ORURO, SEMANARIO DE CIRCULACIN NACIONAL DEL 11 OCTUBRE AL 17 OCTUBRE 2016 Edicin No.

127 - Ao 3

LUNES

HOY

MARTES

MIRCOLES

JUEVES

VIERNES

Bs.

SBADO

LLENA

Max 18C
Min 2C

Max 18C
Min 3C

Max 19C
Min 3C

Max 20C
Min 5C

Max 19C
Min 5C

Max 18C
Min 6C

Max 19C
Min 6C
FUENTE: TUTIEMPO.NET

10

TECNOLOGIA

CEPAL pronostica
crecimiento
econmico del 4,4%
para Bolivia el 2015

Espas
domsticos:
sentencian
a prisin por
apropiarse
de archivos
informticos
de su pareja
TENDENCIAS

NACIONAL

13

MUNDO

14

Caso Volkswagen
gua legal para los
afectados por la
estafa de la empresa

ORURO

11

Alcalda garantiza
distribucin de
alimento "Carmelo"
para adultos mayores

Prevalecen prejuicios
y discriminacin

Un desfile para
personas de
baja estatura
promueve otra
belleza en Pars
DIVISAS

Bs.

DLAR VENTA 6,96

DLAR COMPRA 6,86
UFV 2,080
EURO 7,71
YUAN (CHINA) 1,09
RUBLO (RUSIA) 0,11
BCB

MINERALES

$us

ESTAO (LIBRA FINA) 6,98

ZINC (LIBRA FINA) 0,75
ORO (ONZA TROY) 1.129,02
PLOMO (LIBRA FINA) 0,76
COBRE (LIBRA FINA) 2,34
PLATA (ONZA TROY) 14,83
MINISTERIO MINERIA Y METALURGIA

ENERGA

$us

PETROLEO (BARRIL) 47,81

GAS NATURAL
2,47
HIDROCARBUROS

Mujeres y nias las

ms vulnerables
En agosto pasado, el Sistema

La Segunda Cumbre
Mundial del Cambio
Climtico del 10 al 12
de octubre en el municipio de Tiquipaya

de Naciones Unidas consider

"insuficiente" lo que Bolivia
hace para frenar la violencia
contra las mujeres al no aplicar con todos los medios nece-

sarios la ley contra la violencia

machista promulgada por el
Gobierno en 2013.
Bolivia es, segn datos de
ONU-Mujeres, el pas latino-

Aprueban Ley N 101 de

declaratoria de emergencia para el municipio de Salinas de
Garci Mendoza

americano con el mayor ndice

de violencia fsica contra las
mujeres y el segundo, despus
de Hait, en violencia sexual.
pginas 8-9

Oruro, del 11 Octubre al 17 Octubre, 2015

Cumbre sobre
el cambio
climtico en
Tiquipaya
La Segunda Cumbre Mundial del Cambio Climtico
se realizar del 10 al 12 de
octubre en el municipio
de Tiquipaya con la participacin de representantes sociales de diferentes
pases del mundo, quienes
elaborarn una propuesta
para mejorar el planeta.
El presidente Evo Morales confirm la participacin de representantes de sectores sociales y
personalidades como los
presidentes de Venezuela
Nicols Maduro, Ecuador
Rafael Correa, adems
del secretario general de
la Organizacin de Naciones Unidas (ONU), Bam
Ki-moon, durante el desarrollo del evento que durar tres das.
El evento se denomina
Conferencia Mundial de
Pueblos sobre el Cambio
Climtico y Defensa de la
Vida. Se instalarn ms
de 10 mesas de trabajo
con diferentes temticas
referidas a la contaminacin y preservacin del
medio ambiente.
Las conclusiones y
propuestas sern presentadas en la prxima
conferencia de Naciones
Unidas sobre Cambio Climtico que se realizar el
prximo 30 de noviembre
en Pars Francia.
Una de las principales
preocupaciones del evento es el calentamiento
global y los efectos que
produce en el comportamiento del clima que
afectan a diferentes pases donde se producen fenmenos adversos como:
lluvias cidas, heladas,
granizadas, sequas relacionadas con el denominado Fenmeno del Nio.

SEGURIDAD

La seguridad del evento estar a cargo de 3.000

efectivos de las diferentes
unidades del Comando
Departamental de la Polica quienes trabajarn
en tres turnos y sern
desplegados en puntos
estratgicos y tanto al interior como exterior de
los escenarios donde se
desarrolle la Cumbre.
El acto de clausura
est previsto para el lunes
en el coliseo del municipio de Quillacollo donde estarn presentes las
principales autoridades e
invitados internacionales.

Pronostican crecimiento
del 4,4% para Bolivia

a economa de Bolivia
crecer este ao 4,4%,
segn las nuevas proyecciones difundidas el
lunes por la Comisin
Econmica para Amrica Latina y el Caribe (Cepal), que
revis a la baja su clculo para
el pas, ya que en julio ltimo
haba previsto una expansin
de 4,5% y en abril de 5%.
No obstante, pese a esa revisin de crecimiento, la Cepal
pronostic que Bolivia continuar siendo este ao el pas
que ms expandir su economa en Amrica del Sur, muy
lejos del segundo lugar: Paraguay con 3,3%.

DIRECTOR:
Julio Prado G.
jprado@el-ciudadano.com
EQUIPO DE PRENSA:
prensa@el-ciudadano.com
Dragutin Lauric
Victoria Ichuta Triguero
Eva Payi

Por su parte, el director

general del Instituto Nacional
de Estadstica (INE), Jos Luis
Pereira, confirm el lunes que
el crecimiento del Producto
Interno Bruto (PIB) del pas en
esta gestin ser como mnimo del 4,6%, lo que garantiza
el pago del doble aguinaldo.

Constitucional
Plurinacional
(TCP). En esta lnea y preguntado por el estado en que se
encuentra el anlisis estadstico orientado a la obtencin de
esta cifra, el responsable de la
institucin seal que estn en
el proceso de cierre para verificar el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) y de
esta forma determinar la aplicacin del salario doble a los
trabajadores. De hecho, al ser
preguntado sobre si el cobro de
esta paga doble est garantizado para los asalariados, respondi que con seguridad, eso s.

De confirmarse esta informacin significara que se

superar el mnimo que el Decreto Supremo 1802 de 2013
instaur para hacer efectiva la
obligatoriedad del pago doble
a los trabajadores del pas, una
norma respaldada el 21 de julio bajo sentencia del Tribunal

Pereira apunt, asimismo,

que el dato del PIB para 2015
se obtuvo mucho antes que
en 2014, cuando fue hecho pblico a finales de octubre. Dijo
que esto responde a que las
autoridades pidieron en esta
campaa agilizar nuestros procesos de captura de datos, a

Entretanto, el organismo pronostic que el Producto Interno

Bruto (PIB) del pas crecer tambin 4,4% en la gestin 2016.

INE

DISEO:
Bladimir H. Choque I.

FOTO: BOLIVIATRESPUNTOCERO.COM

NACIONAL

COLABORADORES:
Jorge Oller M.
Dr. Fernando Rojas O.
Jorge Luis Ubertalli,
Buenos Aires, Argentina
JEFE ADMINISTRATIVO:
Antonio Paz

fin de que las empresas puedan

tomar antes sus decisiones y
saber ahorrar para afrontar el
pago del doble aguinaldo. El INE
debe remitir a los ministerios
de Economa y de Trabajo este
reporte del dato de crecimiento
econmico nacional en el mes
de octubre de cada gestin, de
acuerdo con el artculo 5 del citado Decreto 1802.

META
El Director del INE se refiri
al hecho de que el parmetro
sobre el crecimiento del pas
estaba previsto y que los datos
recabados antes de terminado
el primer semestre hacan previsible la meta establecida
para hacer legalmente efectivo el pago de este beneficio.
En mayo ya tenamos un crecimiento que proyectaba que
se alcanzara el 4,5% sin mayor dificultad, afirm.

