SITUACIN PROBLEMTICA

Una pareja de nacionalidad espaola celebra su matrimonio en Madrid donde

fijan su domicilio.- De manera previa a la celebracin del matrimonio,
establecen, mediante convencin, un rgimen patrimonial de separacin en la
administracin de los bienes y de la participacin que cada uno de ellos tendra
en los gastos conyugales, segn lo permitido por el Art. 1435 del Cdigo Civil
Espaol.- Luego de cinco aos de convivencia en su pas y de haber tenido dos
hijos, deciden trasladarse a la Argentina, pas en el cual fijan su domicilio
conyugal y adquieren un inmueble. Tiempo despus se separan planteando la
demanda de divorcio ante los jueces argentinos.- En el juicio de divorcio
plantean la cuestin del rgimen alimentario para sus hijos y en la disolucin de
la sociedad conyugal, pretenden hacer valer el rgimen patrimonial pactado en
Espaa. En cuanto al inmueble situado en Argentina, cada parte reclama el
valor de la mitad.
El Art. 1435 del Cdigo Civil espaol establece: Existir entre los cnyuges
separacin de bienes: 1) cuando as lo hubiesen convenido, 2) cuando los
cnyuges hubiesen pactado en las capitulaciones matrimoniales, que no regir
entre ellos la sociedad de gananciales, sin expresar reglas porque hayan de
regirse sus bienes; 3) cuando se extinga, constante matrimonio, la sociedad de
gananciales o el rgimen de participacin, salvo que por voluntad de los
interesados fuesen sustituidos por otro rgimen distinto, cinco aos hasta que
deciden su divorcio.
PREGUNTAS
1. Conforme a las normas de Derecho Internacional Privado aplicables: Tiene
competencia el juez argentino en este caso para declarar el divorcio?
2. Qu establece el Derecho Internacional Privado interno con respecto a la
ley aplicable a las relaciones implicadas en este supuesto?
3. Qu derecho debe regir el rgimen de los bienes en la situacin analizada?
4. Pueden los cnyuges hacer valer ante el juez argentino la convencin
prematrimonial relativa al rgimen de bienes?
5. Qu discusin interpretativa podra generarse en torno al inmueble situado
en la Argentina, que integra la sociedad ganancial?
6. Cul es conforme al Derecho Internacional Privado interno- la ley aplicable
a la cuestin alimentaria discutida en el proceso?

1.

La fuente aplicable al supuesto bajo anlisis es:

El Tratado de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1940
El Tratado de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1889
El Derecho Internacional Privado espaol (Cdigo Civil)
El Derecho Internacional Privado interno argentino (Cdigo de Comercio)
El Derecho Internacional Privado interno argentino (Cdigo Civil)

2.

En esta situacin problemtica, se advierte que los cnyuges antes del divorcio, haban adquirido un
bien raz en la Repblica Argentina. Teniendo en cuenta esta circunstancia, la convencin matrimonial
celebrada por los cnyuges:
Debe ser considerada inexistente por no estar permitida por el Derecho Internacional Privado
interno argentino
Es vlida, siempre y cuando no plantee oposicin con el rgimen que afecta a los inmuebles
argentinos conforme el Art. 10 del C. Civil
Es nula en su conjunto
Es vlida parcialmente, pues respecto de lo previsto para el inmueble argentino debe
considerarse nula
Debe ser rechazada por ser contraria al orden pblico internacional del Estado argentino

3.

En materia de convenciones matrimoniales, el Art. 1435 del Cdigo Civil espaol contempla un
sistema de separacin de bienes. A diferencia de ste, el Cdigo Civil argentino:
Prohbe expresamente el rgimen de separacin de bienes
Admite el sistema de convenciones matrimoniales, pero slo respecto de los bienes
gananciales adquiridos luego de cinco aos de celebrado el matrimonio
Prohbe el rgimen de separacin de bienes, pero prev que puedan celebrarse convenciones
matrimoniales slo para determinar los bienes que cada cnyuge aporta al matrimonio
Considera a las convenciones matrimoniales contrarias al orden pblico internacional
Admite el rgimen de capitulaciones matrimoniales

4.

