Normas Sanitarias PDF

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELLA
UNIVERSIDAD RAFAEL URDANETA

FACULTAD DE INGENIERIA
ESCUELA DE INGENIERIA CIVIL
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
ANLISIS DE LOS ARTCULOS DE LA NORMA SANITARIA VIGENTE,

CORRESPONDIENTE A LAS INSTALACIONES SANITARIAS DE AGUAS
RESIDUALES EN EDIFICACIONES
Trabajo presentado como requisito parcial para optar al grado de
especialista en Ingeniera Mencin Civil.
AUTOR: ANA ROSA RAMIREZ SANDOVAL

TUTOR: SARA MAVAREZ
MARACAIBO, ENERO 2008
-I-
ACEPTACION DEL TUTOR
Por la presente hago constar que he ledo el proyecto de trabajo de grado,

presentado por la Bachiller ANA ROSA RAMIREZ SANDOVAL, para optar al
OS
D
A
V
R
E
SLA NORMA SANITARIA VIGENTE,
E
R
S
O
es: ANLISIS DE
LOS
ARTCULOS
DE
H
C
DERE
grado de especialista en INGENIERIA, Mencin CIVIL, cuyo titulo tentativo
CORRESPONDIENTE A LAS INSTALACIONES SANITARIAS DE AGUAS

RESIDUALES EN EDIFICACIONES; y que acepto asesorar al estudiante, en
calidad de tutor, durante la etapa del desarrollo del trabajo hasta su
presentacin y evaluacin.
En la Ciudad de MARACAIBO, a los 20 das del mes de MAYO de 2007.
SARA MAVAREZ
C.I.
II- II -
APROBACION DEL TUTOR
En mi carcter de Tutor del Trabajo presentado por la Bachiller ANA

ROSA RAMIREZ SANDOVAL, para optar al grado de especialista en
OS
D
A
V
R
E
ES
R
S
O
requisitos y mritos
suficientes
para
ser
sometido a la presentacin pblica y
H
C
RE
E
D
evaluacin por parte del jurado examinador que se designe.
INGENIERIA, Mencin CIVIL, considero que dicho trabajo rene los
En la Ciudad de MARACAIBO, a los 20 das del mes de MAYO de 2007.
SARA MAVAREZ
C.I.
III- III -
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELLA

FACULTAD DE INGENIERIA
ESCUELA DE INGENIERIA CIVIL
OS
D
A
V
R
E
ES
R
S
O
CORRESPONDIENTE
A
LAS
INSTALACIONES
SANITARIAS DE AGUAS
H
C
DERERESIDUALES EN EDIFICACIONES
ANLISIS DE LOS ARTCULOS DE LA NORMA SANITARIA VIGENTE,
Por: Ana Ramrez
Trabajo de grado Especializacin Ingeniera Civil aprobado, en nombre de

la Universidad Rafael Urdaneta, por el siguiente Jurado, en la ciudad de
MARACAIBO a los 20 das del mes de MAYO de 2007.
Nombre y Apellido
Nombre y
apellido
C.I.
C.I.
Nombre y apellido
C.I.
IV- IV -

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA DE CIVIL
Anlisis De Los Artculos De La Norma Sanitaria Vigente,

Correspondiente A Las Instalaciones Sanitarias De Aguas Residuales
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
En Edificaciones
Autor: Ramrez, Ana

Asesor: Mavarez, Sara
Ao 2007
RESUMEN
El presente trabajo de grado se describe en la modalidad de proyecto de tipo

documental, el cual permite al personal del rea de la construccin y reas
similares, interpretar y manejar fcilmente los artculos de la gaceta titulada:
Gaceta Oficial de La Repblica de Venezuela N 4044 Extraordinario
Caracas, Jueves 8 de Septiembre de 1988. Normas Sanitarias para
proyecto, construccin, reparacin, reforma y mantenimiento de
edificaciones. Las fuentes utilizadas en la presente tesis fueron fuentes
primarias, el desarrollo del proceso investigativo se realiza en tres fases: la
primera la lectura de la gaceta, la recoleccin de informacin sobre el
contenido de la gaceta y la tercera es el anlisis de los artculos, teniendo
como base las 2 primeras fases. El proyecto ha sido concebido con suficiente
flexibilidad estructural, a fin de irlo adaptando a los continuos cambios
econmicos, sociales, salud pblica y ambientales que se presentan en el
contexto regional y nacional.
V- V -
INTRODUCCION
La presente investigacin analiza La Normativa Sanitaria en Aguas

Residuales, para elaboracin de Proyectos, Construccin, Reparacin,
Reforma y Mantenimiento de edificaciones, publicadas en Gaceta Oficial de
La repblica de Venezuela N 4.044 Extraordinario Caracas, jueves 8 de
Septiembre de 1988.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
RECH
E
D
Este estudio parte de la consideracin de que la Normativa Sanitaria, es
bastante compleja en algunos artculos y otros no estn muy explcitos, lo

que incide en la evasin e incumplimiento de la normativa vigente, y est
estructurado en cuatro captulos estrechamente vinculados entre si:
El Capitulo I: es El Planteamiento del Problema y (o) de los objetivos

de la investigacin: en esta seccin se desarrollan los siguientes
aspectos que contribuyen a describir y justificar todo el estudio:
a) El contexto en el que se ubica el problema.
b) La modalidad y caractersticas del estudio: el enunciado y
definicin del problema, las interrogantes de la investigacin.
c) Los objetivos de la investigacin en todos los casos.
d) Importancia y justificacin del estudio, esto implica el desarrollo
terico y la solucin de problemas prcticos en la especialidad.
e) Delimitacin Espacial y Temporal.
f) Alcances y Limitaciones donde se enfoca la investigacin
El Capitulo II: es El Marco Terico o Marco referencial el cual esta

estructurado
por
los
Antecedentes
de
la
Investigacin,
que
comprenden una revisin de los trabajos previos realizados sobre el

problema en estudio, ajustndose a la naturaleza del mismo y tambin
comprende las Bases tericas, conceptuales, legales, situacionales de
VI- VI -
la realidad objeto de la investigacin. En este marco se explican los

conceptos y trminos que se relacionan con el problema y las
variables e indicadores que se presentan en cada uno de los objetivos
planteados tanto el general como los especficos.
El Capitulo III: es El Marco Metodolgico, comenzando por el diseo

de mtodos, tcnicas y procedimientos aplicados a la investigacin y
los tipos de investigacin, as como los mtodos cientficos de anlisis,
ADO
V
R
E
S
E
OS R
entre los que se utilizaran, el anlisis y la sntesis, en forma
RECH
E
D
totalidad.
combinada, pues ellos se complementan y, la abstraccin como una
El Capitulo IV: es El Anlisis e Interpretacin de los resultados, en el

estudio se da a conocer la exposicin de los resultados obtenidos de
los anlisis de cada punto planteado en los artculos contenidos segn
captulo a estudiar en la ejecucin de la investigacin.
Entre las dificultades a superar de la cual estaba conciente la autora de

este estudio, que se iba a encontrar, es la escasa bibliografa del tema, sobre
todo a nivel Nacional.
VII- VII -
Capitulo I: Presentacin de Problema
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Capitulo I: Presentacin del Problema

CAPITULO I
PRESENTACIN DEL PROBLEMA
En este capitulo de la investigacin, se presenta el Planteamiento y

Formulacin del problema, la Justificacin e importancia de la investigacin,
los Objetivos General y Especficos, La Delimitacin Espacial y Temporal y el
ADO
V
R
E
S
E
OS R
Alcance y Limitacin que se presenten en el estudio.
DERECH
1.1) Planteamiento del Problema:
La poblacin adquiere servicios de carcter pblicos, para poder mejorar

su calidad y nivel de vida en la cotidianidad, para lograr este fin, se debe
tomar en cuenta una serie de pasos y normas a seguir con el propsito de
obtener
un
diseo
apropiado
que
cumpla
con
las
exigencias
requerimientos.
La mayora de la poblacin Venezolana, tiene un servicio de Instalaciones

Sanitarias de Agua Servidas que constituye sus principales necesidades. As
mismo, Las Normas Sanitarias de Aguas Servidas, es el medio por el cual se
debe regir su diseador para satisfacer estas necesidades. Se estima que la
poblacin de diseadores de piezas sanitarias para aguas residuales, se rige
por los Artculos que poseen la Norma, y en la actualidad se le agregaron
nuevos criterios, segn problemas que se han presentado en su construccin
y diseo. Este hecho ha generado diversos cuestionamientos en el personal
encargado de disear Instalaciones Sanitarias, y en general de la sociedad
que compone el medio. As se ha considerado trascendente estudiar dicho
anlisis de cada Artculo, con el propsito de que cada persona que utilice La
Norma Sanitaria, comprenda con facilidad cada criterio a seguir en el diseo,

construccin y manejo de Las Instalaciones Sanitarias. El estudio planteado
ayudar, entre otros aspectos, a conocer cada artculo de la Norma, por
medio de ejemplos prcticos y tcnicos.
1.2) Formulacin del Problema

Ante todos los argumentos planteados, se proyectan las siguientes
interrogantes:
OS
D
A
V
R
E
ES
R
diseo de aguas
Residuales?
S
O
H
C
RE
DE
Cmo es el manejo de los grficos para obtener el dimetro,
Cmo se ubica y qu tamao debe tener las tuberas en un
las perdidas y la velocidad en un diseo de Aguas Servidas?
Qu medida se debe tomar en cuenta en caso de que se

presente algn problema en las Instalaciones Sanitarias?
Qu criterios se toman en cuenta en el diseo de Las

Instalaciones Sanitarias?
10

1.3) Objetivos de La Investigacin:
1.3.1) Objetivo General:
Analizar Los Artculos de La Norma Sanitaria Vigente,

correspondiente a Las Instalaciones Sanitarias de Agua
Residuales en Edificaciones.
ADO
V
R
E
S
E
1.3.2) Objetivos Especficos:
SR
O
H
C
E
R
DE
Proporcionar un fcil manejo de La Norma sanitaria, para el

clculo de Las Instalaciones Sanitarias de Aguas Residuales.
Interpretar los Captulos de La Norma Sanitaria, a nivel

prctico, por medio de ilustraciones.
Disear ejemplos prcticos con el anlisis de Los Artculos de

La Norma Sanitaria.
11

1.4) Justificacin e Importancia de La Investigacin
Actualmente es de importancia el Anlisis del conjunto de Artculos que

compone la Norma Sanitaria Vigente, en cuando al diseo de Instalaciones
Sanitarias de aguas Servidas, debido a la exigencia del carcter econmico
que son requeridas en los diseos y construcciones de instalaciones
Sanitarias, es por ello que surge la necesidad de buscar nuevas alternativas
ADO
V
R
E
S
E
parte terica que posee cada
Artculo.
SR
O
H
C
E
R
DE
para la interpretacin de La Norma, teniendo que mejorar y ejemplificar la
Debido a la situacin que en el pas existe es necesario implementar

nuevos y mejores mtodos prcticos para la elaboracin de Las Instalaciones
Sanitarias, cuales abaraten los costos de las mismas y finalizando con el
problema que se ha generado o que genera la elaboracin y diseo de
nuevas Instalaciones Sanitarias y el mantenimiento que se debe de prestar a
las existentes.
Se requiere con especial inters en las zonas de servicios Sanitario, que

requieran adoptar medidas, las cuales en muchos casos tienen una
repercusin desfavorable en la economa
Los espacios de servicios en reparacin de Instalaciones Sanitarias
necesitan de un mayor cuidado con una calidad ptima y los dimetros
apropiados, por ello se analiza cada Artculo con ejemplos especiales para
cada tipo de necesidades que implique el trabajo en determinadas zonas
dependiendo del rea donde estar dicho servicio.
La presente investigacin titulada: ANLISIS DE LOS ARTCULOS DE
LA
NORMA
SANITARIA
INSTALACIONES
VIGENTE,
SANITARIAS
DE
CORRESPONDIENTE
AGUAS
LAS
RESIDUALES
EN
EDIFICACIONES, es necesario porque a travs del empleo de los ejemplos

prcticos de cada artculo se logran beneficios tanto para las empresas
12

envueltas en la construccin y mantenimiento de Instalaciones Sanitarias
para aguas residuales como para los encargados del diseo de las mismas,
las cuales deben tomar en cuenta los criterios o parmetros reseados en la
Norma Sanitaria.
En el estudio se deber desarrollar los Artculos de Las Instalaciones
Sanitarias para Aguas Residuales con el anlisis e interpretacin de grficos
con los respectivos ejemplos prcticos para conocer la factibilidad de cada
OS
D
A
V
R
E
S
Econclusin
R
diseo de Instalaciones Sanitarias,
en
que finalidad y beneficios
S
O
H
C
E
R
DEcon el uso de uso ejemplos.
se obtendrn
Artculo, lo econmico que puede tener sobre otras obras caractersticas del
13

1.5) Delimitacin de La Investigacin:
1.5.1) Delimitacin Espacial
La investigacin ser realizada en las Instalaciones de La Universidad

Rafael Urdaneta ubicada en La Ciudad de Maracaibo, Estado Zulia.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
1.5.2) Delimitacin Temporal:
DERECH
El trabajo Especial de Grado ser realizado entre los meses de Octubre,

Noviembre, Diciembre 2007 y Enero 2008.
14

1.6) Alcances y limitaciones:
1.6.1) Alcance:
Es importante sealar que este trabajo esta dirigido a AL REA DE LA

CONSTRUCCIN en general, y el mismo puede ser tomado como
antecedente para otros proyectos similares, de otras empresas del ramo
constructivo, cuyo inters sea el rea de Ingeniera Sanitaria, Higiene, Salud,
Saneamiento y bienestar Social.
OS
D
A
V
R
E
S
E
R
Para la elaboracin H
de O
esteS
punto
en la investigacin, se presentan varios
C
DERE
alcances, segn planteamiento de objetivos. Descritos a continuacin:
Este estudio abarca el rea de las Normas o reglamentos que se

emplean en el proyecto, construccin, reparacin, reforma y
mantenimiento de edificaciones, especficamente para el diseo de las
instalaciones de aguas residuales, hacia la descarga o desalojo de las
mismas, que se deseen aplicar en cualquier proyecto, reparacin,
reforma y mantenimiento de tipo constructivo. En el proceso para la
realizacin de la investigacin se empleo un anlisis de la teora que
poseen los pasos a seguir segn Gaceta Oficial vigente de La
Repblica Bolivariana de Venezuela N 4.044 Extraordinaria (Caracas,
Jueves 8 de Septiembre de 1988). Para un excelente enfoque se
aplico el uso de ilustraciones y ejemplos prcticos, que permitan la
obtencin de trabajos ptimos y adecuados segn lo requiera la
edificacin.
El proyecto sirve de referencia en
posteriores trabajos de
investigacin para llevar a la prctica Las Normas Sanitarias, para

aguas residuales.
El organismo pblico que antiguamente se encargaba de regir Las

Normas Sanitarias (Ministerio de Sanidad y Asistencia Social y
Ministerio del Desarrollo Urbano) su labor consista en el
15

cumplimiento y administracin de esta normativa, ya que carecen de
propuestas o proyectos que actualicen el tema de Normas Sanitarias
para proyecto, construccin, reparacin, reforma y mantenimiento de
edificaciones en piezas sanitarias para aguas residuales.
Cada da se presenta para el mercado de la construccin nuevos

materiales para el diseo de Piezas Sanitarias. Esta investigacin
propone que se realice una Gaceta o promulgue una Ley con artculos
OS
D
A
V
R
E
S de Normas Sanitarias, que
R
Formular un proyecto
sobre
elE
contenido
S
O
H
C
DERE
destaque
la construccin, reparacin, reforma y mantenimiento de
que se ajusten a este sector.
edificaciones
de
instalaciones
sanitarias,
exclusivamente
para
recolectar, distribuir y descargar las aguas residuales, y aguas negras

a sus respectivas cloacas, puesto que el tema posee muchos detalles
y criterios en su diseo.
16

1.6.2) Limitaciones:
En cuanto a las limitaciones del proceso de investigacin, cabe destacar

que solamente se analizar La Norma que actualmente mantiene su
vigencia, en donde se realizar un mtodo valido para el periodo de diseo
de piezas sanitarias.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Por otra parte se encontr una limitante que ponan a prueba lo aprendido
durante la carrera y a lidiar y superar estos obstculos que eran la razn de
hacer este proyecto:
La principal limitante es la escasa informacin actualizada relacionada

con las Normas Sanitarias, ya que hace 18 aos se planteaban otros
materiales y criterios de diseo en construccin, reparacin y
mantenimiento de Instalaciones sanitarias en aguas residuales.
17
Capitulo II Marco referencial.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
18

CAPTULO II:
MARCO REFERENCIAL:
2.1) Antecedentes de La Investigacin:
Actualmente en Venezuela, no se conoce la existencia de ningn tipo de
OS
D
A
V
R
E
S
Eresiduales
R
Las Instalaciones Sanitarias
de
aguas
en edificaciones. Pero sin
S
O
H
C
E
R
DenEpocas universidades se han realizado estudios sobre el tema, de
embargo
anlisis de los artculos de La Norma Sanitaria Vigente, correspondiente a
los cuales se pueden obtener informacin necesaria e importante para el

buen desarrollo de esta Tesis. Entre las tesis estudiadas se puede nombrar:
La efectuada por la bachiller Camacho R. Zorena I. (Mayo 1986) como
trabajo especial de grado titulado Interpretacin de Las Normas Sanitarias
para el proyecto, construccin, reforma y reparacin de edificios, realizado
en La Universidad Rafael Urdaneta. Los mencionados estudios marcaron
pauta en la investigacin referente al manejo e interpretacin de las normas
sanitarias en edificaciones.
El avance de las Tcnicas que menciona la citada autora, obedece al

surgimiento de nuevas tendencias, en efecto, existe, un conjunto de
innovadores enfoques y criterios, entre los cuales se incluye, entre otros: a)
nuevas operaciones, procesos y tratamientos de aguas residuales en
edificaciones; b) la naturaleza cambiante del agua residual a tratar; c) estudio
de viabilidad de aguas residuales a tratar; d) la problemtica ambiental y
energtica y e) sistemas de tratamiento de pequeo tamao e individuales.
Eddie (1986), en su obra Ingeniera Sanitaria, tratamiento, evaluacin y

reutilizacin de aguas residuales, publicada en Madrid, siendo su objetivo
central:
19
Dar una panormica sobre la ingeniera sanitaria (p.7).

Agregando 2 objetivos ms: Dar una perspectiva sobre el
tratamiento,
evacuacin
reutilizacin
de
las
aguas
residuales.
El Papel del ingeniero en el campo de la ingeniera sanitaria
(p.37).
OS
D
A
V
R
E
EcitaSse orienta a dar un breve repaso
R
El primer objetivo de esta
ltima
S
O
H
C
EREhistrico, la situacin actual y las nuevas tendencias de la
sobre elD
desarrollo
ingeniera sanitaria. Sealando que, aunque la captacin y drenaje de aguas
pluviales datan de tiempos antiguos La recogida de aguas residuales tiene
su primer precedente en el siglo XIX.
En efecto, el tratamiento de aguas residuales surgi a finales del siglo XIX

y principios del XX. El desarrollo de la teora del germen, en la segunda
mitad del siglo XIX, por Kpch y Pasteur, marcar el inicio de una nueva era en
el saneamiento. Antes de esta poca la relacin entre la contaminacin y
enfermedades haba sido estudiada tan slo ligeramente y la bacteriologa,
en aquel entonces en sus inicios no haba sido aplicada al tratamiento de las
aguas residuales.
A principios del recin pasado siglo XX sin embargo, los daos y

condiciones sanitarias trajeron consigo una creciente demanda de que el
tratamiento de aguas residuales tuviese ms eficacia.
La imposibilidad de dispones de zonas suficientes para la evacuacin en

la tierra de agua residual no tratada especialmente en grandes ciudades,
condujo a la adopcin de mtodos de tratamientos ms intensos.
20

Respecto a la situacin actual los mtodos de tratamientos en los que
predomina la fuerza fsica son conocidos como condiciones unitarias,
definidas por el autor anterior con son aquellos mtodos, en la eliminacin
de los contaminantes se consiguen mediante reacciones qumicas o
biolgicas (pp.2-3).
Las nuevas tendencias impulsadas con la aplicacin de los enmiendas a
OS
D
A
V
R
E
S
E
R
congreso de los EstadosOUnidos,
estableciendo
un programa de largo
S
H
C
E
R
E el control de la contaminacin de los cursos de aguas
alcanceD
para
la Ley Federal sobre el control de la contaminacin del agua de 1972, por el
Estadounidenses. Esto tuvo grandes implicaciones en todo el mundo ya que

dichas normas fueron adoptadas por la mayora de los pases y sobre todo,
concientizo sobre el problema de las aguas residuales.
Niebel, Farevalds (1987) en la obra El Manual del Ingeniero publicada

en Mxico, comienzan sealando que la atencin de la ingeniera se centro
en el pasado sobre el suministro de aguas y el alcantarillado como
problemas vitales de la ciudad, ordinariamente no tena conexin con las
otras actividades de Salud Publica de las ciudades a las que servan pero,
ms tarde:
Los departamentos sanitarios de los estados juzgaron

necesario inspeccionar el suministro de agua y los servicios
de alcantarillado de las ciudades particularmente las ms
pequeas y relacionar el tratamiento de agua potable y el de
las residuales con la contaminacin de las aguas corrientes
(p.6).
Para conseguir estos objetivos se fundaron las oficinas de Ingeniera

Sanitaria, las cuales en sus inicios, enfrentaron diversos problemas, tales
21

como: a) el suministro de agua en el medio rural y los dispositivos de
evacuacin, requirindose fundamentalmente el conocimiento del ingeniero
sanitario; b) otros exigan conocimientos de ingeniera, pero necesitaban
informaciones adicionales antes de poder ser eficazmente aplicados, tales
como las costumbres del mosquito en relacin con la profilaxis del paludismo.
Este extenso campo a sido llamado Ingeniera de la Salud Publica, incluye
por tanto de acuerdo con la fuente anterior:
OS
D
A
V
R
E
ESy rural, y el alcantarillado, la
R
El suministro de agua
municipal
S
O
H
C
ERE de corrientes de agua, la recogida y
D
contaminacin
aprovechamiento de basuras, el acondicionamiento del aire,
la eliminacin de varios insectos, particularmente mosquitos
en la prevencin de la malaria y fiebre amarilla; la prevencin
de plagas de roedores
La precedente prescripcin del mbito de la Ingeniera de La Salud

Publica, deja solamente la Ingeniera Sanitaria un pequeo campo de
especializacin: suministro de agua, alcantarillado y contaminacin de
corrientes de agua.
22

2.2) Fundamentacin Terica:
Las bases tericas de la investigacin representan un conjunto de

conceptos y procedimientos que sirven como apoyo para el entendimiento
del tema en estudio:
2.2.1) Gaceta
OS
D
A
V
R
E
ES en la que se dan noticias
R
Consiste en una Publicacin
peridica
S
O
H
C
RE
DEadministrativas,
comerciales,
literarias o de otra ndole. Tambin se conoce
como nombre genrico que se aplica a las publicaciones impresas que dan
informacin de actualidad. El nombre procede de la gazzetta, una moneda
veneciana del siglo XVI que equivala a dos sueldos (un sueldo era la
vigsima parte de la libra oficial del pas respectivo). La palabra se emple
en el sentido de jornal (giornale, en italiano), como algo que se hace cada
da, y de aqu surgi el nombre del diario creado en Venecia: Gazzetta delle
Novit (1531), pues costaba una gazzetta.
Desde un punto de vista general, una gaceta es una publicacin peridica

destinada a informar sobre temas relativos a la vida poltica, literaria o
artstica. Desde un punto de vista literario, es una crnica minuciosa, una
relacin pormenorizada de noticias menores. Ha habido y hay muchas
publicaciones que han tomado esta palabra como ttulo de su cabecera.
2.2.2) Normas
Las Normas Sanitarias han hecho mucho en pro del mejoramiento tanto
de las obras de aguas blancas como las de aguas residuales, pero an cabe
preguntar sobre la filosofa subyacente. Las estandarizaciones de los tubos y
23

otros equipos para los sistemas de aguas blancas y aguas residuales
reducen normalmente el costo de los artculos estndar. Junto con la
estandarizacin de los materiales de construccin se simplifica no slo el
diseo, sino tambin la construccin y obtencin de los materiales que
cumplen con el criterio mnimo y aseguran compatibilidades, y sobre todo
seguridad para sus usuarios. Las normas sanitarias de calidad de aguas
establecen un objetivo por alcanzar en la proteccin de las aguas para los
OS
D
A
V
R
E
ES para la proteccin de las
R
reguladoras estn escritas
generalmente
S
O
H
C
E
DER
comunidades
pequeas. Su objetivo es promover la construccin adecuada
mltiples fines que ellas sirven. Las Normas de diseo de las dependencias
de pequeas obras. Para este propsito, puede especificar ubicacin,

tamaos y resistencias mnimas de los tubos de aguas y de desechos y
velocidades mnimas de flujo que se deben cumplir en los albaales, por
ejemplo. Las Normas de esta clase no debern ser aplicadas a obras de
todas magnitudes. La profesin de la ingeniera deber ser que las nuevas
empresas no sean obstruidas por el hecho que se encuentren en conflicto
con las normas existentes.
2.2.3) Captulos de Gaceta
Se define como la divisin que se hace en la gaceta y en cualquier otro

escrito para el mejor orden y ms fcil inteligencia de la materia
2.2.4) Artculos de Gaceta
Son cada una de las disposiciones numeradas de una Gaceta, o ley, de

un reglamento que se mantiene en vigencia.
24

2.2.5) La Instalacin Sanitaria
En una construccin domestica tiene por objeto la recoleccin de las

aguas residuales (aguas jabonosas, aguas grasas, aguas negras) que se
desecharan en baos, baos, cuartos de lavado, (o reas de lavado) y
cocinas; esta agua residuales sern conducidas a travs de tuberas
cocciones, bajadas de aguas negras registros, redes de albaal, y al final
ADO
V
R
E
S
E
OS R
sern conectadas a las redes municipales.
DERECH
En algunas zonas rurales no se cuenta con redes municipales de drenaje

y se tendr que utilizar la fosa sptica (en este caso si se cuenta con agua);
en los casos de esta zonas redes municipales de drenaje y se cuenta con
agua se tendr que utilizar una letrina.
Estudio Y Diseo De Instalaciones Sanitarias Domiciliarias.

En la construccin de las edificaciones, uno de los aspectos ms
importantes es el diseo de la red de instalaciones sanitarias, debido a que
debe satisfacer las necesidades bsicas del ser humano, como son el agua
potable para la preparacin de alimentos, el aseo personal y la limpieza del
hogar, eliminando desechos orgnicos, etc.
Las instalaciones sanitarias estudiadas en este caso, son del tipo
domiciliario, donde se consideran los aparatos sanitarios de uso privado.
Estas instalaciones bsicamente deben cumplir con las exigencias de
habitabilidad, funcionabilidad, durabilidad y economa en toda la vivienda.
El diseo de la red sanitaria, que comprende el clculo de la prdida de
carga disponible, la prdida de carga por tramos considerando los
accesorios, el clculo de las presiones de salida, tiene como requisitos:
25

conocer la presin de la red pblica, la presin mnima de salida, las
velocidades mximas permisibles por cada tubera y las diferencias de altura,
entre
otros.
Conociendo
estos
datos
se
lograr
un
correcto
dimensionamiento de las tuberas y accesorios de la vivienda.

El trabajo se basa en el mtodo ms utilizado para el clculo de las redes
de distribucin interior de agua, que es el denominado Mtodo de los gastos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
probables, creado por Roy B. Hunter, que consiste en asegurar a cada
DERECH
aparato sanitario un nmero de unidades de gasto determinadas

experimentalmente.
Ubicacin y Definicin de Piezas Sanitarias.