ADMINISTRACIN Y VENTAS:
paola.elciudadano@gmail.com
Paola Gmez
Cel. 701 96 500
publicidad@el-ciudadano.com
Marco Antonio Anagua
Cel. 704 20 962
DISTRIBUCIN ORURO:
Marco Antonio Anagua
704 20 962
DISTRIBUCIN TARIJA:
Roxana Fernandez
70655585
DISTRIBUCIN LA PAZ:
Dragutin Lauric
76917934
Ruth Aguilar
79539255
DISTRIBUCIN SANTA CRUZ:
Lisbeth Montenegro Carrasco
70836994
Oficina Oruro
Calle Washington N 1607
entre Bolivar y Sucre
Tel.: 5253544
Oficina La Paz
Plaza Zenon Iturralde N 134-b
zona Sopocachi bajo
Tel.: 2 2000707

Productores agobiados por

contrabando, slo crecen 1.5 por ciento
El presidente de la Confederacin de los Micro y Pequeos Empresarios (Conamype),
Humberto Baldivieso, sostuvo,
de acuerdo a un reciente estudio, que su sector, en general,
slo creci el 1,5% este ao, lo
que hace imposible el pago
del doble aguinaldo.
La ltima informacin que
tenemos es que en realidad las
MyPE en Bolivia no han superado el 1,5% y si vemos la produccin nacional en los mercados se encuentran en el 20%
y el 80% es de la ropa china y
de la ropa usada. Todo aquello
ha hecho dao a la pequea y
microempresa, seal el dirigente. El sector ms afectado
es el manufacturero, que corre

el riesgo de cerrarse de darse

el doble aguinaldo a fin de ao.
Las micro y pequeas empresas en el pas tienden a desaparecer por ausencia de polticas
y falta de fomento al sector de
la manufactura, manifest.
Debido a estas cifras se alista un estudio de respaldo que
la Conamype realiza en los diferentes departamentos del pas
y que ser presentado al Ministerio de Economa y Finanzas
con el fin de demostrar que
este sector no puede pagar el
doble aguinaldo. El estudio se
entregar hasta el prximo 20
de octubre, precis Baldivieso.
El viceministro de la Micro y
Pequea Empresa, Martn Ba-

zurco, manifest que el crecimiento al que alude Conamype

es variado, dado que existen
sectores que crecieron ms
que otros. Baldivieso precis,
por ejemplo, que el sector de
metal mecnica s registr un
crecimiento superior a comparacin de la manufactura.
En esa lnea, el viceministro
seal que desde el Gobierno
se trabajar en elaborar polticas de apoyo para aquellos
sectores que no estn registrando un crecimiento ptimo.
El dirigente de Conamype precis que este tipo de apoyo no
se alcanza de la noche a la maana y consider que no ser
suficiente para que puedan
pagar el doble aguinaldo.

El pasado 17 de septiembre,
el ministro de Economa, Luis
Arce, afirm que los micro y
pequeos empresarios del pas
registraron un buen crecimiento econmico que les permitir pagar el doble aguinaldo, al
igual que las grandes empresas.

SECTOR CRTICO
Los micro y pequeos empresarios bolivianos estn
dentro de los ocho sectores
que se declararon impedidos
de pagar el doble aguinaldo.
Estos son: productores de
arroz, caa, avicultores, artesanos, constructores de Potos, sectores mineros, empresarios de Cochabamba y otros.

NACIONAL

Oruro, del 11 Octubre al 17 Octubre, 2015

Bolivia contar con una Ley de

Gestin Integral de Residuos

FOTO: HTTP://WWW.LAPRENSA.COM.BO

on el objetivo de proteger la salud y preservar

de manera sostenible
los recursos del medio
ambiente, Bolivia contar con una Ley de Gestin Integral
de Residuos que hace referencia
a la reduccin, aprovechamiento
y a la disposicin final sanitaria
ambientalmente segura.

En sesin de la Comisin de
Regin Amaznica, Tierra, Territorio, Agua, Recursos Naturales
y Medio Ambiente presidida
por el diputado Esteban Lpez
se destac que el proyecto recoge la cosmovisin de los pueblos indgenas originarios fuertemente vinculados al respeto
a la naturaleza al contar con un
listado extenso de principios en
su Artculo 6.
La norma cuenta con 49 artculos, dividida en cinco captulos; aspectos generales, gestin
integral de residuos, gestin
operativa de recursos, asignacin de responsabilidades para
la implementacin dela gestin
integral de residuos y las correspondientes sanciones, seis
disposiciones adicionales, una
disposicin abrogatoria y derogatoria y dos disposiciones finales. Asimismo cuenta con un
anexo de glosario pormenorizado de trminos.
En la sesin del pleno de Diputados se destac que el proyecto contribuye al Vivir Bien
porque aporta a la armona del

Unas 1.058 personas de los

nueve departamentos fueron
sancionadas hablando por celular mientras conducan sus
vehculos, inform el director
nacional de trfico, transporte y seguridad vial, coronel
Julio Cruz.

socializando para que los choferes y las personas que tienen

una movilidad no utilicen el celular o telfono mvil mientras
estn manejando a fin de evitar accidentes de trnsito.
Poder socializar que no
se utilice el telfono y aplicar
para poder sancionar a los
conductores pese que hemos
hecho campaa con los sindicatos con anuncios de alguna
manera y hay personas que no
cumplen, remarc.

hombre con la naturaleza, a proteger la salud y preservar los recursos del medio ambiente no
contaminar el agua que consumimos, la tierra para el cultivo y
el aire que respiramos seal
el presidente de la Comisin.
Asimismo, se debati sobre
los residuos especiales, industriales y peligrosos concluyendo
que se tiene poca informacin
sobre la tipologa, cantidad de
generacin y ausencia de sistemas adecuados para afrontar
su tratamiento.
La presidenta de la Cmara
de Diputados, Gabriela Montao, recalc la presencia de infracciones y sus respectivas sanciones en el proyecto necesitamos cambios reales y en nuestro pas la sancin sigue siendo
una de las mayores medidas
para evitar que la gente haga lo
que no deba hacer seal.

DIAGNSTICO
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua desarroll el ao
el 2010 un diagnstico que seala que aproximadamente
se generan 4.780 toneladas al
da de residuos de los cuales el
55,2% corresponden a residuos
orgnicos, el 22,1% a residuos
reciclables y el 22,7% a residuos
no aprovechables.
Segn el estudio los residuos orgnicos pueden ser utilizados en procesos de compos-

taje, lombricultura y generacin

de fertilizantes, los residuos
reciclables pueden ser reinsertos en el ciclo productivo como
materias primas y consecuentemente minimizar la explotacin
de los recursos naturales y finalmente, los residuos no aprovechables podrn ser sometidos a
disposicin final segura en rellenos sanitarios.

MANEJO INTEGRAL
El proyecto de ley tiene
como objeto la prevencin de
reduccin en la generacin de
residuos mediante la transformacin de los modelos de
produccin, modificacin de
los hbitos de consumo y la
utilizacin sostenible de los recursos naturales.
Adems el aprovechamiento de los residuos permite su
reutilizacin, dando prioridad
al reciclaje y compostaje conforme a su clasificacin; orgnicos, reciclables, no aprovechables, especiales y peligrosos y por ende, una recoleccin diferenciada.
El transporte de los residuos
haca su disposicin final debe
ser acorde a su clasificacin y
se debe implementar un cambio gradual de botadero a cielo
abierto a relleno sanitario.
El proyecto proveniente del
rgano Ejecutivo fue remito a
la Cmara de Senadores.

El Gobierno dispuso que

la mitad del salario mnimo
nacional ser lo que toda
persona deber pagar como
sancin en caso de incumplir
la Ley de Prohibicin de Uso
de telfonos Mviles celulares durante la conduccin de
vehculos, segn informacin
del Decano Nacional.

De lunes a viernes (de la

anterior semana) a nivel nacional ha habido 1.058 infractores, en Santa Cruz fueron
648, en Oruro 124, La Paz 46
y Cochabamba 65 infractores
que se han presentado en esta
primera semana, explic Cruz.
La autoridad indic que se est

YPFB instal
75.161
conexiones
de gas
De enero a septiembre de este
ao la estatal Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB)
instal 75.161 conexiones de gas
domiciliario en varias regiones
del pas, inform el gerente nacional de Redes de Gas y Ductos
de esa empresa, Sergio Borda.
Al noveno mes del ao se
ha ejecutado un 94% de instalaciones en todo el pas de las
80.000 proyectadas para esta
gestin, eso equivale a decir
que 375.805 ciudadanos bolivianos ya gozan del beneficio
del uso del gas natural, seal
el funcionario.
Este ao la mayor cantidad
de instalaciones se hizo en
Santa Cruz con 18.237 de ellas,
seguida de El Alto con 16.326,
Cochabamba con 15.788, La
Paz con 10.969, Oruro con
6.455, Potos con 4.860 y Chuquisaca cierra con 2.526.
Borda dijo adems que
hasta fin de ao se cumplir

FOTO: ELBOLIVIANOENVIVO.COM

Segn la nueva ley se entiende como residuo al material

en estado slido, semislido o
lquido generado en procesos
de transformacin, consumo,
produccin y cuyo poseedor
decide deshacerse de este pero
que puede ser aprovechado o
requiere tratamiento para su
adecuada disposicin final.

Sancionan a conductores
que hablaban por celular

Las personas que infringen

el artculo 1381,43 de la Ley
de Prohibicin de Uso de telfonos Mviles celulares deben
cancelar una multa equivalente a la mitad de un salario mnimo nacional.

