Traffic

Trfico

Paul looks at his watch. He is worried. He has

fifteen minutes to get to his interview and he is
stuck in a traffic jam. He looks around. Everyone
is honking their horns and trying to move into the
lane that seems to be moving faster. They have
barely moved in the last thirty minutes. Paul looks
out of the window at the people walking past him
on the sidewalk. An old woman walking with a
cane passed him fifteen minutes ago. He cannot
be late for this interview. He grabs his suitcase,
opens the door and gets out of the car. He shuts
the door and begins to walk quickly down the
street. All the cars behind him begin to honk and
the drivers start yelling at him. One yells: HEY!
WHERE DO YOU THINK YOURE GOING?
YOU CANT JUST LEAVE YOUR CAR!!
HEY!!!! COME BACK!!

Paul mira su reloj. l est preocupado. Tiene

quince minutos para llegar a su entrevista y est
atascado en un embotellamiento. l mira a su
alrededor. Todo el mundo est tocando sus
bocinas y tratando de pasarse al carril que parece
moverse ms rpido. Apenas se han movido en
los ltimos treinta minutos. Paul mira por la
ventana la gente que pasa caminando junto a l en
la acera. Una anciana caminando con un bastn le
pas hace quince minutos. l no puede llegar
tarde a esta entrevista. Toma su maleta, abre la
puerta y se baja del carro. Cierra la puerta y
comienza a caminar rpidamente por la calle.
Todos los coches detrs de l empiezan a tocar la
bocina y los conductores comienzan a gritarle.
Uno grita: "Oiga! Dnde cree que va? USTED
NO PUEDE SIMPLEMENTE DEJAR SU
COCHE! Oiga! Vuelva!

Haga click aqu para escuchar

Preguntas y Respuestas (Questions and Answers )

sta es una lista de preguntas y respuestas de prctica acerca de la lectura anterior.
Asegrese de repetirlas en voz alta para mejorar su pronunciacin del ingls.

Q1: Why is Paul worried?

P1: Por qu est preocupado Paul?
A1: He is worried he will be late for his interview. R1: l est preocupado por llegar tarde a su
entrevista.

Q2: Why does he think he will be late?

A2: He is stuck in traffic and probably wont get
there in time.

P2:Por qu piensa l que va a llegar tarde?

R2: l est atascado en el trfico y probablemente
no va a llegar a tiempo.

Q3: What does he decide to do in order to get to

his interview on time?

P3: Qu decide hacer l con el fin de llegar a su

entrevista a tiempo?

A3: He decides to leave his car there and walk the R3: l decide abandonar su coche all y caminar
rest of the way.
el resto del camino.

Q4: What do the drivers behind him think of that? P4: Qu piensan de eso los conductores detrs
A4: They are not happy. They begin yelling at
de l?
him to come back.
R4: Ellos no estn contentos. Comienzan a
gritarle para que vuelva.

Haga click aqu para escuchar

Prctica Adicional
A continuacin encontrar ms frases tiles que puede emplear en conversaciones
cotidianas:

1. This is rush hour. As you can see there is a

lot of traffic during this time.
2. Before you get on the train, you have to
buy your ticket and stamp it over there.
3. There are no buses or trains leaving at this
time.
4. Stop the train! There is a horse on the
tracks!
5. Sir, you have to catch the train on the
other platform.
6. The pollution from these trucks is
unbearable.

1. sta es la hora pico. Como puedes ver hay

una gran cantidad de trfico durante este
tiempo.
2. Antes de subirse al tren, usted tiene que
comprar su boleto y sellarlo all.
3. No hay buses o trenes saliendo en este
momento.
4. Detengan el tren! Hay un caballo sobre
los carriles!
5. Seor, usted tiene que coger el tren en el
otro andn.
6. La polucin de estos camiones es
insoportable.

7. I took my car to the mechanic.

7. Llev mi carro al mecnico.
8. Every time I blow the horn, the radio
changes stations.

8. Cada vez que toco la bocina, la radio

9. I missed the last bus. Can you give me a

ride to the train station?
10. I had a car accident. That tree appeared
out of nowhere.
11. The breaks dont work! How is that a
minor issue?
12. The gear is stuck. I had to drive 12
kilometers to get here, in reverse!
13. My car broke down on the highway.

cambia de estaciones.
9. Perd el ltimo bs. Me puede llevar a la
estacin de tren?
10. Tuve un accidente de carro. Ese rbol
apareci de la nada.
11. Los frenos no funcionan! Cmo es eso
un problema menor?
12. La palanca de cambios est atascada. Tuve
que conducir 12 kilmetros para llegar
ac, en reversa!

14. I didnt have enough money to fill gas.

13. Mi carro se var en la carretera.
15. The parking lot was full so we parked on
the street.
16. The battery died because I left the
headlights on.
17. The traffic lights were damaged by the
storm.

14. Yo no tuve suficiente dinero para echar

gasolina.
15. El aparcamiento estaba lleno as que
parqueamos en la calle.
16. La batera muri porque dej las luces
encendidas.

18. You are not allowed to make a U turn.

19. I locked my keys in the car.

17. Los semforos fueron daados por la

tormenta.

