Steca

w w w. s t e c a s o l a r.
c o m
COnnECtEE AU RESEAU
PV Grid Connected
PHOtOVOLtAiQUE
PV Off Grid
SOLAiRE tHERMiQUE
eleCTroNiQUe
solaire
electronique solaire
Catalogue des produits
franais
2|
Steca Elektronik GmbH | 87700 Memmingen | Allemagne | Fon +49 (0) 8331 8558-0 | Fax +49 (0) 8331 8558-132 | www.stecasolar.com
www.stecasolar.com
CONNECTEE AU RESEAU
4-17
Onduleurs pour la connexion au rseau :

La technologie
StecaGrid 300/500, StecaGrid Control
StecaGrid Remote
StecaGrid 2000+
10
StecaGrid Connect :
Logiciel pour surveillance distance
13
StecaGrid Configurator
13
59
Steca Compact
60
Steca HPC
61
Xtender XtH 3.000 W - 8.000 W
62
SOLAIRE THERMIQUE
64-93
Systmes solaires thermiques:

La technologie
66-67
14
Rgulateur diffrentiel de temprature:
informations service
16
Steca tR 0201
68
Aperu gnral des produits
17
Steca tR 0301
69
Steca tR 0301 U
70
Steca tR 0301sc
71
Steca Sundra
72
Steca Suntana
73
Steca Suntana 2
74
Steca tR 0502
76
Steca tR 0603
78
Steca tR 0603mc
80
Steca Solsum 5.0c, 8.0c, 6.6c, 8.8c, 10.10c 27
Steca tR 0704
82
Steca PR 1010, 1515, 2020, 3030
28
Steca tA 0403
84
Steca 2020-iP (version iP 65)
29
18-63
Systmes Solar Home
P H O t O V O Lt A i Q U E
58
Steca XPC
Commutateurs CC :
Exemples de configuration
P H O T O V O LT A I Q U E
COnnECtEE AU
RESEAU
Steca AJ
20
Systmes veille de nuit
22
technologie de charge Steca
24
Rgulateurs de charge solaire:

Steca PR 0303, PR 0505
26
Steca Solarix Alpha, Gamma, Sigma, Omega 30

Steca Solarix PRS
31
Steca night PR 0606n, PR 1010n
32
Steca Solarix 2401, 4401
33
Steca tarom 235, 245, 440
34
Steca Power tarom

2070, 2140, 4055, 4110, 4140
35
Contenu
Accessoires:
SOLAiRE
tHERMiQUE
StECA
LEntREPRiSE
Steca PA tarcom enregistreur de donnes
36
Steca PA HS200 Shunt
37
Steca PA 15 surveillance distance du
38
Steca PA EV 200 relais DC
38
Stations solaires:
Steca Solsum VC convertisseur de tension
39
Steca tPS 20
86
MDC/MDCi DC-DC convertisseur de tension 40
Steca tPS 25
88
Lampe basse consommation:
Accessoires:
Steca Solsum ESL

5 W, 7 W, 11 W/12V lampes
41
Rfrigrateur / Conglateur:
Steca PF 166
42
Pile combustible:
Steca Efoy 600, 1200, 1600
La socit Steca Elektronik GmbH se rserve le droit dajouter,

de modifier certains produits prsents dans le prsent catalogue ou den interrompre la production et la vente. Veuillez vous adresser Steca pour obtenir des informations plus
dtailles et plus actuelles concernant nos produits. Les informations contenues dans ce catalogue ne sont pas exhaustives.
Nous ne garantissons pas de leur prcision, de leur actualit
ou de leur application aux circonstances ou aux cas particuliers. Nous dclinons toute responsabilit lie dventuelles
inexactitudes ou ommissions du prsent catalogue.
Steca est un label de Steca Elektronik GmbH Allemagne. Il est interdit de

faire usage de ce label sans autorisation expresse de notre part. Lusage
de ce catalogue et le respect de ces conditions gnrales daffaires
doivent tre effectus conformment aux lois de la Rpublique Fdrale
dAllemagne.
90
Steca tA VM2
91
Steca tA ES1
92
Steca tA OP1
92
Sondes de temprature:
43
Steca Pt 1000
93
44
Steca Pt 1000-RAF
93
Systmes hybrides
46
Steca Pt 1000-MWt
93
Rcommandations gnrales
50
STECA LENTREPRISE
Systme Steca Solsafe
52
lectronique solaire fabrique par Steca
Matrice de slection donduleurs
51
Steca Elektronik a trente ans
Systmes batteries photovoltaques
Clause dexclusion de responsabilit
Steca tA VM1
Onduleurs sinusodaux:
94-103
96
98
Steca le fournisseur EMS
100
Steca Solarix Pi 550 W - 2 200 W
54
Services autour de llectronique
102
Steca Solarix Sinus

550 i, 550 Ri, 900 i, 900 Ri
Regional et international
104
57
Lgende des symboles
106
|3
4|
|5
CoNNeCTee
aU reseaU
De llectricit
grce au soleil ...
PV GriD CoNNeCTeD
CoNNeCTeD
CoNNeCTee aU reseaU
... pour un usage quotidien.

En une heure, le soleil fournit la terre une
quantit dnergie suprieure au besoin
de la population mondiale pendant un an.
Lexploitation de cette source dnergie inpuisable afin de rpondre aux besoins quotidiens en lectricit constitue le dfi majeur
daujourdhui et de demain.
Steca a rapidement dcouvert les possibilits
offertes par lnergie solaire : Le nom de la
socit est synonyme dans le monde entier
de clairvoyance, dinnovation et dinitiative
dans le domaine de llectricit solaire. Steca est un spcialiste reconnu en matire de
dveloppement dappareils performants qui
transforment la lumire en un courant assurant lalimentation du rseau. Dans le cadre de
cette fonction, Steca a mis au point des composantes modulaires qui offrent des solutions
sur mesure en fonction des diffrentes tailles
de foyer et des exigences diverses. Cela importe peu quil sagisse dune petite installation
solaire pour maison individuelle ou dune
solution combine de grande envergure pour
complexe industriel. Les onduleurs Steca conus pour alimenter le rseau ont tous un point
commun : ils assurent des performances optimales tout en permettant une utilisation
trs simple et une souplesse maximale.
Onduleur MiniString pour les

petites installations solaires
Unit de communication pour

les onduleurs MiniString
Onduleur DualString
pour les installations solaires
de 2 000 W et plus
Unit de communication pour
les onduleurs DualString
6|
|7
CoNNeCTee
aU reseaU
A
E
C
lgende:
A
B
C
D
E
F
G
Panneaux solaires (gnrateur)

Onduleur
Compteur de consommation lectrique
Compteur dalimentation du rseau
Raccordement priv
Consommateurs
Rseau lectrique
CoNNeCTee aU reseaU
onduleurs pour
lalimentation du rseau
Les onduleurs StecaGrid forment, avec leurs accessoires, une gamme innovatrice de solutions
d'onduleurs pour des installations photovoltaques
couples au rseau. En combinant la performance
la meilleure possible, une utilisation simple et une
souplesse maximale, Steca offre des composantes
fonctionnelles modulaires vous permettant une
conception qui rpondra de manire optimale
vos besoins avec des solutions de 300 W jusqu'
plusieurs dizaines de milliers de watts.
Cette combinaison reposant sur une trs grande
varit de systmes de diffrentes tailles, sur le
concept modulaire et sur de nombreux accessoires
vous offre une centaine de possibilits de trouver
votre systme d'onduleur taill sur mesure.
Un maximum de souplesse pour des rsultats optimaux.
Exemple de configuration
dune installation de 4,4 kWc:
Panneau solaire:
185 Wp
(Umpp = 36,0 V;
Impp = 5,1 A)
Nombre de capteurs:
27
Onduleur:
StecaGrid
2000+
Nombre donduleurs:
1 Master,
1 Slave
Nombre tracker MPP:
Capteurs
par onduleur:
2x6
Puissance nominale:
4,4 kWc (DC)
kWh
CoNNeCTee
aU reseaU
StecaGrid 300
Ond u l e u r
StecaGrid 500
Plage des tensions d'entre
45 V bis 135 V
45 V bis 230 V
Plage tracker MPP
45 V bis 100 V
75 V bis 170 V
Tension de dmarrage max.

Puissance d'entre max.
Onduleur
Donnes techniques
Donnes entre DC
100 V
170 V
320 W *
530 W *
Courant d'entre max.
5A*
Connecteur fiche DC
Multi-Contact MC 3 (Solarline 1)
ou Tyco Solarlok
176
71
243
* Lappareil possde une fonction de protection contre surcharge; une plus grande puissance
dentre disponible et/ou un courant disponible plus levs ne sont pas utiliss.
Donnes sortie AC
Puissance nominale
300 W
500 W
Tension nominale
Type de rseau
230 V
L/N + PE, monophas
Frquence du rseau
50 Hz
Taux de rendement maximal
94,8 %
95,8 %
Taux de rendement europen
93,4 %
94,5 %
Courbe de rduction de puissance

(derating) pleine puissance
partir dune temprature ambiante

de 45 C
Consommation propre de l'onduleur

Connecteur fiche AC
Les onduleurs StecaGrid 300/500 ont t dvelopps

pour exploiter l'nergie solaire le plus simplement possible. Faciles installer et largir, ils s'adaptent de manire
optimale aux conditions d'ensoleillement locales.
Le StecaGrid 300/500 convient parfaitement aux petites
installations solaires de 300 W 3.600 W. La srie d'onduleurs MiniString se compose des onduleurs StecaGrid
300 et StecaGrid 500. Ces appareils ont une puissance
nominale de 300 W ou 500 W mais ils peuvent galement tre largis ou combins les uns avec les autres. Des
systmes de 300 W 3.600 W sont galement possibles.
Les onduleurs StecaGrid 300/500 disposent dun tracker
MPP indpendant et atteignent des taux de rendement
trs levs de jusqu' 95,8 %. Grce la modularit du
systme, cet onduleur convient aux petites installations
ou aux toits partiellement ombrags.
Caractristiques:
StecaGrid Control contrle la puissance du systme avec

une puissance maximale de 3 600 W. Cette unit affiche
les kilowattheures gnrs ainsi que l'tat du systme et
dispose (optionnellement) de fonctions de scurit intgres (ENS). Le disjoncteur diffrentiel integr est standard.
Donnes gnrales
Sparation galvanique
Alimentation interne
-20 C 45 C
Type de protection
IP 20 (intrieur)
Dimensions (h x p x l)
Disjoncteur contre les courants

de court-circuit
un StecaGrid Control par systme suffit
Ecran
Poids
1,75 kg
Consommation propre
ENS
Cette unit affiche la tension actuelle, l'tat du systme et

la quantit d'nergie journalire, hebdomadaire, mensuelle et annuelle.
2,4 W
selon
DIN VDE 0126
sans ENS
243 x 176 x 71 mm
StecaGrid Control
***) sensibilit DC convient au StecaGrid 300/500.
CE
StecaGrid Remote
Ecran
metteur-rcepteur
Alimentation lectrique
de StecaGrid Control
868 MHz ISM
2x LR06 (AA)
103 x 35 x 140 mm
Normes et homologations
Homologations
CE
35
installation simple
oui
Affichage
stecaGrid remote
StecaGrid
Control D
30 mA AC; **
Interrupteur principal
Homologations
poids rduit
KEMA, CE
StecaGrid
Control N
concept MiniString
243 x 176 x 71 mm
Homologations
176
StecaGrid Remote.
71
1,4 kg
Plage de temprature ambiante
taux de rendement de 95,8 %
souple et extensible
aucune
partir du panneau photovoltaque
(pas de courant en mode veille)
Poids
Outre le StecaGrid Control, une unit de communication

sans fil externe est disponible :
stecaGrid Control
StecaGrid 300/500
243
stecaGrid 300/500
aucune
Wieland Electric GST 18i3V
StecaGrid Remote
Modulaire et flexible
La famille de produits StecaGrid 300/500 est conue
modulairement, est simple monter et rpond au mieux
vos besoins. tout moment, la puissance du systme
peut tre accrue 3.600 W. Avec une rpartition sur trois
phases, il s'adapte ainsi de manire souple vos investissements en votre installation solaire.
|9
CoNNeCTee
aU reseaU
103
8|
140
10|
CoNNeCTee
aU reseaU
|11
CoNNeCTee
aU reseaU
Ond u l e u r
Onduleur
Donnes techniques
StecaGrid 2000+ D
StecaGrid 2000+ Master
StecaGrid 2000+ Slave
Donnes entre DC
Plage des tensions d'entre
80 V 450 V
Plage tracker MPP
80 V 400 V
Tension de dmarrage max.
410 V
Puissance d'entre max.
1 075 W [par entre] ou 2 150 W [2 entres parallles]
Courant d'entre max.
2 x 8 A [courant limit par londuleur] ou 1 x 16 A [entres en parallle]
Connecteur fiche DC
MultiContact MC 4 (Solarline 2)
Donnes sortie AC
Puissance nominale
2 000 W
Tension nominale
190 265 V [selon les paramtres nationaux]
Type de rseau
L/N + PE, monophas
Frquence du rseau
47,5 52 Hz [selon les paramtres nationaux]
Taux de rendement maximal
95,0 %
Taux de rendement europen
93,3 %
Courbe de rduction de puissance (derating) pleine puissance

Consommation propre de l'onduleur (service de nuit)
Borne de raccordement AC
93,5 %
partir dune temprature ambiante de 40 C
1,3 W [avec ENS]

1,0 W [sans ENS]
aucune
WAGO 2,5 - 6 mm
Donnes gnrales
Transformateur HF avec sparation galvanique
Alimentation interne
partir du panneau photovoltaque (pas de courant en mode veille)
542 x 140* x 351 mm
* placque de support y compris
Poids
11 kg
StecaGrid 2000+ Slave
IP 65
0 % 95 %
Niveau de bruit
< 32 dBA
Affichage
Ecran daffichage, LED
par Master
Caractristiques
souple et extensible
concept matre esclave
adapt au montage l'extrieur
sans ventilateur et maintenance
taux de rendement de 95,0 %
affichage d'informations
poids rduit
installation simple
Le StecaGrid 2000+ fonctionne selon le concept MiniString. Chaque onduleur dispose de deux entres. chaque
entre, une String de panneau PV peut tre raccorde.
Si ncessaire les entres sont connectables en parallle.
L'avantage de ce type de systme rside dans sa vulnrabilit rduite quant aux situations dfavorables comme
un ombrage partiel, des dysfonctionnements ou la dfaillance d'une String. Plusieurs combinaisons matre/esclave dcentralises permettent de rduire les cots pour
le cblage de courant continu et de minimiser les pertes
lectriques.
127
351
535
Concept DualString
535
542
Le StecaGrid 2000+ convient parfaitement aux installations solaires de 2 000 W et plus. Les systmes entre
2 000 W et 6 000 W sont raliss avec une, les systmes
dpassant 6.000 W avec plusieurs combinaisons matre/
esclave.
CE
Divers
2 000 W - 6 000 W,
jusqu' plusieurs fois 10 000 W
Les panneaux photovoltaques gnrent du courant partir de l'nergie solaire tout en respectant l'environnement.
Les onduleurs DualString StecaGrid 2000+ ont t spcialement conus pour utiliser le courant de manire
souple et polyvalente et pour l'injecter efficacement dans
les rseaux publics.
IP 65
Humidit de l'air
Homologations
stecaGrid 2000+
9 kg
-25 C +60 C
Type de protection
535 x 140* x 226 mm
127
224
226
StecaGrid 2000+ Master et 2 Slaves
StecaGrid 2000/2000+ Slave
12|
CoNNeCTee
aU reseaU
|13
CoNNeCTee
aU reseaU
Ond u l e u r
Onduleur
Software
stecaGrid 2000+
Modulaire et flexible
Le concept modulaire vous permet une
pose simple et rapide d'une installation
solaire, adapte vos besoins. Chaque
matre StecaGrid peut tre cbl deux
autres esclaves StecaGrid. Une seule unit
peut ainsi couvrir une plage de puissance
de 2 000 W jusqu' 6 000 W. En raccordant des units donduleurs supplmentaires, il est mme possible de raliser
desinstallations solaires de plusieurs dizaines de kilowatt.
Multifonctionnel
2 000 W
2 000 W
2 000 W
StecaGrid Connect-User
avec les onduleurs steca 2000+ il est possible de raliser des
installations solaires de plusieurs dizaines de kilowatt :
Les domaines d'application des onduleurs StecaGrid sont nombreux : maisons

individuelles ou collectives, fermes ou
installations indpendantes sur support
au sol.
logiciel de surveillance
distance
La rentabilit de l'installation solaire est dtermine en
fonction du rendement quotidien de l'installation solaire.
Les onduleurs StecaGrid offrent la possibilit de consulter
et d'valuer ces valeurs tout moment. Ces fonctions permettent un contrle complet et intgral de l'installation
photovoltaque.
Enregistrement des donnes
Interface PC/rseau
stecaGrid Connect
Les StecaGrid 2000+ Master sont dots de faon standardise dun affichage avec saisie de donnes pour la
configuration du systme et le contrle de l'installation
sur place . Pour la communication via PC, Steca fournit
une interface PC / rseau : StecaGrid Connect.
StecaGrid Connect met disposition un navigateur web
qui vous permet d'accder aux donnes de puissance et
de rendement actuelles par l'intermdiaire de l'Internet
Explorer. Le logiciel complet StecaGrid Connect est disponible en version utilisateurs finaux/installations solaires
et en version installateurs solaires. Le logiciel StecaGrid
Connect pour utilisateurs finaux permet de contrler
une installation solaire par le biais d'un PC. Grce la
version installateur du StecaGrid Connect, les installateurs
peuvent effectuer la maintenance, le diagnostic d'erreur
et la modification des paramtres de service de
l'installation.
Pour obtenir en toute simplicit un aperu du fonctionnement du systme le courant et la puissance des panneaux
photovoltaques ainsi que la frquence et la tension du
rseau sont mesurs entre autres. De plus, les rendements
nergtiques du matre aussi bien que ceux des esclaves sont enregistrs par jours, par mois et par annes.
L'affichage convivial permet de consulter ces valeurs de
mesure ainsi que l'tat de service du systme StecaGrid.
Communication des donnes

Si vous le dsirez, il est toutefois galement possible de
tlcharger les donnes du systme StecaGrid et de les
traiter sur PC l'aide d'un logiciel et de la carte rseau
StecaGrid Connect. Les donnes enregistres peuvent
non seulement tre interroges, mais aussi transfres
sur PC de manire clairement structure pour tre values. Ce logiciel met disposition des reprsentations
graphiques prdfinies. Bien entendu, ce logiciel est fourni gratuitement. Il existe en deux versions : une pour les
utilisateurs finaux et une autre destine aux installateurs.
Cette diffrenciation protge d'un ct l'utilisateur final
contre des manipulations involontaires ou non capables
d'endommager le systme et de l'autre l'installateur qui
garde la possibilit d'effectuer les modifications ncessaires mme d'un endroit plus loign de faon rapide et
fiable. Ceci garantit un service ponctuel et permanent.
Contrle
Si l'onduleur est raccord une connexion Internet fixe,
les donnes peuvent tre consultes en ligne de n'importe
quel endroit avec un navigateur web par le biais du
StecaGrid Connect-User et le mot de passe correspondant. Vous pouvez donc suivre de prs votre systme solaire tout moment et de partout dans le monde. Cette
possibilit vous permet naturellement aussi de faire une
prsentation de votre installation photovoltaque et d'en
dmontrer de manire impressionnante sa fonctionnalit

et ses rendements, et ce, grce la mise disposition
de pages HTML spciales. Elles affichent l'ensemble des
donnes enregistres par l'onduleur. Toutes les donnes
sur la performance actuelle et sur les rendements passs
sont ainsi disponible de manire rapide et souple. Afin de
garantir un maximum de scurit, il va de soi que l'accs
ces pages HTML personnalises est protg par mot de
Configurateur
stecaGrid
Le configurateur StecaGrid
est un logiciel de configuration des installations
photovoltaques.
Il a t conu afin de contrler lutilisation combine de la gamme
donduleurs
StecaGrid
avec tous les panneaux
photovoltaques en vente
sur le march et de raliser une configuration
de systme optimale.
Les rsultats sont prsents de faon claire et
comprhensible laide
dexplications et de graphiques intgrs.
Le configurateur StecaGrid est ralis sous Excel, ce qui
garantit sa conformit et sa facilit dutilisation. Ceci
vite en outre lutilisateur de fastidieuses installations
de logiciels sur le PC. La quantit de donnes et de
caractristiques intgres de faon standard au sein du
configurateur permet lutilisateur deffectuer une multitude de simulations avec un nombre restreint dentres.
Dautre part, en entrant ses propres donnes, on peut
galement contrler chaque disposition personnalise.
Les nombreuses langues daffichage disponibles permettent en outre une lecture plus aise du configurateur.
14|
Master
Master + Slave
|15
CoNNeCTee
aU reseaU
Master + Slave + Slave
Entres indpendantes (2 trackers MPP)
Onduleur
(a)
4 ples
(b)
2x
4 ples
Panneaux
solaires
Panneaux
solaires
2 Strings de panneaux solaires optimises

pour MPP
3x
6 ples
6 ples
Panneaux
solaires
Panneaux
solaires

pour MPP*
2 Strings de panneaux solaires sont raccordes aux deux entres dun onduleur matre.
Chaque String est rgule par son propre
tracker MPP de faon optimiser le rendement.
Le connecteur 4 ples est install comme
point de dconnexion DC proximit de
londuleur.

pour MPP
4 Strings de panneaux solaires sont raccordes aux 4 entres dun systme matre/
esclave. Chaque String est rgule par son
propre tracker MPP de faon optimiser le
rendement.
Le point de dconnexion DC est ralis avec
deux interrupteurs dans la variante (a) et
avec un seul dans la variante (b).
6 Strings de panneaux solaires sont raccordes aux 6 entres dun systme matre/
esclave/esclave. Chaque String est rgule
par son propre tracker MPP de faon optimiser le rendement.
Chaque onduleur possde son propre point
de dconnexion DC.
Entres en parallle (1 tracker MPP)
exemples de cblage du
point de dconnexion DC
(a)
4 ples
Panneaux
solaires
1 String de panneaux solaires optimise

pour MPP*
* Les ples ngatifs sont relis par un pont dans londuleur.
1 String de panneaux solaires est raccorde

aux entres en parallle dun onduleur matre
et rgule laide dun tracker MPP de faon
optimiser le rendement.
Le branchement des entres en parallle est
particulirement indiqu pour les courants
levs de panneaux (jusqu 16 A) ou pour
faire des conomies de cblage DC.
(b)
2x
4 ples
(a)
4 ples
Panneaux
solaires
(b)
4 ples
Panneaux
solaires

pour MPP*
2 Strings de panneaux solaires sont raccordes aux entres en parallle dun systme
matre/esclave et rgules de faon optimiser le rendement.
deux interrupteurs dans la variante (a) et
6 ples
Panneaux
solaires
Panneaux
solaires

pour MPP*
3 Strings de panneaux solaires sont raccordes aux entres en parallle dun systme
matre/esclave/esclave et rgules de faon
optimiser le rendement.
trois interrupteurs dans la variante (a) et
16|
|17
CoNNeCTee
aU reseaU
Aperu des produits

StecaGrid 300/500
StecaGrid 300-T
717.341
Onduleur 300 Wac, sans transformateur, IP 20, connecteur Tyco
StecaGrid 300-M
717.342
Onduleur 300 Wac, sans transformateur, IP 20, connecteur MC3
StecaGrid 500-T
717.343
Onduleur 500 Wac, sans transformateur, IP 20, connecteur Tyco
StecaGrid 500-M
717.344
Onduleur 500 Wac, sans transformateur, IP 20, connecteur MC3
StecaGrid Control D
717.345
Unit de surveillance avec cran et ENS pour lAllemagne
StecaGrid Control N
717.346
Unit de surveillance avec cran (sans ENS)
StecaGrid Remote
717.347
Affichage distance sans fil pour StecaGrid 300/500,

uniquement en combinaison avec StecaGrid Control (D ou N)
Adaptateur pour la protection

des personnes
717.637
Interrupteur de protection contre les courants de court-circuit

30 mA, 230 V, 16 A
718.389
Dispositif de connexion des appareils GST18 prise femelle/fiche

coude, 3 ples, 1,5 mm, longueur 1 m
Cble de raccordement AC
StecaGrid
StecaGrid 2000/2000+
StecaGrid 2000+
Master-M
717.355
StecaGrid 2000+
D Master-M
717.356
StecaGrid 2000+
Slave-M
719.345
StecaGrid 2000
Master-M
717.349
Onduleur 2 000 Wac, unit matre avec 2 MPPT (2 x 5 A ou

1 x 10 A), enregistreur de donnes central et cran, IP 55, MC4
StecaGrid 2000
D Master-M
717.350

1 x 10 A), enregistreur de donnes central, cran et ENS,
IP 55, MC4
StecaGrid 2000
Master-T
717.348

1 x 10 A), enregistreur de donnes central et cran, IP 55, Tyco
StecaGrid 2000
D Master-T
717.311
Onduleur 2 000 Wac, unit matre avec 2 MPPT (2 x 5 A ou 1 x

10 A), enregistreur de donnes central, cran et ENS, IP 55, Tyco
informations de service
StecaGrid 2000
Slave-M
717.351
Onduleur 2 000 Wac, unit esclave avec 2 MPPT (2 x 5 A ou

1 x 10 A) pour extension du StecaGrid 2000/2000+ Matre,
IP 65, MC4
pour les onduleurs de rseau StecaGrid.
StecaGrid 2000
Slave-T
717.312

1 x 10 A) pour extension du StecaGrid 2000 / 2000+ Matre,
IP 65, Tyco
StecaGrid Connect
717.352
Raccordement rseau/PC pour StecaGrid 2000 / 2000+ Matre

ou systmes Matre/Esclave
Fusible StecaGrid 2000/2000+
719.498
Fusible de rechange pour StecaGrid 2000 / 2000+ Matre ou

systmes Matre/Esclave, unit demballage : 12 units
Vous continuez bien entendu de bnficier

de notre assistance et de notre conseil comptents aprs lachat de votre installation
photovoltaque, lors de son montage et
pendant ses longues annes de fonctionnement.
Service de remplacement
La structure modulaire du systme StecaGrid et
notre service rapide de remplacement garantissent que votre installation solaire alimente le
rseau avec un rendement maximal. En cas de
panne dun onduleur StecaGrid, Steca ou un de
ses partenaires de service agrs remplace le plus
rapidement possible londuleur dfaillant par
un appareil de substitution adquat ( change
pralable ). Ceci permet, en cas dintervention
de maintenance, de limiter autant que possible le
manque gagner entran par la panne..
Garantie
De manire standard, nos produits StecaGrid bnficient dune garantie de 5 ans. Nous offrons
en outre lutilisateur de linstallation la possibilit de prolonger la garantie 10 ans.
Appareils de remplacement aprs

lexpiration du dlai de garantie
Mme aprs lexpiration du dlai de garantie,
nous veillons maintenir la rentabilit de votre
installation photovoltaque en vous proposant
des appareils de remplacement des prix forfaitaires avantageux.
Monitoring
Les installations photovoltaques quipes de dispositifs de communication adquats peuvent tre
surveilles distance. Nhsitez pas nous contacter ce sujet.
Formations
Sur votre demande et en fonction de vos besoins,
nous vous proposons des formations consacres
nos produits StecaGrid, ainsi qu la configuration dinstallations et la communication de
donnes.
Nous contacter
Paralllement vos interlocuteurs
habituels, notre ligne dassistance
tlphonique se tient votre entire disposition pour rpondre vos
questions ou demandes particulires :
Tlphone :
+49 (0) 700 STECAGRID
+49 (0) 700 783224743
Fax :
+49 (0) 8331 8558-132
Courriel : service@stecasolar.com
Nhsitez pas nous contacter afin
dobtenir une assistance immdiate.