La madrugada de este martes el pleno de la Cmara de Diputados aprob con modificaciones un proyecto de ley que
establece el rgimen jurdico de
la gestin integral de residuos
en el marco de la Constitucin
Poltica del Estado y la Ley de la
Madre Tierra.

con la meta de las 80.000 instalaciones que estaban programadas. En muchas ciudades
como por ejemplo El Alto, Oruro, Potos y Sucre ya tenemos
una cobertura que casi llega al
100%. Nunca se va a una cobertura total porque no todos
quieren el servicio, no todos
tienen documentacin, no
todos tienen una planimetra
aprobada por el gobierno municipal, pero el resto ya tiene
gas natural, expres.
YPFB indic que en el tendido de red primaria se alcanz
68.105 metros y se construyeron 1.316.298 metros de red
secundaria, invirtindose Bs
510,3 millones que fueron destinados por la Gerencia de Redes de Gas y Ductos. La meta
de la institucin es llegar al milln de instalaciones internas
hasta el ao 2020.

ORURO

Oruro, del 11 Octubre al 17 Octubre, 2015

Ley de declaratoria
de emergencia
FOTO: GOBIERNOAUTONOMODEPARTAMENTALDEORURO

Revolucin del 6 de
octubre fue celebrada

Este pasado martes, autoridades

departamentales,
municipales y educativas recordaron 205 aos de la revolucin del 6 de octubre de
1810, el mismo fue celebrado
con un desfile cvico y una sesin de honor.
El gobernador Vctor
Hugo Vsquez dijo que la
rebelin del 6 de octubre,
marc un hito importante
en la historia de Bolivia, porque fue el inicio de la lucha
de los 15 aos de liberacin
que recordemos termin el
6 de agosto de 1825 con la
fundacin de la repblica de
Bolivia, hoy en da Estado
Plurinacional.
Vasquz, llam a la unidad para construir un departamento y una ciudad
moderna con el aprovechamiento de la riqueza natural

e ingresar a la etapa de industrializacin.

En tanto el alcalde Edgar
Bazn en sesin de honor en
la Casa de la Cultura dijo que,
"Aquel 6 de octubre 1810, el
pueblo orureo annimo se
levant para evitar el retiro
de las cajas reales, luego se
desarrolla la batalla de Aroma y se consolida la creacin
del ejercito de nuestro pas,
donde participan las milicias
de Oruro y Cochabamba,
frente al virreinato de Lima y
del Ro de La Plata que pretendan controlar el territorio
del Alto Per hoy Bolivia".
Simultneamente, la Direccin Distrital de Educacin y
la Secretaria de Cultura de la
Alcalda organizaron un desfile
cvico por la calle 6 de Octubre
con la participacin de estudiantes del nivel primario.

Aprueban Ley N 101

de declaratoria de
emergencia para el
municipio de Salinas
de Garci Mendoza

FOTO: GOBIERNOAUTONOMODEPARTAMENTALDEORURO

l gobernador Vctor
Hugo Vsquez, promulg la Ley Departamental N 101 de declaratoria de emergencia,
luego de que el pasado 12 de
septiembre se produjera un incendio en el cerro Tunupa, del
municipio de Salinas de Garci
Mendoza del departamento.
El gobernador record que,
hubo una afectacin de ms
del 60 por ciento, en trminos
de flora y fauna, pero tambin
afect a 2.400 cabezas de ganado, entre llamas y alpacas, sin
embargo antes de recibir esta
declaracin ya hemos estado
coordinando con la regin.
Informes de la gobernacin
indican que se atendi a 44
personas que fueron afectadas
por el incendio, los mismos
fueron revisados por oftalmlogos y la prxima semana
otro equipo volver a ingresar
para hacer los anlisis correspondientes.

Tambin se indic que con

el ganado ovino y camlido se
ha realizado la desparasitacin
necesaria, adems de inyecciones para nutricin. Pero
igualmente se inform que
despus de la promulgacin
de la Ley, se podr realizar
compras en cuanto a alimentacin para el ganado afectado.
Vsquez dijo que, queremos decir a la poblacin de Salinas que no estn solos, pues
estamos trabajando de mane-

ra conjunta con el gobierno

municipal, sus autoridades
locales la Asamblea Legislativa Departamental de Oruro
(ALDO), pero tambin con las
autoridades nacionales.
L autoridad departamental,
recalc que la declaratoria de
emergencia no es por sequa
sino por incendio y que la gobernacin dispondr la cantidad de recursos que sea necesario para atender a la poblacin afectada.

Presentan a jurados del Festival

Nacional de la Cancin Boliviana
FOTO: WWW.CAMBIO.BO

Este mircoles, el gobernador

Vctor Hugo Vsquez present
a Luzmila Carpio, Willy Claure,
Edwin Castellanos, Luis Rico y
Ana Cristina Cspedes como
jurados del XXIII Festival Nacional de la Cancin Boliviana
denominado "Aqu...canta Bolivia" a realizarse del 28 al 30
de octubre.
En conferencia de prensa
brindada por el gobernador indic que, "Mi satisfaccin por la
participacin de los cinco jurados que estn calificando a los
participantes del Festival de la
Cancin "Aqu...canta Bolivia".
El gobernador detall la
trayectoria de cada uno de los
jurados, los cuales son artistas
connotados y varios de ellos
viven en el exterior del pas,
pero que llegaran al departamento para ser parte del Festival como jurados e intrpretes.
Luzmila Carpio, artista que
radica en Francia, dijo estar

agradecida de estar en Oruro

que la eligi como usta de
uno de los primeros festivales
en el ao de 1971, e indico
que contina llevando la msica y los idiomas milenarios
del Quechua y Aymara con
mucho orgullo.
Adems el artista Luis Rico
manifest que el departamento orureo, representa

un escenario de la cultura y
sobre todo de las luchas sociales. Segn informes de la
gobernacin, el jurado califica a 205 postulantes de las
12 categoras provenientes
de ocho de los nueve departamentos de Bolivia y adems
se cuenta con la presencia de
cinco pases del exterior como
Argentina, Chile, Mxico, Blgica y Finlandia.

SALUD

Oruro, del 11 Octubre al 17 Octubre, 2015

nvestigadores estadounidenses, de la Escuela Mdica de Harvard y del Instituto Buck para la Investigacin del Envejecimiento,
han realizado experimentos,
los mismos han revelado que
la protena GATA4 (un factor
de transcripcin del organismo) desempea un papel importante en la activacin de
los mecanismos del envejecimiento celular.
Estos estudios cientficos
indicaron sobre el proceso
biolgico del envejecimiento
celular y las enfermedades relacionadas con l, como el cncer y el alzhimer, lo que puede ayudar en su tratamiento.

Segn, Stephen Elledge, genetista de la Escuela de Medicina de Harvard, la senescencia, es decir cuando las clulas
pierden la capacidad de dividirse y de crecer, se genera a
causa de algn estrs grave o
dao gentico. Y el trabajo que
realiza la protena GATA4 es el
de revertir estos procesos. En
general, en las clulas saluda-

bles, la GATA4 se destruye rpidamente. Pero no se puede

observar lo mismo en las clulas daadas.
Adems, de acuerdo con
los resultados publicados en el
portal Science, las clulas senescentes contienen ms protenas GATA4, lo que activa su
envejecimiento.
Tambin se indica que la
GATA4 ejerce el control sobre
algunas protenas, incluida la
que provoca que las clulas
senescentes recolecten las sustancias qumicas inflamatorias.
As, la GATA4
podra limitar
FOTO: WWW.ARSENALTERAPEUTICO.COM

Se revela causa principal

de envejecimiento
la inflamacin si este control
tiene lugar solo en las clulas
senescentes. Sin embargo, desactivarla completamente es
imposible dado que tiene un
papel esencial en el organismo.
Los expertos destacan que
experimentos adicionales e investigaciones ms detalladas
podran conducir a avances en
las terapias para
revertir el envejecimiento celular
y las enfermedades
relacionadas con este
proceso.

Ciruelas pasas
reduciran
riesgo de
cncer de
colon
Un reciente estudio realizado
por un equipo de cientficos
norteamericanos del departamento de ciencias de la nutricin y la alimentacin de la
Universidad de Texas A&M,
han comprobado que el consumo habitual de ciruelas pasas puede ayudar a disminuir
el riesgo de cncer de colon.

FOTO: WWW.PORTALDELCAMPO.CL

ciruelas pasas. As, los ratones

con cncer de colon fueron divididos en dos grupos, es decir al primer grupo se le administr una dieta con ciruelas
pasas y al segundo grupo una
dieta de control.

Investigaciones indican que las ciruelas poseen compuestos fenlicos que tienen distintas
consecuencias positivas en
el organismo, ya que sirven
como antioxidantes que neutralizan los efectos de los
radicales libres, salvaguardando el ADN.

Una vez examinados los

contenidos intestinales y los
tejidos de diferentes segmentos del colon de los roedores,
los cientficos descubrieron
que la dieta de ciruelas pasas
haba cambiado los niveles
de los dos principales tipos
de bacterias del intestino, fomentando la retencin de la
microbiota.

