SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

SINTAXIS DE LOS CASOS

NOMINATIVO
Es el caso de:
1.- El sujeto gramatical, sus aposiciones y el atributo.
, ,
Parisatis, la madre de Ciro, es bella.
2.- El predicativo referido al sujeto.

Ciro fue nombrado rey

Scrates muri tranquilo
VOCATIVO
Es el caso utilizado para indicar la persona o cosa personificada a la que se dirige la palabra. Se usa
generalmente precedido de la interjeccin , que suele suprimirse en un lenguaje muy vivo.
,
oye, joven!
, ;
oyes, Esquines?

ACUSATIVO
El acusativo griego sincretiza dos casos indoeuropeos difcilmente conciliables:
-

El Lativo o Directivo o Acusativo de Direccin

El Acusativo Propio o Complemento Directo

1.- ACUSATIVO DE DIRECCIN

Se da sobre todo en Homero y en la poesa tica con verbos derivados del tema
llegas al cielo
La construccin normal en tico es el acusativo precedido de la preposicin o

el ciudadano va a la asamblea

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

2.- ACUSATIVO PROPIO

Es el comnmente denominado OBJETO DIRECTO, construido con verbos transitivos

llevo vino
Tambin podemos distinguir el llamado ACUSATIVO INTERNO, que es aqul que est
emparentado con el verbo etimolgica o semnticamente. Podemos distinguir por tanto dos clases:
a) Acusativo interno de nocin etimolgica: el verbo y el acusativo son de la misma raz:

filosofar la filosofa
b) Acusativo interno de nocin analgica: el verbo y el acusativo tienen distinta raz pero
significado afn:

vives una vida hermosa

3.- USOS DERIVADOS DEL ACUSATIVO PROPIO

a) DOBLE ACUSATIVO
Los gramticos dan el nombre de doble acusativo a aquellos casos en que un mismo verbo va
rigiendo dos acusativos. Nos podemos encontrar con tres tipos fundamentales de doble acusativo:
Acusativo del todo y acusativo de la parte. A este tipo tambin se le denomina esquema jnico,
siendo propio de la epopeya y de la poesa El acusativo del todo representa a una persona y el
acusativo de la parte representa la parte de ese todo ms precisamente afectada.

hiri al nio la mano
Acusativo de persona y acusativo de cosa. Se construye con verbos que significan: preguntar,
ensear, impedir, pedir, ocultar y anlogos.

enseo gramtica a los nios
Acusativo complemento directo y predicativo. Se construye con verbos que significan: juzgar,
nombrar, tener por, considerar

te considero rico

nombraron a Ciro rey

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

b) ACUSATIVO DE EXTENSIN
Podemos distinguir dos tipos:
Acusativo de extensin en el tiempo: expresa la duracin de la accin y tambin la edad.

los maestros ensean a los nios durante muchos aos

hicieron una alianza durante cien aos

nacido hace veinte aos
Acusativo de extensin en el espacio: expresa la distancia entre dos puntos.

Platea dista de Tebas setenta estadios
c)

ACUSATIVO DE RELACIN
Reduce la totalidad de lo afirmado e indica la parte a la que especialmente se circunscribe la
idea regente. Para traducirlo hacemos uso de las perfrasis en cuanto a, respecto a, en
relacin con. Generalmente se le conoce con la denominacin de ACUSATIVO GRIEGO. Es
frecuente con adjetivos y con formas verbales.

Aquiles, rpido en cuanto a los pies (Aquiles, el de los pies ligeros)

semejante a los dioses en cuanto a la voz (por la voz)

soy de taca en cuanto a mi linaje (por mi linaje)

d) ACUSATIVO ADVERBIAL
Muchos de los adverbios griegos eran en su origen acusativos de sustantivos o adjetivos que
debido a diversas circunstancias adquieren dentro de un contexto determinado significacin
adverbial.

