4

En el I Festival Deportivo

AJIP
en reconocimiento
a Polia de Sez
Con gran xito la Asociacin de Jubilados de la Industria Petrolera (AJIP) celebr durante el pasado mes de septiembre, el I Festival Deportivo de los
Jubilados Petroleros, en el cual 108 participantes compitieron en las disciplinas:
maratn, softball, bolas criollas, boliche, domin y truco.
Durante la inauguracin, los directivos de la asociacin, en nombre de todos sus
miembros, le hicieron un especial reconocimiento a Polia Herrera de Sez por
el apoyo incondicional que siempre ha prestado a las actividades que desarrolla
AJIP. Nuestra directora tuvo palabras de agradecimiento por el gesto, el cual
proviene de personas con quienes yo tambin he transitado en Pequiven a lo

Polia de Sez: Les reiter el apoyo de Pequiven a la AJIP.

largo de estos 34 aos de labores. Les reitero, en nombre de la Junta Directiva,

revivir etapas gloriosas de sus vidas como atletas y de retomar las actividades

nuestro apoyo en cada uno de los proyectos que lleven a cabo.

fsicas en beneficio de su salud. El deseo de los jubilados es que todos los aos

Asimismo exhort a los jubilados de la industria petrolera y petroqumica a

se organice el festival deportivo.

mantenerse unidos y activos e involucrar a amigos y familiares en las actividades

La industria cuenta con ms de 19 mil personas jubiladas y, slo en Caracas, se

recreacionales que organice la AJIP.

ubican 3 mil por lo que la asociacin tiene previsto establecer un cronograma

La mayor parte de las competencias tuvieron como escenario las instalaciones

anual que incluye excursiones, actividades sociales, culturales y deportivas. En ese

de Intevep en Los Teques. Los jubilados estuvieron acompaados por empleados

sentido, Orlando Cira, Gerente de Calidad de Vida de PDVSA, anunci que la

y familiares que animaron los juegos. Con relacin al evento, Rubn Velsquez,

empresa ha destinado un presupuesto a fin de apoyar la programacin de la AJIP

coordinador de AJIP seal que los deportistas tuvieron la oportunidad de

para el prximo ao.

En Caracas y los Complejos

Da de la Secretaria
Pequiven
Ameliach en El Tablazo: La labor de las secretarias significa lealtad y honestidad.

Las secretarias de la oficina principal en su agasajo.

Celebracin en el Complejo Morn.

El personal secretarial est alineado con los programas de desarrollo.

En Pequiven celebramos el Da de la Secretaria en todas las reas operacionales como un reconocimiento al valioso aporte con el que da tras da estas profesionales contribuyen al desarrollo
de nuestra empresa.
En la sede corporativa, Sal Ameliach, presidente de Pequiven y los directores Polia de Sez
y Eudomario Carruyo les dedicaron palabras de felicitacin durante el agasajo organizado para
celebrar esta tradicional fecha.
El personal secretarial est alineado con los programas de desarrollo y crecimiento empresarial que
estn inscritos en nuestro plan de negocios. En poco tiempo Pequiven se convertir en una de las
empresas venezolanas ms importante, pues el crecimiento de la economa est focalizado en el
impulso del sector agrcola, plstico y petroqumico, lneas estratgicas del gobierno nacional, expres
Ameliach. Este mensaje fue extensivo a las secretarias presentes en los Complejos de El Tablazo,
Morn y Jose.
La secretaria es una pieza clave en el proceso organizacional de la empresa y constituye un valioso
recurso humano para llevar a la empresa a un rumbo de xitos, concluy nuestro presidente.

Septiembre-Octubre 2004

Ao 6 - nmero 43

Publicacin Corporativa
para los trabajadores
de Pequiven, producida
por la Gerencia Corporativa
de Asuntos Pblicos.
Depsito Legal: pp 199903DF125

En los primeros 8 meses del ao

Consolidacin
de la cultura SHA
en PDVSA
Cumpliendo con nuestro principio de empresa
socialmente responsable, hoy anunciamos y compartimos con todos quienes la integran, el inicio de un
proyecto corporativo para el desarrollo y consolidacin de una sola cultura en materia de Seguridad,
Higiene y Ambiente, que tendr como herramienta
fundamental la implantacin de un sistema nico
para la prevencin y control de los riesgos en las distintas operaciones y actividades de la Corporacin
(el SIRPDVSA).
Uno de los cambios ms importantes est asociado
con la forma en que manejbamos la accidentalidad;
en lo sucesivo, la idea es hablar de DESVIACIONES
en lugar de hablar de prevencin de Accidentes
o Incidentes. En la medida que cada individuo de
esta Corporacin est consciente de evitar las
Desviaciones en los procesos y actividades que realiza, as como de investigar, identificar y corregir las
causas y races que las originan, en esa misma medida iniciaremos el camino ascendente hacia la excelencia en la calidad de ejecucin correcta de las
tareas que nos corresponde a cada quin realizar,
lo cual redundar en menos accidentes, menos
impactos al ambiente y a la salud de las personas,
menos interrupciones de produccin y menos prdidas econmicas; todo esto coadyuva en un fortalecimiento de nuestra imagen como proveedor confiable
de hidrocarburos aumentando nuestra competitividad en los mercados internacionales.
Los invito a todos a participar activamente en este
proyecto, el cual comenzar prximamente a demandar de cada uno de nosotros un esfuerzo
especial que es necesario y fundamental para la
sostenibilidad de sta, Nuestra Empresa, la Empresa
de todos los venezolanos.
Tomado del mensaje del presidente de PDVSA,
Al Rodrguez Araque, a los trabajadores.

