CCCB

CCCB Educaci

CCCB Lab

Kosmopolis

Public Space

Xcntric

Blog

CCCB Lab
Investigacin e innovacin en cultura

Catal

Castellano

English

Temas

Proyectos

Agenda

El Lab

Hablamos de...

40 Co Ciencia abierta

36 Ed Educacin expandida

127 Ev Entornos Virtuales

76 Pu Pblicos

44 Sd Serendipia

14 C Premio Innovacin

62 Ui Universo Internet

62 K Kosmopolis

26-03-2014 | Sandra lvaro

IEML: Proyecto para un nuevo humanismo. Entrevista

a Pierre Lvy

Entornos Virtuales

Universo Internet

Compartir

44

78

15

Pierre Lvy es filsofo y uno de los pioneros en el estudio de las implicaciones de

Internet para el conocimiento y la cultura. En Inteligencia colectiva. Por una
antropologa del Ciberespacio, publicado en francs en 1994 (traduccin al espaol de
2004), describe una inteligencia colectiva diseminada en todas partes, constantemente
valorizada y coordinada a tiempo real. Es la inteligencia colectiva humana aumentada
por las nuevas tecnologas de la informacin e Internet. Desde entonces ha estado
trabajando en un proyecto magno, la creacin de IEML (metalenguaje de la economa

de la informacin), una herramienta para aumentar la inteligencia colectiva mediante el

uso del medio algortmico. El IEML que ya consta de una gramtica es un
metalenguaje que incorpora la dimensin semntica hacindola computable. Ello
permite una representacin reflexiva de los procesos de la inteligencia colectiva.
En su obra Semantic Sphere I. Computation, cognition, and information economy, Pierre
Lvy define IEML como una nueva herramienta para la conversin sistemtica en
conocimiento del ocano de datos de la memoria digital participativa, comn a toda la
humanidad. Un sistema para codificar el significado que permite que las operaciones
llevadas a cabo en la memoria digital se hagan transparentes, interoperables y
computables.
Este metaleguaje, al formalizar el sentido, permite incorporar una dimensin humana al
anlisis y explotacin del inmenso aluvin de datos en que nos movemos en la sociedad
digital. Al mismo tiempo, ofrece un nuevo estndar, capaz de acoger la mxima
diversidad y la interoperabilidad, para las humanidades.
En las obras Las tecnologas de la inteligencia e Inteligencia colectiva, defines los
medios relacionados con Internet como nuevas tecnologas intelectuales, cuya
accin aumenta los procesos intelectivos humanos. Estos dan lugar a un nuevo
espacio de conocimiento dinmico, cuantitativo y producido colectivamente.
Cules son las caractersticas de esta inteligencia colectiva aumentada?
Lo primero que tenemos que comprender es que la inteligencia colectiva existe desde
siempre. No es algo que deba ser construido. La inteligencia colectiva existe al nivel de
las sociedades de animales: en todas las sociedades animales, especialmente las de
insectos y mamferos, y desde luego, la especie humana es un ejemplo maravilloso de
inteligencia colectiva. Adems de los recursos que los animales tienen a su disposicin
para comunicarse, los seres humanos disponen del lenguaje, de la tecnologa y de
instituciones sociales complejas, que, tomadas conjuntamente, crean una cultura. Las
abejas tienen inteligencia colectiva, pero sin esta dimensin cultural. Adems, los seres
humanos cuentan con una inteligencia personal reflexiva que aumenta la capacidad de la
inteligencia colectiva. Esto solo se da en los humanos.
Ahora, el punto crucial es aumentar la inteligencia colectiva humana. El mejor modo
de conseguirlo es mediante medios y sistemas simblicos. La inteligencia colectiva
humana se basa en lenguaje y tecnologa y podemos actuar sobre estos dos aspectos
para aumentarla. El primer salto hacia un aumento significativo de esta inteligencia fue
la invencin de la escritura. Despus inventamos medios ms sutiles, complejos y
eficientes relacionados con esta, como son el papel, el alfabeto o el sistema posicional
para representar los nmeros con diez numerales incluido el 0. Todos estos sistemas han
llevado a progresos considerables. Posteriormente inventamos la imprenta y los medios
electrnicos. Ahora asistimos a un nuevo estadio en el aumento de la inteligencia
colectiva humana; es lo digital o como yo lo denomino el estadio algortmico.
Nuestra nueva estructura tcnica nos permite una comunicacin ubicua, la interconexin
general entre toda la informacin y lo ms importante disponemos de autmatas
capaces de transformar smbolos. Con estos tres aspectos, estamos ante una oportunidad
extraordinaria para aumentar la inteligencia colectiva.