sufrimos mucho

caminar rpidamente

doy un talento de plata a cada uno gratuitamente

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

GENITIVO
El genitivo griego sincretiza dos casos indoeuropeos:
Genitivo propio
Ablativo
Para su estudio y clasificacin distinguiremos cuatro apartados:
1.- GENITIVO PARTITIVO
a) Adverbal: designa una parte o cantidad de algo, sin que el hablante se detenga en la
consideracin del todo al que pertenece esa parte o determinada cantidad. Se pueden distinguir los siguientes
usos:
Partitivo alternando con acusativo: se da con verbos como:
participar o hacer partcipe

participo de la fiesta

comer, beber, saciarse, gozar

bebo vino

tocar, alcanzar

alcanzamos la victoria

deseo la felicidad

desear
percepcin fsica o intelectual (menos el verbo ver)

te oigo

damos a probar la carne

me acuerdo del padre

preocuparse, gobernar

me preocupo de todas las cosas

Creso gobernaba sobre los lidios

Partitivo alternando con dativo: se da con verbos como:

estar lleno, llenar

me llenars de riquezas

la fuente mana agua fresca

manar

Partitivo de tiempo: puede depender tambin de adverbios.

los enemigos violaron de noche los pactos
;
en dnde de la regin estamos?, en qu lugar de la regin estamos?

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

b) Adnominal: los adjetivos pertenecientes a races cuyos verbos se construyen con genitivo partitivo
pueden construirse con complemento en genitivo partitivo.

que participa de la fiesta

ambicioso de gloria

que recuerda los juramentos

instruido en todo
Adems de los anteriores usos tambin se distinguen los siguientes:
a.- Genitivo del Todo. Indica el todo del que se extrae una parte. Depende sobre todo de:
- Pronombres interrogativos e indefinidos
;
quin de los dioses te ama?
- Numerales

envi a mil lacedemonios
- Superlativos

la templanza es la mejor de las virtudes
b.- Genitivo de encarecimiento.

rey de reyes

vanidad de vanidades
2.- GENITIVO POSESIVO
En sus usos ms importantes sirve para expresar:
La pertenencia a un grupo o clase

Arquias de los heraclidas
La posesin real

la casa del padre

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

El origen o la procedencia

Scrates, hijo de Sofronisco
La relacin geogrfica

Tebas de Beocia
El genitivo posesivo tambin puede ir con el verbo ser y con los dems verbos copulativos
, ;
de quin sois, nios?
.
mandar es propio de los vencedores
USOS DERIVADOS DEL GENITIVO POSESIVO
- Explicativo. Concreta y precisa el significado del sustantivo regente

ciudad de Tebas
- Cualidad. Indica las caractersticas de la palabra regente, expresando la dimensin, peso, edad,
duracin, carcter o cualquier cualidad distintiva

ro de cuatro estadios de anchura

hombre de muchos aos

yo soy siempre de este carcter
- Precio. Indica la estimacin o el precio
a) Adnominal

esclavo de cinco minas
b) Adverbal
- con

la heredad es de diez minas
- con + (, , .)

estimo en ms or que hablar

tener a uno en gran estima
- con verbos de compraventa y construcciones similares

ensea por cinco minas

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

- Subjetivo y objetivo: se llama genitivo subjetivo u objetivo a aqul que se convertira en sujeto o en
objeto directo si transformramos dichos sintagmas en oraciones verbales.

el miedo de los enemigos

alguien teme a los enemigos

el miedo de los enemigos

los enemigos tienen miedo

3.- GENITIVO ABLATIVO:

El ablativo, sincretizado en griego con el genitivo, indicaba en I.e. la separacin. Segn la ndole de la
palabra regente se pueden distinguir tres tipos fundamentales de genitivo-ablativo
a) Genitivo-ablativo de punto de partida
Es el construido con verbos de movimiento cuando indican un alejamiento concreto o real. En griego
queda relegado a la lengua potica.
;
de qu tierra vinieron?

se retiraron de las naves
Despus, la expresin del lugar de dnde se precisa con preposiciones: , , , .

los ciudadanos van desde las casas a las calles
b) Genitivo-ablativo de separacin
Es el que depende de verbos que expresan movimiento en sentido abstracto o figurado, como:
- cesar o hacer cesar

el engao hizo cesar a Hctor del combate
- liberar, defender, impedir, contener, etc.