1 x 16 A), enregistreur de donnes central et cran, IP 65, MC4
1 x 16 A), enregistreur de donnes central, cran et ENS,
IP 65, MC4
1 x 16 A) pour extension du StecaGrid 2000 / 2000+ Matre,
IP 65, MC4
Interrupteur sectionneur DC
Interrupteur DC 4 ples
719.672
Interrupteur sectionneur DC, 4 ples, 16 A, 500 V, dans botier

IP65 180 mm x 182 mm x 110 mm, raccords 8 x M16
719.671

IP65 180 mm x 182 mm x 165 mm, raccords 12 x M16
722.402

IP65 200 mm x 125 mm x 122 mm
Accessoires de raccordement DC
Cble adaptateur MC3vers MC4+
720.087
Cble adaptateur pour raccordement de MC3- vers MC4+,

longueur totale 200 mm, PV-A-KBT4/KST3
Cble adaptateur MC3+

vers MC4-
720.088
Cble adaptateur pour raccordement de MC3+ vers MC4-,

longueur totale 200 mm, PV-A-KBT3/KST4
Prise de drivation PV MC4
719.623
Rpartiteur Y pour montage en parallle des entres positives

sur le StecaGrid 2000/2000+, PV-AZB4
Prise de raccordement mle

MC4
719.621
Prise de raccordement mle comme pice dtache,

section de cble 4 6 mm, PV-KST4/6II
Prise de raccordement femelle

MC4
719.622
Prise de raccordement femelle comme pice dtache,

section de cble 4 6 mm, PV-KBT4/6II
Kit de cbles adaptateurs

4 x Tyco / bout libre
718.916
Compos de 2 cbles positifs et 2 cbles ngatifs,

prise femelle Tyco, longueur totale de chaque cble 225 mm,
convient StecaGrid Matre-T et Esclave-T
18|
|19
PV
oFF GriD
De llectricit
du soleil ...
PV oFF GriD
P V
o F F
G r i D
... pour llectrification rurale.

Deux milliards dindividus nont pas accs
llectricit. Steca sengage amliorer les
conditions de vie de ces personnes en leur
fournissant des produits de qualit des
cots de service moindres.
A lheure actuelle, des alimentations lectriques modernes et professionnelles sont
ncessaires partout dans le monde. Il est alors
essentiel que ces systmes dalimentation
lectrique rpondent des exigences industrielles leves, quelles soient flexibles,
respectueuses de lenvironnement et fiables.
Lingnierie de systmes photovoltaques
Steca conue pour les systmes hybrides et
les installations de tlcommunications runit
ces aspects et cre ainsi une base pour lre
du multimdia et des communications dans
laquelle nous nous apprtons entrer.
Rgulateurs
photovoltaques Steca
et accessoires
Convertisseurs
de tension Steca
Lampes
basse consommation Steca
Rfrigrateurs /
conglateurs solaires
Piles combustible Steca
Onduleurs
sinusodaux
20|
|21
PV
oFF GriD
E
D
F
E
B
C
lgende:
A
B
C
D
E

Rgulateur de charge solaire
Accumulateur
Botier de raccordement du gnrateur
Consommateur (12 V)
P V - o F F
systmes solar Home
G r i D
avec les rgulateurs de charge solaires

de Steca.
Un systme Solar Home se compose dun rgulateur de charge solaire, dun ou de plusieurs
panneaux photovoltaques, dune batterie et de
consommateurs lectriques.
Le rgulateur de charge solaire est directement
reli la batterie par un cble de longueur aussi
faible que possible, et il est fix la paroi, proximit de laccumulateur, de sorte pouvoir tre
refroidi par lair ambiant.
La batterie est toujours raccorde au rgulateur de charge dabord. Ensuite, le champ de

panneau photovoltaque est raccord lentre
de panneau du rgulateur de charge. Sur les
systmes Solar Home, seuls des consommateurs
lectriques courant continu sont employs ; ils
sont directement raccords la sortie de charge
du rgulateur de charge. De cette manire, les rgulateurs de charge solaires Steca affichent toujours ltat de charge exact de la batterie et garantissent un entretien optimal de la batterie dans
tous les cas de figure. Il est possible dalimenter
des convertisseurs CC-CC, des lampes conomie
dnergie Steca et des appareils frigorifiques
nergie solaire Steca ainsi que dautres consommateurs lectriques.
Les rgulateurs de charge solaires Steca commandent le flux nergtique total dans le systme.
Ils garantissent que la batterie soit charge rapidement et de faon optimale par le panneau
photovoltaque, et ils la protgent galement
contre les surcharges. Si les consommateurs lectriques dchargent la batterie, le rgulateur de
charge coupe la charge exactement au bon moment grce au calcul prcis de ltat de charge,
protgeant ainsi la batterie dune dcharge profonde.
Par ailleurs, les rgulateurs de charge Steca possdent un systme de surveillance de la batterie
intelligent. Une stratgie de charge optimale est
mise en uvre, correspondant aux besoins des
diffrentes batteries. Sur les systmes Solar Home,
cest le rgulateur de charge qui est llment de
commande central, dans la mesure o il a un impact sur toutes les fonctions du systme. Pour
cette raison, il est important de choisir un rgulateur fiable et performant.
Gnrateur
12 VConsommateur
rgulateur
de charge
solaire
accumulateur
22|
|23
PV
oFF GriD
Gnrateur
12 VConsommateur
rgulateur de
charge solaire
Pr 0606 N
accumulateur
V e i l l e U s e
systmes veille de nuit

Les systmes veille de nuit sont une application spciale importante des systmes
Solar Home.
Une version spciale de ces systmes en fait
galement la solution optimale pour les arrts
de bus et pour toute application du mme type.
Couple un capteur de mouvement, la lampe
nest allume de nuit que lorsquun mouvement
est dtect dans un primtre dfini. Aprs quelques minutes, la lampe steint de nouveau automatiquement. Cette fonction peut tre mise en
place avec tous les rgulateurs de charge pour
clairage nocturne Steca, en combinaison avec le
dtecteur de mouvement externe.
La construction des systmes veille de nuit est la

mme que celle des systmes Solar Home, avec
cette diffrence quils sont quips dun rgulateur de charge Steca spcial allumant automatiquement les lampes branches sur le circuit
pour une dure dtermine, aprs le coucher du
soleil. Ces lampes sont ensuite teintes automatiquement, au plus tard le lendemain matin. Les
systmes veille de nuit sont idalement adapts
aux rverbres et aux clairages nocturnes automatiques.
Gnrateur
Gnrateur
12 VConsommateur
rgulateur
de charge
solaire
Pr 0303
rgulateur
de charge
solaire
steca Tarom 245
Dtecteur de
mouvement
Fonction
lumire allume: toute la
nuit
Rgulateur de charge:
aprs le coucher
du soleil
avant le lever
du soleil
retard
dallumage
courant de lampe page de

maximum
catalogue
0-6h
0-6h
10 A
32
PR 0606N / PR 1010N
Solarix Alpha / Gamma /

Sigma / Omega
30 A
30
Solarix PRS
0 - 12 h*
30 A
31
PR 1010 - PR 3030
0-8h
30 A
Solarix Tarom / Power Tarom

PA 15 /
PA 15 avec relais PA EV 200
0 - 12 h
0-3h
15 A
200 A
28
34/35
38
* uniquement pour les projets ayant un gros volume dachat par commande.
Le type de fonction veilleuse choisi doit tre indiqu sur la commande.
accumulateur
accumulateur
DC
surveillance
distance
du
AC
relais
24|
|25
PV
oFF GriD
Que signifie SOC ?
La performance de nos produits se manifeste dans la prcision de la mesure de ltat

de charge (SOC) qui garantie la longvit de
laccumulateur.
Pourquoi il est important de calculer ltat

de charge
Si un accumulateur est charg, le rgulateur de
charge a besoin de savoir sil est charg pour viter des dommages occasionns par une surcharge.
Pendant le dchargement, le rgulateur a besoin
de savoir si laccumulateur est vide afin dviter
une dcharge profonde dangereuse. Il existe plusieurs possibilits de dterminer si laccumulateur
est plein ou vide. Le critre le plus habituel est la
tension de laccumulateur. Une certaine tension
fixe est dtermine pour dconnecter le consommateur et protger laccumulateur. Ce critre est
malheureusement incorrect. Dans les systmes
solaires en particulier, les faibles courants de dcharge sont frquents, entranant une maintenance incorrecte de laccumulateur si une tension
fixe pour la dconnexion du consommateur est
utilise. De meilleures solutions prennent donc
galement en compte un courant de charge /
dcharge pour dterminer si laccumulateur doit
tre dconnect du consommateur. Mais mme
cette mthode ne permet pas une dconnexion adquate du consommateur pour protger
laccumulateur de faon optimale en raison dune
trs faible prcision et dun haut degr derreur.
La gamme de produits Steca se divise en deux lignes. Lune est optimise pour un usage dans des
applications simples de faible demande et quipes du minimum de caractristiques ncessaires.
Lautre ligne est destine couvrir une demande
importante pour fournir une bonne interface de
communication lutilisateur et optimiser les caractristiques de maintenance de laccumulateur.
Des rgulateurs de charge existent pour les deux
lignes dans une large plage de puissance. Tous
les rgulateurs quips de lalgoritme de ltat de
charge Steca spcial sont indiqus par le symbole
SOC dans ce catalogue.
Seul un tat de charge calcul avec prcision

permet de dconnecter correctement le consommateur tout en respectant les proprits de
laccumulateur. Cest pourquoi Steca a dvelopp un algorithme puissant et prcis permettant de dterminer ltat de charge actuel de
laccumulateur.
Comment fonctionne lalgorithme de

ltat de charge Steca ?
Lalgorithme de ltat de charge Steca allie diffrentes mthodes permettant dassurer un calcul
prcis et une performance stable long terme. La
ralisation dune optimisation du cot du produit
est de plus un autre point important pour Steca.
Des annes dexpriences dans ce domaine ainsi que dimportantes activits de recherche ont
abouti un algorithme autodidacte fuzzy logic . Il prend en compte le comportement de
lutilisateur et le vieillissement de laccumulateur.
La tension de laccumulateur ainsi que tous les
autres courants de laccumulateur sont sous
ltroite surveillance du rgulateur de charge
concurremment avec la temprature. Le chargeur
estime ltat de charge au cours dune longue priode dapprentissage qui a lieu au cours des premires phases. De la surveillance de laccumulateur
et de ladaptation des paramtres aux changements rsulte un algorithme autodidacte, galement capable de prendre en compte lutilisation
de laccumulateur. Cette caractristique fait de
lalgorithme de ltat de charge Steca une fonction puissante et fiable permettant une surveillance correcte de laccumulateur. Lutilisateur
bnficie dune information rapide et prcise
sur ltat de laccumulateur affich sur le rgulateur de charge. Enfin, lutilisateur bnficie de
lavantage le plus important, savoir accrotre la
longvit de laccumulateur laide dune maintenance optimise de laccumulateur.
Contrle de
ltat de charge
s o C state of charge
Exemple
Le graphique montre les proprites dun accumulateur plomb / acide
Avec lalgorithme SOC Steca, le consommateur sera dconnect le long de la ligne de 30 % SOC en fonction du courant de dcharge lintersection avec la ligne du courant
de dcharge.
28 Ah par rapport au courant de charge/ dcharge, la tension et

ltat de charge. Si laccumulateur plein est dcharg de 50 A et
quune charge de tension limite 1,85 V / cellule est applique (gale
11,1 V pour un accumulateur de 12 V), le consommateur sera dconnect environ 70 % de ltat de charge (point 1). Cela signifie
que laccumulateur est toujours charg mais que le consommateur
ne peut plus tre aliment en raison de la protection contre une dcharge profonde.
Si laccumulateur est dcharg de 5 A, la tension
de 11,1 V provoquera
une dconnexion 10 %
de ltat de charge
(point 2), ce qui reprsente dj une dcharge
profonde
dangereuse
pour laccumulateur.
U [V/cell]
Technologie
de charge steca
De nombreux paramtres additionnels tels que

temprature, ge de laccumulateur, comportement de lutilisateur et autres valeurs, ont une
influence sur laccumulateur.
2,1
90 %
Seule cette procdure complique permet de garantir une

maintenance optimale de laccumulateur.
state of charge (soC) etat de charge
80%
70%
60%
steca SOC: protection contre

la dcharge profonde
50%
2,0
40%
SOC = 30 %
20%
1,9
1,85
10%
Tension de dcharge constante
1,8
Tension de laccumulateur
Ltat de charge (SOC - State of Charge) indique

ltat de charge actuel de laccumulateur. Si
laccumulateur est pleinement charg, ltat de
charge slve 100 % - sil est entirement vide, ltat de charge est de 0 %. Toutes les valeurs intermdiaires sont possibles mais un grand
nombre de modles daccumulateur ne doit pas
prsenter un tat de charge infrieur 30 %.
Il est important de ne pas confondre ltat de
charge avec la capacit de laccumulateur. Ltat
de charge nexprime pas la capacit restante de
laccumulateur. La capacit restante actuelle de
laccumulateur est influence par de nombreux
paramtres en dehors de ltat de charge. La
multiplication de ltat de charge par la capacit nominale de laccumulateur donne des informations concernant la capacit restante de
laccumulateur. Cette valeur ne reflte toujours
pas la capacit restante exacte due plusieurs
autres paramtres dont lge de laccumulateur.
Les chargeurs Steca comportant

lalgorithme optimis
1,7
15A
20A
30A
7.5A
5A
5
A
I = 25 A
40A
1,6
10A
A
50 A
60A
1,5
100A
1,4
0
Courant
80A
2,5
7,5
10
Capacit de laccumulateur
12,5
15
17,5
20
22,5
25
27,5
30
26|
PV
o F F GriD
|27
PV
oFF GriD
Rgul a t e u r
de ch a r g e
so l a i r e
Rgulateur
de charge
solaire
Donnes techniques
39
33
90
MADE IN GERMANY
88
Donnes techniques
146
130
steca Pr
PR 0303, PR 0505
Les rgulateurs photovoltaques PR 0303 et PR 0505
sont utiliss dans de petits systmes solaires domestiques dune capacit de charge solaire de 3 ou 5 A et
dune capacit de courant de chargement allant jusqu
75 Wc. Les consommateurs tels que luminaires, radios
ou petites tlvisions peuvent tre teints manuellement
sur le rgulateur sans interrupteurs muraux additionnels.
Dans les applications professionnelles du domaine des
tlcommunications par ex., le rgulateur peut galement tre utilis dans de petits systmes photovoltaques
dapprovisionnement nergtique. Grce la technologie
de commutation en srie universelle, le rgulateur peut
tre utilis avec des panneaux solaires amorphes, revtement fin et cristallins.
PR 0303
12 V
Tension dentre max.
47 V
3A
5A
Courant de sortie maximal du

consommateur
3A
5A
Consommation propre maximale
3 mA
Tension finale de charge (floating)
13,7 V
Tension de charge rapide
14,4 V
Charge dgalisation
12,5 V
Protection contre la decharge profonde (LVD)
11,0 V ...11,5 V
Temprature ambiante tolre
-25 C ... +50 C
Raccord ( fils fins / un fil)
6 mm / 10 mm
Classe de protection du botier
Interruption manuelle de chargement
Chargement de laccumulateur en srie par

modulation dimpulsion en largeur (PWM)
Poids
160 g
Donnes techniques 25 C / 77 F
Classe de puissance
3A-5A
0A
50 A
100 A
Chargement rapide
Procd de charge pour la maintenance de la tension

finale de charge
Courant de compensation de protection contre la

decharge profonde (LVD)
Reconnexion automatique du consommateur
Compensation de temprature
Mise la terre positive
Courant de compensation de protection contre

la decharge profonde (SOC / LVD)
(ou) Ngative lune des bornes
Trois DEL
(1) DEL chargement de laccumulateur
(2) DEL verte = accumulateur charg
(3) DEL rouge = accumulateur dcharg
SHS
COM
RV
60 W
Fonctions de protection lectronique
Polarit inverse des panneaux solaires
Polarit inverse du consommateur et de

laccumulateur
150 A
8A
6A
8A
10 A

consommateur
5A
8A
6A
8A
10 A
LVD
4 mA
13,7 V (27,4 V)
Tension de charge rapide; 2 h
14,4 V (28,8 V)
Charge dgalisation
Point de rfrence de
renclenchement
sans LVD
12,6 V (25,2 V)
sans LVD
11,1 V (22,2 V)
-25 C ...+50 C
Chargement rapide
2,5 mm / 4 mm
IP 32

finale de charge
Poids
165 g
Slection automatique de tension (12 V / 24 V)
Dconnexion basse tension (LVD) sauf 5.0c et 8.0c
Polarit inverse du consommateur et de laccumulateur
Court-circuit des panneaux solaires

Court-circuit du consommateur
Surtemprature
Surtension
Protection foudre par varistor
Faible interfrence lectronique (EMC)
Circuit ouvert de la batterie
Courant inverse pendant la nuit
Fabriqu en Allemagne conformment aux normes

DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001
5A
47 V
Courant de court-circuit maximal

lentre du panneau solaire
Chargement de laccumulateur shunt par modulation

dimpulsion en largeur (PWM)
Conformes aux standards europens (CE)
12 V (24 V)
Tension dentre max.
Rgulation de tension
Fusible lectronique
Tension de systme
Certificats
Solsum Solsum Solsum Solsum Solsum

5.0c
8.0c
6.6c
8.8c 10.10c
Rgulateur de charge
solaire
Protection contre la decharge

profonde (LVD)
146 x 90 x 33 mm
Affichages
Caractristiques
IP 32
Caractristiques
Fusible lectronique automatique
Lun des produits Steca les plus vendus est la srie de rgulateurs photovoltaques Solsum C utiliss dans les petits
systmes solaires domestiques dune capacit de charge solaire de 5 10 A et dune capacit de courant de chargement
allant jusqu 240 Wc. La srie Solsum C a t lance en 2004
en tant que nouvelle conception de la srie Solsum X. Les
avantages de la srie C sont de larges bornes de raccordement en PCB et un affichage simple de comprhension. Le
tableau daffichage lectronique utilise une technologie automatise THT pour une maintenance locale simple raliser.
Point de rfrence de renclenchement
steca solsum
5.0c, 6.6c, 8.8c, 10.10c

Dimensions L x l x h
PR 0505
Tension de systme
Affichages
Deux DEL
(1) DEL chargement de laccumulateur
Pour panneau solaire = DEL verte dans le symbole

soleil
130 x 88 x 39 mm
Classe de puissance
5 A - 10 A
0A
SHS
RV
COM
50 A
100 A
150 A
240 W
(2) DEL tension de laccumulateur
Tension finale de charge = DEL verte
Niveau de tension de laccumulateur

= DEL rouge, jaune et verte
Avertissement de dconnexion du consommateur

= la DEL rouge clignote rapidement
Protection contre dcharge profonde

= la DEL rouge clignote lentement
Certificats
Approuvs par TV pour des projets de la Banque

mondiale en Indonsie
Rpertoris pour des projets de la Banque mondiale au

Bengladesh, en Chine, au Laos, au Npal, au Sri Lanka,
en Uganda
Adapts une utilisation dans des zones tropicales

(DIN IEC 68 partie 2-30)
Fabriqu en Allemagne conformment la norme

DIN EN ISO 9001
28|
PV
o F F GriD
|29
PV
oFF GriD
Rgul a t e u r
de ch a r g e
so l a i r e
Rgulateur
de charge
solaire
Donnes techniques
44
147
96
MADE IN GERMANY
Donnes techniques
55
187
122
steca Pr
PR 1010, PR 1515,
PR 2020, PR 3030
Les rgulateurs de charge Steca PR ont t crs en 2004
en tant que technologie de rgulateur de charge de la cinquime gnration et allant jusqu 900 Wc. Ce produit
de classe suprieure amliore la gamme Steca Solarix par un
affichage LCD conu pour lutilisateur qui indique ltat
de charge prcis en pourcentage en tant que symbole de
jauge de laccumulateur. Le coeur du rgulateur est le circuit intgr nomm ATONICII qui contient un logiciel de
rgulation amlior bas sur un algorithme autodidacte.
Caractristiques


affichage LCD
PR
1010
PR
1515
Tension de systme
PR
2020
PR
3030
12 V (24 V)
Tension dentre max.
47 V
Courant de court-circuit maximal lentre

du panneau solaire
10 A
15 A
20 A
30 A
Courant de sortie maximal

du consommateur
10 A
15 A
20 A
30 A
12 mA
liquide 13,9 V (27,8 V)

gel 14,1 V (28,2 V)
14,4 V (28,8 V)
Charge dgalisation
(dsactive pour gel); 2 h
14,7 V (29,4 V)

(SOC / LVR)
> 50 %/ 12,6 V (25,2 V)
Protection contre la decharge profonde

(SOC / LVD)
< 30 %/ 11,1 V (22,2 V)
steca Pr 2020-iP
Version IP 65
Le design du PR 2020-IP est bas sur la srie des rgulateurs de charge Steca PR et comporte un affichage conu
pour lutilisateur indiquant ltat de charge prcis (SOC)
en pourcentage en tant que symbole de jauge de laccumulateur. Le coeur du rgulateur est le circuit intgr
nomm ATONICII qui contient un logiciel de rgulation
amlior bas sur un algorithme autodidacte. Le rgulateur PR 2020-IP fonctionne dans des environnements
difficiles, par ex. sals, humides ou poussireux.
Caractristiques
PR 2020-IP
Tension de systme
12 V (24 V)
Tension dentre max.
47 V
Courant de court-circuit maximal lentre du

panneau solaire
20 A
Courant de sortie maximal du consommateur
20 A
12 mA
liquide 13,9 V (27,8 V)

gel 14,1 V (28,2 V)
14,4 V (28,8 V)
Charge dgalisation (dsactive pour gel); 2 h
14,7 V (29,4 V)
Point de rfrence de renclenchement (SOC/ LVR)
> 50 % /12,6 V (25,2 V)
Protection contre la dcharge profonde (SOC / LVD)
< 30 %/11,1 V (22,2 V)
-10 C ...+50 C

16 mm/25 mm
IP 65
350 g
-10 C ...+50 C
Rgulation de ltat de charge (SOC) de laccumulateur
Poids
16 mm / 25 mm
Compteur Ah intgr
IP 32
Chargement rapide
Chargement rapide
Poids
350 g
Charge dgalisation
Charge dgalisation

finale de charge

finale de charge
Interruption manuelle de chargement
Paramtres rglables manuellement par deux touches
Protection contre un surchargement
Fonction de surveillance de la lumire pendant la nuit
Dconnexion basse tension
Contact dalarme libre de tension
Dconnexion avant la decharge profonde (DOD)
Interface pour centrale de prpaiement

laccumulateur
Surtemprature
Surtension
Compteur Ah intgr
Affichages
LCD Steca par symboles et indication numrique de

ltat de charge, Vbat, tous courants, Ah, alarmes,
jour / nuit et plus.
187 x 96 x 44 mm
Classe de puissance
10 A - 30 A
0A
SHS
COM
RV
50 A
PREPAiEMEnt
720 W
100 A
SOC
LCD

laccumulateur
150 A
nUit
Affichages
Affichage LCD Steca par symboles et indication

numrique de SOC, Vbat, tous courants Ah, alarmes,
jour / nuit et plus.
Certificats
122 x 55 x 147 mm
Classe de puissance
20 A
0A
SHS
COM
RV
MARitiME
50 A
480 W
100 A
SOC
Fusible lectronique
Fabriqu en Allemagne
Rpertoris pour des projets de la Banque mondiale

au Npal
Surtemprature
Surtension

Certificats
LCD
150 A
nUit
30|
PV
o F F GriD
|31
PV
oFF GriD
Rgul a t e u r
de ch a r g e
so l a i r e
Rgulateur
de charge
solaire
Donnes techniques
45,3
49
96
MADE IN GERMANY
106
Donnes techniques
188
187
steca solarix
Alpha, Gamma, Sigma, Omega

La srie Steca Solarix est la srie de rgulateurs de charge
PV la plus vendue au monde pour une utilisation dans des
systmes solaires domestiques de taille moyenne et un approvisionnement nergtique PV de 8 30 A allant jusqu
900 Wc. Le coeur du rgulateur est le circuit intgr nomm
ATONIC qui contient un logiciel de rgulation amlior
bas sur un algorithme autodidacte. En rsulte une mesure
prcise de ltat de charge de laccumulateur, meilleure garantie dune longvit maximale de laccumulateur.
Caractristiques

Alpha
Tension de systme
Gamma
Sigma Omega
12 V (24 V)
Tension dentre max.
47 V

8A
12 A
20 A
30 A
Courant de sortie maximal

du consommateur
8A
12 A
20 A
30 A
5 mA
13,7 V (27,4 V)
14,4 V (28,8 V)
Charge dgalisation
14,7 V (29,4 V)

(SOC / LVR)
> 50 % / 12,6 V (25,2 V)

(SOC / LVD)
< 30 % / 11,1 V (22,2 V)
-25 C...+50 C
Chargement rapide
IP 32
Poids
420 g
Charge dgalisation

finale de charge
Paramtres rglables manuellement

par cavaliers en PCB
Option: fonctionnement des consommateurs

seulement la nuit
188 x 106 x 49 mm
Classe de puissance
8 A - 30 A
0A
SHS
COM
RV
50 A
720 W
SOC
100 A
150 A
nUit
Affichages
Deux DEL
(1) DEL systme PV
(2) DEL tat de charge
Le nouveau rgulateur de charge solaire Steca Solarix PRS

se distingue par sa simplicit et par ses performances. Son
design moderne est dot dun affichage convivial, un
prix particulirement attrayant.
Plusieurs diodes LED de diffrentes couleurs simulent une
jauge de niveau et indiquent ltat de charge de la batterie. Pour garantir lentretien optimal de la batterie, les
algorithmes Steca les plus modernes sont employs. Les
rgulateurs de charge Solarix PRS sont munis dun fusible
lectronique et bnficient ainsi dune protection maximale. Ils travaillent selon le principe sriel et sparent le
panneau photovoltaque de la batterie, pour la protection
contre les surcharges.
Les rgulateurs de charge Solarix PRS sont des rgulateurs
de charge universels et peuvent donc tre utiliss aussi
bien pour les batteries au plomb que pour les batteries au
gel, sans que des rglages de configuration compliqus
soient ncessaires.
16 mm / 25 mm
steca solarix Prs
Pour des projets de grande envergure, les rgulateurs de

charge peuvent galement tre quips de fonctions spciales. Parmi celles-ci, on compte la fonction veille de nuit,
ainsi que la possibilit de slectionner les tensions de fin de
charge et de protection contre les dcharges profondes.
Caractristiques
Rgulateurs srie faibles pertes
Charge tension constante commande par MLI
Chargement de la batterie avec slection automatique

du mode de chargement (float, boost, equal)
Surtemprature
Surtension
Certificats
Approuvs par TV pour des projets de la Banque

mondiale en Indonsie
Rpertoris pour des projets de la Banque mondiale au Bengladesh, en Chine, au Laos, au Npal, au Sri Lanka, en Uganda
Certifis pour des projets lancs par ONE / KfW au Maroc
Adapts une utilisation dans des zones tropicales

(DIN IEC 68 partie 2-30)
Lists UL en 1999
Conformes aux spcifications TV Banque mondiale
ThermieB : SUP-995-96 (Maroc)
Fabriqu en Allemagne par Steca selon les normes

Reconnaissance et excution dun chargement de

maintenance (chargement de type boost tous les
trente jours, sil na pas eu lieu avant)
Adaptation automatique au niveau de tension

12 V/24 V
Dconnexion de consommateurs en fonction

du courant
Renclenchement de chargement automatique
Mise la terre du ct positif

avec LED
4 diodes DEL spares pour laffichage de ltat

de charge de la batterie
Diode DEL (rouge/verte) pour laffichage de ltat

de fonction
PRS
1515
Tension de systme
PRS
2020
PRS
3030
12 V (24 V)
Tension dentre max.
47 V
Gamme de tension de la batterie
9,0 V - 17,0 V (17,1 V - 34,0 V)

10 A
15 A
20 A
30 A
10 A
15 A
20 A
30 A
< 4 mA
13,9 V (27,8 V)
14,4 V (28,8 V)
14,7 V (29,4 V)

(SOC / LVR)
> 50 %/12,5 V (25,0 V)