Se inform que los

investigadores realizaron
un experimento con ratones de laboratorio con
el objeto de probar el
efecto en la microbiota
de los compuestos de las

Es por eso que a partir de

este estudio los cientficos pudieron concluir que las ciruelas pasas parecen promover
la retencin de la microbiota
beneficiosa y metabolismo
microbiano en todo el colon.

Todos somos iguales ante la Ley

NO AL RACISMO Y LA DISCRIMINACIN

En conformidad con la Ley contra el

racismo y toda forma de discriminacin.
LEY 45 D.S. 762

PROVINCIAS

Oruro, del 11 Octubre al 17 Octubre, 2015

Suscriben seis contratos

por ms de $us 530.000
para proyectos
FOTO: WWW.KANDIRE.BO

"Hoy en esta modalidad

de APC con la que ya hemos
ejecutado 571 proyectos, y
con estos seis nuevos proyectos sern 577, los que estn enmarcados en las reas
de educacin, salud y medio
ambiente para los que estamos invirtiendo 531.823 dlares", indic.
Agreg que esa es una contribucin "humilde pero muy
eficaz" para distintas regiones
del pas donde hace falta sacar
adelante algunos proyectos
sobre salud o educacin.
Los contratos de donacin,
fueron firmados con: el director nacional de Aldeas Infantiles SOS, Carlos Lupo, para
la ejecucin del proyecto de
mejoramiento de la atencin
integral a la niez temprana en
la zona de Tahuantinsuyo de la
ciudad de El Alto; con el director del Hospital del Nio, Josef
Henao, para el fortalecimiento
de la unidad de cardiologa y
con el Alcalde del municipio de

FOTO: WWW.CAMBIO.BO

l presidente Morales entreg el 20% de recursos

econmicos como adelanto para la ejecucin
de 60 obras en diferentes reas que benefician a 18
municipio del departamento de
La Paz, mediante el programa
Bolivia Cambia, Evo Cumple.
El acto se realiz en el municipio de Yaco, provincia Loayza La
Paz, donde tambin se inaugur
una cancha de csped sinttico.

FOTO:

El embajador de Japn en Bolivia, Hidehiro Tsubaki suscribi

el mircoles, en el marco del
esquema de Asistencia Financiera No Reembolsable para
Proyectos comunitarios de
Seguridad Humana (APC), seis
nuevos contratos de donacin
por 531.823 dlares, para la
ejecucin de proyectos comunitarios en el pas.

Recursos econmicos para

la ejecucin de 60 proyectos

La Asunta, de La Paz, Reynaldo

Calcina, para el mejoramiento
de la infraestructura educativa
en Las Palmeras de esa regin.
Adems, firm acuerdos
con: el gerente interino de la
Empresas Municipal de Gestin de Residuos Slidos de
Sacaba, Cochabamba para
realizar la construccin de una
planta de compostaje; con el
Alcalde del municipio de Achacachi, La Paz, Edgar Ramos,
para realizar el mejoramiento
de la infraestructura educativa en Akjerana y con la Alcalde del municipio de Tapacar,
Cochabamba, para el mejoramiento de la infraestructura
educativa Sallani.
"Estos nuevos proyectos
estn destinados a mejorar la
calidad educativa para el nivel
inicial y en el rea de salud",
indic el diplomtico.
Insisti en que esos nuevos
proyectos que sern ejecutados reflejan y afianzan la slida amistad y una historia de
cooperacin y entendimiento
mutuo entre Japn y Bolivia.
Inform que aquellas Organizaciones No Gubernamentales, fundaciones y gobiernos
municipales o departamentales que deseen postular sus
proyectos al esquema APC
pueden acercarse a la Embajada del Japn.

La mayora de los proyectos

son para infraestructura educativa con una inversin aproximada de 6 millones de dlares
( Bs 41.932.748 millones).
Entre los proyectos estn
10 aulas educativas para Yaco,
una unidad educativa para Sica
Sica, un coliseo cerrado en
Achocalla y el Palacio Consistorial para Calamarca.
En el municipio de Ayo Ayo,
los pobladores se beneficiarn
con la construccin de cinco tinglados para unidades educativas de diferentes comunidades.
En Cairoma, 12 aulas para
dos unidades educativas y un
tinglado; cinco proyectos para
Chacarilla, entre ellos, dos tinglados, aulas, sala de computacin, comedor y cocina, entre
otros; y Colquencha construir
16 aulas en tres unidades educativas. Collana ejecutar un

centro de salud y dos canchas

con graderas. Mientras que
Luribay construir un puente
vehicular y aulas; Mecapaca
construir tres tinglados y aulas
para cuatro de sus comunidades; y Palca prioriz la construccin de 22 aulas.
En el municipio de Malla
fueron aprobadas las construccin de dos tinglados, una cancha de csped sinttico y aulas
educativas que beneficiarn a
distintas comunidades.
Papel Pampa tiene ocho
proyectos para la construccin
de aulas educativas; Patacamaya, cuatro tinglados; San Pedro
de Curahuara, cinco proyectos
de aulas y puente vehicular;
Sapahaqui construir dos tinglados y una unidad educativa

y el municipio de Umala, cinco

tinglados para unidades educativas. Entre 2007 y 2014 el
programa Evo Cumple, Bolivia
Cambia ejecut en el departamento de La Paz 1.436 proyectos con una inversin de Bs
1.678 millones. De ellos, 750
corresponden a educacin, 295
a deporte, 135 a equipamiento
comunal, 88 a saneamiento bsico, 68 a salud, 43 al rea productiva, 40 a riego y 17 infraestructura vial.

CANCHA DE CSPED
SINTTICO PARA YACO
Durante el acto, el Presidente inaugur una cancha con csped sinttico en Yaco, que fue
ejecutado con un costo de 1,2
millones de bolivianos, y beneficia a 10.500 habitantes.

364 familias se benefician con

el pago del Seguro Agrario
FOTO: WWW.CAMBIO.BO

El Instituto del Seguro Agrario

(INSA) indemniz a 364 familias de pequeos productores
de nueve comunidades del
municipio de Batallas, La Paz,
con el pago de 191.585 bolivianos por perdida de cultivos
de papa y quinua afectados
por fenmenos climticos.
Las constantes granizadas
cadas en el primer semestre
de este ao, afectaron a 192
hectreas de cultivos que corresponden al 9,7 por ciento
de la superficie agrcola en la
regin de Batallas, por lo que
corresponde la indemnizacin,
toda vez que los productores
inscribieron sus cultivos para
tener cobertura del Seguro
Agrario, inform el director
del INSA, Erik Murillo.
Detall que las comunidades afectadas por la granizada en el municipio de Batallas

nua y trigo, de las cuales 192

fueron afectadas por el evento
climtico. Asmismo en el departamento de La Paz, durante la campaa agrcola 20142015, se registraron 62.750
hectreas de cultivos trabajadas por 38.026 productores
y sus familias donde habitan
1.265 comunidades de 41 municipios con una siniestralidad
estimada de 3.7 por ciento.

fueron Huncallani, Sankajahuira, Tuquia, Alto Cruz Pampa,

Coroyo, Kellhuani, Purapurani,
Sorapujro y Japupamapa.
En la campaa agrcola
2014-2015, Batallas asegur
29 comunidades en las cuales
se registraron 1.624 productores, quienes inscribieron 1.982
hectreas de cultivos de avena, cebada, haba, papa, qui-

En esta gestin, el Seguro

Agrario incluye 141 municipios
de 6 departamentos del Estado Plurinacional de Bolivia,
5.576 comunidades y 272.849
hectreas de cultivos trabajas
por 146.554 agricultores. Esta
importante superficie, es el
resultado del crecimiento progresivo de cobertura experimentado durante tres campaas agrcolas en las cuales est
en vigencia el seguro agrario,
explic Murillo.

PROVINCIAS

Oruro, del 11 Octubre al 17 Octubre, 2015

FOTO: WWW.LOSTIEMPOS.COM

a Fundacin Jubileo inform que de las 17 empresas mineras privadas,

entre grandes y medianas, que operaban en el
pas hasta hace algunos aos,
al momento slo tres ya se encuentran trabajando de manera
positiva y otras tres estn con
cifras rojas, debido a la baja cotizacin de los minerales.
17 empresas privadas tenamos registradas trabajando
hace algunos aos, ahora prcticamente tres no ms estn
en operacin exitosa, (es decir)
con utilidades, hay otras tres
que ya estn reportando cifras
rojas, esto quiere decir que
nuestra minera se est dejando prcticamente en manos del
Estado y salvo en la gigantesca
San Cristbal, no hay perspectiva positiva en otras operaciones privadas, afirm Hctor
Crdova, analista de Jubileo.
Dijo que entre estas empresas mineras privadas que an
quedan en Bolivia en medio de
la actual crisis que se atraviesa por los bajos precios de los
minerales, se encuentran San

Cristbal, Pan American Silver,

Illapa, Manquiri, Orvana, entre
las ms importantes.
Pero por ejemplo Manquiri ya report cifras rojas, Illapa
tambin, Panamerican Silver
todava est en positivo, San
Cristbal tambin est en positivo, entonces estamos en un
momento especial de nuestra
minera, sostuvo.
Sin embargo, aclar que
hay varias otras pequeas
empresas mineras que principalmente estn operando despus de lograr asociarse con
algunas firmas chinas.