En relacin a la ubicacin de los aparatos sanitarios en el interior de
los ambientes, deben considerarse adems de las exigencias de orden
arquitectnico, las siguientes condiciones:
El inodoro, debe ser colocado siempre lo mas cerca posible del ducto
de tuberas o del muro principal del bao, facilitando su directa conexin con
el colector vertical que se halla en su interior, y a travs de este con el
colector principal de desages o con la caja de registros mas prxima; de
modo que se emplee el recorrido mas corto, se eviten accesorios, se facilite
la descarga y se logre el menor costo.
El lavamanos, debe quedar prximo a una ventana (si la hay) para
recibir luz natural; es necesario prolongar la tubera de descarga para lograr
una buena ventilacin de las tuberas por tratarse del aparato de descarga
mas alta. Adems debe permitir empotrar botiquines con espejos en el muro
donde se encuentre instalado, exactamente en la parte superior.
26

La ventilacin en el bao debe ser natural y por diferencia de
temperaturas; es importante garantizar una permanente circulacin de aire.
En cuanto a al ubicacin de las instalaciones con la relacin a la
estructura, por lo general suele preferirse el empotramiento en muros y losas.
Si bien las instalaciones elctricas por sus reducidos dimetros
pueden ubicarse en los alvolos de la albailera o en las losas; no ocurre lo
ADO
V
R
E
S
E
OS R
mismo en las instalaciones sanitarias por sus dimetros relativamente
ERECH
D
Las instalaciones sanitarias deben ubicarse de tal manera que no
mayores y porque requieren de peridico control y registro.
comprometan los elementos estructurales. Lo recomendable es utilizar

ductos para los tramos verticales y colocar los tramos horizontales en falsos
contrapisos u ocultos en falso cielo raso.
Materiales para instalaciones sanitarias:

TUBERIAS Y ACCESORIOS PARA DESAGE
Se pueden encontrar de los siguientes materiales:
Asbesto - Cemento: son muy frgiles por lo que requieren una

manipulacin cuidadosa, tienen un costo elevado y existe carencia de
accesorios en el mercado (solo se atienden bajo pedido); se utilizan
para redes externas.
Arcilla vitrificado: para redes exteriores, no existe produccin en

gran escala.
Concreto: para uso exterior, es muy utilizada en tramos rectos sin

accesorios.
27
Hierro fundido: para uso general en redes interiores y exteriores,

tuberas de ventilacin. Actualmente han cado en desuso debido a su
costo y peso que hacen la instalacin ms cara y complicada.
Plomo: para trampas y ciertos trabajos especiales.
Hierro forjado: para uso industrial.
Plstico: PVC rgido SAL. Estas tuberas se encuentran en dimetros
OS
D
A
V
R
E
ESde 3 m para dimetros hasta de 3 y
R
de 2, 3, 4, 6 y 8;O
enS
longitudes
H
C
ERE
5D
m para dimetros mayores. Para instalaciones domesticas se suelen
utilizar dimetros entre 2 y 4 pulgadas.
Consideraciones para el diseo de instalaciones sanitarias

Delineamiento de redes:
De acuerdo con el rincn del vago.com (2007: p.3-10) La Delimitacin de
redes consiste en delinear el recorrido de las tuberas desde la conexin
domiciliaria hasta cada uno de los ambientes que contienen servicios
sanitarios. Para ello se debe considerar:
Los tramos horizontales pueden ir por o entre los muros, de acuerdo a
que los aparatos sanitarios descarguen por el muro o por el piso
respectivamente.
Al ir por los muros se hace economa en el recorrido de tuberas y
accesorios, pero se tiene la desventaja que hay que picar las paredes y
efectuar pases en los vanos de las puertas y pasadizos.
28

El ir por el piso resulta ventajoso cuando se debe efectuar una reparacin,
pues es ms econmica y fcil cambiar las losetas del piso que las maylicas
de las paredes.
Los tramos verticales deber ir preferentemente en ductos, con una
separacin mnima de 0.15 m de las tuberas de agua caliente y de 0.20 m
de las montantes de aguas negras y de lluvia (distancia medida entre sus
ADO
V
R
E
S
E
OS R
generatrices mas prximas).
DERECH
En lo posible debe evitarse cruzar elementos estructurales.

En los tramos horizontales las tuberas de agua fra deben instalarse
siempre debajo de las de agua caliente y encima de las de desage, a una
distancia no menor de 0.10 m entre sus superficies externas.
Al delinearse las redes de desage exteriores en el primer piso de debe
tener presente que los tapones de registro estn ubicadas en forma tal que
puedan ser revisadas cmodamente, sin causar molestias ni daar la
esttica.
Graficacin de las redes de agua y desage:

La graficacin de redes se efecta sobre un plano de planta a escala,
donde se har resaltar las redes de agua y desage, quedando en segundo
plano la distribucin arquitectnica; generalmente en este plano se obvian
muchos detalles que aparecen en los planos arquitectnicos (puertas,
mobiliario, etc.). El tamao de la lmina depende del proyecto arquitectnico.
Las redes de agua se grafican de menor grosor que las de desage
(generalmente a la mitad del grosor).
29

Dibujos isomtricos:
Una vez graficada la red de agua y desage se procede a dibujar su
isometra (ngulo de 30); a veces se sugiere dibujarlo a gran escala.
2.2.6) Redes de desage y ventilacin
ADO
V
R
E
S
E
OS R
ERECH
D
El sistema integral de desage deber ser diseado y construido en forma
tal que las aguas servidas sean evacuadas rpidamente desde todo aparato
sanitario, sumidero u otro punto de coleccin hasta el lugar de descarga, con
velocidades que permitan el arrastre de las materias en suspensin, evitando
obstrucciones y depsitos de materiales fcilmente putrescibles.
El sistema deber prever diferentes puntos de ventilacin, distribuidos de
tal forma que impidan la formacin de vacos o alzas de presin que pudieran
hacer descargar las trampas o introducir malos olores a la edificacin.
Las edificaciones situadas donde exista un colector pblico de desage,
debern tener obligatoriamente conectadas sus instalaciones domiciliarias de
desage a dicho colector.
Esta conexin de desage a la red pblica se realiza mediante caja de
albailera o buzn de dimensiones y de profundidad apropiada.
El dimetro del colector principal de desage de una edificacin debe
calcularse para las condiciones de mxima descarga.
30
2.2.7) Las Partes que Componen una Instalacin Sanitaria de una

Edificacin en Venezuela.
- Bajadas de agua pluvial.

- Bajadas de aguas negras.
- Tuberas de desage secundarias.
- Registro sencillos de 60 x 40 cm.
- Registro doble tapa.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
ECH
R
E
D
- Registro especiales.
- Registro con coladera.
- Rejillas de piso.
- Redes principales de drenaje.
- Tubera albaal.
- Tubos ventiladores.
Las instalaciones, sanitarias, deben proyectarse y principalmente

construirse, procurando sacar el mximo provecho de las cualidades de los
materiales empleados, e instalarse en la forma ms prctica posible, de
modo que se eviten reparaciones constantes e injustificadas, previendo un
mnimo mantenimiento, el cual consistir en condiciones normales de
funcionamiento, en dar la limpieza peridica requerida a travs d los
registros.
Lo anterior quiere decir, que independientemente de que se proyecten y
construyan las instalaciones sanitarias en forma prctica y en ocasiones
hasta cierto punto econmica, no debe olvidarse de cumplir con las
necesidades higinicas y que adems, la eficiencia y funcionalidad sean las
requeridas en las construcciones actuales y planeadas y ejecutadas con
estricto apegado a lo establecido en los Cdigos y Reglamentos Sanitarios,
que son los que determinan los requisitos mnimos que deben cumplirse,
31

para garantizar el correcto funcionamiento de las instalaciones particulares,
que redunda en un ptimo servicio de las redes de drenaje general.
A pesar de que en forma universal a las aguas evacuadas se les conoce
como AGUAS NEGRAS, suele denominrseles como AGUAS RESIDUALES,
por la gran cantidad y variedad de residuos que arrastran, o tambin se les
puede llamar y con toda propiedad como AGUAS SERVIDAS, porque se
ADO
V
R
E
S
E
OS R
desechan despus de aprovechrseles en un determinado servicio
DERECH
2.2.8) Aguas Residuales
Las Aguas residuales, son un conjunto de aguas que se contaminan

durante su empleo en actividades realizadas por las personas.
Las labores domsticas contaminan el agua, sobre todo, con residuos
fecales y detergentes. Tambin existen otra serie de labores que influyen en
este proceso, tales como, los trabajos agrcolas y ganaderos pueden producir
una contaminacin muy grave de las aguas de los ros y los acuferos,
debida sobre todo a los vertidos de aguas cargadas de residuos orgnicos,
procedentes de las labores de transformacin de productos vegetales, o de
los excrementos de los animales (purines principalmente). Otra fuente de
contaminacin de las aguas son las industrias. Muchas de ellas, como la
papelera, qumica, textil y siderrgica, necesitan agua para desarrollar su
actividad. Las centrales trmicas tambin necesitan una gran cantidad de
agua para ser operativas; en este caso el agua residual, que no presenta
contaminantes orgnicos o inorgnicos, tiene una temperatura mucho ms
elevada que la de los cauces a los que va a parar, ocasionando graves
trastornos en los ecosistemas acuticos.
El punto que ms interesa en este anlisis, es la labor que se produce en
las reas domesticas.
32

Los aportes que generan esta agua son:
Aguas negras o fecales.
Aguas de lavado domstico.
Aguas provenientes del sistema de drenaje de calles y

avenidas.
Aguas de lluvia y lixiviados.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
Caudales de Aguas residuales
ECH
R
E
D
La determinacin de la cantidad de agua residual a eliminar en una
comunidad es fundamental para el proyecto de Instalacin, de recogida,
bombeo, tratamiento y evacuacin. Para establecer una baso de los
caudales de aguas residuales que se generan en una comunidad, edificacin
o espacio, es necesario establecer e primer lugar sus componentes, stos
configuran el agua residual que genera en una comunidad en general,
depende del sistema de recogida empleado.
Medida de Caudal de Aguas Residuales:
La posibilidad de medir los caudales de aguas servidas es de fundamental

importancia al proyectar todas las instalaciones de recogida y evacuacin.
Los dos mtodos ms empleados para la medida de caudales son: a) los de
descarga directa y, b) los de velocidad area.
1- Mtodo de descarga directa: los mtodos de descarga directa son
aquellos en que la magnitud de la descarga es de una o dos variables
fcilmente medibles.
33

Tuberas de Aguas residuales.
VERTICALES conocidas como BAJADAS
HORIZONTALES conocidas como RAMALES
AGUAS RESIDUALES O SERVIDAS.
A las aguas residuales o aguas servidas, suele dividrseles por necesidad
ADO
V
R
E
S
E
OS R
de su coloracin como:
DERECH
a).- AGUAS NEGRAS

b).- AGUAS GRISES
c). - AGUAS JABONOSAS.

d). - AGUAS NEGRAS.- A las provenientes de mingitorios y W.C.
e). - AGUAS GRISES.- A las evacuadas en vertederos y fregaderos.
f). - AGUAS JABONOSAS.- A las utilizadas en lavabos, regaderas,
lavadoras, etc.
Tipos de Aguas Residuales
La clasificacin se hace con respecto a su origen, ya este determina su

composicin.
Aguas Residuales Urbanas: Son los vertidos que se generan en los

ncleos de poblacin urbana como consecuencia de las actividades propias
de stos.
34

Las aguas residuales urbanas presentan en cierta homogeneidad cuanto
a composicin y carga contaminante, ya que sus aportes ven a ser siempre
los mismos. Pero esta homogeneidad tiene unos mrgenes muy amplios, ya
que las caractersticas de cada vertido urbano ve a depender del ncleo de
poblacin en el que se genere, influyendo parmetros tales como el nmero
de habitantes, la existencia de industrias dentro del ncleo, tipo de industrias,
etc.
OS
D
A
V
R
E
ESaquellas que proceden de cualquier
R
Aguas Residuales Industriales:
Son
S
O
H
C
RE
DE
actividad
o negocio cuyo proceso de produccin, transformacin o
manipulacin se utilice el agua. Son enormemente variables en cuanto a
caudal y composicin, difiriendo, las caractersticas de los vertidos, no slo
de una industria a otra, sino tambin dentro de un mismo tipo de industria.
A veces, las industrias no emiten vertidos de forma continua, si no

nicamente en determinadas horas del da o incluso nicamente en
determinadas pocas del ao, dependiendo del tipo de produccin y del
proceso industrial.
Tambin son habituales las variaciones de caudal y carga a lo largo del
da.
Estas son ms contaminadas que las aguas residuales urbanas adems,

con una contaminacin mucho ms difcil de eliminar.
Su alta carga unida a la enorme variabilidad que presentan, hace que el

tratamiento de las aguas residuales industriales sea complicado siendo
preciso un estudio especfico para cada caso.
35

Localizacin de Ductos.
La ubicacin de ductos es muy importante, obedece tanto al tipo de
construccin como de espacios disponibles para tal fin.
1.- En casas habitacin y en edificios de departamentos, se deben
localizar lejos de dormitorios, salas, comedores, etc., en fin, lejos de lugares
ADO
V
R
E
S
E
OS R
en donde el ruido de las descargas continuas de los muebles sanitarios
DERECH
conectados en niveles superiores, no provoquen malestar.

2.-
En
lugares
pblicos
de
espectculos,
en
donde
las
concentraciones de personas son de consideracin, debe tenerse presente lo

anterior, amn de que otras condiciones podran salir a colacin en cada
caso particular.
Supervisin en Los Proyectos

Es patente que deben tomarse en cuenta al hacer la distribucin de
locales, los espacios ocupados por los ductos y las tuberas pues es de
hacer notar que:
Existen construcciones que deben proyectarse y construirse de acuerdo a
las instalaciones.
Existen tambin instalaciones que deben hacerse de acuerdo al tipo de
construccin.
Las dimensiones de los ductos, deben estar de acuerdo, tanto al nmero
como al dimetro y material de las tuberas instaladas.
36

No es lo mismo trabajar tuberas soldables que roscadas, ni representa la
misma dificultad dar mantenimiento a hacer cambios e instalaciones
construidas con tuberas de dimetros reducidos, que en instalaciones
realizadas con tuberas de grandes dimetros.
Estudios sobre el tratamiento de aguas residuales:
Como
consecuencia
de
los
problemas
asociados
con
las
OS
D
A
V
R
E
y de los vertidos de residuos industriales
ESa alcantarillas domesticas, se esta
R
S
O
H
C
generalizando
DERlaErealizacin de estudios de tratabilidad de las aguas
transformaciones que se producen durante el transporte de la carga residual,
residuales. Tales estudios son especialmente importantes en aquellos casos

en que se proponen nuevos mtodos de metodologa implcitas en: 1) la
estimacin de la tratabilidad de un agua residual (domestica o industrial). 2)
la realizacin de estudios en plantas piloto y laboratorios y 3) la
transformacin de datos experimentales en parmetros de proyecto.
La problemtica ambiental y energtica. Durante los ltimos aos, la

problemtica energtica y ambiental ha llegado a jugar un papel importante
en la seleccin y proyecto de las instalaciones de recogida y tratamiento. Los
olores son uno de los condicionantes ms serios para el pblico. Se estn
utilizando nuevas tcnicas para cuantificar el desarrollo y transmisin de los
olores que pueden emanar de las instalaciones de aguas residuales, y se
estn haciendo especiales esfuerzos para disear instalaciones en las que le
desarrollo de obras sea mnimo.
La necesidad de conservar la energa es evidente. En la actualidad, el

estudio detallado de los aspectos energticos ocupa un puesto relevante en
cualquier proyecto. Se esta prestando gran atencin a la seleccin de
procesos que conserven la energa y los recursos. Hay una creciente
tendencia a minimizar el consumo energtico en el proyecto de plantas de
37

tratamiento
de
aguas
residuales,
escudndose
cuidadosamente
el
emplazamiento de la planta e incorporando instalaciones de captacin de

energa solar para edificios y tanques en los que los procesos de tratamiento
precisan elevacin de temperatura.
Sistemas de tratamiento de pequeos tamaos e individuales. Durante los

ltimos diez aos, el inters por los sistemas de tratamiento de pequeo
OS
D
A
V
R
E
S regionales. Los sistemas de
Esistemas
R
construccin y operacin O
de S
grandes
H
C
EREfueron proyectados y construidos, a menudo, como
Dtamao
pequeo
tamao ha sido a menudo eclipsado por la preocupacin por el proyecto,
modelos a escala reducida de grandes plantas. Como consecuencia, muchos

de ellos son grandes consumidores de energa y tienen costes de
explotacin elevados. A causa del inters ambiental, energtico y econmico,
el proyecto, construccin y operacin de sistemas de pequeo tamao est
siendo objeto de una cuidadosa revisin. En la actualidad se estn
desarrollando diseos
nuevos
innovadores,
estn
utilizndose
procesos alternativos de tratamiento.
Dado que la relacin entre el nmero de habitantes que vierten a la red de

alcantarillado de agua residual y el nmero de sistemas de tratamiento
individuales no ha cambiado significativamente en los ltimos veinte aos, en
estos momentos se esta presentando una mayor atencin al proyecto,
operacin y mantenimiento de este tipo de sistemas. Es importante definir y
cuantificar los peligros que su empleo puede causar en la salud pblica y la
contaminacin, as como los lmites de su utilizacin. La creacin de
organizaciones locales para la operacin y mantenimiento de sistemas
individuales es otro desarrollo reciente.
38

Evacuacin y Reutilizacin de Efluentes y Fangos
La evacuacin final de las aguas residuales tratadas del fango y de los
contaminantes concentrados separados por el tratamiento ha sido, y contina
siendo, uno de los problemas ms difciles en el campo de la ingeniera de
las aguas residuales.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
En el pasado, la evacuacin de las aguas residuales se realizaba en la

mayora de las ciudades por el mtodo ms sencillo posible, sin tener en
cuenta las desagradables condiciones que se producan en el lugar del
vertido. La irrigacin, practicada en la antigua Atenas, fue probablemente el
primer mtodo ms generalizado. Surgieron algunos problemas cuando se
evaluaron los residuos domsticos a las alcantarillas pluviales, ya que con
ello se exceda frecuentemente la capacidad de autodepuracin de la
corriente de agua en la que vertan. En consecuencia, se construyeron
alcantarillas separadas y se inicio as el tratamiento de aguas residuales. La
evacuacin del fango surgi como problema al aplicar mtodos ms intensos
de tratamiento, que dieron lugar a la produccin de grandes volmenes de
fango.
Estado actual y nuevas directrices

El ms reciente desarrollo en el campo de la evacuacin del agua residual
es el establecido por la Agencia de Proteccin del Medio Ambiente de los
EUA, de un tratamiento secundario con el mnimo nivel de tratamiento previo
al vertido del agua a aguas superficiales. Como resultado del incremento de
las cantidades de fango que sern generadas, y de las nuevas normativas en
vigor, el tratamiento por evacuacin al terreno de efluentes, su reutilizacin y
la evacuacin de fangos estn siendo objeto de estudios profundo. Adems,
a medida que se incrementa el grado de tratamiento y la escasez de agua,
39

se hace mas critica en zonas ridas, se espera que el inters por la
reutilizacin de los efluentes vaya en aumento.
El vertido a aguas superficiales sigue siendo en la actualidad el mtodo

ms comn de evacuacin del agua residual en los EUA.
Sin embargo, para proteger el medio acutico, en los distintos estados, de
OS
D
A
V
R
E
ES
R
de aguas en corrientes, ros
y aguas
de estuarios y costeras. Se puede
S
O
H
C
E
R
Een el futuro se adoptarn medidas cada vez ms rigurosas.
anticiparD
que
acuerdo con el gobierno federal, han elaborado unas normas para el vertido
Evacuacin de fango y reutilizacin

Los datos existentes sobre los mtodos actualmente utilizados para la
evacuacin de fango son considerables. La incineracin y pirolisis conjuntas
de los fangos con residuos slidos estn siendo objeto de estudio en las
grandes plantas de tratamiento. La evacuacin del fango con residuos
slidos en vertederos controlados est tambin aumentando, especialmente
donde los gases de fermentacin pueden recogerse para su uso. Adems, la
evacuacin al terreno del fango est recibiendo una considerable atencin,
como medio de eliminacin, de recuperacin de terrenos de mala calidad
para su conversin en usos productivos y para la utilizacin del contenido del
fango en nutrientes.
Ciertamente, la continua bsqueda de mejores mtodos para el

procesado, evacuacin y reutilizacin del fango alcanzar un puesto de
cabecera, si no el primero, de lista de prioridades en el futuro.
40

2.2.9) Sistemas de Aguas Residuales:
Fuentes de Aguas Residuales:

El drenaje sanitario es el abastecimiento de agua desechada por la
comunidad; el drenaje domestico es el agua residual procedente de cocinas,
baos, lavados, sanitarios y lavandera. A las materias minerales orgnicas
originalmente contenidas en el agua suministrada a la comunidad, se agrega
OS
D
A
V
R
E
S permanecen en suspensin,
Eresiduos
R
(basura), y otras sustancias.
Ciertos
S
O
H
C
ERenEsolucin y otros de stos encuentran o llegan a estar tan
algunosD
entran
un cmulo de materias fecales, papel, jabn, suciedad, restos de alimentos
finamente divididos que adquieren las propiedades de las partculas

coloidales (dispersas submicroscpicas). Se infieren en el drenaje domstico,
es inestable, biolgicamente degradadle o putrescibles y capaz de originar
olores ofensivos. Debe suponerse que se encuentran presentes organismos
entricos en las aguas negras domsticas, que las hacen peligrosas.
Captacin de Aguas Negras:

Como aproximadamente un 70% del agua que alimenta a la comunidad
debe de removerse como agua de desecho, el flujo promedio en
alcantarillados sanitarios es cercano a 100 gppd (378.5 lppd) en
Norteamrica. Las variaciones en el uso del agua elevan la relacin de flujo
horario mximo tres veces aproximadamente.
Tuberas de Evacuacin de Aguas Residuales:

Una somera descripcin de las redes de evacuacin o desage de aguas
residuales que recogen las aguas de desechos en los edificios que,
indirectamente, vienen a formar parte de la red de agua sanitaria.
41

Misin
de
Las
Instalaciones
de
Evacuaciones
de
Aguas
Residuales:
Las instalaciones de evacuacin o desage tienen como principal misin
recoger las aguas sucias y materiales fecales de los sitios donde se originan
y conducirlas fuera del inmueble para verterlas en lugares apropiados. Las
aguas pueden ser:
o Blancas. Procedentes da las lluvias, recogidas por el drenaje
OS
D
A
V
R
E
ESQue proceden de los
R
o Amarillas oO
Residuales.
S
H
C
E
DER
sanitarios de limpieza y aseo.
en sumideros o canalones de cubierta.
aparatos
o Negras o fecales. Que arrastran materiales fecales y orina.
Partes Principales de una Red de Evacuacin:

o Las tuberas de evacuacin.
o Los sifones.
o Las tuberas de ventilacin.
Los sifones son dispositivos en los que se mantiene el agua, impidiendo

que el aire pase de la red de evacuacin al interior del edificio. Pos otra
parte, el sifn debe permitir que circule a travs de su conducto las materias
sin que queden retenidas obstruyendo el sifn. Segn las Normas se fabrican
en modelos sencillos y dobles.
Segn las Normas toda red de evacuacin debe ir acompaada de una

tubera de ventilacin conjugada con la anterior y cuya finalidad expresa es la
de dar salida al exterior del aire (generalmente ftido) de las columnas de
tuberas.
La red de evacuacin, propiamente dicha, est constituida por un conjunto
de tuberas, pudiendo diferenciarse distintas partes, anlogas a las que se
consideraban al tratar la red de distribucin, pudiendo distinguir:
42

o Derivaciones. Unen los aparatos sanitarios con las
columnas.
o Columnas o Bajantes. Son las tuberas de evacuacin
verticales en las que se renen las aguas residuales
procedentes de las derivaciones.
o Colectores o Albaales. Son tuberas horizontales, que
recogen el agua al pie de lasa columnas y las conducen
ADO
V
R
E
S
E
alcantarillado.
SR
O
H
C
E
R
DE
al exterior del inmueble, vertindolas en la red de
Las derivaciones pueden ser simples cuando sirven a un solo aparato y

colectivas cuando se emplean para varios.
Las derivaciones de fregaderos y aparatos de bombeo se harn con sifn
individual.
La organizacin del resto de los aparatos pueden realizarse con sifones
individuales.
Para los sistemas de evacuacin pueden emplearse los materiales PVC,
polipropileno (P.P.) o sifrocemento, que con caractersticas distintas segn
formen derivaciones, columnas o colectores, se unen entre s, dando como
resultado el sistema original.
2.2.10) Unidad de Descarga:
Para poder hallar los dimetros de tuberas (), puesto que las frmulas
estudiadas en los aparatos procedentes no encajan por existir factores
volubles e impresos, se ha comenzado por marcar una unidad que sirva para
medir los gastos de los diversos aparatos sanitarios. Esta unidad, que recibe
el nombre de unidad de descarga, se ha fijado en 28 litros por minuto, que
resulta ser, aproximadamente, la cantidad de descarga de un lavado comn.
43

Los valores de descargas de los diferentes aparatos se miden en
unidades de descarga. Por ejemplo, decir que la descarga de un inodoro es
de 2 unidades, significa que el gasto a considerar representa una cantidad de
28 x 2 = 56 litros por minuto.
Como las descargas son plurales y no pueden establecerse una regla fija,
pues depende de la categora y el uso de los aparatos, se ha determinado
OS
D
A
V
R
E
ES Se atribuye a instalaciones en
R
o Primera
clase
(privada):
S
O
H
C
DEREviviendas, cuartos de bao privados en hoteles, y
proponer 3 clases de instalaciones.
alojamientos parecidos dedicados al uso de un individuo

o de una familia.
o Segunda clase (semipblica): Incube a instalaciones
donde no hay limitaciones de personas ni el nmero de
utilizaciones, como el retretes y lavados pblicos, en
estaciones de ferrocarril, aeropuertos, etc., o sea, donde
los aparatos son utilizados por el nmero de personas
que ocupan el edificio.
o Tercera Clase (pblica). Incumbe a instalaciones en
donde no hay limitacin de personas ni el nmero de
utilizaciones, como retretes y lavados pblicos, en
instalaciones de ferrocarril, aeropuertos, etc., y tambin
en edificios, como grandes almacenes, hoteles, etc.
44

2.3) Marco Legal:
Para los componentes del proyecto: Presentacin del Problema, Marco

Referencial o Terico, Marco Metodolgico de la Investigacin y Anlisis e
Interpretacin de los Resultados de la Investigacin, se requiere la
elaboracin de un estudio de tipo legal, a travs de lecturas, entrevistas,
ADO
V
R
E
S
E
OS R
inspecciones en la materia y por supuesto, un amplio conocimiento de la
DERECH
existencia y manejo de la an vigente Gaceta Oficial de La Repblica de

Venezuela. N 4.044 Extraordinario, Caracas, de fecha Jueves 8 de
Septiembre de 1988 con el nombre de Normas Sanitarias para proyecto,
construccin, reparacin, reforma y mantenimiento de edificaciones, para la
elaboracin de este Trabajo de Grado ANLISIS DE LOS ARTCULOS DE
LA
NORMA
SANITARIA
INSTALACIONES
VIGENTE,
SANITARIAS
DE
CORRESPONDIENTE
AGUAS
LAS
RESIDUALES
EN
EDIFICACIONES, que permitiendo destacar de forma clara y precisa los

Artculos de cada Captulo contenidos en la misma.
Los organismos sanitarios competentes en esta materia para aquella

fecha conocidos como: El Ministerio de Sanidad y Asistencia Social Ministro
N G-1.126 Ministerio de Desarrollo Urbano Despacho del Ministro N 480
Caracas: 01/07/88.
Segn sumario y consideraciones plasmadas en la Gaceta Oficial antes

mencionada que reza lo siguiente en sus primeras pginas:
De conformidad con los artculos 30 y 37 de la Ley Orgnica de la

Administracin Central, 2 y 14 de la Ley de Sanidad Nacional, 8 y 15
de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Salud y 8, 77 y 78 de la
Ley Orgnica de Ordenacin Urbanstica.
45

Considerando para el beneficio de las generaciones actuales y
futuras, es deber del Estado controlar y vigilar la construccin y reforma
total y parcial de las edificaciones tanto pblicas como privadas.
Considerando que es deber del Estado establecer Normas
Sanitarias para proyecto, construccin, ampliacin reforma y
mantenimiento de las edificaciones destinadas a usos: residenciales,
comerciales, industriales, deportivos, recreacionales, tursticos y otros
con la finalidad de que stas
se ejecuten de acuerdo con las disposiciones sanitarias que rigen la
materia, en resguardo de la salud pblica.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Considerando que las mencionadas Normas facilitarn la

elaboracin de los proyectos en referencia y promovern la celeridad en
su ejecucin.
Resuelven dictar las siguientes: NORMAS SANITARIAS PARA
PROYECTO, CONSTRUCCIN, REPARACIN, REFORMA Y
MANTENIMIENTO DE EDIFICACIONES.
Previamente de entrar en vigencia la Gaceta antes mencionada para el
diseo de Piezas Sanitarias, se empleaba LA NORMA SANITARIA PARA
PROYECTOS.
CONTRUCCIN,
REPARACIN
REFORMA
DE
EDIFICIOS, aprobados por Resolucin N 4 de fecha 16 de Noviembre de

1961, publicados en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela N 752
Extraordinario, de fecha 26 de Febrero de 1962. Ao XC, mes V.
Aquel organismo (nacional, estadal o municipal) de quienes depende la

vigencia de La Gaceta que se analiza en este proyecto, actualmente es La
Legislacin
PlaniGestin,
Venezolana
C.A.,
Ordenacin
del
(www.planigestion.com),
Territorio
quienes
Urbanstica
adems
estn
autorizados para otorgar permisos a empresas que trabajan en el rea de la

construccin o reas similares.
La Legislacin Venezolana Ordenacin del Territorio y Urbanstica

PlaniGestin, C.A., tiene bajo su responsabilidad, otras normas similares a
46

las de esta investigacin, que se aplican en un proyecto de Generacin
relacionado con Aguas Residuales.
Estas Normas son:
Resolucin N 37-A del Ministerio del Ambiente y de los Recursos