(SOC/ LVD)
< 30 % /11,1 V (22,2 V)
-25 C ... +50 C
16 mm/25 mm
IP 32
Poids
ca. 350 g
187 x 96 x 45,3 mm
Classe de puissance
10 A - 30 A
0A
SHS
RV
720 W
50 A
100 A
150 A
nUit
Protection contre les surcharges de la batterie
Protection contre les dcharges profondes de la

batterie
Fusible lectronique automatique
Protection contre linversion de polarit lentre

du panneau, de la charge et du raccordement de la
batterie
Protection contre les courts-circuits de la charge
Protection contre les courts-circuits du panneau
Protection contre la marche vide, au cas o aucune

batterie nest branche
Blocage du courant inverse dans le panneau
Compensation de temprature intgre de la tension

de fin de charge (0C +50C, facteur -4mV/K/cellule)
Affichages
PRS
1010
Certificats
Fabriqu en Allemagne par Steca selon les normes ISO

9001 et 14001
conforme CE
32|
PV
o F F GriD
|33
PV
oFF GriD
Rgul a t e u r
de ch a r g e
so l a i r e
Rgulateur
de charge
solaire
Donnes techniques
49
28
94
128
Donnes techniques
146
PR 0606N, PR1010N
Le Steca PR Night est un rgulateur de lumire solaire allant

jusqu 300 Wc quip dune surveillance automatique de
la lumire dans diverses applications telles quclairages de
rue photovoltaques, arrts de bus ou clairage daffiches.
Le rgulateur dtecte le jour et la nuit grce au champ de
panneaux solaires. Une toute nouvelle caractristique est
lhorloge intgre qui se rgle automatiquement sur la base
des diffrents degrs de clart dtects au cours dune journe de 24 heures. Il existe deux options majeures :
la lumire sallume aprs le coucher du soleil
la lumire sallume avant le lever du soleil
Caractristiques

Chargement rapide
Charge dgalisation
finale de charge
Rglage lusine
Plusieurs fonctions de surveillance de la lumire pendant
la nuit

Dconnexion avant la decharge profonde
Polarit inverse des panneaux solaires et
du consommateur et de laccumulateur
Fusible lectronique
Court-circuit des panneaux solaires et du consommateur
Surtemprature
Surtension
Affichages
Trois DEL
(1) DEL mode rglage
(2) DEL systme PV
(3) DEL tat de charge
Certificats

Rgulateur de charge solaire pour

clairage de rue
PR 0606N
Tension de systme
PR 1010N
12 V (24 V)
Tension dentre max.
47 V

panneau solaire
6A
10 A
6A
10 A
6 mA
13,7 V (27,4 V)
14,4 V (28,8 V)
Charge dgalisation programmable (dsactive pour gel); 2 h
14,7 V ou 15,0 V (29,4 V)
Point de rfrence de renclenchement (SOC / LVR)
> 50 % / 12,6 V (25,2 V)
Protection contre la decharge profonde (SOC / LVD)
< 30 % / 11,1 V (22,2 V)
Chargement de laccumulateur shunt par

modulation dimpulsion en largeur (PWM)
IP 32
Chargement rapide
120 g
Charge dgalisation
146 x 94 x 28 mm
Procd de charge pour la maintenance

de la tension finale de charge
6 mm / 10 mm
Caractristiques
Poids
Les rgulateurs Steca Solarix 2401 et 4401 compltent la

gamme de produits du rgulateur Solarix Omega 30 A de
40 A de courant solaire, disponible en 12 V, 24 V et 48
V. Le courant de chargement est limit 10 A. La procdure de chargement se base sur des niveaux de tension
pouvant tre rgls individuellement au moyen de quatre
touches se trouvant derrire le couvercle avant.
Rgulation de tension
-25 C...+50 C
Fonction lumire la nuit
19 h -3 h
Fonction lumire le matin
23 h - 7 h
Steca PA IRS 1008/180
Slection automatique de la tension (12 V / 24 V)
Paramtres rglables manuellement

par quatre touches
Interface RJ45
Dtecteur de mouvement
Tension de laccumulateur
12 V
Porte/angle
7 m /180
Courant de sortie maximale du consommateur

5A
> 2 mA
Dure dtablissement
1 - 5 Min.
IP 65
Classe de puissance
6 A - 10 A
0A
SHS
RV
240 W
50 A
100 A
150 A
nUit
steca Pa irs
100 8/180
Dtecteur de mouvement
Le dtecteur de mouvement Steca
PA IRS 1008/180 est branch sur
la sortie de charge du rgulateur
de charge veille de nuit. Celui-ci
alimente la lampe qui est allume pendant quelques minutes
lorsquun mouvement est dtect. Le Steca IRS 1008/180 se
distingue en particulier par sa consommation dnergie extrmement faible, ce qui le rend parfaitement adapt aux installations solaires.
2401, 4401
steca solarix

laccumulateur
Surtemprature
Surtension
2401
4401
12 V (24 V)
48 V
Tension dentre max.
47 V
82 V

panneau solaire
40 A
40 A
10 A
Tension de systme

programmable
steca Pr Night
188
10 A
14 mA
13,7 V (27,4 V)
14,4 V (28,8 V)
54,8 V
57,6 V
14,7 V (29,4 V)
58,8 V
Point de rfrence de renclenchement (LVR)
12,6 V (25,2 V)
50,4 V
Protection contre la decharge profonde (LVD)
11,1 V (22,2 V)
44,4 V
-10 C ... +60 C
16 mm / 25 mm
IP 32
Poids
550 g
188 x 128 x 49 mm
Classe de puissance
40 A
0A
SHS
COM
RV
50 A
1920 W
100 A
LCD
Affichages
Affichage LCD sur une ligne indiquant la tension de

laccumulateur et tous les courants
Certificats

150 A
34|
PV
o F F GriD
|35
PV
oFF GriD
Rgul a t e u r
de ch a r g e
so l a i r e
Donnes techniques
Rgulateur
de charge
solaire
Donnes techniques
MENU
49
157
128
330
OK
188
330
360
235, 245, 440
Tarom 235 Tarom 245
Tarom 440
12 V (24 V)
48 V
47 V
82 V
Tension dentre max.

35 A
45 A
40 A

consommateur
35 A
45 A
40 A
programmable
Le Steca Tarom est le nec plus ultra des rgulateurs de charge solaire, spcialement conu pour des applications de tlcommunication et des architectures complexes de systmes
hybrides PV hors rseau. Une large varit de caractristiques existantes permet lutilisateur dadapter ce rgulateur aux besoins particuliers de son installation spcifique.
Le calcul optimis de ltat de charge Steca seffectue dans
le Tarom. Cest le meilleur choix que vous puissiez faire pour
des installations de grande ou moyenne taille allant jusqu
2400 Wc pour trois niveaux de tension (12 V, 24 V et 48
V). De plus, il est possible de raccorder dautres appareils
tels quun capteur de temprature, un enregistreur de donnes et un interrupteur tlcommand pour configurer et
surveiller le systme photovoltaque de faon optimale. Un
compteur Ah intgr donne lutilisateur une information
supplmentaire de choix concernant le bilan nergtique.
Tension de systme
14 mA
13,7 V (27,4 V)
54,8 V
14,4 V (28,8 V)
57,6 V
Charge dgalisation
14,7 V (29,4 V)
58,8 V
Point de rfrence de
renclenchement (SOC / LVR)
> 50 % / 12,6 V (25,2 V)
> 50 % / 50,4 V
Dconnection basse tension (SOC / LVD)
< 30 % / 11,1 V (22,2 V)
< 30 % / 44,4 V
-10 C...+60 C


Gestion de lnergie pour systmes hybrides
Conu pour des applications industrielles et en extrieur,

les rgulateurs de charge Steca Power Tarom sont livrs
dans un botier en acier pulvris de protection IP 65 et
sont utiliss pour une large plage de puissance allant
jusqu 8 400 Wc pour trois niveaux de tension (12 V,
24 V et 48 V). Les rgulateurs de charge Power Tarom
reposent sur la mme technologie que celle des rgulateurs Steca Tarom. Si vous les raccordez en parallle
sur un bus DC power line normal, plusieurs rgulateurs
peuvent fonctionner dans un systme PV simple ou PV
hybride dans une plage allant jusqu 20 kWc dlectricit
solaire.
(Pour de plus amples informations concernant
les systmes hybrides Steca, voir page 46)
IP 32
Poids
550 g
Caractristiques
188 x 128 x 49 mm
Classe de puissance
30 A - 45 A
0A
50 A
100 A
150 A
SHS
VPS
LCD
nUit
COM
RV
A DiStAnCE
HYBRiDE
1920 W
SOC
Compteur Ah intgr
Chargement rapide
Charge dgalisation

finale de charge
Paramtres rglables manuellement par quatre touches
Interface RJ45
Dconnexion manuelle du consommateur

Surtemprature
Surtension
Certificats

au Npal

Affichages
Affichage LCD sur deux lignes indiquant ltat de charge,

Vbat, tous les courants, Ah, alarmes, procdure de chargement
Rgulateur de
charge solaire
2070, 2140, 4055, 4110, 4140
16 mm / 25 mm
Caractristiques
steca PowerTarom

Compteur Ah intgr
Chargement rapide
Charge dgalisation
finale de charge
Paramtres rglables manuellement par quatre touches
Interface RJ45
Dconnexion manuelle du consommateur
Contact libre de tension
Affichages
Affichage LCD sur deux lignes sur le devant indiquant

ltat de charge, Vbat, tous courants, Ah, alarmes,
procdure de chargement
Certificats

au Npal
Fabriqus en Allemagne
Power Tarom Power Tarom Power Tarom Power Tarom Power Tarom
2070
Tension de systme
2140
4055
4110
12 V (24 V)
48 V
47 V
82 V
Tension dentre max.
4140
Courant de court-circuit
maximal lentre du
panneau solaire
70 A
140 A
55 A
110 A
140 A
Courant de sortie max.

du consommateur
70 A
70 A
55 A
55 A
70 A
Consommation propre
maximale
programmable
steca Tarom
14 mA
Tension finale de
charge (floating)
13,7 V (27,4 V)
54,8 V
Tension de charge
rapide; 2 h
14,4 V (28,8 V)
57,6 V
14,7 V (29,4 V)
58,8 V
Charge dgalisation
Point de rfrence de
renclenchement (SOC/LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V)
> 50 % / 50,4 V
Dconnection basse
tension (SOC/LVD)
< 30 % / 44,4 V
< 30 % / 11,1 V (22,2 V)
Temprature ambiante
tolre
-10 C ...+60 C
Raccord ( fils fins/ un fil)
50 mm / 70 mm
Classe de protection
du botier
IP 65
Poids
10 kg
330 x (l) x 157
330 mm
360 mm
330 mm
360 mm
360 mm
Classe de puissance
55 A - 140 A
0A
SHS
VPS
COM
SOC
LCD
nUit
50 A
RV
MARitiME A DiStAnCE
100 A
HYBRiDE

Dconnexion avant la dcharge profonde (DOD)
Polarit inverse des panneaux solaires,
du consommateur et de laccumulateur
et du consommateur
Surtemprature
Surtension
150 A
6720 W
36|
PV
o F F GriD
|37
PV
oFF GriD
Access o i r e s
Accessoires
Donnes techniques
38
27
82
60
Donnes techniques
104
130
steca Pa Tarcom
Enregistreur de donnes
Lenregistreur de donnes Steca PA Tarom est raccord
la boucle de donnes RJ45 du rgulateur de charge Tarom
ou du Power Tarom ou via le shunt PA HS200. Il est disponible dans diffrentes versions, en tant que simple interface RS232 de srie (PA Tarcom 01) pour enregistrer
et lire les donnes directement partir dun PC ou dun
ordinateur portable, en tant quenregistreur de donnes
raccord un modem intgr analogique (PA Tarcom
RM), en tant quenregistreur de donnes avec cble tlphonique en option pour tlphoner (PA Tarcom RMT) et
en tant quenregistreur de donnes quip dun modem
GSM intgr pour la surveillance distance (PA Tarcom
GSM). Lenregistreur PA Tarcom est livr avec logiciel.
Caractristiques
Capacit de stockage maximale de 4 annes (1MOctet)
Frquence denregistrement rglable

(2 256 minutes)
Enregistre huit diffrents paramtres

et la dure relative
Donnes de huit alarmes diffrentes

rglables manuellement
Tarcom PA Tarcom PA Tarcom

PA Tarcom PA
RM / RMT
01 (Serial)
GSM
Ethernet
Enregistreur
de donnes
(Modem)
Tension de systme
12 V / 24 V / 48 V
Tension de service
8 V - 65 V
Capacit denregistrement
1 Mbit = 2 min. (11 jours) 4:00 h (4 annes)
Consommation propre
maximale
< 10 mA
Valeurs enregistres
30 mA
dure relative, courant de charge total, courant de laccumulateur,

courant du panneau solaire, courant de chargement, tat de
charge SOC, tension daccumulateur, tat du systme
Information sur ltat du

systme
nuit, surcharge, dconnexion de consommateur, surtension,

basse tension, surtemprature, pas de panneau, sonde analogue
Transmission des donnes
cble srie
RS232
Entre analogique
auxiliaire configurable
modem
analogique
modem gsm
ethernet
0 mV - 150 mV
Sortie dalarme
programmable pour tous les paramtres enregistrs
Poids
130 x 82 x 38 mm
SHS
VPS
COM
RV
A DiStAnCE
Interface de srie RS232
Entre analogique du capteur 0...150 mV
pour le rayonnement du soleil et la vitesse du vent
Contact alarme libre de tension par optocoupleur

(50 V, 50 mA)
Logiciel TarCom
Transmission des donnes de lenregistreur au PC
Exportation des donnes vers EXCEL
Reprsentation graphique des donnes

(valeurs sur temps)
Analyse des flux dnergie (Ah) lintrieur

du systme PV hybride
Activation et slection dalarmes
Configuration du modem
Enregistrement des numros de tlphone
Liens du rgulateur de charge vers le site

www.tarcomonline.com
Indication de lheure dappel de lenregistreur

de donnes
Tous les courants traversant le rgulateur de charge Tarom

et le Tarom Power sont mesurs pour calculer prcisment
de ltat de charge de laccumulateur. Cependant, certains courants ne sont pas mesurs par le rgulateur de
charge; cest le cas des onduleurs qui sont directement
connects laccumulateur ou aux gnrateurs auxiliaires
qui alimentent directement laccumulateur. Le shunt PA
HS200 mesure ces courants grce leffet Hall et les
transmet numriquement aux rgulateurs Tarom.
Caractristiques
Fonctionnent sur niveaux de tension

12 V, 24 V et 48 V
Jusqu une valeur de 200 A

de capacit
Mesure du courant libre de tension
Communication et stockage de donnes

dans le PA Tarcom
HYBRiDE
Shunt pour (Power-)Tarom
Affichages
Une DEL
Connexion au rgulateur de charge

= DEL verte clignote
Transmission de donnes = DEL verte
Certificats
Fabriqu en Allemagne
10...65 V
Consommation en mode de veille
< 9 mA
Plage de courant mode accumulateur
+/-200 A
Plage de courant mode charge
0 ...+200 A
Plage de courant mode consommateur
-200 ... 0 A
Prcision des mesures -20 ...+20 A
+/-1 %
Prcision des mesures -200 ...+200 A
+/-3 %
Capteur
effet magntique hall
-15 C ...+50 C
Humidit maximale de laire tolre
75 %
Classe du protection du botier
IP 22
Poids
120 g
100 x 60 x 25 mm
Section maximale du cble de laccumulateur
19 mm
SHS
VPS
COM
RV
HYBRiDE
10 kW
SOC
Deux cosses de cble RJ45
Affichages
Une DEL
Modes de service
logiciel TarCom inclus
PA HS200
Tension de systme
Capteur Hall intgr
Interfaces
Interfaces
Deux cosses de cble RJ45
Shunt
150 g
Services Internet en option pour accs

au world wide web
steca Pa Hs200
1 accumulateur : mesures des courants traversant le

cble de laccumulateur
2 consommateur : mesures des courants des consommateurs externes non connects au rgulateur de
charge
3 charge : mesures des courants des gnrateurs
auxiliaires
Connexion au rgulateur de charge = DEL verte

clignote
Transmission de donnes = DEL verte
Indication des valeurs sur laffichage LCD

du rgulateur Tarom
Certificats

38|
PV
o F F GriD
|39
PV
oFF GriD
Access o i r e s
Convertisseur
Donnes techniques
35
34
88
87
Donnes techniques
98
steca Pa 15
Surveillance distance du
Les rgulateurs de charge Tarom et Power Tarom envoient
des signaux (125 kHz on 300 bauds) moduls sur la power
line DC et reus par la surveillance distance Steca PA 15.
Ces signaux informent sur ltat de charge de laccumulateur. Un cble additionnel nest pas ncessaire. Le PA 15 a
cinq diffrents modes de service rglables par cinq diffrentes positions de cavaliers. La capacit de commutation
limite 15 A peut tre accrue au moyen dun relais DC
10 kW en option.
Caractristiques
Information mise sur ltat de charge

et le temps (jour / nuit)
Haute fiabilit assure par interrupteur MOSFET

lectronique
Raccordement en parallle de 9 panneaux

solaires maximum
Dconnexion manuelle du consommateur en
option raccord la borne S
Modes de service
Alimentation en nergie
Convertisseur de tension
10,5 V...60 V DC, 5 mA
Courant maximal autoris
15 A 25 C ; 10 A 40 C ;
100 A impulsion < 10 S
Protection contre surcharge
par fusible de 15 A
protection contre la polarit mauvaise
fusible
Transmission des donnes
300 bauds
Frquence de transmission
125 kHz frquence de signaux,

450 kHz frquence intermdiaire
-10 C ...+50 C
2,5 mm / 4 mm
IP 22
Poids
110 g
Dmarrage / arrt automatique du gnrateur diesel

ou des gnrateurs oliens auxiliaires
Fonctionnement des consommateurs seulement la nuit
Si laccumulateur est plein, la production dnergie
excdentaire est commute vers les consommateurs
additionnels par ex. pompe eau, chauffe-eau
Dsenclenchement du consommateur en fonction de

la priorit
Avertissement accoustique avant une dconnexion du

consommateur
Les systmes solaires domestiques de 12 ou 24 V, en particulier, ont besoin de faibles tensions pour alimenter des
consommateurs tels que radios, magntoscopes ou tlphones sans fils. Le convertisseur de tension Solsum est
conu pour alimenter une large srie de consommateurs
lectroniques prsentant des capacits infrieures 1,5 A
et des tensions infrieures 12 V.
Caractristiques
87 x 98 x 34 mm
Convertisseur de tension
Tension dentre
5 V - 30 V1)
Tensions de sortie
3 V; 6 V;
7.5 V; 9 V;
12 V
VPS
COM
RV
A DiStAnCE
HYBRiDE
720 W
SOC
Dconnexion du consommateur
sil ny a pas de signal
Fusibles 15 A contre une polarit inverse du

consommateur et de laccumulateur
Mauvaise mise la terre
Courant de surcharge
Courant de sortie
< 1500 mA2)
Perte de courant
maximale
9W
Raccord
( fils fins / un fil)
Cinq tensions de sortie de 3 V 12 V rglables

manuellement par cavaliers
Haute plage de tension dentre allant de 5 V 30 V
Dimensions
Bornes vis permettant une utilisation universelle
Tension de sortie
Faible consommation propre
Tension dentre
Poids
2,5 mm
50 g
98 x 88 x 35
3V
12 V
Protection contre surcharge

et surtemprature
Polarit inverse de laccumulateur
Court-circuit
Certificats
Type A
Type B
Tension de systme
12 V / 24 V
36 V / 48 V
Tension de bobines
9 V 36 V
32 V 95 V
200 A
200 A
Rsistance de contact
Gamme de temprature ambiante en service
Poids nominal
1 million de cycles de commutation

0,1 - 0,3 m
-40 C...+85 C
0,43 kg
63 x 80 x 72
steca Pa eV200 DC
10 kW
Indique si le convertisseur de tension

est en service = DEL verte
(2) DEL alarme
Longvit
(1) DEL systme PV
Transmission maximale de courant continu
Deux DEL
Mauvaise polarit = DEL rouge
Certificats
Fabriqus conformment la norme ISO 9001
6V
7.5 V
9V
12 V
1000 mA 1500 mA 1500 mA 1500 mA 1500 mA1)

400 mA
500 mA
500 mA
600 mA
700 mA
Affichages
2) Le courant max. est fonction de la tension

dentre et de sortie.
2 mA
(Ue = 12 V)
nUit
1) La tension dentre doit tre dau moins 2 V

suprieure la tension de sortie.
Consommation
propre maximale
24 V
SHS
Relais DC PA EV200
Relais DC
98
steca solsum VC
PA 15
Deux seuils de ltat de charge rglables

manuellement
Surveillance distance pour la

srie des Tarom
SHS
COM
RV
18 W
40|
PV
o F F GriD
|41
PV
oFF GriD
Convertisseur
Lampes
Donnes techniques
49
88
Donnes techniques
MDCi 100
163
151
63
55
55
esl 11
MDCi 360
esl 7
152
mDC / mDCi
steca solsum esl
DC-DC Convertisseur de tension
5 W, 7 W, 11 W / 12 V
Lampe basse consommation (ELS)
Caractristiques
Ces convertisseurs DC-DC de qualit suprieure peuvent

tre utiliss si la tension de sortie DC dun systme photovoltaque ne correspond pas aux besoins du consommateur.
Comme la plupart des quipements basse-tension tels que
luminaires, quipements multimdia, quipements de communication radio ou tlphones sans fils sont conus pour
12 V, les diffrents modles de convertisseurs fournissent une
tension stable de 12 V. Si, par exemple, une lampe basse
consommation de 12 V DC est utilise dans un systme 24
ou 48 V, le convertisseur DC-DC doit tre raccord entre la
sortie de charge du rgulateur de charge et la lampe basse
consommation de 12 V. Les convertisseurs MDC et MDCI
sont spcialement conus pour une exploitation dans des
applications photovoltaques. Les modles prsentant une
tension de sortie de 13,6 V peuvent galement tre utiliss
comme chargeurs daccumulateur pour un accumulateur
accessoire de 12 V dans un autre systme de 24 V.
Pour des raisons de scurit, la srie MDCI est isole lectriquement pour protger le consommateur. Mais les convertisseurs de la srie MDC peuvent aussi supporter des pics
de haute tension lentre (protection contre une baisse de
charge) et ainsi protger vos applications la sortie contre
des risques de surtension.
Grande varit de diffrentes tensions dentre
Sortie pour consommateurs de

12 V ou 24 V
Puissance maximale de 410 W
Efficacit pouvant atteindre 90 %
Trs grande fiabilit
Steca a conu et recemment amlior le ballast lectronique des tubes fluorescents compacts (CFL). Le prchauffage, lefficacit lectronique leve et des pertes thermiques faibles permettent daccrotre la dure de vie des
CFL de plus de 200 000 cycles de commutation. Les CFL
Steca prsentent des efficacits lumineuses (lm/W) beaucoup plus leves compar aux DEL ou aux tubes incandescents.
Protection contre court-circuit par limitation

de courant
Protection contre surcharge par limitation de courant
Protection contre surtemprature par limitation

de courant
Protection contre polarit inverse lentre
Caractristiques
Certificats
Luminosit dune CFL 11 W comparable celle dune

lampe incandescence de 60 W
conomie dnergie atteignant jusqu 80 % compar

aux lampes incandescence
Haute fiabilit de plus de 200 000 cycles de commutation
Facile dinstallation grce la douille E27 ou la

douille baonnette
Plusieurs annes de service dans ce domaine
Design du produit compact et robuste
Certificats
MDC
2412-5
Convertisseur DC-DC
MDC
2412-8
MDC
2412-12
MDC
2412-20
MDC
2412-30
MDC
1224-7
MDCI
100
MDCI
200
MDCI
360
Tension dentre (V)
20-32
10-18
9-18 / 20-35 / 30-60 / 60-120
Tension de sortie (V)
13,6
24
12,5 / 24
Courant de sortie max. (A)
12
20
30
8/4
16 / 8
29 / 15
Puissance nominale (W)
70
110
165
270
410
170
100
200
360
Efficacit max. (%)
90
85
non
Climatisation
oui
convection
Temprature ambiante autorise
ventilateur
convection
convection
-10 C...+40 C
Poids (kg)
0,2
Dimensions L x l x h (mm)
55 x 88 x 49
0,2
0,3
85 x 88 x 49
ventilateur
-20 C...+45 C
0,5
0,6
0,5
0,5
115 x 88 x 49
125 x 88 x 49
115 x 88 x 49
151 x 88 x 49
0,6
1,4
182 x 88 x 49 152 x 163 x 63

SHS
VPS
COM
RV
410 W
Dveloppement en Allemagne
Fabriqus conformment la norme ISO 9001
Lampe basse
consommation
ESL 5
ESL 7
ESL 11
Courant nominal 12 V
420 mA
580 mA
920 mA
Tension nominale
12 V
5W
7W
11 W
Flux lumineux
Puissance nominale
210 Lm (12 V)
320 Lm (12 V)
550 Lm (12 V)
Efficacit lumineuse
42 lm/W (12 V)
46 lm/W (12 V)
50 lm/W (12 V)
Longvit (minimale)
6 000 h
Cycles de commutation
100 000

Dimensions L x l
-5 C...+40 C
123 x 55 mm
Poids
133 x 55 mm
125 g
Douille
163 x 55 mm
135 g
E27 / baonnette
Couleur de la lumire
blanche froide (6 400 K) / blanche chaude (2 700 K)

SHS
COM
RV
42|
PV
o F F GriD
|43
PV
oFF GriD
Rfrigrateur/
conglateur
solaire
Donnes techniques
Pile
combustible
Donnes techniques
Steca PF166
Pile combustible
Tension de systme
12 V
Classe nergtique
A++
Technique de refroidissement
oui
Rgulation entirement numrique et lectronique
oui
Configurable
Puissance nominale
25 W
50 W
65 W
Courant nominale
2,1 A
4,2 A
5,4 A
12 V
1,1 l/kWh; 1,3 l/100 Ah

23 2.)|39 3.) dB [A]
Niveau sonore
166 litres | 5,9 ft
Plage de tension d'entre
Efoy 1600
1 600 Wh/jour
130 Ah/jour
Consommation de mthanol
oui
Volume de rfrigration utilisable
Efoy 1200
1 200 Wh/jour
100 Ah/jour
Tension nominale 1.)
compresseur
Commande de vitesse avec optimisation nergtique
Efoy 600
600 Wh / jour
50 Ah / jour
Capacit de charge
24 V
Poids
7,3 kg
7,5 kg
7,6 kg
10 V 17 V
17 V 31,5 V
Protection contre les dcharges profondes
10,4 V
22,8 V
Temprature de
fonctionnement
Seuil de renclenchement automatique
11,7 V
24,2 V
43,5 x 20,0 x 27,6 cm
Batteries conseilles
Accumulateurs au plomb 12 V (plomb-acide ou

plomb-gel) avec capacit de 40 200 Ah
Consommation maximale
40 - 100 W
Fusibles recommands
15 A
Fonction rfrigration ou conglation
-20 C (-4 F) ... +40 C (104 F)
7,5 A
1.)
rglable
Temprature intrieure rglable
Appareils 24 V disponibles sur demande.
2.)
avec cartement de 7 m
3.)
avec cartement de 1 m
oui
Plage de temprature de la fonction de rfrigration 2 C | 35.6 F 12 C | 53.6 F
steca PF 166
Rfrigrateur / conglateur solaire