Si se aplicara el Tratado de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1889 para resolver la

cuestin, la ley aplicable, en defecto de capitulaciones patrimoniales, sera la de:
El domicilio que los cnyuges hubieran fijado de comn acuerdo antes de la celebracin del
matrimonio
El lugar de situacin de los bienes
El ltimo domicilio conyugal efectivo
El primer domicilio conyugal
El domicilio del marido al tiempo de la celebracin del matrimonio

5.

En el supuesto de que el divorcio hubiese sido dictado por un juez extranjero: Cmo califica la
jurisdiccin del juez argentino que debe proceder al reconocimiento y ejecucin de la sentencia
respectiva?
Semidirecta
Directa

Internacional
Indirecta
Nacional

6.

En cuanto al monto alimentario que correspondera fijar en este supuesto, el Derecho Internacional
Privado interno regula la ley aplicable, empleando una norma indirecta con un punto de conexin:
Mltiple Acumulativo
Simple
Mltiple Alternativo
Inmutable o fijo
Mltiple Subsidiario

7.

De resultar aplicable la CIDIP II sobre eficacia extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales
Extranjeros, y a los fines del reconocimiento de la sentencia de divorcio dictada en el extranjero, sera
necesario que el demandado haya sido citado:
De una forma idntica a la prevista por la ley del estado donde la sentencia o laudo deba surtir
efecto
De una forma sustancialmente equivalente a la aceptada por la ley del estado donde la
sentencia o laudo deba surtir efecto
En su domicilio real
Ministerio legis
Por edictos

8.

Supngase que en la situacin problemtica, se hubiese dado la situacin inversa, es decir, que el
matrimonio se hubiese celebrado en Argentina y el divorcio se hubiera efectivizado en Espaa. Si los
cnyuges pretendiesen el reconocimiento en nuestro pas de la sentencia que ordena el divorcio y su
posterior inscripcin en Registro Civil y Capacidad de las Personas: Qu requisitos deber cumplir la
sentencia para su reconocimiento?
Formales
Sustanciales
Instrumentales
Tcnicos
Procesales

9.

En cuanto al rgimen alimentario que se discute en la situacin planteada, la ley aplicable es:
La de la nacionalidad del acreedor alimentario
La del domicilio conyugal
La del ltimo domicilio conyugal
La del primer domicilio conyugal
La del domicilio del demandado

10.

Si en la demanda de alimentos de la situacin problemtica se discutiera el monto de la cuota

alimentaria, segn el Cdigo Civil Argentino, las leyes aplicables, en forma alternativa, a esta
cuestin son:
La ley de la nacionalidad del acreedor alimentario
La ley del domicilio del demandado, si fuera ms favorable a la pretensin del acreedor
alimentario
La ley del domicilio conyugal
La ley del domicilio del actor, si fuera ms favorable a la pretensin del acreedor alimentario
La ley del primer domicilio conyugal

11.

En el supuesto de que la sentencia de divorcio proviniese de Uruguay: Qu fuente debera

consultar el juez argentino para verificar los requisitos que exige el reconocimiento y ejecucin de
sentencias?
El Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin
El Tratado de Montevideo de Derecho Procesal Internacional de 1889
La CIDIP II sobre eficacia extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros
El Tratado de Montevideo de Derecho Procesal Internacional de 1940
El Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Crdoba

12.

De haberse celebrado la convencin matrimonial en nuestro pas, la misma no sera vlida, en

cuanto que el art. 1217 del Cdigo Civil establece que aqullas slo podrn celebrarse para
determinar:
Las donaciones que el esposo hiciere a la esposa
La reserva a la mujer del derecho de administrar algn bien raz de los que lleva al
matrimonio, o que adquiera despus por ttulo propio
La designacin de los bienes que cada uno lleva al matrimonio
Las donaciones que los esposos se hagan de los bienes que dejaren por su fallecimiento
La designacin de los bienes propios de la mujer que administrar el marido

13.