Naturales Renovables Normas para la prestacin del servicio de
acueducto y recoleccin, tratamiento y disposicin de aguas
residuales. Gaceta Oficial N 36.646 del 22 de febrero de 1999.
OS
D
A
V
R
E
ESdel Desarrollo Urbano Normas
R
del Desarrollo Urbano,
Ministerio
S
O
H
C
DEREpara el proyecto, construccin, ampliacin. Reforma y
Sanitarias
Resolucin N G-1094 del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social y
mantenimiento de las instalaciones sanitarias para desarrollo

desarrollos urbansticos. Gaceta Oficial N 4.103 extraordinaria
del 2 de junio de 1989.
2.4) Definicin de Trminos Bsicos:
Para una mayor visin del estudio se emplea una fila de definiciones
usuales, que forman parte del desarrollo en el proyecto, tomados del
Captulo XXXIX De las Definiciones Artculo 660 de La Gaceta Oficial de La
Repblica de Venezuela. N 4.044 Extraordinario, Caracas, de fecha Jueves
8 de Septiembre de 1988 con el nombre de Normas Sanitarias para proyecto,
construccin, reparacin, reforma y mantenimiento de edificaciones. Este
punto seala los siguientes trminos:
Aguas Negras: Son las aguas cloacales residuales de una edificacin

que contiene material fecal y/u orina.
Aguas Servidas: Son las aguas cloacales residuales de cualquier

clase, proveniente de una edificacin, o con o sin contener material
fecal y/u orina pero sin contener aguas de lluvia.
47
Bajante: Es una tubera vertical que recibe aguas negras, aguas

servidas o aguas de lluvia de tuberas de desage de los pisos
superiores de una edificacin y las conduce a las correspondientes
cloacas de las misma.
Cloaca: Conducto destinado al desage de aguas servidas, de aguas

negra y/o de aguas de lluvia provenientes de una edificacin.
Cloacas de aguas negras: Es la cloaca de la edificacin que
ADO
V
R
E
S
E
OS R
desagua solamente aguas negras, recibindolas de los conductos,
RECH
E
D
empotramiento.
ramales y bajantes de aguas negras y conducindolas a la cloaca de
Cloaca de aguas servidas: Es la cloaca de la edificacin que

descarga solamente aguas servidas.
Cloacas de Empotramiento: Es la parte del sistema de desage de

una edificacin que recibe las descargas de las cloacas de la
edificacin y las conduce hasta la cloaca pblica a una cloaca privada,
al sistema de tratamiento o al sistema de disposicin final.
Cloaca pblica: Es la cloaca de la edificacin que desagua, a travs

del mismo conducto, las aguas servidas o negras conjuntamente con
las aguas de lluvia.
Cloacas de la edificacin: Son los colectores de desage de aguas

servidas, de aguas negras o de aguas de lluvia, instalados
generalmente por debajo de la planta baja de una edificacin y que
recibe las descargas de los correspondientes bajantes y los ramales y
conductos de desage de las piezas sanitarias ubicadas en la planta
baja.
Colector: Es el Conducto subterrneo o superficial, segn sea el

caso, en el cual vierten las alcantarillas sus aguas ya sean de lluvia o
residuales en general.
Conducto de desage de aguas servidas: Es la tubera del sistema
de desage de aguas servidas comprendida entre la descarga del
48

sifn de una pieza sanitaria hasta su conexin
con cualquier otra
tubera del sistema.
Desage. Es la accin y efecto de desaguar, es decir, consiste en el

conducto de salida de las aguas servidas, negras y residuales
Desage indirecto: Es la descarga de una pieza sanitaria o de

cualquier otro artefacto que se realiza a travs de un espacio de aire
al sistema de desage de una edificacin, mediante la utilizacin de
ADO
V
R
E
S
E
OS R
una tanquilla, desage de piso u otro dispositivo adecuado.
DERECH
Dimetro. Es el Segmento de recta que pasa por el centro de la

tubera y cuyos extremos estn en la circunferencia del tubo, es decir,
la distancia en la circunferencia del tubo.
Drenaje de piso: Pieza sanitaria destinada a recolectar aguas

servidas o de lluvia que drene una superficie que desage en l y que
est conectada al sistema de desage correspondiente de la
edificacin.
Edificacin: Es cualquier estructura pblica o privada y sus

dependencias, cualquiera sea su uso, sin importar el tipo de material
utilizado en su construccin; se encuentra o no ocupada.
Empalme: Se basa en Juntar dos tubos, u otras conexiones,

preferiblemente del mismo material, acoplndolas o entrelazndolas
entre si.
Empotrar: Consiste en meter tubera de cualquier tipo, en la pared o

en el suelo, generalmente asegurndolo con accesorios y dispositivos
adecuados segn lo requiera la pieza sanitaria a instalar.
Excusado: Pieza sanitaria que se utiliza para orinar y para defecar.
Rejilla. Entramado de metal u otro material que generalmente,

enmarcado en un hueco, permite el paso del aire, es decir, el
emparrillado de barras metlicas que se suele disponer en los
registros de aireacin de las alcantarillas o piezas sanitarias.
49
Inodoro de piso: Es el aparato que se coloca en los ambientes

sanitarios, especficamente en el piso donde hay escusados de las
casas y en los evacuatorios pblicos para impedir el paso de los malos
olores.
Instalaciones sanitarias: Es el conjunto de sistemas, equipos y

artefactos necesarios para mantener una edificacin en condiciones
sanitarias, tales como: el sistema abastecimiento y distribucin de
OS
D
A
V
R
E
E
R
recoleccin y almacenamiento
de S
residuos slidos, etc.
S
O
H
C
E
R
DE
agua potable; el desage de las aguas servidas y de lluvia; y de
Pieza sanitaria: Es cualquier receptculo, equipo o artefacto instalado

en una edificacin para uso de sus ocupantes, que cumple con
algunas o varias de las siguientes condiciones: a) Dotacin de
suministro de agua. b) Que recibe lquidos, lquidos residuales o
residuos que son transportados por lquidos. C) Que descarga los
lquidos residuales o los residuos transportados en el sistema de
desage de la edificacin.
Ramal de desage: Es la tubera del sistema de desage de una

edificacin, que recibe la descarga de ms de un conducto de
desage.
Servicio Correspondiente del Ministerio de Sanidad y Asistencia

Social: Es la dependencia tcnica de la ingeniera de la Direccin
General
Sectorial
de
Malariologa
Saneamiento
Ambiental
encargado de velar por el incumplimiento de estas Normas.
Sifn: Es una pieza de conexin, de forma y de dimensiones

adecuadas, acoplada a la pieza sanitaria y al correspondiente
conducto de desage y la cual mantiene en su interior un sello de
agua.
Sistema de desage de aguas servidas: Es el conjunto de tuberas

y equipos que se instalan en una edificacin pblica o particular para
captar y conducir las aguas servidas hasta el sitio de su disposicin
50

final. El sistema incluye: los sifones, los conductos y ramales de
desage, los bajantes y las cloacas de aguas servidas de la
edificacin.
Tubera de desage: Es la tubera de alimentacin de un sistema de

distribucin de agua de una edificacin.
Unidad de descarga: Es un nmero abstracto a travs del cual se

mide la descarga probable de varios tipos de piezas sanitarias al
OS
D
A
V
R
E
ES
R
S
escala de valores
relativos
obtenidos experimentalmente en funcin al
O
H
C
DERE
gasto requerido para el funcionamiento de la pieza, la duracin de la
correspondiente sistema de desage. Se expresa mediante una
descarga y la frecuencia de su uso.
Vertedero: Es el lugar adonde o por donde se vierte el agua

recolectada hacia el Conducto principal para descargar hacia el
sistema de cloacas.
2.5) Sistema de Variables e Indicadores:
Es un conjunto de operaciones secuenciales para transformar una

variable en dato. Es llevar una variable que est en trminos abstractos a un
nivel operacional, es decir; emprico. Algunas variables no ofrecen mayor
dificultad en cuanto a su descripcin, definicin y medicin, otras ms
complejas se tienen que descomponer en especficas, que tengan el mismo
significado y sean susceptibles de medicin emprica.
Los criterios para evaluar el proceso de operacionalizacin de una
variable (o definicin operacional) son: la adecuacin al contexto,
confiabilidad y validez como se mencion no todas las variables requieren de
definicin conceptual, en algunas el mismo ttulo las define, en otras el
51

investigador al tener varias alternativas debe elegir la que proporcione mayor
informacin sobre la variable, que proporcione una mejor idea sobre ella, y
se adecue a su contexto y sea ms precisa.
La operacionalizacin de variables es fundamental porque a travs de ella
se precisan los aspectos y elementos que se quieren conocer, cuantificar y
registrar, con el fin de llegar a conclusiones sobre el tema que se est
ADO
V
R
E
S
E
OS R
tratando y en tal sentido se tiene lo siguiente:
DERECH
52

Tabla N 1. Cuadro de Operacionalizacin de variables
OBJETIVO GENERAL: Analizar Los Artculos de La Norma Sanitaria Vigente, correspondiente
a las Instalaciones Sanitarias de Aguas Residuales en Edificaciones.
TIPO DE
OBJETIVOS
VARIABLE
DIMENSIN
INDICADOR
VARIABLE
ESPECFICOS
Material Variable
- Proporcionar un
fcil manejo de
La
Norma
Sanitaria, para el
clculo de Las
Instalaciones
Sanitarias
de
Aguas
Residuales.
Anlisis prctico
de
La Norma
Sanitaria en lo
que
de Dependiente.
obtenida luego ilustraciones sobre

de
examinar recoleccin
S
O
D
A
V
R
E
RES - La eficacia del OseSaguas
aguas
ECH
DERrefiere.
residuales
contentivo
Informacin
Norma manejo de aguas
La
Sanitaria
para residuales.
residuales.
Variable
lector para descifrar Independiente.

Normas.
- Interpretar los
captulos de La
Norma Sanitaria,
a nivel prctico,
por
medio
de
ilustraciones.
Esquemas
Diseos
y Luego
de -
que observar
especifican
Captulo,
los realizar
Captulo.
se en
Variable
distribucin
a diseo de piezas
una sanitarias
investigacin
para
aguas residuales.
de los mismos.
-
Disear
ejemplos
prcticos con el
anlisis de los
Artculos de La
Norma Sanitaria.
a -
los medios audiovisual Independiente.
como se debe procede

interpretar
Consultas
Modelos
concretos para
disear
Instalaciones
Sanitarias.
Contar
con
el -
Variable
conocimiento
de Dependiente-
interpretacin
de
Ilustraciones de planos
esquemas con Instalaciones
de
detalles
Sanitarias.
especficos.
- Tablas y Grficos en
La
Sanitaria.
53
Variable
Norma Independiente.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
54
Capitulo III: Marco Metodolgico
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
- 54 -

CAPTULO IlI:
MARCO METODOLGICO:
En el marco metodolgico se incluye el tipo de investigacin que se

desarrolla en el estudio planteado, las tcnicas y procedimientos, que sern
utilizados para llevar a cabo el proyecto de Anlisis de los artculos de la
ADO
V
R
E
S
E
aguas residuales en edificaciones
SR
O
H
C
E
R
DE
norma sanitaria vigente, correspondiente a las instalaciones sanitarias de
3.1 Tipo de Investigacin:
El presente trabajo titulado: ANLISIS DE LOS ARTCULOS DE LA

NORMA
SANITARIA
INSTALACIONES
VIGENTE,
SANITARIAS
CORRESPONDIENTE
DE
AGUAS
RESIDUALES
LAS
EN
EDIFICACIONES, se ubica dentro del marco de una investigacin de tipo

Documental de carcter descriptivo.
De acuerdo a la Cita Textual:
Se entiende por Investigacin Documental, el estudio de

problemas con el propsito de ampliar y profundizar el
conocimiento de su naturaleza, con apoyo, principalmente,
con trabajos previos, informacin y datos divulgados por
medios
impresos,
audiovisuales
electrnicos.
La
originalidad del estudio se refleja en el enfoque, criterios,

conceptualizacin,
reflexiones,
conclusiones,
recomendaciones y, en general, en el pensamiento del autor.
- 55 -

(Pag. 07) Manual de la Universidad Pedaggica Experimental
Libertador 1.998.
En este caso el abordaje de esta investigaciones se limito al desarrollo de

varios anlisis que permitieron observar de forma descriptiva y prctica como
se lleva a cabo un diseo de instalaciones sanitarias para aguas residuales
en edificaciones, segn: Normas Sanitarias para proyecto, construccin,
OS
D
A
V
R
E
S
EExtraordinario
R
La Repblica de Venezuela
N 4.044
Caracas, jueves 8 de
S
O
H
C
E
R
DEde 1.988.
Septiembre
reparacin, reforma y mantenimiento de edificaciones en la Gaceta Oficial de
3.2 Diseo de la investigacin:
El diseo realizado se fundamenta tomando en consideracin la Variable

de eficiencia que posea el lector para interpretar Normas, Material contentivo
de ilustraciones sobre recoleccin y manejo de aguas residuales, consultas a
medios audiovisuales en distribucin y diseo de piezas sanitarias para
aguas residuales, contar con el conocimiento de interpretacin de planos de
instalaciones sanitarias y tablas y grficos en las instalaciones sanitarias.
Las variables previamente mencionadas, su propsito es, de encontrar una
informacin clara de los capitulo y al mismo tiempo los artculos que los
componen en cuanto a Normas Sanitarias para aguas residuales
especialmente. Para alcanzar esta conclusin se diseo una tcnica prctica
de anlisis, que consiste en trasladar trmino tericos a representaciones
prcticas, como lo es el uso de diseos ilustrados que interpretan dichos
captulos y artculos incluidos en la Gaceta oficial de la Repblica de
Venezuela N 4.044 Extraordinario Caracas, Jueves 8 de Septiembre de
1988.
- 56 -

3.3 Tcnicas de Recoleccin de Datos:
El proceso de recoleccin de datos (observacin, revisin, anlisis,

codificacin, etc.) de la presente investigacin se realiza con la ayuda de
medios audiovisuales tales como: Internet; libros; tesis de grado; artculos de
prensa; informacin emanada del Colegio de Ingenieros del Estado Tchira;
OS
D
A
V
R
E
S Normas Sanitarias, acreditados
ELas
R
encargados de aplicar y O
administrar
S
H
C
DERE
como Ministerio
de Sanidad y Asistencia Social y Ministerio del Desarrollo
La Cmara de La Construccin del estado Tchira y organismos Pblicos
Urbano, basados en indagaciones que infieren estudios posteriores

realizados sobre el tema de Instalaciones Sanitarias para aguas residuales
en edificaciones, e interpretaciones de Artculos registrados en La Gaceta
Oficial N 4.044 Extraordinaria Caracas, Jueves 8 de Septiembre de 1988.
Las Tcnicas de recoleccin de datos se divide en:
Bsqueda de informacin, por medios ya mencionados, que sujetan

conceptos y dibujos de cmo se recolectan y circulan las aguas
residuales en una edificacin?
Anlisis y Comparacin de la informacin obtenida en diferentes

medios.
Documentacin: Comparacin de estudios ejecutados y donde se

aplican las Normas, para luego detallarse con resmenes, graficas,
tablas, planos e ilustraciones, segn definiciones.
- 57 -
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
- 58 -
Capitulo IV: Anlisis e Interpretacin de Los Resultados
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
- 58 -

CAPTULO IV:
ANLISIS E INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS:
Normas Sanitarias
Captulos desarrollados en la investigacin de la Normativa en lo
ADO
V
R
E
S
E
OS R
concerniente a Aguas Residuales en Edificaciones:
DERECH
Estn contenidas en la Gaceta Oficial Extraordinaria (1988).
Captulo VI:
Disposiciones generales sobre los sistemas de abastecimiento de agua
y la disposicin de aguas servidas y de lluvia de las edificaciones.
Captulo VIII:
De las piezas Sanitarias.
Captulo IX:
Del tipo y nmero mnimo requerido de piezas sanitarias a instalar en
las edificaciones.
Captulo XXII:
De los sifones de la piezas sanitarias.
Captulo XXIII:
De los conductos y ramales de desage, bajantes y cloacas de aguas
servidas.
Captulo XXIV:
De los materiales, piezas de conexin y juntas para conductos y
ramales de desage, bajantes y cloacas servidas de las edificaciones.
- 59 -

Captulo XXV:
De la instalacin de los conductos y ramales de desage, bajantes y
cloacas de aguas servidas.
Captulo XXVI
De la ventilacin cloacal.
Captulo XXVII:
ADO
V
R
E
S
E
OS R
De las bocas para limpieza y visita requeridas en los sistemas de aguas

servidas de las edificaciones.
DERECH
Captulo XXVIII:
De los desages indirectos de las aguas servidas.
Captulo XXIX:
De la instalacin de interceptores y separadores.
Captulo XXX:
Del sistema de bombeo para aguas servidas.
Captulo XXXI:
De la inspeccin y prueba del sistema de desage de aguas servidas.
Para el anlisis slo se toman los artculos que se relacionan con la

recoleccin y disposicin de las aguas residuales que poseen los Captulos.
- 60 -
Captulo VI
Disposiciones generales sobre los sistemas de abastecimiento de agua
y la disposicin de aguas servidas y de lluvia de las edificaciones.
Artculo 98: Calidad de los Materiales:

Los materiales empleados en las instalaciones de los sistemas de
abastecimiento y distribucin de agua y en los sistemas de desage de
las edificaciones debern cumplir con los requisitos establecidos en
estas normas (p.31).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Respecto a los materiales que se deben utilizar en el sistema de agua en

las edificaciones, muchas veces no se cumple en cuanto a su calidad, en
primer lugar por que no se especifica en la normativa qu se entiende por
calidad y cmo debe cumplirse con el material a utilizar, aunque
genricamente se indique el tipo de material a emplear.
Cabe destacar que lo relativo a la calidad est contenida en al Capitulo

XVI, entre los Artculos 239 hasta el 249 inclusive.
Artculo 99: Dotacin del sistema de Evacuacin:

Toda edificacin destinada a ocupacin o habitacin humana deber
poseer un sistema para la evacuacin de las aguas servidas y
previsiones para la adecuada conduccin y disposicin de las aguas de
lluvia, conforme a lo establecido en estas normas. (p.31).
Cualquier edificacin utilizada por la poblacin para uso domiciliario, debe
poseer servicios adecuados de instalaciones sanitarias en cuanto a aguas
servidas con el fin de satisfacer sus principales necesidades.
- 61 -
Artculo 100: Derecho a conexin:

Toda edificacin ubicada en un rea servida por una cloaca pblica en
condiciones de prestarle servicio deber empotrarse a dicha cloaca
(p.31).
Todo colector empleado en la disposicin de aguas servidas debe
conectarse a un servicio de cloacas pblicas. Ver Anexos, Figura 1.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Artculo 101: En caso no existir cloaca pblica:
Cuando no existe cloaca pblica capaz de prestar servicio a la

edificacin, podr permitirse la disposicin de las aguas servidas por
medio de un sistema que cumpla los requisitos establecidos en estas
normas o mediante otros sistemas que sean previamente aprobados
por autoridad sanitaria competente (p.31).
En caso de no existir un servicio adecuado de cloacas pblicas, se debe
informar al organismo pblico que compete para obtener informacin de otro
sistema que se adecue a las normas para poder solicitar sus servicios. Un
ejemplo de este caso se da en pequeas poblaciones donde no existen
sistemas de servicios cloacales adecuados para la distribucin de las aguas
servidas.
Artculo 102: Prohibicin:

Las aguas residuales industriales, las sustancias corrosivas y materias
que puedan causar daos a las cloacas pblicas o inferir los procesos
de tratamiento existentes o previstos, no debern ser descargadas a la
cloaca, salvo que sean sometidas a tratamiento y acondicionamiento
satisfactorio (p.31).
Para salvaguardar la durabilidad de una cloaca pblica, no se permite la
descarga de aguas provenientes de industrias o cualquier lugar de origen
que contengan sustancias o materiales que deterioren o destruyan los
- 62 -

colectores, donde se distribuyen las aguas servidas, sin antes a ver sido
tratadas.
Artculo 103: En caso de no existir gravedad:

Cuando la conduccin o descarga de las aguas servidas o de las de
lluvia no puedan efectuarse por gravedad, deber efectuarse el bombeo
de las mismas de acuerdo a la especificaciones en estas normas.
(p.32).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Si en la descarga de las aguas de lluvia y aguas residuales, no existe

inclinacin o cada que permita el fcil desalojo de las aguas, se debe
colocar un sistema de bombeo, segn lo indique la norma. Por ejemplo
aquellas edificaciones que no cuentan con una topografa uniforme para la
instalacin de piezas sanitarias de descarga de aguas residuales o de lluvia.

No se permitir empotrar aguas servidas en los conductos, bajantes y
colectores de aguas de lluvia, ni se permitir que las aguas de lluvia se
empotren a conductos, ramales, bajantes o cloacas de agua. (p.32).
Las aguas de lluvia y las aguas residuales, no se deben recolectar bajo un
mismo sistema de colectores, deben ser por separado, un sistema para
aguas de lluvia y otro para aguas servidas, cuando se disea de esta
manera.
Artculo 105: Excepcin:

Cuando la cloaca pblica sea del sistema unitario, se permitir que los
colectores de agua de lluvia de la edificacin, empalmen a la cloaca de
empotramiento, siempre que lo hagan aguas debajo de la ltima
conexin de aguas servidas. (p.32).
En caso de que la cloaca pblica sea del sistema unitario, es decir, una
sola cloaca para una sola edificacin, las aguas de lluvia se pueden empotrar
- 63 -

a dicha cloaca siempre y cuando est ubicada aguas abajo, es decir, que
mantenga el curso del agua segn gravedad, preferiblemente con inclinacin
hacia abajo de la ltima conexin que se ejecut.
Artculo 106 Prohibicin:

No se permitir la descarga de aguas servidas en general, ni de aguas
residuales industriales en particular, en los ros, lagos y otros cuerpos
de agua, cuando dichas descargas ocasionen en el cuerpo receptor
concentraciones contaminantes que degraden la calidad del agua y den
origen a valores superiores a los lmites mximos establecidos para
tales contaminantes por la autoridad sanitaria competente de acuerdo
con el uso propuesto para el cuerpo receptor (y en un todo de acuerdo
con el reglamento establecido para la zona de descarga). No se
permitirn las mencionadas descargas en el subsuelo o en la superficie
del suelo, (de aguas servidas o residuales industriales), cuando
constituyan peligro real o potencial para la salud pblica o puedan
causar molestias a la comunidad. En general las aguas servidas o
residuales industriales debern ser sometidas a un adecuado
tratamiento antes de su descarga, la cual igualmente estar de acuerdo
con el Reglamento establecido para la zona de descarga y slo podrn
hacerlo sin tratamiento, cuando ello por va de excepcin, sea
autorizado previa la justificacin correspondiente por la autoridad
sanitaria competente. (p.32).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Los colectores de las cloacas pblicas que descargan las aguas

residuales en general, no se deben dirigir a ninguna fuente hidrolgica de
tipo natural (ros, lagos, etc.), sin antes pasar por un tratamiento adecuado,
ya que puede traer problemas de salud pblica y del medio ambiente.
Artculo 107: Soluciones:

En las poblaciones, reas suburbanas y rurales lugares de trabajo,
donde no exista red de cloacas ni posibilidad de establecer una
disposicin de las excretas por arrastre de agua, stas debern
disponerse mediante confinamiento, en escusados de hoyo higinicos o
letrinas, de acuerdo a lo especificado en estas normas, o en otra forma
satisfactoria. (p.32).
- 64 -

La poblacin en general, que no posea una red de distribucin de cloacas,
debe instalar sistemas apropiados siguiendo la normativa.
Captulo VIII
De las piezas Sanitarias.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Artculo 117: Calidad de los materiales:
Las piezas sanitarias debern estar construidas con materiales duros,

resistentes e impermeable, como porcelana, hierro esmaltado, acero
inoxidable o cualquier otro que resulte aceptable por la autoridad
sanitaria competente. Las superficies de las piezas sern lisas y no
presentarn defectos interior ni exteriormente. (p.39).
La calidad de los materiales y los acabados que se le dan a las piezas
sanitarias deben ser apropiadas, de manera tal que resistan la utilidad de la
poblacin en general, para la satisfaccin de sus necedades. Ver Anexos,
figura 2.
Artculo 118: Aprobacin:

Todo tipo de pieza sanitaria deber ser aprobado por la autoridad
sanitaria competente, antes de iniciar su produccin y estar de acuerdo
con las normas nacionales correspondientes. (p.39).
Segn autoridad sanitaria competente los diseos de piezas sanitarias,
deben seguir la normativa nacional, y controles de calidad eficientes.
Artculo 120: Dotacin de piezas sanitarias:

Toda pieza sanitaria deber estar dotada de su correspondiente sifn
con sello de agua conectado al sistema de desage de la edificacin.
(p.39).
- 65 -

Las piezas sanitarias se deben conectar a un sifn y esta a su vez
conectado al colector de desage de la edificacin.
Artculo 121: Ambientes sanitarios:

Las piezas sanitarias debern instalarse en ambientes adecuados
(salas sanitarias), previendo los espacios mnimos necesarios para su
correcto uso, limpieza, reparacin e inspeccin. Ver apndice 12. Ver
figura 3 p. 183. (p.39).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Las piezas sanitarias, se deben colocar en lugares adecuados segn

requerimientos de las mismas. Un ejemplo prctico, segn tabla anexa a la
figura 3, sera:
rea del Excusado (W.C.) = 1.20m por 0.85m. Estas medidas se
obtienen de la siguiente forma: Ancho del rea, resulta de sumar 55cm de la
tapa del tanque del W.C. ms 15cm. que se aleja de la pared por cada lado,
segn norma, es decir 55cm. + 15cm. + 15cm = 85cm. Y para obtener la
longitud se toma en cuenta 75cm. que posee el W.C. de largo y 45cm que se
aleja de la pared, segn norma, es decir 75cm + 45cm = 120cm.
Nota: en las figuras donde se acotan las reas de los servicios

sanitarios, existe una cota que se le asigna la abreviatura (Var.), esto quiere
variable, es decir, que estas dimensiones pueden varias, por ello se
recomienda medir las piezas a instalar para luego incluir las dimensiones de
las normas y as obtener el rea total de la pieza a instalar Ver Anexos,
figura 3 extrada de la Gaceta.
Artculo 122: Fijacin de piezas sanitarias:

Los excusados de agua, bidets, lavamanos de pedestal y piezas
sanitarias similares, colocadas sobre el piso debern preferentemente
fijadas con tornillos o pernos. Las piezas sanitarias de pared se fijarn
por medio de soportes metlicos, en forma tal que ningn esfuerzo sea
transmitido a las conexiones de agua y de desage de las piezas.
(p.39).
- 66 -

La fijacin de las piezas sanitarias que se instalan en piso y pared se
deben hacer con elementos apropiados, dependiendo de la pieza a colocar.
Por ejemplo un lavamanos se instala a la pared con pernos, gomas
tornillos. Ver Anexos, figura 4.
Artculo 131: Condiciones de instalacin:

Los espacios destinados a duchas, debern tener como mnimo un rea
libre de 0.70 x 0.70m para permitir la cada del agua. El piso de dicho
espacio deber ser de material impermeable, con pendiente mnima de
2% hacia el desage y llevar un brocal con una altura mnima de 5cm
que impida el escurrimiento del agua a otras partes de la sala sanitaria.
Las paredes de dicho espacio en su totalidad o hasta una altura mnima
de 1.80 m debern recubrirse con un material impermeable, liso,
duradero, fcilmente lavable y capaz de resistir la abrasin de los
productos, destinados a la limpieza.
El desage estar provisto de una rejilla removible y de material
inoxidable
Cuando se trate de duchas de uso pblico, los pisos tendrn su
pendiente dispuesta en forma tal, que el agua servida de cada ducha,
no escurra superficialmente por las reas destinadas a otros baistas.
(p.41).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Los ambientes sanitarios para las duchas deben ser reas libres con
dimensiones de 0.70 x 0.70m, con un piso de mnimo 2% de pendiente hacia
el desage, con un brocal de 5cm de espesor como mnimo, para evitar que
el agua se desplace por el rea de bao. Y la pared de 1.8 m en material
resistente al agua, el desage debe poseer una rejilla metlica. Ver figura 5.
El desage de las duchas pblicas debe conservar su respectiva pendiente
de forma que no escurra a las otras duchas.
Ejemplo prctico: la ducha como mnimo posee un rea de 70cm de
ancho por 70cm de largo y una altura de 180cm. El piso aporta una
pendiente de 20%, es decir 2cm. es la parte ms alta.
Ubicacin del sifn de desage
2cm
- 67 -

Artculo 135: Dotaciones:
Los fregaderos y lavamanos debern estar provistos de dispositivos
adecuados que impiden obstruir el sistema de desage, y su sifn
deber ser fcilmente removible para su limpieza. (p.42).
Los fregaderos y lavamanos deben poseer rejillas que eviten el paso de
slidos y un sifn adecuado para su limpieza.
Segn nota los fregaderos y lavamanos elaborados en losetas o similares
ADO
V
R
E
S
E
OS R
estn prohibidos.
DERECH
Artculo 138: Requisitos:
Los inodoros de piso y desages de duchas, debern cumplir los

siguientes requisitos:
a. El sello de agua correspondientes, tendrn una altura mnima de 5cm.
Estarn provistos de rejillas mviles. El rea libre de la rejilla ser por lo
menos los 2/3 del rea del tubo de descarga correspondiente. Las
dimensiones de la rejilla y de su tubo de descarga sern tales que
aseguren su buen funcionamiento para el uso propuesto. (p.42).
Para instalar inodoros de piso, se debe tener en cuenta, que el sello de
agua debe estar a una altura mnima de 5cm, protegidos con rejillas de 2/3
del rea del tubo que cubre. Las dimensiones de la rejilla y las del tubo
deben ajustarse a los requerimientos. Ver Anexos, figura 5.
Ubicacin de rejilla con un rea de 2/3 el rea del tubo
5cm
- 68 -

Captulo IX
Del tipo y nmero mnimo requerido de piezas sanitarias a instalar en
las edificaciones.
Artculo 139: Tipo y Nmero de Piezas sanitarias:

El tipo y nmero de piezas sanitarias que debern ser instaladas en las
salas sanitarias, cocinas y otras dependencias de las edificaciones,
sern proporcionales al nmero de personas servidas y segn el uso a
que se las destina de acuerdo con lo requerido en el presente capitulo.
(p.43).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Previamente de hacer un diseo de piezas sanitarias se realiza un estudio

de que tipo y que cantidad de instalaciones sanitarias se requieren en
cualquier edificacin, que cubra el total de necesidades para las personas
que se ubicaran en la edificacin.
Artculo 140: Lugares de instalacin:

Las salas sanitarias y otros locales destinados a prestar servicios
sanitarios al pblico y donde se instalen piezas sanitarias, debern
estar ubicados en lugares accesibles a los usuarios y permanentemente
provistas de los utensilios y recursos higinicos adecuados a sus fines y
a los requerimientos para su aseo y, mantenimiento. (p.43).
El lugar donde se instalan piezas sanitarias debe ser adecuado para los
servicios de aseo y mantenimiento de las mismas.
Artculo 141Para el personal que construye una edificacin:

Antes de iniciar la construccin de cualquier edificacin, debern
instalarse dentro del rea de la parcela o lote que ocupara la
edificacin, salas sanitarias y piezas sanitarias provisionales del tipo y
en el nmero mnimo que se indica a continuacin, para uso del
personal empleado y de trabajadores durante todo el periodo de
ejecucin de la correspondiente edificacin. Estas instalaciones
provisionales debern demolerse al trmino de la correspondiente obra
- 69 -

a. Sala sanitaria para uso de los trabajadores con: un
excusado, un urinario y un lavamanos por cada 30
trabajadores o fraccin
b. Sala sanitaria para uso de empleados con: un
excusado y un lavamanos.
c. Se preveer una fuente de beber por cada diez (10)
trabajadores o fraccin. (p.43).
Durante la ejecucin de una edificacin se deben instalar piezas
ADO
V
R
E
S
E
OS R
sanitarias de tipo provisional, por cada 30 empleados una sala sanitaria con
DERECH
W.C., urinario y lavamanos y una fuente de agua apta para beber, al culminar
la ejecucin se debe derribar dicha instalacin.
Artculo 142: Lugar de instalacin:

Cuando en cualquier edificacin se proyecte usar salas sanitarias
comunes a varios locales de la edificacin, se cumplirn los siguientes
requisitos:
a. Se proveern salas sanitarias separadas para
hombres y mujeres, ubicadas en lugares accesibles
a todos los locales por servir.
b. La distancia entre cualquier local y la sala sanitaria
no deber ser mayor de 40m en sentido horizontal, ni
podr mediar ms de un piso entre ellos en sentido
vertical. (p.43).
En una edificacin que posea varios locales, se deben instalar salas
sanitarias por separado para hombres y mujeres, esta sala no debe ser
mayor de 40m al local.
Artculo 143: Dotacin y excepcin:

Toda unidad de vivienda (unifamiliar o apartamento) estar dotada por
lo menos de una sala sanitaria con excusado, un lavamanos y una
ducha o baera. La cocina dispondr de un fregadero y el lavadero de
ropas, de una batea. Se exceptan los apartamentos de un slo
dormitorio y/o de un solo ambiente o de tipo estudio, en los cuales
podr omitirse la batea, siempre que se instalen estas piezas en sitio
techado de la edificacin, en proporcin no menor de una batea por
cada tres apartamentos. (p.43).
- 70 -

Cada vivienda debe estar dotada mnimo una de sala sanitaria que posea
W.C., ducha, lavamanos o baera, y la cocina de un fregadero. La excepcin
sucede si y slo si, un apartamento tiene un dormitorio.
Artculo 144: Dotacin segn tipo de edificacin:

Las edificaciones destinadas a instituciones, que se indican a
continuacin estarn dotadas de salas sanitarias y de piezas sanitarias
del tipo y del nmero mnimo que se anota en cada caso.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
a. Centros asistenciales con hospitalizacin

1. En cuartos privados con salas sanitarias. En cada sala sanitaria se
instalar un excusado, un lavamanos y una ducha.
2. En cuartos privados sin sala sanitaria, o en salas generales de
hospitalizacin y para uso de los hospitalizados:
2.1. Se
proveern
salas
sanitarias
separadas para hombres y para
mujeres, a nivel de cada piso
destinado a hospitalizacin.
2.2. En cada una de las salas sanitarias
requeridas se instalar:
1 Excusado por cada 8 hospitalizados.
1 Lavamanos por cada 10 hospitalizados.
1 ducha por cada por cada 20
hospitalizados.
2.3. En las salas sanitarias para
hombres se podr sustituir excusados
por urinarios, paro en tal proporcin que
el nmero de urinarios no sea mayor que
la tercera parte del nmero total de
excusados requeridos.
3. Para uso de los visitantes y sus acompaantes, se proveer como
mnimo una sola sala sanitaria para hombres y una sala sanitarias
para mujeres. En cada una de stas se instalar un excusado y un
lavamanos como mnimo. Las salas sanitarias debern cumplir con
lo establecido en el artculo 142 de estas normas.
4. Se instalar una fuente de beber por cada nivel, ubicada fuera de
las salas sanitarias.
5. Se instalar un lavamanos en cada piso.
6. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias que debe ser
instalado en salas adyacentes a quirfanos, cuartos de faenas,
morgues y dems dependencias de un centro asistencial,
- 71 -

correspondern a las normas especficas que al respecto dicte la
autoridad sanitaria competente.
7. Para uso del personal residente, de empleados y trabajadores del
centro asistencia, se proveern adicionalmente salas sanitarias
adecuadamente ubicados tanto para hombre como para mujeres y
en ellas se instarn piezas sanitarias del tipo y nmero, que como
mnimo se sealan en el artculo 146 de estas normas.
b. Centros asistenciales con consulta externa:
1. En cada consultorio se instalar una sala sanitaria con un
lavamanos y un excusado, cuando sea requerido.
2. En las salas de espera de consulta externa y para uso de los
consultantes y de sus acompaantes, se instalar una sala
sanitaria para hombres y otra para mujeres, y en cada una
de ellas se instalar como mnimo un lavamanos y un
excusado. En la ubicacin de las salas sanitarias se deber
cumplir con lo establecido en el artculo 142 de estas
normas.
4. Para uso del personal residente, de empleados y
trabajadores del centro asistencial, se proveern
adicionalmente salas sanitarias adecuadamente ubicadas
tanto para hombres como para mujeres, y en ellas se
instalarn piezas sanitarias del tipo y nmero que como
mnimo se sealan en el artculo 146 de estas normas.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
c.
Clnicas y consultorio dentales.

1. Cada consultorio dental nico deber proveer una sala
sanitaria para uso de pacientes y sus acompaantes, en la
que se instalar un lavamanos y un excusado.
2. En cada consultorio dental se instalar, como mnimo, un
lavamanos directamente accesible desde la unidad dental.
3. Las clnicas dentales donde funcionen simultneamente
varios consultorios, podrn ser dotadas de salas sanitarias
comunes a ellos, separadas para hombres y para mujeres.
En cada una de ellas se instalarn un excusado y un
lavamanos como mnimo. Estas salas sanitarias debern
cumplir con lo establecido en el artculo 142 de estas
normas.
4. Se instalar un lavamanos en cada piso
d.
Planteles educacionales.
1. Establecimientos preescolares en general.
1.1. Las piezas sanitarias sern de diseo y
de dimensiones adecuadas para ser
- 72 -

usadas por pre-escolares y se instalarn
a la altura apropiada.
1.2. Se proveern salas sanitarias separadas
para nios y para nias, donde se
instalarn slo los excusados.
1.3. Los lavamanos y las fuentes de beber se
instalarn fuera de las salas sanitarias.
1.4. El tipo y nmero mnimo de piezas
sanitarias a instalar para uso de los preescolares ser el siguiente: Excusados:
1 por cada 20 pre-escolares (o fraccin)
nios o nias.
Lavamanos: 1 por cada 50
pre-escolares o fraccin.
1.5. Para uso de los maestros se instarn
salas sanitarias separadas para casa
sexo, si fuera el caso. El nmero mnimo
de piezas sanitarias a instalar ser el
indicado en el aparte (d 1.7) de estas
normas.
1.6. Se instalar una fuente de beber por
cada 100 pre-escolares o fraccin.
1.7. Se instalar un lavamopas en cada piso
del establecimiento.
1.8. Para uso del personal residente, de
empleados y trabajadores, se proveern
adicionalmente salas sanitarias de
acuerdo con lo indicado en el artculo
146 de estas normas
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
2. Escuelas primarias.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
Se proveern salas sanitarias separadas

tanto para alumnos de cada sexo como
para profesores de cada sexo.
En las salas sanitarias para alumnos,
tanto nios como nias, se instalarn no
menos de dos excusados en cada sala.
Los lavamanos se instalarn de manera
que su borde superior no quede a ms
de 63 cm., sobre el nivel del piso
acabado.
El tipo y nmero mnimo de piezas
sanitarias a instalar en las salas
sanitarias para alumnos (nias y nios),
ser el siguiente: Excusados: 1 por cada
nios o fraccin. 1 por cada 35 nias o
- 73 -

fraccin. Urinarios: 1 por cada 30 nios o
fraccin. Lavamanos: 1 por cada 50
nios o fraccin.
cada 100 alumnos o fraccin (mnimo
una por piso) y se ubicar fuera de las
salas sanitarias.
2.6. El tipo y nmero de piezas sanitarias a
instalar en las salas sanitarias para
maestros ser el indicado en la tabla 11.
2.7. Se instalar, un lavamanos en cada piso.
2.8. Para uso del personal residente,
adicionalmente
salas
sanitarias
separadas para hombres y mujeres de
acuerdo con lo establecido en el artculo
146 de estas normas
3. Escuelas secundarias, normales, artesanales universitarias, institutos
tecnolgicos y similares.
3.1. Se proveern salas sanitarias separadas
tanto para alumnos de cada sexo, como
para profesores de cada sexo.
3.2. El tipo y nmero de piezas sanitarias a
instalar en las salas sanitarias para
alumnos ser el siguiente: Excusados: 1
por cada 75 alumnos (hombres). 1 por
cada 45 alumnos (mujeres). Urinarios: 1
por cada 30 alumnos (hombres).
Lavamanos: 1 por cada 50 alumnos
(hombres y mujeres).
cada 100 alumnos (hombres y mujeres).
Mnimo una por piso y se ubicar fuera
de las salas sanitarias.
3.4. El tipo y nmero mnimo de piezas
sanitarias a instalar
en las salas
sanitarias para profesores, ser el
indicado en la tabla 12.
3.5. Se instalar un lavamanos en cada piso.
3.6. Para uso del personal residente,
adicionalmente
salas
sanitarias
separadas para hombres y para mujeres,
de acuerdo con lo establecido en el
artculo 146 de estas normas.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
- 74 -

e.
Cuarteles, puestos de guardia, comandos y similares.

1. Se proveern salas sanitarias separadas; para hombres y
para mujeres, cuando existan plazas de ambas clases.
2. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalar en las
salas sanitarias para hombres ser el siguiente: Excusados:
1 por cada 25 hombres o fraccin. Urinarios: 1 por cada 50
hombres o fraccin.
3. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalar en las
salas sanitarias para mujeres ser el siguiente: Excusados: 1
por cada 20 mujeres o fraccin.
4. Se instalar un lavamanos por cada 10 plazas o fraccin.
5. Se instalar una ducha por cada 50 plazas o fraccin.
6. Se instalar una fuente de beber por cada 50 plazas o
fraccin y se ubicarn fuera de las salas sanitarias.
8. Para uso del personal residente, empleados y trabajadores,
se proveern adicionalmente salas sanitarias para hombres y
para mujeres, de acuerdo con lo establecido en el artculo
146 de estas normas.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
f.
Crceles, prisiones, correccionales e instituciones en general.

1. En cada caso de existir celdas individuales para hombres se
instalar un excusado y un lavamanos en cada celda.
2. En caso de celdas comunes para hombres se instarn en las
salas sanitarias: Excusados: 1 por cada 20 hombres o
fraccin. Urinarios: 1 por cada 50 hombres o fraccin. En
caso de celdas comunes para mujeres, se instalarn en las
salas sanitarias: Excusados: 1 por cada 15 mujeres o
fraccin.
3. Se instalar un lavamanos por cada 10 panado o fraccin.
4. Se instalar una ducha por cada 50 penados o fraccin.
5. Se instalar una fuente de beber en cada piso, ubicada fuera
de las salas sanitarias.
6. En cada sala destinada a ejercicios fsicos, se instalar: 1
excusado, 1 urinario 1 lavamanos en las salas para hombres,
y 1 excusado y 1 lavamanos en las salas para mujeres.
7. En cada sala destinada a ejercicios fsicos, se instalar: una
fuente de beber, ubicada fuera de las salas sanitarias.
8. En cada piso se instalar un lavamopas.
9. En los comedores se proveer adicionalmente un lavamanos
por cada 100 puestos.
10. Para el uso del personal residente, empleados y
trabajadores, se proveern adicionalmente salas sanitarias
separadas para hombres y para mujeres de acuerdo con lo
establecido en el artculo 146 de estas normas.
- 75 -

g.
En los locales anexos, a iglesias, templos y otras edificaciones

similares destinadas a cultos.
1. Se proveern salas sanitarias separadas para hombres y
para mujeres.
2. En las salas sanitarias para hombres se instalarn: 1
excusado, 1 urinario y 1 lavamanos por cada 300 hombres o
fraccin.
3. En las salas sanitarias para mujeres se instalarn: 1
excusado y 1 lavamanos por cada 150 mujeres o fraccin.
4. Se instalar un lavamanos por piso.
5. Para el uso del personal residente, empleados y
h.
Oficinas pblicas y oficinas particulares.
1.
Salas sanitarias en locales destinados a oficina:
1.1. En cada local de oficina con rea hasta
60 m2, deber instalarse una sala
sanitaria con un excusado y un
lavamanos como mnimo.
1.2. En cada local de oficina con rea de
ms de 60 m2, se proveern salas
sanitarias separadas para hombres y
para mujeres. El tipo y nmero mnimo
de piezas sanitarias a instalar en cada
una de ellas ser el indicado en las
tablas 13 y 14, establecido en funcin de
rea total del local destinado a oficina.
1.2.1 Cuando en la sala sanitaria para
hombres se requieran tres o ms
excusados se podrn sustituir
algunos de stos por urinarios, pero
en tal proporcin que el nmero de
estos no sea mayor que la tercera
parte del nmero total de excusados
requeridos.
1.3. En caso de edificaciones de varios
pisos, destinados a oficinas, se instalar
un lavamopas, en cada piso como
mnimo.
2.
Salas sanitarias comunes a varios locales de oficina.
2.1. Cuando se proyecten salas sanitarias
comunes para servir a varios locales de
oficina se proveern salas sanitarias
separadas para hombres y para mujeres,
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
- 76 -
2.2.
cumpliendo con lo establecido en el

artculo 142 de estas normas. El tipo y
nmero mnimo de piezas sanitarias a
instalar en cada una de las salas
sanitarias estar en funcin del rea total
de los locales de oficina servidos de
acuerdo con la tabla 15.
En caso de edificaciones de varios pisos,
destinadas a oficinas se proveer un
lavamopas cada piso, como mnimo. En
edificaciones de una sola planta
destinadas a oficinas, se proveer un
lavamopas como mnimo. (p.43 a 50).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Las instituciones pblicas se deben ajustar a la normativa que se

especifica a continuacin segn su rutina.
a.
Los Centros asistenciales con hospitalizacin: en cuartos

privados una sala sanitaria, y esta a su vez posee un W.C., un
lavamanos y una ducha; en caso de no poseer sala sanitaria los
cuartos privados, se deben instalar salas sanitarias en cada piso,
tanto para hombres como para mujeres, con 1 W.C., por cada 8
hospitalizados, un lavamanos por cada 10 hospitalizados y una
ducha por cada 20 hospitalizados; en las salas sanitarias para
hombres se puede sustituir los W.C. por urinarios; para los
visitantes se dotaran salas sanitarias para hombres y mujeres con
lavamanos y W.C y cada sala debe cumplir con el artculo 142; se
instalar una fuente de beber fuera de las salas sanitarias; se
colocara un lavamopas por piso; el organismo competente debe
asignar el tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias en las
dependencias del centro asistencial; en el caso del personal
residente se instalarn piezas sanitarias segn lo establecido en el
artculo 146 de esta norma.
- 77 -

b.
Centros asistenciales con consulta externa: en los consultorio

se instalar una sala sanitaria con W.C. y lavamanos; en las salas
de espera se instalarn un rea sanitaria para hombre y mujeres
por separado con lavamanos y W.C., segn artculo 142 de esta
norma; un lavamopas en cada piso; en el caso del personal
residente se instalarn piezas sanitarias segn lo establecido en el
artculo 146 de esta norma.
c.
OS
D
A
V
R
E
ES en cada consultorio dental se
R
Clnicas y consultorios
dentales:
S
O
H
C
EREuna sala sanitaria con lavamanos y W.C.; un lavamanos
Dcolocar:
para la unidad dental; en clnicas donde funcionen varios
consultorios: se instalar salas sanitarias tanto para hombres como
para mujeres segn lo indicado en el artculo 142 de esta norma.
d.
Planteles educacionales:
1. En Preescolares en general se instalarn segn el diseo, las
dimensiones y la altura adecuadas para su uso: salas sanitarias
tanto para nios como para nias con W.C., y los lavamanos y
las fuentes de beber fuera de las salas sanitarias; el tipo y
nmero de piezas sanitarias es: 1 W.C. por cada 20 nios y 1
lavamanos por cada 50 nios. Para los docente salas sanitarias
segn sexo y el nmero mnimo de piezas segn (d 1.7) de
estas normas; una fuente de beber por cada 100 preescolares
o fraccin; un lavamopas por piso y en el caso del personal
residente se instalarn piezas sanitarias segn lo establecido
en el artculo 146 de esta norma.
2. En escuelas primarias, se instalar: para alumnos y docentes
salas sanitarias segn sexo, con 2 W.C. en cada sala; los
lavamanos se instalarn con una distancia no mayor de 63
cm., sobre el nivel del piso; el nmero y tipo de piezas ser: 1
- 78 -

W.C. por cada 40 nios y 1 por cada 35 nias, 1 urinario por
cada 30 nios y 1 lavamanos por cada 50 nios; una fuente de
beber por piso por cada 100 alumnos fuera de la sala sanitaria.
Para el nmero y tipo de piezas sanitarias ver Anexos tabla N
2. Ejemplo prctico: Esta tabla 2 en la primera fila, indica que
de 1 a 15 maestros o docentes se debe colocar 1 excusado. El
urinario varia dependiendo del nmero de excusados, es decir,
OS
D
A
V
R
E
S
Elavamanos.
R
de maestros O
se coloca
un
S
H
C
DEREUn lavamopas por piso; y en el caso del
si hay 10 excusados se instalan 6 urinarios; y por esta fraccin
personal
residente se instalarn piezas sanitarias segn lo establecido

en el artculo 146 de esta norma.
3. En escuelas secundarias, normales artesanales universitarias,
institutos tecnolgicos o similares se instalar: salas sanitarias
para alumnos y maestros segn sexo con un tipo y nmero de
piezas sanitarias basado en, 1 W.C. por cada 75 alumnos y 1
por cada 45 alumnas, 1 urinario por cada 30 alumnos y un
lavamanos por cada 50 alumnos; 1 fuente de beber por piso por
cada 100 alumnos fuera de las salas sanitarias; para profesores
el tipo y nmero de piezas sanitarias ver Anexos tabla N 3.
Ejemplo practico de la primera fila de la tabla 3: si hay un rango
de 1 a 15 maestros se coloca 1 excusado y el nmero de
urinarios es similar al ejemplo anterior; y 1 lavamanos. 1
lavamopas por piso y en el caso del personal residente se
instalarn piezas sanitarias segn lo establecido en el artculo
146 de esta norma.
e.
En cuarteles, puestos de guardia, comandos y similares: se

instalarn: salas sanitarias para cada sexo; el nmero y tipo de
piezas sanitarias para hombres es: 1 W.C. por cada 25 hombre y 1
urinario por cada 50 hombres; el nmero y tipo de piezas sanitarias
- 79 -

para mujeres es: 1 W.C. por cada 20 mujeres. Un lavamanos por
cada 10 plazas, 1 ducha por cada 50 plazas, 1 fuente de beber
fuera de las reas sanitarias por cada 50 plazas, 1 lavamopas por
piso y en el caso del personal residente se instalarn piezas
sanitarias segn lo establecido en el artculo 146 de esta norma.
f.
Crceles, prisiones, correccionales e instituciones en general:
OS
D
A
V
R
E
S por cada 20 hombres y 1 urinario
R
2.
En celdas comunes,
un E
W.C.
S
O
H
C
RE
DEpor
cada 50 hombres.
1.
Para celdas individuales, 1 W.C. y un lavamanos.
3.
1 lavamanos por cada 100 encarcelados.
4.
1 ducha por cada 50 presos.
5.
1 fuente de beber fuera del rea sanitaria por piso.
6.
En las Salas de deportes: 1 W.C., 1 urinario y 1 lavamanos para

hombre, y 1 W.C. y 1 lavamanos para mujeres
7.
En las Salas de deportes: 1 fuente de beber fuera de la sala

sanitaria.
8.
1 lavamopas por piso.
9.
En los comedores 1 lavamanos por cada 100 puestos.
10.
En el caso del personal residente se instalarn piezas sanitarias

segn lo establecido en el artculo 146 de esta norma.
g.
En los locales anexos, a iglesias, templos y otras edificaciones

similares destinadas a cultos.
1.
Salas sanitarias para cada sexo.
2.
En reas sanitarias para hombre: 1 W.C., 1 urinario y 1

lavamanos por cada 300 hombres.
3.
En reas sanitarias para mujeres: 1 W.C. y 1 lavamanos por

cada 150 mujeres.
4.
1 lavamopas por piso.
- 80 -

5.
En el caso del personal residente se instalarn piezas sanitarias

segn lo establecido en el artculo 146 de esta norma.
h. Oficinas pblicas y oficinas particulares.

1.
En reas sanitarias a locales para oficina:

1.1.
En locales de asta 60 m2 de rea, se coloca una sala

sanitaria con 1 W.C. y 1 lavamanos.
OS
D
A
V
R
E
ESsexo, y el tipo y nmero
R
sanitarias
para
cada
S
O
H
C
E
1.2.
En locales de ms de 60 m2 de rea, se colocan salas
DER
de
piezas sanitarias a instalar se especifica en la tabla.

Ver Anexos tabla N 4 y N 5. Ejemplo prctico: Para
la tabla 4 en su primera fila, indica que, si existe un
rea entre los 61m2 y 225m2, se instalar 1 excusado
por cada una de las salas sanitarias que lo requieran.
Para la tabla 5 en su primera fila, indica que, si existe
un rea entre los 61m2 y 225m2, se instalar 1
lavamanos por cada una de las salas sanitarias que lo
requieran.
1.2.1. En salas sanitarias para hombres se
requieran ms de 3 W.C., se pueden
sustituir por urinarios.
1.3.
Si hay edificios de varios pisos para locales, se debe

colocar un lavamopas por piso.
2. En salas sanitarias comunes a varios locales de oficina:

2.1.
Si se colocan reas sanitarias para servir a varios

locales
se
instalan
por
separado
segn
sexo,
siguiendo lo establecido en el artculo 142 de esta

norma y el nmero y tipo de pieza sanitaria se refleja
segn rea total de los locales en la tabla. Ver Anexos
tabla N 6. Ejemplo prctico: Para la tabla 6 en salas
- 81 -

masculinas en su primera fila, indica que, si existe un
rea hasta 200m2, se instalar 1 excusado, 1 urinario
y 1lavamanos.
2.2.
Si existe un edificio de varios pisos y en cada piso

diversos locales para oficinas, se debe colocar un
lavamopas por piso.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
Artculo 145: Para las edificaciones y locales destinados a comercios:
DERECH
Las edificaciones y/o locales destinados a comercios debern dotarse

de salas sanitarias y de piezas sanitarias de tipo y nmero mnimo que
se sealan a continuacin:
a. Comercio en general
En las edificaciones y/o locales destinados a comercios, no
especificados expresamente en el artculo, se instalarn salas
sanitarias y piezas sanitarias del tipo y nmero mnimo de acuerdo
con lo sealado en el aparte (h) del artculo anterior de estas
normas, referente a oficinas pblicas y a oficinas particulares.
b. Depsitos de materiales, de equipos y de artculos
manufacturados
b.1. Si la edificacin o local emplea a hombres y mujeres,
debern proveerse salas sanitarias separadas para cada
sexo.
b.2
La edificacin o el local con rea hasta 500 metros
cuadrados dispondr, si fuera el caso, de: una sala sanitaria
para hombres donde se instalar un excusado, un urinario,
un lavamanos y una ducha; y una sala sanitaria para mujeres
donde se instalar un excusado, un lavamanos y una ducha.
b.3. Si la edificacin o el local tiene ms de 500 metros cuadrados
de rea, se proveern salas sanitarias separadas para
hombres y para mujeres. El tipo y nmero de piezas
sanitarias requeridos se determinar de acuerdo con lo
establecido en el artculo 146 de estas normas. Para el
clculo del nmero de trabajadores se considerar un
trabajador de cada sexo, por cada 60 m2 de rea de local o
fraccin.
c. Mercados, supermercados, casas de abastos y similares
c.1. En las edificaciones o locales comerciales de hasta 50 m2 de
rea no se requerirn salas sanitarias para el uso del pblico,
- 82 -

pero si para uso del personal empleado y de trabajadores, de
acuerdo con el artculo 146 de estas normas.
c.2. En las edificaciones o locales comerciales de ms de 50 m2
de rea, se proveern salas sanitarias separadas para
hombres y para mujeres.
c.3. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalar en
cada una de las salas sanitarias requeridas, ser en indicado
en la tabla 16, establecidos en funcin del rea total de la
edificacin o del destinado a este tipo de comercio.
c.3.1. Cuando en las salas sanitarias para hombres se requieran 3
o ms excusados, se podrn sustituir algunos de stos por
urinarios, pero en tal proporcin que el nmero de stos no
sea mayor que la tercera parte del nmero de excusados
requeridos.
c.4. En caso total de edificaciones de varios pisos destinados a
locales comerciales de este tipo se instar un lavamopas en
cada piso, como mnimo. En edificaciones de una sola planta
se instalar un lavamopas como mnimo.
c.5. En caso se utilizar salas sanitarias comunes a varios locales
comerciales, destinados a mercados, supermercados, casas
de abastos y similares, se aplicar lo anotado en el aparte
(h.2) del artculo 144 de estas normas.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
d. Bares, cafeteras, cerveceras, fuentes de soda, refresqueras,

restaurantes y similares
d.1. En cada edificacin y/o local destinado a estos fines, se
proveern salas sanitarias separadas para hombres y para
mujeres.
d.2. A los fines de clculo del tipo y nmero mnimo de piezas
sanitarias requeridas, se estimar una persona por cada 1,50
m2 de rea del local y que la mitad de las personas sern
hombres y la mitad mujeres.
d.3. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalas en
cada una de las salas sanitarias requeridas ser el indicado
en la tabla 17.
d.4. Las salas sanitarias y sus correspondientes piezas podrn
ser utilizadas por el personal de empleados y de trabajadores
del local, siempre que el nmero de stos no sea superior a
seis (6). Si se sobrepasa esta cifra, se proveern salas
sanitarias y piezas sanitarias adicionales de acuerdo con lo
- 83 -

e. Hoteles, moteles, pensiones, hospedajes, residencias
estudiantiles y similares
1. En cada cuarto (hasta 4 personas), con sala sanitaria privada
se instalar en est un excusado, un lavamanos y una
ducha.
2. Cuando los cuartos no dispongan de salas sanitarias
privadas, sino de salas sanitarias comunes o varios cuartos:
2.1.
Se proveern salas sanitarias separadas para
hombres y para mujeres, en cada piso de la
edificacin.
2.2.
Las salas sanitarias no debern distar
horizontalmente, ms de 40 metros del cuarto
ms alejado.
3. A los fines de clculo del mnimo de huspedes se estimarn
3 m2 de rea de cuarto por cada husped.
4. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalar, ser
el siguiente:
4.1. En las salas sanitarias para hombres, se instalar:
1 excusado por cada 6 huspedes hombres o fraccin.
1 urinario por cada 10 huspedes hombres o fraccin.
1 lavamanos por cada 3 huspedes hombres o
fraccin.
1 ducha por cada 4 huspedes hombres o fraccin.
4.2. En las salas sanitarias para mujeres, se instalar:
1 excusado por cada 4 huspedes mujeres o fraccin.
1 lavamanos por cada 3 huspedes mujeres o
fraccin.
1 ducha por cada 4 huspedes mujeres o fraccin.
5. Cuando en cada cuarto privado se instales un lavamanos, el
nmero mnimo de estos antes sealado y a instalar, en las
salas sanitarias comunes, tanto para hombres, como para
mujeres podr reducirse hasta la proporcin de un
lavamanos por cada 8 huspedes o fraccin.
6. En cada piso de la edificacin destinada a estos fines, se
instalar adems una fuente de beber por cada 75
huspedes o fraccin y un lavamopas.
7. Con ubicacin conveniente se instalarn en las edificaciones
destinadas a estos fines, con excepcin de las destinadas a
hoteles, una batea de lavar ropas por cada 50 huspedes o
fraccin. Estas piezas podrn ser sustituidas por un sistema
automtico de lavado.
8. Cuando en las edificaciones destinadas a hoteles, moteles,
pensiones, hospedajes, residencias estudiantiles y similares
se provean reas de uso comn accesible al pblico, se
instalarn salas sanitarias adicionales separadas para
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
- 84 -