En ocasiones has definido tres estadios en el progreso del medio algortmico,

previos a la esfera semntica: el direccionamiento de informacin en la memoria
de los ordenadores (sistemas operativos), el direccionamiento de los ordenadores
en Internet y finalmente la web, el direccionamiento de todos los datos en una red
global, donde toda la informacin puede ser considerada como formando parte de
un todo interconectado. Esta externalizacin de la memoria colectiva humana y de
los procesos intelectivos ha incrementado la autonoma individual y la
autoorganizacin de las comunidades humanas. Cmo esto ha dado lugar a una
esfera pblica global e hipermediada y a la democratizacin del conocimiento?
Esta democratizacin del conocimiento ya est teniendo lugar. Si tenemos
comunicacin ubicua significa que tenemos acceso a cualquier clase de informacin
casi gratuitamente. Uno de los mejores ejemplos es Wikipedia. Tambin podramos
hablar sobre los blogs, las redes sociales y el creciente movimiento de datos abiertos.
Cuando tenemos acceso a toda esta informacin y podemos participar en redes sociales
que sustentan el aprendizaje colaborativo, y cuando adems tenemos a nuestro alcance
algoritmos capaces de asistirnos en muchas cosas, entonces hay un aumento real de la
inteligencia colectiva humana. Un aumento que al mismo tiempo implica la
democratizacin del conocimiento.
Cmo participan las instituciones culturales en esta democratizacin del
conocimiento?
Las instituciones culturales estn publicando datos de modo abierto, participando en
conversaciones generales en los medios sociales, y tomando ventaja de las posibilidades
del crowdsourcing, entre muchas otras cosas. Tambin pueden contribuir a una
estrategia en la administracin del conocimiento abierta y organizada desde abajo.

A Model of Collective Intelligence in the Service of Human Development (Pierre Lvy,

en The Semantic Sphere, 2011) S = sign, B = being, T = thing.
Recientemente estamos asistiendo al fenmeno que los medios de comunicacin de
masas han calificado como big data. Nuestra especie produce y almacena datos en
una cantidad que sobrepasa las capacidades humanas de percepcin y anlisis.
Cmo se relaciona este fenmeno con el medio algortmico?
Primero hay que decir que la disponibilidad de grandes flujos de datos solo es una
actualizacin del potencial de Internet. Siempre ha estado ah, solo que ahora
disponemos de ms datos y ms gente capaz de recuperarlos y analizarlos. Ha habido un
gran incremento en la cantidad de informacin entre la segunda mitad del siglo XX y
los inicios del siglo XXI. Al principio solo haba unas cuantas personas usando Internet
y ahora es casi la mitad de la poblacin mundial la que est conectada.
En sus comienzos, Internet era un modo de enviar y recibir mensajes. ramos felices
porque podamos enviar y recibir mensajes de todo el planeta. Pero el mayor potencial
del medio algortmico no es la transmisin de informacin, sino la transformacin
automtica de los datos (mediante software).

