AIRLAN Guia de Productos2013-Catalogogeneral

Gua de productos
Tecnologa
del confort,
donde el silencio
se oye
LOS VALORES
AIRLAN
Compromiso
Enfriadoras y Bombas de calor de condensacin por aire
13
ANL
Potencia frigorfica: de 5,65 a 133 kW
Potencia trmica: de 6,27 a 142 kW
25
ANLI
Potencia frigorfica: de 5,7 a 28,80 kW
Potencia trmica: de 6,10 a 33,75 kW
29
ANK
33
HBI
37
SRA
Potencia trmica: de 10 a 18 kW
41
CL
45
NRC
Potencia frigorfica: de 49 a 263 kW
49
NRL
Innovacin
NDICE
NDICE DE
DE
PRODUCTOS
PRODUCTOS
Calidad
Calidad
61
Confianza
Confianza
NRL-H
Potencia trmica: de 58 a 1.050 kW
73
NRL Free-Cooling
Potencia frigorfica en Free-Cooling:
de 58 a 904 kW
85
NRP
93
NS
Potencia frigorfica: de 237 a 1.600 kW
101
NSH
109
NS Free-Cooling
Potencia frigorfica en Free-Cooling:
de 213 a 1.510 kW
117
NSI
121
TBX
LOS VALORES
AIRLAN
Compromiso
Enfriadoras y Bombas de calor de condensacin por agua
125
VXT
129
WRL
145
NXW
149
WSA/WSB
157
WSH
161
WF
165
HWF
169
TW
Potencia frigorfica: de 284 kW
Innovacin
NDICE
NDICE DE
DE
PRODUCTOS
PRODUCTOS
Calidad
Calidad
Confianza
Confianza
Mquinas de absorcin
171
SAB-DF
173
SAB-HW
175
CHP
Unidades autnomas
179
CA
EC
Performance Data
SERIES
183
CA
ARI / ISO 13256-1 PERFORMANCE DATA

ENTERING WATER TEMPERATURES
MODEL
Water Loop (WLHP)

86F
Ground Water (GWHP)
68F
59F
Ground Loop (GLHP)
50F
77F
Sistema VRF
32F
CAPACITY AND EFFICIENCY DATA
CA009
CA012
CA015
CA018
COOLING
CAPACITY
EER
HEATING
CAPACITY
COP
COOLING
CAPACITY
EER
HEATING
CAPACITY
COP
COOLING
CAPACITY
EER
HEATING
CAPACITY
COP
8,200
12.9
9,400
4.6
10,200
22.3
7,400
3.8
9,000
16.0
5,400
3.3
10,500
12.0
12,400
4.3
13,000
19.4
10,900
3.8
11,500
14.2
8,400
3.3
14,400
13.3
15,000
4.3
16,400
19.8
11,800
3.5
14,700
14.5
9,800
3.3
16,400
12.3
17,500
4.2
18,300
17.6
14,600
3.4
17,000
14.0
12,000
3.1
Energy Star Rated Products.

9 | FHP | Bosch Group | Heat Pumps | Commercial | CA Series
185
MVF-MDS
LOS VALORES
AIRLAN
Compromiso
Componentes para instalaciones
189
SAP
Grupo de acumulacin
Acumulacin: de 75 a 3.500 l
193
CSE - CDR - CVR - CVA

Condensadores remotos
Potencia condensacin: de 8 a 1.799 kW
201
WTE - WTR - WDR - WTS - WTA

Enfriadoras de lquido
Potencia frigorfica: de 3,6 a 1.138 kW
Climatizadoras
211
FM
Caudales de aire: de 1.000 a 100.000 m3/h
215
FMA
219
FM/A-H
221
FMAX
227
AlfaMini
Innovacin
NDICE
NDICE DE
DE
PRODUCTOS
PRODUCTOS
Calidad
Calidad
229
Confianza
Confianza
AlfaMax
231
T
Potencia trmica: de 20 a 274,7 kW
235
TA
Caudales de aire: de 900 a 5.000 m3/h
239
FPM K
Unidades de recuperacin
241
HRS
245
URX-CF
249
URHE-CF
253
ERS
LOS VALORES
AIRLAN
Compromiso
257
ERSR
Fan coils
261
FCX
Potencia frigorfica: de 720 a 8.600 W
Potencia trmica: de 1.610 a 17.100 W
265
FCXI
Potencia trmica: de 670 a 15.140 W
269
FCX P
273
VED
281
FHX
Potencia frigorfica: de 1.055 a 7.420 W
285
DUALJET
287
Omnia HL
Innovacin
NDICE
NDICE DE
DE
PRODUCTOS
PRODUCTOS
Calidad
Calidad
289
Confianza
Confianza
Omnia UL
291
VentilCassaforma
293
FCW
Cassettes de techo
295
VEC
297
FCL
301
FCLI
Sistemas de gestin centralizada

305
VMF
Sistema de gestin y control de sistemas hidrnicos para el acondicionamiento, el calentamiento y la produccin de
agua caliente sanitaria. Permite el control completo de cada uno de los componentes de un sistema hidrnico, tanto
localmente como de manera centralizada y, aprovechando la comunicacin entre los diferentes componentes del propio sistema, gestiona sus prestaciones, satisfaciendo las exigencias de confort con la mxima eficiencia energtica.
10
Pasin, Esfuerzo, Superacin
11
ANL
020/202
Enfriadoras, Bombas de calor y Motocondensadoras de condensacin por aire

Con ventiladores axiales
Potencia frigorfica de 5,65 a 43,70 kW
Potencia trmica de 6,27 a 45,78 kW
R410A
Aermec
participa en el Programa
EUROVENT: LCP/A/P/R.
Los productos aludidos se encuentran en
el sitio
www.eurovent-certification.com
VMF
Versin estndar
VERSIN CON BOMBA
de alta eficiencia
Versin con bomba
de circulacin
posibilidad de
PRODUCIR agua
Versin con bomba
caliente sanitaria
de circulacin y
(A.C.S.)
depsito acumulador
Caractersticas
11 tamaos disponibles
Modelos solo fro, con bomba de calor y
motocondensadoras
5 versiones disponibles:
ANL: Versin estndar
ANL P: Versin con bomba de circulacin,
depsito de expansin, filtro mecnico para
el agua
ANL N: Versin con bomba mejorada
ANL A: Versin con bomba de circulacin,

depsito de expansin, filtro mecnico para
el agua, depsito acumulador.
ANL Q: Versin con bomba mejorada y acumulador
ANL C: Versin sin evaporador
Compresor scroll de elevado rendimiento y
baja absorcin elctrica
Presostato diferencial / flujostato de serie
Tarjeta electrnica de control (modo control)

Intercambiadores de alta eficiencia
Ventiladores axiales para un funcionamiento
silencioso
Mueble metlico de proteccin con pintura
polister anticorrosin
base. Aplicable solo en fbrica.

PR3: Panel remoto simplificado. Permite realizar
los controles bsicos de la unidad sealando las
alarmas. Posibilidad de control a distancia
mediante un cable apantallado de hasta 150 m.
MODU-485A: Interfaz RS-485 para los sistemas de supervisin con protocolo MODBUS.
AERWEB300: el dispositivo AERWEB permite el
control remoto de una enfriadora mediante un
ordenador comn con conexin ethernet y un
simple navegador; estn disponibles 4 modelos:
AERWEB300-6: Servidor Web para monitorizar y
controlar como mximo 6 dispositivos en red
RS485;
AERWEB300-18: Servidor Web para monitorizar y
RS485;
AERWEB300-6G: Servidor Web para monitorizar y controlar como mximo 6 dispositivos
en red RS485 con mdem GPRS integrado;
MULTICONTROL: permite controlar simultneamente varias enfriadoras o bombas de calor (hasta 4),
que cuentan con nuestro control MODUCON
TROL, instaladas en una misma instalacin.
Para un uso ms completo, estn disponibles los
siguientes accesorios:
SPLW: Sonda de agua para la instalacin. De cualquier manera, generalmente es suficiente usar sondas con cada una de las enfriadoras / bombas de
calor. Si se tiene un colector nico de salida / retorno, se puede utilizar dicha sonda para regular la
temperatura del agua comn de los chiller conectados al colector o mediante la lectura de los datos.
SDHW: Sonda agua sanitaria. A utilizar en presencia de acumulador para la regulacin de la temperatura del agua producida.
RA: Resistencia elctrica antihielo para el
acumulador. Aplicable solo en fbrica.
VT: Soportes antivibraciones.
Accesorios
BDX: Bandeja de recogida de condensacin
para unidad externa.
DCPX: Dispositivo para bajas temperaturas,
que permite un funcionamiento correcto, en
enfriamiento, con temperaturas exteriores inferiores a los 20 C y hasta 10 C.
De serie en las versiones con desrecalentador
AERSET: El accesorio AERSET permite compensar automticamente los set de unidad a la
que est conectado, basndose en una seal
0-10V MODBUS en entrada; Accesorio obligatorio: AER485 oder MODU-485A
DRE: Dispositivo electrnico de reduccin de
la corriente de arranque. Reduccin de
aproximadamente el 30% de la corriente de
arranque de la placa.
Aplicable solo en fbrica.
KR: Resistencia elctrica antihielo para el intercambiador de calor de placas, no est disponible para los tamaos desde el 020 hasta el 040
con acumulador Aplicable solo en fbrica.
KRB: Kit resistencia elctrica antihielo para
COMPATIBILIDAd con el SISTEMA VMF

Para mayor informacin sobre el sistema consulte
la documentacin especfica.
13
Accesorios disponibles
ANL
vers.
20
25
30
40
50
70
80
90
102
152
202
PR3
TODAS
MODU-485A
TODAS
AERWEB300
TODAS
AERSET
TODAS
MULTICONTROL TODAS
SPLW
TODAS
SDHW
DRE1
TODAS
() - H - C
() - C
H
() - H - HP - C
A
A
() / P
A
() / P
A
50
51
9
9
50
51
9
9
50
51
9
9
50
51
9
9
5
50
51
9
15
5
50
51
9
15
5
50
51
9
15
5
50
51
9
15
5 x2
52
53
15
15
5 x2
52
53
15
15
5 x2
52
53
15
15
5
5
2
-
5
5
2
-
5
5
2
-
5
5
2
-
5
6
2
2
-
5
6
2
2
-
5
6
2
2
-
5
6
2
2
-
2
2
2
2
2
2
DCPX
VT
RA3
BDX
KR2 3
KRB33
Disponible solo con alimentacin

400 V / 3 N Aplicable solo de fbrica.
El accesorio no est disponible para las

ANL 020040 A | HA.
x2 Cantidad que hay que ordenar

dcpx: De serie en las versiones con
desrecalentador
Seleccin de la unidad
Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las necesidades ms
especficas de las instalaciones.
Configurador de campos:

1 2 3
4 5 6
7
8
9
10
11
12
13

| | | | | | | | |

Sigla
|
Modelo
| Recuperacin de calor | Campo de empleo |
Alimentacin
| | | |

Tamao

Versin

Bateras

Evaporador
Sigla
ANL
Tamao
020, 025, 030, 040, 050, 070, 080, 090, 102, 152, 202
Modelo
Solo fro
H Bomba de calor
Versin
Estndar
P Con bomba
N Con bomba mejorada
del tamao 102 al 202
A Con acumulacin y bomba
Q Con acumulacin y bomba mejorada
del tamao 050 al 202
Recuperacin de calor
Sin recuperadores
D Con desrecalentador*
Bateras
De aluminio
R De cobre
para los tamaos de 102 a 202 vlido solo en la versin H
S De cobre estaado
para los tamaos de 102 a 202 vlido solo en la versin H
V Aluminio tratado
tratamiento de cataforesis para los modelos solo fro
pintura epoxdica para los modelos de bomba de calor
Campo de uso
Estndar
Temperatura agua producida a hasta 4 C
14
Z Baja temperatura
Temperatura agua producida de 4 a 0 C
Y Baja temperatura
Temperatura agua producida de 0 a 6 C
Evaporador
Estndar
C Motocondensadora
Alimentacin
M 230V / 1 / 50 Hz
solo para los tamaos de 120 a 040
400V/3N/50Hz
Atencin:
Z-Y = dichas opciones valen solo para equipos de solo fro;
Las opciones estndar estn representadas con el smbolo ;
no estn disponibles las versiones con bomba de calor sin evapora
dor (campo 7: opcin H; campo 12: opcin C);
la alimentacin monofsica (campo 13: opcin M) est disponible
solo para los tamaos 020 - 025 - 030 - 040.
* El desrecalentador est disponible para los tamaos del 050 al 090
solo con acumulador, mientras en los tamaos del 102 al 202 est
disponible para todas las versiones. La opcin D es incompatible
con la opcin de baja temperatura, con la versin motocondensa
dora y con la opcin Q, por motivos de dimensiones.
Ejemplo de sigla comercial: ANL090HAR
Esta es la unidad ANL, de tamao 090, con bomba de calor, con
acumulador y bomba, con bateras de condensacin de cobre, con
evaporador y con cuadro elctrico para compresores con motores
3N~ 400 V 50 Hz.
Como se puede ver, dado que cada opcin est representada de manera
unvoca respecto a todas las dems, no es necesario indicar dentro de la
sigla comercial, las opciones estndar (identificadas por ).
Datos tcnicos
Modelo
Potencia frigorfica
Potencia absorbida
Corriente absorbida total
Caudal de agua
Prdidas de carga
Prevalencia til bomba
EER
ESEER
kW
P|A
kW
N|Q
kW
kW
P|A
kW
N|Q
kW
230V/1
A
400V/3N
A
230V/1
P|A
A
400V/3N
P|A
A
400V/3N N|Q
A
TODAS l/h
kPa
P|A
kPa
N|Q
kPa
W/W
P|A
W/W
N|Q W/W
P|A
N|Q
Potencia trmica
Potencia absorbida
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
COP
Caudal de agua
Prdidas de carga
Potencia frigorfica
Potencia absorbida
EER
Caudal de agua
Prdidas de carga
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
P|A
N|Q
H
P|A
N|Q
H
H
P|A
P|A
N|Q
H
P|A
N|Q
TODAS
H
P|A
N|Q
P|A
N|Q
H
P|A
N|Q
H
H
P|A
P|A
N|Q
H
P|A
N|Q
TODAS
H
P|A
N|Q
kW
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
A
A
W/W
W/W
W/W
l/h
kPa
kPa
kPa
kW
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
A
A
W/W
W/W
W/W
l/h
kPa
kPa
kPa
020
5,65
5,71
1,89
1,92
6,43
3,7
7,20
4,5
980
21
60
3,00
2,98
3,43
3,5
-
025
6,15
6,21
2,05
2,07
7,3
4,2
8,07
4,97
1066
21
60
3,00
3,00
3,43
3,54
-
030
7,44
7,52
2,52
2,52
8,17
4,7
8,96
5,49
1290
22
59
2,96
2,98
3,4
3,55
-
040
9,53
9,64
3,32
3,30
10,78
6,2
11,59
7,01
1651
24
55
2,87
2,92
3,33
3,48
-
050
13,31
13,47
13,73
4,12
4,10
4,18
8,7
10,06
9,66
2305
25
82
160
3,23
3,28
3,28
3,74
3,85
3,66
070
16,39
16,59
16,9
4,98
4,92
5,01
9,7
11,11
10,74
2838
26
81
159
3,29
3,37
3,37
3,82
3,97
3,77
080
20,35
20,60
20,9
6,48
6,39
6,48
12,2
13,68
13,33
3526
34
69
144
3,14
3,22
3,22
3,65
3,8
3,61
090
22,14
22,40
22,72
6,79
6,69
6,79
12,8
14,30
13,96
3836
35
66
140
3,26
3,35
3,35
3,71
3,95
3,75
102
26,34
26,93
27,07
8,06
8,07
8,46
15,57
16,74
17,77
4575
58
84
140
3,27
3,34
3,20
3,85
3,96
3,61
152
32,69
33,48
33,7
10,31
10,53
10,58
18,81
20,59
21,18
5676
61
115
185
3,17
3,18
3,18
3,99
3,94
3,74
202
42,60
43,49
43,7
13,53
13,79
13,83
24,67
26,72
27,39
7396
68
90
158
3,15
3,15
3,16
3,94
3,82
3,62
020H
6,27
6,19
1,98
1,98
6,61
3,80
7,38
4,57
3,17
3,12
1066
33
58
5,64
5,71
1,90
1,92
6,43
3,70
7,20
4,47
2,97
2,98
980
30
60
-
025H
7,08
6,98
2,20
2,19
7,65
4,40
8,43
5,18
3,22
3,19
1204
37
56
6,14
6,21
2,06
2,07
7,30
4,20
8,07
4,97
2,98
3
1066
31
60
-
030H
8,49
8,37
2,71
2,68
9,39
5,40
10,19
6,20
3,13
3,12
1445
37
55
7,43
7,52
2,53
2,52
8,17
4,70
8,96
5,49
2,93
2,98
1290
32
59
-
040H
10,70
10,56
3,28
3,23
11,83
6,80
12,64
7,61
3,26
3,27
1823
34
51
9,52
9,64
3,33
3,30
10,78
6,20
11,59
7,01
2,86
2,92
1651
30
55
-
050H
14,12
13,93
13,67
4,42
4,37
4,45
9,50
10,87
10,48
3,20
3,19
3,07
2408
34
82
159
13,29
13,47
13,73
4,14
4,10
4,18
8,70
10,06
9,66
3,21
3,28
3,28
2305
34
82
160
070H 080H 090H 102H

17,44 22,40 24,46 29,31
17,20 22,11 24,10 28,69
16,92 21,79 23,77 28,56
5,04
6,50
7,11
8,87
4,95
6,36
6,91
8,87
5,04
6,46
7,02
9,30
10,30 12,90 13,80 17,00
11,72 14,40 15,33 18,18
11,36 14,06 15,00 19,25
3,46
3,45
3,44
3,30
3,48
3,48
3,49
3,23
3,36
3,37
3,39
3,07
2976 3818 4162 4988
36
48
65
69
79
65
61
70
157
137
132
117
16,37 20,32 22,06 25,75
16,59 20,59 22,4 26,33
16,87 20,9 22,72 26,47
5,01
6,51
6,87
8,82
4,94
6,39
6,69
8,84
5,02
6,48
6,79
9,23
9,70 12,20 12,80 15,60
11,11 13,68 14,30 16,73
10,74 13,33 13,96 17,75
3,26
3,12
3,21
2,92
3,36
3,22
3,35
2,98
3,36
3,22
3,35
2,87
2838 3526 3836 4472
35
44
60
55
80
69
66
84
158
144
140
140
152H
35,35
34,55
34,34
10,45
10,67
10,72
19,00
20,83
21,44
3,38
3,24
3,20
6020
68
100
174
31,71
32,47
32,65
10,48
10,72
10,77
18,80
20,56
21,15
3,02
3,03
3,03
5504
57
115
185
202H
45,78
44,90
44,64
13,78
14,06
14,08
25,00
27,07
27,76
3,32
3,19
3,17
7795
78
68
141
40,57
41,41
41,63
14,28
14,57
14,60
24,70
26,67
27,33
2,84
2,84
2,85
7042
62
91
159
Datos en conformidad con la normativa EN 14511:2011

Refrigeracin
Temperatura del agua de salida del evaporador 7 C
Temperatura agua entrada evaporador
12 C
Temperatura del aire exterior
35 C
CALEFACCIN
Temperatura del agua en entrada condensador 40 C
Temperatura de salida del agua condensador 45 C
Temperatura del aire exterior b.s. 7 C/b.h. 6 C
Refrigeracin para versiones C

Temperatura de evaporacin
5 C
35 C
15
Datos tcnicos
Potencia frigorfica
Potencia absorbida
EER
CONEXIONES
Lnea gas
Lnea lquido
TODAS kW
kW
230V/1
A
400V/3N
W/W
DATOS COMUNES PARA TODAS LAS VERSIONES

Datos elctricos
230V/1
A
400V/3N
A
Corriente mxima (FLA)
230V/1 P|A
A
400V/3N P|A
A
400V/3N N|Q
A
230V/1
A
400V/3N
A
Corriente de arranque (LRA)
230V/1 P|A
A
400V/3N P|A
A
400V/3N N|Q
A
Grado de proteccin
Compresores
Cantidad / circuito
n/n
Control capacidad
%
Gas refrigerante
tipo
Intercambiador lado instalacin
Cantidad
n
Conexiones hidrulicas
IN|OUT
Acumulador
Capacidad
l
Ventiladores estndares axiales
Cantidad
n.
Caudal de aire en fro
m3/h
Datos sonoros
Presin sonora
dB(A)
Potencia sonora
dB(A)
Potencia sonora
Airlan determina el valor de la potencia sonora en base a las medidas efectuadas segn la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando las exigencias de la certificacin Eurovent.
020C
5,7
1,85
9,50
3,70
3,08
025C
6,0
2,05
10,00
4,20
2,93
030C
7,5
2,5
13,00
4,70
3,00
040C
9,6
3,3
16,30
6,30
2,91
050C
13,7
4,1
8,90
3,34
070C
16,8
5
9,90
3,36
080C
20,8
6,5
12,40
3,20
090C
22,5
6,8
13,10
3,31
102C
26,9
8,0
16,0
3,36
152C
33,4
10,2
19,3
3,27
202C
43,7
13,5
25,3
3,24
15,88
9,52
15,88
9,52
15,88
12,7
15,88
12,7
22
15,88
22
15,88
22
15,88
28
15,88
28
15,88
28
15,88
28
15,88
020
025
030
040
050
070
080
090
102
152
202
16,5
6,0
17,32
6,82
59,5
26,5
60,32
27,32
-
16,5
6,0
17,33
6,83
62,5
32,5
63,33
33,33
-
19,7
6,7
20,54
7,54
83,7
35,7
84,54
36,54
-
23,7
8,7
24,56
9,56
98,7
48,7
99,56
49,56
-
11,3
12,65
12
65,3
66,65
66,11
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
0-100
13,5
16,3
17,3
14,9 17,76 18,79
14
17
18
75,3 102,3 96,3
76,7 103,76 97,79
76,17 103,25 97,28
IP24
scroll
1/1
1/1
1/1
2/1
26,0
32,0
27,73 33,95
28
34
87,0 117,0
88,73 118,95
89,12 119,40
2/1
2/1
0-50-100
R410A
1
1"
1
1"
1
1"
1
1"
1
1"
1
1"
1
1"
1
1"
1
1"
1
1"
1
1"
25
25
35
35
75
75
75
75
100
100
100
1
2500
1
2500
1
3500
1
3500
2
7200
2
7200
2
7300
2
7200
30
61
30
61
37
68
37
68
38
69
38
69
38
69
37
68
2
2
2
14000 13500 13500
44
76
Presin sonora
Presin sonora en campo abierto, a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad (segn la normativa UNI EN ISO 3744)
Datos dimensionales (mm)
45
77
46
78
DIMENSIONES - PESOS
020
025
030
040
050
070
080
090
102
868
868
1000
1000
1252
1252
1252
1252
|P|C mm
1450
868
868
1015
1015
1281
1281
1281
1281
A
mm
Altura (A)
1281
1281
1281
1281
Q
mm
900
900
900
900
1124
1124
1124
1124
|P|C mm
750
1124
1124
1124
1165
1165
1165
1165
Ancho (B)
A
mm 1124
1165
1165
1165
1165
Q
mm
|P|C mm 310/354* 310/354* 310/354* 310/354* 384/428* 384/428* 384/428* 384/428*
Profundidad
1750
550
550
550
550
A
mm 384/428* 384/428* 384/428* 384/428*
(C)
550
550
550
550
Q
mm
Modelos solo fro
75
75
86
86
120
120
120
156
270
kg
77
77
91
91
127
127
163
163
288
P
kg
99
99
103
103
147
147
147
183
Peso
A
kg
338
151
151
187
187
Q
kg
70
70
78
78
110
110
141
141
C
kg
Modelos bomba de calor
75
75
86
86
120
120
120
156
295
kg
77
77
91
91
127
127
163
163
313
P
kg
Peso
99
99
103
103
147
147
147
183
363
A
kg
151
151
187
187
423
Q
kg
16
22,0
23,03
24
76,0
77,03
77,93
152
202
1450
1450
750
750
1750
1750
293
329
314
350
364
400
020 040 * Sin pies/con pies

C
050 090
B
A
322
358
343
379
393
429
447
457
102 - 152 - 202
Los datos tcnicos que se muestran en esta documentacin

no son vinculantes. AIRLAN, S.A. se reserva el derecho de
aportar, en cualquier momento, todas aquellas modificaciones
que sean necesarias para el mejoramiento del producto.
ANL
290/650
Enfriadoras de condensacin por aire

Potencia frigorfica de 55 a 133 kW
slo fro
R410A
Aermec
Los productos aludidos se encuentran en el sitio
Versin SOLO FRO

Versin con bomba
Versin con bomba y

depsito de acumulacin
Caractersticas
7 tamaos disponibles.
Modelos solo fro.
Monocircuito.
Gas R410A.
- () Estndar ANL 580/650.
- (L) Silenciosa ANL 290/650.
baja absorcin elctrica.
Flujostato de serie.
Transductores de alta y baja presin de serie
en todos los modelos.
Funcionamiento en Fro:
Hasta 43 C (ANL 290/400).
Hasta 44 C (ANL 580/650).
Intercambiadores de alta eficiencia.

silencioso.
Versiones con grupo hidrnico (bomba/
bomba acumulador), con filtro de agua, flujostato, vaso de expansin y resistencia elctrica antihielo.
Opcin bomba + bomba de reserva controladas por un selector manual.
Tarjeta electrnica de control (Modu_Control).
polister anticorrosin.
Regulacin con microprocesador
- Control de la temperatura del agua en entrada, con posibilidad de seleccionar el con-
trol en el agua en salida.

- C ontrol de condensacin de verano con
seal moduladora 0-10 V en funcin de la
presin, compensado en base a la temperatura del aire exterior (con accesorio DCPX).
- Descongelacin inteligente por disminucin
de presin.
- Rotacin de los compresores y las bombas
en base a las horas de funcionamiento.
- Parcializacin de seguridad.
- Restablecimiento automtico de las alarmas
antes del bloqueo total.
- Histrico de alarmas.
zar y controlar como mximo 6 dispositivos

en red RS485;
AERWEB300-18: Servidor Web para monitorizar y controlar como mximo 18 dispositivos
en red RS485;
AERWEB300-18G: Servidor Web para monitorizar y controlar como mximo 18 dispositivos en red RS485 con mdem GPRS integrado;
MULTICONTROL: permite controlar simultneamente varias enfriadoras o bombas de
calor (hasta 4), que cuentan con nuestro control MODUCONTROL, instaladas en una
misma instalacin.
Para un uso ms completo, estn disponibles
los siguientes accesorios:
SPLW: Sonda de agua para la instalacin. De
cualquier manera, generalmente es suficiente
usar sondas con cada una de las enfriadoras /
bombas de calor. Si se tiene un colector nico
de partida / retorno, se puede utilizar dicha

sonda para regular la temperatura del agua
comn de los chiller conectados al colector o
mediante la lectura de los datos.
GP: Protege la batera externa de golpes fortuitos.
RIF: Correctores del factor de potencia de
corriente. Conectado en paralelo con el
motor, permite obtener una reduccin de la
corriente absorbida (10% aprox.). Es posible
instalarlo exclusivamente en fase de fabricacin de la mquina, y, por lo tanto, hay que
solicitarlo en fase de pedido.
Accesorios
enfriamiento, con temperaturas exteriores
inferiores a los 20 C y hasta 10 C.
PR3: Panel remoto simplificado. Permite realizar los controles bsicos de la unidad sealando las alarmas. Posibilidad de control a
distancia mediante un cable apantallado de
hasta 150 m.
AERSET: El accesorio AERSET permite compensar automticamente los set de unidad a
la que est conectado, basndose en una
seal 0-10V MODBUS en entrada. Accesorio
obligatorio:
AER485 oder MODU-485A
AERWEB300: El dispositivo AERWEB permite
el control remoto de una enfriadora mediante
un ordenador comn con conexin ethernet y
un simple navegador; estn disponibles
4 modelos:
AERWEB300-6: Servidor Web para monitori-
COMPATIBILIDAD con el SISTEMA VMF.