los atenienses fueron liberados de los tiranos

liberar a los hijos de la desgracia del padre
- abstenerse de algo, carecer, verse privado de algo, pedir algo, necesitar, etc.

privado de los dueos

se necesita un largo discurso para exponer esto

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

- distar, estar separado, distinguirse

me aparto de los placeres

el hombre se diferencia de la mujer por su naturaleza
- recibir, aceptar

acept de su hijo la copa
- verbos de percepcin fsica o intelectual

vosotros escucharis de m toda la verdad
- atar, colgar, coger, etc. Para indicar la parte de la persona u objeto de la que se ata,
cuelga o coge

at a la paloma de la pata
c) Genitivo-ablativo de origen
Depende de verbos que indican nacimiento o descendencia para sealar el nombre de los padres o
antepasados y tambin de verbos que indican el principio de una accin o de un estado

de Daro y de Parisatis nacen dos hijos
,
en ti acabar y a partir de ti empezar
d) Usos derivados del Genitivo-ablativo
- Genitivo comparativo
Es el genitivo con el que se construye el segundo trmino de comparacin de los adjetivos y
adverbios en grado comparativo

Scrates es ms sabio que Eurpides
- Genitivo de referencia
Expresa la cosa con relacin a la cual se toma una decisin, recae un fallo, etc. Se construye
con verbos judiciales.

el pueblo acusa a los arcontes de negligencia

los jueces condenaban a Scrates por impiedad

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

- Genitivo de causa
La causa puede expresarse con genitivo-ablativo con los verbos affectum para indicar la
persona o cosa que motiva el sentimiento en cuestin

felicito a Scrates por su carcter

compadezco a estos por su cruel enfermedad
4.- USOS SINCRTICOS DEL GENITIVO
a) Genitivo de materia
Indica la materia de la que est hecho un objeto

en canastas de caa

crculo de estao

corona de oro
b) Genitivo absoluto
Explicado en el tema del participio
DATIVO
El sincretismo del dativo griego hace que se plantee su estudio de acuerdo con el siguiente esquema:
1.- Dativo Propio y sus usos especiales
2.- Dativo Locativo
3.- Dativo Instrumental y sus usos derivados
1.- DATIVO PROPIO.
a) Dativo directivo-final
Se da sobre todo en poesa y presenta valores locales.

empujar a los aqueos hacia el mar
b) Dativo Propio
Expresa la persona o cosa que indirectamente se ve afectada por la accin verbal. Es
conocido con la denominacin de OBJETO INDIRECTO. Podemos encontrar dos usos.

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

10

- Uso adverbal:
Puede aparecer con verbos intransitivos que signifiquen:
-

ir, marchar hacia, llegar a, acercarse, encontrarse, enfrentarse, irritarse

no te acerques a estos

irritado contra el rey

ceder, ayudar, ser til, servir, daar

ceder a Filipo la libertad

ensalzaron a Hctor

sirvo a los dioses

confiar, escuchar, obedecer, prestar atencin

confiados a los dioses

obedecer a las leyes

presta atencin a mi ruego

agradar, preocuparse, parecer bien, convenir y sus contrarios

no agradaba al nimo de Agamenn

estas cosas ahora le preocupan
;
qu es lo que conviene a un hombre pobre?

exhortar, aconsejar, imprecar

animando a los caballos

me aconsejas bien

con los verbos que significan haber, existir, sirve para expresar la posesin, dando
lugar al llamado DATIVO POSESIVO

tengo un libro

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

11

Creso tena dos hijos

tuvo dolor el hijo de Peleo
Puede aparecer con verbos transitivos

doy un vestido a un pobre

llevan presentes al rey
-

Uso adnominal
Tambin rigen dativo propio (y en este caso ya no hablamos de O. I.) los sustantivos y
adjetivos relacionados con los verbos que rigen dativo, aunque en el caso de los sustantivos se
tiende a sustituir por Genitivo Objetivo