En la situacin problemtica analizada, el reclamo de alimentos se plante ante los jueces argentinos
que son los que entienden en el divorcio. Sin embargo, el Derecho Internacional Privado interno
prev la posibilidad de que la demanda por alimentos se plantee ante otras jurisdicciones. Ante qu
jueces se puede tambin demandar por esta cuestin?
Los jueces de la nacionalidad del demandado
Los jueces de la nacionalidad del acreedor alimentario
Los jueces del domicilio conyugal
Los jueces del domicilio del demandado
Los jueces del lugar de la residencia habitual del acreedor alimentario

14.

Si en la situacin problemtica, el matrimonio se hubiese celebrado en Bolivia y en este pas se

hubiese fijado el primer domicilio conyugal: Cul hubiese sido la fuente aplicable al fallo?
El Tratado de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1940
El Cdigo Civil boliviano

El Tratado de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1889

El Cdigo Civil argentino
El Cdigo de Comercio boliviano

15.

En el supuesto bajo anlisis, el juez argentino tiene jurisdiccin porque:

Los Tratados de Montevideo establecen en su Art. 56 que en materia de acciones personales
son competentes los jueces del domicilio del demandado
El Cdigo Bustamante establece que son competentes en materia de divorcio los jueces de
cualquiera de los domicilios fijados por los cnyuges de comn acuerdo
El Art. 10 del Cdigo Civil argentino establece que cuando se tratase de inmuebles situados
en la Repblica Argentina sern competentes los jueces argentinos
El Cdigo Civil espaol establece para estos supuestos que es competente el juez del ltimo
domicilio conyugal
El Cdigo Civil argentino en su Art. 227 declara que es competente el juez del ltimo
domicilio conyugal

16.

De aplicarse el Derecho Internacional Privado interno para regular los efectos patrimoniales del
matrimonio, sera aplicable al caso:
La ley del domicilio del marido anterior a la celebracin del matrimonio
La ley del ltimo domicilio conyugal
La ley del domicilio conyugal efectivo
La ley del domicilio conyugal que los cnyuges hubiesen fijado antes de la celebracin del
matrimonio
La ley del primer domicilio conyugal

17.

Suponiendo que en lugar de Espaa, el matrimonio se hubiese celebrado en Uruguay y en este pas
se hubiese fijado el primer domicilio conyugal: Cul hubiera sido la fuente normativa para resolver
la controversia?
El Cdigo Civil uruguayo
El Tratado de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1889
El Cdigo de Comercio uruguayo
El Tratado de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1940
El Cdigo Civil argentino

18.

De haberse dictado la sentencia de divorcio en el extranjero, su validez en cuanto a los requisitos

estrictamente formales, exige que sta se encuentre:
Autenticada
Numerada
Autorizada
Legalizada
Foliada

19.

Si la sentencia proviniese de Londres, sera necesario -como requisito formal- que la misma se
encuentre:

Glosada
Esquematizada
Interpretada
Traducida
Autorizada

20.

Si la sentencia se hubiera dictado y solicitado su reconocimiento en nuestro pas con anterioridad al

dictado de la ley de divorcio, el juez argentino debera:
Reconocerla e inscribirla
Rechazarla y denegar su reconocimiento por ser contraria al orden pblico internacional
Rechazarla y denegar su reconocimiento por haber sido dictada en fraude a la ley argentina
Reconocerla e inscribirla, pero slo como si se tratase de un supuesto de separacin personal
previsto por la ley argentina
Rechazarla y denegarla su reconocimiento por no haber cumplido con los requisitos formales
previstos por la legislacin argentina

58.33%