Para mayor informacin sobre el sistema consulte la documentacin especfica.
17
ANL
DCPX (versiones con ventiladores "" Estndar)
DCPX (versiones con ventiladores "M" Mejorados)
PR3
AERSET
MODU-485A
AERWEB-300
MULTICONTROL
SPLW
VT (00)
VT (P1-P2-P3-P4)
VT (01-02-03-04)
GP
RIF
vers.
290
300
340
400
580
620
650
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
58
62
17
13
13
GP3
32
58
62
17
13
13
GP3
32
58
62
17
13
13
GP3
42
58
63
17
17
13
GP3
42
83
83
11
11
11
GP2 (x2)
50
83
83
11
11
11
GP2 (x2)
72
83
83
11
11
11
GP2 (x2)
51

1 2 3
4 5 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16

| | | | | | | | | | |

Sigla
|
Campo
|
Recuperacin
| | |
Alimentacin
|
Acumulador/

|
de
|
de
|
Bateras
|

Soft start
Bomba

Tamao
uso
Modelo
calor
Versin

Ventilador
Sigla
ANL
Tamao
290-300-340-400-580-620-650
Campo de uso
Estndar con agua producida superior a + 4 C
Y Baja temperatura con agua producida hasta 6 C
Vlv. trm. elct. agua producida hasta +4 C
X
(para temperaturas diferentes contacte con la sede)
Modelo
Solo fro
C Motocondensador
Sin recuperacin de calor
D Con recuperacin parcial
Versin
Estndar
L Silenciosa
Bateras
Aluminio
R Cobre
S Cobre estaado
V Barnizadas
Ventilador
Estndar
M Mejorados
J Inverter (ANL- 580-620-650)
18
Alimentacin
400V-3N-50 Hz
Soft start
Sin Soft Start
s Con Soft-start
Acumulador/Bomba
00 Sin acumulador y bombas
01 Acumulador con bomba para instalacin de baja presin
Acumulador con bomba para instalacin de baja presin + bomba
02
de reserva
03 Acumulador con bomba para instalacin de alta presin
Acumulador con bomba para instalacin de alta presin + bomba
04
de reserva
P1 Bomba para instalacin de baja presin
P2 Bomba para instalacin de baja presin + bomba de reserva
P3 Bomba para instalacin de alta presin
P4 Bomba para instalacin de alta presin + bomba de reserva
Atencin:
Los tamaos del 290 al 400 estn disponibles solo en la versin
silenciosa "L".
Las configuraciones (02-04-P2-P4) se controlan con selector manual.
La opcin "D" no es compatible con la vlvula "Y".
Datos tcnicos
MODELO ANL SLO FRO
Potencia frigorfica
Potencia total absorbida
Caudal de agua evaporador
Prdidas de carga TOTALES
kW
kW
kW
kW
l/h
l/h
kPa
kPa
290
55
20,96
9422
28
300
60
22,99
10339
33
340
66
25,19
11388
40
400
76
29,88
13154
41
580
111
104
40,36
43,69
19205
18029
81
72
620
124
114
47,13
51,23
21472
19772
61
52
650
133
121
54,40
59,44
23013
20933
70
58
W/W
W/W
W/W
W/W
2,60
3,83
2,60
3,83
2,61
3,93
2,54
3,83
2,74
2,38
4,03
3,71
2,63
2,23
3,99
3,68
2,44
2,03
3,72
3,52
NDICES DE ENERGA
EER
ESEER
ALIMENTACIN
Alimentacin
DATOS ELCTRICOS
Corriente de arranque Soft-start
GRADO DE PROTECCIN
IP
GAS
Tipo
COMPRESORES (Scroll)
Compresores / Circuito
Resistencia del crter
KIT HIDRULICO
Presiones disponibles
01-02-P1-P2
03-04-P3-P4
VENTILADORES (Axiales)
Cantidad ventiladores
Caudal de aire
EVAPORADORES (Placas)
Cantidad
Conexiones hidrulicas (VICTAULIC)
DATOS SONOROS
Potencia sonora
Presin sonora
/L
A
A
A
A
A
L
/L
/L
/L
38
49
130
99
41
53
131
101
46
58
162
123
55
69
183
140
70
74
85
262
198
82
87
99
308
230
94
101
112
320
242
/L
24
24
24
24
24
24
24
/L
n/n
n/W
/L
/L
2/1
2/44
2/1
2/44
2/1
4/44
2/1
4/44
2/1
2/75
2/1
2/75
2/1
2/75
kPa
kPa
kPa
kPa
123
162
114
153
103
179
93
170
74
91
167
183
80
100
174
193
61
87
155
180
n
m3/h
/L
/L
4
15600
4
15600
4
15600
6
20700
2
35900
2
35900
2
35900
/L
/L
1
2"
1
2"
1
2"
1
2"
1
2-1/2"
1
2-1/2"
1
2-1/2"
73
41
73
41
74
42
75
43
82
77
50
45
82
77
50
45
83
78
51
46
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
400V-3N-50Hz (con magnetotrmicos)
R410A
DATOS declarados segn

LA NORMATIVA UNI EN 14511: 2011
Refrigeracin
12 C
35 C
Potencia sonora
Airlan determina el valor de la potencia sonora en base a las medidas efectuadas segn la
normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando las
exigencias de la certificacin Eurovent.
Presin sonora
Presin sonora en campo abierto, a 10 m de
distancia de la superficie exterior de la unidad
(segn la normativa UNI EN ISO 3744)
19

ANL/L 400
ANL/L 290-300-340
ANL
] 290-300-340
(mm)
ANL
[ [] 290-300-340
(mm)
ANL [ ] 290-300-340 (mm)
ANL/L 580-620-650
ANL
] 400
(mm)
ANL
[ [] 400
(mm)
ANL [ ] 400 (mm)
ANL
] 580-620-650
(mm)
ANL
[ [] 580-620-650
(mm)
ANL [ ] 580-620-650 (mm)
A A
A
A A
A
A A
A
C C
C
DIMENSIONES / PESOS
Altura
Ancho
Profundidad
Peso en vaco
Peso en funcionamiento
C C
C
C C
C
A
B
C
mm
mm
mm
kg
kg
/L
/L
/L
/L
/L
ANL 290
1605
1100
2450
628
646
B B
B
B B
B
B B
B
ANL 300
1605
1100
2450
636
654
ANL 340
1605
1100
2450
648
666
ANL 400
1605
1100
2450
666
685
ANL 580
1875
1100
3200
854
876
ANL 620
1875
1100
3200
925
949
ANL 650
1875
1100
3200
970
994
ANL 620
128
117
46,2
47,3
2,77
2,48
99
308
81,4
87,3
82
77
50
45
848
aNL 650
138
126
53,4
54,9
2,59
2,30
112
320
94,0
100,6
83
78
51
46
893
Datos tcnicos versin C

Mod. NRL C
U.M.
Potencia frigorfica
(kW)
(kW)
EER
(W/W)

(A)
(A)
Corriente absorbida
(A)
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
Peso en vaco
Kg
Vers.
L
Todos
Todos
L
Todos
Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones:

Refrigeracin:
- Temperatura de agua saliente
- Temperatura del aire exterior
- t =
20
7 C;
35 C;
5 C.
ANL 290
55
20,7
2,66
49
130
37,7
73
41
583
ANL 300
61
22,5
2,69
53
131
40,3
73
41
591
ANL 340
67
24,8
2,69
58
162
46,2
74
42
603
ANL 400
77
29,4
2,62
69
183
54,3
75
43
616
ANL 580
115
108
39,6
39,5
2,91
2,73
85
262
69,7
73,9
82
77
50
45
799
Potencia sonora
Airlan determina el valor de la potencia sonora en base a las medidas efectuadas
segn la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando las exigencias de la certificacin Eurovent.
Presin sonora
Presin sonora en campo abierto, a 10 m de distancia de la superficie exterior de la
unidad (segn la normativa UNI EN ISO 3744)

ANL
290/650
Bombas de calor de condensacin por aire

Potencia trmica de 61 a 142 kW
bomba de calor
R410A
Aermec
Versin Bomba de calor

Versin con bomba
Versin con bomba y

Caractersticas
Disponibles 7 tamaos.
Modelos bomba de calor.
Monocircuito.
Gas R410A.
Disponible en 2 versiones:
[] Estndar ANL 580/650
[L] Silenciada ANL 290/650
baja absorcin elctrica.
Transductores de alta y baja presin de serie
Funcionamiento en fro:
Hasta 43 C
Funcionamiento en calefaccin:
Hasta 50 C
Intercambiadores de alta eficiencia.

silencioso.
Versin con grupo hidrnico.
Opcin bomba+bomba de reserva controladas mediante un selector manual.
Tarjeta electrnica de control (Modu_Control).
Mueble metlico de proteccin con capa de
polister resistente a la corrosin.
- C ontrol de la temperatura del agua en
entrada, con posibilidad de seleccionar el
control del agua en salida.
- Control de condensacin estival con seal
moduldora 0-10V en funcin de la presin,
compensado en base a la temperatura aire

exterior (con accesorio DCPX).
- Desescarche inteligente al caer la presin.
- Rotacin compresores.
- Rearme automtico de las alarmas antes
del bloqueo total.
- Historial de alarmas.
Accesorios
DCPX: Dispositivo bajas temperaturas. Permite
un correcto funcionamiento en fro con temperaturas exteriores por debajo de los 20 C y
hasta los 10C.
D R E : ( AC C E S O R I O PA R A S O L I C I TA R
CUANDO SE REALIZA EL PEDIDO, MONTA
DO DE FBRICA) Dispositivo electrnico de
reduccin de la corriente de arranque, aproximadamente el 26% en el circuito doble.
Disponible slo con alimentacin 400V.
PR3: Panel remoto simplificado. Permite ejecutar los controles bsicos de la unidad con indicacin de las alarmas. Mando a distancia de
hasta 150m con cable blindado.
AERSET: El accesorio AERSET permite compensar automticamente los set de unidad a la que
est conectado, basndose en una seal 0-10V
MODBUS en entrada; Accesorio obligatorio:
MODU-485A: Interfaz RS-485 para sistemas de
supervisin con protocolo MODBUS.
AERWEB300: el dispositivo AERWEB permite
controlar de manera remota una enfriadora con
un ordenador comn, a travs de conexin

Ethernet, mediante un navegador browser
comn; se encuentran disponibles 4 modelos:
AERWEB300-6: Servidor Web para la monitorizacin y el control de un mximo de 6 dispositivos en red RS485;
AERWEB300-18: Servidor Web para la monitorizacin y el control de un mximo de 18 dispositivos en red RS485;
AERWEB300-6G: Servidor Web para la monitorizacin y el control de un mximo de 6 dispositivos en red RS485 con mdem GPRS integrado;
AERWEB300-18G: Servidor Web para la monitorizacin y el control de un mximo de
18dispositivos en red RS485 con mdem
GPRS integrado;
MULTICONTROL: permite controlar simultneamente varias enfriadoras o bombas de calor
(hasta 4), provistas de nuestro control
MODUCONTROL, instaladas en una misma
instalacin.
Para un uso ms completo, se encuentran disponibles los siguientes accesorios:
SPLW: Sonda agua para instalacin. En la

mayor parte de los casos, basta con utilizar las
sondas suministradas en dotacin con cada
enfriadora/bomba de calor. En caso de que
haya un nico colector de partida/retorno, se
puede utilizar dicha sonda para regular la temperatura en el agua comn de los chiller
conectados al colector o, simplemente, para
leer los datos.
VT: Soportes antivibracin.
GP: Rejilla de proteccin, protege la batera
externa de golpes fortuitos.
corriente. Conectado en paralelo con el motor,
permite obtener una reduccin de la corriente
absorbida (10% aprox.). Es posible instalarlo
exclusivamente en fase de fabricacin de la
mquina, y, por lo tanto, hay que solicitarlo en
fase de pedido.
COMPATIBILIDAD con el SISTEMA VMF.
Para mayor informacin acerca del sistema,
remitirse a la documentacin especfica.
21
ANL-H
DCPX (versiones con ventiladores "" Estndar)
DCPX (versiones con ventiladores "M" Mejorados)
DRE
PR3
AERSET
MODU-485A
AERWEB-300
MULTICONTROL
SPLW
VT (00)
VT (P1-P2-P3-P4)
VT (01-02-03-04)
GP
RIF
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
/L
290
300
340
58
62
10(x2)
17
13
13
GP3
32
58
62
10(x2)
17
13
13
GP3
32
58
63
15(x2)
17
13
13
GP3
42
400
580
620
650
83
83
83
83
83
83
83
83
25(x2)
30(x2)
30(x2)
30(x2)
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
GP2 (x2) GP2 (x2) GP2 (x2) GP2 (x2)
42
50
72
51
Eleccin de la unidad
Si se combinan adecuadamente las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de modo que satisfaga las mayores
exigencias de instalacin.

1 2 3
4 5 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16

| | | | | | | | | | |

Sigla
|
Campo
|
Recuperacin
| | |
Alimentacin
|
Acumulacin/

|
de
|
de
|
Bateras
|

Soft start
Bomba

Tamao
empleo
Modelo
calor
Versin

Ventilador
Sigla
ANL
Alimentacin
400V-3N -50 Hz
Tamao
290-300-340-400-580-620-650
Soft start
Sin Soft Start
S Con Soft Start
Campo de empleo
Estndar con agua producida superior a +4 C
X Vlv. trm. elect. agua producida hasta +4 C
(para temperaturas diferentes contactar con la sede)
Modelo
H Bomba de calor
Sin recuperacin de calor
D Desrecalentador
Versin
Estndar
L Silenciada
Bateras
Aluminio
R Cobre
S De cobre estaado
V Pintadas
Ventilador
Estndar
M Mejorados
J Inverter
22
Acumulacin/Bomba
00 Sin acumulacin y bombas
01 Acumulacin con bomba instalacin baja prevalencia
02 Acumulacin con bomba instalacin baja prevalencia + bomba
de reserva
03 Acumulacin con bomba instalacin alta prevalencia
04 Acumulacin con bomba instalacin baja prevalencia + bomba
de reserva
P1 Bomba instalacin baja prevalencia
P2 Bomba instalacin baja prevalencia y bomba de reserva
P3 Bomba instalacin alta prevalencia
P4 Bomba instalacin alta prevalencia + bomba de reserva
Atencin:
Los tamaos de 290 a 340 se encuentran disponibles slo en la
versin silenciada "L".
Las configuraciones (02-04-P2-P4) se controlan mediante selector manual.
La opcin "D" no es compatible con la vlvula "Y".
Datos tcnicos
MODELO ANL-H
L
/L
/L
/L
/L
/L
290
53
20,91
9152
26
37
61
18,82
10407
32
34
300
57
23,86
9888
24
41
66
20,60
11372
29
36
340
66
24,52
11348
31
45
73
22,37
12431
35
42
400
83
78
28,98
30,58
14247
13466
29
26
52
54
90
28,44
15412
33
51
580
106
101
41,54
44,60
18292
17412
44
40
68
72
122
38,73
20902
55
63
620
122
116
43,30
46,47
21088
20089
53
48
70
75
134
42,07
22834
61
68
650
128
122
48,42
51,87
22291
21150
61
55
77
83
142
46,00
24176
70
74
2,53
3,80
3,23
2,40
3,69
3,22
2,68
4,15
3,25
2,85
2,55
4,06
3,64
3,16
2,55
2,26
3,74
3,31
3,16
2,82
2,50
4,06
3,60
3,17
2,66
2,36
3,93
3,48
3,08
Potencia frigorfica
kW
Potencia absorbida total
kW
Caudal agua evaporador
l/h
Prdidas de carga totales
kPa
Potencia trmica
Caudal agua condensador
NDICES ENERGTICOS
kW
kW
l/h
kPa
A
EER
W/W
ESEER
W/W
COP
ALIMENTACIN
Alimentacin
GRADO DE PROTECCIN
IP
GAS
Tipo
COMPRESORES (Scroll)
Compresores/Circuito
Resistencia crter
VENTILADORES AXIALES ()
Cantidad de ventiladores
W/W
L
/L
V
A
A
/L
/L
44
126
47
128
54
160
400-3N-50
65
181
98
264
107
264
116
273
/L
24
24
24
24
24
24
24
/L
n/n
n/W
/L
/L
2/1
2/44
2/1
2/44
2/1
4/44
2/1
4/44
2/1
2/140
2/1
2/140
2/1
2/140
4
17600
17000
4
17600
17000
6
17200
16400
2
45800
32060
44400
2
45800
32060
44400
2
44600
31220
43000
2
44600
31220
43000
R410A
m3/h
Caudal de aire en caliente

EVAPORADORES (Placas)
Cantidad
KIT hidrnico
Capacidad del depsito
Vaso de expansin
Vlvula de seguridad
DATOS SONOROS
m3/h
/L
L
/L
/L
/L
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
I
N/l
bar
/L
/L
/L
300
1/25
6
300
1/25
6
300
1/25
6
300
1/25
6
400
1/25
6
400
1/25
6
400
1/25
6
Potencia sonora
dB (A)
Presin sonora
dB (A)
73,4
41,7
74,1
42,4
74,3
42,6
89,4
83,4
57,6
51,5
89,4
84,0
57,6
52,1
89,4
84,6
57,6
52,7
89,4
85,2
57,6
53,4
DATOS declarados de acuerdo con LA

NORMATIVA UNI EN14511: 2011
Refrigeracin
Temperatura entrada agua evaporador 12 C
Temperatura salida agua evaporador
7 C
Temperatura aire exterior bulbo seco 35 C
t
5 C
Potencia sonora:
Airlan determina el valor de la potencia sonora
en funcin de las mediciones efectuadas segn la
normativa UNI EN ISO 9614-2, cumpliendo con
lo requerido por la Certificacin Eurovent.
Presin sonora:
Presin sonora medida en campo abierto, a 10 m
de distancia de la superficie externa de la unidad
(segn UNI EN ISO 3744).
CALEFACCIN
Temperatura aire exterior bulbo seco
7 C
Temperatura salida agua evaporador 45 C
t
5 C
23
Dimensiones (mm)
ANL-H 340
ANL-H 290-300
ANL
] 290-300-340
(mm)
ANL
[ [] 290-300-340
(mm)
ANL [ ] 290-300-340 (mm)
ANL
] 580-620-650
(mm)
ANL
[ [] 580-620-650
(mm)
ANL [ ] 580-620-650 (mm)
A A
A
A A
A
A A
A
DIMENSIONES/PESOS
Altura
Longitud
Profundidad
Peso en vaco "00"
Peso en funcionamiento "00"
C C
C
C C
C
C C
C
24
ANL-H 400-580-620-650
ANL
] 400
(mm)
ANL
[ [] 400
(mm)
ANL [ ] 400 (mm)
A
B
C
mm
mm
mm
Kg
Kg
ANL-H 290
1605
1100
2450
655
673
ANL-H 300
1605
1100
2450
660
679
B B
B
B B
B
B B
B
ANL-H 340
1605
1100
2450
684
703
ANL-H 400
1875
1100
2950
808
832
ANL-H 580
1875
1100
3200
902
926
ANL-H 620
1875
1100
3200
1008
1033
ANL-H 650
1875
1100
3200
1053
1078

ANLI
Enfriadora y Bomba de calor de condensacin por aire

Potencia frigorfica
de 5,70 a 28,80 kW
Potencia trmica
(SUELO raDIANTE) de 6,40 a 33,75 kW
Potencia trmica
(FAN COILS)
de 6,10 a 31,70 kW
Aermec
COMPRESOR INVERTER
Versin estndar
Versin con bomba ON/OFF O INVERTER
Caractersticas
Gas refrigerante R410A.
Alta eficiencia con las cargas parciales.
Posibilidad de empleo con caudal de agua
variable en el primario (terminales con vlvulas de 2 vas).
Control perfecto de la temperatura del agua
incluso en sistemas de bajo contenido de agua.
Adecuada para el funcionamiento de verano
en bomba de calor para la produccin de
agua caliente sanitaria (ACS) con el accesorio
regulador de velocidad de los ventiladores
DCPX.
Lmites operativos ms amplios en el funcionamiento de bomba de calor
ANLI 020 - 025 - 101
1. Temperatura mxima del agua producida de
55C.
2. Temperatura mx. aire exterior 42 C (con
accesorio regulador de velocidad de los ventiladores DCPX).
3. Temperatura mn. aire exterior 15 C.
ANLI 021 - 026 - 040 - 045 - 071 - 075 - 080
1. Temperatura mx. agua producida 60 C.
2. Temperatura mx. aire exterior 42 C (con
accesorio regulador de velocidad de los ventiladores DCPX).
3. Temperatura mn. aire exterior 20C.
Reducidas corrientes de arranque.
Vlvula termosttica electrnica de doble
flujo con algoritmo autoadaptable de regulacin del recalentamiento, adecuada para

temperaturas del agua producida:
1. hasta 6 C para ANLI 020 - 025 - 101
2. hasta 8 C para ANLI 021 - 026 - 040 045 - 071 - 075 - 080
Compresor scroll y Twin rotary de alta eficiencia con motor DC de imanes permanentes de
tipo "high side" (con crter en alta presin),
diseado para funcionamiento a velocidad
variable.
Circulador integrado:
- ANLI: estndar sin circulador.
- ANLI P: circulador on/off.
- ANLI X: circulador de velocidad variable con
transductor de presin en el lado agua incorporado y microprocesador instalado, capaz
de controlar las diversas modalidades de
regulacin:
P constante: se mantiene constante la presin
diferencial entre la entrada y la salida de la
bomba, el nmero de revoluciones se reduce
con el apagado progresivo de los terminales.
P variable: la presin diferencial se reduce
al disminuir el caudal, para tener en cuenta
las prdidas menores de carga a lo largo de
las tuberas de conduccin a los terminales
(aconsejado si la longitud de las tuberas es
elevado).
Filtro de agua, o flujostato, segn el modelo,

montados en todas las versiones.
Vaso de expansin y vlvula de seguridad
(solo versin con circulador).
Disponible solo en la versin bomba de calor.
Incluye filtros EMC.
Regulacin
- Tarjeta electrnica Airlan Modu_Control.
- Interfaz de usuario con 6 teclas soft-touch,
4digit, 6 LED.
- Control de la temperatura del agua de salida
con algoritmo PID.
- Compensacin del set-point con la temperatura exterior.
- Visualizacin de la frecuencia de funcionamiento.
- Gestin de las rampas de velocidad del compresor.
- Descongelacin inteligente autoadaptable.
- Control de condensacin en fro con seal
moduladora 0-10 V en funcin de la presin,
compensado en base a la temperatura exterior (con accesorio DCPX).
- Parcializacin de seguridad con reduccin
del nmero de revoluciones del compresor.
- Transductores de alta y baja presin.
- Restablecimiento automtico de las alarmas
antes del bloqueo total.
25
Accesorios
AERSET:El accesorio AERSET permite compensar automticamente los set de unidad a
seal 0-10V MODBUS en entrada; Accesorio
obligatorio: AER485 oder MODU-485A
BDX5: Bandeja de recogida de condensacin
para unidad externa.
BDX8/9: Bandeja de recogida de condensacin con resistencia elctrica integrada, que
gestiona la regulacin mediante la sonda de
aire exterior.
DCPX: Permite un funcionamiento correcto,
en enfriamiento con temperaturas externas
inferiores a 20C y de hasta 10C, en calefaccin hasta 42C. Accesorio obligatorio
para la produccin de agua caliente sanitaria
(ACS) en funcionamiento de verano (solo para
algunos tamaos, consulte el manual tcnico).
KR: Resistencia elctrica antihielo para el
intercambiador de calor de placas.
Estndar para los tamaos del 021 al 080
Aplicable slo en fbrica.
KRB1/2/3: Kit resistencia elctrica antihielo
para base; evita la formacin de hielo en la

base. Aplicable solo en fbrica.
el control de una enfriadora por medio de
cualquier PC conectado a algn buscador de
Internet.
AERWEB300-6: Web server para monitorizar
y controlar como mximo 6 dispositivos en
red RS485;
AERWEB300-18: Web server para monitorizar y controlar como mximo 18 dispositivos
en red RS485;
AERWEB300-6G: Web server para monitorizar y controlar como mximo 6 dispositivos
en red RS485 con modem GPRS integrado;
AERWEB300-18G: Web server para monitori-
vers.
20
25
101
AERSET
() / P / X
51
9
5
2
51
9
5
2
53
15
2
(1)
() / P / X
() / P / X
230V/1
230V/1
400V/3N
400V/3N
() / P / X

ANLI
PR3
MODU-485A
AERWEB300
MULTICONTROL
SPLW
SDHW
DCPX
VT
BDX
KR (1)
BSK4KW230M
BSK6KW230M
BSK6KW400T
BSK9KW400T
KRB3 (1)

MULTICONTROL: permite la gestin simultnea de varias enfriadoras o bombas da calor
(hasta 4) dotadas de control MODUCONTROL, trabajando en una misma instalacin.
Para adaptarlo a los distintos usos, existen los
SPLW: Sonda de agua para la instalacin. En la
mayora de los casos es suficiente con usar las
sondas de las propias enfriadoras/bombas de
calor. En caso de haber un colector nico de
impulsin/retorno, se puede utilizar esta sonda para regular en funcin de la temperatura
comn de agua, o simplemente a efectos de
lectura de datos.
SDHW: Sonda de ACS. A ubicar en el depsito
de acumulacin, para la regulacin de la produccin de agua caliente sanitaria.
ANLI
vers.
21
26
40
45
71
75
80
AERSET
() / P / X
PR3
MODU-485A
AERWEB300
MULTICONTROL
SPLW
SDHW
DCPX
VT
BDX (1)
KRB1 (1)
KRB2 (1)
BSK4KW230M
BSK6KW230M
BSK6KW400T
BSK9KW400T
() / P / X
() / P / X
() / P / X
230V/1
230V/1
400V/3N
400V/3N
51
9
8
51
9
8
51
9
9
51
9
9
51
9
9
51
9
9
51
9
9

1 2 3 4
5 6 7
8
9
10
11
12
13
14

| | | | | | | | |

Sigla
|
Modelo
| Recuperacin de calor | Campo de empleo |
Alimentacin
| | | |

Tamao

Versin

Bateras

Evaporador
Sigla:
ANLI
Tamaos:
020 - 025 - 101
021 - 026 - 040 - 045 - 071 - 075 - 080
Modelo:
H - Bomba de calor
Versin:
- Estndar
P - Con bomba ON-OFF
X - Con bomba inverter
Recuperacin de calor:
- Sin recuperadores
Bateras:
- De aluminio
R - De cobre
S - De cobre estaado
V - De aluminio pintado
Campo de empleo:
- Estndar para bajas temperaturas de agua producida hasta 6C

020 - 025 - 101
- Estndar para bajas temperaturas de agua producida hasta 8C

021 - 026 - 040 - 045 - 071 - 075 - 080
Evaporador:
- Estndar normas PED
Alimentacin:
M - 230V/1/50Hz 020 - 025 | 021- 026 - 040 - 045
T - 400V/3N/50Hz 101 | 071 - 075 - 080
Ejemplo de sigla comercial: ANLI101HT

Esta es la unidad ANLI, de tamao 101, con bomba de calor, estndar, con bateras de condensacin de cobre, y con cuadro elctrico para
compresores con motores 400V/3N/50Hz.
26
Datos tcnicos
ANLI
020H
025H
Funcionamiento en calor: agua 40/45 C - aire 7 C b.s./6 C b.h. (fan coils)

