Manual de

Reparaciones

MR 2 2002-05-27
EuroCargo
Tablas de Tests
Bosch

Tablas de Pruebas Bosch

EuroCargo

EuroCargo / Tabelas de Testes Bosch

MR 2 2002-05-27

EuroCargo / Tablas de Pruebas Bosch

MR 2 2002-05-27

Indice

Tabla de pruebas bomba inyectora VE6/12F1350R404-1

Tabla de pruebas bomba inyectora VE6/12F1350R404-2

Tabla de pruebas bomba inyectora VE6/12F1350R623-

11

Tabla de pruebas bomba inyectora VE6/12F1350R853

14

3 / 16

EuroCargo / Tabelas de Testes Bosch

MR 2 2002-05-27

EuroCargo /Tablas de Pruebas Bosch

MR 2 2002-05-27

Tabla de Pruebas bomba inyectora VE6/12F1350R404-1

Ingenieria Iveco

Edicin 1

Tabla de tests bomba inyectora rotativa

Bomba inyectora VE6/12F1350R404-1
Regulador: Todas las versiones

No Iveco:
No Bosch: 0.460.426.170

Motor: 8060.45.4100

Para: Iveco

Banco de tests con caractersticas estticas y dinmicas, conforme normas ISO 4008/1 -/2
- Sentido de rotacin:
Derecha
IXI
- Sentido da rotao:
Izquierda
- Tubos de presin: 1.680.750.073
- Tubos: 6 x 2 x 450 mm
- inyectores : 1.688.901.027
- Dimetro de orificios de placa : 0,5 mm
- Presin de abertura de inyectores: 250,0...253,0 bar

- Estrangulador de retorno: 1.463.456.343

- Dimetro del estrangulador de retorno: 0,75 mm
- Presin de alimentacin: 0,3...0,4 bar
- Fluido de test: ISO 4113
- Temperatura de retorno del fluido:
- Termmetro: 40,0...48,0C
- Electrnico: 42,0...50,0C

Valores de ajuste de bomba inyectora

Los nmeros entre parentesis deben ser utilizados
exclusivamente como valores de control
6. Ajuste de marcha lenta

1. Incio da alimentacin
Ajuste de indicador:
Carrera del mbolo
Escape

mm:

1,0
A

Solenoide de parada
Dbito alim.

2. Carrera de avance de inyeccin

Rotacin
Presin de carga
Valores de afinacin
Solenide de parada

1/min:
hPa:
mm:
volt:

1.000
1.000
1,3...1,7
24

3. Presin de bomba alimentadora

Rotacin
Presin de carga
Valores de afinacin
Solenide de parada

1/min:
hPa:
bar:
volt:

1.000
1.000
5,9...6,5
24

4. Caudal de plena carga com presin de carga

Rotacin
Presin de carga
Caudal alim.
Solenoide de parada
Dispersin

1/min:
hPa:
cm/1.000
carrera :
volt:
cm/1.000
carrera :

Rotacin
Dbito alim.

700
1.000

1/min:
cm/1.000
carrera:
volt:
cm/1.000
carrera:

350
13,0...17,0
24
4,0
(5,0)

7. Regulacin final
Rotacin
Presin de carga
Dbito alim.
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
cm/1.000
carrera:
volt:

1.475
1.000
38,0...46,0
24

8. Dbito de partida
Rotacin
Dbito alim.
Solenoide de parada

1/min:
cm/1.000
carrera:
volt:

100
60,0...110,0
24

72,5...73,5
24
3,5
(5,0)

5. Caudal de plena carga sin presin de carga

Rotacin
Caudal alim.
Solenoide de parada

1/min:
cm/1.000
carrera:
volt:

600
41,5...42,5
24

5 / 16

EuroCargo / Tablas de Pruebas Bosch

MR 2 2002-05-27

9. Recorrido avance de inyeccin

2. Rotacin
Presin de carga
Carrera SV
Solenoide de parada
3. Rotacin
Presin de carga
Carrera SV
Solenoide de parada
4. Rotacin
Presin de carga
Carrera SV
Solenoide de parada

12. Desarrollo de los caudales y rotaciones de corte

1/min:
hPa:
mm:
mm:
volt:

1.000
1.000
1,3...1,7
(0,6...2,4)
24

1/min:
hPa:
mm:
mm:
volt:

1.100
1.000
2,2...3,0
(1,7...3,5)
24

1/min:
hPa:
mm:
mm:
volt:

1.350
1.000
3,7...4,5
(3,2...5,0)
24

10. Desarrollo de la presin de bomba alimentadora

1. Rotacin
Presin de carga
Presin bomba
alimentadora
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
bar:
bar:
volt:

1.000
1.000
5,9...6,5
(5,6...6,8)
24

2. Rotacin
Presin de carga
Presin da bomba
alimentadora
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
bar:
bar:
volt:

600
1.000
4,0...4,6
(3,7...4,9)
24

3. Rotacin
Presin de carga
Presin da bomba
alimentadora
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
bar:
bar:
volt:

1.350
1.000
7,4...8,0
(7,1...8,3)
24

11. Caudal de retorno en la vlvula

1.Rotacin
Presin de carga
Solenide de parada
Caudal de retorno

1/min:
hPa:
Volt:
cm/10s:

600
1.000
24
41,7...83,4
(26,7...98,4)

2. Rotacin
Presin de carga
Solenoide de parada
Caudal de retorno

1/min:
hPa:
volt:
cm/10s:

1.150
1.000
24
55,6...139,0
(40,6...153,0)

1. Rotacin
Presin de carga
Carrera LDA
Solenoide de parada
Caudal alim.

2. Rotacin
Presinde carga
Solenoide de parada
Caudal alim.

3. Rotacin
Presin de carga
Solenoide de parada
Caudal alim.

5. Rotacin
Presin de carga
Solenoide de parada
Caudal alim.

9. Rotacin
Presin de carga
Solenide de parada
Caudal alim.

10. Rotacin
Presin de carga
Solenide de parada
Caudal alim.

12. Rotacin
Presin de carga
Solenide de parada
Caudal alim.

18. Rotacin
Presin de carga
Solenide de parada
Caudal alim.

20.Rotacin
Presin de carga
Solenide de parada
Caudal alim.

6 / 16

1/min:
hPa:
mm:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:

600*
400
7,2
24
61,0...62,0
(57,5...65,5)
1.475
1.000
24
38,0...46,0
(34,0...48,0)
1.600
1.000
24
0,0...3,0
(0,0...3,0)
1,525
1.000
24
22,0...28,0
(19,0...31,0)
1,350
1.000
24
61,5...64,5
(59,5...66,5)
1.200
1.000
24
53,5...57,5
(62,0...69,0)
700
1.000
24
72,5...73,5
(69,5...76,5)
600
24
41,5...42,5
(38,5...45,5)
600
1.000
24
75,0...79,0
(73,5...80,5)

EuroCargo / Tablas de Pruebas Bosch

MR 2 2002-05-27

18. Valores de montaje y afinacin

13. Desconexin mecnica

1. Rotacin
Presin de carga
Caudal alim.
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
cm/1.000
cursos:
volt:

1.350
1.000
0,0...3,0
(0,0...3,0)
24

Designacin
K
KF
MS
Carrera LDA

mm:
mm:
mm:
mm:

3,7
KOT
0,7...1,1
7,2

14. Desconexin elctrica

1.Rotacin
Caudal alim.
Solenoide de parada

1/min:
cm/1.000
cursos:
volt:

350
0,0...3,0
(0,0...3,0)
-

15. Debito de marcha lenta

1.Rotacin
Solenoide de parada
Caudal alim.
Dispersin

2.Rotacin
Solenoide de parada
Caudal alim.

1/min:
volt:
cm/1.000
cursos:
cm/1.000
cursos:
1/min:
volt:
cm/1.000
cursos:

350
24

Observacioness:
* Afinacin mediante tuerca de ajuste (46).
Despus de cada variacin de presin de LDA, accione
la palanca de comando.
Estrangulador de descarga de 0,75 mm n de pedido ..343,..344.

13,0...17,0
(10,0...20,0)
2,0
(5,0)
475
24
0,0...3,0
(0,0...3,0)

16. Debito automtico de arranque

1. Rotacin
Solenoide de parada
Caudal alim.

2.Rotacin
Solenoide de parada
Caudal alim.