Le Steca PF166 est le rfrigrateur bahut DC faible
consommation nergtique le plus performant jamais
conu. Il peut tre utilis soit comme rfrigrateur soit
comme conglateur. Le Steca PF166 est entirement programmable, la temprature intrieure ainsi que d'autres
paramtres peuvent tre rgls individuellement par
l'utilisateur. Ainsi, cet appareil convient parfaitement
toutes les applications DC, y compris la rfrigration de
mdicaments dans le secteur hospitalier. La toute nouvelle classe nergtique A++ associe une rgulation
lectronique optimale et une rgulation vitesse variable
du compresseur garantit une utilisation de l'nergie extrmement efficace. Ceci permet de rduire considrablement les cots du systme, puisque le systme en lotage
PV peut tre plus petit par rapport aux autres conglateurs et que les cots levs des batteries et des modules
sont conomiss.
Ce produit se distingue par sa convivialit (grand cran
affichage numrique indiquant les possibilits de rglage), un standard de qualit et de fiabilit trs lev ainsi que par une longvit maximale. De plus, le rfrigrateur/ conglateur est facile nettoyer puisque le fond est
quip dun bouchon permettant lvacuation de leau.
Cet appareil ne ncessite pas dentretien et fonctionne
avec une tension dentre de 12 V ou de 24 V.
Plage de temprature de la fonction de conglation
-20 C | -4 F -10 C | 14 F
10 C | 50 F 43 C | 109 F
Affichage
affichage numrique de la
temprature dans le couvercle
Paniers suspendus
Tablette de conglation
Serrure
oui
Accumulateur de froid
Affichage de la temprature Celsius / Fahrenheit
rglable
Luminosit de l'cran
rglable
Mode automatique d'conomie d'nergie
oui
Certificat OMS
non
91,7 x 87,2 x 70,9 cm
36,1 x 34,33 x 27,91 pouces
Dimensions extrieures (h x l x p)
Poids
61 kg | 134 lbs
Consommation du conglateur
20 C /
68 F
25 C /
77 F
30 C /
86 F
35 C /
95 F
40 C /
104 F
Temprature intrieure
-10 C / 14 F
200 Wh/
par jour
300 Wh/
par jour
410 Wh/
par jour
570 Wh/
par jour
770 Wh/
par jour
-20 C / -4 F
410 Wh/
par jour
570 Wh/
par jour
770 Wh/
par jour
1 000 Wh/ 1 400 Wh/

par jour
par jour
Temprature extrieure
20 C /
68 F
25 C /
77 F
30 C /
86 F
35 C /
95 F
40 C /
104 F
10 C / 50 F
30
Wh/al da
57 Wh/
par jour
93 Wh/
par jour
140 Wh/
par jour
208 Wh/
par jour
3 C / 37,4 F
70 Wh/
par jour
110 Wh/
par jour
165 Wh/
par jour
240 Wh/
par jour
340 Wh/
par jour
Rgulation vitesse variable du compresseur
Dtection automatique des tensions 12 V / 24 V
Temprature programmable
Rfrigrateur ou conglateur dans un seul appareil
Adapt toutes les applications DC
Protection contre mauvaise polarit
quip dune serrure avec deux cls
Protection contre les dcharges profondes (LVD)
Affichage de coupure de courant
Renclenchement automatique aprs activation de la

protection contre les dcharges profondes
Alarme en cas de surtemprature
cran LED convivial
Affichage numrique de la temprature
Particularits
La pile combustible peut tre totalement intgre un

systme hybride Steca, comme gnrateur de rserve. En
cas de besoin supplmentaire en nergie, la pile combustible est active automatiquement et la batterie est
charge. La pile est livre avec le rservoir combustible
et peut tre directement relie une batterie 12 V. Elle
est conue pour des petits systmes avec des exigences
de scurit leves relativement lapprovisionnement
nergtique.
Intgration aise dans un systme hybride Steca
Solution Plug & Play
Aucune difficult de manipulation du combustible

grce au rservoir de mthanol liquide
Affichages
Diodes LED pour laffichage du statut de systme
Affichage des messages derreur Ah et du processus

de chargement
Certificats
Classe nergtique A++
Les piles combustible Efoy sont des piles mthanol

direct qui peuvent tre opres en combinaison avec une
batterie.
Consommation du refrigrateur
Ecran
600, 1200, 1600
Caractristiques
Temprature extrieure
Caractristiques
Pile combustible steca
SHS
RV
LCD
EE-CLASSE
Mesures de scurit
Certificats
Refroidissement rapide grce la rgulation du rgime
Norme europenne CE
Le rfrigrateur bahut peut fonctionner grce un

panneau photovoltaque de 70 W dans presque toutes les zones climatiques
Peut tre utilis avec des installations solaires
Fabriqu dans lUE selon les normes ISO 9001 et 14001
Sans CFC (R-134a)
Facile nettoyer, entretien rduit
Conforme la directive RoHS
conforme CE
Fabrique en Allemagne
Cartouches
Volume
Poids
Capacit
M5
M10
5 litres
10 litres
4,3 kg
8,4 kg
190 x 145 x 283 mm
230 x 193 x 318 mm
4,5 kWh
380 Ah pour 12 V
190 Ah pour 24 V
9,1 kWh
760 Ah pour 12 V
380 Ah pour 24 V
Cartouches en autres dimensions disponibles sur demande.
SHS
VPS
COM
RV
HYBRiDE
65 W
44|
|45
PV
oFF GriD
B
C
lgende:
A
B
C
D
E
F

Accumulateur
Onduleur
Botier de raccordement du gnrateur
Consommateur (230 V~)
P V - o F F
systmes de batteries
photovoltaques
G r i D
avec des onduleurs Steca.

Par rapport aux systmes Solar Home, les systmes
en lotage prsentent un onduleur supplmentaire.
Gnrateur
Cet onduleur supplmentaire convertit la tension

continue de la batterie en tension alternative. De
cette manire, tous les consommateurs courant
alternatif usuels peuvent tre utiliss, exactement
comme sur le rseau lectrique public. Toutefois,
il est galement possible de relier, en plus, des
consommateurs courant continu la sortie du
rgulateur de charge.
Londuleur est reli directement la batterie par
un cble de diamtre aussi grand que possible et de longueur aussi faible que possible. Un
systme courant alternatif peut tre ralis avec
une tension de batterie ou de systme de 12 V et,
pour des puissances plus importantes, avec une
tension de 24 V ou de 48 V. Grce au concept
simple du systme, linstallation se fait rapidement et sans problme.
12 VConsommateur
onduleur
rgulateur
de charge
solaire
accumulateur
115/230 VConsommateur
46|
|47
PV
oFF GriD
Gnrateur
rseau
Steca
PA 15
rgulateur de
charge solaire
Gnrateur
diesel
Steca
Power Tarom
Vent
Les onduleurs dots dun rgulateur de charge de batterie intgr conviennent au concept
monophas de systmes hybrides
Steca :
onduleur
Steca HPC
Steca
PA HS200
Steca
PA Tarcom
Steca XPC,
Steca Compact,
Steca HPC et
Steca Xtender.
accumulateur
accumulateur
accumulateur
accumulateur
Ceci permet donc des puissances

connectes de 1,4 kW/12 V
jusqu 24 kW/48 V.
230 V
systmes hybrides
La caractristique principale dun systme
hybride, cest lutilisation de deux ou plusieurs sources de courant diffrentes.
En gnral, sur les systmes hybrides photovoltaques, on utilise un gnrateur diesel, une
installation olienne ou le rseau public comme
source de courant supplmentaire, paralllement
lnergie solaire. Les onduleurs utiliss sur les
systmes hybrides avec chargeurs de batterie
intgrs approvisionnent selon leurs besoins les
consommateurs courant alternatif relis au circuit, avec le banc de batteries ou avec la deuxime source de courant. Avec ces appareils, il
est galement possible de recharger la batterie
partir de la source de courant supplmentaire.
Avec les systmes hybrides photovoltaques, il
nest pas ncessaire que le gnrateur solaire soit
de dimension plus importante pour pallier aux
priodes de faible rayonnement solaire. Ceci permet de faire dimportantes conomies de cots.
Sur le systme, cest toujours lnergie mise
disposition par le panneau solaire qui est utilise
en priorit. En combinaison avec une deuxime
source commandable, lapprovisionnement nergtique est disponible 24h sur 24, toutes les
poques de lanne..
Concept de systme
hybride monophas
Llment central intelligent du systme, ce sont
les rgulateurs de charge solaires Steca Tarom ou
Power Tarom. Le flux nergtique est contrl par
ces appareils, et la batterie est protge contre
les tats critiques. Le rgulateur Tarom/Power
Tarom est directement reli la batterie.
Le bus CC est galement raccord la batterie.
Le courant de la batterie est capt par un shunt,
le Steca PA HS200, lequel se trouve dans la ligne moins, directement raccord la batterie, et
il est transmis au Tarom/Power Tarom. Dautres
composants comme des onduleurs ou la tlcommande Steca PA 15 sont directement relis
au bus CC. Afin de dmarrer automatiquement
un gnrateur diesel lors du dpassement dun
seuil rglable pour ltat de charge de la batterie (State of Charge, SOC), la sortie du PA 15 est
raccorde un relais. Le contact de fermeture du
relais active et dsactive son tour sans potentiel
le gnrateur diesel.
Le Tarom/Power Tarom contrle le systme hybride CC. Le capteur de courant PA HS200 transmet
au Tarom/Power Tarom toutes les informations
relatives aux courants de charge et de dcharge
du bus CC. laide de ces donnes, le rgulateur est mme de calculer ltat de charge rel
de la batterie. Cette information est transmise
tous les Steca PA15 relis par le cblage CC (Powerline

Modulation). Le seuil prcis de connexion et de dconnexion de ltat de charge de chaque PA 15 peut
tre configur de faon indpendante.
Lorsque, dans lexemple ci-dessus, londuleur dcharge la batterie, cette information est transmise au
Tarom/Power Tarom qui calcule alors ltat de charge.
Ds que ltat de charge tombe sous la valeur fixe
du PA 15 (par ex. 30 %), celui-ci active le gnrateur
diesel par un relais. La charge est dsormais fournie
par le gnrateur et, en mme temps, la batterie est
recharge. Aprs que ltat de charge a atteint la valeur suprieure fixe sur le PA15 (par ex. 90 %), le
gnrateur diesel est de nouveau dsactiv.
Pour une gestion automatique de lnergie, la sortie
CA du gnrateur diesel est relie lentre CA de
londuleur avec chargeur de batterie intgr. La charge est toujours raccorde la sortie de londuleur. Si
le gnrateur diesel est en marche et si cette tension
est applique londuleur, celui-ci passe automatiquement en mode de transmission. Pendant que la
batterie est recharge par londuleur, les consommateurs lectriques sont approvisionns par le gnrateur diesel. Si la tension de sortie CA du gnrateur
diesel tombe sous une tension rglable sur londuleur,
on passe automatiquement en alimentation par batterie.
Ce systme permet une gestion automatique de

lnergie qui utilise lnergie solaire existante de faon
optimale, entretient la batterie avec fiabilit et garantit un approvisionnement en lectricit 24h sur 24.
Caractristiques importantes
Combinaison de diffrentes sources dnergies

telles que le photovoltaque, lolien, les gnrateurs diesel etc.
24 h/d plein 230 V~ alimentation de courant AC
12 V / 24 V ou 48 V bus DC inclus
Rgulation automatique de la gestion de lnergie

base sur ltat de charge de laccumulateur.
Y compris dmarrage automatique de sources
dnergie contrlables comme par ex. des gnrateurs diesel
Algorithme pour un chargement optimis de

laccumulateur
Fonction denregistrement des donnes avec

alarme automatique
48|
|49
PV
oFF GriD
Gnrateur
rseau
Steca
PA 15
Gnrateur
diesel
rgulateur de
charge solaire
Steca
Power Tarom
Vend
Steca
PA HS200
Steca
PA Tarcom
accumulateur
accumulateur
accumulateur
accumulateur
400 V
3 x onduleur
Steca Xtender
Concept de systme
hybride triphas
Le concept de rgulation est semblable au
systme monophas. Si plus dun rgulateur
Tarom/Power Tarom est employ, un des appareils doit tre dfini comme Tarom matre. Tous
les autres rgulateurs deviennent automatiquement Taroms esclaves. Le Tarom/Power Tarom
matre est directement raccord la batterie,
et tous les esclaves sont relis au bus CC. Ltat
de charge nest affich correctement que par le
Tarom/Power Tarom matre, lequel contrle galement le flux nergtique du systme. Les Taroms/
Power Taroms esclaves ont pour fonction le contrle de la charge des panneaux photovoltaques
raccords.
Afin de mettre en place un approvisionnement nergtique triphas, trois onduleurs sont

raccords au bus CC. Pour cela, un modle spcial donduleur est ncessaire, permettant le
fonctionnement triphas. Diffrents gnrateurs
triphass peuvent tre raccords aux trois onduleurs, pour le rechargement command de la
batterie par PA 15 et relais. Il peut sagir de gnrateurs oliens, hydrauliques ou diesel, ou mme
du rseau public. Les appareils Steca Xtender,
qui sont employs de 12 V/3 kW 48 V/24 kW
par phase, conviennent comme onduleurs avec
chargeur de batterie intgr en mode triphas.
En tout, une puissance maximale de 72 kW peut
tre fournie.
Les concepts de systme hybride monophas et
triphas se basent sur la mme gestion nergtique. Les courants de charge et de dcharge des
composants, comme les Taroms/Power Taroms
esclaves, les onduleurs, etc. sont dtermins
laide du capteur de courant Steca PA HS200 et
transmis au Tarom/Power Tarom matre. Le Steca
PA 15 active et dsactive le gnrateur supplmentaire en se basant sur le calcul de ltat de
charge de la batterie. Les trois onduleurs monophass se dconnectent lorsque le seuil de tension fix est dpass afin de protger la batterie
contre les dcharges profondes.
Caractristiques importantes
Combinaison de diffrentes sources dnergies telles

que le photovoltaque, lolien, les gnrateurs diesel
etc.
24 h/d plein triphas 400 V~ et monophas 230 V~

dalimentation de courant
12 V / 24 V ou 48 V bus DC inclus
Rgulation automatique de la gestion de lnergie

base sur ltat de charge de laccumulateur.
Y compris dmarrage automatique de sources dnergie
contrlables comme par ex. des gnrateurs diesel
Algorithme pour un chargement optimis de

laccumulateur
Fonction denregistrement des donnes
50|
PV
oFF GriD
Pnom_onduleur Unom_accumulateur Capacit daccumulateur
Courbe
sinusodale
Courbe
sinusodale
modife
Choix du gnrateur PV et
du rgulateur de charge
recommandations
gnrales
pour onduleur et systmes hybrides.
Choix de londuleur
Certains consommateurs tels que les rfrigrateurs, les moteurs ou les machines sont susceptibles davoir des courants de choc 10 fois suprieurs leurs valeurs nominales. Londuleur
doit tre dimensionn correctement en fonction
du consommateur pour tre adapt ces courants de choc. Steca conseille de surdimensionner
londuleur si dautres consommateurs sont ajouts ultrieurement.
Onduleurs sinusodaux
Contrairement aux onduleurs courbe sinusodale
modifie, les onduleurs sinusodaux Steca approvisionnent le consommateur dune onde sinusodale pure et prcise. Seule cette technologie des
ondes sinusodales pures permet lutilisateur
dutiliser tous types de consommateurs AC
lintrieur du systme photovoltaque hors rseau
qui normalement peuvent tre exploits dans la
plupart des systmes dapprovisionnement nergtique connects au rseau. Cette technologie
garantit en outre un service silencieux, ce qui est
particulirement important si des applications
critiques telles que radios, tlvision o autres appareils sensibles sont utilises.
Le champ de panneaux solaires doit tre adapt aux conditions densoleillement locales et la
consommation en nergie du systme. Lnergie
fournie par le gnrateur PV doit tre suffisante
pour alimenter les consommateurs, mme pendant les mois de faible ensoleillement. Si vous
utilisez un rgulateur shunt, les caractristiques
nominales du courant solaire du rgulateur de
charge doivent tre suprieures ou gales au
courant de court-circuit du champ de panneaux
solaires. Le courant de charge total ne doit pas
dpasser les caractristiques du courant de charge du rgulateur. Les caractristiques nominales
de puissance des rgulateurs de charge, mesures 25 C, diminuent dans les zones o la temprature ambiante est leve. Si vous souhaitez
augmenter ultrieurement la capacit du systme
PV, Steca vous conseille de surdimensionner le rgulateur.
200 W
12 V
> 100 Ah
500 W
12 V
> 200 Ah
1 000 W
12 V
> 400 Ah
2 000 W
12 V
> 800 Ah
2 000 W
24 V
> 400 Ah
3 500 W
24 V
> 700 Ah
3 500 W
48 V
> 350 Ah
5 000 W
48 V
> 500 Ah
7 000 W
48 V
> 700 Ah
La taille de laccumulateur doit tre choisie

correctement pour permettre londuleur
dapprovisionner galement des consommateurs
trs forte demande dlectricit. Certains consommateurs critiques, comme les rfrigrateurs,
les conglateurs, les pompes et les moteurs, tirent des courants extrmement levs pendant
une courte phase de dmarrage. Pour utiliser de
tels consommateurs, il est important dutiliser
un onduleur adapt possdant une capacit de
surcharge extrmement leve surtout pendant la
phase de dmarrage. La taille de laccumulateur
doit aussi tre choisie correctement pour quelle
puisse fournir suffisamment de courant sil
londuleur le ncessite. La formule suivante indique comment choisir la taille de laccumulateur :
la capacit de laccumulateur doit tre dau
moins 5 fois suprieure la puissance nominale
de londuleur divise par la tension nominale de
laccumulateur
C_batt 5 h * Pnom / Unom
o Pnom indique la puissance nominale de
londuleur en watts et Unom la tension nominale
de laccumulateur en volts.
Choix des cbles

Les courants DC sont particulirement levs dans les
systmes onduleur. De ce fait, il est indispensable
dutiliser correctement les cbles reliant londuleur
laccumulateur. Raccordez toujours londuleur directement laccumulateur. Choisissez un cble onduleur DC le plus court possible. De plus, lpaisseur
du cble doit tre correctement choisie. Prenez un
cble plus pais en cas de doute - ceci peut avoir une
influence significative sur tout le comportement du
systme. Si vous utilisez des cbles pais et courts, les
pertes du systme peuvent tre rduites - le rsultat
en est une hausse de lefficacit et une amlioration
du rendement. Si londuleur est livr avec un cble
DC, ne rallongez jamais ce cble ou nutilisez jamais
de cble plus fin.
Choix de la tension du systme

La tension du systme de linstallation photovoltaque
hors rseau doit tre choisie en fonction de la charge exige. Plus la charge exige est leve et plus la tension
du systme sera leve. Si aucun consommateur DC 12 V
nest connect, on prfrera toujours une tension de
systme de 24 V ou 48 V. Au-dessus de 2 500 W environ, il est recommand de nutiliser que des systmes
donduleurs de puissance 48 V. Plus la tension est leve, plus les courants de systme seront faibles. Enfin, des
courants plus faibles entranent une hausse de lefficacit
du systme due des pertes moindres.
matrice de slection donduleurs
Onduleurs
steca
solarix sinus
Classe de laccumulateur
steca
solarix Pi
steca aJ
steca si
steca si 3~
(V)
48
24
12
100
500
1.000
2.000
(W)
10.000 aC
5.000
Onduleur-chargeurs
steca XPC
steca
Compact
steca HPC
steca Xtender
XTH
steca Xtender
XTH 3~
(V)
48
24
12
1.000
2.000
3.000
5.000
10.000
|51
20.000
50.000
(W)
100.000 aC
52|
|53
PV
oFF GriD
SOLSAFE scurise lapprovisionnement en lectricit tout en

permettant une pleine utilisation de lnergie solaire.
Pourquoi choisir la solution Steca Solsafe?
Elle apporte une grande flexibilit au systme.
Londuleur de rseau est install en fonction du gnrateur PV,

et londuleur en lotage mis en place selon lalimentation
de secours souhaite.
La puissance et la tension de service de linstallation PV peuvent tre librement slectionnes et sont indpendantes de la
taille et de la tension de batterie de lalimentation de secours.
Attention ! La puissance AC de londuleur de rseau ne doit
jamais tre suprieure la puissance nominale de londuleur
en lotage.
DC
B
A
AC
En cas de panne dlectricit, la puissance

PV disponible est ajoute la puissance de
londuleur en lotage ou lnergie solaire est
stocke dans la batterie.
Cette solution peut tre intgre sans

problme toute installation existante.
steca XPC
steca Compact
Caractristiques
Caractristiques
1400-12, 2200-24, 2200-48
DC
AC
La tension PV de londuleur de rseau est indpendante de la

tension de la batterie.
Les installations solaires existantes qui sont

raccordes au rseau peuvent tre quipes
de la solution Steca Solsafe sans quil soit
ncessaire de procder quelque modification que ce soit.
Onduleurs sinusodaux
AC
AC
Batterie
la page 59
Catgorie de puissance :
1 400 2 200 W
Chargeur de batterie intgr rglable
Reconnaissance de charge
automatique rglable
Possibilit dutilisation comme
systme de secours ou alimentation
sans interruption (ASI)
Contact multifonction
1600-12, 2600-24, 4000-48
la page 60
steca solsafe
Scurise votre alimentation lectrique en
cas de coupure de courant.
De nos jours, les pannes lectriques gnralises se produisent de plus en plus frquemment. Lemploi de groupes lectrognes
de secours tels que les gnrateurs ou les
alimentations sans interruption (ASI) permet de garantir pendant un certain temps
lapprovisionnement en nergie.
Mais en cas de coupure de courant, linstallation
photovoltaque raccorde au rseau tombe elle
aussi en panne. En dautres termes, lnergie solaire ne peut pas tre utilise mme si elle est disponible. Le systme Solsafe fournit une solution
simple, efficace et conomique ce problme.
La pose dun de nos onduleurs combins Steca
XPC, Compact, HPC ou Xtender et dun module
supplmentaire ARM-01 ainsi que dun systme
de batterie permet en effet toute installation PV
raccorde au rseau de fonctionner en alimentation de secours en cas de coupure de courant.
Lorsque le rseau public est disponible, la puissance lectrique gnre par les panneaux solaires est directement injecte dans le rseau via
londuleur de rseau StecaGrid (B) et le compteur
dinjection (D). De plus, les consommateurs non
protgs par fusible (H) sont directement aliments par le rseau via le compteur consommateur
(E). Grce londuleur du systme hybride Steca
(F), les batteries sont maintenues en plein tat de
charge ou si ncessaire recharges par le rseau.
Les consommateurs protgs par fusible (G) continuent dtre aliments en mode de transfert
partir du rseau public.
1 600 4 000 W
Excellent comportement de surcharge
Reconnaissance de charge automatique rglable
Distribution de puissance rglable
lgende:
A
B
C
D
E
F
G
H

Onduleur de rseau
StecaGrid 2000+
Option ARM-01
Compteur dinjection
Compteur de rfrence
Onduleur en lotage Steca XPC,
Steca HPC ou Steca Compact
Consommateurs protgs par fusible
Consommateurs non protgs par fusible
steca HPC
steca Xtender XTH
Caractristiques
Caractristiques
2800-12, 4400-24,
6000-48, 8000-48
la page 61
En cas de panne de courant, londuleur du systme

hybride Steca (F) passe automatiquement en mode de fonctionnement en lotage et continue
dalimenter sans interruption les consommateurs
protgs par fusible (G). Londuleur de rseau
StecaGrid ntant plus en mesure dalimenter le
rseau, sa puissance est directement transmise aux consommateurs protgs par fusible (G)
par le commutateur ARM-01 (C). De cette faon,
les consommateurs peuvent tre directement aliments par londuleur de rseau des panneaux
solaires. La batterie peut tre recharge en mme
temps grce lnergie disponible, ce qui rallonge les temps dapprovisionnement des consommateurs protgs par fusible pendant la nuit.
la page 62
3 000 72 000 W
Possibilit de raccorder en srie
jusqu trois onduleurs par phase
Systme triphas : 9 000 72 000 W
Onduleurs de rseau
stecaGrid
300 /500
stecaGrid 2000+
2 000 W jusqu plusieurs 10 000 W

Caractristiques
300 W - 3 600 W
Caractristiques
Cette configuration permet de maintenir la capacit de la batterie un niveau faible et donc

doptimiser les cots du systme.
Le systme Solsafe fonctionne de manire entirement automatique et peut tre intgr dans toutes les installations PV existantes ou nouvelles.
2 800 8 000 W
Excellent comportement de surcharge
Distribution de puissance rglable
3000-12, 5000-24,
6000-48, 8000-48
la page 8
Souple et extensible
Taux de rendement
jusqu 95,8 %
Concept MiniString
Lger
Simplicit dinstallation
Une seule unit de contrle
StecaGrid Control par systme
la page 10
Concept DualString
Souple et extensible
Concept matre-esclave
Sans ventilateur et ne ncessitant
aucun entretien
Taux de rendement jusqu 95,0 %
Affichage dinformations
Lger
Simplicit dinstallation
54|
PV
o F F GriD
|55
PV
oFF GriD
Onduleurs
sinusodaux
Donnes techniques
Commutateur rotatif
213
Le commutateur rotatif de grande taille se trouvant sur

la faade de lappareil permet une utilisation trs simple
du Solarix PI.
123
550 W / 12 V
1 100 W / 24 V
397
Si le Solarix PI est utilis comme appareil unique, trois

modes de fonctionnement diffrents sont possibles et
on peut les slectionner avec le commutateur rotatif. Le
mode de reconnaissance de charge se trouve immdiatement aprs la position Arrt , tout fait gauche. Ici,
il est possible de rgler de faon continue la puissance
absorbe du plus petit consommateur lectrique. En vue
de la rduction du courant absorb, londuleur est ensuite dsactiv et surveille cycliquement si un consommateur
lectrique est activ. Londuleur se met en marche dans
ce cas seulement. La position Marche se trouve auprs
de la reconnaissance de charge, sur le commutateur rotatif. Dans ce mode de fonctionnement, londuleur fournit
continuellement la tension de sortie.
1 100 W / 12 V
2 200 W / 24 V
steca solarix Pi
550 W - 4 400 W
Au cours du dveloppement de londuleur en lotage Solarix PI, Steca a apport quelques nouveauts qui
nexistaient pas jusquici sous cette forme. Citons ici entre
autres la possibilit de montage en parallle, le concept
dutilisation novateur grce un unique commutateur
rotatif, la communication directe pour le calcul de ltat
de charge (SOC) avec Tarom et PowerTarom et le fusible
lectronique. Nous avons pu bnficier de nos longues
annes dexprience dans les applications de systmes
photovoltaques lors du dveloppement du Solarix PI. Ceci
se reflte en particulier dans des caractristiques comme
lapprovisionnement stable des appareils les plus varis et
la faible consommation propre.
Caractristiques
Steca Solarix PI
550
1 100
Tension nominale de
laccumulateur (V)
12
24
Plage de tension dentre (V)
10,5 - 16
Tension de sortie
Frquence de sortie
50 Hz
Courant continu (VA) / 25C
450 W
900 W
Courant max. 30 min. (VA) / 25 C
550 W
1 100 W
Courant max. 5 sec. (VA) / 25 C
1 500 W
3 000 W
Charge asymmtrique max. (VA)
250 W
Consommation Standby (W)
0,5
Consommation ON
en marche vide (W)
Cos phi de la charge
0,1 - 1 ( Pnom)
par rgulation de courant ou par Tarom
Protection surchauffe
oui
Polarit inverse/ surtension/ surcourant/
raccordement au rseau 230 V
Onduleur raccordable au Tarom Steca via Steca PAx4
Longueur de cble accumulateur/AC
Bonne capacit de surcharge
Temprature de service
Protection optimale de la batterie
Reconnaissance automatique de la charge

en mode veille
Options
Protection contre les dcharges profondes

de la batterie
Dconnexion lors de surtension de la batterie
Protection contre lchauffement et contre les

surcharges
Protection contre les courts-circuits
Protection contre linversion de la polarit

par fusible interne
Options
Variantes avec 115 V / 60 Hz

ou 230 V / 60 Hz
Affichage
Diodes LED tricolores indiquant ltat de

fonctionnement de londuleur
Possibilit de montage en parallle
oui
Protection contre la decharge

profonde de laccumulateur (LVD)
Reconnaissance de charge (stand-by)
1,5 m / 1,5 m
-20 C ... +45 C
IP 20
branchement en parallle possible par PAx4
Poids (kg)
5,5
Dimensions L x B x H
8,5
400 x 215 x 130 mm
Classe de puissance
550 W - 4 400 W
0W
SHS
VPS
COM
500 W
1 000 W
5 000 W
10 000 W
Dans un circuit en parallle avec plusieurs onduleurs, le

mode de fonctionnement souhait est slectionn par le
commutateur rotatif de lappareil sur la bote matre .
En plus des modes de fonctionnement dcrits ci-dessus,
il existe encore la position Tous . Ceci signifie que tous
les onduleurs connects sont continuellement en marche,
et non le seul appareil matre.
Lutilisation du commutateur rotatif permet de voir immdiatement le mode de fonctionnement dans lequel
londuleur se trouve.
Fusible lectronique
93
Protection lectronique
Fonctions de protection lectroniques
2 200 W / 12 V
4 400 W / 24 V
350 W
Efficacit maximale (%)
Onduleur sinusodal avec 550 W ou 1 100 W
Branchement en parallle possible

jusqu quatre appareils
21 - 32
230 VAC +/- 10 %
1 650 W / 12 V
3 300 W / 24 V
Il peut tre assez difficile de dimensionner une installation

photovoltaque en lotage, dans la mesure o les consommateurs lectriques et leur temps de marche moyen ne
sont pas suffisamment connus. Il peut aussi arriver que
dautres consommateurs soient ajouts ultrieurement,
lors dun largissement de linstallation.
Dans de tels cas, le fait de pouvoir installer facilement
plusieurs onduleurs Solarix PI est particulirement avantageux. Il est en effet possible doprer jusqu quatre
appareils en parallle. La connexion a lieu par un botier
externe, le PAx4.
Vers lextrieur, la combinaison travaille avec deux, trois
ou quatre onduleurs, comme un appareil fournissant une
puissance correspondante plus leve. De faon interne,
en marche vide ou pour une puissance faible pour
lclairage, par exemple , seul un appareil fonctionne.
Ceci a galement un impact positif sur le courant absorb, dans la mesure o les appareils non activs nont aucune consommation propre. Cest seulement pour une
puissance leve, comme lors du dmarrage dun rfrigrateur, que tous les onduleurs sont activs automatiquement et permettent un fonctionnement sans problme.
Les onduleurs Solarix PI ont tous le mme statut. Cest
uniquement le raccordement au botier de montage en
parallle PAx4 qui attribue un onduleur le contrle du
systme en tant que matre, avec les autres Solarix PI
fonctionnant alors comme esclaves.
Une innovation des onduleurs en lotage, cest le fusible

lectronique comme il est employ par Steca sur les rgulateurs de charge solaires. Le Solarix PI est ainsi protg contre les surcharges et aussi contre le branchement par erreur
de la sortie CA un rseau lectrique public. Comme il
sagit dun fusible lectronique, celui-ci ne doit pas tre
remplac une fois quil a ragi, comme cest le cas avec les
fusibles classiques. Ds que la cause ayant entran le dclenchement du fusible a t limine, londuleur revient
de lui-mme au mode de fonctionnement slectionn.
Le Solarix PI est galement protg de faon interne contre les inversions de polarit du branchement de la batterie. Lors dinversions de polarit, lappareil ne subit aucun dommage, et le remplacement du fusible nest pas
ncessaire.
Rgulation rapide et solide