ayuda para tu compaero

benvolo para esta ciudad

c) Usos especiales del Dativo Propio

1.- DATIVO SIMPATTICO
Equivale a un genitivo posesivo, pero psicolgicamente posee una fuerza bastante mayor.
Vase el siguiente ejemplo en castellano
se le ha muerto el padre

se ha muerto el padre para l

se ha muerto su padre

derramaron agua sobre las manos de los reyes

pues muri mi esposo
2.- DATIVO TICO
Es el dativo de los pronombres personales independientes de todo rgimen verbal, con un
valor lgico casi nulo, hasta el punto de que su presencia puede parecer innecesaria en la
frase, pero expresando un vivo inters de la persona en cuestin, la cual no es normalmente
el propio sujeto de la accin. A veces es difcil distinguirlo del simpattico. Vase el siguiente
ejemplo castellano.
Mi nio no me come
,
hija!, se nos ha ido el husped

y no te me lances as, entre los primeros combatientes

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

12

que nadie se me marche privndose de su parte
3.- DATIVO DE INTERS
Indica la persona o cosa en favor o en perjuicio de la cual ocurre algo. Puede aparecer con
verbos transitivos o intransitivos.

ordenaba que todos se cieran coronas en honor a la divinidad

celebrar la fiesta en honor a rtemis

los esclavos soportan el trabajo en beneficio de su dueo
4.- DATIVO IUDICANTIS
Es un dativo de inters tomado en sentido intelectual en lugar de material. Puede ir con
y

los traidores han muerto para la ciudad

Creonte era en otro tiempo digno de envidia a mi entender
Cuando el dativo est representado por un participio, puede utilizarse para indicar con
relacin a qu o a quin es vlida una afirmacin o determinacin de carcter local o
temporal

el ro fluye a la derecha para los que salen de la ciudad

era el quinto da para los atenienses que navegaban
5.- DATIVO AGENTE O DATIVO AUCTORIS
Es el dativo empleado para la expresin del complemento agente. Se da en dos construcciones:
a) Adjetivos verbales en - y - indicando la persona interesada en la
posibilidad o necesidad expresada por el adjetivo

la nave ha de ser desatada por los marineros
b) Formas pasivas del tema de perfecto

como se ha demostrado antes por mi

veis que las treguas han sido rotas por los enemigos

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

13

6.- DATIVO LIBRE

Es aquel que depende de sustantivos que no se relacionan con verbo alguno o que lo estn con
verbos que no se construyen con dativo. Esta construccin procede de una dislocacin
sintctica por la que el dativo que era rgimen del verbo de la frase pasa a relacionarse con
un sustantivo crendose as un clich que se emplea en otras circunstancias. De una frase
como

doy un sueldo a los soldados
se pasa a construcciones como:

salario para los soldados

remedio para el sueo

cebada para el asno

cola para las puertas
2.- DATIVO LOCATIVO
a) Puede indicar el lugar en donde se realiza la accin:

el cual habitaba en Frigia

con el arco en los hombros

cay en la roca

la mano cay en la llanura
con nombres de persona, en plural, considerados como ideas de lugar aparece con el significado de
entre, en medio de, etc.

reinaba entre los gigantes

entre ellos se levant Calcante
b) Puede indicar tambin el momento concreto en que las acciones suceden:

en las Dionisias

en esta noche

en poco tiempo

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

14

los traidores han muerto para la ciudad desde hace ya mucho tiempo
3.- DATIVO INSTRUMENTAL
Expresaba desde el I.e. dos nociones: la compaa y el instrumento
a) Instrumental comitativo
Expresa la nocin de compaa y se construyen con l los verbos (sustantivos, adjetivos y adverbios
con ellos relacionados) que designan una accin desarrollada en colaboracin. La utilizacin del
dativo solo para expresar la compaa es cada vez menos frecuente y se utilizan para ello los
sintagmas preposicionales con , y

este se rene con los pretendientes

comen alimento mezclado con sal

yaciendo con Zeus
Puede aparecer con verbos que signifiquen:
combatir, discutir

guerrear y combatir contra hombres menos numerosos
ser o hacerse igual, ser semejante