Juan Carlos Trujillo, secretario ejecutivo de la Central

Obrera Boliviana (COB), afirm que los trabajadores mineros a nivel nacional se encuentran en estado de emergencia ante la amenaza de
algunos despidos.
Nosotros no vamos a aceptar despidos de ninguna naturaleza, si bien hay que enfrentar
esta baja cotizacin de los mineros, se tiene que buscar otras
(estrategias) como la diversificacin de la explotacin de los
minerales e incrementando la
produccin, hay que buscar un
equilibrio, apunt.

Seis regiones abastecern

ferias del precio justo
De acuerdo a un comunicado emitido por el Ministerio
de Desarrollo Rural y Tierras
(MDRYT) a travs del Observatorio Agroambiental Productivo, los departamentos
de Tarija, Chuquisaca, Cochabamba, Santa Cruz, Oruro y
La Paz abastecern las Ferias
del peso y precio justo, con
los principales productos de
la canasta familiar.
En el departamento de La
Paz, se tiene aproximadamente 30 productores, provenientes de los municipios de Huajchilla, Palca, Mecapacapa, Alto
Beni y otros, de los cuales una
gran mayora se trasladaran al
departamento de Oruro, ofreciendo productos al alcance
del bolsillo de la poblacin.
Por otra parte, el departamento de Santa Cruz, en gran
mayora, se abastece de sus
propios productos, llegando
aproximadamente a 60 productores por feria.
Esta semana, la feria del
peso y precio justo se desarrollar en cuatro ciudades
de departamento. El jueves
08, en la zona de Irpavi de la

FOTO: WWW.AGROBOLIVIA.GOB.BO

Jubileo: Slo tres empresas

mineras operan con xito

ciudad de La Paz; viernes 09,

mercado Abasto Santa Rosa
de la ciudad de El Alto; sbado 10, mercado Las Amricas
de la ciudad de Oruro y el domingo 11 en Satlite Norte
de Warnes, departamento de
Santa Cruz. Las ferias iniciaran
desde las 07:00 de la maana
hasta las 15:00 horas.
Entre los productos que
oferta la feria se encuentra la
carne de pollo, que proviene
del departamento de Cochabamba, a 13.50 bolivianos
por kilo, el tomate a 1,50 por
libra; la papa a 30 bolivianos
la arroba, la zanahoria entre
13 a 15 bolivianos y la cebolla
entre 50 a 60 bolivianos, ambas por arroba.

DESTACADO

DESTACADO

Oruro, del 11 Octubre al 17 Octubre, 2015

Mujeres y nias las ms vulnerables

A pesar de los esfuerzos

del gobierno de Evo Morales,
entre ellos la promulgacin de
una ley para la proteccin de la
mujer contra todo acto de violencia, las agresiones contra las
mujeres siguen siendo moneda
corriente en Bolivia. Ms de
8.000 denuncias fueron registradas en el primer trimestre
de 2015.

Pero a pesar de estos esfuerzos, los niveles de violencia

contra la mujer siguen siendo
altos en el pas andino, como indican las estadsticas de la Fuerza Especial de la Lucha Contra
la Violencia (FELCV): solo entre
enero y marzo se registraron
unas 8.000 denuncias, y segn
afirm la coronel Rosa Lema, di-

A junio de 2015, Bolivia

registra 229 casos de trata
El viceministro de Seguridad
Ciudadana, Carlos Aparicio,
inform que segn las estadsticas en Bolivia, en el 2014,
se denunciaron 684 casos y el
2015 hasta junio 229. Es necesario puntualizar que estos
datos incluyen trata de seres
humanos, trfico de menores, de migrantes, de rganos
humanos, reduccin de la esclavitud o situacin anloga,
proxenetismo y corrupcin de
adultos y menores.

ste 11 de octubre se celebra el Da de la Mujer

Boliviana y el Da Internacional de la nia, razn
por la cual, en esta oportunidad abordamos la situacin
actual de las miles de mujeres y
nias, en la coyuntura.

Las cifras de 2014 eran escalofriantes: ms de 30.000 casos

de violencia contra la mujer, de
los cuales 54 fueron considerados feminicidios, aunque las organizaciones de mujeres elevan
la cifra a ms de cien. Frente a
esta situacin, el Estado boliviano decidi endurecer las leyes e
implementar una serie de medidas como las casas albergues
y una lnea telefnica gratuita
para hacer denuncias.

Oruro, del 11 Octubre al 17 Octubre, 2015

El presidente de la Brigada
Parlamentaria, Javier Quispe,
dijo que la trata de personas es
un tema que preocupa a todo
el mundo, por eso es necesario debatir entre los pases y
tomar acciones conjuntas.
Aparicio resalt que en el
contexto internacional la trata
y trfico actualmente es el se-

rectora de la FELCV, la mayora

de las agresiones vienen "de su
entorno familiar, del concubino,
esposo, expareja".

nes a las autoridades nacionales y departamentales sobre la

aplicacin de las normativas en
favor de esta poblacin.

Asimismo, las mujeres y tambin nias, aparte de soportar

violencia fsica tambin son vulnerables y presa fcil para la trata y trfico de personas.

En ese evento las nias y

adolescentes lderes interpelarn a las autoridades sobre los
avances respecto a los compromisos asumidos el ao pasado.
Dvila coment que en el foro
participarn 72 representantes
de los 14 municipios y, entre
ellas, se elegirn a ocho lderes
del pas.

NIAS
Ocho nias lderes de 14
municipios interpelarn el vier-

Prevalecen prejuicios y discriminacin hacia las nias

En miras al Da Internacional
y Municipal de la Nia, que se
celebra este domingo 11 de octubre, la coordinadora del programa Nias y Mujeres Jvenes
por Una Vida Digna de Plan In-

Existen 12,3 millones de vctimas esclavizadas, de las cuales

ms del 75 por ciento son mujeres y nias y el 50 por ciento
son menores de edad.

Bolivia registr 40
feminicidios y 20.000 casos
de violencia de enero a junio

Adelant que tambin se presentar un

informe de Plan Internacional sobre la situacin de la nia en
los 52 pases donde
trabaja la institucin.
"Bolivia tuvo avances en
los tres ejes en los que se
trabaja: educacin, participacin y proteccin, apunt.
Asegur que en educacin se
avanz ms, ya que en la matriculacin escolar se logr
equidad.

Que una familia tenga a una

mujer como primognita es
an un mal augurio para algunos bolivianos. Otros creen
que ellas slo deben jugar con
ollitas y muecas o que no
merecen el primer plato, que
corresponde al varn. Actitudes como esas expresan los
prejuicios y
discriminacin
que sufren las nias, segn el
programa Girl Power, impulsado por la Alianza Boliviana por
los Derechos de la Niez.

gundo negocio ilegal ms rentable despus del trfico de

armas, que genera ganancias
ilcitas de por lo menos 23.000
millones de dlares anuales.

ternacional, Mnica Guevara,

inform que an existe discriminacin a la nia por su gnero. As lo evidencian cientos de
testimonios recopilados.
Desde hace cuatro aos
Plan Internacional y otras seis
instituciones conformaron la
Alianza Boliviana por los Derechos de la Niez. Su objetivo
es impulsar una estrategia de
incidencia en favor del cumplimiento de los derechos a la
proteccin, a la participacin
y a la educacin de esa poblacin infantil.
Actualmente esos tres derechos de las nias estn vulnerados, pero no slo en el

pas, sino en todo el mundo.

Por eso se tom la decisin de
conformar una alianza, reconoci el coordinador de Comunicacin de Plan Internacional,
dgar Dvila.
Guevara acot que la Alianza Boliviana por los Derechos
de la Niez tambin fortalece
el desarrollo de la sociedad civil para que apoye y promueva
a las nias y a las jvenes bolivianas.
Desde 2011, cuando se inici
el programa, Girl Power logr
empoderar al menos a 10.000
nias de 14 municipios de siete
departamentos del pas; las excepciones fueron Beni y Pando.

El programa trabaja con las

comunidades, padres de familia, nios, jvenes y la poblacin
femenina, primero para que se
fortalezcan sus derechos y despus para que ellos, empoderados, generen un impacto social.
Todo, para lograr equidad de
gnero, coment Guevara.
A criterio de la coordinadora
de Girl Power, a la fecha varios
municipios lograron disminuir la
violencia y que las nias denuncien cualquier tipo de agresin.
Adems, que exista ms participacin de esta poblacin en la
elaboracin de las cartas orgnicas y que los gobiernos ediles
otorguen un presupuesto para
trabajos en favor de las nias.

