PROGRAMA 2016

CTEDRAS FRANCO-BRASILEIRAS
NO ESTADO DE SAO PAULO
A Universidade de So Paulo (USP), a Universidade Estadual de
Campinas (UNICAMP) e a Universidade Estadual Paulista Jlio de
Mesquita Filho (UNESP), em parceria com o Consulado Geral da
Frana em So Paulo, lanam, pelo sexto ano consecutivo, um
programa de ctedras para acolher professores ou pesquisadores
de instituies francesas de ensino e de pesquisa, pblicas ou
privadas, com o propsito de haver reciprocidade com a acolhida
de professores da USP, da UNICAMP e da UNESP nas instituies
francesas.
Informaes gerais:
Este programa permite acolher em todas as disciplinas professores ou
pesquisadores de instituies francesas, incluindo pesquisadores vinculados a
laboratrios de P&D de empresas francesas, por uma durao de 45 dias a 2
meses para a USP e a UNESP e de 45 dias a 10 meses para a UNICAMP.
O presente programa tem como objetivo apoiar novas colaboraes ou projetos
sobre temas emergentes, bem como fortalecer o desenvolvimento de
cooperaes de excelncia pr-existentes.
Os candidatos selecionados recebero uma bolsa mensal da universidade
brasileira de valor igual ao salrio de um professor das universidades paulistas
anfitris conforme tabela de equivalncia apresentada no Anexo 1. O Consulado
Geral da Frana em So Paulo financiar a passagem area de ida e volta e
seguro internacional proposto pelo Campus France (responsabilidade civil,
despesas de sade, invalidez e repatriamento, etc.). As condies gerais do
seguro sero sistematicamente comunicadas aos candidatos selecionados.

Critrios de elegibilidade:
Ser Professeur des Universits, Matre de confrences, Charg de
recherche, Directeur de recherche ou Pesquisador do setor privado,
assumindo a responsabilidade de projetos de P&D na Frana com relao estreita
com o setor acadmico.
No so elegveis professores emritos.

1
Edital 2016

A habilitao para conduzir pesquisas (HDR) ser considerada como um critrio

obrigatrio. No marco de sua estratgia de cooperao internacional, a USP e a
UNESP privilegiaro os seniors (Professeurs des Universits, Directeurs de
recherche).
No ser aceita nenhuma exceo em relao durao mnima de 45 dias em
um s perodo e, apresentando seu projeto, o candidato compromete-se a
respeitar essa clusula.
O Comit franco-brasileiro, composto de representantes de todos os parceiros do
programa, cuida da seleo dos candidatos bem como do acompanhamento e
avaliao das ctedras.
Reciprocidade:
Os parceiros do programa desejam que o mesmo seja pautado em uma
estratgia de reciprocidade. Nesse mbito, seria oportuno que a instituio de
origem do candidato pudesse acolher o Professor Anfitrio a partir do ano
seguinte ao envio de um de seus professores para participar da ctedra francobrasileira no Estado de So Paulo. Nesse contexto, as instituies francesas que
responderem positivamente oferecendo bolsas para acolhida de professores das
3 universidades paulistas, tero os pedidos de seus professores tratados de
forma prioritria na seleo dos laureados. As bolsas oferecidas pelas instituies
francesas sero oferecidas aos professores anfitries.
Informaes prticas:
1/ O projeto
Os candidatos devero propor um projeto elaborado em parceria com um
professor da universidade paulista (professor anfitrio, responsvel pelo projeto
e pela ctedra) descrevendo de forma sinttica (10 pginas) as atividades de
ensino e de pesquisa que sero desenvolvidas, prevendo expressa e
detalhadamente as atividades a serem executadas na universidade anfitri e
informando as datas previstas para a estadia no Brasil.
- Os projetos podero ser redigidos em francs, portugus ou ingls.
- O projeto dever comportar, na medida do possvel, uma ou vrias palestras
destinadas ao pblico em geral ou uma atividade de divulgao cientfica que
ser, co-organizada com o Consulado Geral da Frana em So Paulo e a
Universidade paulista.
- O projeto dever incluir um cronograma das atividades de pesquisa, de ensino
e de divulgao a serem desenvolvidas.
Os seguintes documentos devero ser anexados ao dossi de candidatura:
- CV do candidato (10 pginas no mximo) e cpia de seu passaporte. O CV
dever indicar claramente o estatuto do candidato (Charg de recherche,
Matre de confrences, titular ou no de uma Habilitao a dirigir Pesquisa