Hay que decir que la masa de datos disponible en Internet hoy en da todava es
analizada, transformada y realmente explotada por grandes gobiernos, grandes
laboratorios cientficos y grandes compaas. Y es esto lo que hoy denominamos big
data. En el futuro va a haber una democratizacin en el procesamiento del big data. Se
va a producir una nueva revolucin. Si pensamos en la situacin de los ordenadores,
al principio, solo las grandes compaas, los grandes gobiernos y los grandes
laboratorios tenan acceso a la computacin. Hoy, en cambio, asistimos a la revolucin
de la computacin social y la comunicacin descentralizada de Internet. Yo espero el
mismo tipo de revolucin respecto al procesamiento y anlisis de los datos masivos.
Grandes compaas de comunicacin, como Google o Facebook, estn
promoviendo el uso de la inteligencia artificial para la explotacin y el anlisis de
los datos. Esto lleva a una predominancia de la lgica y la computacin en la
comprensin de nuestra realidad. IEML, en cambio, incorpora la dimensin
semntica. Cmo este nuevo formalismo es capaz de describir y hacer computable
el modo en que creamos y transformamos el sentido?
Hoy en da disponemos de algo denominado web semntica, pero no es semntica en
absoluto! Esta est basada en relaciones lgicas entre los datos y los modelos lgicoalgebraicos. No hay un modelo semntico en esto. De hecho, actualmente no hay ningn
modelo que proponga automatizar la creacin de relaciones semnticas de una manera
general y universal. IEML va a permitir la simulacin de los ecosistemas de ideas
generados en las actividades de las personas y reflejar la inteligencia colectiva. Esto va
a cambiar completamente el significado de big data porque vamos a ser capaces de
transformar estos datos en conocimiento.
Tenemos a nuestra disposicin herramientas realmente poderosas, tenemos un enorme,
casi ilimitado, potencial de computacin y disponemos de un medio donde la
comunicacin es ubicua, podemos comunicarnos en todas partes y en todo momento, y
donde todos los documentos se hallan interconectados. Para m la cuestin es: cmo
vamos a usar todas estas herramientas en un modo significativo para aumentar la
inteligencia colectiva?
Es con este propsito que he inventado un lenguaje que computa automticamente las
relaciones semnticas internas. Cuando escribes una sentencia en IEML, este crea
automticamente la red semntica entre las palabras incluidas en la sentencia y muestra
las redes semnticas entre estas palabras en el diccionario. Cuando escribes un texto en
IEML, este crea las relaciones semnticas entre las sentencias del texto.
Adicionalmente, cuando seleccionas un texto, IEML crea automticamente las
relaciones semnticas entre este texto y otros textos contenidos en la biblioteca.
Entonces tenemos una especie de hipertextualizacin semntica automtica. El cdigo
IEML programa relaciones semnticas y puede ser fcilmente operado por algoritmos
(es un lenguaje regular). Adems IEML se autotraduce automticamente a los
lenguajes naturales. De modo que los usuarios no estn obligados a aprender el cdigo.
Lo ms importante es que si categorizamos los datos en IEML, este va a crear
automticamente una red de relaciones semnticas entre los datos. Podemos disponer de
relaciones semnticas generadas automticamente dentro de cualquier clase de conjunto
de datos. Este es el punto que relaciona IEML con el big data.

Entonces IEML nos ofrece un sistema de metadatos computables que permite

automatizar relaciones semnticas. Este podra ser un nuevo lenguaje comn
para las humanidades propiciando su renovacin y progreso?
Todo el mundo va a ser capaz de categorizar los datos como quiera. Cualquier
disciplina, cultura o teora va a ser capaz de categorizar datos a su manera, permitiendo
la mxima diversidad, pero mediante un solo metalenguaje, asegurando la
interoperabilidad. IEML va a generar automticamente ecosistemas de ideas con todas
sus relaciones semnticas, que van a ser navegables. Tambin vamos a ser capaces de
comparar diferentes ecosistemas de ideas de acuerdo a sus datos y los diversos modos
de categorizarlos, as como de escoger entre diferentes perspectivas y puntos de vista.
Por ejemplo, la misma gente interpretando diferentes conjuntos de datos, o gente
diferente interpretando el mismo conjunto de datos. IEML asegura la interoperabilidad
de todo ecosistema de ideas. Por un lado, tenemos la mayor diversidad posible y, por el
otro, computabilidad e interoperabilidad semntica. Creo que esta puede ser una gran
mejora para las ciencias humanas, porque hoy en da las humanidades son capaces de
utilizar la estadstica, pero este es un mtodo cuantitativo. Tambin pueden usar el
razonamiento automtico, pero estos son mtodos puramente lgicos. Pero con IEML
podemos realizar cmputos en las relaciones semnticas, y es solo gracias a la
semntica (junto con la lgica y la estadstica) que podemos comprender qu est
pasando en el terreno humano. Vamos a ser capaces de analizar y manipular el sentido,
en esto radica la esencia de las humanidades.
Vamos a hablar del estado actual en el desarrollo de IEML. S que es pronto, pero
podras adelantarnos el boceto de algunas de las aplicaciones o herramientas que
pueden desarrollarse con este metalenguaje?
Es demasiado pronto, quiz la primera aplicacin podra ser algn tipo de juego de
inteligencia colectiva, en el que los participantes trabajen conjuntamente para construir
el mejor ecosistema de ideas de acuerdo a sus objetivos.
He publicado The Semantic Sphere (La esfera semntica) en 2011; y hace seis meses he
completado la gramtica con todas las dimensiones matemticas y algortmicas.
Actualmente estoy escribiendo un segundo libro titulado Algorithmic Intelligence
(Inteligencia algortmica), donde expongo todos los temas relacionados con la
reflexividad y la inteligencia. En los prximos meses se publicar (en lnea) el
diccionario de IEML. Va a ser un primer ncleo, ya que el diccionario debe ser
incrementado progresivamente, y no solo por m. Espero que otra gente contribuya.
El diccionario interlingstico de IEML asegura que las redes de relaciones
semnticas puedan ser traducidas de un lenguaje natural a otro. Podras
explicarnos cmo funciona y cmo incorpora la complejidad y la pragmtica de los
lenguajes naturales?
La base de IEML es un lgebra conmutativa simple (lenguaje regular) que lo hace
computable. Una codificacin especial de este algebra (script) permite los procesos
recursivos y autorreferenciales, as como la programacin de grafos rizomticos. La
gramtica algortmica transforma el cdigo en redes de complejidad fractal que
representan la estructura semntica de los textos. El diccionario constituido por trminos
organizados por sistemas de relaciones simtricos (paradigmas) da contenido a los