Programa anual
de mantenimiento

SUBESTACIN ELCTRICA
DE JOSE CIEN POR
CIEN CONFIABLE

Ganancias de Pequiven
alcanzan

Bs.

257millardos

Eudomario Carruyo, director de Pequiven.

Ingresos por ventas enero-agosto 2004 por unidad de negocio,

en millardos de bolvares.

Nuestra empresa obtuvo ganancias netas por 257

millardos de bolvares durante el perodo enero-agosto
de 2004, debido fundamentalmente al aumento en los
volmenes colocados en el mercado nacional e internacional y a la mejora sustancial en los precios de los
productos petroqumicos.
El incremento de las ventas corresponde a la alta
demanda de fertilizantes generada por la implantacin
del Plan Nacional de Siembra que impulsa el Ejecutivo
Nacional, segn inform Eudomario Carruyo, director
de Pequiven. Explic que otras de las variables que
influyeron en los resultados de la empresa son la disminucin en los costos y gastos de produccin, as como
los resultados econmicos de las empresas mixtas.
Para cumplir con la demanda interna generada por el
Plan Nacional de Siembra, la produccin de fertilizantes
se elev a 711 mil TM durante este lapso, de esa cantidad, 351 mil TM fueron producidas internamente. Para
completar la cuota de produccin requerida, la empresa
import 360 mil TM de estos productos.
En lo relativo a la mejora en los precios nacionales e
internacionales en el sector petroqumico, Carruyo afirm que durante el ao 2003 el precio promedio
alcanz 402 mil bolvares por TM, mientras que para el
perodo enero-agosto la cotizacin alcanz la suma de
594 mil bolvares por TM.
La produccin total de Pequiven en este perodo
alcanz 1 milln 765 mil TM. De este monto un milln
56 mil TM correspondi a fertilizantes, mientras que en

el rengln de olefinas y plsticos el monto se ubic en

540 mil TM y el de productos industriales se coloc
en 169 mil TM.
Las ventas por volumen, indic Carruyo, ascendieron
a 2 millones 131 mil TM, de las cuales, un milln 46
mil TM corresponden a fertilizantes, 606 mil TM a productos industriales y 479 mil TM por concepto de
olefinas y plsticos. De esta forma Pequiven obtuvo un
total de ingresos de mil 266 millardos de bolvares.
La empresa incurri en un nivel de costos y gastos
por mil millardos de bolvares, empleados en la importacin de fertilizantes y plsticos para complementar la
demanda en el mercado interno.
Carruyo agreg que nuestras empresas mixtas mantienen una participacin destacada dentro de las ganancias de Pequiven debido, principalmente, al incremento
de los precios del MTBE y el metanol, producidos
por Superoctanos, Supermetanol y Metor, respectivamente.
Al concluir nuestro director expres que para el cierre
fiscal de 2004 se prevn ganancias netas consolidadas
por el orden de 326 millardos de bolvares, lo cual
equivaldra a un incremento de 40 por ciento con
respecto a los resultados obtenidos el ao pasado.
Durante los primeros ocho meses del presente ao
Pequiven ha continuado con el proceso de recuperar
y optimar las actividades operacionales y comerciales,
con lo cual se espera que el negocio petroqumico
contine evolucionando positivamente.