hombres y para mujeres y con piezas sanitarias suficientes
para el servicio de los usuarios de acuerdo con lo establecido
en estas normas.
f. Estacionamientos para vehculos, estaciones de servicio,
bombas de gasolina y similares
1. En edificaciones destinadas exclusivamente a estos fines y
no sirvan como anexo a una edificacin, se proveern salas
sanitarias para uso pblico, separadas para hombres y para
mujeres.
2. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias requeridas,
ser el siguiente:
2.1.1. En la sala sanitaria para hombres se instalar:
1 excusado, 1 urinario y 1 lavamanos como
mnimo.
2.1.2. En las salas sanitarias para mujeres se
instalar: 2 excusados y 1 lavamanos, como
mnimo.
2.1.3. Para uso del personal de empleados y
trabajadores de este tipo de edificaciones, se
proveern salas sanitarias y piezas sanitarias
adicionales de acuerdo a lo establecido en el
artculo 146 de estas normas.
NOTA: Se exceptan de estas disposiciones, los
estacionamientos para vehculos que sirvan a edificaciones,
cualquiera que sea su uso. (p.50-53).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
En las edificaciones segn uso comercial, se deben dotar de piezas

sanitarias de la siguiente forma:
a. Comercio en general: Para las edificaciones de uso comercial no

especificadas se deben instalas piezas sanitarias siguiendo los
pasos del aparte (h) en el artculo anterior de estas normas.
b. Depsitos
de
materiales,
de
equipos
de
artculos
manufacturados: Si en la edificacin se emplean hombres y

mujeres se debe dotar las reas sanitarias por separado para cada
sexo, de la siguiente forma. Primero, si posee un rea de hasta 500
m2, se dota un rea sanitaria para hombres con, 1 W.C., 1 urinario,
1 lavamanos y 1 ducha; y el rea sanitaria para mujeres de igual
- 85 -

forma que la de los hombres pero sin urinario. Segundo, si posee
un rea de ms de 500 m2, una sala para cada sexo dotada segn
artculo 146 de esta norma. Y Por cada 60 m2 de rea se calcula 1
trabajador de cada sexo, para el diseo del nmero de piezas
sanitarias a instalar.
c. Mercados, supermercados, casas de abastos y similares: En
locales de uso comercial con un rea de hasta 50 m2, no se
OS
D
A
V
R
E
ES se lleve a cabo segn artculo
R
empleado del local,O
esta
instalacin
S
H
C
RE
DE
146
de estas normas. En locales de uso comercial con un rea de
requieren salas sanitarias para uso pblico, slo para el personal
ms de 50 m2, se instalan salas sanitarias para hombres y para

mujeres por separado. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias
a instalar se disea segn tabla 16 (segn gaceta 4.044). Ver
anexos tabla 7. Ejemplo prctico: Para la tabla 7 en su primera fila,
indica que, si existe un rea entre los 51m2 y 200m2, se instalar 1
excusado y 1 lavamanos. Si en las salas sanitarias se necesitan 3 o
ms W.C., se pueden sustituir por urinarios. Si la edificacin de uso
comercial posee varios pisos, se debe instalar 1 lavamopas por
piso. Si se tiene una sala sanitaria de uso comn a varios locales
de uso comercial de cualquier tipo, se debe seguir el artculo 144 en
el aparte (h.2) de esta norma.
d. Bares, cafeteras, cerveceras, fuentes de soda, refresqueras,
restaurantes y similares: Para este tipo de uso se requieren salas
sanitarias para hombres y mujeres por separado; para el clculo del
tipo y nmero de piezas sanitarias a instalar, se estima 1 persona
por cada 1,50 m2 de rea comercial, mitad hombres y mitad
mujeres; este nmero y tipo de piezas se establece en la tabla 17
(segn gaceta 4.044). Ver anexos tabla 8. Ejemplo prctico: Para la
tabla 8 en su primera fila, indica que, si existen un local con
capacidad de hasta 60 personas, cada sala poseer las siguientes
- 86 -

instalaciones: 1 excusado, 1 lavamanos, y 1 urinario. Se pueden
utilizar el nmero de piezas establecidos en las tabla 8, si y slo si,
no son ms de 6 empleados del local, si llegara a ser mayor este
nmero se aplica el artculo 146 de estas normas.
e. Hoteles,
moteles,
pensiones,
hospedajes,
residencias
estudiantiles y similares: En cada cuarto con capacidad de 4

personas se instala una sala sanitaria con 1 W.C., lavamanos y 1
OS
D
A
V
R
E
ES
R
debe instalas reas
sanitarias
tanto para hombres como para
S
O
H
C
E
R
DE por separado; La distancia horizontal entre el rea sanitaria
mujeres
ducha. En caso de que los cuartos no posean sala sanitaria, se
y el cuarto ms lejano debe ser mayor de 40 m. Por cada husped

se estiman 3 m2 de rea de cuarto. En estas edificaciones las salas
sanitarias para hombres deber tener: 1 W.C. por cada 6 hombres, 1
urinario por cada 10 hombres, 1 lavamanos por cada 3 hombres y 1
ducha por cada 4 hombres; en las reas sanitarias para mujeres
debe colocarse: 1 W.C. por cada 4 mujeres, 1 lavamanos por cada
3 mujeres y 1 ducha por cada 4 mujeres. La cantidad de lavamanos
a instalar en las salas sanitarias comunes son de 1 por cada 8
huspedes de ambos sexos. Se instala 1 fuente de beber en cada
piso por cada 75 huspedes y 1 lavamopas. Tambin se debe
instalar 1 lavamopas por cada 50 huspedes exceptuando en los
hoteles. En las edificaciones para uso de hoteles, moteles,
pensiones, hospedajes, residencias estudiantiles y similares, se
instalarn salas sanitarias para cada sexo, con piezas sanitarias
que se ajusten a prestar servicios apropiados.
f. Estacionamientos para vehculos, estaciones de servicio, bombas
de gasolina y similares: Se deben instalar piezas sanitarias, de uso
pblico para damas y caballeros; el tipo y nmero de piezas sanitarias
requeridas son: en reas sanitarias de uso masculino, 1 W.C., 1
urinario y 1 lavamanos; en las reas sanitarias para uso femenino se
- 87 -

colocan 2 W.C. y 1 lavamanos. En el caso del personal residente se
instalarn piezas sanitarias segn lo establecido en el artculo 146 de
esta norma. Segn NOTA, se exceptan las instalaciones sanitarias
en el caso de estacionamientos de vehculos, que sirvan a
edificaciones, como por ejemplo en un edificio de tipo residencial.
OS
D
A
V
R
E
S
Edestinados
R
Las edificaciones y/o O
losS
locales
a industrias debern
H
C
E
R
dotarse
de
salas
sanitarias
y
de
piezas
sanitarias
del tipo y nmero
DE
Artculo 146: Dotacin para locales de uso industrial:
mnimo que se sealan a continuacin:

a. Cuando la industria emplee trabajadores de ambos sexos, se
proveern salas sanitarias separadas para cada uno de ellos.
b. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalar
depender del nmero de trabajadores de cada sexo, de acuerdo
con la tabla 18.
c. En caso de que el nmero de trabajadores no est especificado,
se estimar a base un trabajador de cada sexo, por cada 30 m2
de rea til de piso de la edificacin y/o del local destinado a
industria.
d. Se proveer como mnimo una fuente de beber por cada 75
trabajadores o fraccin, ubicada fuera de las salas sanitarias.
e. Para el aseo de las edificaciones y/o local industrial, se proveer
un lavamopas por piso.
f. En caso de que la industria utilice procesos tales que expongan a
los trabajadores a riesgo como: calor excesivo a sustancias
peligrosas, venenosas, irritantes, infecciones u otras, se
proveern adicionalmente las instalaciones y los equipos que
para el control de tales riesgos establece en cada caso la
autoridad sanitaria competente. (p.53-54)
Para las edificaciones de uso industrial, el nmero y tipo de piezas
sanitarias se describen de la siguiente forma: en caso de que el local emplee
personal de ambos sexos se debe dotar la edificacin de salas sanitarias
para cada sexo; este tipo y nmero de piezas a instalar se representa en la
tabla 18 (segn gaceta 4.044). Ver anexos tabla 9. Ejemplo prctico: Para la
tabla 9 en su primera fila, en uso masculino, indica que, si existe un rango
entre los 1 y 15 trabajadores, la sala debe estar dotada de 1 excusado, 1
- 88 -

urinario, 1 lavamanos y 1 ducha. Se instalar 1 excusado si se da el caso de
que no exista informacin de la cantidad de empleados, se estima 1
trabajador de cada sexo por cada 30 m2 de rea de piso, por ejemplo si se
tiene un rea de piso de 120 m2 en un local de uso industrial entonces se
considera un total de 8 trabajadores, posterior a esta deduccin se procede a
utilizar la tabla ya mencionada y segn cantidad de empleados estimada se
revisa cuantas y que tipo de piezas, se instalarn en el rea sanitaria. Fuera
OS
D
A
V
R
E
ES industrial la edificacin debe
R
empleados; para la limpieza
del
establecimiento
S
O
H
C
ERE Y el punto ms importante de este artculo, es para la
tener unD
lavamopas.
del rea sanitaria se debe situar una fuente de beber por cada 75
proteccin de la salud y el bienestar de los empleados, que trabajan en

zonas de alto riesgo, ya que la instalacin segn ente sanitario competente
en esta materia, debe conservar instalaciones o piezas especiales que sirven
de fcil manejo en casos de emergencia.
Artculo 147: Dotacin para locales de entretenimiento:

Las edificaciones y/o los locales destinados a reunin pblica con fines
culturales, recreacionales, deportivos, de diversin, de esparcimiento y
otros, debern dotarse de salas sanitarias y de piezas sanitarias del tipo
y nmero mnimo que se indican a continuacin:
a. Auditorios, salas de reuniones, salas de conferencias,
bibliotecas teatros, cines, autocines, estadios, veldromos,
hipdromos, plaza de toros, circos, parques de atraccin,
parques pblicos y similares
a.1.En edificaciones y/o en locales destinados a estos fines, se
proveern salas sanitarias separadas para hombres y para
mujeres.
a.2.A los fines del clculo del tipo y nmero mnimo de piezas
sanitarias a instalar, se estimar que la concurrencia ocupar
la mxima capacidad prevista de la edificacin y/o del local, y
que la mitad de dicha concurrencia sern hombres y la mitad
mujeres. Deber instalarse una sala sanitaria con un
excusado, un lavamanos y una ducha.
a.3.El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalar ser
el indicado en la tabla 19.
- 89 -

a.4.Se proveer una fuente de beber por cada 300 personas o
fraccin, que se instalar fuera de las salas sanitarias.
a.5.Se proveer un lavamopas en cada piso como mnimo.
a.6.En sitios cercanos a los camerinos de artistas, se instalarn
salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres. En
cada sala sanitaria se instalar como mnimo: un excusado,
un lavamanos y una ducha.
a.7.En sitio adyacente a las casetas de proyeccin, cerveceras,
fuentes de soda, refresqueras restaurantes y similares, se
instalarn salas sanitarias separadas para hombres y para
mujeres. En cada sala sanitaria se instalar como mnimo un
excusado, un lavamanos y una ducha.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
ERECH
D
b. Cabarets, casinos, discotecas, salas de baile y similares
b.1.El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalar en

edificaciones y/o locales destinados a los usos antes
mencionados, corresponder a lo establecido en el aparte (d)
del artculo 145 de estas normas, aplicable a bares,
cafeteras, fuentes de soda, refresqueras, restaurantes y
similares.
c. Balnearios pblicos, piscinas pblicas, gimnasios y
similares
c.1. Se proveern salas sanitarias para hombres y para mujeres.
c.2. El nmero de usuarios corresponder al nmero de personas
de ambos sexos que asisten al balneario y/o a la piscina
pblica de acuerdo con la capacidad prevista, incluidos los
nios de ambos sexos. Se supondr que la mitad de los
asistentes sern hombres y la otra mitad mujeres.
c.3. En la sala sanitaria para hombres se instalar: 1 excusado
por cada 75 hombres o fraccin. 1 urinario por cada 75
hombres o fraccin. 1 lavamanos por cada 100 hombres o
fraccin. 1 ducha por cada 50 hombres o fraccin.
c.4. En la sala sanitaria para mujeres se instalar: 1 excusado por
cada 50 mujeres o fraccin. 1 lavamanos por cada 100
mujeres o fraccin. 1 ducha por cada 50 mujeres o fraccin.
c.5. Se instalar una fuente de beber por cada 500 personas.
Ubicada fuera de las salas sanitarias.
c.6. Se instalar un lavamanos por cada conjunto de salas
sanitarias.
c.7. Para el uso del personal residente, empleados y
establecido en el artculo 146 de estas normas. (p.54-56).
- 90 -

Los Locales dotados para entretenimiento debern desarrollarse bajo los
siguientes pasos, segn su funcin:
a. Auditorios, salas de reuniones, salas de conferencias, bibliotecas
teatros, cines, autocines, estadios, veldromos, hipdromos,
plaza de toros, circos, parques de atraccin, parques pblicos y
similares: al igual que los locales ya mencionados, estas salas
destinas a entretenimiento deben estar dotadas de salas sanitarias
OS
D
A
V
R
E
EenScuenta la mxima capacidad de
R
instalar, se obtieneO
tomando
S
H
C
DERE
visitantes
(mitad hombres y mitad mujeres) que asistan a estos
para damas y para caballeros; el tipo y nmero de piezas sanitarias a
lugares de esparcimiento, para este fin se toma en cuenta la tabla 19

(segn gaceta 4.044). Ver anexos tabla 10. Ejemplo prctico: Para la
tabla 10 en su primera fila, segn sea el uso ya sea femenino o
masculino, indica que, si existe un rango entre 1 y 100 personas, la
sala debe estar dotada de 1 excusado, 1 urinario y 1 lavamanos. Se
colocar una fuente de beber fuera del rea sanitaria por cada 300
visitantes; tambin se instalar 1 lavamopas por cada piso. Para los
camerinos de artistas, se proveer un rea sanitaria, con 1 W.C., 1
lavamanos y 1 ducha. Cerca de las fuentes de abastecimiento para
uso pblico ubicadas en los locales de entretenimiento, tales como
fuentes de soda o similares, se debe instalar 1 W.C. con 1 lavamanos
y 1 ducha.
b. Cabarets, casinos, discotecas, salas de baile y similares: para
el tipo y nmero de piezas sanitarias a instalar en las reas
sanitarias se debe aplicar el articulo 145 en el aparte (d) de estas
normas.
c. Balnearios pblicos, piscinas pblicas, gimnasios y similares:
se instalarn salas sanitarias para cada sexo; para determinar la
cantidad
de
visitantes
que
asisten
estos
locales
de
entretenimiento, se toma en cuenta la mxima capacidad de
- 91 -

visitante (mitad Hombres y mitad mujeres incluidos los nios y
nias), de acuerdo a la cantidad de visitantes de genero masculino,
se instalan reas sanitarias dotadas de: 1 W.C. por 75 hombres, 1
urinario por 75 hombres, 1 lavamanos por 100 hombres y una
ducha por 50 hombres, y para las visitantes del genero femenino se
instalan reas sanitarias dotas de: por 50 mujeres 1 W.C., por 100
mujeres 1 lavamanos y por 50 mujeres 1 ducha. Tambin se debe
OS
D
A
V
R
E
ESempleado una sala para hombre
R
sanitaria adicional para
el personal
S
O
H
C
E
ER
yD
otra
para mujeres como se indica en el artculo 1463 de estas
instalar una fuente de beber fuera del rea sanitaria y una sala
normas. Por ejemplo si existe un club de entretenimiento con una

capacidad mxima de 2000 personas se asume que la mitad son
mujeres y la otra mitad hombres incluidos los nios, es decir, se
instalarn salas sanitarias para 1000 hombres y 1000 mujeres. El
rea sanitaria para uso masculina tendr 13 W.C., 13 urinarios, 10
lavamanos y 20 duchas. El rea sanitaria de uso femenino tendr
20 W.C., 10 lavamanos y 20 duchas, fuera de las reas sanitarias,
se instalarn 2 fuentes de beber, tanto de las reas masculinas
como femeninas y por ltimo se instalar un lavamopas.
Artculo 148: Para Locales que no estn contemplados en este captulo:

Las edificaciones y/o locales no especficamente contemplados en el
presente capitulo de estas normas, y donde se manipulen, preparen,
envasen y sirvan alimentos y bebidas, debern dotarse de salas
sanitarias y de piezas sanitarias del tipo y nmero mnimo que se indica
en la parte (d) del artculo 145 de estas normas. Adicionalmente, en
estas edificaciones y/o locales, se instalarn fregaderos y lavamanos en
nmero suficiente de acuerdo a las necesidades y ubicados
convenientemente a juicio de a autoridad sanitaria competente. (p.56).
En
las
instalaciones
sanitarias
las
edificaciones
que
no
estn
contempladas en el desarrollo de este captulo, de uso comercial donde se

manipulen alimentos y bebidas para el pblico en general, se deben dotar de
- 92 -

reas sanitarias, contempladas segn artculo 145 en el aparte (d) de estas
normas. Adicionalmente, se colocarn fregaderos y lavamanos tal cual lo
indique la autoridad sanitaria competente.
Artculo 149: Para Locales de tipo especial, que no estn contemplados en

este captulo:
Las edificaciones y/o locales de tipo especial, no especficamente
contempladas en el presente captulo de estas normas, sern dotados
de salas sanitarias y de piezas sanitarias del tipo y nmero mnimo
suficientes para satisfacer las necesidades de sus ocupantes, segn el
uso a que estn destinadas y mediante demostracin tcnica confiable.
(p.56).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Similar al artculo anterior, pero en este caso para locales de tipo especial, se
deben instalar salas sanitarias con piezas y equipos que se ajusten a las
necesidades y seguridad de los empleados, dependiendo del trabajo que
desempeen.
Artculo 150: Para Locales que no estn contemplados en este captulo:

Las edificaciones y/o locales no especficamente contemplados en el
presente captulo de estas normas, sern dotados de salas sanitarias y
de piezas sanitarias del tipo y nmero mnimo suficientes para
satisfacer las necesidades de sus ocupantes, segn el uso que estn
destinadas y mediante demostracin tcnica confiable. (p.56).
Para dotar locales no especificados en los artculos que posean reas
sanitarias con la cantidad y tipo de piezas sanitarias requeridas, que no estn
contempladas en el presente captulo, se deben instalar con el fin de
satisfacer las necesidades de sus usuarios.
- 93 -

Captulo XXII:
De los sifones de la piezas sanitarias.
Artculo 320: Dotacin de piezas sanitarias:
Toda pieza sanitaria deber estar dotada de un sifn cuyo sello de agua
tendr en general una altura no inferior a 5 cm., ni mayor de 10 cm.
(p.95).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
Toda pieza sanitaria instalada en su respectiva rea sanitaria deber
DERECH
poseer un sifn con un sello de agua con una altura entre 5 a 10 cm. Ver
Anexos, figura 6. Ejemplo prctico:
Altura del
sello de
agua entre
5cm y 10cm.
Artculo 321: Ubicacin de los sifones:

Los sifones se colocarn lo ms cerca posible de los orificios de
descarga de las piezas sanitarias correspondientes, pero a una
distancia vertical no mayor de 0.60 m entre el orificio de descarga y el
vertedero del sifn. (p.95).
Para ubicar los sifones, se deben situar cerca de la zona de descarga de
las piezas sanitarias, con una distancia vertical de 0.60 m, entre el orificio de
descarga y el vertedero del sifn. Ver Anexos, figura 7.
Artculo 322: Para las piezas sanitarias especiales:

Las piezas especiales de dos o tres compartimientos, tales como
bateas, fregaderos y otras similares, se permitir el uso de un sifn
comn, siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
- 94 -

a. El fondo de cualquiera de los compartimientos no deber quedar
a ms de 15 cm. por debajo del fondo de los restantes.
b. La distancia horizontal entre el sifn y el orificio de descarga del
compartimiento ms alejado, no debe ser mayor de 0.75 m.
c. En caso de piezas sanitarias de tres compartimientos, el sifn
comn deber estar colocado debajo del compartimiento central.
(p.95).
En caso de piezas que tengan 2 3 compartimientos, por ejemplo,
ADO
V
R
E
S
E
OS R
aquellos fregaderos (lavaplatos) que poseen 2 tasas una para fregar platos y
DERECH
otra para colocarlos a secar, pueden compartir un solo sifn, si y slo si se

cumple que, el fondo de cada uno de los compartimientos no debe tener una
distancia vertical entre ellos mayor a 15 cm.; entre el sifn y el orificio de
descarga debe tener una distancia horizontal no mayor de 0.75 m. y en caso
de piezas de 3 compartimientos, aquellas que poseen 3 fondos, el sifn se
debe ubicar en el fondo central de la pieza. Ver Anexos, figura 8.
Artculo 323: Para los dimetros de los sifones:

Los dimetros nominales de los sifones en ningn caso sern menores
que los especificados en la tabla 39, ni mayores que los de las tuberas
de descarga de las piezas sanitarias correspondientes. (p. 95).
El dimetro de los sifones, no debe ser menor a los dimetros de las
piezas sanitarias especificados en la tabla 39 (segn gaceta 4.044). Ver
anexos tabla 11; ni mayor al dimetro de los colectores por donde se
distribuyen las aguas servidas. Ejemplo prctico de la tabla 11 en la primera
fila, indica que, si la pieza sanitaria servida es una baera el dimetro del
sifn debe estar entre 3.81cm y 5.08cm en pulgadas es 1 y 2
Dimetro de sifn entre 1 y 2
- 95 -

Artculo 324: Dotacin de los sifones:
Los sifones de las piezas sanitarias debern estar dotados de un tapn
de limpieza, a menos que el sifn sea fcilmente removible, forme parte
integral de la pieza o est empotrado. (p.95).
Si el sifn es removible, forma parte de la pieza sanitaria o esta
empotrado en la pared o piso, no lleva tapn de limpieza. El resto de los
sifones deben tener un tapn de limpieza, para facilitar la limpieza de los
DERECH
ADO
V
R
E
S
E
OS R
sifones o evitar la obstruccin de los mismos.
Se prohibe el uso de:

a. Ms de un sifn para cada pieza sanitaria.
b. Sifones en forma de s.
c. Sifones en los cuales el sello dependa de la accin de palancas
o de cualquier pieza movible. (p.95).
Esta prohibido emplear en las piezas sanitarias sifones en forma de s,
sifones que tengan sellos en forma de palancas o piezas removibles y slo
se puede emplear un sifn por una pieza sanitaria.
Captulo XXIII
De los conductos y ramales de desage, bajantes y cloacas de aguas
servidas.
Artculo 326: Proyeccin:

Los conductos y los ramales de desage, los bajantes y las cloacas
para el drenaje de las aguas servidas de las edificaciones debern ser
proyectados y construidos en un todo de acuerdo con lo establecido en
el presente captulo. Para identificacin de los componentes del sistema
de drenaje de aguas servidas, ver dibujo ilustrado en el apndice 36.,
figura 29. (p.97). 36 Ver figura. p. 215.
- 96 -

Los conductos y los ramales de desage, los bajantes y las cloacas que
distribuyen aguas servidas deben, replantearse, proyectarse y construirse en
conjunto, segn lo estipulado en el desarrollo de este captulo. Por ejemplo,
cuando se replantee y site donde estar la tubera para la distribucin de
aguas servidas, tambin se deben desarrollar el lugar de los bajantes,
conductos y cloacas. Ver anexos figura 39 en el apndice 36 de las normas
sanitarias. Ver anexos, figura 9. En este anexo se muestra la distribucin
OS
D
A
V
R
E
ES en un edificio de 1 planta baja
R
de la tubera de ventilacinO
enS
lnea
punteada
H
C
DERE
y 6 pisos.
horizontal y vertical de la tubera de aguas residuales en lnea continua y el
Artculo 327: Obligaciones:

Los materiales, juntas y conexiones de los conductos y los ramales de
desage, los bajantes y las cloacas para el drenaje de las aguas
servidas de las edificaciones, estarn de acuerdo con lo establecido en
el captulo XIV de estas normas. (p.97).
Los materiales, juntas, conexiones, conductos, ramales de desage,
bajantes y cloacas, para la distribucin de las aguas servidas en una
edificacin deben acoplarse a lo establecido en el captulo XIV siguiente de
estas normas.
Artculo 328 Obligaciones:

La instalacin de los conductos y ramales de desage, los bajantes y
las cloacas para el drenaje de las aguas servidas de las edificaciones
se har en un todo de acuerdo con lo establecido en el captulo XXV de
estas normas. (p.97).
La instalacin de los conductos, ramales de desage, bajantes y cloacas,
al igual que el artculo 326 de estas normas, todos los elementos ya
mencionados se colocan en conjunto, segn captulo XXV, de estas normas.
- 97 -

Artculo 329 Velocidad del flujo:
Los conductos y ramales de desage as como tambin las cloacas de
aguas servidas de la edificacin, se proyectarn de manera tal que la
velocidad del flujo dentro de ellos no sea menor de 0,60 m/s. (p.97).
Para la proyeccin y diseo de los conductos, ramales de desage y
cloacas que distribuyen aguas servidas en una edificacin, se debe tomar en
cuenta una velocidad del flujo de 0,60 m/s. Esta velocidad de flujo se emplea
DERECH
Artculo 330 Pendientes:
ADO
V
R
E
S
E
OS R
para determinar el dimetro de la tubera.
La pendiente mnima de los tramos de los conductos y ramales de

desage, as como tambin los de las cloacas de las aguas servidas de
la edificacin, ser constante en cada tramo y en ningn caso menor
del 1%. Cuando el dimetro de los conductos y ramales de desage
sea igual o menor de 7,62 cm. (3) la pendiente mnima de estos ser el
2%. (p.97).
Para proyectar los tramos horizontales y verticales de los conductos y
ramales de desage y las cloacas, se deben instalar dichos elementos con
una pendiente mnima de 1%, en tuberas con dimetros menores a 3. En
caso de tuberas con dimetros mayores a 3, se debe tener en cuente una
pendiente mnima de 2%, con el objeto de evitar obstrucciones en el flujo de
las aguas servidas. Ver Anexos, figura 9. Ejemplo prctico:
Tubera < o = 3
1cm
Tubera > o = 3
2cm
- 98 -

Artculo 331 Excepciones para el artculo anterior:
Cuando existan impedimentos para la instalacin de conductos y
ramales de desage y de cloacas servidas con las pendientes mnimas
indicadas en el artculo anterior, los conductos se podrn instalar con
pendientes menores siempre que se garantice que la velocidad del flujo
dentro de ellos, no sea menor de 0,60 m/s. En estos casos deber
justificarse el cumplimiento de este requisito presentando los clculos
hidrulicos correspondientes a la autoridad sanitaria competente. (p.
97).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
En caso de que se presentarn problemas para instalar conductos,
ERECH
D
2%, dependiendo del dimetro, se debe presentar una memoria de clculos
ramales de desage, y cloacas para aguas servidas, con pendientes de 1% o
que justifique dicho percance, siempre y cuando el diseo, proyeccin y

ejecucin tenga un flujo de 0,60 m/s para el flujo de aguas servidas.
Artculo 332 Para la obtencin de los dimetros de las tuberas:

Los dimetros de los conductos y ramales de desage, bajantes y
cloacas de aguas se calcularn de acuerdo con el nmero total de
unidades de descarga de las piezas sanitarias servidas. La tabla 40
indica las unidades de descarga correspondientes a cada pieza
sanitaria. (p. 97 a 98).
Para obtener el dimetro mnimo del sifn de la tubera empleada como
conductos, ramales de desage, bajantes y cloacas; cada pieza sanitaria
tiene una unidad de descarga (desarrollada en el artculo siguiente 333),
segn tabla 40 (segn gaceta 4.044). Ver anexos tabla 12. En la tabla 12, en
el diseo de piezas sanitarias se deben tomar en cuenta las unidades de
descarga que se requiere segn pieza a servir, para determinar el dimetro,
en la primera fila de la tabla 12 se muestra una baera, segn tabla 11 de
anexos poseen dimetros entre 1 y 2 la unidad de gasto es de 203.
Ejemplo prctico: en la segunda figura 18 de los anexos, hay una sala de
bao con un ramal constituido por 1 lavamanos, 1 excusado, 1 ducha y 1
bidet. Segn tabla 12, cada pieza da un total de:
- 99 -

Bidet = 3 unidades de descarga
Ducha = 2 unidades de descarga
Excusado = 4 unidades de descarga
Lavamanos = 1 unidad de descarga
La sumatoria total de las unidades de descarga es de 10 unidades con
esta cantidad se puede determinar el dimetro. Ver anexos (figura 20).
OS
D
A
V
R
E
ES de unidades de descarga
Para la determinacin
del R
nmero
S
O
H
C
correspondientes
DERE a piezas sanitarias o a equipos especificados en el
Artculo 333 Las unidades de descarga:
artculo anterior, se utilizar la tabla 41, en funcin del dimetro del

orificio de descarga de la pieza o equipo. (p. 98 a 99).
Para determinar las unidades de descarga
de piezas que no estn
tabuladas en la tabla 13 de los anexos, artculo anterior, se emplea la tabla

41 (segn gaceta 4.044). Ver anexos tabla 13. Ejemplo prctico de cmo
usar tabla 13: si se tiene una pieza con un sifn de dimetro = 2 o menor,
se toman 3 unidades de descarga. Ver anexos (figura 20).
Artculo 334 Las unidades de descarga en casos especiales:

En el caso de artefactos o equipos con flujo continuo o semicontinuo,
tales como el resultante de bombas de aguas servidas, lavaderos
automticos, equipos de aire acondicionado y similares, el nmero de
unidades de descarga correspondiente se calcular a razn de una (1)
unidad de descarga por cada 0,06 litros por segundo del gasto. En caso
de descarga de dichos artefactos o equipos cuyo drenaje se efecte por
bombeo, el dimetro mnimo del conducto o del ramal de desage que
reciba tal descarga, ser de 7,62 cm. (3). (p. 98).
Para calcular la unidad de descarga de equipos especiales tales como:
bombas para aguas servidas, lavaderos automticos, aires acondicionados
entre otros, se determina 1 unidad de descarga por cada 0.06 litros por
segundo de caudal y si la descarga de los equipos antes mencionados es
realizada por bombeo, el dimetro mnimo de tubera utilizado ser de 3.
- 100 -

Ejemplo prctico: si se tiene una pieza abastecida por 2 litros por segundo
las unidades de descarga se calculara as = 2 litros por segundo / 0.06 litros
por segundo = 33.33 unidades de descarga.
Artculo 335 Las unidades de descarga:

Los dimetros de los conductos y ramales de desage y los de los
bajantes de aguas servidas, debern cumplir con los siguientes
requisitos:
a. El dimetro de un conducto o de un ramal de desage no podr
ser menor que el de cualquiera de los orificios de descarga de
las piezas que por l desagan.
b. El dimetro mnimo de un conducto, de un ramal de desage o
de un bajante que reciba la descarga de un excusado, ser de
10 cm. (4).
c. El dimetro de un bajante no podr ser menor que el de
cualquiera de los conductos o ramales de desage de los que en
l descargan.
d. Los dimetros de los conductos y ramales de desage y de los
bajantes de aguas servidas, se determinarn de acuerdo con la
tabla 42 en funcin del nmero de unidades de descarga que
ellos reciban. Dichos valores son los sealados en la Tabla 40
para cada pieza sanitaria. (p. 99).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Para los dimetros de conductos, ramales de desage y bajantes de

aguas servidas, se debe tener en cuanta lo siguiente: el dimetro de los
elementos antes mencionados, no debe ser menor que el de los orificios de
descarga y viceversa; tampoco deben ser ms pequeos que el dimetro de
descarga del W.C., (4). Todos los dimetros de cada pieza se determinan
segn tabla 40 y 42 (segn gaceta 4.044). Ver anexos tabla 12 y tabla 14.
Las unidades de descarga en la tabla 13 segn gaceta (tabla 14 de los
anexos), se determinan las unidades de descarga segn dimetro y
pendiente que posea la pieza sanitaria. En la primera fila de la tabla, se
indica una pieza con 2 para una pendiente de 1%, 2% y 4%, con unidades
de 0, 21 y 26 respectivamente. Y la tabla 42 segn gaceta, la unidad de
descarga se determina segn dimetro y caracterstica o utilidad de la pieza,
por ejemplo, en la primera lnea de la tabla 42 (segunda tabla de la tabla 14
- 101 -

de los anexos), si es un dimetro de 1, y es un ducto la unidad es = 1. Ver
anexos (figura 20).
Artculo 336 Determinacin de la mxima unidad de descarga:

El nmero mximo de unidades de descarga que pueden ser
conectadas al bajante en un piso cualquiera, no podr exceder el valor
dado por la siguiente frmula:
ADO
V
R
E
S
E
OS R
U.D MX = N 1 + 1
Donde:
2n 4
U.D. Mx = Nmero
mximo de unidades
de descarga que puede ser
conectado al bajante, a nivel de un piso.
N = Nmero mximo de unidades de descarga que puede ser
conectado a un bajante de uno o dos pisos de altura, (un
solo intervalo.
n = Nmero de intervalo o pisos servidos por el bajante. (p.99).
DERECH
Con la frmula sealada en este artculo, se determina el mximo de

unidades de descarga. Ver Anexos, ejemplo y figura 10. Ejemplo prctico: se
tiene para el ejemplo planteado en el artculo (332), 10 unidades de
descarga, para un edificio de 3 pisos:
N = 10 unidades de descarga.
n = 3 pisos.
Sustituyendo la ecuacin queda:
U.D MX = 10 ((1/2x3) + 1/4)
U.D MX = 4.17 unidades de descarga que pueden ser conectadas al
bajante en un solo intervalo. Ver anexos (figura 20).
Artculo 337 En caso de cambio de direccin del bajante vertical:

Cuando se requiera dar un cambio de direccin a un bajante vertical, se
cumplirn los siguientes requisitos:
a. No debern conectarse al bajante conductos ni ramales de
desage a distancias menores de 60 centmetros tanto en la
direccin aguas arriba, como en la direccin aguas abajo del
cambio de direccin. No se exigir este requisito cuando la parte
inclinada del cambio de direccin, forme un ngulo igual o menor
- 102 -

de 45 con la vertical y cuando se instalen ventilaciones de alivio,
de acuerdo con lo establecido en el captulo XXVI de estas
normas.
b. Si el cambio de direccin del bajante se hace por encima de la
conexin del ms alto conducto o ramal de desage al
conectado, no se requiere incremento de dimetro.
c. Si el cambio de direccin del bajante se hace por debajo del
conducto o del ramal de desage ms bajo al conectado, no se
requerir aumento de dimetro si la parte inclinada del cambio de
direccin forma un ngulo igual o menor que 45 con la vertical.
Si ste no fuera el caso el dimetro del bajante se calcular de
acuerdo a lo establecido en el artculo siguiente. (p.99 a 100).
Si se requiere cambiar la direccin vertical del bajante, se toma en
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
consideracin que: en el bajante principal no se deben conectar

conductos ni ramales de desage para distribuir aguas servidas a
distancia menores de 60 cm., en direccin aguas arriba y aguas abajo
del cambio de direccin; excepto, si y slo si, se presente el caso de
tener un ngulo igual o menor de 45 de inclinacin y se tienen
conductos de ventilacin de alivio bajo el captulo XXVI de estas
normas, no se requiere aplicar. En caso de que el cambio de direccin
se efectu por encima de la conexin del ms alto conducto o ramal de
desage al conectado, no es necesario aumentar el dimetro de la
pieza, tampoco es necesario si se presenta el caso contrario la
conexin por debajo, slo si la parte de inclinacin del cambio de
direccin tiene menos o igual a 45 en direccin vertical. De no cumplir
con los requerimientos se debe tener pendiente lo que se establece en
el artculo siguiente.
Artculo 338: Clculos para el cambio de direccin del bajante vertical:

Cuando se requiera dar un cambio de direccin a un bajante vertical los
dimetros del bajante se calcularn de la manera siguiente:
a. Si el cambio de direccin del bajante forma un ngulo de 45 con
la vertical, el bajante se calcular como un bajante vertical recto.
b. Si el cambio de direccin del bajante forma un ngulo de ms de
45 o menos con la vertical, el dimetro del bajante se calcular
de la manera siguiente:
- 103 -

b.1.
b.2.
b.3.
La parte del bajante ubicada por en cima del cambio

de direccin, se calcular como bajante vertical de
acuerdo con el nmero total de unidades de descarga
conectadas al bajante aguas arriba del cambio de
direccin.
La parte inclinada del bajante se calcular como
cloaca de la edificacin, segn la pendiente de la parte
inclinada y con el nmero mximo de unidades de
descarga indicadas en la Tabla 42.
La parte del bajante ubicada aguas abajo de la parte
inclinada, tendr por lo menos el mismo dimetro que
el calculado para la parte inclinada del bajante,
debindose verificar que dicho dimetro tenga
capacidad para drenar el total de las unidades de
descarga conectadas a todo el bajante. En caso de
resultar dimetros diferentes, se seleccionar el
mayor. (p.100).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Para poder realizar un cambio de direccin es necesario cumplir los

clculos siguientes: para cambiar la direccin de un bajante con 45 de
ngulo o menor con respecto a la vertical, la nueva direccin se disear
como un bajante vertical recto; en caso contrario de que el ngulo sea mayor
a 45 con la vertical, se deben tener en cuenta lo siguiente: en caso de que la
parte a la que se le realizar el cambio de direccin esta por encima del
mismo, este cambio de direccin del bajante se calcula como vertical
dependiendo del total de unidades de descarga que llegan a este punto. Si la
parte del bajante esta por debajo de la parte inclinada, para calcularlo, se
debe dejar el mismo dimetro o el mayor, que sea suficiente para drenar las
aguas residuales que circulan por esta parte Para calcular la parte inclinada
del bajante, se debe tomar como cloaca de la edificacin, teniendo en cuanta
el grado de inclinacin del bajante y el mximo nmero de unidades de
descarga segn tabla 42 (segn gaceta 4.044). Ver anexos tabla 14, de
estas normas. Ver Anexo, figura 9.
- 104 -

Artculo 339: Dimetro de las cloacas:
Los dimetros de las cloacas de aguas servidas para las edificaciones,
as como tambin los de los ramales de desage que se conecten
directamente a dichas cloacas, se calcularn de acuerdo con el nmero
mximo de unidades de descarga drenadas y de acuerdo con la
pendiente con que sean instaladas segn la Tabla 42.
El dimetro mnimo de la cloaca de empotramiento al colector de aguas
servidas sern de 0,15 metros, pero en casos especiales, previa
consulta con la autoridad sanitaria competente, podrn permitirse
dimetros de 0,10 metros. (p.100 a 101).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Los dimetros de las tuberas empleadas como colectores y ramales de

desage para la distribucin de aguas residuales, conectados directamente a
las cloacas de la edificacin, se determinan segn pendiente de inclinacin y
el mximo de unidades de descarga en tabla 42 de estas normas (segn
gaceta 4.044). Ver anexos tabla 14. Se tomar un dimetro mnimo para la
cloaca de empotramiento de 0,15 m. En caso de excepciones, se pueden
emplear dimetros de 0.10 m., segn autoridad sanitaria competente.
Captulo XXIV:
De los materiales, piezas de conexin y juntas para conductos y
ramales de desage, bajantes y cloacas servidas de las edificaciones.
Articulo 340: Conductos de desages y ramales

En los conductos y ramales de desage, bajantes y cloacas para aguas
servidas, podrn utilizarse, tuberas y piezas de conexin de hierro
fundido, o de los materiales mencionados en los artculos siguientes u
otros de tipo especial exigidos por determinadas circunstancias a juicio
de la autoridad sanitaria competente (p.102).
El conducto de desage de aguas servidas son la tubera del sistema de
desage de aguas servidas, comprendidas entre la descarga del sifn de una
pieza sanitaria hasta su conexin con cualquier otra tubera del sistema.
- 105 -

Articulo 341: Permisividad del uso de tuberas v piezas de conexin
Se permitir el uso de tuberas y piezas de conexin de acero o de
hierro forjado para conductos, o ramales de desage, bajantes y
cloacas de la edificacin siempre que se usen con las correspondientes
conexiones para desage de los mismos materiales y que no se
coloquen bajo tierra (p. l02)
Esta normativa prescribe la permisologa para el uso de tuberas de
conexin de acero o de hierro forjado la conexin es cualquier sistema
ADO
V
R
E
S
E
OS R
directo o indirecto entre un sistema o tuberas que conduzcan agua (potable
DERECH
o de aguas servidas).
Articulo 342: Permisologa para el uso de tuberas v sistemas de conexin

Se permitir el uso de tuberas, y piezas de conexin de cloruro de
polivinilo para conductos y ramales de desages, bajantes y cloacas de
agua servidas siempre que dichas tuberas cumplan con los siguientes
requisitos " (p.102)
a. Satisfagan las especificaciones vigentes de las entidades
calificadas ajuicio de la autoridad sanitaria competente.
b. Los dimetros, espesores mnimos, tolerancias y pesos de las
tuberas y de las correspondientes piezas de conexin, estarn en
un todo de acuerdo con las especificaciones aprobadas
correspondientes.
c. Las juntas y la instalacin de dichas tuberas y piezas se conexin
se harn en un todo de acuerdo con lo establecido sobre el
particular en el presente capitulo de estas normas. (p. 102).
Se permite el empleo de tuberas y piezas de conexin de cloruro de
polivinilo de acuerdo al cumplimiento de ciertos requisitos, tales como los
citados.
Articulo 343: Prohibicin

Se prohbe la utilizacin de tuberas y piezas de conexin de cloruro de
polivinilo en aquellas condiciones de aguas residuales que puedan ser
afectados por la naturaleza y dems caractersticas de dichas aguas.
(p. 102).
- 106 -

El cloruro de polivinilo, causa contaminacin, de ah su prohibicin.
Articulo 344: Prohibicin

Se permitir el uso de tubos de arcilla vitrificada, concreto o asbestocemento, para la construccin de cloacas de la edificacin situadas
fuera del rea de construccin y el radio de influencia de las
fundaciones y nunca a menos de 1,00 metro de estas ltimas. En las
construcciones de una sola planta se permitir el uso de estos
materiales an debajo del rea construida. (p. 102).
OS
D
A
V
R
E
ESen arcilla vitrificada, concreto y
R
Se puede utilizar tubera
elaborada
S
O
H
C
DEREen cloacas para servir las aguas residuales de las
asbesto-cemento,
edificaciones, slo si estas tuberas se ubicarn fuera del rea de
construccin y el radio de influencia de las fundaciones; no se permite este
tipo de tubera a menos de un metro de las fundaciones de la edificacin.
Tambin es aceptable el uso de este material en tuberas, para edificaciones
de una sola planta, siempre y cuando no este por debajo del rea construida,
es decir, que no toquen el rea de construccin de la edificacin.
Articulo 345: Utilizacin de materiales sujetos a aprobacin

El uso de tuberas y piezas de conexin de otros materiales no
especificados en los artculos anteriores quedara sujeto a la previa
aprobacin de la autoridad sanitaria competente (p. 102).
Este artculo se presenta a confusin y es factor de evasin e
incumplimiento de la normativa.
Articulo 346: Materiales anticorrosivos

Los conductos y ramales de desage bajantes y cloacas de la
edificacin que conduzcan lquidos corrosivos, sern construidos de
materiales anticorrosivos (p.102).
- 107 -

Esto, algunas veces no se cumple, en el sentido de que no se utilizan
"materiales anticorrosivos", para invertir menos en la construccin,
reparacin o mantenimiento de la edificacin.
Articulo 347: Requisitos generales para tuberas y piezas de conexin

Las tuberas y piezas de conexin utilizadas en los conductos y ramales
de desage, bajantes y cloacas de la edificacin deber cumplir los
requisitos generales y las especificaciones indicadas en el capitulo XVI,
de estas normas en cuanto les sean aplicables (p.103).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Este artculo indica lo establecido en el captulo XVI de estas normas.
Articulo 348: Revestimiento de las tuberas y piezas de conexin

El revestimiento de las tuberas y piezas de conexin de hierro fundido
para los fines previstos en este capitulo, se ajustara a lo establecido en
los Artculos 247 y 248 de estas normas (p. 103).
Por su importancia, es necesario, referirse a los dos artculos que se
sealan: el articulo 247 se refiere a que las tuberas de hierro fundido para
distribucin y de agua y sus piezas de conexin debern ser revestidas
interior y exteriormente con compuesto asfltico o con material apropiado
que los proteja, el articulo 248 prescribe que las tuberas de hierro forjado y
las de acero, podrn ser los tipos normal, extra-fuerte y doble extra-fuerte,
debiendo estar protegido interior y exteriormente mediante la galvanizacin
en caliente.
Articulo 349: Revestimiento de las tuberas y piezas de conexin

Las tuberas de acero y de hierro forjado debern estar protegidas
interior y exteriormente mediante la galvanizacin en caliente. (p. 103).
El proceso de galvanizacin en caliente consiste en someter las tuberas
en acero y hierro forjado, en su parte interna y externa a altos niveles de
temperatura, para proteger dicha tubera.
- 108 -

Articulo 350: Clases de las juntas de las tuberas
Las juntas de las tuberas y piezas de conexin de los conductos y
ramales de desage, bajantes y cloacas de las edificaciones estarn de
acuerdo con la clase de stas pudiendo se de espiga y campana, de
rosca, mecnicas soldadas o de otros tipos aprobados previamente por
la autoridad sanitaria competente (p.103).
El tipo de las juntas de las tuberas y piezas de conexin de los conductos
y ramales de desage pueden ser de diferentes tipos y su utilizacin deber
ADO
V
R
E
S
E
OS R
ser aprobada por la autoridad sanitaria competente.
DERECH
Artculo 351: Sobre las juntas y piezas de conexin de hierro:

Las juntas de las tuberas y piezas de conexin de hierro fundido podrn
ser mecnicas de espiga y campana con estopa y plomo, calafateados o
con anillo de material apropiado. (p.103).
Las piezas de conexin y sus juntas pueden ser como se especifica en
este artculo.
Artculo 352: Sugerencias sobre los materiales:

Las juntas de las tuberas de acero y de hierro forjado galvanizado y sus
piezas de conexin sern roscadas, y los de stas con tuberas de hierro
fundido o con piezas de conexin del mismo material, sern de espiga y
campana, o con junta mecnica apropiada. (p.103).
Este artculo, especifica un requerimiento que se debe tomar en las
juntas de las tuberas y sus piezas de conexin.
Artculo 353: Prohibicin

Las piezas de conexin de acero y de hierro forjado galvanizado sern
del tipo especial para drenaje. Las juntas no debern presentar
escalones o rebordes que afecten el libre escurrimiento de las aguas
servidas. (p.103).
Este artculo especifica, que los elementos (piezas de conexin), deben
- 109 -

ajustarse a la distribucin exclusiva de aguas residuales, sin obstculo
alguno que intercepten el curso del drenaje.
Artculo 354: Para las conexiones de las tuberas especiales

Las juntas de espiga y campana de las tuberas de concreto, asbesto,
cemento o arcilla vitrificada, se harn con mortero de cemento en la
proporcin de 1:4. Los tubos con junta macho y hembra llevarn un
anillo de mortero de cemento por fuera, con las dimensiones necesarias
para garantizar la resistencia de la junta. (p.103).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
ERECH
D
tuberas elaboradas en materiales
Las juntas que posean forma de espiga y de campana empleadas en

ya especificados en este artculo, se
construirn con un mortero de la proporcin 1:4, es decir, 1 paca de cemento

por cada 4 pacas de arena, y los tubos que posean juntas en sus extremos
macho y hembra (Ver Anexo, figura 11), deben poseer un anillo elaborado
con un mortero de arena y cemento en la parte exterior, este anillo se debe
ajustar a la conexin con el fin de cumplir las condiciones optimas.
Artculo 355: Para conexiones entre tuberas:

Cuando se utilicen tuberas y piezas de conexin de cloruro de polivinilo,
las juntas podrn ser mecnicas (con anillo de goma o de neopreno), o
pegadas con cemento solvente.
Dichas juntas se harn en un todo de acuerdo con las correspondientes
especificaciones vigentes de las entidades calificadas. (p.103).
Al emplear tuberas y elementos de conexin a base de cloruro de
polivinilo, las juntas deben ser mecnicas, es decir, con anillos de goma o
caucho, en caso de no existir ninguna de las dos mencionadas, se debe
emplear un cemento solvente, segn lo establezcan las especificaciones.
(Ver Anexo, figura 12).
- 110 -

Artculo 356: Para conexiones entre tuberas:
Cuando en las cloacas de la edificacin se empleen tuberas de
diferentes materiales, las uniones se harn por medio de tanquillas. (p.
103).
En caso de que las cloacas (ramales para distribuir las aguas residuales),
se construyan de diferentes materiales, las conexiones se realizaran con
tanquillas. Por ejemplo si para las cloacas se emplean tuberas elaboras en
OS
D
A
V
R
E
ESa tuberas de asbesto.
R
uniones de tubera de cemento
conectada
S
O
H
C
DERE
plstico, otras en concreto o asbesto, etc., se deben colocar tanquillas en las
Captulo XXV
De la instalacin de los conductos y ramales de desage, bajantes y
cloacas de aguas servidas
Artculo 357: Disposiciones generales:

Los conductos y ramales de desage, los bajantes y las cloacas de
aguas servidas debern instalarse un todo acuerdo con lo establecido
en este captulo. (p. 104).
Este artculo establece todo lo relacionado a este captulo en general.
Artculo 358 Para las conexiones:

Los empalmes entre conductos y ramales de desage y cloacas de
aguas servidas se harn a un ngulo no mayor de 45 en la direccin
del flujo y utilizando las correspondientes piezas de conexin. Cuando
las cloacas de aguas servidas sean enterradas, podrn emplearse
tanquillas para los empalmes. (p. 104)
Para garantizar que las aguas servidas que se distribuyen por los
colectores, puedan circular con mayor facilidad, las conexiones de las
tuberas, se deben realizar con ngulos no mayores a 45 y si las cloacas
- 111 -

estn enterradas, se construirn tanquillas para las uniones de sus
colectores.
Artculo 359: Para los cambios de direccin:

Los cambios de direccin del flujo en las conducciones de aguas
servidas: horizontales, horizonte a vertical y vertical a horizontal, se
harn utilizando piezas de conexin especiales aprobadas previamente
por la autoridad sanitaria competente y en la forma que se indica a
continuacin:
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
a. Los cambios de direccin del flujo de horizontal a horizontal, en los

conductos y ramales de desage y en las cloacas de la edificacin
se harn formando ngulos no mayores de 45, utilizando codos con
tales caractersticas o tanquillas en el caso de las cloacas de la
edificacin.
b. Los cambios de direccin del flujo de horizontal a vertical se harn
mediante el uso de:
1. Tees sanitarias sencillas o dobles.
2. Codos de 45 con yees de 45 sencillas o dobles.
3. Codos de 90 cuando el conducto vertical no tiene conexin
alguna en su extremo superior, siendo una simple prolongacin
del conducto horizontal.
4. Pieza de conexin especiales, aprobadas previamente por la
autoridad sanitaria competente.
c. Los cambios de direccin del flujo, de vertical a horizontal se harn
mediante el uso de:
1. Codos de 90, de radio corto (R < 1,50 d), cuando el dimetro del
conducto sea mayor de 7,62 cm (3") o codo de 90 de radio largo
(R > 1,50 d), cuando el dimetro del conducto sea de 7,62 cm
(3") o menor.
2. Codos de 45 y yees de 45.
3. Piezas sanitarias especiales, aprobadas previamente por la
autoridad sanitaria competente. (p. 104).
Para los cambios de direccin del flujo de aguas servidas, ya sea en

sentido horizontal, de horizontal a vertical o viceversa, se debe tomar en
cuenta los pasos mencionados en este captulo. Por ejemplo, si el cambio
- 112 -

de rumbo de la tubera es de horizontal a otro lugar de igual direccin
horizontal, se debe hacer con codos de 45. El cambio de horizontal a
vertical y el caso contrario se describen en los puntos 1 al 4 de la parte b
y 1 a 3 de la parte c de este artculo. (Ver Anexo, figura 13).
a.
b.
c.
d.
Se prohibe la utilizacin de las piezas de conexin que se sealan a

continuacin, para los empalmes y/o cambios de direccin en los
sistemas de desage de aguas servidas y de lluvia de las edificaciones:
Los codos de ms de 45, excepto lo previsto en el artculo anterior.
Las tees rectas, a 90, en cualquier conduccin, excepto en tubera de
ventilacin.
Las tees sanitarias, sencillas y/o dobles, en empalmes y/o cambios de
direccin horizontal a horizontal a 90. Estas piezas podrn utilizarse,
solamente para cambios de direccin de horizontal a vertical.
Las yees dobles a 45 de empalmes y/o cambios de direccin de
horizontal a horizontal menos que sean dotadas de tapn de limpieza
ubicado directamente aguas arriba del empalme respectivo.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Estas piezas podrn utilizarse en cambios de direccin de horizontal a

vertical, instalndose precedidas de codos de 45.
e.
Las piezas de conexin dotadas de campana ubicada en la direccin

opuesta al flujo.
f.
Los codos provistos con conexin lateral o posterior, cuando sta

ltima es horizontal.
g. Cualquier otra pieza de conexin que a juicio de la autoridad sanitaria

competente, pueda ocasionar obstrucciones del flujo, el libre
escurrimiento de las aguas, y/o reducciones en la velocidad del flujo.
(p. 104 a 105).
Para los empalmes empleados en las conexiones de tuberas de
desage de aguas servidas y aguas de lluvia, est terminantemente
prohibido lo sealado en este artculo.
Artculo 361: Recordatorio:

Las juntas y conexiones de los conductos y ramales de desage,
bajantes y cloacas le la edificacin debern hacerse conforme a lo
- 113 -

especificado en el captulo XXIV de estas normas. (p. 105).
Este artculo establece el cumplimiento del captulo anterior analizado de
estas normas (captulo XXIV).
Artculo 362: Para las instalaciones:

En edificaciones de tres o ms pisos, los bajantes de aguas servidas
debern instalarse en ductos provistos para tal fin y cuyas dimensiones
debern ser tales que permitan el paso de las tuberas y faciliten su
mantenimiento. Para este tipo de edificaciones importantes, se
recomienda que la instalacin de los conductos y ramales de desage
sean colgantes o instalados en ductos horizontales provistos para tal
fin. Las cloacas de la edificacin podrn instalarse colgantes o
enterradas. (p. 105).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Se deben colocar ductos para las tuberas que distribuyen aguas

servidas, con dimensiones y especificaciones apropiadas, pueden instalarse
empotrados o colgados, que permitan dicha distribucin y mantenimiento sin
obstculos en edificaciones de ms de 3 pisos.
Artculo 363: Separacin entre tuberas:

Se permitir la instalacin en un mismo conducto vertical de los
bajantes de aguas servidas y de las tuberas del sistema de
abastecimiento de agua siempre que exista una separacin mnima de
20 centmetros entre ellas. (p. 105).
Para colocar la tubera que distribuye agua potable y agua residual en un
mismo ducto entre ellas debe existir una separacin de 20cm., como mnimo.
Artculo 364: Alineacin de Tubera:
Los conductos y ramales de desage y las cloacas de aguas servidas
de la edificacin se instalarn en alineamientos rectos y con pendiente
uniforme en un todo de acuerdo con el proyecto aprobado. (p. 105).
Antes de construir todo lo que a tuberas de aguas residuales se refiere,
se debe replantear totalmente todo el conjunto que compone dicha tubera,
- 114 -

tomando en cuenta que las dimensiones y pendientes sean uniformes.
Artculo
365:
Distancias
entre
sistemas
de
abastecimiento
recoleccin de aguas:
Las cloacas de aguas servidas de la edificacin se instalarn a la mayor
distancia horizontal posible de los estanques de almacenamiento de
agua y de las tuberas del sistema le abastecimiento de agua de la
edificacin.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
Esta distancia horizontal en ningn caso ser menor de un (1) metro,

cuando las tuberas sean paralelas. La cresta de la cloaca de aguas
servidas se instalar a no menos de 20 cm por debajo de la parte
inferior de la tubera de agua.
DERECH
Cuando la cloaca de la edificacin cruce alguna tubera del sistema de

abastecimiento de agua, la distancia vertical entre la parte inferior de la
tubera de agua y la cresta de la cloaca no ser menor de 10 cm. (p.
105).
El sistema cloacal de una edificacin debe conservar una distancia

alejada del sistema de abastecimiento, almacenamiento y distribucin de
agua potable en dicha edificacin. Esta distancia horizontal no debe ser
menor de 1 m., en caso de que las tuberas del sistema cloacal estn
paralelas a las tuberas de aguas blancas y la cresta de la cloaca se
coloca a una distancia mnima de 20 cm., debajo de la parte inferior de la
tubera. En caso de que exista un cruce de tubera de ambos sistemas, la
distancia vertical entre ellas ser de 10 cm., como mnimo. (Ver Anexo,
figura 14).
Artculo 366: Distancia horizontal:

Cuando las cloacas de la edificacin vayan enterradas, se evitar
instalarlas a menos de un metro de distancia horizontal de los linderos
de la parcela o de muros medianeros. (p.106).
En caso de que el sistema cloacal este empotrado, este debe conservar
- 115 -

una distancia horizontal de 1 m., de las paredes empleadas como linderos de
la edificacin.