2
Edital 2016

HDR, Professeur des universits, Directeur de recherche, ou Pesquisador

em empresa)
- Resumo do CV Lattes do Professor anfitrio (10 pginas no mximo);
- Eventualmente, uma carta da instituio francesa oferecendo uma bolsa para
acolhida do Professor anfitrio no marco no projeto de ctedra;
- Carta de anuncia da Chefia do departamento da Universidade paulista do
qual faz parte o professor anfitrio, aceitando receber o candidato.
2/ O Professor responsvel pela Ctedra
O projeto ser apresentado pelo professor anfitrio Chefia do departamento
para sua anuncia. O professor anfitrio, responsvel pela ctedra, comprometese a participar do programa elaborado conjuntamente e a garantir as condies
de acolhimento em funo do programa de trabalho definido.
O Comit de seleo chama a ateno dos candidatos para a importncia
do projeto ser elaborado conjuntamente pelo candidato e pelo professor
anfitrio, especialmente no que diz respeito escolha das datas da
estadia, logstica necessria em funo da natureza e das expectativas
do projeto e disponibilizao dos recursos existentes em termos de
comunicao ou de valorizao das atividades conduzidas.
3/ A escolha das datas
As estadias devero ocorrer obrigatoriamente entre maro e dezembro de 2016.
Excepcionalmente, as datas informadas no projeto podero ser modificadas,
dentro do perodo acima definido no ano de 2016. impossvel postergar a vinda
de um professor selecionado para o ano de 2017.
O Comit de seleo chama a ateno dos candidatos sobre as datas de estadia:
devem ser escolhidas de comum acordo com o professor anfitrio em funo do
calendrio brasileiro (fora do perodo de frias universitrias) e da
disponibilidade dele conforme seus compromissos assumidos no decorrer do ano,
na universidade ou fora dela.
4/ O ps-doutorando
Para a UNICAMP, os candidatos podero apresentar conjuntamente ao seu
projeto a candidatura para uma durao superior ou igual a 3 meses e de no
mximo 10 meses de um ps-doutorando com vnculo com a mesma instituio
de pesquisa que o candidato, e trabalhando sobre o mesmo assunto.
Um programa de atividades detalhado do ps-doutorando dever ser
apresentado e ser submetido aprovao da Direo do departamento
cientfico que poder acolh-lo.
O ps-doutorando poder solicitar uma bolsa da universidade brasileira parceira
ou de uma agncia de fomento pesquisa (FAPESP, CAPES, CNPq, ...) mas sua
passagem area no ser financiada pelo Consulado Geral da Frana em So
Paulo.

3
Edital 2016

5/ As obrigaes do candidato
Os candidatos selecionados devero exercer suas atividades em tempo
integral nas dependncias da universidade anfitri durante a estadia
prevista no projeto submetido.
Na medida do possvel, os candidatos selecionados devero se apresentar no
Servio de Cooperao e Ao Cultural do Consulado Geral da Frana em So
Paulo, com seu Professor anfitrio.
Os candidatos selecionados devero entregar, dentro de um prazo de 1 ms aps
o trmino de sua estadia, um relatrio de atividades s partes francesa e
brasileira. Devero tambm completar e entregar uma pesquisa de satisfao e
de resultado do programa de ctedras enviada pelo Consulado.
Para fins de comunicao, os candidatos selecionados devero sistematicamente
informar o Comit de seleo de suas atividades pblicas tais como palestras,
seminrios, debates de ideias, e atividades desenvolvidas em parceria com
outras universidades ou instituies brasileiras.
Calendrio 2015/2016:
Os projetos devero ser enviados at 13 de novembro de 2015 aos
responsveis pelas relaes internacionais da universidade paulista e ao
Consulado Geral da Frana em So Paulo:
Para a USP, Prof. Raul Machado Neto: aucani@usp.br
Para a UNICAMP, Prof. Lus Cortez atravs de e-mail enviado aos cuidados da
Sra. Clara Orzechowski: clarinha@reitoria.unicamp.br
Para a UNESP, Prof. Jos Celso Freire Junior: arex@reitoria.unesp.br
Para o Consulado Geral da Frana em So Paulo, Dr. Grard Chuzel atravs de
e-mail enviado aos cuidados da Sra. Coline Salzmann:
coline.salzmann@diplomatie.gouv.fr
O Comit de seleo informar os resultados aos candidatos at 18 de
dezembro de 2015. O Comit de seleo soberano em suas decises e os
candidatos submetendo um projeto reconhecem ter tomado conhecimento e
aprovado as condies da presente chamada de propostas, inclusive o Anexo 2
informando as condies de estadia no Brasil.

4
Edital 2016

***

ANEXOS
Anexo 1 : Tabela de equivalncia
Charg de recherche, Matre de
confrences, non titulaire dune HDR
Charg de recherche, Matre de
confrences, titulaire dune HDR
Professeur des universits,
Directeur de recherche

Ps-doutorando
Professor-associado (Livre-docente)
Professor titular

A equivalncia para o pesquisador em empresa ser definida, caso a caso, entre

as partes, em funo do CV (produo cientfica e tcnica, patentes, gesto de
projetos, cargos e responsabilidades assumidos, etc.).
Anexo 2 : Informaes sobre as condies de estadia no Brasil
Os professores ou pesquisadores selecionados devero ter todos os
documentos administrativos necessrios para sua estadia no Brasil. Para
poder receber a bolsa, os laureados devero pedir um visto temporrio
de tipo Pesquisa cientfica (VITEM 1) junto ao Consulado Geral do
Brasil na Frana, qualquer que seja a durao de sua estadia.
de sua responsabilidade efetuar esses trmites s suas custas e com
suficiente antecedncia para estar em possesso do seu visto antes da sua
data de viagem.
Um pedido de assistncia obteno do visto poder ser feito atravs do
formulrio de informao que os professores selecionados devero retornar ao
Consulado Geral da Frana em So Paulo.
Os professores selecionados so responsveis pela regularidade de sua
situao no Brasil. Assim, fortemente recomendado informar-se previamente
e antecipadamente sobre os procedimentos administrativos a serem efetuados
junto ao Consulado Geral do Brasil na Frana.
Se a visita implicar atividades de campo, os professores selecionados devero
ABSOLUTAMENTE discuti-las com o professor responsvel pela ctedra a
fim de prevenirem-se contra eventuais complicaes administrativas e legais.
Na medida do possvel, a estadia na universidade paulista ser facilitada pela sua
Assessoria ou Vice-Reitoria de relaes internacionais. Logo no inicio das suas
Ctedras, os candidatos selecionados devero apresentar-se no escritrio de
Relaes Internacionais da sua universidade de acolhimento, ou em setor por ele
indicado, para assinar os documentos exigidos pela administrao.
Os candidatos selecionados que possuam necessidades especiais devero
previamente comunicar universidade anfitri as condies requeridas para a
sua acolhida.

5
Edital 2016