H
kW
6,18
7,31
Potencia trmica
HP|HX
kW
6,1
7,21
H
kW
2,08
2,33
Potencia absorbida
HP|HX
kW
2,1
2,35
H
A
10,1
11,3
HP|HX
A
10,6|10,6
11,8
H
W/W
2,97
3,14
COP
HP|HX
W/W
2,90
3,07
H
l/h
1063
1257
Caudal de agua
HP|HX
l/h
1049
1241
Prdidas de carga
H
kPa
25
29
Funcionamiento en calor: agua 30/35 C - aire 7 C b.s./6 C b.h. (fan coils en suelo)
H
kW
6,48
7,66
Potencia trmica
HP|HX
6,40
7,59
H
kW
1,72
1,93
Potencia absorbida
HP|HX
kW
1,74
1,94
H
A
8,4
9,4
HP|HX
A
8,9|8,9
9,9
H
W/W
3,77
3,97
COP
HP|HX
W/W
3,68
3,91
H
l/h
1114
1318
Caudal de agua
HP|HX
l/h
1100
1306
Prdidas de carga
H
kPa
28
32
Funcionamiento en fro agua 12/7 C - aire exterior 35 C
H
kW
5,88
6,42
Potencia frigorfica
HP|HX
5,95
6,5
H
kW
2,12
2,42
Potencia absorbida
HP|HX
kW
2,14
2,44
H
A
10,3
10,9
HP|HX
A
10,8|10,8
11,4
H
W/W
2,77
2,65
EER
HP|HX
W/W
2,78
2,66
H
3,58
3,54
ESEER
HP
3,36
3,60
HX
3,65
3,91
H
l/h
1011
1104
Caudal de agua
HP|HX
l/h
1023
1117
Prdidas de carga
H
kPa
23
29
HP|HX
kPa
57-57
52-52
230V/1/50Hz
Datos elctricos
H
A
14,0
14,0
HP|HX
A
14,5-14,5
14,5
H
A
20,0
20,0
HP|HX
A
20,5-20,5
20,5
Grado de proteccin
Compresor
Cantidad / circuito
n.
1|1
1|1
Parcializaciones
%
Cantidad
n.
1
1
1"1/4
1"1/4
Ventiladores
cantidad
n.
1
1
2500
3500
m3/h
Datos sonoros
Presin sonora
dB(A)
29,0
37,0
Potencia sonora
dB(A)
61,0
68,0
F1
101H
F2
F3
31,7
31,0
11,4
11,45
15,7
17,1
2,78
2,71
5452
5332
59
24,95
24,3
8,34
8,35
11,5
12,9
2,99
2,91
4291
4179
36
20,08
19,54
6,36
6,38
8,8
10,2
3,16
3,06
3454
3362
23
33,75
33,01
9,85
9,86
13,4
14,8
3,43
3,35
5805
5678
66
25,34
24,65
7,05
7,06
9,6
11
3,59
3,49
4359
4239
37
20,87
20,32
5,44
5,46
7,4
8,8
3,84
3,72
3590
3494
28
28,77
29,43
11,73
11,82
16,3
17,7
2,45
2,49
4,11
4,40
4,40
4948
5061
50
23,95
24,53
8,14
8,31
11,3
12,7
2,94
2,95
4,11
4,40
4,40
4120
4219
30
92
20,03
20,23
6
5,8
8,3
9,7
3,34
3,49
4,11
4,40
4,40
3445
3480
24
400V/3N/50Hz
21,0
22,4
30,0
31,4-30,7
IP24
SCROLL
1|1
35-100
PLACAS
1
1"1/4
AXIALES
21,0
22,4
30,0
31,4-30,7
21,0
22,4
30,0
31,4-30,7
1|1
1|1
1
1"1/4
1
1"1/4
2
13200
44,0
76,0

900
384
1800
1750
1124
1450
310
1252
868
DATOS DECLARADOS SEGN LA NORMATIVA UNI EN 14511-2 2011

PARA LOS MODELOS ANLI 101H SIENDO EL RANGO DE REGULACIN DEL
COMPRESOR MS AMPLIO CON RESPECTO A LOS MODELOS PRECEDENTES EN
LA DECLARACIN DE LAS PRESTACIONES SE MUESTRAN LOS SIGUIENTES
DATOS:
FRECUENCIA F1 - PRESTACIONES MXIMAS
FRECUENCIA F2 - PRESTACIONES CONFORMES A LA NORMA FRANCESA NF 414
FRECUENCIA F3 - PRESTACIONES INTERMEDIAS
Potencia sonora: Airlan determina el valor, basndose en medidas hechas, de
acuerdo con la normativa ISO 9614 - 2, respetando las exigencias de Eurovent.
Presin sonora: Medida en campo libre con una distancia de 10 m y con factor
de direccionalidad = 2, en conformidad con la normativa (ISO 3744).
1750
354
020H - 025H
ANLI
H
Peso en vaco
HP|HX
750
101H
428
kg
kg
020H 025H 101H

70
70
293
72
72
308
27
Datos tcnicos
ANLI
021H
026H
040H
Funcionamiento en calor: agua 40/45 C - aire 7 C b.s./6C b.h. (fan coils)
H
kW
6,23
7,79
9,92
Potencia trmica
HP
kW
6,18
7,72
9,82
HX
kW
6,14
7,68
9,78
H
kW
1,93
2,45
3,17
Potencia absorbida
HP
kW
1,97
2,46
3,16
HX
kW
1,90
2,40
3,09
H
W/W
3,23
3,18
3,13
COP
HP
W/W
3,14
3,13
3,11
HX
W/W
3,23
3,20
3,16
Caudal de agua
TODAS
l/h
1066
1331
1698
H
kPa
11
18
12
Funcionamiento en calor: agua 30/35 - aire 7 C b.s./6 C b.h. (fan coils en suelo)
H
kW
6,58
8,16
10,51
Potencia trmica
HP
kW
6,52
8,08
10,41
HX
kW
6,48
8,03
10,37
H
kW
1,63
2,07
2,68
Potencia absorbida
HP
kW
1,66
2,07
2,67
HX
kW
1,59
2,00
2,60
H
A
6,7
8,6
11,4
HP
A
7,5
9,4
12,2
HX
A
7,2
9,1
11,9
H
W/W
3,23
3,18
3,13
COP
HP
W/W
3,14
3,13
3,11
HX
W/W
3,23
3,20
3,16
Caudal de agua
TODAS
l/h
1125
1393
1799
H
kPa
13
20
14
HP
kPa
64
56
59
HX
kPa
72
65
70
Funcionamiento en fro agua 12/7 C - aire exterior 35 C
H
kW
5,71
7,26
9,39
Potencia frigorfica
HP
kW
5,75
7,33
9,48
HX
kW
5,79
7,37
9,52
H
kW
1,94
2,58
3,17
Potencia absorbida
HP
kW
1,98
2,59
3,17
HX
kW
1,91
2,53
3,10
H
A
8,4
11,2
13,7
HP
A
9,2
12,0
14,5
HX
A
8,9
11,7
14,2
H
W/W
2,95
2,82
2,97
EER
HP
W/W
2,91
2,83
2,99
HX
W/W
3,03
2,92
3,07
H
4,15
4,10
4,06
ESEER
HP
4,11
4,29
4,22
HX
4,38
4,54
4,36
Caudal de agua
TODAS
l/h
987
1256
1622
H
kPa
11
17
12
230V/1/50Hz
Datos elctricos
H
A
12,1
14,1
20,0
H
A
8,0
8,0
10,0
Grado de proteccin
Compresor
Cantidad / circuito
n.
1/1
1/1
1/1
Parcializaciones
%
33-100
27-100
37-100
Cantidad
n.
1
1
1
1"1/4
1"1/4
1"1/4
Ventiladores
cantidad
1
1
2
3500
3500
8000
m3/h
Datos sonoros
Presin sonora
dB(A)
31
32,5
35,7
Potencia sonora
dB(A)
62
63,5
66,7
045H
071H
075H
080H
12,75
12,62
12,57
4,23
4,19
4,12
3,02
3,01
3,05
2179
20
15,16
14,99
14,94
4,85
4,82
4,70
3,13
3,11
3,18
2594
18
17,60
17,39
17,38
6,07
6,01
5,92
2,90
2,89
2,94
3008
24
20,12
19,89
19,91
7,27
7,19
7,13
2,77
2,77
2,79
3437
32
12,94
12,81
12,76
3,55
3,51
3,44
15,1
15,9
15,6
3,02
3,01
3,05
2212
20
50
60
16,17
15,98
15,95
4,08
4,04
3,92
6,1
7,7
6,8
3,13
3,11
3,18
2766
21
85
67
18,57
18,35
18,35
5,09
5,02
4,94
7,6
9,2
8,3
2,90
2,89
2,94
3173
28
76
46
21,03
20,78
20,82
6,13
6,03
5,99
9,0
10,7
9,7
2,77
2,77
2,79
3590
35
66
25
12,25
12,37
12,42
4,37
4,34
4,27
19,1
19,9
19,6
2,80
2,85
2,91
4,10
4,40
4,47
2119
20
13,66
13,82
13,88
4,80
4,79
4,66
7,3
8,9
8,0
2,84
2,89
2,98
4,20
4,19
4,65
2363
18
16,35
16,55
16,58
6,16
6,11
6,00
9,4
11,0
10,1
2,66
2,71
2,76
4,17
4,33
4,65
2831
25
18,51
18,73
18,73
7,63
7,55
7,47
11,4
13,1
12,2
2,43
2,48
2,51
4,12
4,34
4,59
3207
32
23,6
10,0
IP24
12,5
15,0
13,5
15,0
15,0
15,0
1/1
30-100
PLACAS
1
1"1/4
AXIALES
2
8000
1/1
34-100
1/1
28-100
1/1
25-100
1
1"1/4
1
1"1/4
1
1"1/4
2
7500
2
7500
2
7500
36,7
67,7
36,7
67,7
38
69
38
69
400V/3N/50Hz
021H - 026H
28
040H - 045H
ANLI
021H 026H 040H 045H
Altura
mm todas 1028 1028 1281 1281
Ancho
mm todas 1000 1000 1000 1000
Profundidad
mm todas 400 400 450 450
H
kg
118 118 138 138
Peso en
vaco
HP|HX kg
123 123 143 143
071H
1281
1150
450
174
184
075H
1281
1150
450
174
184
080H
1281
1150
450
174
184
071H - 075H - 080H

ANK
R410A
Bomba de calor reversible de condensacin por aire

Aermec
Los productos aludidos se
encuentran en el sitio
PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE HASTA 60 C

OPTIMIZADA PARA FUNCIONAMIENTO CON BOMBA DE CALOR
COMPRESORES DE alta Eficiencia
FUNCIONAMIENTO EN CALENTAMIENTO CON TEMPERATURAS EXTERIORES
DE HASTA 20 C
PRODUCCIN DE AGUA caliente sanitaria con temperaturas EXTERIORES
DE 20 C HASTA 42 C
TAMBIN DISPONIBLE EN VERSIN SLO CON BOMBA DE CIRCULACIN O CON
ACUMULACIN
Caractersticas
Disponible en 8 tamaos.
ANK H: Versin estndar
ANK HP: Versin con bomba de circulacin
ANK HA: Versin con bomba de circulacin
y acumulacin con resistencia de 200W
Compresor scroll de alta eficiencia, con resis-
tencia en el crter del compresor.

Intercambiadores de alta eficiencia, con resistencia elctrica de serie
Tarjeta electrnica de control con temporizacin de puesta en marcha y gestin de los
ciclos de desescarche.

silencioso.
Mueble metlico de proteccin con capa de
polister resistente a la corrosin.
Softstart, dispositivo electrnico de reduccin
de la corriente de arranque (de serie para las
versiones monofsicas).
MULTICONTROL: permite la gestin simultnea

de varias enfriadoras o bombas da calor (hasta 4)
dotadas de control MODUCONTROL, trabajando
en una misma instalacin.
Para adaptarlo a los distintos usos, existen los siguientes accesorios:
SPLW: Sonda de agua para la instalacin. En la
sondas de las propias enfriadoras/bombas de calor. En caso de haber un colector nico de impulsin/retorno, se puede utilizar esta sonda para
regular en funcin de la temperatura comn de
agua, o simplemente a efectos de lectura de datos.
SDHW: Sonda de ACS. A ubicar en el depsito de
acumulacin, para la regulacin de la produccin
de agua caliente sanitaria.
DCPX
Dispositivo de regulacin de la velocidad de los
ventiladores; permite un correcto funcionamiento en fro con temperaturas exteriores inferiores a
+20C, hasta 10 C; y en calentamiento con temperaturas exteriores de hasta 42 C.
DRE
Dispositivo electrnico de reduccin de la corriente
de arranque (cerca del 30%). Disponible solo con
alimentacin a 400 V. Aplicable slo en fbrica.
KRB
Kit de resistencia elctrica para la base, para evitar
la formacin de hielo. Accesorio que se aplica en
fbrica.
BSKW
Kit de resistencias elctricas para instalacin exterior a la unidad con alimentacin monofsica y
trifsica.
- BS4KW230M (4 kW, 230V/1/50Hz)
- BS6KW230M (6 kW, 230V/1/50Hz)
- BS6KW400T (6 kW, 400V/3/50Hz)
- BS9KW400T (9 kW, 400V/3/50Hz)
BDX
Bandeja de recogida de la condensacin con resistencia elctrica integrada, con regulacin gestionada por el sensor de aire exterior.
PR3 Panel remoto simplificado.
Permite efectuar los controles principales de la
unidad con indicacin de las alarmas. Se puede
situar a distancia con un cable protegido de hasta
150 m.
Accesorios
VT
Soportes antivibracin.
MODU-485A
Interfaz RS-485 para sistemas de supervisin con
protocolo MODBUS
AERSET
El accesorio AERSET permite compensar automticamente los set de unidad a la que est conectado, basndose en una seal 0-10V MODBUS
en entrada; Accesorio obligatorio: AER485 oder
MODU-485A
AERWEB300: El dispositivo AERWEB permite el
control de una enfriadora por medio de cualquier
PC conectado a algn buscador de Internet.
AERWEB300-6: Web server para monitorizar y
RS485;
RS485;
AERWEB300-6G: Web server para monitorizar y
RS485 con modem GPRS integrado;
AERWEB300-18G: Web server para monitorizar y
RS485 con modem GPRS integrado;
La compatibilidad con el VMF

Para obtener ms informacin sobre el sistema, consulte la documentacin.
29
ANK
VT
VERS.
H-HP
HA
BDX
ACCESORIOS ELCTRICOS
DRE5 1
DCPX51 2
DCPX53 2
MODU-485A 2
aerset
AERWEB300
MULTICONTROL
SPLW
SDHW
VMF-CRP
VMF-VOC
VMF-E5B o N 2
VMF-ACS3KM 2
230V-1
VMF-ACS3KTN 2
400V-3N
VMF-ACS6KTN 2
400V-3N
VMF-ACS8KTN 2
400V-3N
KRB1
KRB2
KRB3
PR3
BS4KW230M
BS6KW230M
BS6KW400T
BS9KW400T
020
030
040
045
050
085
VT9
VT9
VT9
VT9
VT9
VT9
VT15A VT15A VT15A VT15A VT15A VT15A
BDX8 BDX9 BDX9 BDX9 BDX9 BDX9
100
VT15
VT15
-
150
VT15
VT15
-
(x2)
(x2)
NOTA:
1. Disponible slo con corriente
400V/3N A montar slo en fbrica.
2. Los accesorios MODU-485A

|DCPX |VMF-ACS |VMF E5 son
obligatorios para la gestin y produccin del ACS
Los accesorios DRE/KRB1/KRB2/

KRB3 e BDX8/9 A montar slo en
fbrica.
Combinando oportunamente las nmerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de modo tal que se satisfagan las ms
especficas exigencias de instalacin.

1 2 3
4 5 6
7
8
9
10
11
12
13

| | | | | | | | |

Sigla
|
Modelo
|
Tipo
| Campo de empleo |
Alimentacin
| | | |

Tamao

Versin

Bateras

Evaporador
Sigla:
ANK
Tamao:
020, 030, 040, 045, 050, 085, 100, 150
Modelo:
H - Bomba de calor
Versin:
- Estndar
P - Con bomba
A - Con bomba y acumulacin
Tipo:
- Estndar
Bateras:
- De aluminio
R - De cobre
V - De aluminio con pintura epxica
Campo de empleo:
- Temperatura agua producida hasta +4 C
Y - Temperatura agua producida desde 4 C hasta 0 C
Z - Temperatura agua producida desde 0 C hasta 8 C
Evaporador:
- Estndar
Alimentacin:
- 3N~ 400V 50Hz
M - 1~230V 50Hz (020 - 030 - 040 - 045)
Atencin:
- las operaciones estndar se encuentran representadas por el smbolo ;
Ejemplo de sigla comercial: ANK085HPR
sta es una unidad ANK, de tamao 085, con bomba de calor, bomba, bateras condensadoras de cobre, evaporador y cuadro elctrico para
compresores con motores 400V/3N/50Hz.
30
Datos tcnicos
ANK
Potencia trmica
Potencia absorbida
Corriente consumida total
COP
Entrada de agua
H
HP-HA
H
HP-HA
H
HP-HA
H
HP-HA
H
HP-HA
Prdidas de carga
HP-HA
Potencia frigorfica
Potencia absorbida
Corriente consumida total
EER
ESEER
Entrada de agua
H
HP-HA
H
HP-HA
H
HP-HA
H
HP-HA
H
HP-HA
H
HP-HA
Prdidas de carga
HP-HA
Corriente en arranque (LRA)3 H
230V/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
COMPRESOR SCROLL
Cantidad / circuito
TODAS
Control capacidad
Refrigerante
INTERCAMBIADOR LADO CIRCUITO
Cantidad
TODAS
Con. hidrulicas (victaulic) TODAS
VENTILADORES AXIALES
Cantidad
TODAS
Entrada de aire fro
TODAS
Presin sonora
TODAS
Potencia sonora
TODAS
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
A
W/W
W/W
W/W
W/W
l/h
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
kPa
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
A
W/W
W/W
W/W
W/W
W/W
W/W
W/W
W/W
l/h
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
kPa
A
A
A
A
020
7,98
7,98
7,87
7,87
2,54
2,5
2,59
2,55
12,29
4,71
13,32
5,6
3,14
3,19
3,04
3,09
1373
1373
1354
1354
24
24
62
62
6,82
6,76
6,91
6,84
2,36
2,33
2,43
2,41
11,31
4,38
12,43
5,31
2,89
2,9
2,84
2,84
3,16
3,18
3,28
3,3
1173
1163
1189
1176
16
16
65
65
13,90
6,10
45,00
39,70
030
10,05
10,05
9,91
9,91
3,11
3,11
3,15
3,15
14,55
6,21
15,55
7,1
3,23
3,23
3,15
3,15
1729
1729
1705
1705
16
15
67
67
8,15
8,15
8,25
8,25
2,82
2,82
2,89
2,89
13,15
5,67
14,27
6,6
2,89
2,89
2,85
2,85
3,24
3,24
3,37
3,35
1402
1402
1419
1419
9
9
70
70
19,40
7,70
45,00
40,30
040
10,88
12,26
10,74
12,1
3,47
3,79
3,51
3,81
17,12
7,66
18,13
8,52
3,14
3,23
3,06
3,18
1871
2109
1847
2081
19
23
62
57
9,55
10,48
9,67
10,61
3,24
3,55
3,3
3,61
15,84
7,12
16,94
8,05
2,95
2,95
2,93
2,94
3,28
3,27
3,45
3,44
1643
1803
1663
1825
14
16
64
61
22,20
9,10
45,00
54,30
045
13,5
14,07
13,29
13,85
3,88
4,18
3,98
4,27
19,18
8,06
21,03
9,6
3,48
3,37
3,34
3,24
2322
2420
2286
2392
19
21
82
79
11,69
11,57
11,85
11,74
3,73
3,98
3,88
4,12
18,58
7,71
20,66
9,31
3,13
2,91
3,05
2,85
3,46
3,25
3,47
3,26
2011
1990
2038
2019
14
14
87
87
25,00
10,60
45,00
61,30
n/n
%
1/1
0-100
1/1
0-100
1
1" 1/4
n
m3/h
1
3500
37,0
68,0
dB(A)
DATOS DECLARADOS SEGN EN 14511: 2011
050
15,38
15,15
4,44
4,54
9
10,6
3,46
3,34
2645
085
17,49
17,25
5,07
5,13
10,43
12,03
3,45
3,34
3008
100
27,19
26,59
8,43
8,37
17,6
18,61
3,23
3,18
4677
150
33,51
32,72
10,56
10,61
21,33
23,21
3,17
3,08
5764
2606
25
72
13,04
13,22
4,34
4,49
8,75
10,41
3
2,94
3,4
3,45
2243
2967
30
65
15,48
15,68
5,22
5,35
10,71
12,38
2,97
2,93
3,33
3,41
2663
4573
37
113
25,20
25,78
8,18
8,13
17,05
18,08
3,08
3,17
3,89
4,08
4334
5628
47
127
29,20
29,92
10,13
10,2
20,4
22,25
2,88
2,93
3,85
3,93
5022
2274
18
80
11,80
71,30
2697
24
70
12,30
91,30
4434
32
113
21,70
72,60
5146
36
140
25,80
104,70
1/1
0-100
1/1
1/1
0-100
0-100
R410A
1/1
0-100
1
1" 1/4
1
1" 1/4
1
1" 1/4
1
1" 1/4
1
1" 1/4
1
1" 1/4
1
1" 1/4
2
8000
39,5
70,5
2
8000
39,5
70,5
2
7500
39,5
70,5
2
7500
39,5
70,5
2
7500
39,5
70,5
2
14500
45,5
77
2
13500
46,5
78
CALEFACCIN
Temperatura agua entrada condensador 40 C
Temperatura agua salida condensador
45 C
Temperatura aire externo 7 C b.s. 6 C b.h.
Potencia sonora
en base a las medidas efectuadas segn la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando las exigencias de la certificacin Eurovent.
Refrigeracin
Temperatura agua salida evaporador
Temperatura aire externo
Presin sonora
12 C
7 C
35 C
2/1
2/1
0-50-100 0-50-100
NOTA:
Las versiones 230V/1/50Hz cuentan con
arranque suave de serie.
31
Datos tcnicos EHPA 400V/3N/50Hz

A2/W35
H
HP-HA
H
HP-HA
H
HP-HA
Potencia trmica
Potencia absorbida
COP
DATOS DECLARADOS SEGN EN

UNI EN 14511: 2008
ANK020 ANK030 ANK040 ANK045 ANK050 ANK085

6,260
8,179
9,764
11,239 11,556 13,300
6,048
8,045
9,610
11,021 11,330 12,568
kW
1,870
2,545
3,074
3,378
3,550
4,110
1,940
2,583
3,097
3,467
3,649
4,045
3,348
3,214
3,176
3,327
3,255
3,236
W/W
3,118
3,115
3,103
3,179
3,105
3,107
NOTA:
A Temperatura aire externo
W Temperatura agua salida condensador
4
ANK020 ANK030 ANK040 ANK045 ANK050 ANK085

TODAS
Entrada de agua4
l/h
1470
1840
2260
2550
2800
3222
Prdidas de carga
H
28
16
24
18
22
27
kPa
Prevalencia til bomba HP-HA
55,0
63,0
51,0
74
66
56
TODAS
m3/h
3500
8000
8000
7500
7500
7500
Entrada de aire fro
TODAS
Presin sonora
37,0
39,5
39,5
39,5
39,5
39,5
dB(A)
TODAS
68,0
70,5
70,5
70,5
70,5
70,5
Potencia sonora
Caudal de agua referido a las condiciones

Temperatura agua entrada condensador 30 C
Temperatura agua salida condensador 35 C
Temperatura aire externo 7 C b.s. / 6 C b.h.
Potencia sonora
Airlan determina el valor de la potencia sonora en
base a las medidas efectuadas segn la normativa
ISO 9614-2, respetando en todo momento las exigencias de la certificacin Eurovent.
Presin sonora
Presin sonora en campo abierto sobre plano reflectante (factor direccionalidad Q=2), a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad, segn la
normativa ISO 3744.
Datos tcnicos
ANK
H
Potencia trmica
HP-HA
H
Potencia absorbida
HP-HA
H
COP
HP-HA
H
Potencia frigorfica
HP-HA
H
Potencia absorbida
HP-HA
H
EER
HP-HA
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
W/W
W/W
W/W
W/W
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
W/W
W/W
W/W
W/W
020
8,67
8,67
8,58
8,58
2,12
2,12
2,21
2,18
4,10
4,10
3,89
3,94
9,44
9,36
9,57
9,53
2,48
2,45
2,51
2,48
3,81
3,82
3,81
3,82
030
10,92
10,92
10,84
10,84
2,64
2,64
2,64
2,64
4,14
4,14
4,10
4,10
11,30
11,30
11,43
11,49
2,95
2,95
3,00
3,00
3,83
3,82
3,81
3,81
040
11,93
13,40
11,90
13,24
2,88
3,22
2,90
3,23
4,14
4,17
4,10
4,10
13,23
14,52
13,38
14,77
3,40
3,73
3,43
3,76
3,89
3,89
3,90
3,90
045
14,04
14,80
13,84
14,88
3,27
3,55
3,37
3,60
4,29
4,17
4,11
4,13
16,30
16,04
16,54
16,27
3,93
4,18
4,08
4,27
4,15
3,84
4,05
3,81
050
16,27
16,12
3,81
3,91
4,27
4,12
18,07
18,33
4,56
4,66
3,96
3,93
085
18,46
18,31
4,36
4,45
4,23
4,11
21,43
21,74
5,50
5,59
3,89
3,88
100
29,12
28,49
7,03
6,95
4,14
4,10
33,69
34,41
8,88
8,74
3,80
3,94
150
35,90
35,06
8,92
8,94
4,03
3,92
39,06
39,96
11,02
11,03
3,55
3,62
DATOS DECLARADOS SEGN EN

UNI EN 14511: 2011
CALEFACCIN
Temperatura agua entrada
condensador
30 C
Temperatura agua salida condensador
35 C
Temperatura aire
externo
7 C b.s. 6 C b.h.
Refrigeracin
Temperatura agua entrada
evaporador
23 C
Temperatura agua
salida evaporador
18 C
Temperatura aire externo 35 C
Dimensiones (mm)
ANK
Altura (A)
H-HP
HA
Anchura (B)
Profundidad (C)
H
HP
HA
Peso
020
1028
1000
1358
400
118
123
160
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
030
1281
1000
1450
450
149
154
211
040
1281
1000
1450
450
152
157
214
045
1281
1000
1450
450
165
175
232
050
1281
1000
1450
450
172
182
238
085
1281
1000
1450
450
174
184
241
100
1450
150
1450
1750
1750
750
296
314
364
750
341
362
412
B
A
vers. H-HP
vers. HA
ANK 100 - 150

H-HP-HA
32

HBI
R410A
Bomba de calor de condensacin por aire para calefaccin,

refrigeracin y produccin de agua caliente sanitaria
Tecnologa DC inverter
Potencia trmica de 6,2 a 15 kW
HBI_C/HBI_CT
HBI_WT / WTS
HBI_E/HBI_ET
Aermec
participa en el Programa EUROVENT: LCP/A/P/R.
Panel de mandos a bordo de la mquina (HBI_E)
Caractersticas
6 tamaos monofsico HBI_C y de unidad
externa y 3 tamaos trifsico HBI_CT de unidad externa disponibles
6 tamaos monofsico HBI_E (mdulo hidrnico) de unidad interna y 3 tamaos trifsico
HBI_ET para la instalacin de pared, de
dimensiones compactas
Disponibles 4 tamaos de acumulador de
agua caliente sanitaria de 200 a 300 litros
con serpentina principal, resistencia elctrica
y posible serpentina complementaria
Gas refrigerante R410A
Unidad externa equipada con uno o dos ventiladores con motor DC Inverter de variacin
continua de velocidad
Los compresores DC Inverter se escogieron
para maximizar la eficiencia, reducir los consumos y minimizar las absorciones en el arranque
Control con microprocesador
Modo de funcionamiento:
- Refrigeracin
- Calefaccin
- Produccin de agua caliente sanitaria
Posibilidad de gestionar la prioridad del modo
de funcionamiento
Funcionamiento extremadamente silencioso
Ciclo antilegionela: funcin que se puede

configurar mediante el panel de mandos a
bordo de la unidad interna HBI_E
Funcin antihielo para mdulo hidrnico y
acumulador de agua caliente sanitaria
Unidad interna equipada (lado hidrulico)
con:
- filtro de agua tcnica
- intercambiador de placas
- vaso de expansin (10 litros)
- resistencias elctricas de:
1 paso (6 kW) para los modelos trifsico
2 pasos (1.5kW + 1.5kW) para los modelo
HBI060E
2 pasos (3kW + 3kW) para los modelos
monofsico que se puede activar/desactivar
- purga de aire
- vlvula de seguridad (3 bares)
- flujostato
- bomba de circulacin
- manmetro
Longitud de las lneas frigorficas: hasta 30 m,
desnivel mximo entre unidad externa e interna: 15 m
Unidad externa con kit resistencia elctrica
Base para evitar la formacin de hielo duran-
te el funcionamiento en bomba de calor

Unidad interna predispuesta para el control de:
- Vlvula de 2 vas
- Vlvula de 3 vas
- Termostato ambiente
- Sonda temperatura ambiente (suministrada
de serie), instalable en la pared en una caja
rectangular empotrable de tres mdulos
(tipo 503)
Temporizador semanal
Funcin Encendido automtico
Lmites operativos:
- Enfriamiento
Temperatura aire exterior +10 48 C
- Calefaccin
Temperatura aire exterior 20 35 C
- Produccin de agua caliente sanitaria
Temperatura aire exterior 20 45 C
Funcionamiento de emergencia:
en caso de mal funcionamiento de la unidad
externa en modo calefaccin o produccin
de agua caliente sanitaria se activan las resistencias elctricas
Dispositivo de control de condensacin de
serie, para el funcionamiento en enfriamiento
con temperaturas exteriores de hasta +10 C
Accesorios
HBI_WT (230V~50Hz)
HBI_WTT (400V 3N~50Hz)
Acumulador de agua caliente sanitaria de 200, 300 litros con serpentina principal y resistencia elctrica de soporte de 3 kW
- nodo sacrifical de magnesio
- Depsito y serpentina de acero inox.
- Camisa externa de chapa pintada y material termoaislante, de 50 mm
de espesor
- Instalacin de interior
HBI_WTS (230V~50Hz)
HBI_WTT (400V 3N~50Hz)