grafos rizomticos y dibuja una especie de sistema de coordenadas comn para las
ideas. Trabajando conjuntamente el script, la gramtica algortmica y el diccionario, se
crea una correspondencia simtrica entre diferentes operaciones del algebra y distintas
redes semnticas (expresadas en lenguajes naturales). La esfera semntica recoge todos
los textos posibles de este lenguaje, traducidos a los lenguajes naturales e incluyendo las
relaciones semnticas entre todos estos textos. En el espacio de juego comn de la
esfera semntica el dilogo, la intersubjetividad y la complejidad pragmtica surgen de
los juegos abiertos que regulan libremente la categorizacin y la evaluacin de los
datos. Finalmente toda clase de ecosistema de ideas representando los procesos
cognitivos colectivos pueden ser cultivados en un ambiente interoperable.

Schema from the START IEML / English Dictionary by Prof. Pierre Lvy FRSC CRC
University of Ottawa 25th August 2010 (Copyright Pierre Lvy 2010 (license Apache
2.0)
Otro tema pendiente en el progreso de IEML es que, dado que IEML crea
automticamente grafos de relaciones semnticas muy complejos, necesitamos
transformar estos grafos complejos en una visualizacin que los haga utilizables y
navegables.
Cmo imaginas estos grafos? Puedes bosquejarnos una posible visualizacin?
La idea es proyectar estos grafos complejos en una estructura interactiva tridimensional.
Estos podran representarse como esferas, de modo que pudiramos adentrarnos en la
esfera correspondiente a una idea particular y disponer de todas las dems ideas de este
ecosistema a nuestro alrededor, dispuestas segn las diferentes relaciones semnticas.