Las cloacas de la edificacin situadas a un nivel inferior y paralelas a
las fundaciones, debern ser retiradas de las mismas en forma tal que
el plano formado por el borde inferior de la fundacin y el eje de la
cloaca, forme un ngulo de menos de 45 con la horizontal. (p. 106).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Si la ubicacin del sistema cloacal est por debajo de la edificacin y

cerca de las bases (fundaciones) de la edificacin, entre el eje del sistema
cloacal y el borde de las fundaciones debe poseer un ngulo de 45 como
mnimo.
Artculo 368: En casos especiales:

Cuando en la construccin se usen pilotes o placas de fundacin, las
cloacas de la edificacin situadas por debajo del rea construida,
debern cumplir con los siguientes requisitos:
a. Debern ser de hierro fundido.
b. Sus juntas se harn con especial cuidado para evitar filtraciones.
c. Se suspendern de la placa del piso, mediante abrazaderas de
acuerdo con lo estipulado en el captulo XVII de estas normas. (p.
106).
En caso de que las bases de una edificacin sean pilotes o placas de

fundacin, se deben tener en cuanta los 3 puntos presentados en este
artculo.
Artculo 369: Para la instalacin de cloacas:

La instalacin de los conductos y ramales de desage, bajantes y
cloacas de la edificacin en lo que se refiere a su relacin con
elementos estructurales, soportes, fijacin de tramos colgantes o
tramos verticales en conductos, paso a travs de juntas de dilatacin,
- 116 -

proteccin de tramos sujetos a vibracin, proteccin de juntas
susceptibles a corrosin y aspectos constructivos, deber efectuarse
segn lo establecido en el captulo XVII de estas normas. (p. 106).
Este artculo establece como debe realizarse la instalacin de una cloaca

segn las condiciones antes mencionadas, y el captulo XVII de estas
normas.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Artculo 370: Ubicacin:
Los ramales de desage y las cloacas de la edificacin situados bajo

tierra, debern colocarse en zanjas excavadas de dimensiones tales
que permitan su fcil instalacin. La profundidad de la zanja estar de
acuerdo con el dimetro de la tubera a utilizarse y en funcin de su
recubrimiento y proteccin. (p. 106).
En caso que los ramales de desage y las cloacas estn bajo tierra, se
deben excavar zanjas apropiadas que permitan la colocacin de tuberas
para los sistemas de aguas tanto blancas como negras.
Artculo 371: Prevencin:

Antes de proceder a la colocacin de las tuberas bajo tierra, deber
consolidarse el fondo de las excavaciones con el fin de evitar posibles
desperfectos por asentamientos. Los tubos debern estar en contado
con el terreno firme en toda su longitud y de manera que queden
apoyados en no menos del 25% de su superficie exterior. (p. 106).
En la zanja excavada para colocar los sistemas de abastecimiento y

recoleccin de aguas, debe estar compactada para evitar que la tubera sufra
daos luego de colocada y sellada debido a los asentamientos de tierra. Este
contacto de tubera y terreno debe ser de 25% aproximadamente.
- 117 -

Las cloacas de la edificacin sujetas al impacto del trnsito de
vehculos, debern estar protegidas con base y rin de concreto,
envoltura de concreto u otro refuerzo adecuado, de acuerdo a las
cargas que vayan a estar sometidas. (p. 106).
Segn las cargas a las que este sometido el sistema cloacal de una
edificacin, ubicado en sitios donde exista circulacin de vehculos, se le
ADO
V
R
E
S
E
OS R
debe proteger al sistema con elementos a base de concreto o similar.
ERECH
D
Cuando las cloacas de la edificacin fueren colocadas sobre terreno de

relleno, se debern usar tubos de hierro fundido colocados sobre base
bien compactada. No obstante, se permitir usar otros materiales
aprobados, cuando los tubos sean colocados sobre una base de
concreto cuyo espesor y resistencia estn de acuerdo con la
profundidad y caractersticas del relleno. (p. 106).
Si el sistema de cloacas es ubicado sobre un relleno la tubera empleada

para este, debe ser de hierro fundido sobre una base bien compactada: Se
puede usar otro material sobre bases que estn bien consolidadas y se
ajusten al tipo de material.
Artculo 374: Para la instalacin de elementos ajustados a los sistemas

cloacales:
En la instalacin de conductos y ramales de desage, bajantes y cloacas
de la edificacin, donde se utilizan tuberas de cloruro de polivinilo, se
adoptarn las siguientes previsiones adicionales:
a. Cuando las tuberas sean colgantes, los soportes correspondientes
se ubicarn a distancias no mayores de 1,50 metros.
b. Los bajantes sern soportados a nivel de cada piso y
adicionalmente a cada 1,50 metros.
c. Las tuberas y las piezas de conexin en general se protegern de
- 118 -

cualquier clase de impactos y esfuerzos que puedan producir su
rotura, deformacin y/o aplastamiento.
d. Las tuberas y piezas de conexin se protegern contra la accin de
la luz directa del sol.
e. Las tuberas y piezas de conexin se protegern con aislante
trmico adecuado en aquellos tramos o sectores donde puedan ser
afectados por alguna fuente de calor por tuberas que conduzcan
agua caliente o por cualquier otra causa.
f. Cuando las tuberas queden envueltas en concreto, las juntas entre

tuberas y entre stas y las piezas de conexin sern pegadas y el
vaciado del concreto deber efectuarse cuidadosamente a fin de
eliminar la posibilidad de que se produzcan aplastamientos o
roturas. Se recomienda asimismo, recubrir los tramos a ser
cubiertos con concreto, con una sustancia que no ataque al plstico
e impida la adhesin entre ste y el concreto.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
NOTA: Las previsiones adicionales que se sealan en el presente

artculo se consideran necesarias dada la etapa evolutiva a travs de la
cual se desarrolla la industria del material plstico. Tan pronto como se
perfeccionen las tcnicas de produccin, fabricacin y normalizacin
de este tipo de materiales, la autoridad sanitaria competente a travs
del correspondiente estudio y evaluacin podr considerar como
innecesario el cumplimiento de algunos de los requisitos sealados y
que resultaren condicionantes para la instalacin de este tipo de
tuberas. (p. 107).
Para la construccin de los elementos que componen el sistema cloacal

de la edificacin, elaborados en tuberas de cloruro de polivinilo, en este
artculo se destacan las 6 previsiones adicionales y nota anexa a seguir.
Artculo 375: En caso de cambios de dimetro:

Los incrementos de dimetros as como tambin el empotramiento de
una cloaca de la edificacin a otra de mayor dimetro, se harn en
forma tal que las crestas de las tuberas en los puntos de interseccin
queden al mismo nivel. (p. 107).
Para aumentar el dimetro de las tuberas del sistema cloaclal de una
- 119 -

edificacin, se debe colocar la cresta de las tuberas al mismo nivel de la
interseccin de las mismas.
Artculo 376: En caso de no existir un cachimbo:
La acometida de la cloaca de la edificacin, a la cloaca pblica o matriz,
deber hacerse por medio del cachimbo de empotramiento previsto
para tal fin. Si ste no existe, se proceder a su construccin
cumpliendo los siguientes requisitos:
ADO
V
R
E
S
E
OS R
a. El empotramiento ser individual, no permitindose efectuar dos

empotramientos en el mismo sitio del colector pblico, an cuando
sea en lados opuestos del colector.
DERECH
b. El empotramiento se har con yees a 45 en la direccin y sentido

de la corriente, cuando el dimetro del colector pblico o matriz sea
menor de 45 cm., en caso de ser mayor, podr hacerse a un ngulo
de 90.
c. La perforacin hecha en el colector pblico deber ser del dimetro
lo absolutamente necesario para recibir la conexin del
empotramiento.
d. El tubo empotrado no deber sobresalir dentro del colector pblico en
el cual se empotra.
e. Se evitar que caigan dentro del colector pblico morteros,
escombros, tierra o cualquier otro material que pueda obstruirlo.
f. La junta se har con mortero de cemento de excelente calidad de no
menos de 8 cm de espesor y en forma completamente estanca.
g. El dimetro mnimo del empotramiento ser de 15 cm (6"). En caso
de viviendas unifamiliares o en casos especiales, previa consulta con
la autoridad sanitaria competente, podrn permitirse dimetros de 10
centmetros.
h. La pendiente del ramal de empotramiento estar comprendida entre
el 1 % y el 10%.
i. El empotramiento se har en forma tal que la cresta del tubo de
empotramiento quede 0,20 m ms abajo que la parte inferior de la
tubera de agua potable.
j. La profundidad del tubo de empotramiento en la acera estar
comprendida entre 0,80 m y 2,00 ni.
k. Sobre la acera se construir la correspondiente tanquilla de
empotramiento. (p. 107 a 108).
En caso de no poseer un cachimbo la acometida principal de las
cloacas, se debe seguir lo establecido en este artculo, para la
construccin de otro elemento similar que los sustituya. (Ver Anexo, figura
- 120 -

15). Esta figura, muestra como son los cachimbos y las piezas que lo
componen.
Artculo 377: En caso de un mismo sistema cloacal para 2 edificaciones

diferentes:
Cuando existan razones suficientes que obliguen a efectuar el
empotramiento de dos edificaciones en un mismo ramal de
empotramiento, la autoridad sanitaria competente podr otorgar la
aprobacin previa correspondiente y en todo caso, dicho empotra
miento se har a travs de la correspondiente tanquilla construida
debajo de la acera. (p. 108).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
En caso de que dos edificaciones diferentes requieran compartir parte de

un mismo sistema de cloacas, este se debe ajustar a las exigencias de la
autoridad sanitaria que compete en el asunto, y debajo de la acera se debe
empotrar el sistema cloacal por medio de una tanquilla.
Artculo 378: Obligacin:

No se proceder al relleno de las zanjas hasta tanto las tuberas hayan
sido inspeccionadas y sometidas, con resultados satisfactorios a las
pruebas correspondientes, segn lo establecido en el captulo XXXI. El
relleno de las zanjas deber efectuarse de acuerdo a lo establecido en
el artculo 266. (p. 108).
Posterior al relleno de las zanjas se debe cumplir lo siguiente: una

inspeccin de la zanja, con ptimos resultados establecidos en el captulo
XXXI de estas normas. Y otro requerimiento se establece en el artculo 266
de estas normas, que seala, que la zanja debe compactarse con material
adecuado en capas de espesor mximo de 15 cm., cada capa debidamente
compactada.
- 121 -

La autoridad sanitaria competente, slo permitir el empotramiento de
las aguas servidas de las edificaciones a los colectores cloacales
pblicos, cuando se compruebe que dichos colectores se encuentran en
condiciones satisfactorias para prestar adecuado servicio.
Antes de que la autoridad sanitaria competente autorice el empotramiento

del sistema cloacal de una edificacin al sistema cloacal pblico, este debe
ADO
V
R
E
S
E
OS R
ser adecuado segn el servicio que vaya a prestar.
DERECH
Captulo XXVI
De la ventilacin cloacal.
Solo se destacan los artculos que se refieren a aguas residuales.
Artculo 380: Sistema de Desage:

El sistema de desage de aguas servidas de las edificaciones deber
ser adecuadamente ventilada a fin de mantener en el sistema la presin
atmosfrica en todo momento y proteger el sello de aguas en las piezas
sanitarias (p.109).
La ventilacin de desage o cloacal es la tubera o el conjunto de ellas,
instaladas en una edificacin para proveer circulacin de aire en el sistema
de desage de aguas servidas de manera de evitar la perdida de los sellos
de aguas de los sifones y permitir la salida a la atmsfera de los gases
producidos por las aguas servidas.
Articulo 381: Los sellos de los sifones

Los sellos de los sifones de las piezas sanitarias debern ser protegidos
contra el sinfonaje y la contrapresin mediante el uso de los siguientes
mtodos: Ventilacin individual, ventilacin en conjunto, ventilacin
hmeda, ventilacin al bajante, o mediante la combinacin de ellos con
- 122 -

la utilizacin adecuada de tuberas de ventilacin, ramales de
ventilacin, tuberas auxiliares de ventilacin, tuberas principales de
ventilacin y/o la prolongacin de los bajantes de aguas servidas o
cualquier otro mtodo diferente siempre y cuando se garantice que
dichas piezas cumplan satisfactoriamente la funcin para la cual estn
destinadas. Ver mtodos de ventilacin en el Apndice 37. Ver figuras 30,
31 y 32. p. 216, 217 y 218, respectivamente. (p.109).
Esto tiene que ver con los diferentes mtodos de ventilacin como la
ADO
V
R
E
S
E
OS R
ventilacin al bajante (mtodo de ventilar sifones; la ventilacin artificial o
DERECH
mecnica) consiste en la introduccin de aire fresco y no contaminado en

una edificacin, la ventilacin del bajante, el cual es la prolongacin de un
bajante de aguas servidas, por encima del ramal o conducto de desage mas
alto; la ventilacin directa, la cual es la ventilacin natural de un ambiente de
una edificacin, que se realiza sin obstculos entre la correspondiente
ventana y el patio, el pasillo, corredor o espacio libre frente a ella. Ver anexos
figuras 16. En la figura 30, 31 y 32 de la gaceta se muestran los mtodos de
ventilacin de los sifones de las piezas sanitarias.
Articulo 382: Especificacin materiales de conexin

Los materiales y piezas de conexin juntas e instalacin de las tuberas
de conexin estn de acuerdo con lo especificado en los captulos XXIV
y XXV de estas normas (p. 109).
Por su importancia, se analiza seguidamente disposiciones similares a los
tratados hasta ahora, alterando el orden de los artculos analizados, al fin y al
cabo, como se aprendi en bachillerato "el orden de los factores no altera el
producto.
- 123 -

Captulo XXVII
De las bocas para limpieza y visita requeridas en los sistemas de aguas
servidas de las edificaciones
Los sistemas de desage de aguas servidas de las edificaciones
debern estar dotados de bocas para limpieza y visita de acuerdo a lo
establecido en este captulo. (p. 117).
OS
D
A
V
R
E
Este artculo destaca el contenido
en S
general de este captulo.
E
R
S
O
H
C
DERE
Artculo 413: Materiales para las tuberas:

Las bocas para limpieza sern del mismo material que el utilizado en
las tuberas y en las piezas de conexin del sistema de desage de
aguas servidas y sern dotadas de tapn removible.
Para instalar las bocas de limpieza estas deben ser del mismo material
del sistema cloacal.
Artculo 414: en caso de Tapones removibles:

Lo tapones removibles de las bocas para limpieza tendrn las
siguientes caractersticas:
a. Sern de latn, hierro fundido, hierro galvanizado o del mismo
material utilizado en la tubera, y de espesor adecuado.
b. Sern enrroscados o ajustados con tornillos que garanticen
hermeticidad y se instalarn con piezas a propsito fijadas a la
campana de la tubera o de la pieza de conexin correspondiente.
c. Estarn provistos de ranuras o salientes que permitan su fcil
remocin.
Para tapar las bocas de visita, se utiliza un tapn de tipo removible con
las caractersticas destacadas en este captulo. (Ver Anexo, figura 17). Esta
figura, muestra como son los tapones de las bocas de visita.
- 124 -

Los tapones de las bocas para la limpieza debern mantenerse
accesibles y operables, no debiendo en ningn caso recubrirse con
mortero de cemento o cualquier otro material. Cuando se desee
ocultarlos debern ubicarse en tanquillas, nichos o depresiones,
provistos de tapas metlicas adecuadas. (p. 117).
En ningn caso se deben obstruir los tapones de las bocas de visita,
solamente con tanquillas apropiadas.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
ERECH
D
Las bocas para la limpieza se ubicarn en sitios fcilmente accesibles.
Artculo 416: Ubicacin:
Cuando las tuberas vayan ocultas o enterradas, debern extenderse

utilizando conexiones de 45 o sus equivalentes hidrulicos de 90,
hasta terminar a ras con la pared o con el piso acabado, o se alojarn
en tanquillas de dimensiones tales que permitan la remocin del tapn y
la efectiva limpieza del sistema. Estas tanquillas estarn provistas de
tapas adecuadas, de metal o de concreto, fcilmente removibles. (p.
117).
Si las tuberas de las bocas de visita estn empotradas, deben cumplir
con: conexiones de elementos a 45 grados de ngulo o 90 de ser
necesario, protegidas por tanquillas de fcil remocin para la limpieza y
mantenimiento de la tubera del sistema.
Artculo 417: Distancias mnimas:

La distancia mnima entre el tapn de cualquier boca de limpieza y una
pared, techo o cualquier otro elemento que pueda dificultar la limpieza
del sistema ser de 45 cm. Ver Apndice 50. (p. 117).
Comentario: En las figuras 47, 48, 49 y 50 no se observa el tapn de
limpieza.
50Ver figuras 36 a 38 y 47 y 51. p. 222 a 229 y 233 a 237, respectivamente.
Para separar un tapn de una boca de visita se debe tener en cuenta una
longitud de 45 cm., entre dicho tapn y el elemento ms cercano a l puede
ser una pared, techo, etc.
- 125 -

Artculo 418: Instalacin de Bocas de limpieza:
Las bocas de limpieza se instalarn en forma tal que abran en direccin
opuesta a la del flujo y en un ngulo no mayor de 45 con la
correspondiente tubera de desage. (p. 117).
Para la construccin de bocas de visita, se deben colocar contrarias al
flujo y con 45 de ngulo, con la tubera de desage.
OS
D
A
V
R
E
S todos los sitios indicados
Een
R
Se colocarn bocas de
limpieza
S
O
H
C
continuacin:
DER(p.E118).
Artculo 419: Sitio donde se deben colocar las bocas de visita:
a. Al comienzo de cada ramal de desage o cloaca de la

edificacin.
b. Cada 15,00 m en ramales de desage de dimetro igualo menor
de 10 cm (4").
c. Cada 30,00 m en los bajantes y en los ramales de desage de
dimetros mayores de 10 cm (4).
d. Al pie de cada bajante.
e. En la parte inferior de los sifones de las piezas sanitarias de
acuerdo a lo establecido en el artculo 324.
f. Cada dos cambios de direccin en la cloaca de la edificacin.
Las bocas de visita se deben colocar solamente en puntos presentados

en este artculo.
Artculo 420: Dimetros para instalar bocas de visita:

Las bocas de limpieza sern del mismo dimetro que el de la tubera al
cual sirven hasta 10 cm (4) y no menores de 10 cm (4) en las tuberas
mayores. (p. 118).
Los dimetros de las bocas visita sern de 4 de dimetro como mximo,
dependiendo del dimetro de la tubera a la que sirven o 4 de dimetro
como mnimo en tuberas con grandes dimetros.
- 126 -

El sifn de una pieza sanitaria se aceptar como equivalente de una
boca para limpieza, siempre que sea fcilmente removible. (p. 118).
Los sifones que poseen las piezas sanitarias equivalen a las bocas de
limpieza, si este es del tipo removible o fcil de retirar.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
Ninguna pieza sanitaria ni desage de piso se descargar en las bocas

de limpieza. (p. 118).
Los colectores de las piezas sanitarias o tuberas de desage no deben
DERECH
descargar en las bocas de limpieza.

En las tuberas bajo tierra de dimetro igual o mayor a 20 cm. se
utilizarn bocas de visita o tanquillas, las cuales se colocarn en todos
los sitios indicados a continuacin:
a. En todo cambio de direccin de ms de 45.
b. En todo cambio de rasante.
c. En todo cambio de dimetro.
d. En todo cambio de material.
e. A intervalos no mayores de 50 m. (p. 118).
Las bocas de visita o tanquillas se llevarn hasta el nivel del piso;
debern ser de dimensiones y caractersticas tales que permitan la
inspeccin y el mantenimiento adecuado de las tuberas. Sern dotadas
de tapas de concreto o metlicas, provistas de asas o muescas que
permitan su fcil remocin. (p.118).
Cuando las tuberas posean dimetros de 20 cm., o ms, se deben
instalare bocas de visita en sitios indicados en los 5 puntos de este artculo.
Las bocas de visita que se coloquen en estos puntos ya mencionados,
debern poseer todas las caractersticas y elementos apropiados para el
desarrollo de su actividad.
- 127 -

Captulo XXVIII
De los desages indirectos de las aguas servidas.
Artculo 424: Los Desages que descargan en forma indirecta:

Los desages provenientes de las piezas sanitarias, dispositivos o
equipos que se especifican a continuacin debern descargar al
sistema de desage de la edificacin en forma indirecta:
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
a. Las tuberas de rebose y limpieza de los estanques de

almacenamiento de agua potable; de los estanques
hidroneumticos y de los sistemas de bombeo en general.
b. Las tuberas de los dispositivos y equipos dotados con vlvulas
de alivio de presin o de temperatura de los sistemas de
produccin y/o almacenamiento de agua potable fra o caliente
y/o de las instalaciones de vapor.
c. Esterilizadores, lava tiles y equipos similares de laboratorios,
hospitales, clnicas y dems establecimientos similares.
d. Refrigeradores comerciales, mquinas para fabricar hielo, cavas
y equipos similares.
e. Lavaplatos mecnicos, y equipos usados para la preparacin,
conservacin y expendio de alimentos y bebidas en fuentes de
soda, bares, restaurantes y fbricas de productos alimenticios.
f. Las aguas provenientes de rebose, desage y lavado de las
aceras y de los filtros de las piscinas.
g. Todos aquellos desages que la autoridad sanitaria competente
considere necesarios en resguardo de la salud pblica. (p. 119).
Para los sistemas de desages que provienen de puntos mencionados en
este artculo se desarrollan de manera indirecta.
Artculo 425: Requisitos para desages indirectos:

El desage indirecto de llevar a cabo cumpliendo con los siguientes
requisitos:
a. La tubera de descarga se llevar hasta una tanquilla u otro
receptculo adecuado que est provisto de sifn con un sello de
agua y con su correspondiente ventilacin.
b. Deber dejarse un espacio de aire no menor de dos veces el
- 128 -

dimetro de la tubera de descarga, entre la salida de dicha
tubera y el dispositivo receptor indicado en el punto a. (p. 119).
Para construir un sistema de desage indirecto se deben cumplir con los
dos requisitos mencionados anteriormente en este artculo.
Artculo 426: Ambiente para desages de tipo indirecto:

Las tanquillas, drenes de piso u otros dispositivos receptores
mencionados en el artculo 424, debern instalarse en lugares bien
ventilados y de fcil acceso, pero nunca en salas sanitarias. Estos
dispositivos estarn dotados de rejillas removibles. (p. 119).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
El ambiente para desages instalados en puntos destacados en el artculo

424 anteriormente, debe ser adecuado para su utilizacin con dispositivos
apropiados para su acceso, reparacin y limpieza.

No se permitir descargar las piezas sanitarias dotadas de desage
indirecto en los lavaplatos, fregaderos, bateas o piezas similares. (p.
119).
Para la descarga de lavaplatos, fregaderos, bateas, lavamopas o
elementos semejantes, las aguas servidas no deben ser recolectadas por
tuberas de desage de forma indirecta. Por ejemplo en los lavamanos el
colector donde se descarga el agua servida debe ser una tubera en forma
de S, ya que posee una cmara de aire y tiene dispositivos que permite la
limpieza de la pieza o destape de la tubera si se diera el caso. (Ver Anexo,
figura 6). Esta figura, muestra como son las tuberas en forma de S.
- 129 -

Captulo XXVIX
De la instalacin de interceptores y separadores.
Artculo 428: En casos especiales se emplean los interceptores y

separadores:
Cuando las aguas servidas de la edificacin contengan grasas, aceite,
material inflamable, arena, tierra u otros componentes, slidos o
lquidos, que puedan separarse por gravedad y que puedan afectar el
buen funcionamiento del sistema de drenaje de la edificacin, o de los
colectores pblicos, plantas y procesos de tratamiento de aguas
servidas, ser necesario la instalacin de interceptores o separadores.
(p. 120).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
En caso de que las aguas servidas de una edificacin posean lquidos o

partculas que puedan afectar el funcionamiento de las tuberas, es
primordial el empleo de dispositivos conocidos con el nombre de
interceptores y separadores. (Ver Anexo, figuras 19). Esta figura, muestra
como son los interceptores y separadores.
Artculo 429: Caractersticas que se deben tener en cuenta para la

colocacin de interceptores y separadores:
La capacidad, tipo, dimensiones y ubicacin de los interceptores y
separadores estarn de acuerdo con el uso respectivo. Su diseo se
basar en el gasto afluente y en la clase y la cantidad de materias a
retener, de manera de asegurar su buen funcionamiento. (p. 120).
Para seleccionar el interceptor y separador adecuado, empleado en
sistemas de recoleccin de aguas servidas, se debe tener en cuenta que
tarea va a desempear el mismo y los servicios a los que van a estar
sometidos.
- 130 -

Artculo 430: Casos que requieren la instalacin de interceptores y
separadores:
Se instalarn separadores de grasa en los conductos de desage de
fregaderos, lavaplatos u otras piezas sanitarias instaladas en
restaurantes, cocinas de hoteles, hospitales y similares, donde a juicio
de la autoridad sanitaria competente exista el peligro de introducir en el
sistema de desage grasa en cantidad suficiente para afectar el buen
funcionamiento de este. Ver modelo separador de grasas en el
Apndice 51. 51 Ver figura 54 y55. p. 240 y 241, respectivamente.
(p. 120).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
ERECH
D
edificaciones (mencionadas en este artculo), que posean un alto
Los interceptores y separadores solamente son necesarios en
empleo de grasa o lquidos similares de tipo inflamable, segn lo

exija la autoridad sanitaria competente, si cumple con el mximo
manejo de estos lquidos. Los interceptores y separadores
solamente se colocan en fregaderos, o elementos similares.

Se instalarn separadores de aceite en el sistema de desage de
estaciones de servicio, talleres mecnicos y otras edificaciones donde,
a juicio de la autoridad sanitaria competente, exista el peligro de
introducir aceite u otras materias inflamables al sistema cloacal, ya sea
en forma accidental o voluntaria. En el caso de las estaciones de
servicio de vehculos automotores, la capacidad neta del separador de
aceite estar en funcin del nmero de vehculos a servir diariamente, a
razn de 175 litrod para los tres primeros y diez litros de capacidad por
cada vehculo adicional. La profundidad mnima de todos los
separadores de aceite ser de 0,60 m, contados a partir de la rasante
de la tubera de descarga. (p. 120).
En las edificaciones diseadas especialmente para trabajar con
manejo de combustibles o sustancias y derivados similares, se debe construir
un separador apropiado que permita separar la grasa de las Aguas Servidas.
El separador construido en el sistema de cloacas, en las Estaciones de
Servicio, se debe colocar a 0,60 m luego de la rapante de la tubera
- 131 -

empleada en la descarga de aguas servidas, con una capacidad de 175 litros
para los 3 primeros vehculos y 10 litros para cada uno de los vehculos
adicionales.

Se instalarn interceptores de arena, tierra, vidrios, pelos, hilos u otros
slidos en el sistema de desage de embotelladoras, lavanderas y
otros establecimientos sujeto a la descarga voluntaria o accidental de
slidos objetables. (p. 120).
OS
D
A
V
R
E
ESapropiado segn el uso
R
Este artculo asigna O
un S
interceptor
H
C
DERE
edificacin.
de la
Artculo 433: Dotacin para interceptores:

Los interceptores debern estar provistos de una tubera de ventilacin
de 5,08cm. (De dimetro, como mnimo. (p. 120).
El artculo seala como se debe dotar un interceptor si es necesario.
Artculo 434. Ubicacin y Dotacin de Interceptores y Separadores:
Los interceptores y separadores se ubicarn en sitios donde puedan ser
inspeccionados y limpiados con facilidad. No se permitir colocar
encima o inmediato a ellos, maquinarias o equipos que pudieran
impedir su adecuado mantenimiento. La boca de inspeccin ser de
dimensiones adecuadas. (p. 120).
Para ubicar un interceptor o separador, se debe tener en cuanta que el
lugar sea apropiado para su instalacin, teniendo en cuenta que se prohbe
la colocacin de equipos o maquinarias pasada sobre ellos, que impida la
funcin que este desempea y su limpieza. Al instalar una boca de limpieza
en interceptores y separadores, esta debe ser adecuada para el
mantenimiento de estas piezas.
- 132 -

Captulo XXX
Del sistema de bombeo para aguas servidas
Artculo 435: Opcin:

Cuando las aguas servidas de la edificacin no puedan ser
descargadas por gravedad a la cloaca pblica, deber instalarse un
sistema adecuado de bombeo para su descarga automtica a la misma.
(p. 121).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
En caso de que el sistema de descarga aguas servidas no pueda distribuir

estas por gravedad a la cloaca pblica, se debe construir un sistema por
bombeo.

El sistema de bombeo deber instalarse en un sitio protegido contra
inundaciones, fcilmente accesible, adecuadamente ventilado y en un
ambiente separado de los otros equipos mecnicos del edificio. (p.
121).
El lugar de construccin de los sistemas de bombeo para la descarga de
aguas servidas, debe ser apropiado, de manera tal que permita la instalacin
de estos dispositivos y en condiciones que permita su operacin adecuada.

No se permitir el uso de una misma tanquilla para el bombeo de aguas
servidas y para las aguas de lluvia, an cuando el sistema cloaca
pblico sea unitario. (p. 121).
En ningn caso se permite que las aguas servidas y las aguas de lluvia
compartan una misma tanquilla.
- 133 -

Artculo 438: Requisitos para la tanquilla de aguas servidas:
La tanquilla de aguas servidas deber cumplir con los siguientes
requisitos:
a. Su capacidad no ser mayor que el volumen equivalente a treinta
(30) minutos de gasto probable, calculado segn el artculo 439, ni
menor que el equivalente a diez (10) minutos del mismo, salvo
justificacin comprobada.
Comentario: El artculo 439 se refiere a la Tabla 39 "Dimetros mnimos de
los sifones segn la pieza sanitaria servida", y la Tabla 37 "Gastos probables
en litros por segundo en funcin del nmero de unidades de gasto", por lo que
se debe presumir y asumir que es la Tabla que corresponde.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
b. Deber estar provista de una tubera de ventilacin de 7,62 cm. (3")
de dimetro como mnimo. El extremo libre del tubo de ventilacin

deber protegerse con malla metlica a prueba de insectos.
c. Deber estar dotada de una tapa hermtica.
d. Cuando se proyecten dos tanquillas, una para recibir las aguas
servidas, denominada "fosa seca", se deber prever algn tipo de

ventilacin para las fosas secas en aquellos casos en que por su
profundidad y caractersticas, pueda presentar problemas de
acumulacin de gases.
e. Debern proveerse facilidades para eliminar las aguas que puedan
acumularse en la fosa seca. Para tal fin, se podr utilizar una

tubera con su vlvula respectiva, conectada desde el drenaje del
piso hasta la lnea de succin de la bomba, o se proveer una
bomba de achique.
f.
El fondo deber tener una pendiente mnima del 50% hacia la toma
de la bomba. (p. 121).
Para instalar una tanquilla, esta debe cumplir con los siguientes
requisitos: capacidad; dotaciones de tuberas de ventilacin con la respectiva
malla, tapa hermtica; instalaciones apropiadas en caso de 2 tanquillas con
sus vlvulas y el asiento de cada tanquilla debe poseer una pendiente de
50% como mnimo dirigida con direccin a la bomba.
- 134 -

Artculo 439: Determinacin del gasto para el diseo de la Tanquilla:
El gasto mximo afluente a la tanquilla de bombeo se determinar de
acuerdo con la Tabla 39 52, anexo a estas normas, en funcin del
nmero de unidades de descarga asignado a las piezas sanitarias que
desaguan en la tanquilla, de acuerdo con las tablas 40 y 41 del captulo
XXIII de estas normas. 52 Ver Tabla 39. p.96. (p. 121).
Comentario: El artculo 439 se refiere a la Tabla 39 "Dimetros mnimos de
los sifones segn la pieza sanitaria servida", y la Tabla 37 "Gastos probables
en litros por segundo en funcin del nmero de unidades de gasto", por lo que
se debe presumir y asumir que es la Tabla que corresponde.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Para determinar el gasto mximo que circula por una tanquilla, se emplea
la tabla 37, 39, 40 y 41. Tambin se siguen los pasos sealados por el
captulo XXIII de estas normas. Ver Anexos Tabla 15, 11, 12 y 13.