4. Rotacin
Solenoide de parada
Caudal alim.

1/min:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
volt:
cm/1.000
cursos:

130
24
60,0...110,0
(60,0...110,0)
250
24
60,0...80,0
(60,0...80,0)
100
24
60,0...110,0
(60,0...110,0)

17. Solenoide de parada

Tensin de conexin
Min.
Tensin nomin.

volt:
volt:

20
24

7 / 16

EuroCargo / Tablas de Pruebas Bosch

MR 2 2002-05-27

Tabla de tests bomba inyectora VE6/12F1350R404-2

Ingeniera Iveco

No

Edio 1

Tabla de tests de bomba inyectora rotativa

Bomba inyectora: VE6/12F1350R404-2
Regulador: Todas las rotaciones

No Iveco:
No Bosch: 0.460.426.171

Motor: 8060.25.4000

Para: Iveco

Banco de tests con caractersticas estticas y dinmicas, conforme normas ISO 4008/1 -/2
- Sentido da rotacin:
Direcha
- Sentido da rotao:
Izquierda
- Tubos de presin: 1.680.750.073
- Tubos: 6 x 2 x 450 mm
- Inyectores: 1.688.901.027
- Dimetro de orificios de la placa: 0,5 mm

IXI

- Presin de abertura de los inyectores: 250,0...253,0 bar

- Presinde alimentacin: 0,3...0,4 bar
- Fluido de test: ISO 4113
- Temperatura de retorno del fluido:
- Termmetro: 40,0...48,0C
- Electrnico: 42,0...50,0C

Valores de ajuste bomba inyectora

Los nmeros entre parntesis deben ser utilizados
exclusivamente como valores de control
1. Incio de la alimentacin
Ajuste del indicador:
Carrera del mbolo
Escape

6. Ajuste da marcha lenta

mm:

1,0
A

Solenoide de parada
Caudal alim.

2. Carrera del avance de inyeccin

Rotacin
Presin de carga
Valores de afinacin
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
mm:
volt:

1.000
1.000
0,9...1,3
24

3. Presin de la bomba alimentadora

Rotacin
Presin de carga
Valores de afinacin
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
bar:
volt:

1.000
1.000
6,1...6,7
24

4. Caudal de plena carga con presin de carga

Rotacin
Presin de carga
Caudal alim.
Solenoide de parada
Dispersin

1/min:
hPa:
cm/1.000
cursos:
volt:
cm/1.000
cursos:

700
1.000
78,0...79,0
24
3,5
(5,0)

5. Caudal de plena carga sin presin de carga

Rotacin
Caudal alim.
Solenoide de parada

8 / 16

1/min:
cm/1.000
cursos:
volt:

Rotacin
Caudal alim.

600
50,0...51,0
24

1/min:
cm/1.000
cursos:
volt:
cm/1.000
cursos:

350
13,0...17,0
24
4,0
(5,0)

7. Regulacin final
Rotacin
Presin de carga
Caudal alim.
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
cm/1.000
cursos:
volt:

1.475
1.000
49,0...57,0
24

8. Caudal de partida
Rotacion
Caudal alim.
Solenoide de parada

1/min:
cm/1.000
cursos:
volt:

100
70,0...120,0
70,0
24

EuroCargo / Tablas de Pruebas Bosch

MR 2 2002-05-27

12. Desarrollo de los caudales y rotacin de corte

9. Desarrollo del avance de inyeccin

2. Rotacin
Presin de carga
CarreraSV
Solenoide de parada
3. Rotacin
Presin de carga
Carrera SV
Solenoide de parada
4. Rotacin
Presin de carga
Carrera SV
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
mm:
mm:
volt:

1.000
1.000
0,9...1,3
(0,2...2,0)
24

1/min:
hPa:
mm:
mm:
volt:

1.100
1.000
1,9...2,7
(1,4...3,2)
24

1/min:
hPa:
mm:
mm:
volt:

1.350
1.000
3,7...4,5
(3,2...5,0)
24

10. Desarrollo de la presin de bomba alimentadora

1. Rotacin
Presin de carga
Presin de bomba
alimentadora
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
bar:
bar:
volt:

1.000
1.000
6,1...6,7
(5,8...7,0)
24

2. Rotacin
Presin de carga
Presin de bomba
alimentadora
Solenide de parada

1/min:
hPa:
bar:
bar:
volt:

600
1.000
4,2...4,8
(3,9...5,1)
24

3. Rotacin
Presin de carga
Presin de la bomba
alimentadora
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
bar:
bar:
volt:

1.350
1.000
7,7...8,3
(7,4...8,6)
24

11. Vaco de retorno en la vlvula

1.Rotacin
Presin de carga
Solenode de parada
Caudal de retorno

1/min:
hPa:
Volt:
cm/10s:

600
1.000
24
41,7...83,4
(26,7...98,4)

2. Rotacin
Presin de carga
Solenoide de parada
Caudal de retorno

1/min:
hPa:
volt:
cm/10s:

1.150
1.000
24
55,6...139,0
(40,6...153,0)

1. Rotacin
Presin de carga
Carrera LDA
Solenoide de parada
Caudal alim.

2. Rotacin
Presin de carga
Solenoide de parada
Caudal alim.

3. Rotacin
Presin de carga
Solenoide de parada
Caudal alim.

5. Rotacin
Presin de carga
Solenoide de parada
Caudal alim.

9. Rotacin
Presin de carga
Solenoide de parada
Caudal alim.

10. Rotacin
Presin de carga
Solenoide de parada
Caudal alim.

12. Rotacin
Presin de carga
Solenoide de parada
Caudal alim.

18. Rotacin
Presin de carga
Solenoide de parada
Caudal alim.

20. Rotacin
Presin de carga
Solenoide de parada
Caudal alim.

1/min:
hPa:
mm:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:

600*
400
7,0
24
66,5...67,5
(57,5...65,5)
1.475
1.000
24
49,0...57,0
(47,0...59,0)
1.625
1.000
24
0,0...3,0
(0,0...3,0)
1,525
1.000
24
31,0...37,0
(28,0...40,0)
1,350
1.000
24
68,0...71,0
(66,0...73,0)
1.200
1.000
24
71,5...77,5
(70,0...77,0)
700
1.000
24
78,0...79,0
(75,0...82,0)
600
24
50,0...51,0
(47,0...54,0)
600
1.000
24
80,0...84,0
(78,5...85,5)

9 / 16

EuroCargo / Tablas de Pruebas Bosch

MR 2 2002-05-27

18. Valores de montaje y afinacin

13. Desconexin mecnica

1. Rotacin
Presin de carga
Debito alim.

Solenoide de parada

1/min:
hPa:
cm/1.000
cursos:
volt:

1.350
1.000
0,0...3,0
(0,0...3,0)
24

14. Desconexin elctrica

1. Rotacin
Debito alim.

Solenoide de parada

1/min:
cm/1.000
cursos:
volt:

Dispersin

2. Rotacin
Solenoide de parada
Caudal alim.

0,0...3,0
(0,0...3,0)
-

2. Rotacin
Solenoide de parada
Caudal alim.

4. Rotacin
Solenoide de parada
Caudal alim.

1/min:
volt:
cm/1.000
cursos:
cm/1.000
cursos:
1/min:
volt:
cm/1.000
cursos:

350
24
13,0...17,0
(10,0...20,0)
2,0
(5,0)
475
24
0,0...3,0
(0,0...3,0)

1/min:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
volt:
cm/1.000
cursos:

130
24
70,0...120,0
(70,0...120,0)
250
24
40,0...60,0
(40,0...60,0)
100
24
70,0...120,0
(70,0...120,0)

17. Solenoide de parada

Tensin de conexin
Min.
Tensin nomin.

10 / 16

3,7
KOT
0,7...1,1
7,0
20,0...22,0
11,9...15,3

Observaciones:
* Afinacin mediante tuerca de ajuste (46).

16. Caudal automtico de arranque

1. Rotacin
Solenide de parada
Caudal alim.

mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
mm:

350

15. Caudal de marcha lenta

1. Rotacin
Solenoide de parada
Caudal alim.

Designacin
K
KF
MS
Carrera LDA
XK
XL

volt:
volt:

20
24

Despus de cada variacin de presin del LDA, accionar

la palanca de comando.