Cuarenta mujeres fueron vctimas de feminicidio en Bolivia

durante el primer semestre
del ao, segn datos de la
Fuerza Especial de Lucha contra la Violencia (FELCV), que
tambin registr 19.979 casos
de violencia machista, inform
esta institucin oficial.
Los datos fueron proporcionados por la directora de la
FELCV, Norma Hurtado, quien
precis que "la mayor parte
de los casos fueron causados
por exceso en el consumo de
bebidas alcohlicas", segn la
agencia estatal.
Los casos de violencia se
refieren tanto a violencia fsica
como sexual, psicolgica, econmica y meditica.
Por departamentos, destaca el caso de La Paz, con 4.022
casos contabilizados de violencia fsica y 2.516 de violencia
psicolgica.
Tambin las regiones de
Cochabamba (centro) y Santa
Cruz (este) registraron altos n-

dices de delitos violentos contra mujeres, mientras las cifras

ms bajas corresponden a los
departamentos amaznicos
de Beni y Pando.
En agosto pasado, el Sistema de Naciones Unidas consider "insuficiente" lo que
Bolivia hace para frenar la violencia contra las mujeres al no

aplicar con todos los medios

necesarios la ley contra la violencia machista promulgada
por el Gobierno en 2013.
Bolivia es, segn datos de
ONU-Mujeres, el pas latinoamericano con el mayor ndice
de violencia fsica contra las
mujeres y el segundo, despus
de Hait, en violencia sexual.

Oruro, del 11 Octubre al 17 Octubre, 2015

RoboHon es un prototipo de la compaa japonesa Sharp, que adems de tener las aplicaciones de un telfono inteligente, tiene ciertas funciones extras.
Segn informes este Smartphone tiene pantallas tctiles de grandes dimensiones, procesadores potentes que ofrecen prestaciones
similares a una computadora de escritorio, y
cmaras de fotos que ya permiten registrar
imgenes de alta calidad.
Este Smartphone, a pesar de ser un dispositivo
personal y un asistente para las tareas diarias,
estos equipos suelen mantener un clsico diseo rectangular con pantalla tctil como los
que ya conocemos. Pero la compaa Sharp
intent darle un formato amigable con RoboHon, el cual es un simptico androide de veinte centmetros de alto, equipado con una pequea pantalla de dos pulgadas, un proyector,
una cmara, conectividad Wi-Fi, LTE y diversos
sensores.
Tiene un peso de 390 gramos, ms del doble
que los actuales telfonos inteligentes, y sus

RoboHon el pequeo smartphone que

habla, baila y proyecta imgenes
prestaciones pueden parecer un
tanto desactualizadas. No obstante, Sharp promete que RoboHan
puede recibir y realizar llamadas,
acceder al correo electrnico, descargar aplicaciones mviles, capturar imgenes y videos con su cmara frontal y visualizar estos contenidos mediante un proyector.
Adems cuenta con un
sistema de reconocimiento de rostros y gracias a
su curioso diseo, puede caminar o sentarse.
Sharp indico que el lanzamiento de RoboHon
ser para el primer semestre del prximo ao
en Japn, su precio an
no est definido.

En Espaa dan crcel a quien

espe celular de su pareja
Segn informes de diversos medios de comunicacin de Espaa, la
Justicia de ese pas castig
con 2 aos de crcel y una
multa de 6 euros diarios durante 19 das a un hombre
que espi a su pareja, interviniendo su telfono celular, para comprobar
que le era infiel
Tambin el peridico El Pas
de Espaa indic
que, dos aos y medios de
prisin se dar a aquellos
que indaguen sin permiso
de su pareja el celular.
De acuerdo con el diario
ya mencionado, el 22 de
diciembre del ao 2014,
Antonio J. S. accedi sin
consentimiento de su espo-

sa en ese entonces de ver el telfono

mvil introdujo la clave y descarg
una fotografa de la seora con un
hombre, as como varios mensajes
de la aplicacin Line.
El Juez penal nmero 4 de Girona,
Antonio Miralles Amors, conden
al hombre tras declararlo como autor de un delito de descubrimiento
y revelacin de secretos con el agravante de parentesco.
La sentencia, dictada el pasado 28
de junio, castiga el espionaje del celular de la mujer por parte de su marido para recopilar pruebas de una
relacin extramatrimonial y aportarlas al pleito civil del divorcio que
tenan entre ambos.
En Espaa este es el primer caso de
alguien que sentencian a prisin por
apropiarse de archivos informticos
de su pareja.

FOTO: SOKSERVANDO.FILES.WORDPRESS.COM

NRO. 62

FOTO: SCDN2.VOX-CDN.COM

10

Botellas Pet servirn para

realizar impresiones en 3D
Expertos del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial
(INTI) de Argentina, lograron que se pueda imprimir
piezas tridimensionales con envases de plstico.
El desecho de botellas de PET (polietileno-tereftalato)
es una de las principales problemticas ambientales
actuales, en el mundo, no slo por el volumen de residuo generado diariamente, sino tambin por la lenta
degradacin del material. En respuesta a esta problemtica, un grupo de especialistas del Centro INTI-Plsticos desarroll un mtodo para obtener filamentos
para impresin 3D a partir de este material.
Con los envases de plstico usados se podrn imprimir piezas tridimensionales mediante un mtodo realizado por investigadores del INTI. El desarrollo permitir sustituir la importacin de insumos y agregar
valor exportable.
A partir de una solicitud a INTI, se realizaron diferentes
ensayos para identificar los materiales disponibles en el
mercado y los parmetros de procesamiento requeridos para utilizar el PET reciclado en impresoras 3D. Esta
asistencia tcnica deriv en otra lnea de
trabajo para obtener insumos 100% reciclados de fuentes como PET o PC (policarbonato). Este ltimo es un plstico
presente en autopartes y en componentes de equipos electrnicos que tienen
ciclos de vida cada vez ms cortos.
Se inform que a nivel mundial, recin este ao, en la
Feria Euromold en
Dsseldorf,
Alemania, dos firmas
holandesas han
presentado desarrollos
similares
utilizando
PET
aunque no seran 100% reciclados.

SOLUCIN NRO. 61

ENVIE SUS SOLUCIONES A LA CALLE WASHINGTON N 1607

ENTRE BOLIVAR Y SUCRE O A prensa@elciudadano.com
FOTO: WWW.RUSSIANELECTRONICS.RU

ORURO

Oruro, del 11 Octubre al 17 Octubre, 2015

Lonabol entreg
vveres y enceres
La Loteria Nacional
de Beneficiencia y
Salubridad entreg
lotes de alimentos a
hogares

FOTO: GOBIERNOAUTONOMODEPARTAMENTALDEORURO

En tanto el Ing. Marco Antonio Mercado secretario general de la gobernacin, agradeci la donacin que efectu
Lonabol a la institucin departamental y dijo que, La niez
es el campo ms fuerte donde
podemos sembrar las polticas
sociales del Gobierno, si bien
en un futuro queremos recoger resultados de estas polticas, agradecemos la labor de
la Lonabol que en esta oportunidad se hace presente en la
ciudad de Oruro para entregar
este lote de alimentos para los
8 centros de acogida que tiene

Adems se inform que,

desde el ao 2010, todos los
premios prescritos o caducados de cualquier instancia privada o del estado, se depositan
en los almacenes de la Lonabol
para efectuar labores sociales
como la que se entreg.

el SEDEGES y los Centros PAN

es un gran aporte.
Los enceres que se entregaron fueron: 6.926 unidades
de jugo de 2 litros, 1.300 unidades sobres Zuko, 325 galones de 4,5 litros de aceite
comestible, 88 unidades de
azcar de 5 kilos, 14 bolsas de
arroz de 5 kilos, 283 bolsas de
fideos de 400 gramos, 1.000
botellas de Coca Cola; adems
de 114 balones de ftbol, 200
termos, 129 cajas bombones,
22 bolsas didcticas y 56 cajas
de vasos del mundial.

Alcalda garantiza distribucin

de alimento "Carmelo"

Se inform que cada paquete Carmelo cuenta con

900 gramos, el mismo alcanza
para 30 raciones, contiene 20
vitaminas y minerales, omega
3 y colgeno. Su preparacin
es de disolucin.

Segn informes de la Alcalda, los adultos mayores en la

ciudad alcanzan a unas 20.000
personas, mismos que se beneficiarn con la dotacin del
suplemento alimenticio "Carmelo".

En tanto en el equipo tcnico de damas se cuenta con

la colaboracin de Valentn
Sanca Vargas como director
tcnico, Marco Antonio Siles
Argote ayudante de campo
y Mario Lima Choque como
preparador fsico.
Informes indican que hasta el 17 de este mes, el cuerpo tcnico informar sobre la
preseleccin de los jugadores
que representarn al departamento en el campeonato
Plurinacional Sub 18.