Tambin podramos ser capaces de manipular las esferas desde el exterior y verlas como
si se tratara de un mapa geogrfico, dnde acercarnos o alejarnos a travs de niveles
fractales de complejidad. Los ecosistemas de ideas se mostraran como hologramas
interactivos de realidad virtual, en la web (mediante tablets) y en experiencias de
realidad aumentada en 3D, en el mundo fsico (mediante las Google glasses, por
ejemplo).
Otro tema acerca del que nos gustara conversar contigo es la alarma social
generada en torno a la gran capacidad de Internet para recabar datos y su posible
mala explotacin. Emergen debates respecto a posibles abusos y a la vulneracin
de la privacidad. Algunas grandes compaas han propuesto desarrollar cdigos
deontolgicos para regular y prevenir el mal uso de los datos. En tu opinin,
puede un conjunto de normas fijas ser eficiente para regular un medio mutable y
en evolucin como es el medio algortmico? Cmo puede el uso de IEML
contribuir a mejorar la transparencia en este medio?
IEML no solo desarrolla la transparencia, sino tambin la transparencia simtrica. Todo
el mundo participando en la esfera semntica va a ser transparente para los dems, pero
al mismo tiempo todos los dems van a ser transparentes para l/ella. El problema de la
supervigilancia es que actualmente la transparencia no es simtrica. Quiero decir, la
gente es transparente para los grandes gobiernos y las grandes compaas, pero estas
compaas y gobiernos no son transparentes para la gente. No hay simetra. Las
diferencias de poder entre los grandes y pequeos gobiernos, las grandes compaas y la
gente, probablemente continuarn existiendo. Pero crearemos un nuevo espacio pblico
donde esta asimetra se suspender y donde los jugadores poderosos sern tratados del
mismo modo que el resto de los jugadores.
Para acabar, este ltimo mes el CCCBLab ha celebrado las primeras jornadas de
Universo Internet. Estos encuentros han versado en torno a la educacin en la
poca digital. T has publicado extensamente sobre este tema. Podras
resumirnos algunos puntos fundamentales para educar a los nativos digitales en la
responsabilidad y la participacin en el medio algortmico?
La gente debe ejercer su responsabilidad personal y colectiva, porque cada vez que
creamos un enlace, que hacemos un like, que escribimos un hashtag, que
compramos un libro en Amazon, etc., estamos transformando la estructura de la
memoria colectiva. Por lo que tenemos una gran responsabilidad respecto a lo que
sucede en lnea. Lo que ocurre es el resultado de lo que toda la gente est haciendo
conjuntamente. Internet es una expresin de la inteligencia colectiva humana.
Adems, debemos desarrollar el pensamiento crtico. Todo aquello que encontramos en
Internet es la expresin de puntos de vista particulares, no es ni neutral ni objetivo, sino
la manifestacin de subjetividades activas. De dnde procede el dinero? De dnde
surgen las ideas? Cul es el ambiente pragmtico del autor? Estas entre otras
cuestiones. Cuanto mejor conocemos la respuesta a estas preguntas ms transparente es
la fuente y mayor puede ser nuestra confianza. La nocin de hacer transparente el origen
de la informacin es muy cercana a la mentalidad cientfica. El conocimiento cientfico
debe responder a preguntas como de dnde proceden los datos?, cmo surge la
teora?, de dnde vienen subvenciones? La transparencia es la nueva objetividad.

Tags: big data, entrevista, IEML, instituciones culturales, inteligencia, inteligencia

colectiva, Pierre Lvy, semntica
El texto de este artculo est bajo la licencia

Compartir

44

78

15

1 comentario

IEML: Project for a New Humanism. Pierre Levy I... ha dicho:

15 ago 2014
[] Pierre Lvy ens parla de la creaci dIEML, una eina per augmentar la
intelligncia collectiva mitjanant ls del mitj algortmic. []

Deja un comentario
Te puede interesar...

Web 2.0 diez aos despus

Archivist Manifesto


El arte del anlisis: el uso de ms datos para crear valor en el sector de la cultura

La ltima revolucin postdigital: Internet de las cosas, Big Data y ubicuidad

Buscar
Suscrbete Contctanos

El tema del mes...

Labzine #30 / Octubre 2015

La era de la extraeza

Lo ms compartido...

Cultura de ciencia ficcin

Las instituciones culturales y el cambio

climtico

La escuela de todos

Jvenes, Internet y privacidad: los retos de

la identidad en la era digital

Cuando despert, la web todava estaba all

Estamos diciendo...

More on #ecology The seeds of modern threats ow.ly/Ta3r0 the State of the
World 2015 by @Worldwatch on interconnected #crisis
About 2 hours ago

Bhavya Reddy: "Climate change is a global problem. Climate action is a local

solution" www.theguardian.com/commentisf pic.twitter.com/wh7dDDjkqs
About 3 hours ago

Ms sobre #ecologa El germen de las amenazas modernas ow.ly/Ta3c4 el

informe de la situacin del mundo 2015 de @Worldwatch
About 4 hours ago

Han escrito aqu...

Francisco Heras

Adam Price

Edgar Riu

Liliana Arroyo