Cuando la tanquilla de bombeo de aguas servidas descargue ms de
seis (6) excusados, se requerir la instalacin de dos unidades de
bombeo que trabajen en forma alternada. (p. 122).
El artculo seala que si en un rea sanitaria dotada con una tanquilla de
bombeo que posea ms de 6 W.C., se deben colocar 2 sistemas de bombeo
que trabajen de forma alterna.

El equipo de bombeo ser centrifugo o de otro tipo adecuado, a juicio
de la autoridad sanitaria competente. No se permitir el uso de bombas
de pistn o de cualquier otro tipo de desplazamiento positivo. (p. 122).
La autoridad sanitaria competente debe autorizar el tipo de bombeo
adecuado empleado para la descarga de las aguas servidas. Se debe tener
en cuenta que esta prohibido el uso de bombas de pistn o de tipo similar.
- 135 -

Artculo 442: Requisitos que deben poseer el sistema de bombeo:
Las bombas para las aguas servidas debern cumplir los siguientes
requisitos: (p. 122).
a. De diseo especial para el bombeo de las aguas
servidas que garantice una proteccin adecuada
contra las obstrucciones.
b. De capacidad por lo menos igual al 125% del gasto
mximo afluente a la tanquilla de bombeo
determinado segn el artculo 439.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
c. Cada una deber tener una tubera de succin

individual, instaladas en forma que se evite la
turbulencia excesiva cerca del punto de succin y de
manera tal que trabaje bajo carga.
DERECH
d. Los dimetros de las tuberas de succin y de

descarga deber estar de acuerdo con las
caractersticas de especificacin de la bomba
propuesta.
e. Las tuberas de succin y descarga estarn dotadas
de sendas vlvulas de compuerta. Se colocar
adems, una vlvula de retencin en la tubera de
descarga, entre la bomba y la vlvula de compuerta
correspondiente. En el caso de bombas sumergidas,
lo anterior ser aplicado a la tubera de descarga.
Si se instalan bombas para la descarga de aguas servidas por faltas de
gravedad, se deben cumplir con los requisitos sealados en este artculo.

Los motores de los equipos de bombeo debern tener controles
automticos accionados por los niveles en la tanquilla. Se proveer
adems, de controles manuales. La tanquilla deber ser vaciada hasta
el nivel mnimo fijado cada vez que operen las bombas. (p. 122).
Es obligatorio que las bombas posean motores con controles adecuados,
que se activen automticamente cuando los niveles de gasto aumenten,
tambin se deben colocar controles de tipo manual. Cada vez que las
bombas comiencen su operacin de descarga, la tanquilla que esta posea se
- 136 -

debe desocupar hasta llegar a un nivel mnimo de gasto.
Artculo 444: Dotacin del Sistema de Bombeo:

Cuando el suministro normal de energa no pueda garantizar un servicio
continuo a los equipos de bombeo, deber proveerse una fuente de
energa de emergencia.
Es de vital importancia y para prevenir daos a los sistemas de bombeo
OS
D
A
V
R
E
ES que permitan un trabajo continuo
R
generadoras de energa o O
equipos
similares
S
H
C
DEREpor fallas de energa elctrica.
sin interrupciones
para la descarga de aguas residuales, dotar estos dispositivos de plantas

Cuando exista peligro de escape y acumulacin de gases inflamables
provenientes de las aguas servidas, las instalaciones elctricas del
ambiente correspondiente debern hacerse a prueba de explosiones.
Las aguas servidas poseen un alto nivel de gases inflamables, por tanto,
se debe construir un sistema elctrico adecuado a tal situacin.
Artculo 446: Dotaciones apropiadas para los equipos de bombeo:

Debern proveerse amplias facilidades para la inspeccin, reparacin y
mantenimiento de los equipos. (p. 122).
Los equipos de bombeo de los sistemas de descarga de aguas
residuales,
requieren
de
un
mantenimiento
para
lograr
un
buen
funcionamiento, por tanto se deben instalar en las mejores disposiciones y

condiciones.
Artculo 447: Disposiciones:

Las bombas y motores debern cumplir adems, con lo dispuesto en el
captulo XII de estas normas, en cuantos requisitos les sean aplicables.
(p. 122).
- 137 -

Para dotar el sistema de bombeo, se debe tener en cuenta el captulo XII
de estas normas, segn lo requiera el caso.
Captulo XXXI
De la inspeccin y prueba del sistema de desage de aguas servidas
OS
D
A
V
R
E
E
R
Artculo 448: disposicionesO
generales
delS
contenido de este captulo:
S
H
C
E
R
DE de desage de aguas servidas construidos debern ser
Los sistemas
inspeccionados y sometidos a las pruebas que se especifican en el
presente captulo. Del cumplimiento de este requisito ser responsable
el profesional que dirija la obra, sin perjuicio de fiscalizacin por parte
de la autoridad sanitaria competente. (p. 123).
Posterior a la construccin de sistemas de desage de aguas servidas, el
profesional encargado de la obra, debe hacer una inspeccin y someter a
pruebas sealadas en el desarrollo de este captulo, de los sistemas a
instalar y el lugar donde se coloca dicho sistema de desage.
Artculo 449: Pruebas:

Los sistemas de desage de aguas servidas se sometern a la prueba
de agua o a la de aire. (p. 123).
Las pruebas a las que estn sometidos los sistemas de desage son: la
prueba de agua y la prueba de aire.
Artculo 450: En caso de La Prueba de Agua:

Cuando se utilice la prueba de agua, la cual podr ser aplicada por
secciones o a todo el sistema, no requirindose que las piezas
sanitarias estn instaladas, se proceder de la manera siguiente:
a. Tapnense todos los orificios de la tubera a probar, excepto el
- 138 -

punto ms alto, y llnense de agua hasta rebosar.
b. Somtanse todas las secciones a una presin no menor de 3
metros. (p. 123).
Este artculo describe como se realiza La Prueba de Agua.
Artculo 451: Resultados de La Prueba de Agua:
ADO
V
R
E
S
E
OS R
Se aceptarn las secciones o el sistema probado, cuando el volumen

de agua se mantenga constante durante 15 minutos. Si el resultado no
es satisfactorio, se proceder a hacer las correcciones necesarias y se
repetir la prueba hasta eliminar las filtraciones.
DERECH
Para saber si la prueba de agua arroja resultados apropiados; luego de

tapadas todas las tuberas empleadas para el sistema de desage, se deja
que el volumen sea constante durante un tiempo de 15 minutos. Si esto no
se cumple, se realiza una inspeccin detallada de la tubera y se corrige el
tramo que se vea afectado durante la prueba, y nuevamente se repite dicha
prueba hasta obtener mejores resultados.
Artculo 452: Para La Prueba de Aire:

Cuando se utilice la prueba de aire, la cual se har mediante el uso de
un compresor, se proceder de la manera siguiente:
a. Conctese el compresor a uno de los orificios de la seccin o
sistema, cerrando el resto de ellos.
b. Somtase la seccin o el sistema a una presin uniforme de
0,35 Kg./cm2 (5 Ib/pulg2). (p. 123).
Para realizar La Prueba de Aire, se desarrolla segn lo indica este
artculo.
- 139 -

Artculo 453: Resultados de La Prueba de Aire:
Se aceptarn las secciones o el sistema probado, cuando la presin se
mantenga constante durante 15 minutos, sin adicin de aire. Si el
resultado no es satisfactorio, se proceder a hacer las correcciones
necesarias y se repetir la prueba hasta eliminar las filtraciones. (p.
123).
Similar a la prueba de agua, pero en este caso es con aire introducido a la
ADO
V
R
E
S
E
OS R
tubera del sistema de desage por medio de un compresor, este se debe
DERECH
mantener constante en el periodo de la prueba con una presin uniforme en

un lapso de 15 minutos. En caso de no obtener el mejor resultado se
inspecciona el tramo afectado y nuevamente se repite la prueba hasta
obtener mejores resultados.
- 140 -
CONCLUSIN:
En conclusin, con los comentarios de los artculos de la norma sanitaria

vigente correspondiente a las instalaciones sanitarias de aguas residuales en
edificaciones, busca facilitar a las personas que trabajan con la construccin,
reparacin, reforma y mantenimiento de edificaciones poner en prctica las
ADO
V
R
E
S
E
OS R
normas de la Gaceta Oficial N 4.044 de La Repblica de Venezuela del 8
DERECH
Septiembre de 1998.
Es dar un til manejo de las normas sanitarias para el clculo de las

instalaciones de aguas Residuales en su prctica, es dar una explicacin de
la interpretacin de la norma para poder reconocer en si el sentido legal de la
ley conocindolo en un lenguaje explicito y comn para las personas de
todos los aspectos jurdicos, dando entre otros ejemplos con ilustraciones
grficas y fotos.
Al ser diseados ejemplos a algunos de los anlisis de cada artculo, es
de una gran utilidad para la Comprensin de cada artculo para desarrollar
proyectos de utilidad a la comunidad con los resultados obtenidos, se puede
notar que debido a la inadecuada interpretacin de cualquier captulo de la
Gaceta Oficial que se analiza en el presente proyecto puede traer
consecuencias lamentables o perdidas econmicas.
El sistema de anlisis de las normas sanitarias, permite una fcil
comprensin de cada artculo para desarrollar proyectos de instalaciones
sanitarias para la recoleccin, distribucin y disposicin final de las aguas
residuales, asignadas segn ente pblico Sanitario competente.
183
Recomendaciones:
Este es un sistema antiguo pero an funciona en condiciones

normales para generar proyectos de Instalaciones Sanitarias. Slo se
ve afectado cuando los usuarios de la Gaceta incurren en no obedecer
o no aplica ningn factor de seguridad para la obtencin de propsitos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
que puedan ser importantes, por ello se genera este trabajo de grado.
CH
E
R
E
D
Con los resultados
obtenidos, se puede notar que la inadecuada
interpretacin de cualquier captulo de La Gaceta que se analiza en

este Trabajo de grado, puede traer consecuencias fatales o perdidas
econmicas, por ello se recomienda, generar informacin actualizada
y precisa en otras normas a desarrollar.
El sistema de anlisis de Las Norma Sanitaria, permite una fcil

comprensin de cada artculo para
desarrollar
proyectos
de
Instalaciones Sanitarias para la recoleccin, distribucin y descarga

final a la cloaca de las aguas residuales, asignadas segn ente
pblico sanitario competente: Se recomienda aplicar anlisis similares
en las instituciones encargadas de organizar estos servicios.
Y lo que ms afecta es la falta de actualizacin de La Gaceta, para

dotar proyectos de Generacin que resalten el tema de Aguas
Residuales. La tesis propone que los Institutos encargados de
desarrollar y aplicar Normas realicen nuevas ofertas para proyectar
Gacetas.
184
Bibliografas:
Camacho, Z. (1980). Interpretacin de Normas Sanitarias para el

proyecto, Construccin, Reforma y Reparacin de Edificios. Trabajo
Especial de Grado no publicado. Universidad Rafael Urdaneta:
OS
D
A
V
R
E
S Tratamiento, Evacuacin
ESanitariaR
Eddie, M (1986),
Ingeniera
S
O
H
C
DEREde aguas residuales. Labor: Madrid.
reutilizacin
Garcia, E, Farevalds, M. (1987). Manual del ingeniero (2da edicin).
Maracaibo (Estado Zulia). Venezuela.
Fondo de Cultura Econmica: Mxico.
APHA-AWWA-WFC (1992). Mtodos Normalizados para el Anlisis de

Aguas Potables residuales. Edicin Diaz Santos. Madrid (Espaa).
Frederick S. Merritt. (1999). Manual del Ingeniero Civil (cuarta edicin).

Mc Graw Hill: Mxico.
Carlos,
E.
Garca
(2005).
Normas
Sanitarias
para
proyecto,
construccin, reparacin. Reforma y mantenimiento de edificaciones.

Corporacin Marca. Caracas (Repblica Bolivariana de Venezuela).
Carlos, E. Mndez. (2001). Diseo y Desarrollo del Proceso de

Investigacin (tercera Edicin). Mc Graw Hill: Colombia.
Baca Urbina, Gabriel. (1995). Evaluacin de Proyectos. (tercera

Edicin). Mc Graw Hill. Mxico.
Instructivo para La Presentacin del Proyecto y del Informe Final del

Trabajo de Grado. San Cristbal, Noviembre 2004. Universidad
Catlica del Tchira Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales,
Escuela de Administracin y Contadura Pblica. Coordinacin de
Formacin Complementaria.
185
http:/www.cdc.fonacit.gov.ve/cgiwin/be_alex.exe?Acceso=T052100017410/0&Nombrebd=Conicit.
(2007).
http:/htmil.rincondelvago.com (2007).
http://www.fundelec.org.ve/Grafico/documentos/otros/perm_proy_gene
r.doc. (2007).
http://www.rusticruz.com/catalog/index.php?cPath=30. (2007).
http://es.wikipedia.org/wiki/Sif%C3%B3n. (2007).
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=cloac
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
as+p%C3%BAblicas&btnG=B%C3%BAsqueda+de+im%C3%A1genes
(2007).
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=ba%C
3%B1era. (2007).
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=batea
s. (2007).
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=bidet
&btnG=B%C3%BAsqueda+de+im%C3%A1genes. (2007).
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=escup
idera+de+dentista&btnG=B%C3%BAsqueda+de+im%C3%A1genes.
(2007).
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=lavam
opas. (2007).
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=urinar
io. (2007).
http://images.google.co.ve/images?q=ducha&gbv=2&svnum=10&hl=es
&start=18&sa=N&ndsp=18. (2007).
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=sif%C
3%B3n&btnG=B%C3%BAsqueda+de+im%C3%A1genes. (2007).
186
http://images.google.co.ve/images?q=inodoro+con+rejilla&gbv=2&svn
um=10&hl=es&start=18&sa=N&ndsp=18. (2007).
http://images.google.co.ve/images?q=tuber%C3%ADa+campana&gbv
=2&svnum=10&hl=es&start=18&sa=N&ndsp=18. (2007).
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=tuber
%C3%ADa+espiga&btnG=B%C3%BAsqueda+de+im%C3%A1genes.
(2007).
OS
D
A
V
R
E
ES(2007).
R
S
+para+tuber%C3%ADa+campana.
O
H
C
DERE
http://images.google.co.ve/images?q=juntas+para+tuber%C3%ADa+c
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=juntas
ampana&gbv=2&ndsp=18&svnum=10&hl=es&start=54&sa=N. (2007).
+para+tuber%C3%ADa+hembra&btnG=B%C3%BAsqueda+de+im%C
3%A1genes. (2007).
http://images.google.co.ve/images?q=juntas+para+tuber%C3%ADa+m
acho&gbv=2&ndsp=18&svnum=10&hl=es&start=108&sa=N. (2007).
http://images.google.co.ve/images?q=tuber%C3%ADa+pvc&gbv=2&sv
num=10&hl=es&start=18&sa=N&ndsp=18. (2007).
http://images.google.co.ve/images?q=tuber%C3%ADa+de+cloruro+de
+polivinilo&gbv=2&svnum=10&hl=es&start=18&sa=N&filter=0&ndsp=1
8. (2007).
http://images.google.co.ve/images?q=codos+45%C2%BA&gbv=2&nds
p=18&svnum=10&hl=es&start=54&sa=N. (2007).
http://images.google.co.ve/images?q=codos+45%C2%BA&gbv=2&nds
p=18&svnum=10&hl=es&start=36&sa=N. (2007).
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=yees+
45%C2%BA. (2007).
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=codos
+90%C2%BA. (2007).
187
http://images.google.co.ve/images?q=codos+90%C2%BA&gbv=2&svn
um=10&hl=es&start=18&sa=N&ndsp=18. (2007).
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=cachi
mbos+de+agua. (2007).
http://images.google.co.ve/images?q=cachimbos+de+agua&gbv=2&sv
num=10&hl=es&start=18&sa=N&ndsp=18. (2007).
http://images.google.co.ve/images?q=bocas+de+visita&gbv=2&ndsp=
OS
D
A
V
R
E
ES
R
S
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=cloac
O
H
C
DERE
as. (2007).
18&svnum=10&hl=es&start=0&sa=N. (2007).
http://images.google.co.ve/images?q=cloacas&gbv=2&svnum=10&hl=
es&start=18&sa=N&ndsp=18. (2007).
+de+tuber%C3%ADas. (2007).
http://images.google.co.ve/images?svnum=10&hl=es&gbv=2&q=sifone
s+de+las+piezas+sanitarias. (2007).
http://www.arqhys.com/casas/pvc-tuberias.html. (2007).
http://andorra.generadordeprecios.info/subcapitulos/IF.html. (2007).
http://andorra.generadordeprecios.info/ISD/ISD010.html. (2007).
http://andorra.generadordeprecios.info/ISB/ISB010.html. (2007).
http://es.wikipedia.org/wiki/Aguas_servidas. (2007).
188
NDICE GENERAL
Pg.
CARTA DE ACEPTACIN DEL TUTOR
II
CARTA DE APROBACIN DEL TUTOR
III
CARTA DE APROBACIN DEL JURADO
IV
RESUMEN
INTRODUCCIN
VI
ADO
V
R
E
S
E
Planteamiento del problema
SR
O
H
C
E
R
DEdel problema
Formulacin
CAPITULO I: PRESENTACIN DEL PROBLEMA
Objetivos de la investigacin
9
10
11
Objetivo general
11
Objetivo especficos
11
Justificacin e importancia de la investigacin
12
Delimitacin de la investigacin
14
Alcances y limitaciones de la investigacin
15
CAPITULO II: MARCO REFERENCIAL

Antecedentes de investigacin
19
Fundamentacin terica
23
Marco legal
45
Definicin de trminos bsicos
47
Sistema de variables e indicadores
51
Cuadro de Operacionalizacin de variables
53
189
NDICE GENERAL
Pg.
CAPITULO III: MARCO METODOLOGICO
Tipo de investigacin
55
Diseo de la investigacin
56
Tcnicas de recoleccin de datos
57
ADO
V
R
E
S
E
Anlisis e interpretacin
deS
los R
Resultados
O
H
C
E
R
DE
CAPITULO IV: ANALISIS DE LOS RESULTADOS
59
Anexos
142
Conclusiones
183
Recomendaciones
184
Bibliografa
185
ndice General
189
ndice de Tablas
191
ndice de Figuras
192
190
INDICE DE TABLAS
Pg.
Tabla 1 (Operacionalizacin de Variables).
53
Tabla 2 (Tabla 11 extrada de la Gaceta).
170
171
Tabla 4 y 5 (Tabla 13 y 14 extrada de la Gaceta).
172
ADO
V
R
E
S
E
OS R
ERECH
D
173
174
175
176
177
178
179
180
Tabla 14 (Tabla 13 y 42 extrada de la Gaceta).
181
182
191
INDICE DE FIGURAS
Pg.
Figura 1 (Conexin de cloacas).
143
Figura 2 (Acabados de las piezas sanitarias).
144
Figura 3 (Extrada de la gaceta).
147
Figura 4 (Sala sanitaria, fijacin de piezas sanitarias).
148
ERECH
D
Figura 7 (Ubicacin de los sifones).
Figura 6 (Sifn).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
Figura 5 (Inodoros de piso).
148
149
150
Figura 8 (Piezas sanitarias con ms de un compartimiento).
150
152
153
Figura 11 (Tuberas y juntas tipo campana y espiga).
154
Figura 12 (Juntas para tuberas especiales).
155
Figura 13 (Accesorios para tuberas).
156
Figura 14 (Fotos).
158
Figura 15 (Cachimbos de agua).
159
161
Figura 17 (Bocas de visita).
164
165
168
Figura 20 (Plano de sala sanitaria).
170
192
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
193
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
194
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
142
Anexos
Figura 1: Conexin de cloacas.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Zanja en el interior del rea de construccin de la vivienda, donde se

coloca la tubera del sistema de cloacas de la edificacin a la cloaca pblica.
Zanja externa al rea de construccin de la vivienda, donde se coloca

la tubera del sistema de cloacas de la edificacin a la cloaca pblica. La
zanja esta encofrada para ser cubierta con un mortero de concreto.
143
Anexos
Figura 2: Acabados de las piezas sanitarias.
OS
D
A
V
R
E
ES
R
Baera sencilla sin empotrar.
W.C importados 03
S
O
H
C
E
R
DE
Baera de lujo sin empotrar.
W.C. importados 04
Baera de lujo semiempotrada.
W.C. importados 05
144
Anexos
Bidet sencillo.
OS
D
A
V
R
E
Ducha de lujo.
OS RES
DERECH
Bidet de lujo.
Escupidera de Odontlogo.
Ducha sencilla.
Fregaderos para cocina de acero

inoxidable 180 x 108.
145
Anexos
Inodoro de piso
Lavamopas de acero inoxidable.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Lavamanos importado sencillo.
Urinario sencillo.
Lavamanos con base de pedestal y

Batea.
W.C.
146
Anexos
Figura 3: Extrada de La Gaceta.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Dimensiones de Las reas Sanitarias.
147
Anexos
Figura 4: Sala Sanitaria (fijacin de Piezas Sanitarias).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Sala Sanitaria con: Lavamanos, W.C. y Bidet.
Figura 5: Inodoros de Piso.
Inodoro de piso.
148
Anexos
Rejillas empleadas en los inodoros de piso.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Figura 6: Sifn.
Sifn con un sello de agua con una altura de 10cm. (el sello de agua es el
de color verde en esta figura).
149
Anexos
Figura 7: Ubicacin de Los Sifones.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
CH de un Sifn en tubera PVC

DEREUbicacin
Cerca al punto de descarga.
Figura 8: Piezas Sanitarias con ms de un Compartimiento.
Lavamanos de 2 Compartimientos.
150
Anexos
Batea de 4 Compartimientos 640 x 402.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Fregaderos de acero inoxidable 180 x 108, ideal para cocinas de lujo.
151
Anexos
Figura 9: Extrada de La Gaceta
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Figura 29. Extrado de la gaceta pg. 215
152
Anexos
Figura 10: Pendientes para instalacin de Tuberas.
2%
2%
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
2%
2%
2%
2%
2%
1%
La figura posee una red de Desage con pendientes de 1% y 2%.
153
Anexos
Figura 11: Tuberas y Juntas Tipo Campana y Espiga.
ADO
V
R
E
S
E
SR
Tubera Campana
PVC.
O
H
C
E
R
DE
Junta para Tubera Campana.
Junta Hembra para Tuberas

Especiales.
Juntas para Tubera Espiga
Junta para Tubera Espiga.

Junta macho para Tuberas
Especiales.
154
Anexos
Figura 12: Juntas para Tuberas Especiales.
OS
D
A
V
R
E
S especiales.
Etuberas
R
Juntas deO
Goma
para
S
H
C
E
DER
Tubera de Cloruro de Polivinilo.
Juntas para Tuberas de Goma.
155
Anexos
Accesorios para Tuberas PVC (cloruro de Polivinilo).
ADO
V
R
E
S
E
OS R
Figura 13: Accesorios para Tuberas.
DERECH
Codo 45.
Codo 45.
156
Anexos
Codo 45
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Yee 45.
Yee 45.
Codos en medidas de 6 y 12" de 45 y 350 x 262.
157
Anexos
Codos de 72 y 90. 283 x 197.
ADO
V
R
E
S
E
S R14: Fotos.
ECHOFigura
DER
Foto: muestra la separacin no apropiada entre la tubera de aguas

residuales y agua potable. No se debe instalar de esta forma.
158
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Figura: separacin apropiada entre tuberas de agua potable y agua residual

(1 m) de separacin entre ella.
Figura 15: Cachimbos.
Cachimbos de agua, bongs. 320 x 250.
159
Anexos
Cachimbos artesanais de Resina 632 x 330.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
160
Anexos
Figura 16: Extradas de La Gaceta.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Figura 30 de La Gaceta.
161
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
162
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
163
Anexos
Figura 17: Bocas de Visita.
OS
D
A
V
R
E
ESde Visita 494 x 220.
RAPIDFIXO
- AK
-R
Bocas
S
H
C
DERE
Inspeccin de Bocas de visita para inspeccin 429 x 276.
Tapa para Bocas de Visita con trava ou 213 x 246.
164
Anexos
Figura 18: Figuras extradas de La Gaceta.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
165
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
166
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
167
Anexos
Figura 19: Figuras extradas de La Gaceta.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Figura: Separador de Grasa. Extrada de La Gaceta
168
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Figura Interceptores de Grasa Prefabricados
169
Anexos
Figura 20: figura de plano de bao extrada.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
170
Anexos
Tabla 2: Extrada de La Gaceta.
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Tabla 11 de La Gaceta.
Tabla 3: Extrada de La Gaceta.
171
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Tabla 12 extrada de La Gaceta.

Tablas 4 y 5: Extrada de La Gaceta.
172
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Tablas 13 y 14 de La Gaceta.
173
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
174
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
175
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
176
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
177
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
178
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
179
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
180
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
181
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
Tablas 13 (correspondiente al Comentario del artculo 339) y 42 de La Gaceta.
182
Anexos
ADO
V
R
E
S
E
OS R
DERECH
183

Normas Sanitarias PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Normas Sanitarias PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELLA

UNIVERSIDAD RAFAEL URDANETA

ANLISIS DE LOS ARTCULOS DE LA NORMA SANITARIA VIGENTE,

AUTOR: ANA ROSA RAMIREZ SANDOVAL

MARACAIBO, ENERO 2008

ACEPTACION DEL TUTOR

Por la presente hago constar que he ledo el proyecto de trabajo de grado,

CORRESPONDIENTE A LAS INSTALACIONES SANITARIAS DE AGUAS

APROBACION DEL TUTOR

En mi carcter de Tutor del Trabajo presentado por la Bachiller ANA

En la Ciudad de MARACAIBO, a los 20 das del mes de MAYO de 2007.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELLA

Por: Ana Ramrez

Trabajo de grado Especializacin Ingeniera Civil aprobado, en nombre de

UNIVERSIDAD RAFAEL URDANETA

Anlisis De Los Artculos De La Norma Sanitaria Vigente,

Autor: Ramrez, Ana

El presente trabajo de grado se describe en la modalidad de proyecto de tipo

La presente investigacin analiza La Normativa Sanitaria en Aguas

bastante compleja en algunos artculos y otros no estn muy explcitos, lo

El Capitulo I: es El Planteamiento del Problema y (o) de los objetivos

El Capitulo II: es El Marco Terico o Marco referencial el cual esta

comprenden una revisin de los trabajos previos realizados sobre el

la realidad objeto de la investigacin. En este marco se explican los

El Capitulo III: es El Marco Metodolgico, comenzando por el diseo

entre los que se utilizaran, el anlisis y la sntesis, en forma

combinada, pues ellos se complementan y, la abstraccin como una

El Capitulo IV: es El Anlisis e Interpretacin de los resultados, en el

Entre las dificultades a superar de la cual estaba conciente la autora de

Capitulo I: Presentacin de Problema

Capitulo I: Presentacin del Problema

PRESENTACIN DEL PROBLEMA

En este capitulo de la investigacin, se presenta el Planteamiento y

Alcance y Limitacin que se presenten en el estudio.

1.1) Planteamiento del Problema:

La poblacin adquiere servicios de carcter pblicos, para poder mejorar

La mayora de la poblacin Venezolana, tiene un servicio de Instalaciones

Capitulo I: Presentacin del Problema

1.2) Formulacin del Problema

Cmo se ubica y qu tamao debe tener las tuberas en un

las perdidas y la velocidad en un diseo de Aguas Servidas?

Qu medida se debe tomar en cuenta en caso de que se

Qu criterios se toman en cuenta en el diseo de Las

Capitulo I: Presentacin del Problema

1.3.1) Objetivo General:

Analizar Los Artculos de La Norma Sanitaria Vigente,

Proporcionar un fcil manejo de La Norma sanitaria, para el

Interpretar los Captulos de La Norma Sanitaria, a nivel

Disear ejemplos prcticos con el anlisis de Los Artculos de

Capitulo I: Presentacin del Problema

Actualmente es de importancia el Anlisis del conjunto de Artculos que

para la interpretacin de La Norma, teniendo que mejorar y ejemplificar la

Debido a la situacin que en el pas existe es necesario implementar

Se requiere con especial inters en las zonas de servicios Sanitario, que

EDIFICACIONES, es necesario porque a travs del empleo de los ejemplos

Capitulo I: Presentacin del Problema

Capitulo I: Presentacin del Problema

1.5.1) Delimitacin Espacial

La investigacin ser realizada en las Instalaciones de La Universidad

1.5.2) Delimitacin Temporal:

El trabajo Especial de Grado ser realizado entre los meses de Octubre,

Capitulo I: Presentacin del Problema

Es importante sealar que este trabajo esta dirigido a AL REA DE LA