Feria departamental
del agua

FOTO: GOBIERNOAUTONOMODEPARTAMENTALDEORURO

Este pasado 7 de octubre con

el objetivo de promover el
uso racional del agua se llev
a cabo la III Feria Departamental del Agua denominada
Yaku Kausaypaj.
Esta actividad fue organizada por la gobernacin a travs
de la Unidad de Saneamiento
Bsico y Vivienda (UNASBVI),
en donde participaron 250
alumnos del nivel secundario
de las unidades educativas,
adems de instituciones que
trabajan en este rubro como el
Servicio Local de Acueductos y
Alcantarillado (SeLA).
El gobernador en esta feria indico que, De acuerdo
a datos del SeLA, nos dicen
que al da una persona utiliza
95 litros de agua en la ciudad
y todos los habitantes que
vivimos aqu consumimos
22.500 metros cbicos, nuestra cobertura es de 82,5 por
ciento y todava nos falta un

FOTO: WWW.CAMBIO.BO

Este martes, el alcalde Edgar

Bazn garantiz la distribucin
del alimento suplementario
denominado "Carmelo" a la
poblacin adulto mayor de la
ciudad.

Adems el alcalde anunci que se reunir con los

directores de los centros de
salud y hospitales para instruir la adquisicin del suplemento alimenticio con recursos con los que cuenta la
alcalda orurea, los mimos
que se encuentra en caja y
bancos.

FOTO: ESPANOL.CRI.CN

Este 7 de octubre el gobernador Vctor Hugo Vsquez, indic que se invertir alrededor
de 700.000 bolivianos en los
gastos econmicos de la delegacin que representar al departamento en el desarrollo de
la Copa Estado Plurinacional de
Bolivia, categora Sub 18.

Adems se inform que el

equipo tcnico de los varones
se cuenta con la colaboracin
de Waldo Quinteros Nez
del Prado como director tcnico, a Henry Mena Meja
como preparador fsico y a
Rodny Porcel Martnez como
ayudante de campo.

Rossio Pimentel, directora de Lonabol manifest

que, queremos cumplir con el
encargo que nos enva el Presidente del pas, a travs de la
gestin social que efecta en
diferentes mbitos y respaldando el trabajo de la Lotera
Nacional dependiente del Ministerio de Salud, que se constituye el brazo social del Estado, lo hacemos con mucho cario al nombre del gobierno.

Bazn indic que, "El alimento denominado Carmelo,

que tiene un costo de 55 bolivianos, para cada persona mayor de 60 aos est totalmente garantizado".

Copa Estado
Plurinacional Sub-18

Vsquez indico que, El Gobierno departamental correr

con los gastos de hospedaje,
alimentacin, transporte interno, material y salidas deportivas, adems del pago al equipo
tcnico y si es que faltara no
se escatimar ningn esfuerzo
porque tenemos que incentivar el deporte.

ste pasado 5 de octubre, en cumplimiento a la Ley 060 que

rige desde el 25 de
noviembre de 2010,
la Lotera Nacional de Beneficencia y Salubridad (Lonabol), entreg lotes de alimento y artculos a ocho hogares
y Programas de Atencin a
Nias y Nios Menores de 5
aos (Centros PAN).

11

17 por ciento ms cubrir la

demanda en la ciudad.
Adems informes del
SeLA, indican que la produccin diaria de agua actualmente es de 359 litros y que
de aqu a 30 aos se va requerir una produccin de 800
litros por segundo.
Por eso Vsquez recalc
que es importante usar racionalmente el agua y tambin
cuidar las fuentes de agua.

NOS FALTAS T, PARA PONER UN ALTO

NO MS FEMINICIDIOS!

NO TE CALLES DENUNCIA

En conformidad a la Ley integral para garantizar

a las mujeres una vida libre de violencia
LEY 348 D.S. 2145

Oruro, del 11 Octubre al 17 Octubre, 2015

13

Barbarian

Post Punk, San Diego, CA

os BARBARIAN de San Diego a principios de 2014 lanzaron su primer

LP de debut (seguido del EP aclamado por la crtica, porque suscitan a los espritus de los principios del post-punk.
El debut en pista del LP "feromonas" es un ejemplo
perfecto de esto; despus de su gira el 2013
con Bat for Lashes y su
show de regreso a casa
con Arctic Monkeys,
esta banda demuestra
que
estn aqu para
quedarse, son
el vigor evolucionando como
constante en la
msica
underground.

Database
House Brazilian disco
house electronic electro

ucio Morais y Yuri Chix de Base de Datos se conocen desde siempre. Son amigos de la infancia,
que comparten casi todo, gustos, aversiones e incluso sus alimentos favoritos. Sin embargo, no fue
hasta 2005 cuando se descubri su gran pasin,
las cubiertas. Hoy en da los Base de Datos es uno de los
grandes nombres electrnicos en Brasil.

Orphaned Land

rphaned Land , es una banda de metal progresivo/folk

metal formada en Petah Tikva, en Israel, con influencia
de la msica de Oriente Medio. Se fund en 1991 bajo
el nombre de Resurrection, rechazado por el actual en
1992. La banda fusiona el metal progresivo, el doom metal y el death metal con la msica folk de Oriente Medio y el mundo
rabe, siendo una de las bandas pioneras del oriental metal.2

Gnero(s): metal progresivo, folk metal, death metal. Perodo

de actividad 1991 - presente
Miembros: Kobi Farhi, Uri Zelcha, Shlomit Levi, Yatziv Caspi

Un desfile para
personas de baja
estatura promueve
otra belleza en Pars

na decena de jvenes de menos de 130

centmetros de altura desfilaron en Pars
en una iniciativa que persigue invertir los
dictados discriminatorios de la belleza y
aportar otra perspectiva a la industria de la
moda, segn sus organizadores. Bautizado como "The
Dwarf Fashion Show", este tipo de desfiles aterriz en
la capital francesa tras haber pasado por Nueva York,
en una tercera edicin que quiere dar a las personas
de baja estatura confianza en s mismas y promover
valores como la igualdad, independientemente del fsico y las medidas de cada persona.

14

MUNDO

Oruro, del 11 Octubre al 17 Octubre, 2015

Las Fuerzas
Armadas ms
potentes
La empresa de servicios financieros Credit
Suisse Group ha presentado su nuevo informe 'Fin
de la globalizacin o un
mundo ms multipolar?'
que incluye el ndice de
la fuerza militar mundial,
entre otros factores. Con
el fin de crear el listado de
los Ejrcitos ms potentes
del mundo, los investigadores estudiaron seis elementos principales de las
Fuerzas Armadas: la cantidad de mano de obra militar, as como los tanques,
aviones y helicpteros de
combate, portaaviones y
submarinos.
El primer lugar en el
ranking est ocupado
por las Fuerzas Armadas
de EE.UU., que obtuvieron el ndice 0,94 (siendo 1,0 el mximo). En
el segundo lugar se encuentra Rusia (0,80) y en
el tercero China (0,79).
"Nuestro anlisis revela
la superioridad de EE.UU.
Sus 13.900 aviones, 920
helicpteros de ataque,
20 portaaviones y 72
submarinos supera el
podero militar de cualquiera de sus rivales cercanos", reza el informe.
Por otra parte, "sus gastos militares por un valor
de 610.000 millones de
dlares en 2014, son mayores que los prximos
nueve pases en la lista
juntos".

Gua legal para los afectados

por el caso Volkswagen

l escndalo en torno al
grupo
automovilstico
Volkswagen puede generar diferentes problemas
para los clientes afectados: prdida del valor del coche;
mayor gasto en carburante; ms
costo en los parqumetros; o pagar menos en el Impuesto sobre
Vehculos de Traccin Mecnica. En cualquier caso, este tema
est ahora en sus comienzos y
an no sabemos cul ser la respuesta de Volkswagen ante este
tipo de reclamaciones, por lo
que no hay que descartar la va
judicial si nuestras pretensiones
no fueran atendidas, valorando
la viabilidad de caso concreto.
Cunto dinero puedo reclamar como indemnizacin?; Variar en cada caso dependiendo de
los daos y perjuicios que hayamos sufrido y podamos acreditar.
A modo de ejemplo: En caso de
que a raz de esta revisin tcnica
el vehculo perdiera prestaciones
respecto a las que contratamos
en su da (potencia, consumo eficiente...) tenemos derecho a ser
reembolsados por la diferencia
en el precio de nuestro vehculo,
una vez ste sea corregido, descontando tambin la cifra correspondiente al tiempo en que el

breve posible y asumir todos los

gastos que ello implique, empleando para ello los recambios,
piezas y mano de obra que fueren necesarios; de igual modo
deben asumir el paso de la ITV
si fuera necesaria. Debe tratarse
de piezas nuevas a menos que
consintamos por escrito que fueran de segunda mano. Adems
deber entregarnos las piezas
que le hayan sustituido si as lo
deseamos.

vehculo est siendo amortizado

por el uso. Cualquier otro dao y
perjuicio que podemos acreditar,
probar y cuantificar, siempre que
ese dao traiga su causa en esa
intervencin de Volkswagen.