ahora se asemeja a los dioses

tiene un vestido semejante al de las esclavas
Puede aparecer en ocasiones con verbos de movimiento

invadiendo con el ejrcito de los peloponesios

Alcibades naveg hacia Paros con veinte naves
b) Instrumental propio
Expresa el instrumento o medio del que se vale el sujeto para realizar la accin verbal. Aparece con
verbos que significan:
vivir, alimentarse, sustentar

pan con el que nos alimentamos
vestir, equipar, adornar

sta est vestida con peplos persas

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

15

educar, ensear, acostumbrar

instruamos a los soldados en la msica y la gimnasia
combatir, herir, golpear

ya los atacaremos con piedras
llenar, estar lleno, cubrir

anegado todo el ejrcito con lgrimas
fluir, manar, llover

la tierra chorreba de sangre
usar

hacer uso del agua
verbos que expresan un sentimiento: alegra, dolor, etc.

alegrndome con estas hijas
or, ver, comprender

vemos con los ojos
c) Usos derivados del Dativo Instrumental
Dativo de Modo
Deriva del instrumental comitativo y sirve para expresar el estado fsico o espiritual del
sujeto o bien las circunstancias que acompaan a la accin

hablaba con nimo irritado

marchemos con fuerza y nimo contra los enemigos
Algunos de estos dativos se han convertido ya en puros adverbios como:

con cuidado

con razn

de palabra

de este modo

con esfuerzo, con trabajo

en silencio

con orden

de hecho

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

Dativo de limitacin
Indica la parte del objeto afectada por la nocin expresada por la palabra regente

era horrible de ver y rudo de palabra

yo ni soy rpido de pies ni fuerte de manos
Dativo de cantidad
Se emplea dependiendo de:
-

adjetivos comparativos y superlativos

inferiores a ninguno en conocimiento

adverbios comparativos

mucho despus de los sucesos de Troya

verbos de significacin comparativa

sois muy superiores a los otros en experiencia

Dativo de causa

muy doloroso es morir de hambre

mataban a los que huan por necesidad

16

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

NOMINATIVO
VOCATIVO
ACUSATIVO
1.- Acusativo de direccin
2.- Acusativo propio
Objeto directo
Acusativo interno
Etimolgico
Analgico
3.- Usos derivados del acusativo propio
a) Doble acusativo
Acusativo del todo y acusativo de la parte
Acusativo de persona y acusativo de cosa
Acusativo complemento directo y predicativo
b) Acusativo de extensin
Acusativo de extensin en el tiempo
Acusativo de extensin en el espacio
c) Acusativo de relacin
d) Acusativo adverbial
GENITIVO
1.- Genitivo partitivo
a) Adverbal
Partitivo alternando con acusativo
Partitivo alternando con dativo
Partitivo de tiempo
b) Adnominal
a. Genitivo del todo
b. Genitivo de encarecimiento
2.- Genitivo posesivo
Explicativo
Cualidad
Precio
Subjetivo y Objetivo

17

SINTAXIS DE LOS CASOS

DEPARTAMENTO DE GRIEGO.

3.- Genitivo ablativo

a) Genitivo ablativo de punto de partida
b) Genitivo ablativo de separacin
c) Genitivo ablativo de origen
d) Usos derivados del genitivo ablativo
Genitivo comparativo
Genitivo de referencia
Genitivo de causa
4.- Usos sincrticos del genitivo
a.- Genitivo de materia
b.- Genitivo absoluto
DATIVO
1.- Dativo propio
Dativo de direccin
Dativo propio
Adverbal
Complemento indirecto
Dativo posesivo
Adnominal
Dativo propio
Usos especiales del dativo propio
Dativo simpattico
Dativo tico
Dativo de inters
Dativo iudicantis
Dativo agente
Dativo libre
2.- Dativo locativo
3.- Dativo instrumental
Instrumental comitativo
Instrumental propio
Usos derivados del dativo instrumental
Dativo de modo
Dativo de limitacin
Dativo de cantidad
Dativo de causa

18