EuroCargo / Tablas de Pruebas Bosch

MR 2 2002-05-27

Tabla de pruebas bomba inyectora VE6/12F1350R623-1

Ingeniera Iveco

Edicin

Tabla de tests bomba inyectora rotativa

Bomba inyectora: VE6/12F1350R623-1
Regulador: Todas las versiones

No Iveco:
No Bosch: 0.460.426.252

Motor: 8060.45.5200 EURO2 (152 kW)

Para: Iveco

Banco de tests con caractersticas estticas y dinmicas, conforme normas ISO 4008/1 -/2
- Sentido de la rotacin:
Derecha
IXI
- Sentido da rotao:
Izquierda
- Tubos de presin: 1.680.750.073
- Tubos: 6 x 2 x 450 mm
- Inyectores: 1.688.901.027
- Dimetro de los orificios de la placa: 0,5 mm
- Presin de abertura de inyectores: 247,0...253,0 bar

- Estrangulador de retorno: 1.463.456.303

- Dimetro del estrangulador de retorno: 0,75 mm
- Presin de alimentacin: 0,3...0,4 bar
- Fluido de test: ISO 4113
- Temperatura de retorno del fludo:
- Termmetro: 54,0...56,0C

Valores de ajuste de bomba inyectora

Los nmeros entre parntesis deben ser utilizados
exclusivamente como valores de control
6. Ajuste de marcha lenta

1. Incio da alimentacin
Carrera previa
(desde PMI)

mm:
mm:

2. Carrera del avance de inyeccin

Rotacin
Presin de carga
Valores de afinacin
KSB/AFB
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
mm:
volt:
volt:

1.050
1.000
2,1...2,3
24
24

3. Presin de bomba alimentadora

Rotacin
Presin de carga
Valores de afinacin
KSB/AFB
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
bar:
volt:
volt:

1.000
1.000
6,5...7,1
24
24

KSB/AFB
Solenoide de parada
Dispersin

1/min:
hPa:
cm/1.000
cursos:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:

KSB/AFB
Solenoide de parada
Dispersin

1/min:
cm/1.000
cursos:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:

340
13,0...17,0
24
24
4,0
(5,0)

7. Regulacin final
Rotacin
Presin de carga
Caudal alim.
KSB/AFB
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
cm/1.000
cursos:
volt:
volt:

1.450
1.000
55,0...59,0
24
24

8.Caudal de arranque

4. Caudal de plena carga con presin de carga

Rotacin
Presin de carga
Debito alim.

Rotacin
Caudal alim.

700
1.000
82,5...83,5
24
24

Rotacin
Caudal alim.
KSB/AFB
Solenoide de parada

1/min:
cm/1.000
cursos:
volt:
volt:

100
60,0...110,0
60,0
24
24

3,5
(5,0)

5. Caudal de plena carga sin presin de carga

Rotacin
Debito alim.
KSB/AFB
Solenoide de parada

1/min:
cm/1.000
cursos:
volt:
volt:

500
52,5...53,5
24
24

11 / 16

EuroCargo / Tablas de Pruebas Bosch

MR 2 2002-05-27

11. Caudal de retorno en la vlvula

9. Desarroll del avance da inyeccin

1. Rotacin
Presin de carga
Carrera SV
KSB/AFB
Solenoide de parada
2. Rotacin
Presin de carga
Curso SV
KSB/AFB
Solenoide de parada
3. Rotacin
Presin de carga
Carrera SV
KSB/AFB
Solenoide de parada
4. Rotacin
Presin de carga
Carrera SV
KSB/AFB
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
mm:
mm:
volt:
volt:

950
1.000
0,9...1,5
(0,5...1,9)
24
24

1. Rotacin
Presin carga
KSB/AFB
Solenoide de parada
Caudal de retorno

1/min:
hPa:
volt:
volt:
cm/10s:

500
1.000
24
24
55,5...100,5
(40,5...115,5)

1/min:
hPa:
mm:
mm:
volt:
volt:

1.050
1.000
2,1...2,3
(1,5...2,09)
24
24

2. Rotacin
Presin de carga
KSB/AFB
Solenoide de parada
Caudal de retorno

1/min:
hPa:
volt:
volt:
cm/10s:

1.350
1.000
24
24
52,7...136,1
(37,7...151,1)

1/min:
hPa:
mm:
mm:
volt:
volt:

340
1.000
1,8...2,2 A
24

1/min:
hPa:
mm:
mm:
volt:
volt:

470
1.000
2,2...3,4 B
24

10. Desarrollo de la presin de bomba alimentadora

1. Rotacin
Presin de carga
Presin de bomba
alimentadora
KSB/AFB
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
bar:

2. Rotacin
Presin de carga
Presin de bomba
alimentadora
KSB/AFB
Solenoide de parada

1/min:
hPa:
bar:

3. Rotacin
Presin de carga
Presin da bomba
alimentadora
KSB/AFB
Solenoide de parada
4. Rotacin
Presin de carga
Presin da bomba
alimentadora
KSB/AFB
Solenoide de parada

volt:
volt:

volt:
volt:
1/min:
hPa:
bar:
volt:
volt:
1/min:
hPa:
bar:
volt:
volt:

470
1.000
7,0...7,6
24
600
1.000
4,1...4,7
24
24
1.000
1.000
6,5...7,1
24
24
1.350
1.000
8,4...9,0

12. Desarrollo de los caudales y rotaciones de corte

1. Rotacin
Presin de carga
Carrera LDA
KSB/AFB
Solenoide de parada
Caudal alim.

2. Rotacin
Presin de carga
KSB/AFB
Solenoide de parada
Caudal alim.

3. Rotacin
Presin de carga
KSB/AFB
Solenoide de parada
Caudal alim.

4. Rotacin
Presin de carga
KSB/AFB
Caudal alim.

5. Rotacin
Presin de carga
KSB/AFB
Solenoide de parada
Caudal alim.

24
24
6. Rotacin
Presinde carga
KSB/AFB
Solenide de parada
Debito alim.

12 / 16

1/min:
hPa:
mm:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:

600
400
24
24
73,0...74,0
(79,5...86,5)
1.600
1.000
24
24
0,0...3,0
(0,0...3,0)
1.530
1.000
24
24
23,0...31,0
(21,0...33,0)
1.450
1.000
24
55,0...59,0
(51,0...63,0)
1.200
1.000
24
24
86,0...90,0
(84,5...91,5)
1.350
1.000
24
24
79,0...82,0
(77,0...84,0)

EuroCargo / Tablas de Pruebas Bosch

7. Rotacin
Presin de carga
KSB/AFB
Solenide de parada
Caudal alim.

8. Rotacin
Presin de carga
KSB/AFB
Solenide de parada
Caudal alim.

9. Rotacin
Presin de carga
KSB/AFB
Solenide de parada
Caudal alim.

1/min:
hPa:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
hPa:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:

MR 2 2002-05-27

700
1.000
24
24
82,5...83,5
(79,5...86,5)
500
1.000
24
24
84,5...88,5
(83,0...90,0)
599
24
24
52,5...53,5
(49,5...56,5)

13. Desconexin elctrica

1. Rotacin
Presin de carga
Caudal alim.
Solenide de parada

1/min:
hPa:
cm/1.000
cursos:
volt:

350
0,0...3,0
(0,0...3,0)
-

14. Caudal de marcha lenta

1. Rotacin
KSB/AFB
Solenide de parada
Caudal alim.
Dispersin

2. Rotacin
KSB/AFB
Solenide de parada
Caudal alim.
3. Rotacin
KSB/AFB
Solenide de parada
Caudal alim.

1/min:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:
cm/1.000
cursos:
1/min:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:

340
24
24

15.Caudal automtico de arranque

1.Rotacin
KSB/AFB
Solenide de parada
Caudal alim.
2. Rotacin
KSB/AFB
Solenide de parada
Caudal alim.
4. Rotacin
KSB/AFB
Solenide de parada
Caudal alim.

1/min:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:
1/min:
volt:
volt:
cm/1.000
cursos:

200
24
24
75,0...125,0
350
24
24
45,0...65,0
100
24
24
60,0...110,0

16. Solenide de parada

Tensin de conexin
Min.
Tensin nomin.

volt:
volt:

20,0
24,0

17. Valores de montaje y afinacin

Designacin
K
KF
MS
MS1
Curso LDA
Ya
Yb

mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
mm:

3,5...3,7
1,3...1,6
37,9...39,9
41,4...46,6

13,0...17,0
(10,0...20,0)
4,0
(5,0)
370
24
24
0,0...10,0
425
24
24
0,0...3,0
(0,0...3,0)

Observaciones:
Ya = Medida de la distancia del manguito VE hasta la
palanca de ajuste del nmero de rotaciones en
posicin de marcha lenta.
Punto de medicin = lado de la palanca de ajuste
(del lado del accionamiento).
Yb = Medida da distancia del manguito VE hasta la
palanca de ajuste del nmero de rotaciones en
posicin del nmero de rotaciones nominales
Punto de medicin = lado de la palanca de ajuste
(del lado del distribuidor).
DDispersin admisible de salda/salda en ensayo de
desconexin elctrica = mx. 5,0 ccm/1.000 cursos.
Dispersin admisible de salda/salda en ensayo de
desconexin mecnica = mx. 5,0 ccm/1.000
cursos.