Mercado nacional

PEQUIVEN

SATISFACE
INCREMENTO
DE DEMANDA
DE RESINAS
PLSTICAS

En el I festival
deporitvo

AJIP EN

RECONOCIMIENTO
A POLIA DE SEZ

Programa anual de mantenimiento

Subestacin
elctrica de Jose
cien por cien

confiable

on una inversin aproximada de cien millones de bolvares y a fin de garantizar la confiabilidad del suministro del servicio elctrico que se realiza a las
empresas mixtas que operan en el Complejo Petroqumico Anzotegui (CPA), se
complet con xito el programa anual de mantenimiento de la Subestacin Elctrica
de esta instalacin industrial de Pequiven.
La Gerencia de Operaciones del CPA fue la encargada de dirigir y coordinar
las distintas actividades contempladas en el proyecto como diagnstico exhaustivo
de toda la instalacin y pruebas en todos los rels de proteccin, adems de
la limpieza de las partes y componentes internos y el funcionamiento del
sistema elctrico.
Con los trabajos efectuados se hicieron pruebas funcionales de los equipos para
garantizar que los rels, piezas fundamentales de la subestacin elctrica, operen en
los tiempos especificados. Tambin se confirm que realmente actuarn en el
momento de ocurrir una falla, evitando daos mayores.
Como resultado de la intervencin en la subestacin elctrica se pudo determinar
la necesidad de cambiar el Rel Diferencial de Transformador, piezas cuya funcin
es proteger a los cuatro transformadores principales que son los equipos ms costosos del sistema.
La sustitucin de dichos rels est prevista para el primer trimestre de 2005.
Sin embargo, los componentes instalados actualmente, cuya tecnologa tiene 15 aos,
garantizan la confiabilidad necesaria para operar sin problemas hasta que sean
sustituidos.
Los trabajos de mantenimiento, que se efectuaron en 20 das, fueron realizados por
la empresa Vedetecnic, con la participacin de personal calificado y en coordinacin
con la Gerencia de Operaciones de Jose.

Incluidas instalaciones deportivas

En Morn y El Tablazo

Morn acondiciona
sus reas externas

Programa de reciclaje
de catalizadores

El Complejo Petroqumico Morn reacondiciona actualmente

Pequiven y la empresa holandesa Moxba Metrex fir-

la totalidad de sus reas externas, entre las que se incluye la

maron un nuevo convenio para reciclaje y disposicin

parte deportiva, con el inters de contribuir a mejorar la cali-

de catalizadores gastados empleados en El Tablazo

dad de vida de los trabajadores y de los habitantes de las

y Morn. De esta manera se inicia al proceso de recu-

comunidades vecinas.
Dentro del Complejo el trabajo de mejoramiento ha sido
constante y se han desarrollado hermosas zonas verdes, con
un cuidado constante y extenso, as como reas delimitadas en
el estacionamiento, que fueron totalmente pintadas.

peracin ambiental de los complejos, al mismo tiempo que se cumple con las regulaciones del Ministerio
del Ambiente y de los Recursos Naturales.
El proyecto contempla la remocin de mil 500

Tambin se recuper parcialmente el polideportivo, actual-

toneladas mtricas (TM) de pasivos ambientales

mente cientos de nios, hijos de los trabajadores del Complejo

de los suelos del Complejo Petroqumico El Tablazo,

Morn y habitantes del municipio Juan Jos Mora, practican

adems de 72 TM del Complejo Morn.

varias actividades deportivas en esas instalaciones de nuestra

Moxba Metrix es una empresa especializada en el

empresa.

procesamiento y recuperacin de metales residuales,

Adicionalmente, est en proceso de organizacin la Copa

la cual se ha encargado de adelantar programas de

Navidad Pequiven 2004, que se realizar en once disciplinas

reciclaje de catalizadores para Pequiven desde el

durante 15 das, con la participacin de todas las gerencias del

Complejo Petroqumico Morn, y por tal motivo, se ha trabajado intensamente en la recuperacin del rea deportiva.
El gimnasio cubierto ya cuenta con un nuevo techado y actualmente se hacen los trabajos de reacondicionamiento al tabloncillo para la prctica de voleibol, baloncesto y otros deportes
como judo, lucha y karate.
Estos trabajos de recuperacin de las instalaciones deportivas
era esperado por los trabajadores de Morn, quienes se
preparan arduamente en todas las disciplinas deportivas, para
conformar las respectivas selecciones regionales.

ao 1974.

Mercado nacional

Pequiven satisface incremento

de la demanda de resinas
plsticas
Pequiven, a travs de la comercializadora Coramer, coloc
en el mercado nacional un total de 235 mil toneladas
mtricas de resinas plsticas durante los primeros 8 meses
de 2004, lo cual signific un incremento de 51% con
respecto a lo comercializado en el mismo perodo del ao
anterior. Este significativo crecimiento es un slido aporte
al desarrollo tanto del sector transformador de resinas
plsticas, en particular, como del industrial, en general.
Este crecimiento es el resultado de la implementacin de
una novedosa estrategia comercial, sustentada en convenios de compra-venta, a travs de los cuales el sector
venezolano transformador de resinas recibe materia prima
a precios competitivos en relacin con los estndares
internacionales, as mismo se otorgan descuentos que
varan desde 5 a 12%. Adicionalmente se ofrecen una
serie de estmulos para la sustitucin de importaciones y
materiales sucedneos, as como para nuevos desarrollos
y exportacin de manufacturas plsticas que contribuyen
a maximizar el uso de su capacidad instalada en el pas.