Acumulador de agua caliente sanitaria de 200, 300 litros con serpentina principal, serpentina complementaria y resistencia elctrica de
soporte de 3 kW
- nodo sacrifical de magnesio
- Depsito y serpentina de acero inox
- Camisa externa de chapa pintada y material termoaislante, de 50 mm
de espesor
- Instalacin de interior
33
Compatibilidad accesorio HBI_WT/WTS (Acumulador de agua caliente sanitaria)

MODELO 230V~50Hz
HBI200WT/WTS
HBI300WT/WTS
HBI060
3
3
HBI080
3
3
HBI100
3
3
HBI120
3
3
HBI140
3
3
HBI160
3
3
HBI120
3
3
HBI140
3
3
HBI160
3
3
MODELO 400V 3N~50Hz

HBI200WTT/WTST
HBI300WTT/WTST
Datos tcnicos
Potencia frigorfica(1) (nominal)
Potencia absorbida(1) (nominal)
EER (1)
Potencia frigorfica(2) (nominal)
EER (2)
Potencia trmica(1) (nominal)
COP(1)
Potencia trmica(2) (nominal)
COP(2)
Potencia Absorbida Mx
(sin resistencias elctricas) EN FRO
Potencia Absorbida Mx
(sin resistencias elctricas) EN CALIENTE
UNIDAD EXTERNA
HBI060C
5.5
1.62
3.4
4
1.54
2.6
6.2
1.51
4.1
5.5
1.83
3
HBI080C
9.05
2.50
3.62
6.5
2.50
2.6
8.5
2.10
4.00
8.0
2.54
3.15
HBI100C
10.5
3.14
3.34
8.0
3.08
2.6
10
2.50
4.00
9.0
2.90
3.1
HBI120C
14
3.68
3.8
10
3.45
2.9
12
2.79
4.3
11.5
3.38
3.4
HBI140C
15
4.29
3.5
11
3.93
2.80
13.5
3.21
4.2
12.5
3.73
3.35
HBI160C
15.5
4.63
3.35
11.5
4.6
2.5
16
3.95
4.00
14
4.59
3.05
HBI120CT
14
3.68
3.8
10
3.45
2.9
12
2.67
4.5
11
3.23
3.4
HBI140CT
15
4.29
3.5
10.5
3.75
2.8
14
3.33
4.2
12
3.58
3.35
HBI160CT
15.5
4.43
3.5
11
4.07
2.7
15
3.7
4.05
14
4.38
3.2
kW
2.46
6.6
6.6
7.0
7.0
7.5
kW
2.75
4.6
4.6
5.5
5.5
6.0
6.0
6.5
6398
2
3.3
60
62
9.52(3/8)
15.9(5/8)
400V
3N~50Hz
3766
2
3.5
57
59
9.52(3/8)
15.9(5/8)
400V
3N~50Hz
3766
2
3.5
57
59
9.52(3/8)
15.9(5/8)
400V
3N~50Hz
3766
2
3.5
60
62
9.52(3/8)
15.9(5/8)
HBI160E
245
205
3
3+3
G1"
HBI120ET
200
200
3
6
G1"
HBI140ET
200
200
3
6
G1"
HBI160ET
200
200
3
6
G1"
400V
3N~50Hz
400V
3N~50Hz
400V
3N~50Hz
9,52(3/8)
15,9(5/8)
9,52(3/8)
15,9(5/8)
9,52(3/8)
15,9(5/8)
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz
Alimentacin elctrica
Caudal de aire
Ventiladores
Carga de refrigerante R410A
e Presin sonora
e Presin sonora
m/h
/
n
/
kg
1.7
dB(A)
57
dB(A)
59
Lquido
6.35(1/4)
Conexiones de
Gas
12.7(1/2)
refrigeracin
Tipo
UNIDAD INTERNA
HBI060E
Potencia Total Absorbida unidad interna(3)
W
200
Circulador Potencia absorbida mx
W
200
Velocidades
n
3
Potencia resistencias elctricas(4)
kW
1.5+1.5
Conexiones hidrulicas (In / Out) - (Macho)
G1"
Capacidad del vaso de expansin
l
/
1
2
57
59
9.52(3/8)
15.9(5/8)
/
1
2
57
59
9.52(3/8)
15.9(5/8)
6398
2
3.3
57
59
9.52(3/8)
15.9(5/8)
HBI080E
245
205
3
3+3
G1"
HBI100E
245
205
3
3+3
G1"
HBI120E
245
205
3
3+3
G1"
6398
2
3.3
57
59
9.52(3/8)
15.9(5/8)
a cartella
HBI140E
245
205
3
3+3
G1"
10
230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz
Temperatura agua de salida (range)

C
Temperatura agua de salida(2) (range)
C
(1)
C
(2)
C
e e Presin sonora
dB(A)
Lquido
6.35(1/4)
Conexiones de
Gas
12.7(1/2)
refrigeracin
Tipo
Datos declarados segn la normativa UNI EN14511: 2011

(1)
9,52(3/8)
15,9(5/8)
9,52(3/8)
15,9(5/8)
9,52(3/8)
15,9(5/8)
18 25
7 25
25 45
25 55
31
9,52(3/8)
15,9(5/8)
de tarjeta
9,52(3/8)
15,9(5/8)
Datos tcnicos accesorio HBI_WT/WTS

Acumulador de agua caliente sanitaria
Capacidad
Temperatura de salida del agua caliente sanitaria
Potencia resistencia elctrica
Corriente absorbida resistencia elctrica
l
C
kW
A
HBI200WTS/WTST
HBI300WT/WTT
200
300
40 80 ***
3
3
13
13
230V~50Hz
230V~50Hz
400V 3N~50Hz
400V 3N~50Hz
G1/2
G1/2
G3/4
G3/4
HBI300WTS/WTST
300
3
13
230V~50Hz
400V 3N~50Hz
G1/2
G3/4
G3/4
G3/4
m
mm
10
22 x 0,8
10
22 x 0,8
Conexiones hidrulicas aplicacin (In / Out) - (Hembra)
Conexiones hidrulicas serpentina principal (In / Out) - (Hembra)
Conexiones hidrulicas serpentina complementaria
(In / Out) - (Hembra)
L
Serpentina integrativa
xs
HBI200WT/WTT
200
3
13
230V~50Hz
400V 3N~50Hz
G1/2
G3/4
Temperatura de salida del agua caliente sanitaria

(3)
Potencia absorbida mx circulador + Auxiliares
(4)
Resistencias elctricas 2 step ON/OFF tablero de mandos
(5)
Con resistencias elctricas; sin resistencias elctricas 40 50 C
(1)
Instalacin de suelo
Refrigeracin:
- Temperatura agua de entrada / salida
23 C / 18 C
35 C B.S. / 24 C B.H.
(1)
Instalacin de suelo
Calefaccin (sin resistencias elctricas):
30 C / 35 C
7 C B.S. / 6 C B.H.
medida a 1 m en cmara semianecoica
medida a 1,4 m en cmara semianecoica
34
(2)
Fan coils
Refrigeracin:
12 C / 7 C
35 C B.S. / 24 C B.H.
(2)
Fan coils
Calefaccin (sin resistencias elctricas):
40 C / 45 C
7 C B.S. / 6 C B.H.
Configuraciones del sistema HBI
UNIDAD EXTERNA
UNIDAD INTERNA
Suelo radiante
Vlvula de dos vas
Vlvula de tres vas
Fuentes de calor complementarias
Fan coils
Acumulador
HBI_WT / WTS
La serpentina complementaria
est presente solo
en los modelos HBI_WTS
Aplicacin
La serpentina principal
est presente
en todos los modelos
HBI_WT-WTT / WTS-WTST
Fan coils
Red
Ejemplo de instalacin - funcionamiento en

calefaccin
Grupo de carga
Descarga del
acumulador
35
Datos dimensionales
C
A
A
B
C
Unidad interna
MODELO
HBI060E
HBI080E
HBI100E
HBI120E
HBI140E
HBI160E
HBI120ET
HBI140ET
HBI160ET
Altura (A)
(mm)
900
900
900
900
900
900
900
900
900
Unidad externa
Ancho (B)
(mm)
500
500
500
500
500
500
500
500
500
Profundidad (C) Peso neto Peso bruto

(mm)
(kg)
(kg)
324
52
62
324
52
62
324
52
62
324
53
63
324
53
63
324
53
63
324
53
63
324
53
63
324
53
63
MODELO
Altura (A)
(mm)
Ancho (B)
(mm)
HBI060C
HBI080C
HBI100C
791
791
791
921
921
921

(mm)
(kg)
(kg)
427
427
427
66
69
69
71
74
74
A
A
B
C
Acumulador de agua caliente sanitaria
Dimensiones unidad externa

Altura (A)
MODELO
(mm)
HBI120C
1253
HBI140C
1253
HBI160C
1253
HBI120CT
1253
HBI140CT
1253
HBI160CT
1253
36
Ancho (B)
(mm)
950
950
950
950
950
950

(mm)
(kg)
(kg)
412
99
108
412
99
108
412
99
108
412
99
108
412
99
108
412
99
108
MODELO
HBI200WT / WTS
HBI300WT / WTS
Altura (A)
(mm)
1595
1620
Ancho (B)
(mm)
540
620
Peso neto*
(kg)
68 / 71
82 / 87
Peso bruto
(kg)
77 / 80
92 / 97
* Peso en vaco

SRA
Bombas de calor para la produccin de agua caliente

para calefaccin hasta 65 C y de agua caliente sanitaria hasta 50 C
Versin estndar
Versin con bomba de circulacin
VERSIN CON BOMBA de alta presin
Produccin de agua caliente para
instalaciones de hasta 65 c
produccin prioritaria de agua caliente
sanitaria (A.C.S.) hasta 50 C
Caractersticas
SRA es la gama de bombas de calor condensadas por aire, que funcionan con refrigerante
R407C, para calentar agua hasta 65 C y con
funcionamiento de hasta 15 C, con prioridad
en la produccin de agua caliente sanitaria
(A.C.S.)
Es una unidad de exteriores con compresores
hermticos scroll que satisfacen perfectamente
las exigencias del mercado residencial y terciario: dimensiones reducidas, facilidad de instalacin, rumorosidad baja.
Alta eficiencia energtica
Las bombas de calor SRA estn diseadas para
ser altamente eficaces en todas las condiciones
de uso y especialmente con el funcionamiento
en bomba de calor.
La seleccin de los componentes ha permitido
alcanzar altas eficiencias energticas, y reducir
considerablemente los consumos.
Funcionamiento hasta 15 C
Las bombas de calor SRA estn diseadas especialmente para el funcionamiento invernal. La
regulacin de ltima generacin garantiza el
funcionamiento de la bomba de calor por encima de los lmites de las unidades tradicionales.
Resistencia elctrica de integracin
OPCIONAL DE CONFIGURADOR
Las bombas de calor SRA pueden tener (seleccin en el configurador) una resistencia elctri-
ca de integracin, controlada directamente

mediante la electrnica de la unidad.
La habilitacin de las resistencias depende de la
temperatura del aire exterior y de la temperatura del agua de la instalacin, y esto permite
mantener siempre la temperatura del agua a los
valores configurados.
Set point dinmico
La bomba de calor SRA tiene de serie la sonda
de temperatura del aire exterior.
El regulador modifica automticamente el set
point de la temperatura del agua de la instalacin
en funcin de las condiciones exteriores, mejorando as la eficiencia energtica del sistema.
Produccin prioritaria de agua caliente sanitaria
La unidad garantiza la produccin del agua
caliente sanitaria hasta 50 C, siempre y cuando
se respete la debida asociacin con el acumulador de agua caliente sanitaria (ACCESORIO), y
se garantiza tanto en verano como en invierno,
con los siguientes lmites:
INVIERNO 15 C - VERANO 40 C.
Ventajas
Las tecnologas utilizadas, siempre orientadas
hacia la calidad mxima y al uso de la tecnologa ms innovadora, vuelven la serie SRA capaz
de garantizar, adems de una alta eficiencia,
una facilidad de instalacin completa y una
ptima versatilidad de uso.
SRA: Bomba de calor con produccin de
agua caliente sanitaria. Disponible con alimentacin trifsica y monofsica. La versin
monofsica tiene de serie el soft-start.
SRA P: Bomba de calor con produccin de
agua caliente sanitaria. Disponible con alimentacin trifsica y monofsica con bomba
ON-OFF integrada. (La bomba tambin
puede ser mejorada "N")
Caractersticas tcnicas
Presostato diferencial
En conformidad con las directivas acerca de
la seguridad (CE) y con la normativa acerca
de la compatibilidad electromagntica. El
seccionador de bloqueo de la puerta instalado en el cuadro elctrico de potencia, integrado en la unidad y las protecciones activas
en los componentes principales garantizan la
seguridad del aparato.
Mando accesible desde el exterior, con la
interfaz de usuario en la pantalla, visualizacin de todos los parmetros de funcionamiento en 4 idiomas
Regulacin de ltima generacin
Panel de mando remoto de fcil uso con
sealamiento de las alarmas
37
Accesorios
VT: Soporte antivibracin, grupo de cuatro antivibraciones que se deben montar debajo de la base
de chapa de la unidad.
DHW: Kit de gestin de los componentes necesarios para la produccin del agua caliente sanitaria
(incluido el ciclo antilegionela).
S...S: Acumuladores de agua caliente sanitaria
(ACS); disponibles en los tamaos 300, 400 y 500
litros (S300S, S400S y S500S).

S...I: Acumuladores de la instalacin, disponibles
en los tamaos 200, 300, 400 y 500 litros (S200I,
S300I, S400I y S500I).
RXS: Resistencias elctricas del acumulador de
agua caliente sanitaria (ACS); estn disponibles los
modelos monofsicos de 3 kW (RXS3M), o trifsicos de 3 - 6 - 8 kW (RXS3T, RXS6T, RXS8T).

los controles bsicos de la unidad con sealamiento de las alarmas. Posibilidad de control a
distancia mediante un cable apantallado de hasta
150 m.
MODU-485A: Interfaz RS-485 para sistemas de
Compatibilidad de los accesorios

Mod. SRA
VT
modu-485a
AERWEB300
PR3
S300S
S400S - S500S
S200I - S300I - S400I -S500I
10M
15
10T
15
14M
15
14T
15
19T
15
Compatibilidad entre el depsito de agua caliente

sanitaria (ACS) y las resistencias elctricas del
acumulador sanitario (RXS)
RXS3M
RXS3T
RXS6T
RXS8T
S300S
S400S
S500S
Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las ms especficas
necesidades de las instalaciones.

1 2 3
45
6
7
8
9

| | | | | |

Sigla
| | | |
Alimentacin

| Versin |
Resistencias

Tamao

Kit soft start
Sigla:
SRA
Tamao:
10 - 14 - 19
Versin:
- Estndar
P - Con bomba
N - Con bomba mejorada
Soft-start:
(de serie por la versin monofase)
- Estndar (sin soft-start)
S -
Con kit soft-start (que se instala en la fbrica)
Resistencias elctricas de integracin:
- Sin resistencias elctricas
R - Con resistencias elctricas
Alimentacin:
M - 1~ 230V 50Hz (slo para los tamaos 10 y 14)
T - 3N~ 400V 50Hz
SRA
38
Datos tcnicos
Mod. SRA
TODAS
n/n
%
type
1/1
0 - 100
1/1
0 - 100
TODAS
TODAS
1
F / 1"
1
F / 1"
14M
14,00
13,8
3,69
3,74
21,0
22,0
22,6
3,79
3,69
2410
2370
36
52
83
31,4
32,3
45
162
Scroll
1/1
0 - 100
R407C
Plaques
1
F / 1"
2
6.800
2
6.800
70
38
71
39
230V/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
Potencia trmica
P
Potencia absorbida
P
Corriente absorbida
P
N
C.O.P.
P
Caudal de agua cond.

P
Prdidas de carga
P
N
Pres. disp. de la inst.
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N
230/1
400V/3N

P
Corriente inicial de arranque (LRA)
Compresor
N circuitos / N compresores
Control capacidad
Gas refrigerante
Intercambiador
Cantidad
Dimensin conexiones hidrulicas
Resistencia de integracin
(VERSIN DE CONFIGURADOR)
Nmero
Potencia
Ventiladores
Cantidad
Caudal de aire
Datos sonoros
Potencia sonora
Presin sonora
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
A
A
A
W/W
W/W
W/W
W/W
l/h
l/h
l/h
l/h
kPa
kPa
kPa
A
A
A
A
A
A
A
A
10M
10,03
9,9
2,52
2,61
13,1
14,1
14,5
3,98
3,79
1730
1700
18
62
91
22,4
23,3
45
100
-
10T
10,10
10,08
2,29
2,41
4,6
3,6
4,0
4,41
4,18
1740
1720
19
61
90
7,4
8,3
30
42
n
kW
TODAS
TODAS
n
m3/h
2
7.200
2
7.200
1
11,5
AXIAL
2
6.800
TODAS
TODAS
dB(A)
dB(A)
69
37
69
37
70
38
14T
14,10
13,9
3,57
3,62
6,1
7,1
7,7
3,95
3,84
2430
2390
36
51
82
11,4
12,3
46
66
19T
18,34
18,15
4,70
4,52
8,8
9,8
10,4
3,87
3,80
3150
3120
39
35
70
15,4
16,4
73
104
1/1
0 - 100
1/1
0 - 100
1
F / 1"
1
F / 1"
Las prestaciones estn de acuerdo con la normativa EN 14551
Calefaccin:
Condensador
Temperatura de entrada
30 C;
Temperatura de salida
35 C;
t 5 C
Temperatura del aire exterior 7bs / 6bh
Potencia sonora
Airlan determina el valor basndose en medidas hechas, de acuerdo con la normativa ISO
9614-2
Presin sonora
Medida en campo libre con una distancia
frontal de 10 m y con factor de direccionalidad = 2, en conformidad con la normativa
(ISO 3744)
39
Datos tcnicos (400V/3N/50Hz)

A2/W35
Potencia trmica
Potencia absorbida
C.O.P.
Caudal de agua cond. (1)
Prdidas de carga
Prevalencia til
Caudal de aire
Presin sonora
Potencia sonora
P
TODAS
TODAS
TODAS
kW
kW
kW
kW
kW
kW
l/h
kPa
kPa
m3/h
dB(A)
dB(A)
SRA10T
8,03
7,95
2,25
2,37
3,569
3,354
1720
19
61
7200
37
69
SRA14T
11,33
11,17
3,45
3,49
3,284
3,201
2430
37
51
6800
38
70
SRA19T
15,06
14,58
4,76
4,56
3,164
3,197
3180
40
44
6800
39
71
Las prestaciones estn de acuerdo con la normativa

UNI EN 14511-2: 2008
NOTA:
A Temperatura del aire exterior
W Temperatura de salida condensador

Temperatura de entrada condensador
30 C
Temperatura de salida condensador
35 C

Temperatura del aire exterior 7 C b.s. / 6 C b.h.
(1)
Presin sonora
Medida en campo libre con una distancia frontal de
10 m y con factor de direccionalidad = 2, en
conformidad con la normativa (ISO 3744)
Potencia sonora
Airlan determina el valor basndose en medidas
hechas, de acuerdo con la normativa ISO 9614-2
Dimensiones (mm)
384
1124
1252
428
40
SRA (/P/N)
Altura
Anchura
Profundidad
mm
mm
mm
10
1252
1124
384/428
14
1252
1124
384/428
19
1252
1124
384/428

CL

Con ventiladores centrfugos
R410A
Aermec
bomba de calor optimizada para funcionamiento

en calOR: produccin de agua caliente hasta 60 C
FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIN CON TEMPERATURAS
EXTERIORES DESDE 15 HASTA 42 C
comunicaBLE con el Sistema Variable
Multiflow VMF
control DE EVAPORACIN Y CONDENSACIN de serie
VENTILADORES AXIALES INVERTER
DISPONIBLE EN Versin:
ESTNDAR
con bomba de circulacin
con bomba de circulacin y
depsito acumulador
Produccin de Agua Caliente
Sanitaria (ACS) con temperaturas
exteriores desde 15 C hasta 42 C
Caractersticas
Modelos solo fro y bomba de calor (H)
Las versiones tienen gas R410A
Versiones disponibles:
"" versin Estndar
"P" versin con bomba de circulacin, vaso de
expansin y filtro de agua
"A" versin con bomba de circulacin, vaso de
expansin, filtro mecnico para el agua y depsito
acumulador
Todas las versiones se pueden equipar para la produccin de agua refrigerada hasta 6 C (vase
opcin en el configurador).
Seccionador del compresor e interruptor general
de serie en todos los modelos
Impulsin del aire en horizontal o en vertical

modificable en fase de instalacin para todos los
tamaos.
Boquilla direccionable para expulsin de aire, de
material plstico, para los tamaos de 050 a 090
Boquilla direccionable para expulsin de aire, de
acero galvanizado, para otros tamaos
Compresor Scroll de alta eficiencia
Resistencia del crter del compresor de serie
Filtro de agua y flujostato de serie en todas las versiones
Ventiladores radiales plug-fan con ventilador EC
Inverter en conformidad con la directiva EU
327/2011
Gracias a la modulacin continua del nmero de
revoluciones, permiten un funcionamiento correcto en enfriamiento con temperaturas exteriores

hasta 10 C y en calefaccin con temperaturas
exteriores hasta 42 C
Tarjeta electrnica de control y gestin con temporizacin del arranque y optimizacin de los
ciclos de desescarche
Intercambiadores de placas de alta eficiencia
Resistencia elctrica antihielo "KR" de serie para la
versin "H" con bomba de calor.
Bandeja de recogida de condensacin de serie en
la versin "H" con bomba de calor
Resistencia elctrica antihielo para el depsito
acumulador de serie
GPCL: Rejilla de proteccin, protege la batera

externa de golpes fortuitos
KR B4/B5/B6 resistencia elctrica para la base
para evitar la formacin de hielo (disponible slo
para bomba de calor).
BSKW: Kit de resistencia elctrica exterior de distintas potencias, disponible tanto con alimentacin trifsica como monofsica:
- BS4KW230M (4kW, 230V/1/50Hz)
- BS6KW230M (6kW, 230V/1/50Hz)
- BS6KW400T (6kW, 400V/3/50Hz)
- BS9KW400T (9kW, 400V/3/50Hz)
MULTICONTROL: se puede utilizar como un
panel de controlo remoto para una sola unidad o
para permitir la gestin simultnea de varias
enfriadoras o bombas da calor (hasta 4) dotadas de
control MODUCONTROL, que trabajan (trabajando) en una misma instalacin.
Para adaptarlo a los distintos usos, existen los
- SPLW: Sonda de agua para la instalacin. En la
sondas de las propias enfriadoras/bombas de calor.
En caso de haber un colector nico de impulsin/
retorno, se puede utilizar esta sonda para regular
en funcin de la temperatura comn de agua, o

simplemente a efectos de lectura de datos.
- SDHW: Sonda de ACS. A ubicar en el depsito
de acumulacin, para la regulacin de la produccin de agua caliente sanitaria.
AERWEB300: el dispositivo AERWEB permite el
- AERWEB300-6: Web server para monitorizar y
RS485.
RS485.
- AERWEB300-6G: Web server para monitorizar y
RS485 con modem GPRS integrado.
- AERWEB300-18G: Web server para monitorizar
y controlar como mximo 18 dispositivos en red
Accesorios
AERSET: el accesorio AERSET permite compensar
automticamente los set de unidad a la que est
conectado, basndose en una seal 0-10V
MODBUS en entrada. Accesorio obligatorio:
MODU - 485A: interfaz RS-485 para sistemas de
supervisin con protocolo MODBUS (accesorio
obligatorio para la produccin de agua caliente
sanitaria).
DRE: Dispositivo electrnico de reduccin de la
corriente de arranque (30%). Aplicable solo en
fbrica.
KR: Resistencia elctrica antihielo para el intercambiador de calor de placas (disponible para las
versiones solo fro)
CLPA: Cmara de sobrepresin de chapa galvanizada que hay que colocar en el lado de la batera.
Se utiliza para facilitar las operaciones de canalizacin
La compatibilidad con el sistema VMF

Para mayor informacin sobre el sistema consulte la
documentacin especfica.
41
Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las necesidades ms especficas de las
instalaciones.
Configurador de campos
12
|
Sigla
345
|
|
|
Tamao
6
|
Modelo
7
|
|
|
Ejecucin
8
|
Versin
9
|
|
|
Recuperador
Sigla:
CL
Tamaos:
025, 030, 040, 050, 070, 080, 090, 100, 150, 200
Modelo:
- Solo fro
H - Bomba de calor
Ejecucin:
- Estndar
L - Silenciosa
Versin:
- Estndar
P - Con bomba
A - Con acumulador y bomba
Recuperador
- Sin Recuperadores
D - Con desrecalentador
(para versiones solo fro del tamao 050 al 200)
10
|
Bateras
11
|
|
|
Campo de uso
12
|
Evaporador
13
|
|
|
Alimentacin
Bateras:
- De aluminio
R - De cobre
V - De cobre-aluminio pintado (pintura epoxdica)
Campo de uso:
- Estndar
Z - Baja temperatura, agua producida desde +4 C hasta 0 C
Y - Baja temperatura con agua producida hasta 0 C hasta 6 C
Evaporador:
- Estndar
C- Motocondensadora
Alimentacin:
- 3N~ 400V 50Hz
M- 1~ 230V 50Hz (slo para tamaos desde el 025 hasta el 040)
3 - 3~ 230V 50Hz (slo para tamaos 090 a 200, para los otros tamaos
contacte con la sede)
Modelo "H" bomba de calor no posible con:
- vlvula termosttica mecnica "Z" - "Y"
- motocondensadora "C"
- desrecalentador "D"
- silenciosa "L"
Recuperadores de calor "D"

no posible con:
- vlvula termosttica mecnica "Z" - "Y"
- motocondensadora "C"
NOTA
Las unidades con acumulador integrado NO son
adecuadas para la produccin de agua caliente
sanitaria.