Londuleur Solarix PI a t dvelopp pour alimenter en
nergie les consommateurs lectriques les plus varis.
Grce la rapidit de la rgulation, mme les charges
critiques peuvent tre exploites. Le cur de la rgulation, cest un processeur de signal numrique assumant la
grande quantit de travail de calcul. La solidit ncessaire
est confre londuleur par un logiciel de rgulation qui
a t dvelopp en collaboration avec un institut de recherche renomm.
Faible consommation propre

Les quinze annes dexprience dont Steca bnficie dans
le domaine des systmes photovoltaques se sont rpercutes sur le dveloppement de londuleur en lotage. Ceci est reflt en particulier par la faible consommation
propre du Solarix PI. Lors de lemploi sur les systmes Solar Home, londuleur est raccord 24h sur 24 la batterie
et doit consommer aussi peu dnergie solaire produite
que possible, en mode de reconnaissance de charge ou
en marche vide.
Onduleurs
sinusodaux
56|
PV
o F F GriD
|57
PV
oFF GriD
Onduleurs
sinusodaux
Onduleurs
sinusodaux
Donnes techniques
312
114
245
solarix sinus
Onduleur
Solarix Sinus
550 I, 550 RI, 900 I, 900 RI
La srie Solarix des onduleurs sinusodaux a fait ses preuves dans plus de 10000 applications. Ces appareils ont
t utiliss dans le monde entier. Avec leur construction
compacte et le rgulateur de charge intgr, cette solution Brancher & Jouer est simple dinstallation. Une
touche sur le devant de lappareil permet lutilisateur
de choisir entre le mode de reconnaissance automatique
de consommateur, le mode de service continu ou veille, rduisant ainsi considrablement la consommation en
mode standby. Cela est particulirement important pour
les systmes autonomes.
lgende:
A
B
C
D
E
F
G

Accumulateur
Onduleur sinusodal Steca Solarix Pi
Botier de montage en parallle
Botier de raccordement du
gnrateur
Consommateurs (230 V~)
Communication avec les rgulateurs

de charge Tarom
Le Solarix PI prsente une autre caractristique innovante :
la communication avec les rgulateurs de charge solaires
de la srie Steca Tarom et PowerTarom. Une connexion de
donnes avec le rgulateur de charge peut tre mise en
place par le PAx4.
Dans ce cas, londuleur directement reli la batterie dclare au rgulateur de charge solaire lnergie prleve.
Celui-ci est ainsi mme de calculer ltat de charge (SOC,
State of Charge) correct. Sur ces systmes, un passage

un fonctionnement command en tension ou un shunt
de courant supplmentaire ne sont plus ncessaires.
Caractristiques
Lorsque le seuil de dconnexion de 30 % du SOC est atteint,

le Solarix PI reoit un signal du rgulateur de charge solaire
et se dconnecte afin de protger la batterie contre une
dcharge profonde. La reconnexion a lieu lorsque le SOC
atteint une valeur de 50 %.
onduleur
steca solarix Pi
Gnrateur
Data Slave
Data Slave
Data Master
rgulateur de
charge solaire
steca Tarom
AC Slave
AC Master
Courant de court circuit

max. du panneau*
25 A*
Courant de chargement DC max.*
15 A*
Tension de sortie
220~ V
+/-10 %
(pure courbe
sinusodale)
(pure courbe
sinusodale)
115~ V
+/-10 %
(pure courbe
sinusodale)
Frquence de sortie 50 Hz +/-0,5 % 60 Hz +/-1 % 50 Hz +/-0,5 % 60 Hz +/-1 %

60 Hz en option
60 Hz en option
Courant continu (VA)
550 VA
500 VA
900 VA
900 VA
91,5 %
91 %
92 %
91,5 %
Consommation
propre (mA)
Protection optimale de laccumulateur
Reconnaissance automatique de consommateur

Data S.stand-by
en mode
Poids
430 mA / 50 mA / 15 mA ( An / standby / off )
Connexion DC / AC
borne de raccordement intgre 16 mm /

fiche mle standard AC + cble inclus
-15 C bis +45 C
IP 20
5,5 kg
7,5 kg
312 x 245 x 114 mm
* uniquement pour les versions RI (avec rgulateur de charge solaire intgr)

Data S.
AC S.
Data
Slave
Protection contre dcharge profonde de

laccumulateur
Arrt
de laccumulateur en cas de surtension
PAx4
Protection contre surtemprature et surcharge
Protection contre court-circuit
Protection contre polarit inverse par

fusible interne
Batterie
tat de service de londuleur indiqu par DEL tricolore
Un rgulateur de charge optionnel indique ltat de

service grce une DEL tricolore additionnelle et un
affichage LCD de 16 chiffres
AC Slave
115~ V
+/-10 %
220 V~
+/-10 %
(pure courbe
sinusodale)
Temprature de
service
Options
accumulateur
21 - 32 V
Capacit de surcharge leve
AC Slave
botier de montage
en parallle
Pax4
10,5 - 16 V
Affichages
Data Slave
Plage de tension
dentre (V)
Onduleur et rgulateur de charge solaire en option

en un appareil
AC Slave
Protections lectroniques
AC Master
900 I-L60
24 V
AC S.
900 I /
900 RI*
12 V
Onduleur sinusodal de 550 W ou 900 W
Data
Master
550 I-L60 /
550 RI-L60*
Tension nominale
dentre (V)
550 I /
550 RI*
Modles de 115 V / 60 Hz ou
220 V / 60 Hz
Classe de puissance
550 W - 900 W
0W
SHS
VPS
COM
500 W
RV
1 000 W
SOC
5 000 W
LCD
10 000 W
58|
PV
o F F GriD
|59
PV
oFF GriD
Onduleurs
sinusodaux
Onduleurs
sinusodaux
Donnes techniques
124
84
410
142
Donnes techniques
AJ 275-12
170
XPC 2200-24
215
steca aJ
Classe de puissance
275 - 2 400 W
275-12, 350-24, 400-48,

500-12, 600-24, 700-48,
1000-12, 1300-24,
2100-12, 2400-24
0W
La particularit de londuleur AJ est sa large plage de

classes de puissance et de tensions dentre DC disponibles
qui permettent une utilisation optimale de londuleur
dans chaque application. Les cbles de laccumulateur
et de raccordement du consommateur sont toujours
monts en usine sur lAJ, facilitant ainsi le raccordement
de lappareil. Le mode automatique standby rduit considrablement la consommation propre de londuleur.
Londuleur AJ garantit une capacit de surcharge excellente de sorte que mme les consommateurs critiques
peuvent fonctionner sans problme.
SHS
COM
1400-12, 2200-24, 2200-48
500 W
1 000 W
5 000 W
10 000 W
RV
Caractristiques

laccumulateur
Arrt de laccumulateur en cas de surtension
Protection contre polarit inverse par fusible interne

(modles autres que AJ 2100-12)
Avertissement sonore avant une dconnexion en

raison daccumulateur faible ou de surchauffe
Plage de puissance 275 -2 400 W
Adapt toutes les consommateurs AC
Excellente capacit de surcharge
Dtection rglable de chargement

automatique
Trs grande fiabilit
VPS
steca XPC
Options
Affichages
tat de service de londuleur indiqu par DEL
Modles de 115 V / 50 Hz, 115 V / 60 Hz

ou 230 V / 60 Hz
Borne de raccordement dune surveillance distance
(On / Off) pour les modles AJ 275-12 AJ 700-48
Surveillance distance JT8 (On / Off, DEL) pour les
modles AJ1000-12 AJ 700-24
La srie des onduleurs Steca XPC possde une capacit de

surcharge trs leve permettant de les utiliser avec des
consommateurs trs critiques. Une autre caractristique
importante de ces onduleurs de pointe est la puissante
protection des appareils et leur faible consommation
propre. Les XPC se composent dun onduleur sinusodal,
dun chargeur daccumulateur 4 phases et dun systme
de transmission en un appareil, les rendant particulirement adapts aux systmes hybrides. Les connexions multifonctionnelles intgres vous permettent, par exemple,
dactiver ou de dsactiver des charges de drivation lors
de courant de surcharge ou de faire dmarrer un gnrateur diesel afin de recharger laccumulateur.

laccumulateur

Affichages
275-12
350-24
400-48
500-12
600-24
700-48
Tension nominale dentre (V)
12
24
48
12
24
48
12
24
12
24
10,5 - 16
21 - 32
42 - 64
10,5 - 16
21 - 32
42 - 64
10,5 - 16
21 - 32
10,5 - 16
21 - 32
Tension de sortie
230 V~ +0 / -10 % (pure courbe sinusodale)
Frquence de sortie
1000-12 1300-24 2100-12 2400-24
300
300
400
500
500
800
1 000
2 000
275
350
400
500
600
700
1 000
1 300
2 100
2 400
Courant max. 5 sec. (VA)
450
650
1 000
1 000
1 200
1 400
2 200
2 800
5 000
5 200
93
94
94
93
94
94
93
94
92
94
0,3
0,3
0,4
0,3
0,4
1,0
0,3
0,4
0,5
0,4
Reconnaissance de consommateur (Standby)
2W
Longueur de cble accumulateur / AC
1,5 m / 1 m
Dimensions L x l x h (mm)
1,7 m / 1 m
-20 C +50 C
Poids (kg)
Modles de 230 V / 60 Hz
Surveillance distance RCC-01

(Un appareil additionnel permet galement de
programmer les paramtres de londuleur.)
Couvercle de protection C-IP 23 amliorant la

classe de protection
IP 30
2,4
rglable : 1 - 20 W
1,2 m / 1 m
2,6
170 x 142 x 84
IP 20
4,5
8,5
247 x 142 x 84
455 x 142 x 84
19
18
406 x 273 x 117

tat de service de londuleur indiqu par

7 DEL
2 000
Courant max. 30 min. (VA)
2200-24
12
24
48
9,5 - 16
19 - 32
38 - 64
Tension de sortie
Revtement de protection de la borne de raccordement CFC-01 vitant des contacts hazardeux avec
des pinces de dcharge de traction
Capteur de temprature CT35 pour corriger les
tensions de service en fonction de la temprature
actuelle de laccumulateur
2200-48
230 V +0 / -10 %
(pure courbe sinusodale)
Frquence de sortie
50 Hz +/-0,05 %
1 100
1 600
1 600
1 400
2 200
2 200
3 300
4 800
4 800
94
95
95
0,6
0,9
1,3
Reconnaissance de consommateur
(Standby)
rglable : 1 - 25 W
Courant de chargement, rglable (A)
0 - 45
Tension dentre minimale
0 - 37
0 - 20
rglable de 150 230 V~
Surveillance de laccumulateur
LVD, HVD, procd de charge pour la maintenance de la tension finale de charge et tension
dgalisation rglable par lutilisateur via la
surveillance distance RCC-01 en option
Courant max. / courant du systme de

transmission
16 A / 3,7 kVA
Dure de commutation
< 20 ms
Longueur de cble accumulateur
165 cm
-20 C to +55 C
IP 20 / avec couvercle suprieur en option

: IP 23
Poids (kg)
11,7
12,6
410 x 215 x 124
Classe de puissance
1 400 - 2 200 W
0W
500 W
1 000 W
5 000 W
Options
50 Hz +/-0,05 %
200
1400-12
Onduleur AJ
Onduleur-chargeur XPC
DC
SHS
VPS
COM
RV
HYBRiDE
6 720 W
10 000 W
AC
UPS
Caractristiques
Plage de puissance 1 400 - 2 200 W
Chargeur daccumulateur rglable inclus
Dtection rglable de chargement automatique
Utilisable en tant quauxiliaire ou UPS
Trs grande fiabilit
Commutateur multifonctionel
60|
PV
o F F GriD
|61
PV
oFF GriD
Onduleurs
sinusodaux
Onduleurs
sinusodaux
Donnes techniques
124
242
480
493
Donnes techniques
HPC 8000-48
Steca Compact
215
297
1600-12, 2600-24
steca Compact
1600-12, 2600-24, 4000-48

La gamme Steca Compact est spcialement conue pour
des systmes hybrides. Lappareil se compose dun onduleur sinusodal possdant une capacit de surcharge
leve, dun chargeur daccumulateur et dun systme
de transmission. Les connexions multifonctionnelles intgres vous permettent, par exemple, de dmarrer un
gnrateur diesel afin de recharger laccumulateur ou
de couper le courant pour des charges moins prioritaires lorsque la charge de laccumulateur est infrieure
un seuil dtermin. Mme si vous utilisez seulement
londuleur sinusodal de lappareil, Steca Compact reste
dun cot trs intressant. Grce la fonction de rpartition de la puissance intgre, le systme de transmission
est en mesure de toujours fournir la puissance dsire aux
consommateurs connects.
Caractristiques
Onduleur-chargeur Compact
1600-12
2600-24
4000-48
12
24
48
9,5 - 16
19 - 32
38 - 64
Tension de sortie
230 V +0 / -10 % (pure courbe sinusodale)
Frquence de sortie
50 Hz +/-0,05 %
1 300
2 300
3 500
1 600
2 600
4 000
3 900
6 900
10 500
94
95
95
0,6
0,9
1,4
(Standby)
rglable : 1 - 25 W
Courant de chargement, rglable (A)
0 - 55
dgalisation rglable par lutilisateur
Courant max. / courant du systme de

transmission
Plage de puissance 1600 - 4000 W
Longueur de cble accumulateur
16 A / 3,7 kVA
Plage de puissance 2800 - 8000 W
< 20 ms
165 cm

Poids (kg)
16,0
Rpartition de la puissance rglable
Dimensions l x 215 x 124 (mm)
480
17,1
29,4
Rpartition de la puissance rglable
480
670
Trs grande fiabilit
Classe de puissance
1.600 - 4.000 W
0W
500 W
1 000 W
5 000 W
10 000 W

laccumulateur

Affichages
tat de service de londuleur et tat de charge indiqu

par 17 DEL
Affichage du courant pour courant local et courant de

chargement
DC
SHS
VPS
COM
RV
HYBRiDE
AC
UPS
Options
Couvercle de protection C-IP 23 amliorant la classe

de protection
Revtement de protection de la borne de raccordement CFC-01 vitant des contacts hazardeux avec des
pinces de dcharge de traction
Capteur de temprature CT35 pour corriger les tensions de service en fonction de la temprature actuelle
de laccumulateur
Surveillance distance RPS-01 pour la fonction de

rpartition de la puissance
2800-12 4400-24 6000-48 8000-48

12
24
48
48
9,5 - 17
19 - 34
38 - 68
38 - 68
Tension de sortie
230 V +0 / -10 % (pure courbe sinusodale)
Frquence de sortie
50 Hz +/-0,05 %
2 500
4 000
5 000
2 800
4 400
6 000
8 000
7 500
12 000
15 000
21 000
93
94
96
96
1,8
2,0
2,5
3,0
(Standby)

laccumulateur

Affichages
tat de service de londuleur et tat de charge indiqu

par 17 DEL
Affichage du courant pour courant local et courant de

chargement
7 000
rglable : 1 - 25 W
Courant de chargement, rglable

(A)
0 - 110
0 - 100
Rglage du courant dentre (A),

0 - 70
1 - 30
0 - 90
1 - 50

dgalisation rglable par lutilisateur
Caractristiques
Onduleur-chargeur HPC
Commutateur multifonctionel
La technologie de la srie des onduleurs HPC se base sur

les appareils Steca Compact. En tous cas, les quatre diffrents modles sont considrablement plus puissants. Les
Steca HPC sont, de plus, quips de raccords vis PG
pour une dcharge de traction et permettant de protger
toutes les connexions. Les appareils se composent dun
onduleur sinusodal, dun chargeur daccumulateur, dun
systme de transmission et dun contact multifonctionnel
libre de tension. Ils sont surtout utiliss dans des systmes
hybrides. Grce la fonction de rpartition de la puissance intgre, le systme de transmission est en mesure
de toujours fournir la puissance dsire aux consommateurs connects.
-20 C +55 C
Trs grande fiabilit
2800-12, 4400-24,
6000-48, 8000-48
IP 20 / avec couvercle suprieur en option :

IP 23
0 - 50
1 - 16 A
Dure de commutation
0 - 55
Rglage du courant dentre, rpartition de la puissance
steca HPC
Courant max. / courant du systme

de transmission
30 A /
6,9 kVA
50 A /
11,5 kVA
Dure de commutation
< 20 ms
-20 C +55 C
IP 20
Poids (kg)
33
39
Dimensions l x 297 x 242 (mm)
41
480
45
493
Classe de puissance
2.800 - 8.000 W
0W
500 W
1 000 W
5 000 W
DC
SHS
VPS
COM
RV
HYBRiDE
10 000 W
AC
UPS
Options
Capteur de temprature CT35 pour corriger les tensions de service en fonction de la temprature actuelle
de laccumulateur
Surveillance distance RPS-01 pour la fonction de

62|
PV
o F F GriD
|63
PV
oFF GriD
Modle
Onduleurs
sinusodaux
Donnes techniques
XTH 3000-12
XTH 5000-24
Tension nominale de laccumulateur
500
Plage de tension dentre
12 V
24 V
48 V
48 V
19 - 34 V
38 - 68 V
38 - 68 V
Puissance continue 25 C
2 500 VA
4 000 VA
5 000 VA
7 000 VA
Puissance Smart-Boost
2 500 VA
4 000 VA
5 000 VA
7 000 VA
Puissance 30 min 25 C
3 000 VA
5 000 VA
6 000 VA
8 000 VA
Puissance 5 sec. 25 C
3 x Pnom
Reconnaissance de charge (stand-by)
2 25 W
Rendement maximal
Consommation OFF/stand-by/ON
0.1 - 1
93 %
94 %
96 %
96 %
1.7 W /2.2 W /14 W
1.8 W /2.5 W /20 W
2.2 W / 3 W / 22 W
2.2 W / 3.8 W / 34 W
Tension de sortie
230 Vac (- 10 % / 0)
Frquence de sortie
50 / 45-65 Hz +/- 0.05 % (pilot par quartz)
Distorsion harmonique
<2%
Protection contre surcharge et court-circuit
Dconnexion automatique avec tentative de redmarrage 3 temps
Protection surchauffe
Avertissement avant dsactivation avec redmarrage automatique
220
Chargeur de batterie rglable en 6 tapes : I-U-Uo-Egale-Uo(basse)-U(priodique)

Courant de charge rglable
0 - 160 A
Rglage du courant dentre
5 000 W
La fonction Smart-Boost permet daugmenter la puissance dune source de courant continu comme par exemple celle dun gnrateur ou dune connexion la terre
mme sil sagit de consommateurs spciaux (inductifs,
asymtriques ou courant denclenchement lev). Il est
galement possible dassocier le Xtender quasiment
tous les onduleurs dj en place afin daugmenter la puissance disponible.
3 000 W - 72 000 W
45 65 Hz
25 000 W
50 000 W
75 000 W
100 000 W
Oui, selon la norme EN 61000-3-2
Donnes gnrales
Contact multifonction rglable
2 contacts indpendants 16 A / 250 Vac (3 points libres de potentiel)
Courant max. par relais de transmission

Poids
Dimensions H x L x l [mm]
30 A / 6.9 kVA
34 kg
SHS
VPS
COM
RV
HYBRiDE
AC
UPS
42 kg
220 x 290 x 500
46 kg
220 x 310 x 500
IP 23
Plage de temprature de service
-20 55 C
Ventilation
Niveau sonore
50 A / 11.5 kVA
40 kg
Indice de protection
DC
partir de 45 C
< 10 dB / < 35 dB (avec / sans ventilation)
Caractristiques
Possibilit de monter jusqu 3 Xtender en parallle
Possibilit de monter des systmes en triphas avec

au maximum 9 Xtender
Tension sinusodale pure
Capacit de surcharge exceptionnelle
Fiabilit et discrtion pour tout type de

consommateurs
Appoint des sources de courant continu

grce la fonction Smart-Boost
Appoint automatique en cas de pics de puissance

levs (crtage)
Diminution automatique du courant de charge au

niveau de la limite de charge de la source de courant
continu (rpartition de la puissance)
Contacts multifonction
Fonction Smart-Boost
1 - 50 A
Seuil rglable de 150 230 Vac
Correction du facteur de puissance (PFC)
Classe de puissance
0 - 120 A
265 Vac
Frquence dentre
De 3 000 8 000 W
Ces contacts libres de potentiel peuvent tre programms

pour de nombreuses applications diffrentes. Ils peuvent
ragir tout vnement externe ou interne londuleur
(disponibilit du rseau, tension de la batterie, message
derreur ...). Il est galement possible de les programmer
comme des minuteurs ou de les activer pendant une priode dfinie (la nuit, le week-end...). Par consquent, ils
peuvent servir de dispositif de mise en marche du gnrateur afin de dconnecter des consommateurs de moindre
importance, dafficher un dysfonctionnement et de charger la batterie en fonction de la situation, etc.
0 - 100 A
1 - 30 A
Plage de tension dentre AC
Xtender
Il est possible de rgler intgralement le Xtender avec la

tlcommande. Si le logiciel est disponible avec de nouvelles fonctions, il peut ensuite tre transmis au systme
de faon ce que le Xtender se trouve toujours la pointe de la technologie. Plusieurs Xtender peuvent tre raccords les uns aux autres en parallle et en triphas. Il est
ainsi possible de faire fonctionner jusqu neuf Xtender
en mme temps (regardez la page 49).
0 - 140 A
Tension dentre maximale
310
0W
XTH 8000-48
9.5 - 17 V
Cos
Londuleur, le chargeur de batterie, la fonction commutation et lappoint de sources de courant continu externes
constituent les fonctions lmentaires de londuleur combin appartenant la srie Xtender. Ces fonctions peuvent
tre combines et commandes de faon compltement
automatique et offrent donc un confort dutilisation exceptionnel, ainsi quune utilisation optimale de lnergie
disponible.
XTH 6000-48
Onduleur
Chargeur de batterie dot de stratgies de

chargement et de tensions de charge, ainsi que
dun coefficient de distorsion harmonique
Possibilit de rgler la reconnaissance de charge

(stand-by) partir dune valeur trs basse dans
un domaine large
Relais de commutation rapide
Taux de rendement nergtique lev
Rgulation par un processeur de signal (DSP)
Options Xtender
Commande distance et affichage

du RCC-02 ou du RCC-03
Laffichage graphique du RCC-02 (ou du RCC-03) permet dinterroger de
nombreuses informations concernant ltat du systme. Par ailleurs, des
incidents internes au systme sont enregistrs et affichs afin de reconnatre temps dventuels problmes.
Le RCC-02 (ou le RCC-03) permet de rgler de nombreuses valeurs du
Xtender comme par exemple la procdure de chargement relative au
chargeur de batterie, la programmation des contacts auxiliaires, ainsi
que les diffrents modes de fonctionnement.
Un raccord pour cartes SD peut servir lenregistrement des paramtres,
la transmission des donnes ou la mise jour du logiciel.
Cble pour le RCC-02 et le RCC-03
CAB-RJ45-5 (5 m), CAB-RJ45-20 (20 m),
CAB-RJ45-5 (50 m))
Sonde de temprature de la batterie BtS-01 (3 m)
Cette sonde permet dadapter les tensions de la batterie la temprature
de celle-ci.
Cble de communication pour le raccordement au systme triphas ou
pour un montage en parallle CAB-RJ45-2 (2 m):
Ce cble permet de connecter plusieurs onduleurs un systme mont
en parallle ou un systme triphas.
Onduleurs
sinusodaux
64|
|65
solaire
THermiQUe
De leau chaude
grce au soleil
Il est possible de prendre une douche
ou un bain, de faire la lessive et de se
chauffer grce au pouvoir chauffant de
la source dnergie solaire exploitable
pendant encore des millions dannes.
Le solaire thermique (grce des entreprises
passionnes par linnovation comme Steca)
constitue aujourdhui une norme pour un
grand nombre de foyers. Une technologie
performante et prouve garantit que
lnergie solaire permette de couvrir une
grande partie des besoins en eau chaude.
Les produits solaires thermiques de Steca assurent un fonctionnement sr et efficace des
installations solaires servant la production
deau chaude et lappoint de chauffage.
Ils font office de lien important avec le composant principal de linstallation, savoir le
capteur. Les rgulateurs solaires, les sondes
de temprature et les pompes de circulation
commandent et rgulent le droulement
technique efficace. En outre ils surveillent
et contrlent les processus techniques. La
gamme de produits complte en matire de
thermique solaire se distingue de plus par une
efficacit maximale et un maniement simple.
Ainsi lexploitation quotidienne dune source
dnergie solaire devient possible (grce
Steca), ce qui est bien naturel.
solaire THermiQUe
solaire THermiQUe
Rgulateurs diffrentiels
de temprature Steca
et accessoires
Stations solaires Steca
et accessoires
Sondes de temprature Steca
66|
|67
solaire
THermiQUe
lgende:
A
B
C
D
E
Capteurs solaires
Station solaire
Ballon de stockage
Chaudire
Point de puisage
solaire THermiQUe
systmes solaires
thermiques
Les installations solaires thermiques transforment les rayons du soleil capts en chaleur
afin que celle-ci puisse tre utilise pour la
prparation deau chaude sanitaire ou comme
appoint de chauffage.
La transformation du rayonnement solaire en
chaleur se fait dans un capteur form essentiellement dun absorbeur revtement slectif. Une
pompe fait circuler la chaleur du capteur vers le
ballon de stockage par un systme de conduites
ferm appel circuit solaire. Linstallation solaire
fournit ainsi de leau chaude pendant les priodes estivale et de transition, mais galement
pendant une partie de lhiver. Pour que le fluide
caloporteur du circuit solaire ne gle pas, on utilise un mlange antigel deau et de glycol.
Rgulation du diffrentiel de temprature