Como consecuencia del aumento del precio del

petrleo, los costos de las materias primas para la elaboracin de las resinas plsticas han experimentado incrementos, motivo por el cual, a partir del 1 de octubre de
2004 se aumentaron los precios de resinas nacionales,
sin que esto repercuta negativamente en el desarrollo
de los planes sociales que adelanta el Estado.
Nuestra empresa y el Ejecutivo Nacional estn apoyando
el mejoramiento del parque industrial de maquinarias
y el crecimiento sostenido del sector, con el establecimiento de polticas financieras, que incluyen crditos para
la actualizacin de la infraestructura existente y la instalacin de nuevas empresas, y polticas fiscales, que comprenden la eliminacin de los aranceles y del IVA para la
adquisicin de nuevos equipos.
Tomando en cuenta que las manufacturas plsticas contribuyen al mejoramiento de la calidad de vida de los
venezolanos y son componentes fundamentales de la gran
mayora de los productos, Pequiven, las empresas mixtas

productoras de resinas y Coramer hacen seguimiento del

impacto que tienen los precios de las materias primas en
los componentes de la canasta bsica, el cual en promedio
es inferior a 2%, como es el caso de los empaques para
productos alimenticios.
El xito alcanzado en este corto perodo es el reflejo
del esfuerzo que realiza Pequiven al mantener un canal
de comunicacin abierto con todos los sectores productivos del pas que requieran de nuestras materias primas
y de las empresas filiales y mixtas.

En el Zulia

Jornadas de accin comunitaria

Como parte del programa de actividades que adelanta la
Gerencia de Desarrollo Social de Pequiven, se realizaron
unas jornadas integrales de ayuda humanitaria, para ofrecerle asistencia en salud y dotacin de medicamentos a
comunidades vecinas de El Tablazo en el municipio Miranda.

El 70% de los habitantes realizan actividades agrcolas y pecuarias en zonas de muy difcil acceso, razn por la cual no
reciben adecuada proteccin sanitaria, expres Carmelo
Barrero, promotor comunitario voluntario de El Mamn.
Estas jornadas forman parte de las estrategias que adelan-

Nuestra empresa realiz un estudio socio econmico

y detect que los habitantes de El Mamn II, El Brisal, San
Francisco y Sabaneta, en su mayora pertenecientes a la

ta Pequiven para consolidar el desarrollo endgeno de

la industria, en lnea con la poltica establecida por el
Ejecutivo Nacional, privilegiando el acercamiento de la
empresa con las comunidades a travs del seguimiento
programado de las necesidades sanitarias, sociales y productivas de cada sector.

etnia Way, carecan de servicios de atencin mdica primaria, por lo que se haban propagado entre ellos enfermedades como la fiebre amarilla, difteria, hepatitis, rubeola,
poliomelitis, entre otras.

Mejora el servicio y la administracin

Automatizado el comedor de Jose

El nuevo sistema de automatizacin de los servicios del
comedor industrial del Complejo Jose es un mecanismo
de control de carcter financiero, que ha permitido mejorar tanto la atencin de los comensales como los
procedimientos administrativos.
Al respecto Irma Prez, administradora del comedor, afirma que esta nueva herramienta ha facilitado la actualizacin de las listas y firmas de los trabajadores de las
empresas mixtas, la sinceracin de los reportes de recobro y la fluidez del servicio de almuerzos.
Es importante sealar que esta instalacin es la unidad
piloto para la prueba de este sistema, ya que Pequiven
desea consolidar todos sus comedores con una herramienta corporativa que ser implantada en todos los
complejos y que stas se comuniquen entre s.
En el comedor de Jose trabajan 28 personas, se atienden
diariamente entre 340 y 380 personas y se empacan
unas 130 comidas. En opinin de Irma Prez el nuevo sis-

tema resulta muy ventajoso, ya que permitir despejar

la lnea de distribucin de comida ms rpidamente.
En este sentido el trabajador ya no tiene que identificarse, pues para ello cuenta con un cdigo de barra,
lo cual asegura que la persona que pasa por la caja es la
que realmente se debe beneficiar del subsidio. En los
reportes, que es un paso esencial del proceso de recobro, los trabajadores salen completamente identificados
con nombre, cdula, empresa, tipo de nmina, monto
cancelado y las veces que cada uno ha asistido al comedor durante el mes, lo cual, en definitiva, le da mayor confiabilidad al proceso.
As mismo destaca que: Se ha observado un gran cambio y la disminucin de la brecha que exista antes entre
lo facturado y lo recobrado en bolvares, en aproximadamente 10% de los ingresos. Tenemos la satisfaccin de
prestar un mejor servicio a los empleados de las empresas mixtas y de Jose.