CL
"" SLO FRO
"H" BOMBA DE CALOR
25
30
40
50
100
150
200
KRB41
Todas
KRB51
Todas
KRB61
Todas
BS4KW230M
Todas
BS6KW230M
Todas
BS6KW400T
3N~ 400V 50Hz
BS9KW400T
3N~ 400V 50Hz
Todas
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
VT
90
PR3
80
Alimentacin
KR21
70
Todas
/ H / P / HP
15
15
15
15
15
15
15
A / HA
15A
15A
15A
15A
15A
15A
15A
15A
15A
15A
15A
15A
15A
15A
15
15
15
15
15
AERSET
Todas
MODU - 485A2
Todas
CLPA3
DRE4
Todas
3N~ 400V 50Hz
5 (x2) 5 (x2) 5 (x2) 5 (x2) 5 (x2) 5 (x2)
1~ 230V 50Hz
GPCL1
Todas
MULTICONTROL
Todas
SPLW
Todas
SDHW
Todas
AERWEB300
Todas
La alimentacin 1~ 230V 50Hz est disponible slo para los tamaos 025 - 030 - 040
1
Accesorios aplicables solo en fbrica
2
Accesorio obligatorio para la produccin de agua caliente sanitaria
3
No compatible con el accessorio GPCL para tamaos de 025 a 090
4
DRE con alimentacin 1~ 230V 50Hz / 3~ 230V 50Hz
42
Previsto como accesorio
Std
Montado de serie
No disponible
Datos tcnicos
Modelo "" SOLO FRO
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
Caudal de agua
Prdidas de carga
Prevalencia til de la bomba
NDICES ENERGTICOS
l/h
kPa
kPa
EER
W/W
ESEER
W/W
Versin
P/A
P/A
Todas
P/A
Alimentacin
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
025
5,82
5,87
2,09
2,12
1009
19,00
58,26
030
7,11
7,18
2,55
2,57
1234
26,00
49,17
040
8,80
8,89
3,47
3,47
1525
25,00
49,63
050
12,65
12,80
4,03
4,02
2191
27,00
79,21
070
16,28
16,47
5,24
5,19
2820
29,00
74,42
080
18,30
18,51
6,45
6,38
3170
30,00
71,35
090
20,14
20,37
6,53
6,45
3487
29,00
70,62
100
26,16
24,34
8,47
8,53
4538
45,00
82,63
150
32,86
31,94
10,78
10,98
5701
53,00
131,17
200
40,34
38,31
13,83
13,97
7009
72,00
121,75
P/A
P/A
Todas
Todas
Todas
Todas
2,79
2,77
3,23
3,21
2,79
2,80
3,27
3,28
2,54
2,56
2,98
3,01
3,13
3,18
3,73
3,79
3,11
3,17
3,63
3,71
2,84
2,90
3,29
3,37
3,08
3,16
3,56
3,64
3,09
2,85
4,64
4,68
3,05
2,91
4,55
4,60
2,92
2,74
4,51
4,53
10,14
4,80
10,91
5,57
21,6
11,1
22,57
12,07
66,6
37,6
67,57
38,57
025
6,39
6,44
2,54
2,57
1105
13,00
63,81
12,99
5,10
13,77
5,88
24,6
11,6
25,57
12,57
87,6
40,6
88,57
41,57
030
8,35
8,42
2,98
2,99
1442
12,00
63,08
16,91
7,50
17,71
8,30
24,7
12,6
25,67
13,57
117,6
71,6
118,57
72,57
040
10,34
10,44
3,56
3,55
1787
13,00
60,09
8,53
9,88
13,68
15,63
77,18
79,13
050
11,90
12,03
3,93
3,94
2055
11,00
98,55
10,23
11,64
15,38
17,33
77,18
79,13
070
13,96
14,12
4,60
4,58
2413
15,00
92,73
12,03
13,47
16,98
18,93
77,18
79,13
080
15,49
15,67
5,37
5,34
2678
17,00
87,84
12,89
14,36
20,38
22,33
105,18
107,13
090
18,92
19,14
6,52
6,46
3275
26,00
75,11
16,72
17,85
27,36
29,32
90,86
92,82
100
23,82
24,34
7,85
7,91
4126
34,00
99,30
19,76
21,55
30,76
33,84
92,56
95,64
150
31,21
31,94
10,43
10,70
5394
22,00
157,54
25,36
27,33
Versin
H
HP/HA
H
HP/HA
H
H
HP/HA
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
Alimentacin
400V/3N/50Hz
400V/3N/50Hz
400V/3N/50Hz
400V/3N/50Hz
Todas
Todas
Todas
40,76
43,84
125,56
128,64
200
37,43
38,31
13,73
13,93
6484
43,00
144,36
H
HP/HA
H
HP/HA
HP/HA
H
HP/HA
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
7,92
7,85
2,24
2,25
1406
19,00
57,50
9,79
9,70
2,86
2,85
1740
16,00
58,79
12,52
12,39
3,45
3,42
2113
18,00
53,54
14,47
14,30
3,88
3,86
2476
17,00
92,80
15,95
15,76
4,52
4,47
2727
21,00
88,35
18,61
18,39
5,24
5,17
3181
26,00
79,25
21,06
20,81
6,32
6,22
3597
34,00
69,77
27,98
27,41
7,79
7,83
4772
49,00
81,15
34,92
34,14
10,12
10,39
5971
30,00
143,90
44,00
43,03
13,84
14,03
7346
62,00
116,78
H
HP/HA
H
HP/HA
H
HP/HA
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
2,51
2,51
3,53
3,48
2,92
2,91
2,80
2,82
3,42
3,40
3,29
3,31
2,91
2,94
3,63
3,62
3,25
3,29
3,03
3,06
3,72
3,71
3,41
3,44
3,04
3,08
3,53
3,52
3,42
3,47
2,89
2,94
3,55
3,56
3,25
3,31
2,90
2,96
3,33
3,35
3,27
3,38
3,04
3,08
3,59
3,50
4,54
4,55
2,99
2,99
3,45
3,29
4,42
4,45
2,73
2,75
3,18
3,07
4,21
4,21
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
12,7
5,50
13,48
6,28
11,8
5,50
12,59
6,29
18,80
11,01
19,77
11,98
86,10
44,60
87,07
45,57
15,4
6,30
16,20
7,10
14,3
6,20
15,11
7,01
23,70
11,96
24,67
12,93
95,51
44,60
96,48
45,57
16
6,70
16,81
7,51
15,66
6,50
16,49
7,33
24,00
11,92
24,97
12,89
96,14
57,18
97,11
58,15
7,68
9,02
7,64
9,02
13,50
15,45
64,18
66,13
8,38
9,75
8,18
9,58
14,68
16,63
74,18
76,13
9,77
11,16
9,34
10,78
15,15
17,10
94,18
96,13
13,42
14,87
12,71
14,19
20,38
22,33
105,18
107,13
14,34
15,43
14,34
15,50
27,00
28,96
77,68
79,64
21,25
23,00
19,45
21,29
30,30
33,38
109,33
112,41
26,61
28,51
26,49
28,53
40,76
43,84
125,56
128,64
Versin
L
LP/LA
L
LP/LA
Todas
L
LP/LA
Alimentacin
400V/3N/50Hz
400V/3N/50Hz
400V/3N/50Hz
400V/3N/50Hz
Todas
Todas
Todas
025
5,65
5,70
2,13
2,17
979
18,23
59,40
030
6,90
6,97
2,60
2,62
1197
24,76
50,36
040
8,53
8,62
3,51
3,51
1479
23,57
51,88
050
12,14
12,29
4,21
4,21
2104
25,16
81,94
070
15,63
15,82
5,42
5,37
2707
26,64
77,50
080
17,57
17,78
6,55
6,49
3043
27,60
74,65
090
18,54
18,75
7,26
7,20
3208
24,46
77,20
100
24,09
24,60
9,46
9,53
4175
38,49
91,23
150
31,56
32,35
11,08
11,29
5473
48,96
137,40
200
37,27
38,20
14,11
14,26
6472
66,38
129,38
L
LP/LA
L
LP/LA
400V/3N/50Hz
400V/3N/50Hz
400V/3N/50Hz
400V/3N/50Hz
2,65
2,63
3,13
3,11
2,66
2,66
3,16
3,17
2,43
2,46
2,89
2,92
2,88
2,92
3,48
3,53
2,89
2,94
3,43
3,49
2,68
2,74
3,13
3,18
2,55
2,61
3,00
3,06
2,55
2,58
3,89
3,91
2,85
2,87
4,31
4,34
2,64
2,68
4,14
4,15
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
230V/1/50Hz
400V/3N/50Hz
9,93
4,31
10,70
5,08
21,6
11,1
22,57
12,07
66,6
37,6
67,57
38,57
12,79
4,70
13,57
5,48
24,6
11,6
25,57
12,57
87,6
40,6
88,57
41,57
16,83
6,90
17,63
7,70
24,7
12,6
25,67
13,57
117,6
71,6
118,57
72,57
8,97
10,31
13,68
15,63
77,18
79,13
11,27
12,67
15,38
17,33
77,18
79,13
12,64
14,07
16,98
18,93
77,18
79,13
13,64
15,09
20,38
22,33
105,18
107,13
18,54
19,64
27,36
29,32
90,86
92,82
20,20
21,96
30,76
33,84
92,56
95,64
26,10
28,00
DATOS ELCTRICOS
Modelo "H" BOMBA DE CALOR
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
Caudal de agua
Prdidas de carga
l/h
kPa
kPa
Potencia trmica
kW
kW
Caudal de agua
Prdidas de carga
NDICES ENERGTICOS
l/h
kPa
kPa
EER
W/W
COP
W/W
ESEER
W/W
DATOS ELCTRICOS
Corriente absorbida total (EN FRO)
Corriente absorbida total (EN CALOR)
CL - SILENCIOSA "L"
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
Caudal de agua
Prdidas de carga
NDICES ENERGTICOS
l/h
kPa
kPa
EER
W/W
ESEER
W/W
DATOS ELCTRICOS
P/A
P/A
P/A
H
HP/HA
H
HP/HA
H
HP/HA
H
HP/HA
L
LP/LA
L
LP/LA
L
LP/LA
- Datos declarados segn UNI EN 14511- 2011 Refrigeracin

- Todos los datos se refieren al valor NOMINAL
12 C
de presin esttica til del ventilador
35 C
40,76
43,84
125,56
128,64
CALEFACCIN
Temperatura del agua en salida del condensador 45 C
7 C bs / 6 C bh 6 C bh
43
Datos tcnicos
DATOS GENERAL
U.M.
Versin
COMPRESOR(SCROLL)
N compresor / circuitos
n/n
Todas
EVAPORADOR (Placas)
Cantidad
n
Todas
Todas
VENTILADORES RADIALES PLUG FAN - MOTOR EC INVERTER
Cantidad
n
H
Caudal de aire
m3/h
L
Potencia absorbida ventiladores

kW
H
L
Presin esttica til nominal del ventilador
Pa
Toutes
Presin esttica til mx. del ventilador
Pa
Toutes
KIT HIDRNICO LADO INSTALACIN
Capacidad del acumulador
l
A
VASO DE EXPANSIN
Vaso de expansin
n/l
P/A
Datos sonoros
Potencia sonora cuerpo mquina

dB(A)
H
L
Presin sonora cuerpo mquina

dB(A)
H
L
Potencia sonora impulsin

dB(A)
H
L
Presin sonora impulsin

dB(A)
H
L
Alimentacin
025
030
040
050
070
080
090
100
150
200
Todas
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
2/1
2/1
2/1
Todas
Todas
1
1" 1/4
1
1" 1/4
1
1" 1/4
1
1" 1/4
1
1" 1/4
1
1" 1/4
1
1" 1/4
1
1" 1/4
1
1" 1/4
1
1" 1/4
Todas
Todas
1
4000
4000
3000
0,34
0,34
0,16
50
300
1
4000
4000
3000
0,34
0,34
0,16
50
300
1
4000
6500
3000
0,34
0,62
0,16
50
300
1
6500
6500
4000
0,62
0,62
0,24
80
400
1
6500
6500
4000
0,62
0,62
0,24
80
400
1
6500
6500
5000
0,62
0,62
0,36
80
400
1
7500
7500
5000
0,83
0,83
0,36
80
400
2
10000
10000
6000
0,95
0,95
0,33
80
400
2
12000
12000
8500
1,76
1,76
0,83
100
400
2
12000
16000
8500
1,76
2,72
0,83
100
400
Todas
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
- Datos declarados segn UNI EN 14511- 2011

- Todos los datos se refieren al valor NOMINAL
de presin esttica til del ventilador
1/2
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/8
1/8
1/8
78,3
78,3
70,6
46,3
46,3
38,6
78,3
78,3
70,7
46,3
46,3
38,7
78,3
78,3
70,6
46,3
46,3
38,6
78,3
78,3
70,7
46,3
46,3
38,7
78,3
73,0
70,6
46,3
41,0
38,6
78,3
77,9
70,7
46,3
45,9
38,7
73,0
73,0
68,9
41,0
41,0
36,9
77,9
77,9
67,8
45,9
45,9
35,8
73,0
73,0
68,9
41,0
41,0
36,9
77,9
77,9
67,8
45,9
45,9
35,8
73,0
73,0
68,9
41,0
41,0
36,9
77,9
77,9
67,8
45,9
45,9
35,8
75,7
75,7
68,9
43,7
43,7
36,9
80,9
80,9
67,8
48,9
48,9
35,8
74,4
74,4
65,6
42,4
42,4
33,6
78,0
78,0
63,1
46,5
46,5
31,6
78,7
78,7
71,7
46,7
46,7
39,7
83,4
83,4
72,6
51,9
51,9
41,1
78,7
80,4
71,7
46,7
48,4
39,7
83,4
85,1
72,6
51,9
53,6
41,1
Refrigeracin
12 C
35 C
CALEFACCIN
Temperatura del agua en salida del condensador 45 C
7 C bs / 6 C bh 6 C bh
POTENCIA SONORA
Potencia sonora medida con mtodo de intensimetra segn UNI EN ISO 9614-1, como
lo requiere la certificacin Eurovent
PRESIN SONORA
Presin sonora medida en campo libre sobre plano reflectante, a una
distancia de 10 m y con factor de direccionalidad = 2. En conformidad
con la normativa ISO 3744.
Tensin de alimentacin de 400 V.

DIMENSIONES - PESOS unidad sin embalaje - ""SOLO FRO / "L"SILENCIOSA
030
040
050
070
Versin U.M. 025
Altura (A)
Todas mm 1028 1281 1281 1281 1281
P
mm
1005
1006
1006
1160
1160
Ancho (B)
A
mm 1366 1458 1458 1610 1610
Profundidad (C)
Todas mm
702
754
754
798
798
kg
127
160
160
208
210
Peso en vaco
P
kg
133
166
166
217
225
A
kg
157
201
201
252
260
080
1281
1160
1610
798
210
225
260
090
1281
1160
1610
798
212
221
256
100
1674
1897
1897
801
469
482
532
150
1674
1897
1897
801
471
487
537
200
1674
1897
1897
801
475
492
542
DIMENSIONES - PESOS unidad sin embalaje - "H" BOMBA DE CALOR

Versin U.M. 025
030
040
050
Altura
Todas mm 1028 1028 1281 1281
H
HP
mm
1005
1005
1160
1160
Ancho
HA
mm 1366 1366 1610 1610
Profundidad
Todas mm
702
702
798
798
H
kg
142
142
229
229
HP
kg
148
148
239
239
Peso en vaco
HA
kg
172
172
274
274
080
1281
1160
1610
798
240
250
284
090
1281
1160
1610
798
234
243
279
100
1674
1897
1897
801
504
517
567
150
1674
1897
1897
801
527
543
593
200
1674
1897
1897
801
515
531
581
070
1281
1160
1610
798
240
250
284
Colocaciones posibles del transportador (modificables en fase de instalacin)

CL 025 - 040
CL 040H-050-090
A
B
Tamao desde 020 hasta 090
CL100-200
C
Tamao desde 100 hasta 200
44

NRC
R407C

Con ventiladores centrfugos
Aermec
versin estndar
versin con bomba
de circulacin
versin con bomba de

circulacin y depsito
de acumulacin
Caractersticas
Disponibles en 13 tamaos
Versiones slo fro, bombas de calor y condensantes
Las versiones estn realizadas con gas frigorfico R407C
Disponibles versiones dotadas de recuperador
parcial o total de calor
Disponibles en 4 versiones:
- Estndar con filtro agua incluido y flujostato
- Slo con bomba de circulacin
- Con grupo de bombeo de baja altura de
impulsin, depsito de acumulacin de 500 l
(700 l a partir la 800 a 1.000) con resistencia
elctrica anticongelacin de 300 W (2x300 W
a partir la 750 a 1.000), filtro agua montado
en fbrica, flujostato y vaso de expansin
- Con grupo de bombeo de gran altura de
impulsin, depsito de acumulacin de 500 l
(700 l a partir la 800 a 1.000) con resistencia
elctrica anticongelacin de 300 W (2x300 W
a partir la 750 a 1.000), filtro agua montado
en fbrica, flujostato y vaso de expansin
Todas las versiones, excepto la condensante,

pueden ser solicitadas para un funcionamiento
a bajas temperaturas para la produccin de
agua refrigerada desde 4 C hasta a 6 C.
Dicha opcin se puede obtener slo especificndola en el momento del pedido
Es posible adquirir todas las versiones con
grupo de ventilacin potenciado, que permite
aadir mayores niveles tiles de prevalencia al
caudal nominal. Dicha opcin se puede obtener slo especificndola en el momento del
pedido. Consulte los manuales tcnicos para
conocer los datos tcnicos
En las versiones con bomba y/o acumulacin
se encuentran presentes la vlvula de desahogo automtica, el grupo de llenado, el vaso de
expansin y la vlvula de seguridad del circuito hidrulico
Ajuste modular a microprocesador
Visualizacin de todos los parmetros de fun-
cionamiento en 4 idiomas
Panel remoto simplificado. Permite efectuar
los controles principales de la unidad con
indicacin de las alarmas
Cambiadores de placas de alta eficiencia
Resistencia elctrica evaporador
Resistencia elctrica para el crter de los compresores
Transductores de baja presin (de serie por los
modelos con bombas de calor)
Transductores de alta presin (de serie por los
modelos con bomba de calor y versiones slo
fro a partir la 500 a 1.000)
Envo del aire: horizontal a partir el 0275 a
0550 y vertical a partir el 0600 a 1.000 (con
posibilidad de pedirla hacia arriba)
Ventiladores centrfugos
Dimensiones compactas
polister antioxidante

AERWEB300:
El dispositivo AERWEB permite el control de
una enfriadora por medio de cualquier PC
conectado a algn buscador de Internet.
RS485.
red RS485.
AERWEB300-6G: Web server para monitorizar
red RS485 con modem GPRS integrado.
en red RS485 con modem GPRS integrado.
TP 1: Transductor de baja presin, permite

visualizar en el visor de la tarjeta a micro el
valor de la relativa presin de trabajo (uno por
circuito). De serie por los modelos con bombas de calor.
TP 2: Trasductor de alta presin, permite visualizar en el visor de la tarjeta a micro, el valor de
la relativa presin de trabajo (uno por circuito).
De serie por los modelos con bomba de calor y
versiones slo fro a partir la 500 a 1.000.
VT: Soportes antivibracin, grupo de cuatro
antivibradores que se deben montar debajo de
la base de chapa de la unidad.
DUALCHILLER: Sistema de control simplificado para el mando, encendido y apagado de
dos enfriadoras, con mando Airlan GR3, en
una misma instalacin como si fuesen una
sola unidad.
MULTICHILLER: Sistema de control para el
mando, encendido y apagado de enfriadoras
individuales en una instalacin en la que se han
ubicado varios aparatos en paralelo asegurando
siempre el caudal constante en los evaporadores.
Accesorios
AER485: Interfaz RS-485 para sistemas de
AVX: Soportes anti-vibracin con muelle.
Seleccionar el modelo AVX de la tabla de
compatibilidad.
DR: Dispositivo de bajas temperaturas formado por una vlvula que se debe instalar en la
boca de salida del ventilador; en funcin del
valor del transductor de presin, regula el caudal del aire al condensador. Los accesorios DR
202-402 tambin incluyen los transductores
TP2 de alta presin. Accesorio obligatorio en
los modelos D.
la corriente de arranque (cerca del 30% en
monocircuito, 26% en bicircuito, 22% en tricircuito). Disponible solo con alimentacin a
400 V. A montar solo en fbrica.
PGS: Programador diario/semanal. Permite
programar dos bandas horarias al da (dos
ciclos de encendido y apagado) y obtener programaciones diferenciadas para cada da de la
semana.
45
Compatibilidad accesorios
Mod.
AER485
DUALCHILLER
MULTICHILLER
AVX
DR 200
DR 400
DR 202
DR 402
DR 600
DR 800
DRE 275
DRE 300
DRE 325
DRE 10
DRE 15
DRE 25
DRE 30
PGS
RIF
AERWEB300
TP 1
TP 2
VT 14*
VT 16*
VT 17
VT 2
DR
*
**
***
P.D.
275
300
325
**
**
**
350
500
550
**
**
**
600
650
700
750
800
900
1000
401/402* 401/402* 402/403* 402/403* 404/406* 404/406* 405/407*
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x4)
(x4)
(x2)
(x2)
(x4)
(x2)
(x2)
(x4)
62
62
62
82
63
63
64
64
64
64
64
74
84
(x2)*** (x2)*** (x2)*** (x2)*** (x2)*** (x2)*** (x2)*** (x2)*** (x2)*** (x2)*** (x2)*** (x2)*** (x2)***
(x2)*** (x2)*** (x2)*** (x2)***
Accesorio obligatorio en los modelos D

Se deben utilizar en las versiones con acumulacin.
Se deben utilizar en los modelos a bomba de calor.
Estndar en los modelos a bomba de calor.
Los parntesis indican la cantidad necesaria.
123
|
Sigla
4567
|
|
|
Tamao
8
|
Campo de empleo
9
|
|
|
Modelo
Sigla:
NRC
Tamao:
0275, 0300, 0325, 0350, 0500, 0550, 0600, 0650,
0700, 0750, 0800, 0900, 1000
Campo de empleo:
Estndar con agua producida superior a +4 C

Modelo:
Slo fro
H Bomba de calor
Recuperadores de calor:
Sin recuperadores
D Con desrecalentadores
T Con recuperadores totales
T
- Con recuperadores totales
Versin:
Estndar
L Silenciada
T
- Con recuperadores totales
Bateras:
De aluminio
R De cobre
S De cobre estaado
V En cobre aluminio lacado
Evaporador:
Segn las normas PED

G ConformeTV-D (Alemania)
C Sin evaporador
46
10
|
Recuperadores de calor
11
|
|
|
Versin
12
|
Bateras
13
|
|
|
Evaporador
14
|
Alimentacin
15 16
|
|
|
Acumulacin
Alimentacin:
400V 3~ 50Hz* con magnetotrmicos

4 230V 3~ 50Hz con magnetotrmicos
9 500V 3~ 50Hz con magnetotrmicos
Acumulacin:
00 sin acumulacin
01 acumulacin baja altura de impulsin y bomba simple
02 acumulacin baja altura de impulsin y bomba de reserva
03 acumulacin alta altura de impulsin y bomba simple
04 acumulacin alta altura de impulsin y bomba de reserva
acumulacin con orificios para resistencia integrativa, baja altura
05
de impulsin y bomba simple
acumulacin con orificios para resistencia integrativa, baja altura
06
de impulsin y bomba de reserva
acumulacin con orificios para resistencia integrativa, alta altura
07
de impulsin y bomba simple
acumulacin con orificios para resistencia integrativa, alta altura
08
de impulsin y bomba de reserva
P1 sin acumulacin con bomba de baja altura hidrosttica
sin acumulacin con bomba de baja altura hidrosttica y bomba
P2
de reserva
P3 sin acumulacin con bomba de alta altura hidrosttica
sin acumulacin con bomba de alta altura hidrosttica y bomba
P4
de reserva
Atencin:
las opciones estndar estn representadas con el smbolo ;
no estn disponibles para la versin con bomba de calor las
siguientes opciones: Y, T, L y C.
(400V 3N~ 50Hz 0275, 0300, 0325, 0350, 0500, 0550, 0600,
*
0650, 0700, 0750 / 400V 3~ 50Hz 0800, 0900, 1000)
Datos tcnicos
Modelos slo fro
Potencia frigorfica (kW)
Potencia absorbida total (kW)
Corriente absorbida (A)
Caudal agua (l/h)
Prdida de carga (kPa)
EER
Caudal del aire total (m 3/h)
Potencia sonora
Presin sonora dB (A)
Compresores / circuitos (n.)
Vers.
275
51
46
22,3
23,0
40,3
40,5
8772
7911
300
59
54
26,4
26,6
46,5
45,8
10148
9288
325
67
62
29,7
30,0
51,3
50,7
11524
10664
350
76
70
32,7
33,5
57,5
57,7
13072
12040
500
89
81
38,0
40,3
68,1
68,7
15308
13932
550
97
89
40,7
43,3
72,1
73,3
16684
15308
600
120
110
52,5
47,9
93,4
82,8
20640
18920
650
136
126
58,5
54,4
101,5
91,9
23392
21672
700
155
141
66,1
62,5
117,0
107,4
26832
24424
750
183
168
77,6
73,0
134,5
122,8
31648
28896
800
213
193
90,8
83,6
153,7
138,1
36808
33368
900
237
215
100,7
94,6
171,7
155,8
40936
37152
1000
263
237
113,3
105,2
193,2
173,4
45408
40936
39,0
33,0
34,0
45,0
28,6
23,5
32,0
28,3
36,5
27,8
35,6
30,3
30,6
31,7
27,6
29,1
38,2
23,7
19,8
26,9
24,3
30,2
23,2
29,3
25,0
24,9
2,27
2,22
2,24
2,31
2,33
2,37
2,28
2,32
2,35
2,36
2,35
2,36
2,32
1,99
2,02
2,06
2,08
2,00
2,05
2,29
2,31
2,26
2,30
2,31
2,28
2,26
16000
11000
84,9
22000
15500
84,9
22000
15500
85,6
26000
18000
88,4
27000
19000
88,2
27000
19000
88,3
45000
31500
90,0
45000
31500
90,0
50000
35000
91,0
50000
35000
91,0
60000
42000
92,0
68000
47600
92,5
68000
47600
92,5
81,0
81,0
82,0
84,0
84,0
84,0
86,0
86,0
87,0
87,0
88,0
88,5
88,5
53,0
53,0
54,0
56,0
56,0
56,0
58,0
58,0
59,0
59,0
60,0
60,0
60,0
49,0
49,0
50,0
52,0
52,0
52,0
54,0
54,0
55,0
55,0
56,0
56,5
56,5
Todas
2/2
2/2
2/2
2/2
3/2
3/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
Grados de parcializacin (n.)
Todas
Ventiladores (n.)
Todas
L
Todas
2
630
540
54
153
152
2
570
500
63
161
158
2
570
520
71
165
163
2
590
500
80
208
206
2
600
510
93
219
217
2
600
510
99
223
221
3
600
520
131
207
205
3
600
520
143
215
212
3
580
500
164
267
266
3
580
500
190
318
315
4
650
580
225
337
334
4
600
530
245
404
401
4
700
600
277
424
419
Resistencia crter (W)
Todas
2x75
2x75
2x75
2x75
3x75
3x75
4x75
4x75
4x75
2x75 / 2x130
4x130
4x130
4x130
Resistencia anticongelacin (W)
Todas
300
300
300
300
300
300
300
300
300
2x300
2x300
3x300
2x300
Velocidad ventilador (g/m)

Corriente mxima (A)
Corriente de activacin (A)
Enganches hidrulicos () *
00-P1/P4
M/2"
M/2"
M/2"
M/2"
M/2"
M/2"
M/2"
M/2"
M/2"
M/2"
V3"
V3"
V3"
01/08
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
V3"
V3"
V3"
700
Volumen depsito (l)
Todas
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
700
700
Altura de impulsin til

(kPa) - gr1**
127
126
122
104
131
126
69
85
103
100
97
95
82
139
138
131
116
146
140
93
104
126
117
116
115
106
Altura de impulsin til

(kPa) - gr2**
160
160
155
138
171
171
148
176
123
217
212
209
194
172
171
164
150
183
181
165
187
145
235
233
230
220
275 H
49
21,6
2,26
39,7
8428
36,0
60
22,84
2,63
300 H
57
25,9
2,19
45,8
9804
30,8
69
26,88
2,58
325 H
65
29,1
2,22
50,5
11180
32,0
80
30,08
2,65
350 H
74
32,1
2,29
56,7
12728
42,7
90
33,09
2,72
500 H
86
37,2
2,30
67,1
14792
26,7
104
38,64
2,70
550 H
94
39,9
2,35
71,0
16168
22,1
115
41,48
2,76
600 H
118
51,5
2,28
92,0
20296
30,9
141
52,25
2,69
650 H
134
57,0
2,34
99,8
23048
27,5
160
57,65
2,78
700 H
151
64,6
2,34
115,3
26144
34,7
181
64,99
2,78
750 H
177
76,6
2,32
133,5
30616
26,0
214
75,71
2,82
800 H
203
90,2
2,25
153,7
35088
32,4
247
87,59
2,82
Modelos bombas de calor

Potencia frigorfica
EER
Caudal agua
Prdida de carga
Potencia trmica
COP
kW
kW
A
l/h
kPa
kW
kW
900 H 1000 H
229
253
100,7 112,7
2,28
2,25
172,7 192,9
39560 43688
28,3
28,3
276
304
97,91 108,29
2,81
2,81
44,0
50,7
56,1
62,7
74,4
78,9
101,9
110,9
127,4
145,8
166,2
186,5
206,9
Caudal agua
l/h
10262
11853
13622
15391
17867
19637
24059
27422
30960
36621
42281
47235
52188
Prdida de carga
kPa
49,4
41,6
43,9
57,7
36,0
30,1
40,2
36,0
45,0
34,4
43,5
37,3
37,4
Caudal del aire total
m 3/h
16000
22000
22000
26000
27000
27000
45000
45000
50000
50000
60000
68000
68000
Presin sonora
Potencia sonora
dB (A)
84,9
84,9
85,6
88,4
88,2
88,3
90,0
90,0
91,0
91,0
92,0
92,5
92,5
dB (A)
53,0
53,0
54,0
56,0
56,0
56,0
58,0
58,0
59,0
59,0
60,0
60,0
60,0
Compresores / circuitos
n.
2/2
2/2
2/2
2/2
3/2
3/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
Grados de parcializacin
n.
Ventiladores
n.
Velocidad ventilador
g/m
630
570
570
590
600
600
600
600
580
580
650
600
700
Corriente mxima
Corriente de activacin
Resistencia crter
Resistencia anticongelacin
A
A
W
W
00-P1/P4
54
155
2x75
300
M/2"
63
162
2x75
300
M/2"
71
168
2x75
300
M/2"
80
210
2x75
300
M/2"
93
222
3x75
300
M/2"
99
227
3x75
300
M/2"
131
213
4x75
300
M/2"
143
223
4x75
300
M/2"
164
275
4x75
300
M/2"
190
326
2x75 / 2x130
2x300
M/2"
225
346
4x130
2x300
V3"
245
414
4x130
2x300
V3"
277
435
4x130
2x300
V3"
01/08
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
F/2"
V3"
V3"
V3"
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
700
700
700
Enganches hidrulicos () *
Volumen depsito
Altura de impulsin til - gr1**
kPa
132
131
126
108
137
132
74
89
109
106
107
102
91
Altura de impulsin til - gr2**
kPa
165
165
160
142
176
175
151
178
129
224
223
217
204
* = M: macho; F: hembra; V: Victaulic.
** = gr1 (Grupo de bombeo con baja presin de descarga); gr2 (Grupo de bombeo con alta presin de descarga)
e Presin sonora medida en campo libre a una distancia

de 10 m y factor de direccionalidad = 2. (ISO 3744)
- Tensin de alimentacin: 400 V
De acuerdo con la normativa ISO3744
Refrigeracin:
temperatura agua en salida
temperatura aire externo
t =
7 C;
35 C;
5 C
Calentamiento:
temperatura agua en salida
temp. aire externo
t =
50 C;
7 C B.S. 6 C B.H.;
5 C
47
NRC 275 - 550 sin acumulacin
NRC 275 - 550 con acumulacin
NRC 600 - 1000 sin acumulacin
NRC 600 - 1000 con acumulacin
Mod. NRC 00 (sin acumulacin)