QU GARANTAS DEBEN
OFRECERME PARA LA
READAPTACIN DE MI
VEHCULO?
1. Volkswagen debe asumir
esa responsabilidad, realizando
esa intervencin en sus propios
talleres oficiales, con el plantel
de ingenieros tcnicos necesarios que garanticen la adecuada
calidad de la intervencin, de

modo que el software sea sustituido por uno que mida realmente las emisiones de contaminantes y que sean instalados
en el vehculo los elementos
tcnicos necesarios que eviten
dichas emisiones contaminantes; de paso debern adoptarse
en el coche las soluciones tcnicas precisas que permitan seguir manteniendo y disfrutando
de todas las prestaciones que el
vehculo tena de origen y por
las cuales el cliente se decidi a
comprarlo, como en particular la
potencia, el consumo eficiente...
2. Volkswagen debe asumir
esa intervencin en el plazo ms

3. Por esa intervencin, Volkswagen deber prestar una

garanta al cliente, de modo que
si a raz de ella se produjeran
averas en el coche, deber responder el taller. En concreto la
normativa de talleres habla de
una garanta de 3 meses o 2.000
kilmetros.
4. Como hemos comentado
anteriormente, adems, tenemos derecho a ser reembolsado
de cuantos daos y perjuicios se
hayan ocasionado a raz de esta
incidencia.
Y si no lo reparo qu me
puede pasar?; Si Volkswagen nos
ofrece la reparacin y no lo hacemos, estamos trasladando la responsabilidad hacia nosotros.

Peligroso malware amenaza a

cajeros automticos en Amrica Latina
KASPERSKY
Los expertos de Kaspersky Lab
advierten sobre un nuevo 'malware' que ataca a bancos y cajeros automticos en Amrica
Latina. Se trata de GreenDispenser, que roba el dinero de las
cuentas de los clientes.
Las predicciones del proveedor internacional de proteccin
informtica Kaspersky Lab para
el ao 2015, sobre el aumento de
los casos de ciberataques en Amrica Latina, se estn cumpliendo.
As, los expertos han revelado un
nuevo malware denominado
GreenDispenser. Una vez instalado el virus, en una pantalla del cajero automtico infectado sale el
mensaje 'fuera de servicio', despus, al recibir e introducir los cdigos PIN correctos, los atacantes
vacan las cuentas de los clientes
y luego eliminan el programa malicioso sin dejar rastro de cmo el
dinero fue robado.
Especficamente, GreenDispenser interacta a travs del
middleware XFS (Extensiones
para Servicios Financieros) que

son ampliamente utilizados por

varios ATM basados en plataforma Windows. As, algunos
antiguos sistemas operativos
de Windows estn ms expuestos a los ciberataques, por eso,
los expertos recomiendan a
las entidades financieras estar
atentos y actualizar a tiempo su
software y usar antivirus.
Segn el experto Fabio Assolini, analista snior de Kaspersky
Lab en Amrica Latina, citado
por el portal Net Media, "los
criminales de la regin, especialmente en Mxico y Brasil, estn organizados y generalmente
operan con cibercriminales de

otros pases buscando infectar

al mayor nmero de cajeros
automticos. Ellos emplean su
conocimiento local con tcnicas
de malware exportadas de los
pases de Europa del Este para
crear ataques locales nicos".
Adems, segn algunas estadsticas de Kaspersky Lab, Amrica Latina ha sufrido ms de
400 millones de casos de ciberdelincuencia en 2015, mientras
el pas ms atacado de la regin
es Brasil, seguido por Mxico
y Colombia. Entre los pases
menos afectados destacan Paraguay, Argentina, Costa Rica y
Repblica Dominicana.

MUNDO

Oruro, del 11 Octubre al 17 Octubre, 2015

Acuerdo Estratgico Transpacfico

de Cooperacin Econmica (TPP)

l Acuerdo Estratgico
Transpacfico de Cooperacin Econmica (TPP,
por sus siglas en ingls)
es un tratado de libre
comercio multilateral fuertemente promovido por EE.UU.
y negociado en secreto entre
12 naciones que bordean el
ocano Pacfico. Envuelto en la
polmica, multitud de expertos
apuntan a que el tratado supone una gran amenaza para la
salud y el bienestar de miles de
millones de personas en todo el
mundo.
El Acuerdo Transpacfico
de Cooperacin Econmica
est siendo negociado entre
EE.UU., Australia, Nueva Zelanda, Bruni, Canad, Chile,
Japn, Malasia, Mxico, Per,
Singapur y Vietnam. El TPP
constituye el mayor acuerdo
comercial regional de la historia, que englobara a un 40%
de la economa mundial bajo
un nuevo marco normativo
para el comercio y se est negociando a puerta cerrada.

De acuerdo
con los documentos filtrados,
los 12 pases ribereos del Pacfico estn tratando de eliminar
todas las barreras al comercio,
incluidas las leyes que garantizan la seguridad
alimentaria, la
proteccin de
la agricultura y
la privacidad de
la informacin de los ciudadanos. Adems, a pesar
de denominarse tratado de libre comercio, no solo abarca
temas comerciales, sino tambin aspectos sobre la libertad
de Internet, los derechos de
autor, la proteccin de patentes o la salud.
De esta forma, el acuerdo podra exigir a los pases
miembros adoptar normas
laborales y ambientales ms
estrictas, limitara la libertad

de acceso a Internet, obligara

a los proveedores a suprimir
contenidos a instancias de los
propietarios de los derechos
de autor, proporcionara protecciones legales ms fuertes
a las compaas farmacuticas
y otorgara a los inversores extranjeros una nueva forma de
desafiar las leyes y las regulaciones nacionales, entre otros.

La tabla de amigos y
enemigos de Oriente Medio
Oriente Medio, con sus conflictos internos, amenazas terroristas, alianzas que se rompen
y otras que se crean, es una
de las regiones ms importantes desde el punto de vista de
la geopoltica, y una de las ms

complicadas. La siguiente infografa les ayudar a entender

mejor la situacin actual de
esta parte del mundo.
La tabla, originalmente
elaborada por los periodistas

Joshua Keating y Chris Kirk

para el portal Slate.com, explica de forma sucinta las relaciones entre los principales
pases y grupos de la regin,
as como con otros actores internacionales.

Numerosos expertos
no dejan de advertir de
las graves consecuencias econmicas, polticas y sociales
que podra acarrear la aprobacin de este acuerdo al afectar
a la libertad de expresin de los
ciudadanos y al derecho de naciones soberanas a desarrollar
polticas y leyes que respondan
a sus prioridades nacionales.

15

Un documento descubierto recientemente por

WikiLeaks revel que el
acuerdo no parece entraar
nada bueno. De forma concreta, esta seala que el TPP fue diseado para favorecer a las grandes corporaciones transnacionales y adems permitira a las
mismas demandar a los
gobiernos y solicitar
millonarias indemnizaciones a cuenta de
los contribuyentes.
Adems, a diferencia
de lo prometido por la
Administracin Obama,
el acuerdo refuerza y ampla
el sistema legal de solucin de
controversias inversorEstado
(ISDS, por sus siglas en ingls) y
eleva a las empresas de capital
extranjero a la misma categora
que los gobiernos soberanos. A
tenor de esto, la senadora estadounidense Elizabeth Warren
sostiene que "si la versin final
del acuerdo sobre el TPP incluye al ISDS, los nicos ganadores
sern las corporaciones multinacionales".

El yuan chino entre las

4 monedas ms fuertes
El yuan chino se ha convertido
en la cuarta divisa ms utilizada
para los pagos transfronterizos
segn datos del pasado mes de
agosto, informa la organizacin
de servicios de transaccin globales SWIFT. Se trata de la primera vez en la que el yuan se sita por encima del yen japons.
La ltima semana del pasado mes de agosto se registr
un "sustancial" incremento del
uso de la moneda china como
resultado de la volatilidad de
los mercados, afirma un nuevo
informe de SWIFT que se ha
hecho pblico este martes. Ello
se debe a las preocupaciones
acerca de la desaceleracin de
la economa china y a la devaluacin del yuan de Pekn.
Los datos muestran que la
divisa china ocup el cuarto

puesto, superando al yen japons, en cuanto a pagos globales durante el pasado mes de
agosto. De esta forma, el yuan
se utiliz en un 2,8 por ciento
de los pagos transfronterizos
frente al 44,8 por ciento del
dlar estadounidense, el 27,2
por ciento del euro y el 8,5 por
ciento de la libra esterlina.
En agosto del ao 2012, el
yuan ocupaba el duodcimo
lugar en la lista elaborada por
SWIFT, utilizndose en un 0,84
por ciento de los pagos globales.
Ms de 100 pases utilizaron
el yuan para sus pagos en agosto, concentrndose ms del 90
por ciento de las operaciones
en diez pases. La mayor parte
de estos pagos se realizaron en
Singapur (24 por ciento) y Reino Unido (21,6 por ciento).