13 / 16

EuroCargo / Tablas de Pruebas Bosch

MR 2 2002-05-27

Tabla de pruebas bomba inyectora VE6/12F1350R853

Ingeniera Iveco

No

Edicin 1

Tabla de tests bomba inyectora rotativa

Bomba inyectora: VE6/12F1350R853
Regulador: Todas las versiones

No Iveco: 500.355.722
No Bosch: 0.460.426.317

Motor: 8060.25R.4966 (105 kW)

Para: Iveco

Banco de pruebas con caractersticas estticas y dinmicas, conforme normas ISO 4008/1 -/2
- Sentido da rotacin:
Derecha
IXI
- Sentido da rotao:
Izquierda
- Tubos de presin: 1.680.750.073
- Tubos: 6 x 2 x 450 mm
- Inyectores: 1.688.901.027
- Dimetro de los orificios de la placa: 0,5 mm
- Presin de abertura de los inyectores: 247,0...253,0 bar

- Estrangulador de retorno: 1.463.456.343

- Dimetro del estrangulador de retorno: 0,55 mm
- Presin de alimentacin: 0,3...0,4 bar
- Fludo de test: ISO 4113
- Temperatura de retorno del fludo:
- Termmetro: 54,0...56,0C
- Electrnico: 42,0...50,0C

Valores de ajuste de bomba inyectora

Los nmeros entre parntesis deben ser utilizados
exclusivamente como valores de control
1. Presin de la bomba alimentadora
Rotacin
Presin de carga
Presin de bomba
alimentadora

1/min:
hPa:
bar:

4. Debito de plena carga sin presin de carga

900
1.000
6,1...6,7

2. Carrera del avance de inyeccin

Rotacin
Presin de carga
Carrera de avance de
inyeccin

1/min:
hPa:
mm:

900
1.000
1,0...1,4

Dispersin
Dispersin

14 / 16

1/min:
C:
1/min:
C:
cm/1.000
carreras:

2.000
61
600
57

44,3...45,3

5. Ajuste de la marcha lenta

3. Caudal de plena carga con presin de carga

Rotacin para alcanzar
temperatura
Temperatura despus
de calentamiento
Rotacin
Temperatura de
medicin
Presin de carga
Debito

Rotacin para alcanzar

temperatura
Temperatura despus
del calentamiento
Rotacin
Temperatura de
medicin
Debito

1/min:
C:
1/min:
C:

2.000
61
600
57

1.000
hPa:
cm/1.000
carrera:
60,0...61,0
cm/1.000carrera
:
3,5
cm/1.000
carrera:
3,5

Rotacin
Dbito
Dispersin
Dispersin

1/min:
cm/1.000
carreras:
cm/1.000
carreras:
cm/1.000
carreras:

300
11,1...12,1
3,5
3,5

6. Regulacin final
Rotacin para alcanzar
temperatura
Temperatura despus
del calentamiento
Rotacin
Temperatura de
medicin
Presin de carga
Caudal

1/min:
C:

100
53

1/min:
C:

1.475
55

hPa:
cm/1.000
carreras:

1.000
44,1...45,1

EuroCargo / Tablas de Pruebas Bosch

MR 2 2002-05-27

7. Caudal de arranque
Rotacin
Caudal
Transin de arranque
Rotacin
Caudal
Rotacin
Caudal

1/min:
cm/1.000
cursos:
1/min:
cm/1.000
cursos:
1/min:
cm/1.000
cursos:

100
80,0...120,0
250
37,5...47,5
150
90,0...120,0

8. Desarrollo del avance de inyeccin

Rotacin
Presin de carga
Carrera del avance de
inyeccin
Carrera de avance de
inyeccin
Rotacin
Presin de carga
Curso do avance de
inyeccin
Carrera del avance de
inyeccin

1/min:
hPa:

1.100
1.000

mm:

3,1...3,9

mm:
1/min:
hPa:

2,8...4,2
900
1.000

mm:

1,0...1,4

mm:

0,7...1,7

9. Desarrollo de la presin de bomba alimentadora

Rotacin
Presin de carga
Presin de la bomba
alimentadora
Rotacin
Presin de carga
Presin de la bomba
alimentadora

1/min:
hPa:

1.100
1.000

bar:
1/min:
hPa:

7,0...7,6
900
1.000

bar:

6,1...6,7

10. Caudal de retorno en la vlvula

Rotacin
Presinde carga
Caudal
Caudal
Rotacin
Presin de carga
Caudal
Caudal

1/min:
hPa:
cm/10s:
cm/10s:
1/min:
hPa:
cm/10s:
cm/10s:

600
1.000
47,2...80,4
41,6...86,0
1.350
1.000
61,1...105,5
55,6...111,0

11. Desarrollo de los caudales y las rotaciones de corte

1. Rotacin para alcanzar 1/min:
temperatura
C:
Temperatura despus
del calentamiento
1/min:
Rotacin
C:
Temperatura de la
medicin
hPa:
Presin de carga
cm/1.000
Caudal
cursos:
cm/1.000
Caudal
cursos:

100
53
1.580
55
1.000
0,0...3,0

2. Rotacin para alcanzar

temperatura
Temperatura despus
del calentamiento
Rotacin
Temperatura de la
medicin
Presin de carga
Caudal

1/min:
C:
1/min:

C:
hPa:
cm/1.000
carreras:
cm/1.000
Caudal
carreras:
3. Rotacin para alcanzar 1/min:
temperatura
C:
Temperatura despus
del calentamiento
1/min:
Rotacin
C:
Temperatura de la
medicin
hPa:
Presin de carga
cm/1.000
Caudal
carreras:
cm/1.000
Caudal
carreras:
1/min:
4. Rotacin para alcanzar
temperatura
C:
Temperatura despus
del calentamiento
1/min:
Rotacin
C:
Temperatura de la
medicin
hPa:
Presin de carga
cm/1.000
Caudal
carreras:
cm/1.000
Caudal
carreras:
1/min:
5. Rotacin para alcanzar
temperatura
C:
Temperatura despus
del calentamiento
1/min:
Rotacin
C:
Temperatura de la
medicin
hPa:
Presin de carga
cm/1.000
Caudal
carreras:
cm/1.000
Caudal
carreras:
6. Rotacin para alcanzar 1/min:
temperatura
C:
Temperatura despus
del calentamiento
1/min:
Rotacin
C:
Temperatura de la
medicin
cm/1.000
Caudal
cursos:
cm/1.000
Caudal
cursos:

100
53
1.475
55
1.000
44,1...45,1
38,6...50,6
100
53
1.350
55
1.000
51,3...54,3
50,3...55,3
2.000
61
600
57
1.000
60,0...61,0
58,5...62,5
2.000
61
600
57
350
54,0...55,0
50,5...58,5
2.000
61
600
57

44,3...45,3
42,8...46,8

0,0...3,0

15 / 16

EuroCargo / Tablas de Pruebas Bosch

MR 2 2002-05-27

12. Marcha lenta

Rotacin
Caudal
Debito
Rotacin
Caudal
Caudal
Rotacin
Caudal
Caudal

1/min:
cm/1.000
carreras:
cm/1.000
carreras:
1/min:
cm/1.000
carreras:
cm/1.000
carreras:
1/min:
cm/1.000
carreras:
cm/1.000
carreras:

275
18,7...24,7
14,7...28,7
300

Caudal
Dispersin

16 / 16

1/min:
cm/1.000
carreras:
cm/1.000
carreras:
cm/1.000
carreras:

Rotacin
Caudal
Caudal
Dispersin

11,1...12,1
7,6...15,6
375
1,5...1,5
0,0...3,0

13. Desconexin elctricatrica de palanca de mando en

marcha lenta
Rotacin
Caudal

14. Desconexin elctrica de palanca de mando en

plena carga

300
1,5...1,5
0,0...3,0
5,0

1/min:
cm/1.000
cursos:
cm/1.000
cursos:
cm/1.000
recorrido:

300
0,0...3,0
0,0...3,0
5,0

15. Valores de montaje y afinacin

Designacin
K
KF
MS1
Ajuste a posicin de la
palanca de
comando YA

mm:
mm:
mm:
mm:

3,5...3,7
3,0...3,0
1,3...1,5
36,9...40,9