275
1763
2100
950
629
689
300
1793
2100
950
665
737
325
1793
2100
950
699
748
350
1763
2450
950
777
841
500
1963
2450
950
904
983
550
1963
2450
950
919
999
600
2288
3750
1100
1481
1593
650
2288
3750
1100
1498
1610
700
2288
4550
1100
1737
1831
750
2288
4550
1100
1918
2001
800
2295
4950
1300
2670
2797
900
2295
4950
1300
2700
2827
1000
2295
4950
1300
2960
3095
275
1763
2100
950
663
723
300
1793
2100
950
699
771
325
1793
2100
950
733
782
350
1763
2450
950
811
875
500
1963
2450
950
938
1017
550
1963
2450
950
953
1033
600
2288
3750
1100
1659
1771
650
2288
3750
1100
1676
1788
700
2288
4550
1100
1914
2009
750
2288
4550
1100
2096
2179
800
2295
4950
1300
2870
2997
900
2295
4950
1300
2900
3027
1000
2295
4950
1300
3160
3295
Mod. NRC 01/08 (con acumulacin y bomba)

275
A
mm
1763
B
mm
2950
C
mm
950
NRC
827
Peso (kg)
NRC H
865
300
1793
2950
950
891
920
325
1793
2950
950
901
930
350
1763
3300
950
996
1030
500
1963
3300
950
1121
1194
550
1963
3300
950
1138
1210
600
2288
4550
1100
1743
1855
650
2288
4550
1100
1760
1872
700
2288
5350
1100
1998
2093
750
2288
5350
1100
2180
2263
800
2295
5750
1300
3070
3190
900
2295
5750
1300
3100
3220
1000
2295
5750
1300
3350
3482
A
B
C
Peso (kg)
mm
mm
mm
NRC
NRC H
Mod. NRC P1/P4 (con grupo de bombeo)

A
B
C
Peso (kg)
mm
mm
mm
NRC
NRC H
Atencin: los pesos de las versiones con acumulacin se entienden con acumulacin vaca.
48

NRL
0280/0700

slo fro
R410A
Aermec
Versin COMPACTA
2 circuitos frigorficos
Versin COMPACTA en ejecucin
bomba de circulacin
SILENCIosa
bomba de circulacin y
VERSIN ALTA Eficiencia depsito de acumulacin
VERSIN ALTA Eficiencia en ejecucin
SILENCIosa
Caractersticas
Refrigerante R410A
Alta eficiencia incluso con las cargas parciales
Intercambiadores de calor optimizados para
aprovechar las excelentes caractersticas de
intercambio trmico del R410A.
Compresores scroll de alta eficiencia.
Ventiladores axiales con emisin sonora reducida
Estructura extremadamente slida con barnizado de polister anticorrosin
Funcionamiento en fro hasta 46 C
Slo fro versin compacta (500-700)
L Slo fro compacta silenciada (280-700)

A Slo fro, alta eficiencia (500-700)
E Slo fro, alta eficiencia silenciada (280-700)
C Motocondensador
- Ventiladores estndar e incrementados
Versiones con grupo de bombeo y depsitos
con filtro de agua, flujostato, vaso de expansin y resistencia elctrica antihielo.
- Control de la temperatura agua en entrada,
con posibilidad de seleccionar el control del
agua en salida
modulante 0-10V en funcin de la presin,

exterior (con accesorio DCPX)
- Desescarche inteligente al caer la presin
- Rotacin compresores y bombas en base a
las horas de funcionamiento
- Parcializacin de seguridad
- El transductor de presin alta y baja es
estndar en todas las versiones (para los
tamaos de 280 a 350 slo fro, TP3 est prevista como accesorio)
- Rearme automtico de las alarmas antes del
bloqueo total
- Mensajes en 4 idiomas
Accesorios
seal 0-10V MODBUS en entrada. Accesorio
obligatorio: AER485 oder MODU-485A.
VT: Soporte antivibratorio, grupo de cuatro
antivibradores que debe montarse bajo la
base de chapa de la unidad.
DCPX: Este accesorio permite el funcionamiento correcto con temperaturas exteriores
inferiores a 10 C y hasta 10 C. Est compuesto por una tarjeta electrnica de regulacin que vara el nmero de revoluciones de
los ventiladores en funcin a la presin de
condensacin, leda por el transductor de alta
presin con el fin de mantenerla lo suficientemente alta para un funcionamiento correcto
de la unidad. Adems, permite un el funcionamiento correcto en caliente con temperaturas
exteriores superiores a 30 C y hasta 42 C.
corriente de arranque (cerca del 26% en bicircuito, 22% en tricircuito). Disponible solo con
alimentacin a 400 V. A montar solo en fbrica.

PGS: Programador diario/semanal.
Permite programar dos franjas horarias al da
(dos ciclos de encendido y de apagado) y
tener programaciones diferenciadas para
cada da de la semana.
control de una enfriadora por medio de cualquier PC conectado a algn buscador de Internet.
red RS485;
en red RS485.

DUALCHILLER: Sistema de control simplificado para el mando, el encendido y el apagado de dos refrigeradores, con mando Airlan
GR3, en una misma instalacin como si fueran una sola unidad.
MULTICHILLER: Sistema de control para
mando, encendido y apagado de cada refrigerador en una instalacin en la cual estn
instalados varios aparatos en paralelo, asegurando siempre el caudal constante hacia los
evaporadores.
TRX1: Tapn de metal que sustituye el tapn
de plstico, montado para la proteccin en
los acumuladores con orificios y resistencias
adicionales.
PRM1: ACCESORIO MONTADO EN FBRICA.
Es un presostato de rearme manual, conectado
elctricamente en serie al presostato de alta
presin en el tubo de descarga del compresor.
TP3: Transductor alta presin, permite visualizar el valor de la presin de trabajo correspondiente (uno por circuito), slo para los
tamaos de 280 a 350 slo fro.
COMPATIBILIDAD con el SISTEMA VMF
49
Mod. NRL
AERSET
AER485
dualchiller
multichiller
PGS
AERWEB300
TRX1
VT (00-P1-P2-P3-P4)
VT (01-02-03-04-05-06-07-08-09-10)
(1)
DCPX
DCPX vers. con ventiladores

incrementados
(1)
DRE
GP
RIF
PRM1
TP3
Vers.
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
-L
A-E
-L
A-E
280
17
17
13
13
-
300
17
17
13
13
-
330
17
17
13
13
-
350
17
17
13
13
-
500
13
13
10
10
64
550
13
13
10
10
64
600
13
13
10
10
64
650
13
13
10
10
64
700
13
22
10
22
64
56
56
56
56
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
A
E
L
A
E
Todas
-L
A-E
Todas
Todas
Todas
56
60
61
281
3
3
50
56
60
61
301
3
4
50
57
60
61
331
3
4
50
57
61
61
351
3
4
51
64
de serie
64
de serie
64
de serie
501
2 (x2)
2 (x2)
52
de serie
64
de serie
64
de serie
64
de serie
551
2 (x2)
2 (x2)
52
de serie
64
de serie
64
de serie
64
de serie
601
2 (x2)
2 (x2)
53
de serie
64
de serie
64
de serie
64
de serie
651
2 (x2)
2 (x2)
53
de serie
64
de serie
64
de serie
65
de serie
701
2 (x2)
2 (x3)
53
de serie
NOTAS:
Para los tamaos 280, 300, 330, 350 las versiones disponibles son solo (L - E).
(1)
Accessorios DCPX incluye: DCPX + TP3

1 2 3
456
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16

| | | | | | | | | | |

Sigla
|
Compresor
|
Modelo
|
Versin
|
Ventilador
|
Acumulador
| | | | |

Tamao

Vlvula

Recuperadores

Bateras

Alimentacin

Termosttica

de calor

SIGLA
NRL
Tamao
0280, 0300, 0330, 0350, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700
Vlvula Termosttica

Vlvula termosttica mecnica estndar hasta +4 C
Y
Vlvula termosttica mecnica con agua producida hasta 6 C
X
Vlvula termosttica electrnica tambin con agua producida hasta +4 C
MODELO

Slo fro
C Motocondensador

Sin recuperadores
T
Con recuperadores totales
Versin
Compacta
L
Compacta, silenciada
A Alta eficiencia
E
Alta eficiencia, silenciada
Bateras

En aluminio
R
En cobre
S
En cobre estaado
V De cobre y aluminio barnizado (barniz epoxdico)
Ventiladores
Estndar
M Incrementados (NRL0280-0700)
J
Inverter (NRL0500-0700)
Alimentacin

400V 3N~ 50Hz con magnetotrmicos
1
220V 3~ 50Hz con magnetotrmicos
50
Acumulador
00 Sin acumulador
01 Acumulador baja prevalencia y bomba nica
02 Acumulador baja prevalencia y bomba de reserva
03 Acumulador alta prevalencia y bomba nica
04 Acumulador alta prevalencia y bomba de reserva
05 Acumulador (con orificios para resistencia adicional)
baja prevalencia y bomba nica
baja prevalencia y bomba de reserva
alta prevalencia y bomba nica
alta prevalencia y bomba de reserva
09 Doble anillo hidrulico
10 Doble anillo hidrulico con resistencia integrada
P1 Sin acumulador con bomba baja prevalencia
P2 Sin acumulador con bomba baja prevalencia y bomba de reserva
P3 Sin acumulador con bomba alta prevalencia
P4 Sin acumulador con bomba alta prevalencia y bomba de reserva
Atencin:

las opciones D - T - C son incompatibles con la opcin Y;

las opciones estndar se encuentran representadas por el smbolo ;

Las Motocondensador NRL-C no proporcionan versiones:

-TC (Motocondensador con el recuperadores totales)

-DC (Motocondensador con el acumulador).
Datos tcnicos
Mod. NRL
Vers.
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
0280
53
57
20,68
17,16
9116
9804
51
43
0300
63
65
23,00
19,76
10836
11180
46
39
0330
68
74
26,57
22,17
11696
12728
54
35
0350
80
83
28,94
25,57
13932
14276
55
44
0500
96
87
97
90
35,39
38,98
30,72
33,54
16684
14964
16856
15480
53
43
44
37
0550
102
92
103
95
38,86
43,04
34,79
37,19
17716
15996
17888
16340
59
48
49
41
0600
125
112
128
116
46,70
51,54
40,83
44,89
21672
19436
22188
20124
64
51
54
44
0650
136
126
142
128
54,72
58,30
45,44
52,28
23564
21844
24596
22188
61
52
60
49
0700
155
143
162
149
61,02
65,67
53,29
57,45
26832
24768
28036
25800
74
63
68
58
L
A
E
L
A
E
2,54
3,30
3,01
3,75
2,72
3,27
3,22
3,72
2,54
3,32
3,01
3,80
2,78
3,23
3,29
3,68
2,72
2,22
3,17
2,67
3,28
3,27
3,68
3,65
2,63
2,15
2,97
2,54
3,17
3,17
3,45
3,43
2,68
2,18
3,14
2,59
3,66
3,66
4,07
3,97
2,49
2,17
3,13
2,45
3,42
3,42
4,04
3,95
2,54
2,18
3,04
2,60
3,48
3,48
3,93
3,83
L
A
E
Todos
Todos
Todos
Todos
36
30
46
155
40
34
53
184
81
90
71
78
100
232
88
99
77
89
112
243
100
111
90
97
122
261
2/2
2/2
4/2
4/2
4/2
L
(m/h)
A
E
L
(n)
A
E
Todos
Todos
() Todos
14200
22000
4
6
14200
22000
4
6
34600
27700
32600
21800
2
2
2
2
34600
29400
32600
22800
2
2
2
2
33600
28600
50000
32500
2
2
3
3
L
A
E
L
(kPa)
A
E
l
Todos
104
94
143
133
300
106
102
145
141
300
96
83
135
122
300
89
85
129
125
300
123
123
121
135
162
161
160
173
500
111
111
109
126
150
149
148
164
500
91
91
85
107
184
184
179
200
500
83
83
71
98
177
176
166
191
500
91
91
76
103
146
145
132
158
500
73
74
41
42
73
74
41
42
74
75
42
43
75
76
43
44
82
77
82
74
50
45
50
42
82
77
82
74
50
45
50
42
82
77
82
74
50
45
50
42
83
78
83
75
51
46
51
43
83
78
85
77
51
46
53
45
Potencia frigorfica
(kW)
(kW)
Caudal de agua
(l/h)
Prdida de carga
(kPa)
NDICES DE ENERGA
EER
(W/W)
ESEER
(W/W)
DATOS ELCTRICOS
Alimentacin
(A)

Tipo compresores
Compresores/circuitos
Tipo ventiladores
(A)
(A)
Caudal aire ventiladores
Evaporador
KIT HIDRULICO
baja prevalencia
funcionamiento en fro
alta prevalencia
Capacidad acumulacin
DATOS SONOROS
(kPa)
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
L
A
E
L
A
E

63
67
51
70
75
55
60
45
60
64
63
76
81
200
214
220
Scroll
2/2
2/2
3/2
3/2
Axial
34600
34600
14200
20200
28400
28700
34100
34100
27000
27000
21100
22200
2
2
4
6
2
2
2
2
8
8
2
2
Placas
Victaulic
2
2
2
2
44
37
58
190
DATOS declarados segn LA NORMATIVA UNI EN 14511: 2011

Refrigeracin:
Temperatura de agua saliente 7 C;
Temperatura del aire exterior 35 C;
t =
5 C.
Potencia sonora:
Airlan determina el valor de la potencia sonora en base a las medidas efectuadas segn la
Presin sonora:
(segn la normativa UNI EN ISO 3744).
51

Mod. NRL C
U.M.
Potencia frigorfica
(kW)
(kW)
EER
Vers.
L
A
E
L
A
E
L
A
E
Todos
Todos
L
A
E
L
A
E
L
A
E
/L
A/E
(W/W)

(A)
(A)
Corriente absorbida
(A)
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
Peso en vaco
Kg
0280
27,5+27,5
29,5+29,5
20,48
16,95
2,67
3,46
46
155
36,3
35,3
73
74
0300
37,0+28,0
38,0+29,0
22,80
19,57
2,85
3,42
53
184
40,4
39,4
73
74
0330
35,0+35,0
38,0+38,0
26,33
22,00
2,66
3,47
58
190
44,4
43,4
74
75
0350
41,5+41,5
42,5+42,5
28,66
25,33
2,91
3,38
63
200
51,5
49,4
75
76
41
41
42
43
42
655
662
42
660
724
43
664
730
44
677
736
Refrigeracin:
temperatura de agua saliente 7 C;
Temperatura del aire exterior 35 C;
t = 5 C.
0500
57,0+43,0
51,0+39,0
57,5+43,5
53,0+40,0
35,11
38,85
30,47
33,40
2,85
2,31
3,31
2,78
76
214
63,6
60,8
55,5
70,5
82
77
82
74
50
45
50
42
837
918
Potencia sonora:
en base a las medidas efectuadas segn la
0550
65,0+41,0
58,0+38,0
65,5+41,5
60,0+38,0
38,54
42,88
34,51
37,03
2,75
2,23
3,10
2,64
81
220
67,6
75,2
60,5
64,9
82
77
82
74
50
45
50
42
841
922
0600
65,0+65,0
58,0+58,0
66,5+66,5
60,5+60,5
46,31
51,36
40,46
44,70
2,80
2,27
3,28
2,70
100
232
81,7
90,7
71,5
78,9
82
77
82
74
50
45
50
42
931
1098
0650
70,5+70,5
65,5+65,5
73,5+73,5
66,5+66,5
54,39
58,12
45,00
52,06
2,59
2,25
3,27
2,55
112
243
88,8
99,9
77,7
89,9
83
78
83
75
51
46
51
43
939
1105
0700
80,5+80,5
74,0+74,0
84,0+84,0
77,5+77,5
60,54
65,38
52,77
57,11
2,65
2,27
3,18
2,71
122
261
100,9
112,0
90,9
97,9
83
78
85
77
51
46
53
45
1047
1264
Presin sonora:
A
(segn la normativa UNI EN ISO 3744).
C
B
Dimensiones (mm)
NRL 0280-0300-0330 L
NRL 0350 L
NRL 0500-0550-0600-0650-0700 /L
A
A
A
A
C
B
C
B
C B
NRL 0300-0330-0350 E
A
AA
C
B
C C
Mod. NRL
Altura
Anchura
(mm)
(mm)
A
B
Profundidad
AA
(mm)
Peso en vaco
(kg)
B B
Vers.
Todos
Todos
/L/C
A/E/C
/L/C
A/E/C
0280
1606
1100
2450
2450
675
686
B C
NRL 0700 A/E
C C
B B
AA
NRL 0500-0550-0600-0650 A/E
C
B
NRL 0280 E
0300
1606
1100
2450
2950
684
751
0330
1606
1100
2450
2950
688
761
0350
1606
1100
2450
2950
704
767
0500
1875
1100
2950
2950
868
955
0550
1875
1100
2950
2950
872
959
C
B
0600
1875
1100
2950
2950
968
1142
0650
1875
1100
2950
2950
983
1155
0700
1875
1100
2950
3950
1091
1323
NOTAS:
C C
Para los tamaos 280, 300, 330, 350 las versiones disponibles son solo (L - E).
B B
52

NRL
0750/1800

slo fro
R410A
Aermec
Versin alta eficiencia

Versin alta eficiencia en
bomba de circulacin
ejecucin SILENCIosa
Versin COMPACTA depsito de acumulacin
SILENCIosa
Caractersticas
Refrigerante R410A
Lmites operativos en funcionamiento en fro
hasta 46 C
- Temperatura mx. agua producida 18 C
Versiones disponibles
Slo fro versin compacta
L Slo fro compacta realizacin silenciada
A Slo fro, alta eficiencia
E Slo fro, alta eficiencia, realizacin silenciada
C Motocondensador
- Ventiladores incrementados
con filtro de agua, flujostato, vaso de expansin
y resistencia elctrica antihielo
agua en salida
compensado en base a la temperatura aire exterior (con accesorio DCPX)
- Rotacin compresores y bombas en base a las
horas de funcionamiento (rotacin manual de la
1400 a la 1800)
- Transductor de presin alta y baja es estndar
en todas las versiones
bloqueo total

PGS: Programador diario/semanal. Permite programar dos franjas horarias al da (dos ciclos de
encendido y de apagado) y tener programaciones diferenciadas para cada da de la semana.
RIF: Correctores del factor de potencia de corrien
te. Conectado en paralelo con el motor, permite
obtener una reduccin de la corriente absorbida
(10% aprox.). Es posible instalarlo exclusivamente en fase de fabricacin de la mquina, y, por
lo tanto, hay que solicitarlo en fase de pedido.
RS485.
RS485.

DUALCHILLER: Sistema de control simplificado
para el mando, el encendido y el apagado de
dos refrigeradores, con mando Airlan GR3, en
una misma instalacin como si fueran una sola
unidad.
mando, encendido y apagado de cada refrigerador en una instalacin en la cual estn instalados
varios aparatos en paralelo, asegurando siempre
el caudal constante hacia los evaporadores.
TRX1: Tapn de metal que sustituye el tapn de
plstico, montado para la proteccin en los
acumuladores con orificios y resistencias adicionales.
VT: Soporte antivibratorio, que debe montarse
bajo la base de la unidad.
PRM1-PRM2: ACCESORIO MONTADO EN
FBRICA. Es un presostato de rearme manual,
conectado elctricamente en serie al presostato de
alta presin en el tubo de descarga del compresor.
Accesorios
AVX: Soportes antivibracin de muelle.
Seleccione el modelo AVX en la tabla de compatibilidades.
DCPX: Este accesorio permite el funcionamiento
correcto con temperaturas exteriores inferiores a
10 C y hasta 10 C. Est compuesto por una tarjeta electrnica de regulacin que vara el nmero
de revoluciones de los ventiladores en funcin a
la presin de condensacin, leda por el transductor de alta presin con el fin de mantenerla lo suficientemente alta para un funcionamiento correcto
de la unidad. Adems, permite un el funcionamiento correcto en caliente con temperaturas
53
Mod. NRL
AERSET
AER485
DUALCHILLER
MULTICHILLER
PGS
AERWEB300
TRX1
AVX
VT
DCPX
DCPX M vers.
con ventiladores incrementados
DRE
GP
RIF
PRM1/PRM2
Vers.
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
L
A
E
L
A
E
Todas
-L
A-E
-L
A-E
Todas
750
4
23
64
de serie
64
de serie
65
de serie
65
de serie
751
10 (x3)
10 (x3)
53
53
800
4
64
de serie
66
de serie
65
de serie
66
de serie
801
10 (x3)
260
87
88
900
4
64
de serie
66
de serie
65
de serie
66
de serie
901
10 (x3)
260
89
90
1000
4
65
de serie
66
de serie
65
de serie
66
de serie
1001
10 (x4)
260
91
92
1250
4
65
de serie
67
de serie
65
de serie
68
de serie
1251
10 (x4)
350
91
92
1404
4
66
de serie
67
de serie
66
de serie
68
de serie
1404
350
350
93
92
1504
4
66
de serie
67
de serie
66
de serie
68
de serie
1504
350
350
94
92
1655
4
67
de serie
68
de serie
68
de serie
68
de serie
1655
350
500
94
93
1800
4
67
de serie
68
de serie
68
de serie
68
de serie
1801
350
500
94
94
NOTA: para la seleccin de AVX, consulte el manual tcnico.

1 2 3
4 5 6 7
8
9
10
11
12
13
14
15 16

| | | | | | | | |
|

Sigla
|
|
Modelo
|
Versin
|
Ventilador
|
kit hidrnico
| | | | |

Tamao
Vlvula

Recuperadores

Bateras

Alimentacin

Termosttica

de calor

Sigla:
NRL
Tamao:
0750, 0800, 0900, 1000, 1250, 1404, 1504, 1655, 1800
Vlvula Termosttica
- Vlvula termosttica mecnica estndar hasta +4 C
Y - Vlvula termosttica mecnica baja temperatura de agua
hasta 6 C
X - Vlvula electrnica tambin para la baja temperatura del agua
hasta +4 C (contacte a la compaa para diferentes temperaturas)
Modelo:
- Slo fro
C - Motocondensador
- Sin recuperadores
D - Con recuperacin parcial (desrecalentador)
T - Con recuperacin total (no disponible para los tamaos
080 a 180 en las versiones con tanque de almacenamiento)
Versin:
- Compacta
L - Compacta, silenciada
A - Alta eficiencia
E - Alta eficiencia, silenciada
Bateras:
- En aluminio
R - En cobre
S - En cobre estaado
V - Barnizadas
Ventiladores:
- Estndar
M - Mejorados
J - Inverter
Alimentacin:
- 400V 3~ 50Hz con magnetotrmicos
- 400V 3N~ 50Hz con magnetotrmicos (NRL 0750)
Acumulador:
00 - sin acumulador
01 - acumulador baja prevalencia y bomba nica
02 - acumulador baja prevalencia y bomba de reserva
03 - acumulador alta prevalencia y bomba nica
04 - acumulador alta prevalencia y bomba de reserva
05 - acumulador (con orificios para resistencia adicional)
baja prevalencia y bomba nic
09 - doble anillo hidrulico
10 - doble anillo hidrulico con resistencia integrada
P1 - sin acumulador con bomba baja prevalencia
y bomba de reserva
P3 - sin acumulador con bomba alta prevalencia
y bomba de reserva
Atencin:
las opciones D - T - C son incompatibles con la opcin Y
las operaciones estndar se encuentran representadas por el smbolo ;
Ejemplo de sigla comercial: NRL090000
Esta es una unidad NRL, de tamao 090, con vlvula termosttica mecnica estndar hasta +4 C, modelo slo fro, compacta, con bateras
condensantes de aluminio, ventiladores estndar, con cuadro elctrico para compresores con motores 400V 3~ 50Hz y sin acumulador.
54
Datos tcnicos
Mod. NRL
Potencia frigorfica
(kW)
(kW)
Caudal agua
(l/h)
Prdida de carga
(kPa)
NDICES DE ENERGA
EER
(W/W)
ESEER
(W/W)
Vers.
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
750
189
173
194
179
70,56
76,09
63,32
69,16
32680
29928
33540
30960
86
72
88
75
800
210
189
217
202
79,19
88,96
70,23
77,04
36292
32680
37496
34916
66
55
66
58
900
230
209
241
223
93,32
102,05
82,41
89,17
39732
36120
41624
38528
68
57
70
61
1000
255
234
269
249
105,53
114,22
94,55
102,29
44204
40420
46612
43000
73
61
70
61
1250
301
270
320
296
122,90
135,45
107,85
116,53
52116
46612
55384
51256
80
65
73
63
1404
336
301
355
327
143,93
158,47
126,14
135,76
58136
51944
61404
56588
73
59
78
67
1504
373
334
397
365
163,26
178,72
143,91
155,55
64500
57792
68628
63124
79
64
61
52
1655
410
365
435
407
176,91
193,45
156,06
166,76
70864
62952
75164
70348
59
48
61
54
1800
447
392
467
434
189,05
209,48
169,22
180,86
77228
67596
80668
74992
59
46
62
54
L
A
E
L
A
E
2,67
2,27
3,06
2,59
3,63
3,65
3,91
3,82
2,65
2,13
3,09
2,62
3,96
3,91
4,14
4,06
2,46
2,05
2,92
2,50
3,76
3,78
4,01
3,98
2,42
2,05
2,85
2,43
3,75
3,76
3,93
3,88
2,45
1,99
2,97
2,54
3,71
3,65
4,06
4,04
2,33
1,90
2,81
2,41
3,55
3,49
3,85
3,82
2,28
1,87
2,76
2,35
3,46
3,44
3,84
3,79
2,32
1,88
2,79
2,44
3,57
3,51
3,88
3,87
2,36
1,87
2,76
2,40
3,64
3,49
3,88
3,86
L
A
E
-L
A-E
-L
A-E
Todas
-L
A-E
Todas
L
A
E
-L
A-E
Todas
Todas
122
113
113
109
144
144
320
320
142
153
136
145
170
173
345
348
166
177
158
169
192
195
401
404
249
269
235
251
278
284
612
618
286
308
273
292
308
314
642
648
305
328
289
306
343
349
677
683
319
348
304
324
391
398
659
666
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
5/2
5/2
6/2
6/2
51400
42700
49000
35300
3
3
54900
38430
72800
50960
3
4
54150
40575
71500
51805
3
4
77000
57700
104100
75420
4
6
76000
60800
102000
76500
4
6
108300
75810
125800
91110
6
8
106200
74340
122000
91500
6
8
DATOS ELCTRICOS
Alimentacin
(A)
(A)
(A)
Tipo compresores
Compresores /circuitos
Tipo ventiladores
Evaporador
Dimensiones conexiones
hidrulicas ()
(m3/h)
(n)
Todas

baja prevalencia
(kPa)

alta prevalencia
(kPa)
Capacidad depsito
(l)
400V-3-50Hz (*)
189
208
200
226
180
196
192
211
217
261
217
267
426
529
426
535
Scroll
4/2
4/2
4/2
4/2
Axial
75800
73200
53060
51240
70200
106200
52650
74340
4
4
4
6
Placas
Victaulic
Todas
3"
3"
3"
3"
3"
4"
4"
4"
4"
L
A
E
L
A
E
Todas
81
101
74
94
198
219
191
211
700
100
120
93
108
216
237
208
224
700
92
112
81
99
207
228
195
214
700
91
110
78
97
204
225
189
211
700
111
139
92
116
250
281
230
255
700
102
133
84
110
238
272
219
247
700
88
115
69
94
200
241
173
209
700
109
134
94
111
246
270
231
247
700
99
129
87
106
236
266
225
244
700
(*) Para el tamao 075 la alimentacin es: 400V-3N-50Hz
Refrigeracin:
temperatura de agua saliente
temp. aire exterior
t =
7 C;
35 C;
5 C.
55
Mod. NRL
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
750
85,0
80,0
85,0
77,0
53,0
48,0
53,0
45,0
Vers.
L
A
E
L
A
E
800
86,0
83,0
88,0
83,0
54,0
51,0
56,0
51,0
900
86,0
83,0
88,0
83,0
54,0
51,0
56,0
51,0
Potencia sonora:
Airlan determina el valor de la potencia sonora en base a las medidas
efectuadas segn la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando las
1000
90,0
87,0
88,0
83,0
58,0
55,0
56,0
51,0
1250
91,0
88,0
91,0
86,0
59,0
56,0
59,0
54,0
1404
90,5
87,5
90,5
85,5
58,5
55,5
58,5
53,5
1504
90,5
87,5
90,5
85,0
58,5
55,5
58,5
53,0
1655
92,0
89,0
91,5
86,5
60,0
57,0
59,5
54,5
1800
92,0
89,0
93,5
88,5
60,0
57,0
61,5
56,5
Presin sonora:
Presin sonora en campo abierto, a 10 m de distancia de la superficie
exterior de la unidad (segn la normativa UNI EN ISO 3744).