Lacheminement de la chaleur du capteur vers le
ballon de stockage est command par une rgulation du diffrentiel de temprature. Cette rgulation active la pompe de circulation du circuit
solaire chaque fois que la temprature dans le
capteur dpasse de quelques degrs la temprature dans le bas du ballon. Ainsi, le fluide caloporteur, rchauff par le soleil dans le capteur,
est envoy dans lchangeur de chaleur infrieur,
do il transfre sa chaleur leau potable dans le
ballon par lintermdiaire de lchangeur du circuit solaire. Le fluide caloporteur refroidi reflue
ensuite par la conduite de retour vers le capteur.
Dans le ballon de stockage, leau potable rchauffe migre vers le haut. En fonction de sa densit,
respectivement de sa temprature, une stratification sopre dans le ballon: leau la plus chaude
se trouve dans la stratification suprieure (do elle
est puise), leau la plus froide dans la stratification
infrieure (o arrive leau froide).
Compte tenu du dimensionnement habituel
aujourdhui dans les domaines uni- et bifamilial (avec un dimensionnement par personne de la
surface du capteur de 1,0 1,5 m et du volume
de stockage denviron 80 100 l), la plus grande partie de leau potable est chauffe en t par
linstallation solaire. Le degr de couverture solaire
(contribution de lnergie solaire au chauffage de
leau dans le total des besoins nergtiques) qui
en rsulte est de 60 pour-cent environ sur lanne.
Les 40 pour-cent restants doivent tre couverts par
un chauffage dappoint. Celui-ci est gnralement
assur par la chaudire et lchangeur de chaleur
suprieur du ballon de stockage.
Vous pouvez choisir une rgulation sur mesure
dans la famille des rgulateurs solaires thermiques
Steca, qui rponde parfaitement aux exigences de
votre systme solaire. Le grand nombre de fonctions de surveillance et de commande sont garants
du fonctionnement fiable long terme de votre installation solaire.
sonde de
temprature
Capteur
solaire
rgulateur diffrentiel
de temprature
Circuit solaire
Pompe
sonde de
temprature
ballon de
stockage
68|
solaire
THermiQUe
solaire
THermiQUe
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
1W
Entres
2
2 x saisie de la temprature (Pt1000)
Sortie
1
1 x relais de sortie de commutation,
max. 800 W [230 V]
Diffrence de temprature denclenchement
4 ... 20 K
Diffrence de temprature darrt
2 ... 18 K
0 C ... +45 C
Affichage LCD anim
48 segments
Type de protection
IP 20 / DIN 40050
Poids
250 g
1 Ballon
Exemples
dinstallation
Fonction capteur tubes
Fonction limitation de la temprature du ballon de

stockage
Diffrence de temprature darrt rglable
Affichage de la temprature du ballon de stockage et

des capteurs
Affichage de ltat de service de la pompe
Surveillance de la sonde de temprature et surveillance du systme
Reprsentation de la temprature C / F
Sortie
1
max. 800 W [230 V]
Diffrence de temprature denclenchement
8K
4K
0 C ...+45 C
Affichage LCD anim
deux couleurs de fond
Type de protection
IP 20 / DIN 40050
Poids
250 g
Capteur
137 x 134 x 38 mm
1 Ballon
Exemples
dinstallation
Reprsentation anime des fonctions de linstallation

solaire
Botier design compact constitu de trois parties
Bus IS Steca
Sortie protge contre surcharge ou court-circuit
Fonction vacances (refroidissement de la temprature

du ballon de stockage)

stockage
Reprsentation de la temprature (C / F)
transbordement de ballons
Affichage graphique lumineux
Systme 1 ballon de stockage
Diffrence de temprature denclenchement rglable
3
Fonction antigel
1W
Entres
TR 0301
230 V ( 15 %), 50 Hz
[en option 115 V ( 15 %), 60 Hz]
Caractristiques
Caractristiques
Tension de systme
Capteur
137 x 134 x 38 mm
Le rgulateur TR 0301 a t le tout premier rgulateur

sur le march disposer dun affichage graphique anim permettant de visualiser ltat de service et le circuit
solaire dune installation solaire. Laffichage clair garantit
une utilisation simple: il suffit de suivre correctement les
indications donnes par les symboles. Le design du rgulateur a t conu en collaboration avec un centre de
design de renomme internationale. Le rgulateur contrle et commande des installations solaires disposant
dun champ de capteurs et dun ballon de stockage. Le
rgulateur assure galement le contrle et la scurit de
linstallation, garantissant ainsi un fonctionnement durable et fiable. Le rgulateur TR 0301 disposant dun bus
comprend de multiples fonctions: fonction limitation de
la temprature du ballon de stockage, fonction capteur
tubes, fonction antigel, fonction vacances ou fonction de
refroidissement de la temprature de retour ainsi que la
possibilit de choisir laffichage de lunit de temprature
(C ou F). La scurit de fonctionnement de linstallation
est assure par un diagnostic de reprage derreurs sophistiqu. Lcran LCD couleurs sur fond lumineux aide
un dpistage rapide et fiable des erreurs et permet
dliminer les dysfonctionnements au plus vite.
Rgulateur diffrentiel de temprature
steca Tr 0301
ENTREES
La scurit du fonctionnement de linstallation est assure par un diagnostic derreurs sophistiqu. Laffichage
LCD aide un dpistage rapide et fiable des erreurs et
permet dliminer les dysfonctionnements au plus vite.
TR 0201
230 V ( 15 %), 50 Hz
[en option 115 V ( 15 %), 60 Hz]
Le rgulateur na pas seulement pour fonction de commander linstallation solaire, il assure galement son contrle et sa scurit. Laffichage LCD permet de visualiser
et de modifier les paramtres et les valeurs de mesure de
linstallation. Le rgulateur dispose de deux entres pour
la saisie de la temprature et dune sortie pour le pilotage de la pompe du circuit solaire. Parmi les composantes
livres avec le rgulateur se trouvent une sonde de temprature des capteurs de type Pt1000 et une sonde de
temprature pour le ballon de stockage (type Pt1000). Le
rgulateur TR 0201 dispose de multiples fonctions : fonction limitation de la temprature du ballon de stockage,
fonction capteur tubes, fonction antigel ainsi que la
possibilit de choisir laffichage de lunit de temprature
(C ou F).
Tension de systme
Le rgulateur solaire thermique TR 0201 propose tout ce

dont votre installation solaire thermique a besoin pour
assurer la scurit et la dure de son fonctionnement.
Le rgulateur command par microprocesseur contrle
et commande des installations solaires disposant dun
champ de capteurs et dun ballon de stockage.
Rgulateur diffrentiel de temprature
steca Tr 0201
134
134
SORTIE
38
38
137
Donnes techniques
137
Donnes techniques
ENTREES
|69
Systme un ballon de stockage et 3 sondes de temprature
Ralimentation du retour du circuit de chauffage
SORTIE
70|
|71
solaire
THermiQUe
solaire
THermiQUe
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
Donnes techniques
134
SORTIE
ENTREES
LQFK
PP
1
Relais de commutation;
puissance de commutation max. 400 W c.--d. 0,5 HP
[120 V~] ou 800 W c.--d. 1 HP [240 V~]
8 K (46,4 F)
Temprature diffrentielle darrt
4 K (39,2 F)
Lcran graphique anim permettant de visualiser intgralement ltat de service, ainsi que le circuit dune
installation solaire constitue la particularit des types de
rgulateur de la srie TR 0301.
Temprature ambiante admissible
0 C ... +45 C (32 F ... +113 F)
Laffichage clair garantit une utilisation simple : il suffit

de suivre correctement les indications donnes par les
pictogrammes. Le design du rgulateur a t conu en
partenariat avec une agence de design de renomme
internationale. Le rgulateur contrle et commande des
installations solaires thermiques disposant dun champ
de capteurs et dun ballon de stockage. En outre, le rgulateur assure galement la surveillance et la scurit
de linstallation, garantissant ainsi son fonctionnement
durable et fiable. Le rgulateur TR 0301 comprend de
multiples fonctions supplmentaires : fonction limitation
de la temprature du ballon, fonction capteur tubes,
fonction antigel, fonction vacances ou fonction de refroidissement du ballon de stockage, ainsi que la possibilit de choisir laffichage de lunit de temprature (C
ou F). La scurit de fonctionnement de linstallation est
assure par un diagnostic derreurs sophistiqu. Le rtroclairage multicolore de lcran LCD assure une dtection
rapide et fiable des erreurs afin dliminer les dysfonctionnements au plus vite.
cran LCD anim
2 couleurs de fond
Indice de protection
IP 20 / DIN 40050
Poids
350 g (12,35 oz)

160 x 157 x 47 mm c.--d. 6,3 x 6,18 x 1,85
Sondes de temprature
2 x Pt1000
Sonde du capteur :
cble en silicone de 1,5 m (59 inch) avec attache
(plage de mesure jusqu +180 C ou +356 F);
sonde du ballon :
cble monofilaire torsad de 0,3 m (11,8 inch) ;
sondes pour fixation sur surface plane avec cosse
de cble sertir (plage de mesure jusqu 105 C
(+222 F)
1 Ballon
1
1 x triac R1 pour la rgulation vitesse
variable lectronique 200 W [230 V] max.
Diffrence de temprature
denclenchement
8K
4K
0 C ... +45 C
Visualisation
deux couleurs de fond
Type de protection
IP 20 / DIN 40050
Poids
250 g
Capteur
137 x 134 x 38 mm
1 Ballon
Exemples
dinstallation
Reprsentation anime des fonctions de linstallation

solaire
Rgulation vitesse variable de la pompe

du circuit solaire

Fonction limitation de la temprature

du ballon de stockage
Affichage de la temprature du ballon de stockage

et des capteurs

stockage
Saisie des heures de service de la pompe du circuit

solaire
Indication des valeurs minimale et maximale de la

temprature du ballon de stockage et des capteurs
Fonction antigel
Affichage de ltat de service de la pompe
Fonction vacances (refroidissement

Surveillance de la sonde de temprature et

surveillance du systme

* optionelle
Sortie
Reprsentation anime du fonctionnement de

linstallation solaire
3
3 x saisie de la temprature
(Pt1000)
Caractristiques
Caractristiques
1W
Entres
Exemple
dinstallation
Le rgulateur TR 0301 U est livr avec un cble dalimentation US prmont et une sortie de pompe raccordable
et prinstalle.
Le rgulateur contrle et commande des installations solaires thermiques disposant dun champ de capteurs et
dun ballon de stockage. Le rgulateur TR 0301sc visualise aussi bien ltat de service que le circuit solaire complet dune installation solaire par le biais dun affichage
graphique anim et clair. Les indications donnes par des
symboles permettent une utilisation facile du rgulateur.
Le rgulateur assure galement le contrle et la scurit
de linstallation, garantissant ainsi son fonctionnement
durable et fiable. Le rgulateur TR 0301sc comprend de
multiples fonctions : fonction limitation de la temprature du ballon, fonction capteur tubes, fonction antigel,
fonction vacances ou fonction de refroidissement de la
temprature ainsi que la possibilit de choisir laffichage
de lunit de temprature (C ou F). La scurit de fonctionnement de linstallation est assure par un diagnostic
derreurs sophistiqu. Lcran LCD couleurs sur fond lumineux assure un dpistage rapide et fiable des erreurs et
permet dliminer les dysfonctionnements au plus vite.
Sortie
230 V ( 15 %), 50 Hz
[en option 115 V ( 15 %), 60 Hz]
3
Tension de systme
1 W ( 0,001 HP)
Entres
TR 0301sc
Consommation propre max.
Temprature diffrentielle
denclenchement
Le rgulateur TR 0301sc est la variante rgulation vitesse variable du rgulateur de base TR 0301. Le rgulateur
TR 0301sc propose non seulement une rgulation
vitesse variable de la pompe du circuit solaire, mais encore la possibilit de saisir les priodes de service de la
pompe du circuit solaire et denregistrer les valeurs minimales et maximales de la temprature des capteurs et du
ballon de stockage.
120 VAC, 60 Hz
[en option 240 VAC, 60 Hz]
Rgulateur diffrentiel
de temprature
Tension de systme
Capteur
steca Tr 0301sc
TR 0301 U
La rgulation diffrentielle de temprature du modle

Steca TR 0301 U, variante du modle initial TR 0301, a
t spcialement mis au point pour le march nord-amricain. Un botier particulirement ignifuge et une certification spciale (marque ETL) dlivre par un laboratoire
dessais amricain homologu NRTL (laboratoire dessais
reconnu lchelle nationale) permettent au rgulateur
de satisfaire aux normes de scurit, ainsi quaux exigences minimales relatives la vente ou la distribution
sur le march nord-amricain .
de temprature
steca Tr 0301 U
ENTREES
LQFK
PP
38
LQFK
PP
137
Donnes techniques
Systme 1 ballon de stockage et

3 sondes de temprature
SORTIES
72|
solaire
THermiQUe
solaire
THermiQUe
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
44
44
152
Donnes techniques
152
Donnes techniques
SORTIE
ENTREES
Chaudire 1 Ballon
Exemples
dinstallation
Caractristiques
Utilisation en toute simplicit grce au menu

daffichage LCD
Commande de recirculation en fonction

de la dure et de la temprature
Fonction refroidissement ou chauffage

dappoint rglable
Fonction refroidissement du capteur

commande par logiciel

du circuit solaire

Fonction limitation de la temprature

du ballon de stockage
Reconnaissance automatique des types de sondes

Pt1000 ou KTY
Contrle des sondes de temprature

et diagnostic derreurs
Saisie des priodes de service de la pompe

du circuit solaire

Reconnaissance automatique des types de sondes

Pt1000 ou KTY
Comptage calorimtrique
Systme chaudire combustible solide
Poids
490 g
Capteur
1 Ballon
150 x 215 x 44 mm
kWh
Chauffage
Exemples dinstallation
Steca Suntana

et fonction de chauffage dappoint
Saisie des priodes de service de la pompe du circuit

solaire
IP 20 / DIN 40050
Affichage LCD
Type de protection
1 Ballon
Visualisation
Capteur
150 x 215 x 44 mm
0 C ... +45 C
460 g
2 ... 15 K
Poids
IP 20 / DIN 40050
4 ... 17 K
Type de protection
denclenchement
Affichage LCD
Visualisation
2
1 x R1 triac pour rgulation vitesse variable
200 W [230 V] max.
1 x R2 comme relais de sortie de commutation
800 W [230 V] max. ou R2 libre de potentiel
0 C ... +45 C
Sorties
2 ...15 K
6
(Pt1000 ou KTY81-210)
1x saisie dimpulsions pour le comptage
calorimtrique 1 ... 99 l/Imp.
Contrle des sondes de temprature et diagnostic

derreurs
1W
Entres
4...17 K

stockage
denclenchement
230 V ( 15 %), 50 Hz
[en option 115 V ( 15 %), 60 Hz]
1
1 x triac R1 pour la rgulation vitesse
variable lectronique 200 W [230 V] max.
Tension de systme

du circuit solaire
Sortie
Suntana
2
(Pt1000 ou KTY81-210)
Fonction refroidissement du capteur

commande par logiciel
1W
Entres
Parmi les membres de notre famille de rgulateurs solaires

figure galement le rgulateur solaire thermique Suntana.
Il contrle et commande des installations solaires thermiques composes dun champ de capteurs, dun ballon de stockage et, au choix, de la pompe dappoint de
chauffage ou de recirculation correspondante. Le rgulateur assure encore les fonctions primordiales de contrle
et de scurit de linstallation. Le menu de laffichage
LCD 2 x 16 chiffres permet dobserver et de modifier
les paramtres et les valeurs de mesure de linstallation.
Un gnrateur de dbit volumtrique sortie dimpulsion
permet de lire tout moment sur laffichage LCD la quantit dnergie solaire du champ de capteurs retenue dans
laccumulateur de chaleur. Le rgulateur est quip au
maximum de cinq entres destines la mesure de la
temprature, dune entre dimpulsion numrique pour
la saisie du volume de chaleur ainsi que de deux sorties
prvues pour le pilotage de pompes. Une minuterie
priodes de commutation variables est intgre pour le
pilotage dune pompe recirculation. La reconnaissance
automatique des sondes de temprature du rgulateur
permet demble dviter des erreurs. Parmi les composantes livres avec le rgulateur se trouvent une sonde de
temprature des capteurs et deux sondes de temprature
pour le ballon de stockage.
de temprature
steca suntana
Utilisation en toute simplicit grce au menu

daffichage LCD
230 V ( 15 %), 50 Hz
[en option 115 V ( 15 %), 60 Hz]
Tension de systme
Caractristiques
Sundra
Le rgulateur solaire thermique Sundra contrle et commande des installations solaires thermiques disposant
dun champ de capteurs et dun ballon de stockage. Le rgulateur na pas seulement pour fonction de commander
linstallation solaire, il assure encore son contrle et sa scurit. Ce rgulateur rpond toutes les exigences dune
installation solaire thermique. Le menu de laffichage LCD
16 chiffres permet dobserver et de modifier les paramtres et les valeurs de mesure de linstallation. Le rgulateur est quip de deux entres destines la mesure de la temprature et dune sortie rserve au pilotage
dune pompe solaire vitesse rgule. La reconnaissance
automatique des sondes de temprature du rgulateur
permet demble dviter des erreurs. Parmi les composantes livres avec le rgulateur se trouvent une sonde de
temprature des capteurs et une sonde de temprature
pour le ballon de stockage situe au niveau infrieur du
ballon afin de limiter la temprature maximale du ballon
de stockage. Le rgulateur peut encore tre utilis pour le
chargement dun rservoir deau sanitaire ou dun ballontampon au moyen dune chaudire combustible solide
ou dune chaudire chemine.
de temprature
steca sundra
ENTREES
215
215
|73

et compteur de chaleur

et fonction de recirculation
SORTIES
2 installations solaires
avec compteur de chaleur
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
solaire
THermiQUe
Exemples
dinstallations
Steca Suntana 2
Donnes techniques
solaire
THermiQUe
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
|75
74|
152

compteur de chaleur
44
215

du circuit solaire
menu daffichage LCD
Est/Ouest
1 Ballon
kWh
2 Ballons
Mmorisation des valeurs de temprature minimales

et maximales
Capteur
Systme toiture est/ouest, 1 ballon de

stockage et commande de vannes
2 systmes solaires entirement distincts
Comptage calorimtrique et saisie des priodes

de services
2 systmes de capteurs pour une orientation

vers lest ou vers louest,
150 x 215 x 44 mm
490 g
Poids
IP 20 / DIN 40050
2 systmes ballon de stockage avec commutation

de priorit de ballon,

stockage, commande de pompes
et compteur de chaleur

stockage et commande de pompes
Affichage LCD
Type de protection
1 Ballon
Visualisation
Capteur
0 C ... +45 C
2 ... 15 K
4 ... 17 K
denclenchement
Systme 2 ballons de stockage, commande de vannes et compteur de chaleur
2
1 x triac pour rgulation vitesse variable
200 W [230 V] max.
1 x R2 comme relais de sortie de commutation
800 W [230 V] max. ou R2 libre de potentiel
Sorties
Systme 2 ballons de stockage et

commande de vannes
6
(Pt1000 ou KTY81-210)
1x saisie dimpulsions pour le comptage
calorimtrique
1W
Entres
Commande de pompe-pompe
ou pompe-vanne de:
230 V ( 15 %), 50 Hz
[en option 115 V ( 15 %), 60 Hz]
Caractristiques
Tension de systme
Suntana 2
Le rgulateur Suntana 2, command par microprocesseur, contrle et commande linstallation solaire thermique comportant jusqu deux champs de capteurs diffremment orients et au maximum deux rservoirs deau
sanitaire ou ballons-tampon. Le menu de laffichage LCD
2 x 16 chiffres permet dobserver et de modifier les paramtres et les valeurs de mesure de linstallation. Un gnrateur de dbit volumtrique sortie dimpulsion permet de lire tout moment sur laffichage LCD la quantit
dnergie solaire du champ de capteurs retenue dans
laccumulateur de chaleur. Les compteurs de priodes de
service assurent un contrle automatique des deux sorties
du rgulateur et contribuent galement la scurit de
fonctionnement de votre installation solaire. Le rgulateur est quip au maximum de cinq entres destines
la mesure de la temprature, dune entre dimpulsion
numrique pour la saisie du volume de chaleur ainsi que
de deux sorties prvues pour le pilotage de pompes ou
dune vanne dinversion.
de temprature
steca suntana 2
Systme 2 ballons de stockage, commande de pompes et compteur de chaleur
Systme 2 ballons de stockage et

commande de pompes
SORTIES
ENTREES
2 installations solaires distinctes
Systme toiture est/ouest,

1 ballon de stockage, commande de
pompes et compteur de chaleur
ENTREES
SORTIES
76|
SOLAIRE
THERMIQUE
Systmes 1 ballon de stockage
Systmes 2 ballons de stockage
Exemples
dinstallation
SOLAIRE
THERMIQUE
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
170
Donnes techniques
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
|77
Systme 2 ballons de stockage

et commande de pompes
46
ENTREES
SORTIES
170
5
1 x saisie de la temprature ou saisie
dimpulsions
Sorties
2
1 x R1 comme relais de sortie de
commutation, max. 200 W [230 V],
2 x R2 triac pour rgulation vitesse variable,
max. 800 W [230 V] ou R2 libre de potentiel
7
Nombre des schmas hydrauliques donnes

Interfaces
Entres
RS232
Systme avec chargement de zones,

1 ballon de stockage
0 C ... +45 C
Affichage LCD avec illumination de fond Affichage graphique anim couleurs de fond
Type de protection
IP 20 / DIN 40050
450 g
170 x 170 x 46 mm
Poids
kWh
Chauffage
Capteur
2 Ballons
Est/Ouest
1 Ballon
changeur
Chaudire
1 Ballon
Capteur
Systme toiture est / ouest, 1 ballon de stockage

Ralimentation
Affichage graphique lumineux permettant de reprsenter
linstallation solaire et son tat de service
avec changeur de chaleur externe
Ralimentation du retour de chauffage

Limitation de la temprature du ballon de stockage

et fonction de chauffage dappoint
4W
Caractristiques
230 V ( 15 %), 50 Hz
[en option 115 V ( 15 %), 60 Hz]
Le rgulateur a t prprogramm pour beaucoup

dinstallations diffrentes, ce qui rend son utilisation universelle. Le TR 0502 est quip au maximum de 5 entres destines la saisie de temprature ou dimpulsions ainsi que de
2 sorties partiellement vitesse rgule pour le pilotage des
pompes solaires ou des vannes dinversion.
Tension de systme
Par son affichage graphique anim et son lgant design

il garantit de continuer le succs de cette famille de rgulateurs. Ce rgulateur propose tout ce dont votre installation solaire thermique a besoin pour assurer la scurit
et la dure de son fonctionnement. Le rgulateur TR 0502
contrle et commande linstallation solaire thermique
comportant jusqu deux champs de capteurs diffremment orients et au maximum 2 rservoirs deau sanitaire
ou ballons-tampon. Le circuit de rgulation anim reprsent sur le grand cran graphique permet de visualiser
ltat de service de linstallation solaire en question.
Laffichage clair garantit une utilisation simple: il suffit de
suivre correctement les indications donnes par les symboles.
TR 0502
Nouveaut absolue, le le rgulateur solaire thermique ferme

le gap entre les rgulateurs populaires TR 0301, TR 0301sc
et TR 0603.
de temprature
Steca TR 0502
Systmes
Chargement du ballon de stockage
Thermostat diffrentiel librement programmable
Thermostat librement programmable

)RQFWLRQV
)XQNWLRQHQ
&LUFXODWLRQ
Fonction temporelle
Compteurs de chaleur
Fonction de recirculation
Fonction chauffage dappoint
Chauffage dappoint chaudire combustibles solides
4XDQWLWpGHFKDOHXU
.:K 7
ballon de stockage)
Fonction antigel
Fonction interval
Fonction chargement rapide
Fonction rduction de stagnation du systme
Fortie dalarme
Haute scurit de fonctionnement
Garantie par diagnostic derreurs
Dmarrage journalier de la pompe
Menu multilingue
7KHUPRVWDWGLIIpUHQWLHO

et changeur de chaleur externe
)UDQoDLV

Fonction vacances (refroidissement de la temprature du
&KDUJHPHQWUDSLGH
ENTREES
Exemples daffichage
Les exemples daffichage ci-dessus ne sont quune slection ; ils indiquent les
multiples reprsentations des fonctions du rgulateur TR 0502.
Affichage graphique
Aussi le nouveau rgulateur solaire thermique TR 0502 dispose de
laffichage graphique anim. Avec cet affichage, Steca est parvenu
trouver une manire claire et simple de comprhension pour
reprsenter lcran les diffrents schmas dinstallations et les
nombreuses fonctions. La possibilit de consulter laffichage en
plusieurs langues vient encore renforcer cette proprit. Une grande fonctionnalit et une remarquable facilit dutilisation sont les
points forts de ce rgulateurs, outre la qualit que lon trouve chez
les produits Steca.
Botier esthtique
Un design sophistiqu et particulirement convivial permet un montage
en toute simplicit.

et et commande de vannes
SORTIES
Exemples
dinstallations
Systmes 1 ballon de stockage
SOLAIRE
THERMIQUE
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
Donnes techniques
SOLAIRE
THERMIQUE
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
|79
78|


170
46

et commande de vannes
Chaudire
Est/Ouest
1 Ballon
Chauffage
Bypass
changeur
kWh
Chauffage dappoint chaudire combustibles

solides

Fonction antigel
Systme toiture est-/ouest, commande

de pompes, 1 ballon de stockage
)RQFWLRQV
&LUFXODWLRQ
5pDOLPHQWDWLRQGHUHWRXU
$QWLJHO
Systme 2 ballons de stockage,

commande de pompes et changeur de
chaleur externe
%\SDVV
Compteurs de chaleur
Systmes
Haute scurit de fonctionnement garantie par diagnostic derreurs
Fonction temporelle
2 Ballons
Est/Ouest 2 Ballons
Capteur
3 Ballons
Capteur
Systme toiture est-/ouest commande

et commande de vannes, 2 ballons de
1 Ballon

de vannes, 1 ballon de stockage
Capteur
Thermostat librement programmable
Commutation bypass
170 x 170 x 46 mm
Ralimentation du retour de chauffage
450 g
IP 20 / DIN 40050
Poids
Type de protection
Chargement du ballon de stockage

0 C...+45 C
Affichage graphique anim
couleurs de fond
Systme toiture est-/ouest

et commande de vannes, 2 ballons de
stockage et commande de pompes
Limitation de la temprature du ballon de stockage
RS232, IS-Bus
Affichage LCD avec illumination de fond
15
Interfaces
3
1 x comme relais de sortie de commutation,
2 x triac pour rgulation vitesse variable
Sorties
Systme toiture est-/ouest

et commande de pompes, 2 ballons de
6
1 x saisie de la temprature ou saisie
dimpulsions
3W
Entres
Nombre des schmas hydrauliques donnes

de pompes, 1 ballon de stockage
Affichage graphique lumineux permettant de reprsenter linstallation solaire et son tat de service
230 V ( 15 %), 50 Hz
[en option 115 V ( 15 %), 60 Hz]
Caractristiques
TR 0603
Tension de systme
Le rgulateur a t prprogramm pour 15 installations

diffrentes, ce qui rend son utilisation universelle. Le TR
0603 est quip au maximum de 6 entres destines
la saisie de temprature ou dimpulsions ainsi que de 3
sorties vitesse rgule en partie pour le pilotage des
pompes solaires ou des vannes dinversion.
Le nouveau rgulateur solaire thermique TR 0603 se distingue par son affichage graphique anim et son lgant
design, garantissant le succs de cette famille de rgulateurs. Ce rgulateur propose tout ce dont votre installation solaire thermique a besoin pour assurer la scurit et
la dure de son fonctionnement. Le rgulateur TR 0603
contrle et commande linstallation solaire thermique
comportant jusqu deux champs de capteurs diffremment orients et au maximum trois rservoirs deau sanitaire ou ballons-tampon. Le circuit de rgulation anim
reprsent sur le grand cran graphique permet de visualiser ltat de service de linstallation solaire en question.
Laffichage clair garantit une utilisation simple: il suffit de
suivre correctement les indications donnes par les symboles.
Rgulateur diffrentiel de
temprature
Steca TR 0603
/DQJXH

commande de vannes et changeur de
chaleur externe
Exemples daffichage
Les exemples daffichage ci-dessus ne sont quune slection ; ils indiquent les
multiples reprsentations des fonctions du rgulateur TR 0603.
Affichage graphique
Sil est une nouveaut dans le domaine des rgulateurs solaires thermiques, cest bien laffichage graphique entirement anim du rgulateur TR 0603. Avec cet affichage, Steca
est parvenu trouver une manire claire et simple de comprhension pour reprsenter lcran les diffrents schmas
dinstallations et les nombreuses fonctions. La possibilit de
consulter laffichage en plusieurs langues vient encore renforcer cette proprit. Une grande fonctionnalit et une remarquable facilit dutilisation sont les points forts de ce rgulateurs, outre la qualit que lon trouve chez les produits Steca.
Botier esthtique
Un design sophistiqu et particulirement
convivial permet un montage
en toute simplicit.