20. The police gave him a ticket for speeding.

18. No se le permite hacer una U.

19. Encerr mis llaves en el carro.
20. La polica le di una multa a l por exceso
de velocidad.

At the Airport

Miguel is standing in line at the airport. It is his

turn and he walks to the counter. The lady at the
counter asks him for his ID and she checks his
flight details. Yes, he is confirmed on flight 103
from Los Angeles to Hawaii at noon. He does not

En el Aeropuerto

Miguel est haciendo fila en el aeropuerto. Es su

turno y camina hacia el mostrador. La mujer del
mostrador le pide su documento de identificacin
(ID) y verifica los detalles de su vuelo. S, l est
confirmado en el vuelo 103 desde los ngeles

have any bags to check in but has one small

carry-on bag that he will take with him. The agent
prints out his boarding pass. The airport security
officers walk past him with a big dog. The dog is
sniffing around peoples luggage trying to detect
drugs and explosives. Miguel is relieved when he
sees the dog walk past him. Suddenly, the dog
turns and begins to sniff his bag and bark. The
security officer looks at Miguel. Sir, please bring
your bag and come with me.
Haga click aqu para escuchar

hacia Hawi al medioda. l no tiene maletas para

facturar, pero tiene una maleta de mano pequea
que llevar con l. El agente imprime su pase de
abordaje. Los oficiales de seguridad del
aeropuerto pasan junto a l con un perro grande.
El perro est olfateando alrededor del equipaje de
las personas tratando de detectar drogas y
explosivos. Miguel se siente aliviado cuando ve
que el perro pasa junto a l sin detenerse. De
repente, el perro se voltea y empieza a olfatear su
maleta y ladra. El oficial de seguridad mira a
Miguel. Seor, por favor traiga su maleta y venga
conmigo.

Preguntas y Respuestas (Questions and Answers )

sta es una lista de preguntas y respuestas de prctica acerca de la lectura anterior.
Asegrese de repetirlas en voz alta para mejorar su pronunciacin del ingls.

Q1: Where is Miguel?

A1: He is waiting in line at the airport.

P1: Dnde esta Miguel?

R1: l est haciendo fila en el aeropuerto.

Q2: What is an ID?

A2: ID is the common abbreviation for
identification.

P2: Qu es una ID?

R2: ID es la abreviatura comn para documento
de identificacin.

Q3: What time does Miguels flight leave Los

Angles?
A3: His flight leaves LA at noon for Hawaii.

P3: A qu hora sale de Los ngeles el vuelo de

Miguel?
R3: Su vuelo sale de Los ngeles al medioda
hacia Hawi.

Q4: What does Miguel need in order to get on the

plane?
A4: He needs a boarding pass.

P4: Qu necesita Miguel para subirse al avin?

R4: l necesita un pase de abordaje/una tarjeta
de embarque.

Q5: What are the airport security agents trying to

detect?
A5: They are trying to detect drugs or explosives
in the passengers luggage.

P5: Qu estn tratando de detectar los agentes

de seguridad del aeropuerto?
R5: Ellos estn tratando de detectar drogas o
explosivos en el equipaje de los pasajeros.

Haga click aqu para escuchar

Prctica Adicional
A continuacin encontrar ms frases tiles que puede emplear en conversaciones
cotidianas:

1. You can buy your ticket online.

1. Puedes comprar tu tiquete por internet.

2. I am not carrying a weapon in my bag.

2. No estoy cargando un arma en mi maleta.

3. I am traveling economy class.

3. Estoy viajando en clase econmica.

4. My friend is traveling first class.

4. Mi amigo est viajando en primera clase.

5. There is no need to panic. It is just

turbulence.

5. No es necesario dejarse llevar por el

pnico. Slo es turbulencia.

6. When will this plane take off?

6. Cundo va a despegar este avin?

7. The plane has already landed. Lets run to

the gate.

7. El avin ya aterriz. Corramos a la puerta.

8. The flight was bumpy but the flight

attendant was very relaxed.
9. The pilot made an announcement.

8. El vuelo estuvo movido pero el auxiliar de

vuelo estuvo muy relajado.
9. El piloto hizo un anuncio.
10. Vamos a perder nuestro vuelo.

10. We are going to miss our flight.

11. Her seat does not recline.

11. La silla de ella no reclina.

12. Ellos estn trayendo bebidas y bocadillos.

12. They are bringing drinks and snacks.

13. Sir, may I offer you a beverage?
14. This is not a direct flight. I have to change
flights at Frankfurt.

13. Seor, le puedo ofrecer una bebida?

14. ste no es un vuelo directo. Tengo que
cambiar de vuelo en Frankfurt.
15. Tendr que llamar la aerolnea para

15. I will have to call the airline to confirm.

16. They had to make an emergency landing.
17. It was a very smooth landing but the flight
was bumpy.
18. My bag is too big to fit in the overhead
compartment.
19. I am checking in this suitcase. I will take
the backpack as a carry-on.
20. I need one day to get over the jet lag.

confirmar.
16. Tuvieron que hacer un aterrizaje de
emergencia.
17. Fue un aterrizaje muy suave pero el vuelo
fue muy movido.
18. Mi maleta es demasiado grande para que
quepa en el compartimiento de encima.
19. Estoy facturando/chequeando esta maleta.
Llevar la mochila como equipaje de
mano.
20. Necesito un da para recuperarme de la
desorientacin por el cambio de horario.