Mod. NRL C
Potencia frigorfica
(kW)
(kW)
EER
(W/W)
(A)
Corriente inicial de
arranque (LRA)
(A)
Corriente absorbida
(A)
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
Vers.
L
A
E
L
A
E
L
A
E
-L
A-E
-L
A-E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
750
196
179
201
185
70
76
62
69
2,8
2,37
3,22
2,7
144
144
320
320
123
134
110
121
85
80
85
77
53
48
53
45
800
220
198
227
211
81
91
71
78
2,71
2,19
3,19
2,71
170
173
345
348
147
158
140
149
86
83
88
83
54
51
56
51
900
241
219
252
233
95
105
83
91
2,53
2,09
3,03
2,57
192
195
401
404
172
183
163
173
86
83
88
83
54
51
56
51
1000
269
245
282
260
108
117
95
103
2,48
2,09
2,97
2,52
217
217
426
426
196
207
185
197
90
87
88
83
58
55
56
51
1250
316
283
335
311
125
139
109
118
2,52
2,03
3,08
2,64
261
267
529
535
215
234
202
216
91
88
91
86
59
56
59
54
1404
352
315
372
343
147
163
127
138
2,39
1,94
2,92
2,48
290
296
499
505
258
279
241
258
90,5
87,5
90,5
85,5
58,5
55,5
58,5
53,5
1504
391
351
415
382
166
183
145
158
2,35
1,91
2,86
2,42
319
325
528
534
297
319
281
299
90,5
87,5
90,5
85
58,5
55,5
58,5
53
1655
430
383
463
426
182
199
152
169
2,37
1,92
3,05
2,52
358
365
626
633
316
340
289
315
92
89
91,5
86,5
60
57
59,5
54,5
1800
469
410
497
454
194
216
165
184
2,42
1,9
3,02
2,47
391
398
659
666
331
361
302
333
92
89
93,5
88,5
60
57
61,5
56,5
Dimensiones (mm)
NRL_1000/1250 -L
NRL_0750/0800/0900 -L
NRL_0750 A-E
Mod. NRL
Altura
(mm) A
Anchura
(mm) B
Profundidad
(mm) C
Peso en vaco
NRL_1655/1800 -L
NRL_1250/1404/1505 A-E
56
NRL_1404/1504 -L
NRL_0800/0900/10000 A-E
(kg)
Vers.
-L
A-E
-L
A-E
-L
A-E
L
A
E
NRL_1650/1800 A-E
0750
0800
0900
1000
1250
1404
1504
1655
1800
1975
1975
1500
1500
4350
4350
1382
1382
1663
1663
1975
2450
1500
2200
4355
3400
1730
1740
2120
2135
1975
2450
1500
2200
4355
3400
1860
1870
2265
2280
1975
2450
1500
2200
5355
3400
2015
2025
2410
2425
1975
2450
1500
2200
5355
4250
2135
2145
2710
2725
2450
2450
2200
2200
4250
4250
2765
2775
2910
2925
2450
2450
2200
2200
4250
4250
2960
2970
3125
3140
2450
2450
2200
2200
4250
5750
3055
3065
3620
3635
2450
2450
2200
2200
4250
5750
3160
3170
3735
3750

NRL
2000/3600

slo fro
R410A
Aermec

ejecucin SILENCIosa
Versin COMPActa
Versin COMPActa en
ejecucin SILENCIosa
4 circuitos de refrigeracin
bomba de circulacin
Caractersticas
Refrigerante R410A
intercambio trmico del R410A
Compresores scroll de alta eficiencia
Ventiladores axiales con emisin sonora
reducida
Lmites operativos funcionamiento en fro
hasta 46C
- Temperatura mx agua producida 18 C
Versiones disponibles
Slo fro versin compacta
L Slo fro compacta silenciada
A Slo fro, alta eficiencia
E Slo fro, alta eficiencia, silenciada

C Motocondensador
Vlvula termosttica (seleccionable por configurador):
() vlvula termosttica mecnica estndar
(Y) vlvula termosttica mecnica baja temperatura de agua hasta 6 C
(X) vlvula termosttica electrnica an para
baja temperatura de agua
Grupo de ventilacin (seleccionable por configurador):
- Estndar.
- M Mejorados
- J Inverter.
con filtro de agua, flujostato, vaso de expansin, grupo de carga y resistencia elctrica
antihielo.

agua en salida
- Rotacin automtica compresores y bombas en base a las horas de funcionamiento
- Transductor de presin alta y baja es estndar en todas las versiones.
bloqueo total
Accesorios
AER485P1: Interfaz RS-485 para sistemas de
Seleccione el modelo AVX en la tabla de
compatibilidades.
de la unidad. Adems, permite un el funcionamiento correcto en caliente con temperatu-
ras exteriores superiores a 30 C y hasta

42C.

adicionales.
PRM1-PRM2 ACCESORIO MONTADO EN
FBRICA. Es un presostato de rearme
manual, conectado elctricamente en serie al
presostato de alta presin en el tubo de descarga del compresor.
57
Mod. NRL
AER485P1
PGS
TRX1
Vers.
Todas
Todas
Todas
L
A
E
L
A
E
-L
A-E
-L
A-E
Todas
-L
A-E
-L
A-E
-L
A-E
DCPX
DCPX M vers.
Ventiladores Incrementados
GP (1)
RIF (1)
PRM1/PRM2
AVX (00)
AVX (01-02-03-04)
AVX (P1-P2-P3-P4)
2000
de serie
78
de serie
de serie
78
de serie
260 x 2
RIFNRL2000
767
768
769
2250
de serie
79
de serie
de serie
80
de serie
260 350
RIFNRL2250
773
774
775
2500
de serie
81
de serie
de serie
82
de serie
350 x 2
RIFNRL2500
779
780
781
2808
78
de serie
81
de serie
78
de serie
82
de serie
350 x 2
350 x 2
RIFNRL2808
RIFNRL2808
785
785
786
786
787
787
3008
78
de serie
81
de serie
78
de serie
82
de serie
350 x 2
350 x 2
RIFNRL3008
RIFNRL3008
791
791
792
792
793
793
3310
3600
81
81
de serie
de serie
82
82
de serie
de serie
82
82
de serie
de serie
82
82
de serie
de serie
350 x 2
350 x 2
500 x 2
500 x 2
RIFNRL3310 RIFNRL3600
RIFNRL3310 RIFNRL3600
791
791
798
798
792
792
799
799
793
793
800
800
Nota:
(1)
Accesorio montado en fbrica
123
|
|
|
4567
|
|
|
Abreviatura Tamao
8
|
|
|
9
|
|
|
10
|
|
|
11
|
|
|
12
|
|
|
13
|
|
|
Vlvula
Termosttica
Modelo
Recuperadores
de calor
Versin
Bateras
Ventilador
Abreviatura:
NRL
Tamao:
2000, 2250, 2500, 2808, 3008, 3310, 3600
Compresores:
0 - Compresores estndar con R410A
Vlvula Termosttica:
Y - Vlvula termosttica mecnica baja temperatura de agua
hasta 6 C
X - Vlvula termosttica electrnica, temp. agua producida hasta
+4C (para temperaturas inferiores llamar a la sede)
Modelo:
- Slo fro
C - Motocondensador
- Sin recuperadores
T - Con recuperacin total (no disponible con acumulador)
Versin:
- Compacta
L - Compacta, silenciada
A - Alta eficiencia
Bateras:
- En aluminio
R - En cobre
V - Barnizadas
14
|
|
|
15 16
|
|
|
Alimentacin Acumulador
Ventiladores:
- Estndar
M - Mejorados
J - Inverter
Alimentacin:
Acumulador:
00 - sin acumulador
01 - acumulador baja prevalencia y bomba nicaa
y bomba de reserva
y bomba de reserva
Atencin:
las opciones D - T - C son incompatibles con la opcin Y
Ejemplo de sigla comercial: NRL20000
Esta es una unidad NRL, de tamao 200, con vlvula termosttica mecnica estndar hasta +4C, modelo slo fro, compacta, con bateras condensantes
de aluminio, ventiladores estndar, con cuadro elctrico para compresores con motores 400V 3~ 50Hz y sin acumulador.
58
Datos tcnicos
Mod. NRL
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
Caudal de agua
l/h
Prdida de carga
kPa
ndices energticos
EER
W/W
ESEER
W/W
datos elctricos
Alimentacin
Corriente de funcionamiento
Tipo compresores
Tipo ventilador
Caudal aire total
Cantidad ventilador
m 3/h
Evaporador
Tipo conexiones hidrulicas
2000
538
497
187,78
203,31
93052
85828
70,00
61
2250
589
545
201,12
218,57
101824
94256
73,00
63
*2500
*640
594
215,35
232,77
110768
102684
73,00
63
*2808
671
600
709
656
287,49
316,64
251,88
272,18
116100
103716
122636
113348
73
59
78,00
67
*3008
741
669
793
731
325,10
357,11
286,45
310,80
129000
115584
137084
126248
78
64
61,00
52
*3310
820
730
884
815
353,45
387,61
299,79
332,18
141728
126076
152736
140696
59
48
61,00
54
*3600
894
783
949
869
378,72
418,68
324,09
362,36
154456
135192
163916
149984
59
46
62,00
54
L
A
E
L
A
E
2,87
2,44
3,99
3,93
2,98
2,50
4,25
4,02
2,97
2,55
4,14
4,11
2,34
1,90
2,82
2,41
3,61
3,54
3,93
3,89
2,29
1,87
2,77
2,35
3,53
3,50
3,89
3,83
2,32
1,88
2,95
2,45
3,62
3,55
3,93
3,91
2,36
1,87
2,93
2,40
3,68
3,52
3,89
3,91
361
384
434
643
8/4
377
403
484
752
8/4
610
656
563
613
686
698
1020
1032
638
696
589
649
782
795
1050
1063
10 / 4
10 / 4
12/4
12/4
L
A
E
L
A
E
Todas
140400
105300
8
8
176400
126990
10
10
216600
151620
266000
192300
12
12
16
16
212400
148680
244000
183000
12
12
16
16
-L
A-E
3/4
4
4
4
4
L
A
E
L
A
E
Todas
85
104
200
216
2x700
103
118
227
245
2x700
103
125
247
264
2x700
102
133
82
108
246
279
222
246
2x700
88
116
106
125
220
258
226
250
2x700
109
134
94
111
246
271
233
245
2x700
99
130
82
102
237
267
221
236
2x700
L
A
E
L
A
E
91
86,0
59
54
93
88
61
56
94
89,0
62
57
93,5
90,5
93,5
88,5
61,5
58,5
61,5
56,5
93,5
90,5
93,5
88,0
61,5
58,5
61,5
56
95,0
92,0
94,5
89,5
63,0
60,0
62,5
57,5
95,0
92,0
96,5
91,5
63,0
60,0
64,5
59,5
(Todas)
L
A
E
-L
A-E
-L
A-E
-L
A-E
Kit Hidrnico
baja prevalencia
kPa

alta prevalencia
kPa
Capacidad depsito
Datos sonoros
Vers.
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
Datos declarados segn UNI EN 14511- 2011

Refrigeracin
- temperatura de agua saliente
7 C
- temp. aire exterior
35 C
- t =
5 C
400V-3-50Hz con magnetotrmicos

498
572
538
616
393
470
547
421
502
583
556
616
534
568
628
890
950
802
902
962
Scroll
8/4
8/4
8/4
8/4
8/4
Axial
154000
152000
115400
121600
212400
208200
204000
148680
150840
153000
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
Placas
Victaulic
4
4
4
4
4
* Modelos no certificados
Potencia sonora
Airlan determina el valor de la potencia sonora en funcin de las
medidas realizadas en conformidad con la normativa
9614-2,respetando lo establecido por la certificacin Eurovent.
Presin sonora
Presin sonora en campo libre sobre plano reflectante (fact.
direccionalidad Q=2), a 10 m de distancia de la superficie
exterior de la unidad, de acuerdo con la normativa ISO 3744.
59
Datos tcnicos
Mod. NRL "C"
U.M.
Potencia frigorfica
(kW)
(kW)
Vers.
L
A
E
L
A
E
*2000
564
520
190
206
*2250
617
571
204
221
*2500
670
622
218
236
*2800
704
630
744
686
284
314
254
276
*3000
782
702
830
764
322
354
290
316
*3300
860
766
926
852
350
384
304
338
*3600
938
820
994
908
374
416
330
368
L
A
E
2,97
2,52
3,02
2,58
3,07
2,64
2,39
1,93
2,93
2,49
2,36
1,92
2,86
2,42
2,36
1,92
3,05
2,52
2,42
1,90
3,01
2,47
Todas
L
A
E
-L
A-E
-L
A-E
370
394
434
643
387
413
484
752
632
680
578
630
716
729
984
997
662
722
604
666
782
795
1050
1063
L
A
E
L
A
E
91
86,0
59
54
93
88
61
56
95,0
92,0
94,5
89,5
63
60
62,5
57,5
95,0
92,0
96,5
91,5
63
60
64,5
59,5
ndices energticos
EER
(W/W)
datos elctricos
Alimentacin
Corriente absorbida
(A)
(A)
(A)
400V-3-50Hz con magnetotrmicos

516
594
558
638
404
482
562
432
516
598
580
638
534
592
650
789
847
802
801
859
Datos sonoros
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
94
89,0
62
57
93,5
90,5
93,5
88,5
61,5
58,5
61,5
56,5
93,5
90,5
93,5
88,0
61,5
58,5
61,5
56
Potencia sonora
medidas realizadas en conformidad con la normativa 9614-2,
respetando lo establecido por la certificacin Eurovent.

Refrigeracin
- temperatura de agua saliente 7 C
35 C
- t = 5 C.
Presin sonora
direccionalidad Q=2), a 10 m de distancia de la superficie
exterior de la unidad, de acuerdo con la normativa ISO 3744.
Dimensiones (mm)
Mod. NRL
U.M.
Altura
(mm)
Anchura
(mm)
Profundidad
(mm)
Peso en vaco
60
(Kg)
Vers.
-L
A-E
-L
A-E
-L
A-E
-L
A-E
2000
2450
2250
2450
2500
2450
2200
6400
4820
2200
7250
5240
2200
8100
5660
2800
2450
2450
2200
2200
8100
8100
5630
6060
3000
2450
2450
2200
2200
8100
8100
6020
6510
3300
2450
2450
2200
2200
8100
11100
6220
7590
3600
2450
2450
2200
2200
8100
11100
6420
7850

NRL-H
0280/0700

bomba de calor
R410A
Aermec
Versin COMPACTA
bomba de circulacin
SILENCIosa
VERSIN ALTA Eficiencia depsito de acumulacin
VERSIN ALTA Eficiencia en ejecucin
SILENCIosa
Caractersticas
Refrigerante R410A
reducida
Lmites operativos ampliados en el funcionamiento con bomba de calor
- Temperatura mx agua producida 55 C
- Temperatura mx aire exterior 30 C (42C
con accesorio regulador de velocidad de los
ventiladores DCPX)
H - Bomba de calor, versin compacta
HL - Bomba de calor, versin compacta,
silenciada
HA - Bomba de calor, versin alta eficiencia
HE - Bomba de calor, alta eficiencia, silenciada
Ventiladores incrementados
con filtro de agua, flujostato, vaso de expansin y resistencia elctrica antihielo.
agua en salida

- Control de evaporacin para el funcionamiento estival en bomba de calor (con accesorio DCPX)
- Desescarche inteligente al caer la presin
- Rotacin compresores y bombas en base a
las horas de funcionamiento
- Transductores de alta y baja presin (de
serie en todas las versiones
- Rearme automtico de las alarmas antes
del bloqueo total

tener programaciones diferenciadas para cada
da de la semana.
Internet.
red RS485.
red RS485.

DUALCHILLER: Sistema de control simplificado para el mando, el encendido y el apagado
de dos refrigeradores, con mando Airlan GR3,
en una misma instalacin como si fueran una
sola unidad.
MULTICHILLER: Sistema de control para man
do, encendido y apagado de cada refrigerador
en una instalacin en la cual estn instalados
varios aparatos en paralelo, asegurando siempre el caudal constante hacia los evaporadores.
adicionales.
PRM1: ACCESORIO MONTADO EN FBRICA.
Es un presostato de rearme manual, conectado
elctricamente en serie al presostato de alta
presin en el tubo de descarga del compresor.
Accesorios
AERSET:
El accesorio AERSET permite compensar automticamente los set de unidad a la que est
conectado, basndose en una seal 0-10V
MODBUS en entrada. Accesorio obligatorio:
AER485 oder MODU-485A.
VT: Soporte antivibratorio, grupo de cuatro
antivibradores que debe montarse bajo la
base de chapa de la unidad.
presin con el fin de mantenerla lo suficientemente alta para un funcionamiento correcto de
la unidad. Adems, permite un el funcionamiento correcto en caliente con temperaturas
61
Mod. NRL
VT (00-P1-P2-P3-P4)
VT (01-02-03-04-05-06-07-08-09-10)
GP
DRE
DCPX
DCPX (*)
vers. con ventiladores
incrementados (M)
RIF
AERSET
AER485
PGS
PRM1
AERWEB300
dualchiller
multichiller
TRX1
TP3
Vers.
H - HL
HA - HE
H - HL
HA - HE
H - HL
HA - HE
Todos
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
0280
17
17
13
13
3
3
281
58
58
63
63
50
de serie
0300
17
17
13
13
3
4
301
58
58
63
63
50
de serie
0330
17
17
13
13
3
4
331
58
59
63
63
50
de serie
0350
17
17
13
13
3
4
351
58
59
63
63
51
de serie
0500
13
13
10
10
2 (x2)
2 (x2)
501
64
de serie
64
de serie
52
de serie
0550
13
13
10
10
2 (x2)
2 (x2)
551
64
de serie
64
de serie
52
de serie
0600
13
13
10
10
2 (x2)
2 (x2)
601
64
de serie
64
de serie
53
de serie
0650
13
13
10
10
2 (x2)
2 (x2)
651
64
de serie
64
de serie
53
de serie
0700
13
22
10
22
2 (x2)
2 (x3)
701
64
de serie
65
de serie
53
de serie
(*)
DCPX para versiones con ventiladores incrementados, no es necesario (tamaos del 500 al 700). Los ventiladores ya estn dotados de la regulacin del nmero de
revoluciones.
123
|
|
|
4567
|
|
|
Sigla
Tamao
8
|
|
|
Vlvula
Termosttica
9
|
|
|
Modelo
10
|
|
|
Recuperadores
de calor
SIGLA
NRL
Tamao
0280, 0300, 0330, 0350, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700
Vlvula Termosttica
Vlvula termosttica mecnica estndar hasta +4 C

X
Vlvula termosttica electrnica tambin con agua producida hasta +4 C
MODELO
H Bomba de calor
Sin recuperadores
T
Con recuperadores totales
Versin
Compacta
L
Compacta, silenciada
A
Alta eficiencia
E
Alta eficiencia, silenciada
Bateras
En aluminio
R
En cobre
S
En cobre estaado
V
De cobre y aluminio barnizado (barniz epoxdico)
Ventiladores
Estndar
M Incrementados (NRL0280-0350)
J
Inverter (NRL0500-0700)
Alimentacin

1
220V 3~ 50Hz con magnetotrmicos
62
11
|
|
|
12
|
|
|
13
|
|
|
14
|
|
|
15 16
|
|
|
Versin
Bateras
Ventilador
Alimentacin
Acumulador
Acumulador
00 Sin acumulador
01 Acumulador baja prevalencia y bomba nica
02 Acumulador baja prevalencia y bomba de reserva
03 Acumulador alta prevalencia y bomba nica
04 Acumulador alta prevalencia y bomba de reserva
09 Doble anillo hidrulico
10 Doble anillo hidrulico con resistencia integrada
P1 Sin acumulador con bomba baja prevalencia
P2 Sin acumulador con bomba baja prevalencia y bomba de reserva
P3 Sin acumulador con bomba alta prevalencia
P4 Sin acumulador con bomba alta prevalencia y bomba de reserva
Atencin:
no estn disponibles las configuraciones XD y XT (solo para temperaturas
inferiores a 4 C);
las opciones estndar se encuentran representadas por el smbolo ;
Datos tcnicos
Mod. NRL
U.M.
Potencia frigorfica
(kW)
(kW)
Caudal de agua
(l/h)
Prdida de carga
(kPa)
Potencia trmica
(kW)
(kW)
Caudal de agua
(l/h)
Prdida de carga
(kPa)
Vers.
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
0280
51
53
20,45
18,10
8772
9116
47
20
58
59
19,06
17,55
9976
10148
61
25
0300
61
62
22,87
20,27
10492
10664
43
27
68
69
21,77
20,64
11696
11868
54
34
0330
66
69
26,64
23,27
11352
11868
51
23
76
76
24,87
22,82
12900
13072
66
28
0350
73
77
31,44
26,92
12556
13244
45
27
83
86
28,35
26,20
14104
14792
56
34
0500
89
83
94
90
36,91
40,13
30,82
33,48
15480
14276
16168
15480
46
39
33
30
98
100
104
104
33,81
33,81
31,71
31,71
16684
17028
17716
17716
55
55
40
40
0550
94
89
100
95
41,06
43,40
34,06
36,81
16340
15480
17200
16340
50
45
36
32
104
107
111
111
36,69
36,70
34,37
34,37
17716
18232
18920
18920
62
62
44
44
0600
114
109
121
114
49,76
52,41
41,53
45,46
19780
18920
20984
19608
53
49
36
31
127
130
136
136
43,93
43,94
40,75
40,75
21672
22188
23220
23220
67
67
44
44
0650
133
123
137
127
54,08
58,97
48,45
53,26
23048
21328
23736
22016
58
50
43
37
138
151
153
153
48,93
48,98
45,69
45,69
23564
25800
26144
26144
73
73
52
52
0700
144
139
149
142
63,78
66,43
52,05
58,49
24940
24080
25800
24596
64
60
49
45
157
166
172
172
56,22
56,28
53,08
53,08
26832
28380
29412
29412
83
83
64
64
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
2,48
2,92
3,02
3,85
3,07
3,38
2,65
3,04
3,23
3,77
3,15
3,36
2,46
2,95
3,02
3,85
3,04
3,34
2,31
2,85
3,31
3,73
2,91
3,30
2,42
2,06
3,04
2,68
3,30
3,28
3,71
3,67
2,89
2,95
3,26
3,26
2,30
2,06
2,92
2,57
3,19
3,18
3,48
3,45
2,83
2,91
3,22
3,22
2,30
2,09
2,92
2,50
3,69
3,66
4,13
4,03
2,89
2,95
3,33
3,33
2,46
2,09
2,83
2,39
3,42
3,42
4,09
3,99
2,82
3,08
3,34
3,34
2,26
2,10
2,87
2,43
3,50
3,48
3,98
3,87
2,79
2,95
3,24
3,24
36
30
33
35
46
155
40
34
38
39
53
184
44
37
41
43
58
190
81
90
71
78
88
99
77
89
100
111
90
97
76
82
95
72
79
100
232
82
91
112
243
88
99
122
261
2/2
2/2
2/2
4/2
4/2
4/2
14000
20000
14000
20000
4
6
20000
26000
20000
26000
6
8
20000
26000
20000
26000
6
8
39400
28700
36500
21400
39400
39400
36500
36500
2
2
2
2
37500
27400
36500
22400
37500
37500
36500
36500
2
2
2
2
37500
28100
58000
31900
37500
37500
58000
58000
2
2
3
3
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
NDICES DE ENERGA
EER
(W/W)
ESEER
(W/W)
COP
(W/W)
DATOS ELCTRICOS
Alimentacin
(A)
(A)

Tipo compresores
Tipo ventiladores
(A)
(A)
n/n
(m/h)
(m/h)
(n)
Evaporador
()

Todos
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
Todos
Todos
Todos

63
67
51
70
75
55
60
45
60
64
60
63
50
55
59
49
60
64
63
76
81
200
214
220
Scroll
2/2
3/2
3/2
Axial
39400
39400
20000
28400
28700
37000
37000
26000
20200
21100
39400
39400
20000
39400
39400
37000
37000
26000
37000
37000
2
2
6
2
2
2
2
8
2
2
Placas
Victaulic
21/2
21/2
21/2
Refrigeracin
7 C
Temperatura aire exterior bulbo seco 35 C
t
5 C
CALEFACCIN
Temperatura aire exterior bulbo seco
7 C
Temperatura salida agua evaporador 45 C
t
5 C
63
Mod. NRL
KIT hidrnico
U.M.

baja prevalencia
(kPa)

alta prevalencia
(kPa)

baja prevalencia
funcionamiento caliente
(kPa)

alta prevalencia
funcionamiento caliente
(kPa)
Capacidad del depsito

DATOS SONOROS
(l)
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
Vers.
0280
0300
0330
0350
0500
0550
0600
0650
0700
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
Todos
105
104
147
143
102
94
142
133
300
107
108
152
147
104
98
143
137
300
97
94
144
133
93
83
132
123
300
93
97
144
136
88
84
128
124
300
127
131
128
135
191
191
167
173
123
122
117
117
162
160
156
156
500
116
120
117
126
183
183
155
164
111
109
114
102
150
148
153
142
500
100
104
98
113
234
234
192
205
91
88
91
79
184
182
185
173
500
86
95
81
99
236
236
176
193
83
69
71
59
177
165
167
155
500
103
108
103
117
223
223
158
171
91
80
63
63
146
136
122
122
500
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
73
74
41
42
74
75
42
43
74
75
42
43
75
76
43
44
82
77
82
74
50
45
50
42
82
77
82
74
50
45
50
42
82
77
82
74
50
45
50
42
83
78
83
75
51
46
51
43
83
78
85
77
51
46
53
45
Potencia sonora:
Airlan determina el valor de la potencia sonora en funcin de las mediciones efectuadas segn la normativa UNI EN ISO 9614-2, cumpliendo
con lo requerido por la Certificacin Eurovent.
Presin sonora:
Presin sonora medida en campo abierto, a 10 m de distancia de la
superficie externa de la unidad (segn
A UNI EN ISO 3744).
Dimensiones (mm)
NRL 0280-0300-0330 H/HL
NRL 0350 H/HL
NRL 0500-0550-0600-0650-0700 H/HL
A
A
A
A
C
B
C
B
C B
NRL 0300-0330-0350 HA/HE
AA
C
B
C C
C
B
B B
U.M.
(mm)
(mm)
C C
AA
Profundidad
C
(mm)
Peso en vaco
kg
Vers.
Todas
Todas
H - HL
HA - HE
H - HL
HA - HE
280
1606
1100
2450
2450
713
730
B C
NRL 0700 HA/HE
C
C
B B
Mod. NRL
Altura A
Anchura B
AA
NRL 0500-0550-0600-0650 HA/HE
C
B
NRL 0280 HA/HE
300
1606
1100
2450
2950
724
795
330
1606
1100
2450
2950
731
805
350
1606
1100
2450
2950
740
811
500
1875
1100
2950
2950
913
1099
C
B
550
1875
1100
2950
2950
917
1103
600
1875
1100
2950
2950
1016
1204
650
1875
1100
2950
2950
1130
1212
700
1875
1100
2950
3950
1142
1390
NOTAS:
C C
Para los tamaos 280, 300, 330, 350 las versiones disponibles son solo (HL - HE).
B B
64

NRL-H
0750/1800

bomba de calor
R410A
Aermec
Los productos aludidos se encuentran
en el sitio

bomba de circulacin
ejecucin SILENCIosa
Versin COMPACTA depsito de acumulacin
SILENCIosa
Caractersticas
Refrigerante R410A.
2 Circuitos de refrigeracin.
Alta eficiencia incluso con las cargas parciales.
Ventiladores axiales con emisin sonora reducida.
Estructura extremadamente slida con barnizado de polister anticorrosin.
Lmites de funcionamiento extendido funcionamiento en bomba de calor.
Versin H - HL
- Agua mxima a 50 C producido
- Temperatura mxima del aire 30 C (42 C con
ventilador DCPX accesorio regulador de velocidad)
Versin. HA - SE
- Agua mxima a 55 C producido
- Temperatura mxima del aire 30 C (42 C con
ventilador DCPX accesorio regulador de velocidad)
Funcionamiento fro
Versin. H - HL
- Mx 18 C el agua producida
- Mx temperatura del aire 42 C
Versin. HA - SE
- Mx 18 C el agua producida
- Mx temperatura del aire 46 C
Grupo de ventilacin:
- Estndar.
- J Inverter.
con filtro de agua, flujostato, vaso de expansin, y resistencia elctrica antihielo.
Regulacin con microprocesador:
con posibilidad de seleccionar el control en el

agua de salida.
compensado en base a la temperatura del aire
exterior (con accesorio DCPX).
- Control de evaporacin para el funcionamiento
estival en bomba de calor (con accesorio DCPX).
- Rotacin compresores y bombas en base a las
horas de funcionamiento (rotacin manual de la
1400 a la 1800).
- Transductor de presin alta y baja es estndar
bloqueo total.
- Mensajes en 4 idiomas.
- Registro de alarmas.
DCPX de serie en todas las versiones silenciadas
Disponible solo con alimentacin a 400 V.