ENTREES
170
SORTIES
ENTREES

de vannes, 1 ballon de stockage
SORTIES
80|
SOLAIRE
THERMIQUE
SOLAIRE
THERMIQUE
Systmes avec changeur de chaleur interne
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
Donnes techniques
|81
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
Exemples
dinstallations
T2T2
T2 T2
T3
Systme toiture est/ouest et 1 ballon de

stockage (2 zones de chargement)
Systme toiture est/ouest

et 2 ballons de stockage

(2 zones de chargement)


ENTREES
46
170
Systme 1 ballon
de stockage
SORTIES
ENTREES
170
Steca TR 0603mc
Nouveaut absolue, le rgulateur solaire thermique TR 0603mc
runit les caractristiques des rgulateurs diffrentiels de
temprature TR 0502 et TR 0603 qui ont dj remport
un vif succs.
La nouveaut particulirement utile du rgulateur TR 0603mc
consiste pouvoir enregistrer les donnes de service de
linstallation sur une carte SD. La possibilit de prprogrammer 28 installations diffrentes et les nombreuses fonctions
supplmentaires disponibles rendent universelle lutilisation
de ce rgulateur. Le circuit de rgulation anim reprsent
sur le grand cran graphique permet de visualiser ltat de
service de linstallation solaire en question. Le rgulateur
TR 0603mc est quip de 6 entres pour la saisie de temprature ou dimpulsions ainsi que dune entre Direct
Sensor supplmentaire pour mesurer la fois la temprature et le dbit. Les pompes et les vannes dinversion sont
commandes laide de 3 sorties qui possdent partiellement une fonction de rgulation vitesse variable.
T3
de temprature

et 1 ballon de stockage
TR 0603mc
230 V ( 15 %), 50 Hz
[en option 115 V ( 15 %), 60 Hz]
Tension de systme
Consommation propre max.


avec chauffage dappoint
3W
6
5 x saisie de la temprature (Pt1000),
1 x saisie de la temprature (Pt1000) ou dimpulsions
Entres
Entre supplmentaire
T2 T2
T3
1 x Direct Sensor (temprature / dbit)

3
1 x relais sortie de commutation,
2 x sortie Triac pour rgulation vitesse variable
Sorties
Sortie supplmentaire
1 x sortie dinformation danomalies
Nombre des schmas

hydrauliques fournis
28
Interfaces

Systme 1 rservoir solaire combin

et chauffage dappoint
Systme toiture est/ouest et 1 ballon de

stockage et chauffage dappoint

Systme 1 rservoir solaire combin,

changeur de chaleur externe


(2 zones de chargement)

commande de vannes et
chauffage dappoint
Carte SD, RS232
Enregistrement des donnes
Carte SD
Temprature ambiante admissible

Affichage
0 C...+45 C
Ecran graphique LCD anim avec clairage de fond
IP 20 / DIN 40050
Poids
avec changeur de temprature plaques
450 g
170 x 170 x 46 mm
Caractristiques
Ecran graphique lumineux pour la reprsentation anime des installations solaires et de leurs tats de service
Renforcement de la temprature du retour de chauffage
Fonction thermostat
Fonction thermostat diffrentiel
Fonctions temporelles
Compteur de chaleur
(metteur dimpulsions / DirectSensor)
(contrle temprature / temps / impulsions)
Chauffage dappoint chaudire combustibles

solides
Fonction vacances (refroidissement du ballon de stockage)
Fonction antigel
Fonction intervalle
Chargement rapide du ballon de stockage
Rduction de stagnation des installations
Fonction anti-lgionellose
Sortie dinformation danomalies
Commande Bypass
Enregistrement des donnes sur carte SD
Systmes saisonniers (chargement du ballon de

stockage / piscine en fonction de la saison)
Haute scurit de fonctionnement garantie par

diagnostic derreur
Guidage de menu en plusieurs langues
T3
Capteur
1 Ballon
Capteur
Est/Ouest
2 Ballons
Chaudire
2 Ballons
Capteur
kWh
NHF
3 Ballons
Est/Ouest
Bypass
1 Ballon

Systmes avec piscine
changeur
Ecran graphique
Le nouveau rgulateur solaire thermique TR 0603mc dispose
lui aussi dun cran graphique entirement anim. Cet cran
affiche de manire claire et comprhensible les diffrents
schmas dinstallation ainsi que les nombreuses fonctions
disponibles. Les atouts de ce rgulateur sont sa grande fonctionnalit et sa remarquable facilit dutilisation.
Systmes
Systme 1 ballon de stockage (2 zones de

chargement) et compteur de chaleur externe
T2T2
Systme 1 ballon de stockage,

piscine et commande de pompes
Systme 1 ballon de stockage, circuit de

piscine spar et commande de vannes

piscine et commande de vannes

circuit de piscine spar



stockage et changeur de chaleur externe
T1
T2
&LUFXODWLRQ
&KDUJHPHQWUDSLGH
4XDQWLWpGHFKDOHXU
.:K 7

commande de pompes et changeur
de chaleur interne
Exemples daffichage
Enregistrement des donnes sur carte SD

Le rgulateur TR 0603mc enregistre les donnes
de service de linstallation solaire thermique sur
une carte SD. Ces donnes peuvent tre utilises
pour des valuations.
T2

commande de vannes et changeur
de chaleur interne
SORTIES
82|
solaire
THermiQUe
solaire
THermiQUe
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
Donnes techniques
Exemple dinstallation
Systmes changeur de
temprature plaques
Chauffage dappoint
4 Ballons
Est/Ouest 2 Ballons
Est/Ouest
3 Ballons
Chaudire
kWh
Menu daffichage LCD

commande de pompes, 2 ballons de

commande de vannes, 2 ballons de

et rservoir de prchauffage
Ralimentation
Bypass
Chauffage Commutateur changeur
Rgulation vitesse variable lectronique
1 Ballon
Est/Ouest


Structure modulaire, extensible par bus de donnesinterface avec TA 0403
Capteur
3 Ballons
Capteur
2 Ballons
Capteur
Comptage calorimtrique et
saisie des priodes de service

de chaleur externe
1 Ballon
Programmabilit simple dutilisation
Capteur
Tltransmission de donnes et tlparamtrage
Libre choix de systmes de base prprogramms

150 x 215 x 44 mm
570 g
Mmorisation des valeurs de mesure grce un

enregistreur de donnes intgr
IP 20 / DIN 40050
Poids
Type de protection

stockage commande de vannes
affichage graphique
Indication des valeurs de mesure par affichage LCD

matrice Dot capacit graphique
0 C...+45 C
Visualisation

de chaleur externe

2...15 K

commande de pompes et changeur
de chaleur externe
4...17 K
denclenchement

commande de pompes, 3 ballons de
4
2 x triac pour la rgulation vitesse variable
250 W max (R1), 480 W (R2) [230 V]
800 W (R3+R4) [230 V] ou R4 libre de potentiel
Sorties
7
2x saisie de la temprature (Pt1000)
ou entre de rayonnement
ou saisie dimpulsions
Entres
Systme toiture est/ouest, commande de pompes, 1 ballon de stockage
3W
Systme 1 rservoir solaire combin

230 V ( 15 %), 50 Hz
[en option 115 V ( 15 %), 60 Hz]
Caractristiques
Tension de systme

TR 0704
Le rgulateur de systme TR 0704 est un rgulateur

universel pour les systmes solaires et les systmes de
chauffage. Vous avez la possibilit de slectionner des
systmes de base prprogramms, mais vous pouvez
galement raliser des configurations personnalises et
librement programmables. Le TR 0704 est quip en srie de trois calorimtres et dun compteur de priodes
de service pour chacune des quatre sorties du rgulateur.
Laffichage LCD matrice Dot capacit graphique est une
particularit qui permet non seulement dindiquer les valeurs actuelles, mais encore de reprsenter sous forme de
courbes les valeurs de temprature, de rayonnement et
dnergie enregistres pendant plusieurs jours. La construction modulaire du rgulateur de systme TR 0704
permet deffectuer des extensions du systme de rgulation laide de jusqu quatre modules I/O TA 0403.
Chaque module I/O possde un propre microprocesseur
et quatre entres destines la saisie de la temprature et
trois sorties de commutation en partie vitesse rgule.
Le rgulateur peut ainsi bnficier tout moment dune
extension 23 entres et 16 sorties. La version basique du
rgulateur de systme TR 0704 compte sept entres destines la saisie de la temprature, du rayonnement ou du
dbit volumtrique ainsi que quatre sorties pour le pilotage de pompes de circulation ou de vannes dinversion.
La communication avec des priphriques externes est assure par un bus IS, une sortie dalarme et une interface
RS232 intgrs.
de temprature
KW

et fonction eau du rseau
Systme toiture est/ouest, commande de vannes, 1 ballon de stockage
steca Tr 0704
44
WW
215
SORTIES
Systme 1 rservoir
solaire combin


152
Rgulateur
diffrentiel de
temprature
Systmes changeur de chaleur interne
ENTREES
|83


ENTREES
SORTIES
84|
|85
solaire
THermiQUe
solaire
THermiQUe
Access o i r e s
Accessoires
Fonctions dutilisation
module dextension
80
Donnes techniques
55
TR 0704
steca Ta 0403
Le module dextension TA 0403 a t spcialement dvelopp dans le but dlargir les possibilits dexploitation
de notre rgulateur de systme TR 0704. Il est quip
de fonctions librement programmables et dentres et
de sorties supplmentaires. Le module TA 0403 possde
quatre entres de sondes et trois sorties en partie vitesse rgule. La commande et lalimentation lectrique
est assure par le biais dun bus IS Steca partir du rgulateur de systme TR 0704. Lensemble des fonctions
et des paramtres de rgulation du TA 0403 se rglent
grce au menu de commande du rgulateur de systme,
dutilisation simple et agrable. Un bus de donnes IS
permet dactiver jusqu quatre modules TA 0403 partir dun seul rgulateur de systme TR 0704. Lexploitant
de linstallation solaire a ainsi la possibilit de raliser
des systmes personnaliss comptant jusqu 23 entres
et 16 sorties. Une extension de systme ultrieure est
tout moment possible en utilisant des modules supplmentaires de type TA 0403 combins au rgulateur de
systme TR 0704.
Module dextension
pour TR 0704
Tension de systme
TA 0403
230 V ( 15 %), 50 Hz
[en option 115 V ( 15 %), 60 Hz]
1,5 W
Entres
4
ou saisie dimpulsions
Sorties
3
1 x triac pour la rgulation vitesse variable,
200 W (R1) [230 V] max.
2 x relais de sortie de commutation
800 W (R2+R3) [230 V] max.
Sonde de temprature Pt1000

Visualisation
Type de protection
Poids
TA 0403
TA 0403
cble de silicone de 1,5 m,

plage de mesure 180 C
0 C ... +45 C
IP 65 / DIN 40050 / EN 60529
TA 0403
Bus de donnes sriel RS 232
SORTIES
Sortie de messages de dysfonctionnement
Bus-IS
ENTREES
160
ENTREES
350 g
160 x 80 x 55 mm
Modem
Modem
TA 0403
Caractristiques
4 entres destines la saisie de temprature ou

dimpulsions et 3 sorties en partie vitesse rgule
Ralisation dinstallations personnalises comptant

jusqu 23 entres et 16 sorties par le biais dun bus
IS Steca connect TR 0704
Indication des valeurs de mesure par affichage LCD

capacit graphique du TR 0704
Programmation simple et agrable des entres et des

sorties grce au menu de commande du TR 0704
Commande et alimentation lectrique assure par

TR 0704 au moyen du bus IS Steca
Botier de protection IP 65
Fig. 1 : Reprsentation schmatique

du systme de rgulation
Saisie de donnes et visualisation

des valeurs de mesure
Toutes les valeurs de mesure enregistres par le(s)
module(s) dextension TA 0403 peuvent aussi tre reprsentes graphiquement par le rgulateur de systme
TR 0704. Une large mmoire dinformations permet de
reprsenter sous forme de courbes les valeurs de mesure des 15 derniers jours. Les graphiques permettent
une valuation des priodes de service des pompes non
seulement pour les 15 derniers jours, mais aussi pour les
13 derniers mois. Il est donc possible dindiquer les valeurs de rayonnement, de rendements et de flux saisies
par le rgulateur pour les 15 derniers jours, les 13 derniers mois, les 5 dernires annes et davoir une vue
densemble des 5 dernires annes.
Fig. 2 : Enregistreur de donnes graphiques et
structure du menu du rgulateur tR 0704
SORTIES
86|
solaire
THermiQUe
Station solaire variantes
St a t i o n
so l a i r e
Station solaire accessoires
Donnes techniques
Variant e s e t
Access o i r e s
TPA ADG3/4
Kit de raccords pour vase
dexpansion
520
Pour le raccordement au kit de scurit

; tube ondul en acier inoxydable
Fi Fi x 500 mm, support mural
avec matriel de fixation, pour un
max. du vase dexpansion = 440 mm
TPA FPA
TPs 20
La station solaire deux branches
TPS 20 est une unit hydraulique
prmonte complte avec un rgulateur Steca TR 0301 intgr.
Le groupe de pompes, qui fait office de trait dunion
entre linstallation de capteurs solaires et le ballon deau
chaude, contient toutes les pices de robinetterie et tous
les dispositifs de scurit ncessaires au fonctionnement
fiable et durable dune installation solaire thermique. Le
prmontage complet permet un montage simple et rapide de lensemble de lhydraulique du systme. Grce un
affichage du flux solaire nouvellement dvelopp et un
voyant en verre au borosilicate, il est possible de consulter
le flux solaire actuel tout moment. Afin daugmenter la
scurit de fonctionnement de linstallation, un ventilateur aspirant intgr peut tre utilis en option comme
sparateur dair permanent dans la voie aller. Une pompe solaire thermique dune longueur totale de 130 mm
et de type WILO Star ST20/6 est prvue en configuration
standard. Un autre type de pompe avec un raccord filet
G 1 (par exemple ST20/7) est galement propos contre
supplment. Il est possible darrter entirement la voie
aller et la pompe de circulation, de sorte quil nest pas
indispensable de vider toute linstallation solaire pour effectuer des travaux dentretien ou pour changer la pompe. Conformment nos hautes exigences de qualit,
tous les lments qui transportent le fluide caloporteur
sont en laiton et entirement visss.
Station solaire
Station solaire DN 20 avec rgulation intgre

Steca TR 0301
Pompe standard : Wilo Star ST20/6
(contre supplment p.ex. ST20/7)
DN 20
Pompe de circulation
Wilo Star ST20/6 (en option,par ex, ST20/7)
Pices de robinetterie
laiton
Sparateur dair Dn 20
Valve de scurit
6 bars, pour installations solaires thermiques
Manomtre
0 - 6 bars, rsistant aux tempratures leves
Dimensions L x l :
Klingersil /EPDM
Isolation
polypropylne expans la vapeur (EPP)
Pression max.
10 bars
Temprature max.
120 C, pour courte dure 160 C
Freins commande par gravit
aller et retour, rglables

2 x 200 mm WS = 400 mm WS total
Affichage du flux solaire
1 - 20 l/min
Thermomtre
0 - 160 C, mtal massif
Raccords
FE
Entraxe
90 mm
Dimension isolation incl. L x H x l
520 x 315 x 170 mm
TPS 20 AF
complet avec:
Wilo Star ST20/6 pompe
TPA A-20 Sparateur dair
TPA F-20 Affichage du flux

solaire
130 x 75 mm ; flotteur : 60 mm
TPS 20
inclusif
avec rgulateur
tR 0301
type
Raccords :
Filetage de raccord 2 x 3/4 FE
TPS 20 AFR31
TPS 20 AR31
TPA F-20
TPS 20 FR31
Affichage du flux solaire Dn 20
TPS 20 R31
Sparateur
dair
Affichage du
flux solaire
Appareil de mesure des flux solaires

avec contrle du fonctionnement, rsistant des tempratures maximales de
120 C dans laller froid , plage de
mesure 1 - 20 l/min
Dimensions L x l :
106 x 40 mm
Raccords :
suprieur 1 Fi (crou daccouplement),
infrieur FE
TPA SVS-2015
TPS 20
inclusif
sans rgulateur
Thermomtre cadran en mtal massif 0 - 160 C

pour aller et retour
Unit de vidange et de remplissage intgre situe

devant la pompe, utilisation simple grce aux robinets
de remplissage et de vidange de linstallation
Isolation thermique flexible design, en polypropylne
expans la vapeur (EPP), rsistante des tempratures
maximales de 120 C, voire de 160 C pour une courte
dure, isolation des pices de robinetterie 100 % avec
une aration et un refroidissement des pompes haut de
gamme
Affichage du flux solaire nouvellement dvelopp

de 1 - 20 l/min
Valve de scurit 6 bars, homologue pour les

installations solaires
Manomtre 0 - 6 bars, rsistant aux tempratures

leves, en mtal massif, avec soupape darrt
Montage mural avec supports en acier pour un montage

en toute simplicit
Raccords filetage extrieur, avec joints plans
Freins commande par gravit dans laller et le retour,

en laiton massif, rglables laide dun robinet
boisseau sphrique bille darrt
Ventilateur aspirant intgr pour une sparation
constante de lair durant le service
TPA A-20
Spcialement conu pour un dgazage
permanent du fluide caloporteur des
installations solaires. Lieu de montage optimal : dans laller du capteur
lintrieur de la station solaire. Lair spar saccumule dans le sparateur dair
et peut tre vacu manuellement de
temps en temps. Cela est recommand
surtout en cas dutilisation de tubes en
acier inoxydable onduls afin de raliser
une purge complte de linstallation.
Joints
FE = , flexible de serrage 15 mm,

avec robinet de remplissage et de
vidange en option, pression max. env.
4 bars, longueur 225 mm
TPS 20
Grandeur nomimale
Caractristiques
Pompe bras, de remplissage et

dinjection
170
315
Raccord facile pour tubes onduls en acier inoxydable

du ct du capteur avec joints plans ou
bague coupante DN 20-18 mm CU ou
DN 20-15 mm CU ou
autres accessoires en vente sur le march
type
TPS 20 AF
TPS 20 A
TPS 20 F
TPS 20
Sparateur
dair
Affichage du
flux solaire
Jeu de raccords bagues

coupantes
Convient la station solaire tPS 20,
2 pices comme jeu emball, en laiton,
pour tube CU 15 mm, avec crou
TPA SVS-2018
coupantes
pour tube CU 18 mm, avec crou
|87
solaire
THermiQUe
Stations
solaires
Variantes et
accessoires
88|
solaire
THermiQUe
Station solaire variantes
St a t i o n
so l a i r e
Station solaire accessoires
Donnes techniques
Variant e s e t
Access o i r e s
TPA ADG3/4
Kit de raccords pour vase
dexpansion
535
Pour le raccordement au kit de scurit

; tube ondul en acier inoxydable
Fi Fi x 500 mm, support mural
avec matriel de fixation, pour un
max. du vase dexpansion = 440 mm
TPA FPA
Pompe bras, de remplissage et
dinjection
320
TPs 25
La station solaire deux branches TPS 25 est une unit
hydraulique prmonte com
plte avec un rgulateur Steca
TR 0301 intgr.
Le groupe de pompes, qui fait office de trait dunion
entre linstallation de capteurs solaires et le ballon deau
chaude, contient toutes les pices de robinetterie et tous
les dispositifs de scurit ncessaires au fonctionnement
fiable et durable dune installation solaire thermique. Le
prmontage complet permet un montage simple et rapide de lensemble de lhydraulique du systme. Grce un
affichage du flux solaire nouvellement dvelopp et un
voyant en verre au borosilicate, il est possible de consulter
le flux solaire actuel tout moment. Afin daugmenter la
scurit de fonctionnement de linstallation, un ventilateur aspirant intgr peut tre utilis en option comme
sparateur dair permanent dans la voie aller. Une pompe solaire thermique dune longueur totale de 180 mm
et de type WILO Star ST25/6 est prvue en configuration
standard. Un autre type de pompe avec un raccord filet
G 1 (par exemple ST25/7) est galement propos contre supplment. Il est possible darrter entirement la
voie aller et la pompe de circulation, de sorte quil nest
pas indispensable de vider toute linstallation solaire
pour effectuer des travaux dentretien ou pour changer
la pompe. Conformment nos hautes exigences de
qualit, tous les lments qui transportent le fluide caloporteur sont en laiton et entirement visss.
Station solaire
TPS 25
Grandeur nomimale
DN 25
Pompe de circulation
Wilo Star ST25/6 (en option, par ex, ST25/7)

3 niveaux
Pices de robinetterie
laiton
Joints
Klingersil /EPDM
Isolation
polypropylne expans la vapeur (EPP)
Pression max.
Temprature max.
Freins commande par gravit
Affichage du flux solaire
TPA A-25 Sparateur dair
TPA F-25 Affichage du flux

solaire
aller et retour, rglables

2 x 200 mm WS = 400 mm WS total
5 - 40 l/min
0 - 6 bars, rsistant aux tempratures leves

0 - 160 C, mtal massif
1 FE
90 mm
Dimension isolation incl. L x H x l
Spcialement conu pour un dgazage

permanent du fluide caloporteur des
installations solaires. Lieu de montage optimal : dans laller du capteur
lintrieur de la station solaire. Lair spar saccumule dans le sparateur dair
et peut tre vacu manuellement de
temps en temps. Cela est recommand
surtout en cas dutilisation de tubes en
acier inoxydable onduls afin de raliser
une purge complte de linstallation.
complet avec:
pompe
Manomtre
Entraxe
Sparateur dair Dn 25
TPS 25 AF
10 bars
6 bars, pour installations solaires thermiques
Raccords
TPA A-25
120 C, pour courte dure 160 C
Valve de scurit
Thermomtre
FE = , flexible de serrage 15 mm,

avec robinet de remplissage et de
vidange en option, pression max.
env. 4 bars, longueur 225 mm
180
Dimensions L x l :
TPS 25
180 x 85 mm ; flotteur : 70 mm
inclusif
avec rgulateur
tR 0301
535 x 320 x 180 mm

type
Raccords :
Filetage de raccord 2 x 1 FE
TPS 25 AFR31
TPS 25 AR31
TPS 25 FR31
TPS 25 R31
Sparateur
dair
Affichage du
flux solaire
TPA F-25
Affichage du flux solaire Dn 20
Appareil de mesure des flux solaires
avec contrle du fonctionnement, rsistant des tempratures maximales de
120 C dans laller froid , plage de
mesure 5 - 40 l/min
Dimensions L x l :
95 x 42 mm
Raccords :
suprieur 1 Fi (crou daccouplement),
infrieur 2 x 1 FE
Caractristiques
Station solaire DN 25 avec rgulation intgre

Steca TR 0301
Pompe standard : Wilo Star ST25/6

(contre supplment p.ex. ST25/7)
Thermomtre cadran en mtal massif 0 - 160 C

pour aller et retour
Affichage du flux solaire nouvellement dvelopp

de 5 - 40 l/min
Valve de scurit 6 bars, homologue pour les

installations solaires
Ventilateur aspirant intgr pour une sparation constante

de lair durant le service
Unit de vidange et de remplissage intgre situe devant
la pompe, utilisation simple grce aux robinets de remplissage et de vidange de linstallation
Isolation thermique flexible design, en polypropylne
expans la vapeur (EPP), rsistante des tempratures
maximales de 120 C, voire de 160 C pour une courte
dure, isolation des pices de robinetterie 100 % avec
une aration et un refroidissement des pompes haut de
gamme
Montage mural avec supports en acier pour un montage
en toute simplicit
Raccords 1 filetage extrieur, avec joints plans
raccord facile pour tubes onduls en acier inoxydable

du ct du capteur avec joints plans 1 ou
Manomtre 0 - 6 bars, rsistant aux tempratures

leves, en mtal massif, avec soupape darrt
Freins commande par gravit dans laller et le retour,

en laiton massif, rglables laide dun robinet
boisseau sphrique bille darrt
raccord bague coupante pour tube CU 18 mm,

avec crou 1 et douille de renfort ou tube CU 22
mm, avec crou 1 et douille de renfort, ou
autres accessoires en vente sur le march
TPS 25
inclusif
sans rgulateur
type
TPS 25 AF
TPS 25 A
TPS 25 F
TPS 25
Sparateur
dair
Affichage du
flux solaire
TPA SVS-2518
coupantes
pour tube CU 18 mm, avec crou 1
TPA SVS-2522
coupantes
pour tube CU 22 mm, avec crou 1
|89
solaire
THermiQUe
Stations
solaires
Variantes et
accessoires
90|
solaire
THermiQUe
|91
solaire
THermiQUe
Access o i r e s
Accessoires
Donnes techniques
H = 112
H = 112
Donnes techniques
B = 88
AGZ
B = 88
AGZ
L = 130
L = 110
Le volumtre TA VM1 permet de saisir le dbit volumtrique deau ou du mlange eau-glycol. Une impulsion est
envoye par lintermdiaire dun contacteur (relais Reed)
au rgulateur solaire thermique raccord (par ex. Suntana
/ Suntana 2 / TR 0502 / TR 0603 / TR 0704) aprs un dbit dfini, dun litre par exemple (1 litre / impulsion). Le
rgulateur dtermine en mme temps une diffrence de
temprature partir des tempratures de laller et du retour de boucle mesures et calcule le volume de chaleur
adquat partir de la diffrence de temprature, de la
valeur du flux et des valeurs de substances spcifiques du
fluide caloporteur. Le volume de chaleur dtermin est
ensuite indiqu par le rgulateur en kWh.
steca Ta Vm2
Volumtre
1 l/Impuls
Taux d impulsion
15
Largeur nominal DN
120 C
Temprature de service max. Tmax
16 bar
Pression de service max. PN
1,5 m/h
Dbit nominal Qn
Plus grand dbit Qmax
3 m/h
Filet de raccordement compteur selon ISO 228/1 (pouces)
GB
R
Filet de raccordement raccord selon DIN 2999 (pouces)
110 mm
Longuer L
Largeur B
88 mm
Hauteur H
112 mm
0,8 kg
Poids (sans fermeture)
Caractristiques
diamtre nominale: DN 15
flux nominal Qn: 1,5 m/h
taux dimpulsion: 1 l/imp.
1,0
temprature de service max.: 120 C
pression de service: jusqu 16 bar conformment

la norme DIN 2401
adapt pour un montage horizontal et vertical
corps mtal dur jusqu 120 C
charge de contact: 24 V
(sans rsistance srie)
longueur de cble : 3 m
Caractristiques particulires
20
Largeur nominal DN
120 C
Temprature de service max. Tmax
10 bar
Pression de service max. PN
2,5 m/h
Dbit nominal Qn
Plus grand dbit Qmax
5 m/h
Filet de raccordement compteur selon ISO 228/1 (pouces)
G1B
R
Filet de raccordement raccord selon DIN 2999 (pouces)
130 mm
Longuer L
Largeur B
88 mm
Hauteur H
112 mm
1,0 kg
Poids (sans fermeture)
diamtre nominale: DN 20
flux nominal Qn: 2,5 m/h
taux dimpulsion: 10 l/imp.
1,0
0,5
temprature de service max.: 120 C
0,5
0,3
pression de service: jusqu 10 bar conformment

la norme DIN 2401
0,3
dimensions dencombrement et de raccordement

conformment la norme DIN ISO 4064
0,05
adapt pour un montage horizontal et vertical
0,03
corps mtal dur jusqu 120 C
0,02
charge de contact: 24 V
(sans rsistance srie)
longueur de cble : 3 m
Courbe de perte de pression
Perte de pression [bar]
dimensions dencombrement et de raccordement

conformment la norme DIN ISO 4064
10 l/Impuls
Taux d impulsion
Caractristiques
Le volumtre TA VM2 permet de saisir le dbit volumtrique deau ou du mlange eau-glycol. Une impulsion est
envoye par lintermdiaire dun contacteur (relais Reed)
au rgulateur solaire thermique raccord (par ex. Suntana
/ Suntana 2 / TR 0502 / TR 0603 / TR 0704) aprs un dbit dfini, dix litres par exemple (10 litre / impulsion). Le
rgulateur dtermine en mme temps une diffrence de
temprature partir des tempratures de laller et du retour de boucle mesures et calcule le volume de chaleur
adquat partir de la diffrence de temprature, de la
valeur du flux et des valeurs de substances spcifiques du
fluide caloporteur. Le volume de chaleur dtermin est
ensuite indiqu par le rgulateur en kWh.
Volumtre
Qn 1,5
0,2
0,1
0,01
0,1
0,2
0,3 0,4 0,5

Dbit [m3/h]
5 6
Caractristiques particulires
La srie est conue selon la technique la plus actuelle

avec corps mtal dur comme compteur hlice jet
unique, modle compteur deau contact sec, et
accouplement magntique.
La srie est conue selon la technique la plus actuelle

avec corps mtal dur comme compteur hlice jet
unique, modle compteur deau contact sec, et
accouplement magntique.
Seule lhlice fonctionne dans le local humide pour

liminer les perturbations dues une eau impure.
Seule lhlice fonctionne dans le local humide pour

liminer les perturbations dues une eau impure.
Le totalisateur rouleaux est tanche leau et la

poussire afin dviter que la vitre ne se couvre de
bue lors dimportants carts de temprature.
Le totalisateur rouleaux est tanche leau et la

poussire afin dviter que la vitre ne se couvre de
bue lors dimportants carts de temprature.
Le totalisateur est orientable pour une meilleure

visibilit.
Le totalisateur est orientable pour une meilleure

visibilit.
Courbe de perte de pression
Perte de pression [bar]
steca Ta Vm1
Qn 2,5
0,2
0,1
0,05
0,03
0,02
0,01
0,1
0,2
0,3 0,4 0,5

Dbit [m3/h]
5 6
92|
solaire
THermiQUe
|93
solaire
THermiQUe
Access o i r e s
Accessoires
45
50
Donnes techniques
92
steca Ta es1
La sonde de rayonnement TA ES1 fonctionne grce une
cellule solaire au silicium monocristallin; elle permet de saisir
lintensit actuelle du rayonnement. La cellule solaire de
silicium est stratifie dans un couvercle de plastique transparent, rsistant aux intempries et aux rayons UV. La sonde
est raccorde laide dun raccord PG et dune borne ressort. La sonde TA ES1 peut tre utilise en tant quinterrupteur
de la valeur seuil de rayonnement pour activer ou dsactiver
la pompe du circuit solaire en fonction de la puissance de
rayonnement solaire actuelle. La saisie de la puissance de
rayonnement permet galement de procder au contrle et
lvaluation de linstallation solaire. Un cble 2 brins de
3 mtres de long et rsistant aux rayons UV est fourni avec
la livraison. Le botier prsente des trous pour une fixation
laide de vis ou bien une ouverture pour une fixation avec la
bande mtallique du collier de serrage.
Sonde de rayonnement
TA ES1
Dimensions cellule
4,5 cm
Dimension botier
70 x 70 x 45 mm
Longueur max. de la conduite de raccordement:

pour section de 1,5 mm
20 m
pour section de 2,5 mm
33 m
Longueur de cbles (rsistant aux rayons UV)

inclus dans la livraison
3m
Caractristiques
steca Pt1000
Caractristiques
colliers dattache inclus pour la fixation aux tuyaux
conformment la norme DIN EN 60751
altration: 5 % en moyenne annuelle
Sonde immersion
botier rsistant aux intempries et aux rayons UV
Etendue de mesurage
utilisation comme:
visualisation de lintensit de rayonnement
Caractristiques
pour le montage dans des douilles dimmersion
La Pt1000-RAF est une sonde thermomtrique avec collier

de serrage et tube de sonde axial pour la saisie de la temprature au niveau des conduites et des tuyaux (par ex. eau
froide et eau chaude) ou au niveau des lignes de chauffage.
pose: peut tre utilise sur un plan horizontal ou inclin
interrupteur de la valeur seuil de rayonnement
Sonde thermomtrique
Les sondes immersion permettent de saisir des tempratures en milieux liquides et gazeux ; elles sont prvues
pour un montage dans des douilles dimmersion existantes ou livres pour la construction.
steca Pt1000-raF
Sonde immersion
Diamtre
Cbles de silicone
Pt1000 Klasse B
-50 C ... +180 C
6 mm
1 500 mm
Sonde thermomtrique
Etendue de mesurage
Diamtre
Cbles de silicone
Longueur de manchon
50 mm
Longueur nominale x Diamtre
Matriel du manchon de sonde
acier fin
Pt1000-RAF
-50 C +180 C
6 mm
3 000 mm
20 mm x 15 mm
aluminium
50
80
Donnes techniques
80
steca Ta oP1
La protection contre les surtensions TA OP1 est une prise
de raccordement dans un botier IP 65 protg contre
les projections deau. Elle sert protger la sonde des
capteurs contre la foudre proximit et les surtensions
induites extrieurement. Une diode de protection varistor absorbe les surtensions dorigine atmosphrique pouvant entraner une dtrioration de la sonde des capteurs.
Lemploi de la TA OP1 apporte gnralement une protection supplmentaire de la sonde des capteurs dans toute
installation solaire thermique. Dautre part, le maniement
simple des bornes ressort garantit une installation rapide et sre de la sonde des capteurs laide du cble de
rallonge de la sonde.
Protection contre les surtensions
OP1
-25 C ... +70 C
Type de protection
IP 65 / DIN 40050
Poids
50 g
80 x 80 x 50 mm
Caractristiques
montage simple et rapide grce aux bornes ressort
botier tanche au jet deau avec classe de

protection IP 65
protection efficace contre la foudre de proximit et les

surtensions induites extrieurement par varistor
steca Pt1000-mWT
Thermomtre rsistance lectrique

En raison de ses caractristiques, le thermomtre rsistance lectrique Pt 1000-MWT est utilis sur tous les
lieux de mesure o sont souhaits une longueur totale
personnalise et un remplacement sans problme. La
bonne transmission de chaleur ralise entre le tube protecteur et la sonde de temprature permet un temps de
raction limit et une haute exactitude de mesure. Dans le
cadre de mesure est intgre une sonde de temprature
Pt1000 en srie conformment la norme DIN EN 60751,
classe B pour la connexion deux fils.
Thermomtre rsistance lectrique

Etendue de mesurage
Pt1000-MWT
-10 C +105 C
Diamtre
4,5 mm
Cble PVC
2 000 mm
Longueur nominale
350 mm
acier fin
Borne de raccordement
G 1/4
Matriel de la borne de raccordement
acier fin
Matriel de la bague de serrage
acier fin
Caractristiques
profondeur dimmersion rglable laide dun raccord

par bague de serrage
94|
Les rapports alarmants sur les conditions climatiques dans le monde ont boulevers lopinion
publique. Il est grand temps dengager la lutte
contre les catastrophes climatiques. Steca a rapidement dcouvert limportance des nergies
renouvelables qui contribuent activement la
lutte contre le rchauffement climatique. La
socit dont le sige social se trouve Memmingen est devenue le prcurseur en matire
de dveloppement de technologies cologiques
performantes pour lexploitation du potentiel
nergtique inpuisable de lnergie solaire.
la socit steca
Produits et solutions pour un avenir cologique
Steca, fournisseur leader sur le march des produits lectroniques solaires, pose les jalons au niveau international en matire de rglementation
et de contrle de lnergie solaire. Lappellation
Steca est synonyme dinnovation et de clairvoyance sur les trois segments de march photovoltaque, maison solaire et systmes en lotage,
ainsi quen matire dalimentation de rseau et
de thermique solaire. Les normes de qualit les
plus leves sappliquent la conception, au
dveloppement, la fabrication, ainsi qu la
distribution des produits. Laccent est mis sur
des solutions sur mesure afin dexploiter efficacement le rayonnement solaire. La participation des projets de recherche internationaux
dans des instituts et coles suprieures de tout
premier plan permet Steca de promouvoir le
dveloppement de lnergie solaire.
Une lutte active contre le rchauffement climatique par le biais de la promotion des nergies
renouvelables constitue chez Steca le fondement de toute action. Lobjectif dclar de la
socit consiste dvelopper aujourdhui les
technologies de demain et de rduire les missions de CO de faon durable. Par ailleurs, Steca
envisage toujours les technologies dveloppes
en interne avec le souci dun maniement simple
et par consquent de leur utilit pour la majorit de la population lchelle mondiale.
|95
sTeCa eleKTroNiK
steca elektronik
lectronique solaire
fabrique par steca
steca elektronik
a trente ans
steca
le fournisseur ems
service autour
de llectronique
rgional
et international
96|
Protection du climat et de
lenvironnement
Pour Steca Elektronik, la protection de lenvironnement prsente de multiples facettes. La socit
Steca a dvelopp des solutions lectroniques conomes en nergie bien avant que cela devienne
un sujet de discussion dans lindustrie et dans la vie
publique sans parler des procds de production
cologiques employs lors de la fabrication des
composants, pour nous quelque chose qui va de
soi ! Depuis, llectronique Steca contribue de faon
importante faire baisser la consommation de
courant des appareils mnagers. Les produits du
secteur de llectronique solaire permettent une
utilisation cologique de lnergie fournie par le
soleil une nergie propre et gratuite. Aujourd
hui, plus dun million de rgulateurs solaires
commandent et rglent les systmes dnergie
solaire dans le monde entier, avec une puissance
de 100 MWp.
Le dveloppement consquent de
technologies nouvelles fait de Steca
un des fournisseurs leaders en matire dlectronique solaire.
lectronique solaire
fabrique par steca
Le rassemblement sous un seul toit de la
recherche et du dveloppement, de la production, de la distribution et du contrle
de la qualit, ainsi quune collaboration
efficace entre ces secteurs garantissent les
standards de qualit les plus levs.
Gestion de la qualit
Steca garantit un maximum de qualit, de scurit et de fiabilit et accorde une grande importance la viabilit cologique lors du dveloppement, de la construction, de la production
et de la distribution de ses produits.
Steca est certifi pour les normes :
- DIN EN ISO 9001:2000
- DIN EN ISO 14001:2004
et audit selon les normes :
- TS 16949
- VDA 6.3
De nombreux autres certificats de qualit dlivrs
par diffrentes institutions lchelle internationale tmoignent de la qualit exceptionnelle de
nos produits. Les rgulateurs de charge solaires
de Steca sont certifis pour tous les projets de la
Banque mondiale.
Recherche et dveloppement
La recherche offre une base solide Steca pour
lui permettre de continuer proposer ses clients
des produits novateurs. cette fin, Steca travaille lchelle europenne en troite collaboration
avec des partenaires renomms du secteur des nergies renouvelables, tel que lInstitut Fraunhofer
pour les systmes nergtiques solaires. Cest ce
qui a permis Steca de devenir le leader technologique mondial en matire dlectronique solaire
intelligente. Lalgorithme dtat de charge utilis
depuis dix ans dans le processeur brevet AtonIC
et la technologie de charge hybride optimise illustrent quelques-unes de nos nombreuses ralisations dans ce domaine.
Notre quipe de dveloppement, hautement motive, recherche de nouvelles technologies et fait
en sorte que les ides de produits deviennent
ralit. Des laboratoires dots dquipements
modernes nous permettent dobtenir dexcellents
rsultats. Tous les stades de dveloppement sont
constamment contrls par un systme de gestion de projets intgr.
Prcision dans le dtail

Les produits Steca se composent de nombreux
lments qui sont parfaitement adapts les uns
aux autres. A cet gard, la condition indispensable la fabrication de ces produits de haute qualit et dune longvit optimale, cest une grande prcision, depuis la phase de dveloppement
jusqu la fabrication.
Design et innovation
Un design moderne et intemporel assorti une
technologie de prcision novatrice, telles sont
les caractristiques de nos produits, dvelopps
pour une longvit maximale.
Neutralit et indpendance
La neutralit et lindpendance de la socit
Steca sont totales. La concentration sur le dveloppement et la production dans le domaine de
llectronique solaire, ainsi que le fait de renoncer
au commerce dautres composants, comme les
panneaux photovoltaques ou les batteries nous
permettent de vendre nos produits tous les participants au march. Tous nos clients profitent
ainsi de lexcellent rapport qualit-prix d cet
effet de focalisation.
|97
98|
|99
La socit Steca en chiffres

Nombre de modules lectroniques
fabriqus chaque anne :
3,5 Mio.
Nombre de modules livrs

quotidiennement :
16 000
Nombre de types de modules

fabriqus chaque anne :
2 600
Nombre dordres de production traits

en continu :
Nombre de composants monts sur
des cartes lectroniques par heure :
800
50 000
250
millions
Nombre moyen de composants

monts chaque anne :
Nombre demploys en 1976 :
Nombre demploys en 2007 :
540
Nombre prvu de salaris en 2008 :
720
Les donnes de production concernent des capacits de production et des

ordres moyens de la priode 2006 /2007
700
Evolution du personnel
500
300
largissement du secteur
dnergie solaire pour inclure la gamme de produits
des onduleurs pour
lalimentation du rseau
200
100
1976
1980
1990
2000
2005
2006
2007
Fondation comme
entreprise de montage
pour des installations
quipes de batterie
et pour le dveloppement et la production
de systmes de chargement de batteries
2008
steca elektronik
a trente ans
1976
Histoire et dveloppement
Steca devient
un important
fournisseur
lectronique
professionnel
1980
largissement pour
inclure les secteurs
de produits de la
technique des cbles
et de llectronique
solaire, avec propre
gamme de produits
1990
Agrandissement
de la surface
dexploitation
10 000 m2
pour le dveloppement et la
fabrication
2000
2005
Mise en service de lusine
II, avec une surface de production de 3 500 m2
Dveloppement
en prestataire
multi-services
dans le secteur de
llectronique
Aujourdhui, lentreprise Steca peut contempler trente annes dexistence. Depuis sa

fondation en 1976, le parcours de lentreprise
a t couronn de succs.
Steca devient ainsi le seul

fournisseur au niveau mondial qui dveloppe, produit
et distribue un programme
complet de produits pour
la commande et la rgulation dinstallations solaires.
Ouverture du
site de production en Bulgarie,
avec une surface
dexploitation
de 5 000 m2
2006
Mise en service
de lusine III,
avec une surface
de production
de 3 500 m2
2007
et pose des
jalons pour un
avenir plein de
succs
Les innovations Steca

Depuis plusieurs annes,
Steca a cr des impulsions
nouvelles avec des dveloppements innovateurs dans le
domaine de llectronique.
Quelques exemples sont prsents ci-dessous
Le chargement intelligent des batteries

Premier systme de
chargement de batteries avec charge
dgalisation. Steca
a pu augmenter la
longvit des batteries montes en srie. Et ceci avec un
dispositif de chargement uniquement.
SOC
State of Charge
La procdure de chargement SOC adaptative spcialement
dveloppe assure
un chargement particulirement mnag
des batteries tout en
tendant leur longvit.
innovatrice dans la
domaine de lefficacit
nergtique
Quand lefficacit
nergtique n'tait
pas encore dactualit,
Steca commenait
dj dvelopper une
lectronique de classe
A en posant les jalons
dans ce domaine.
Aujourdhui, cest la
classe A++ qui est
notre standard.
Affichage graphique
anim
Alors que le march
en est encore aux affichages classiques,
Steca lance le premier rgulateur solaire
thermique dot dune
reprsentation graphique anime du
circuit solaire. Une
innovation souvent
copie.
Accessoires pour
automobiles de
premier rang
Dans le secteur automobile, nous sommes
le premier fabricant
mondial proposer
des systmes lectroniques capables
de transformer une
vitre de verre en verre
translucide ou teint.
Pour environnements La troisime

hostiles
dimension
Steca a russi dveQuand il devient diflopper des modules
ficile de raccorder des
lectroniques fiables
lments mcaniques
mme dans des enviet lectroniques, nous
ronnements hostiles
dveloppons et proqui rpondent ces
duisons de manire
exigences particutridimensionnelle.
lires. Ces produits
sont les premiers de
leur genre.
cran entirement
graphique
Autre innovation :
le premier rgulateur
solaire thermique
dot dun cran entirement graphique.
L aussi, nous avons
pos les jalons dans
la technologie de
laffichage et dans
l'ampleur des informations affiches.
Construction
vise dune
usine supplmentaire
Memmingen
2008
2009
100|
.
Elektronik begleitet unseren Alltag, verbessert
und sichert unser Leben in nahezu allen Lebensbereichen. Ob im Automobil, in der Haustechnik,
Medizin- und Informationstechnik, Industrie und
Forschung oder Umwelt- und Solartechnik die
technische Entwicklung der Elektronik ermglicht
immer mehr Anwendungen.
Das Unternehmen Steca ist in den vergangenen
Jahren mit diesem Markt gewachsen und hat
sich als bedeutender Electronic Manufacturing Services Provider (EMS) positioniert. Hohe
Kompetenz in der Entwicklung elektronischer
Baugruppen, Qualittssicherung, Materialwirtschaft und Logistik, sowie die Erfahrung in der
Herstellung von Elektronik fr alle Lebensbereiche, haben zum weltweiten Markterfolg des
Unternehmens gefhrt.
Elektronische Bauteile
und Gerte
Elektronische Bauteile und Gerte werden heute
in vielen
Variationen in nahezu allen
Lndern
proTraditionnellement,
Steca
est syno-
nyme dides et dinnovations dans

les secteurs de la sous-traitance
lectronique, de llectronique
solaire et des systmes de chargement de batterie.
steca : le fournisseur
dlectronique
Electronic Manufacturing Services
Llectronique qui accompagne notre quotidien
amliore et scurise notre vie dans la plupart de ses
aspects. Que ce soit dans le secteur automobile,
en domotique, dans le domaine de la technique
mdicale, des technologies de linformation, de
lindustrie et de la recherche ou de la technologie
environnementale et solaire, le dveloppement
technologique de llectronique rend possible un
nombre croissant dapplications.
Au cours des dernires annes, la socit Steca sest dveloppe avec ce march et sest positionne comme un fournisseur important du
secteur lectronique (Electronic Manufacturing
Services Provider, EMS). Notre entreprise doit son
succs mondial non seulement sa comptence
particulire dans le dveloppement de modules
lectroniques, son contrle de qualit, sa gestion de stocks et sa logistique mais galement
son exprience dans la fabrication dlectronique
pour tous les secteurs de la vie quotidienne.
A lheure actuelle, des composants et des appareils lectroniques sont produits en une multitude de modles dans presque tous les pays du
monde. La capacit dune entreprise se maintenir dans cet environnement reprsente un dfi
majeur, y compris pour les entreprises modernes
et leaders dans leur secteur. Ce sont nos atouts
qui nous permettent de relever ce dfi : un personnel motiv et disposant dune excellente formation, des annes dexprience, une approche
structure et innovante, des processus de fabrica-
tion sophistiqus ainsi que des mthodes de production extrmement modernes. Nos produits se
distinguent par leur qualit constante, une scurit leve de fonctionnement et un bon rapport
qualit-prix. Cest tout cela qui nous caractrise
et contribue notre succs comme celui de nos
clients.
|101
102|
Steca relie llectronique et les processus

de faon intelligente et efficace. Ce qui en
rsulte caractrise le travail quotidien de
lentreprise Steca : un rsultat excellent.
Les tches quotidiennes tournent autour de llectronique, mais ce sont les

processus qui jouent un rle dterminant dans la fabrication dun excellent
produit.
Prestations de service
dans le domaine de
llectronique
Contrle des types, test sur le terrain, essai de

fatigue, laboratoire dessais
Logistique de matriaux
Dveloppement
ps
Essais
service
aprs-vente
essais
ix
La socit Steca matrise ces tapes et ces processus et garantit une fabrication dans les dlais,
ainsi quune qualit leve constante et un bon
rapport qualit-prix.
Concept, matriel et logiciel, CAO, certification,

documentation, qualification de composants
Pr
Lide du produit est la source de tout dveloppement de produit. La fabrication dun produit fini comprend une multitude dtapes et de
processus qui sont dfinis par les facteurs temps,
qualit et prix. Combins la comptence, la
flexibilit et lexprience dune entreprise de
services moderne, des processus bien conus et
harmoniss les uns avec les autres contribuent de
manire dterminante la russite dun projet.
Dveloppement
Te m
Une succession dtapes bien conues
Qualit
Gestion des matriaux, ordonnancement, entres des marchandises, gestion des stocks
Production
Assemblage automatique (SMD, axial, radial),
assemblage manuel, mcanique lectronique,
assemblage final, vernissage, scellement
logistique de
produits
logistique de
matriaux
Contrle
test Incircuit, test fonctionnel, Run-in, Burn-in,
test de scurit
Logistique de produits
Gestion des stocks en juste--temps,
approvisionnement des stocks, parc de
vhicules, expdition
Service aprs-vente
Gestion des affectations, gestion de produit,
analyse et documentation
Contrle
Production
|103
104|
Solutions pour lavenir

Plus dun million de rgulateurs de charge
Steca grent une lectricit solaire suprieure 110 MWc. Dans le monde entier.
Le soleil est lorigine de toute vie sur terre.
Lnergie solaire qui atteint notre plante chaque
jour produit 2500 fois plus dnergie que nous
nen consommons actuellement. Les cellules
photovoltaques tranforment les rayons du soleil
en lectricit propre sans missions de gaz effet
de serre.
Des solutions pour les gnrations futures.
rgional et
international
Steca est lune des entreprises leaders dans
le secteur des rgulateurs solaires.
Le sige de Steca Memmingen, Allemagne :

usine I, usine II et usine III
Site de production en Bulgarie
Concessionnaires Steca
steca dans le monde entier
|105
106|
|107
Glos saire
Symboles
Photovoltaques:
Systmes solaires
domestiques (SHS)
EE-Classe
Cet appareil utisile de lnergie

extrmement efficace et est
classifi selon A++
Symboles
Solaire Thermique:
Capteur
Approvisionnement
en lectricit de villages
Spcialement conu pour des
applications de haute puissance
pour llectricification rurale
VPS
COM
Approvisionnement
en lectricit pour les
tlcommunications
Est / Ouest
Spcialement conu pour les

applications dans un environnement
humide et sal
1 Ballon
Lgende des
symboles
A Distance

applications dans des zones de
concession en milieu rural
2 Ballons
3 Ballons
4 Ballons
AC
UPS
Bypass
changeur
kWh
Processeur AtonIC lintrieur pour

le calcul de ltat de charge
Appareil indiquant les procdures

de chargeemnt via affichage LCD
Cet appareil convient aux

systmes veille de nuit
Radiateur
Ce rgulateur est en mesure

de commander une installation
solaire 4 ballons de stockage
Ce rgulateur commande une

installation solaire changeur de
chaleur externe
Ce rgulateur dispose dune

fonction de compteur de chaleur
Sonde de rayonnement /
commutateur de rayonnement
Commutateur
Ce rgulateur se sert en plus dune

sonde de rayonnement en tant que
commutateur de valeur-seuil ou pour
la saisie des valeurs de mesure
Fonction de chauffage
dappoint
NHF
Ce rgulateur dispose dune

fonction de chauffage dappoint
thermostatique
Chaudire
Chaudire
Fonction veille de nuit

Nuit
Ballon combin
Compteur de chaleur
Affichage cristaux liquides

LCD

SOC / tat de charge

SOC
3 ballons de stockage
Ballon de stockage
avec changeur de
chaleur externe
Rgulateur fonction bypass

pour vastes champs de capteurs ou
systmes large diamtre de tubes
Londuleur peut galement charger

la batterie par une alimentation
courant alternatif
Ballon de stockage

Fonction bypass
Alimentation sans coupure
DC
Capteur
lectricit solaire
100 W

solaire 1 ballon de stockage
Systme de transmission de
donnes via GSM ou cble
tlphonique analogique
Entre maximale dlectricit solaire

du rgulateurs de charge
Point de puisage
Systmes hybrides
HYBRIDE
Dbitmtre
volumtrique

installation solaire champs de
capteurs orientation est / ouest
Surveillance distance

applications gnrateurs olien
et diesel
changeur de
chaleur externe
Systmes de prpaiement
PREPAiement
Pompe
1 ballon de stockage
Systmes solaires pour

les rgions maritimes
MARItimE
Sonde de temprature
Vanne 3 voies
Vhicules de loisir
RV

installation solaire un champ
de capteurs
Champ de capteurs
toiture est / ouest
Spcialement conu pour les applications

dans le domaine des tlcommunications
avec peu dinterfrances sonores

applications de vhicules de loisirs
Symboles
hydrauliques:
Champ de capteurs

applications dans les systmes
solaires domestiques
SHS
Classe nergetique A++
Ce rgulateur prend en compte une

chaudire combustible solide comme source de chaleur supplmentaire
Ralimentation du retour
du circuit de chauffage
Ralimentation
Rgulateur disposant dune fonction de

ralimentation du retour du circuit de chauffage
Chauffage dappoint
fioul / gaz
Chaudire combustible
solide
Steca Elektronik GmbH

Mammostrae 1
87700 Memmingen
Allemagne
tl. +49 (0) 8331 8558-0
Fax +49 (0) 8331 8558-132
723.531| 33-2007
2007 by Steca
w w w. s t e c a s o l a r. c o m

Steca

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Steca

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

w w w. s t e c a s o l a r.

Onduleurs pour la connexion au rseau :

Xtender XtH 3.000 W - 8.000 W

Systmes solaires thermiques:

Rgulateur diffrentiel de temprature:

Aperu gnral des produits

Steca Solsum 5.0c, 8.0c, 6.6c, 8.8c, 10.10c 27

Steca PR 1010, 1515, 2020, 3030

Steca 2020-iP (version iP 65)

Systmes Solar Home

Systmes veille de nuit

technologie de charge Steca

Rgulateurs de charge solaire:

Steca Solarix Alpha, Gamma, Sigma, Omega 30

Steca night PR 0606n, PR 1010n

Steca Solarix 2401, 4401

Steca tarom 235, 245, 440

Steca Power tarom

Steca PA tarcom enregistreur de donnes

Steca PA HS200 Shunt

Steca PA 15 surveillance distance du

Steca PA EV 200 relais DC

Steca Solsum VC convertisseur de tension

MDC/MDCi DC-DC convertisseur de tension 40

Lampe basse consommation:

Steca Solsum ESL

La socit Steca Elektronik GmbH se rserve le droit dajouter,

Steca est un label de Steca Elektronik GmbH Allemagne. Il est interdit de

Systme Steca Solsafe

lectronique solaire fabrique par Steca

Matrice de slection donduleurs

Steca Elektronik a trente ans

Systmes batteries photovoltaques

Clause dexclusion de responsabilit

Steca le fournisseur EMS

Steca Solarix Pi 550 W - 2 200 W

Services autour de llectronique

Steca Solarix Sinus

Lgende des symboles

... pour un usage quotidien.

Onduleur MiniString pour les

Unit de communication pour

Panneaux solaires (gnrateur)

Nombre tracker MPP:

4,4 kWc (DC)

Plage des tensions d'entre

Plage tracker MPP

Tension de dmarrage max.

Courant d'entre max.

Taux de rendement maximal

Taux de rendement europen

Courbe de rduction de puissance

partir dune temprature ambiante

Consommation propre de l'onduleur

Les onduleurs StecaGrid 300/500 ont t dvelopps

StecaGrid Control contrle la puissance du systme avec

Disjoncteur contre les courants

un StecaGrid Control par systme suffit

Cette unit affiche la tension actuelle, l'tat du systme et

***) sensibilit DC convient au StecaGrid 300/500.

Plage de temprature ambiante

taux de rendement de 95,8 %

Outre le StecaGrid Control, une unit de communication

StecaGrid 2000+ Slave