Amontar solo en fbrica.
PGS: Programador diario/semanal. Permite programar dos franjas horarias al da (dos ciclos de
encendido y de apagado) y tener programaciones diferenciadas para cada da de la semana.
RIF: Correctores del factor de potencia de corrien
te. Conectado en paralelo con el motor, permite
obtener una reduccin de la corriente absorbida
(10% aprox.). Es posible instalarlo exclusivamente
en fase de fabricacin de la mquina, y, por lo
tanto, hay que solicitarlo en fase de pedido.
control de una enfriadora por medio de cualquier PC conectado a algn buscador de
Internet.
RS485.
RS485.

DUALCHILLER: Sistema de control simplificado
para el mando, el encendido y el apagado de dos
refrigeradores, con mando Airlan GR3, en una
misma instalacin como si fueran una sola unidad.
MULTICHILLER: Sistema de control para man
do, encendido y apagado de cada refrigerador
en una instalacin en la cual estn instalados
varios aparatos en paralelo, asegurando siempre
el caudal constante hacia los evaporadores.
TRX1: Tapn de metal que sustituye el tapn de
plstico, montado para la proteccin en los
acumuladores con orificios y resistencias adicionales.
bajo la base de la unidad.
FBRICA. Es un presostato de rearme manual,
conectado elctricamente en serie al presostato
de alta presin en el tubo de descarga del compresor.
Accesorios
Seleccione el modelo AVX en la tabla de compatibilidades.
DCPX: Este accesorio permite un funcionamiento
correcto con temperaturas externas inferiores a
10C y hasta 10 C. Est compuesto por una tarjeta electrnica de regulacin que vara el nmero de revoluciones de los ventiladores en funcin
a la presin de condensacin, leda por el transductor de alta presin con el fin de mantenerla lo
suficientemente alta para un funcionamiento
correcto de la unidad. Adems, permite un el funcionamiento correcto en caliente con temperaturas exteriores superiores a 30 C y hasta 42 C.
corriente de arranque (alrededor de un 26% con
dos compresores, el 22% con tres compresores).
65
Mod. NRL
AERSET
AER485
DUALCHILLER
MULTICHILLER
PGS
AERWEB300
TRX1
Vers.
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
H - HL
AVX "00"
HA - HE
H - HL
AVX "01...04"
HA - HE
H - HL
AVX (P1-P2-P3-P4)
HA - HE
Todas
VT
H
HL
DCPX
HA
HE
DCPX vers. con ventiladores incrementados
Todas
DRE
Todas
H - HL
GP
HA - HE
H -HL
RIF
HA -HE
Todas
PRM1/PRM2
750
800
900
1000
1250
1404
1504
1655
1800
4
4
4
4
4
4
4
4
4
701
707
713
713
722
722
733
730
704
710
716
719
725
730
734
737
702
708
714
717
723
728
728
728
738
705
711
711
720
726
731
735
703
709
715
718
724
729
729
732
706
712
712
721
727
732
736
736
23
64
65
65
65
65
66
66
68
68
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
65
66
66
66
68
68
68
68
68
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
NOTA: DCPX no necesario. Los ventiladores ya estn dotados de la regulacin del nmero de revoluciones.
751
801
901
1001
1251
1404
1504
1655
1801
10 (x3)
10 (x3)
10 (x3)
10 (x4)
10 (x4)
350
350
350
350
10 (x3)
260
260
260
350
350
350
500
500
53
87
89
91
91
92
92
93
94
53
88
90
92
92
92
92
93
94

1 2 3
4 5 6 7
8
9
10
11
12
13
14
15 16

| | | | | | | | |
|

Sigla
|
|
Modelo
|
Versin
|
Ventilador
|
kit hidrnico
| | | | |

Tamao
Vlvula

Recuperadores

Bateras

Alimentacin

Termosttica

de calor

Sigla:
NRL
Tamao:
0750, 0800, 0900, 1000, 1250, 1404, 1504, 1655, 1800
Vlvula Termosttica:
X - Vlvula electrnica tambin para la baja temperatura del agua
hasta +4 C (contacte a la compaa para diferentes temperaturas)
Modelo:
H - Bomba de calor
- Sin recuperadores
T - Con recuperacin total (no disponible para los tamaos
080 a 180 en las versiones con tanque de almacenamiento)
Versin:
- Bomba de calor compacta estndar
L - Bomba de calor compacta silenciada
A - Bomba de calor alta eficiencia
E - Bomba de calor alta eficiencia silenciada
Bateras:
- En aluminio
R - En cobre
V - Barnizadas
Ventiladores:
- Estndar
J - Inverter
Alimentacin:
- 400V 3N~ 50Hz con magnetotrmicos (slo para el modelo NRL 0750)
Kit hidrnico:
00 - sin acumulador
y bomba de reserva
y bomba de reserva
Atencin:
no estn disponibles las configuraciones XD y XT (solo para temperaturas inferiores a 4C).
Ejemplo de sigla comercial: NRL1000HE04
Esta es una unidad NRL, de tamao 1000, con bateras condensantes de aluminio, con evaporador segn las normas PED, con cuadro elctrico para
compresores con motores 400V 3~ 50Hz y con acumulador de alta prevalencia y bomba de reserva.
Como se puede haber notado, al estar representada cada operacin de manera unvoca por todas las dems, no es necesario indicar, dentro de cada
66
Datos tcnicos
Mod. NRL
Potencia frigorfica
(kW)
(kW)
Caudal de agua
(l/h)
Prdida de carga
(kPa)
Potencia trmica
(kW)
(kW)
Caudal de agua
(l/h)
Prdida de carga
(kPa)
Vers.
750
H
175
HL
164
HA
179
HE
174
H
71,23
HL
78,36
HA
64,22
HE
69,84
H
30272
HL
28380
HA
30960
HE
30100
H
74
HL
65
HA
64
HE
60
H - HL
203
HA - HE
205
H - HL
66,77
HA - HE 62,69/62,39
H - HL
34572
HA - HE
35088
H - HL
96
HA - HE
82
800
200
183
210
193
81,88
90,74
74,02
81,87
34572
31648
36292
33368
46
39
55
47
228
234
76,19
75,33
39044
40076
61
68
900
221
199
238
212
94,93
105,76
83,15
94,90
38184
34400
41108
36636
45
37
56
45
257
264
86,33
84,49
44032
45236
62
69
1000
261
236
260
230
102,13
112,91
95,20
107,93
45064
40764
44892
39732
50
41
54
43
295
295
97,55
94,63
50396
50396
65
69
1250
299
264
313
283
121,42
137,05
110,56
123,23
51600
45580
54180
48848
57
45
61
51
342
346
113,05
112,03
58480
59168
78
76
1404
332
301
350
318
141,15
154,93
127,40
141,11
57276
51944
60372
54868
40
33
48
40
386
390
127,67
125,79
66048
66736
54
58
1504
366
331
386
354
160,25
175,00
144,55
159,24
63124
57104
66736
61060
40
34
49
41
429
435
142,85
141,02
73444
74476
55
60
1655
421
372
435
397
167,61
188,18
152,86
169,47
72756
64156
75164
68456
47
37
54
45
470
486
157,13
155,41
80496
83248
59
66
1800
452
396
470
424
180,68
205,22
163,99
183,53
78088
68284
81184
73272
46
36
54
44
505
526
168,23
165,57
86516
89956
58
66
2,46
2,09
2,79
2,49
3,66
3,67
3,98
3,87
3,03
3,28/3,29
2,44
2,02
2,84
2,36
3,85
3,79
4,01
3,92
3,00
3,11
2,33
1,88
2,86
2,23
3,66
3,66
3,90
3,87
2,98
3,13
2,55
2,09
2,73
2,13
3,67
3,66
3,82
3,78
3,02
3,11
2,46
1,93
2,83
2,29
3,63
3,56
3,96
3,93
3,03
3,09
2,35
1,94
2,74
2,25
3,50
3,42
3,80
3,77
3,02
3,10
2,28
1,89
2,67
2,22
3,44
3,39
3,72
3,66
3,00
3,08
2,51
1,98
2,85
2,34
3,45
3,39
3,74
3,72
2,99
3,13
2,50
1,93
2,87
2,31
3,53
3,37
3,71
3,74
3,00
3,17
122
132
113
120
113
113
113
113
144
144
320
320
142
153
136
145
136
136
138
138
173
177
348
352
166
177
158
169
156
156
157
157
195
199
404
408
286
308
273
292
261
261
265
282
312
320
646
654
305
328
286
306
279
279
282
282
349
357
683
691
319
348
304
324
290
290
293
293
398
406
666
674
4/2
4/2
4/2
6/2
6/2
6/2
50200
41700
48000
34600
3
3
3
3
64500
45200
85600
59920
3
3
4
4
63750
44600
84600
59220
3
3
4
4
86800
69400
122400
91800
4
4
6
6
124200
86900
168000
117600
6
6
8
8
122400
85700
165600
115920
6
6
8
8
3"
3"
3"
4"
4"
4"
NDICES DE ENERGA
EER
(W/W)
ESEER
(W/W)
COP
(W/W)
DATOS ELCTRICOS
Alimentacin
(A)
(A)
(A)
Corriente inicial de arranque

(LRA)
Tipo compresores
Tipo ventiladores
(A)
(n)
(m /h)
(n)
Evaporador
Dimensin conexiones
hidrulicas
()
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H - HL
HA - HE
Todas
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H - HL
HA - HE
H - HL
HA - HE
Todas
Todas
Todas
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
Todas
Todas
Todas
400V-3-50Hz (*)
189
208
249
200
226
269
180
196
235
192
211
251
179
193
227
179
193
227
177
197
231
177
197
231
221
265
282
221
274
290
430
533
616
430
542
624
Scroll
4/2
4/2
5/2
Axial
85600
80800
87400
59900
56600
65500
83600 126000 124200
60610
88200
90000
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
6
6
Placas
Victaulic
3"
3"
4"
DATOS declarados de acuerdo con LA NORMATIVA UNI EN14511: 2011
(*) Para el tamao 075 la alimentacin es: 400V-3N-50Hz.
67
Mod. NRL
kit hidrnico
Potencia absorbida
bomba baja prevalencia
Potencia absorbida
bomba alta prevalencia
Corriente absorbida
bomba baja prevalencia
Corriente absorbida
bomba alta prevalencia
U.M.
Vers.
750
800
900
1000
1250
1404
1504
1655
1800
(kW)
Todas
3,0
3,4
3,4
3,4
4,6
4,6
5,9
5,9
5,9
(kW)
Todas
5,5
5,7
5,7
5,7
8,3
8,3
8,3
10,5
10,5
(A)
Todas
6,2
5,8
5,8
5,8
7,8
7,8
10
10
10
(A)
Todas
11
9,7
9,7
9,7
14,1
14,1
14,1
17,8
17,8
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
Todas
97
109
104
110
211
235
224
231
700
125
138
123
135
243
257
240
252
700
120
135
114
132
237
253
230
249
700
118
134
111
131
233
250
225
247
700
142
165
128
150
285
309
269
293
700
149
167
128
149
290
310
266
289
700
142
157
125
141
274
297
246
272
700
122
145
106
126
257
280
241
261
700
115
141
95
119
251
276
232
255
700
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
85,0
80,0
85,0
77,0
53,0
48,0
53,0
45,0
88,5
85,5
88,5
83,0
56,5
53,5
56,5
51,0
88,5
85,5
88,5
83,0
56,5
53,5
56,5
51,0
90,5
87,5
88,5
83,5
58,5
55,5
56,5
51,0
93,5
90,5
91,5
86,0
61,5
58,5
59,5
54,0
91,0
88,0
91,0
85,5
59,0
56,0
59,0
53,5
90,5
87,5
91,5
85,0
58,5
55,5
58,5
53,0
92,0
89,0
92,0
86,5
60,0
57,0
60,0
54,5
94,0
91,0
94,0
88,5
62,0
59,0
62,0
56,5

baja prevalencia
(kPa)

alta prevalencia
(kPa)
Capacidad depsito
datos sonoros
(l)
Potencia sonora
db(A)
Presin sonora
db(A)
Refrigeracin:
temp. aire exterior 35 C;
t = 5 C.
Calentamiento:
temp. aire exterior 7 C B.S. 6 C B.H.;
t = 5 C.
Presin sonora:
Presin sonora medida en campo abierto, a 10 m de distancia de la
superficie externa de la unidad (segn UNI EN ISO 3744).
Potencia sonora:
Airlan determina el valor de la potencia sonora en funcin de las mediciones efectuadas segn la normativa UNI EN ISO 9614-2, cumpliendo
con lo requerido por la Certificacin Eurovent.
Dimensiones (mm)
NRL_1000/1250 H-HL
NRL_0750 HA-HE
NRL_0750/0800/0900 H-HL
C
B
Mod. NRL
U.M.
Altura
(mm) A
Anchura
(mm) B
Profundidad
(mm) C
Peso en vaco "00"
NRL_1250/1404/1504 HA-HE
1655/1800 H-HL
NRL_0800/0900/1000 HA-HE
NRL_1404/1504 H-HL
(kg)
NRL_1655/1800 HA-HE
Vers.
750
800
900
1000
1250
1404
1504
1655
1800
H - HL
HA - HE
H - HL
HA -HE
H - HL
HA - HE
H
HL
HA
HE
1975
1975
1500
1500
4350
4350
1487
1487
1748
1748
1975
2450
1500
2200
4355
3400
1800
1800
2150
2160
1975
2450
1500
2200
4355
3400
1940
1950
2300
2310
1975
2450
1500
2200
5355
3400
2170
2180
2460
2470
1975
2450
1500
2200
5355
4250
2320
2320
2750
2760
2450
2450
2200
2200
4250
4250
2930
2940
2990
3000
2450
2450
2200
2200
4250
4250
3140
3150
3190
3200
2450
2450
2200
2200
4250
5750
3220
3230
3680
3690
2450
2450
2200
2200
4250
5750
3330
3340
3800
3810
Atencin: los pesos se refieren a versiones sin acumulador ni bomba.
68

NRL-H
2000/3600

Potencia trmica de 588 a 1.050 kW
bomba de calor
R410A
Aermec

ejecucin SILENCIosa
Versin COMPActa
Versin COMPActa en
ejecucin SILENCIosa
bomba de circulacin
bomba de circulacin
Y depsito de acumulacin
Caractersticas
Refrigerante R410A.
4 Circuitos de refrigeracin.
reducida.
Estructura extremadamente slida con barnizado de polister anticorrosin.
Lmites operativos ampliados en el funcionamiento con bomba de calor:
- Temperatura mx agua producida 55 C.
- Temperatura mx aire exterior 30 C.
(42 C con accesorio regulador de velocidad
de los ventiladores DCPX).
- H Bomba de calor compacta estndar.
- HL Bomba de calor compacta silenciada.
- HA Bomba de calor alta eficiencia.

- HE Bomba de calor alta eficiencia silenciada.
Vlvula termosttica (seleccionable de configurador):
- vlvula termosttica mecnica estndar.
- x vlvula termosttica electrnica, tambin para baja temperatura agua (hasta
6C).
Grupo de ventilacin (seleccionable de configurador):
- Estndar.
- M Mejorados.
- J Inverter.
con filtro de agua, flujostato, vaso de expansin, grupo de carga y resistencia elctrica
antihielo.
Regulacin con microprocesador:
con posibilidad de seleccionar el control en
el agua de salida.

compensado en base a la temperatura del
aire exterior (con accesorio DCPX).
- Control de evaporacin para el funcionamiento estival en bomba de calor (con accesorio DCPX).
- Rotacin automtica compresores y bombas
en base a las horas de funcionamiento (para
todos los tamaos)
- Transductor de presin alta y baja es estndar en todas las versiones.
bloqueo total.
- Mensajes en 4 idiomas.
- Registro de alarmas.
de la unidad. Adems, permite un el funcionamiento correcto en caliente con temperaturas exteriores superiores a 30 C y hasta
42C.
PGS: Programador diario/semanal Permite
programar dos franjas horarias al da (dos
ciclos de encendido y de apagado) y tener
programaciones diferenciadas para cada da
de la semana.
instalarlo exclusivamente en fase de fabrica-
cin de la mquina, y, por lo tanto, hay que

adicionales.
PRM1-PRM2 Es un presostato de rearme
presostato de alta presin en el tubo de descarga del compresor. Accesorio montado en
fbrica.
Accesorios
compatibilidades.
DCPX: Este accesorio permite un funcionamiento correcto con temperaturas externas
69
Mod. NRL
Vers.
2000
2250
2500
2808
3008
3310
3600
AER485P1
Todas
PGS
Todas
TRX1
Todas
78
78
82
82
de serie
DCPX
GP
RIF
PRM1/PRM2
AVX (00)
AVX (01-02-03-04)
AVX (P1-P2-P3-P4)
HL
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
HA
78
80
82
82
82
82
82
HE
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
de serie
350 x 2
H - HL
350 x 2
350 x 2
350 x 2
HA - HE
260 x 2
260 350
350 x 2
350 x 2
350 x 2
500 x 2
500 x 2
H - HL
RIFNRL2808
RIFNRL3008
RIFNRL3310
RIFNRL3600
HA - HE
RIFNRL2000
RIFNRL2250
RIFNRL2500
RIFNRL2808
RIFNRL3008
RIFNRL3310
RIFNRL3600
Todas
H - HL
785
791
791
791
HA -HE
767
773
779
785
791
798
798
H-HL
786
792
792
792
HA - HE
768
774
780
786
792
799
799
H - HL
787
793
793
793
HA - HE
769
775
781
787
793
800
800
Nota:
(1)
Accesorio montado en fbrica
123
|
|
|
Abreviatura
4567
|
|
|
Tamao
8
|
|
|
Vlvula
Termosttica
9
|
|
|
Modelo
10
|
|
|
Recuperadores
de calor
Sigla:
NRL
Tamao:
2000, 2250, 2500, 2808, 3008, 3310, 3600
Vlvula Termosttica:
X - Vlvula termosttica electrnica, temp. agua producida hasta
+4C (para temperaturas inferiores llamar a la sede)
Modelo:
H - Bomba de calor
- Sin recuperadores
T - Con recuperacin total (no disponible con acumulador)
Versin:
- Bomba de calor compacta estndar
L - Bomba de calor compacta silenciada
A - Bomba de calor alta eficiencia
E - Bomba de calor alta eficiencia silenciada
Bateras:
- En aluminio
R - En Cobre
V - Barnizadas
Ventiladores:
- Estndar
J - Inverter
Alimentacin:
11
|
|
|
Versin
Bateras
13
|
|
|
Ventilador
14
|
|
|
15 16
|
|
|
Alimentacin Acumulador
Acumulador:
00 - sin acumulador
y bomba de reserva
y bomba de reserva
Atencin:
no estn disponibles las configuraciones XD y XT (solo para temperaturas inferiores a 4 C).
70
12
|
|
|
Datos tcnicos
Mod. NRL
Potencia frigorfica
kW
kW
Caudal de agua
l/h
Prdida de carga
kPa
Potencia trmica
kW
kW
Caudal de agua
l/h
Prdida de carga
kPa
Vers.
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H - HL
HA - HE
H - HL
HA - HE
H - HL
HA - HE
H - HL
HA - HE
2000
518
461
191,13
215,61
89612
79636
53
43
588
187,94
100620
69
2250
572
513
205,61
231,04
98900
88580
61
51
639
205,40
109392
75
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H - HL
HA - HE
(Todas)
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H-HL
HA-HE
H-HL
HA-HE
Todas
Todas
Todas
H
HL
HA
HE
H-HL
HA-HE
Todas
Todas
Todas
H - HL
HA - HE
2,71
2,14
3,84
3,80
3,13
2,78
2,22
3,90
3,86
3,11
357
388
353
353
442
651
379
414
374
374
495
763
8/4
8/4
*2500
626
566
220,82
247,21
108188
97696
61
51
692
223,63
118336
75
*2808
665
601
699
637
282,06
309,61
254,52
281,99
114724
103716
120744
109908
40,00
33,00
48,00
40,00
770
780
255,01
252,23
131924
133644
54,00
58,00
*3008
732
663
772
707
320,24
350,79
287,79
317,22
126248
114380
133300
121948
40,00
34,00
49,00
41,00
858
870
285,35
280,66
147060
148952
55,00
60,00
*3310
844
743
870
792
334, 91
377,12
306,36
339,65
145684
128140
150156
136740
47,00
37,00
54,00
45,00
940
972
314,85
309,37
160992
166496
59,00
66,00
*3600
905
792
940
849
361,03
410,14
327,54
366,76
156176
136568
162368
146544
46,00
35,00
53,00
46,00
1009
1050
337,04
330,67
172860
179740
58,00
66,00
2,52
1,97
2,84
2,33
3,47
3.40
3,75
3,74
2,99
3,14
2,50
1,93
2,87
2,32
3,54
3,38
3,73
3,75
2,99
3,17
592
641
572
625
558
558
565
565
698
714
1032
1048
618
673
595
654
579
579
585
585
796
813
1064
1081
ndices energticos
EER
W/W
ESEER
W/W
COP
W/W
Alimentacin
Corriente absorbida en fro
Corriente absorbida en caliente
Tipo compressores
Tipo ventilador
n/n
Caudal aire total en fro
m /h
Caudal aire total en caliente

Cantidad ventilador
Evaporador
Dimensiones conexiones
hidrulicas V00
m3/h
n
n
2,36
2,29
1,94
1,89
2,84
2,75
2,68
2,29
2,26
2,23
3,52
3,45
3,44
3.40
3,98
3,82
3,74
3,95
3,78
3,68
3,02
3,01
3,09
3,09
3,10
400V - 3 - 50Hz con magnetotrmicos
482
551
521
594
401
469
536
441
511
582
454
522
454
522
395
462
530
395
462
530
564
624
548
580
640
898
958
816
914
974
SCROLL
8/4
8/4
8/4
10 / 4
12/4
173600
138800
248400
173800
244800
171400
Axial
174800
131000
167200
209600
252000
248400
244800
336000
331200
121200
-
148800
-
176400
-
180000
169800
183600
168000
235200
234600
231800
229200
158400
199200
240000
234600
229200
318400
312000
8
2
10
2
12
2
12
2
16
2
16
2
3/4
12
2
VICTAULIC
4
4
4
4
4
4
4
4
* Modelos no certificados EUROVENT

Refrigeracin
- temperatura de agua saliente 7 C;
35 C;
- t = 5 C.
Calentamiento:
7 C B.S. 6 C B.U;
- t = 5 C.
71
Mod. NRL
U.M.

baja prevalencia funcionamiento de
refrigeracin
kPa

alta prevalencia funcionamiento de
refrigeracin
kPa

baja prevalencia funcionamiento de
calentamiento
alta prevalencia funcionamiento de
calentamiento
Capacidad depsito
kPa
kPa
l
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
Vers.
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
H-HL
2000
94
118
207
233
-
2250
111
139
250
280
-
*2500
110
136
248
278
-
*2808
104
131
87
116
240
270
222
254
63
*3008
124
144
113
131
240
270
220
251
95
*3310
106
134
98
121
243
270
236
257
86
*3600
96
127
85
112
233
263
223
249
73
HA-HE
71
88
89
58
91
76
60
H-HL
195
186
224
211
HA-HE
181
223
225
189
180
214
198
Todas
H
HL
HA
HE
H
HL
HA
HE
2x700
91,5
86,0
59,5
54,0
2x700
93,3
87,8
61,3
55,8
2x700
94,5
89,0
62,5
57,0
2x700
93,5
90,5
94,0
88,5
62
59
62
56,5
2x700
93,5
90,5
93,5
88,0
61,5
58,5
61,5
56,0
2x700
95,0
92,0
95,0
89,5
63,0
60,0
63,0
57,5
2x700
95,0
92,0
97,0
91,5
65,0
62,0
65,0
59,5

Potencia sonora
Airlan determina el valor de la potencia sonora en funcin de las medidas realizadas en
conformidad con la normativa 9614-2, respetando lo establecido por la certificacin
Eurovent.
Presin sonora
Presin sonora en campo libre sobre plano reflectante (fact. direccionalidad Q=2), a
10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad, de acuerdo con la normativa
ISO 3744.
Dimensiones (mm)
Mod. NRL
U.M.
Altura
(mm)
Anchura
(mm)
Profundidad
(mm)
Peso en vaco
72
(kg)
Vers.
H - HL
HA - HE
H - HL
HA -HE
H - HL
HA - HE
H - HL
HA-HE
200
2450
2200
6400
4930
225
2450
2200
7250
5360
250
2450
2200
8100
5780
280
2450
2450
2200
2200
8100
8100
6080
6190
300
2450
2450
2200
2200
8100
8100
6490
6630
330
2450
2450
2200
2200
8100
11100
6660
7710
360
2450
2450
2200
2200
8100
11100
6880
7980

NRL

0280/700
free-cooling
R410A

Versin con bomba de
ejecucin SILENCIosa circulacin y depsito
Versin con bomba de de acumulacin
circulacin
Caractersticas
Refrigerante R410A
Modalidad de funcionamiento:
- solo Free-Cooling: es la condicin ms econmica de empleo de la unidad. Funcionan
solo los ventiladores en modulacin de velocidad, la potencia frigorfica se recupera totalmente del aire exterior
- mixto Free-Cooling y compresores: la poten-
cia frigorfica que se recupera del aire exterior

se integra con el funcionamiento total o parcial de los compresores
- solo compresores: la potencia frigorfica es
producida totalmente por los compresores (funcionamiento estndar de un refrigerador)
- Alta eficiencia
- Alta eficiencia silenciada
- Glycole-free
- Con grupo de bombeo (alta prevalencia,
sin/con bomba de reserva)
- Versiones con grupo de bombeo y depsito
de 300 litros (500 litros para la talla 750), con
filtro de agua, flujostato, vaso de expansin,
grupo de carga y resistencia elctrica antihielo
- Vlvula termosttica electrnica
- Ventiladores incrementados
Regulacin mediante microprocesador de los
compresores y de los ventiladores para la gestin de las tres modalidades de funcionamien-
to (solo Free-Cooling, mixto Free-Cooling y

compresores y solo compresores)
Visualizacin de todos los parmetros de funcionamiento en 4 idiomas.
Panel remoto simplificado alargable con
cable blindado hasta 50 m. Permite realizar
los controles bsicos de la unidad con sealizacin de las alarmas.
Intercambiador aire-agua (Free-Cooling) del
tipo de alta eficiencia con tubos lisos y aletas
corrugadas
Vlvula de tres vas ubicada en el lado agua
para la conmutacin del agua en las bateras
Free-Cooling
Transductor de presin alta y baja es estndar
Dispositivo de regulacin de la velocidad de
los ventiladores para el funcionamiento con
bajas temperaturas del aire, en modalidad
Free-Cooling gestiona la potencia frigorfica
Accesorios
corriente. Conectado en paralelo con el DUALCHILLER: Sistema de control simplificasupervisin con protocolo MODBUS.
do para el mando, el encendido y el apagado
VT: soporte antivibratorio, que debe montarse
de dos refrigeradores, con mando Airlan GR3,
bajo la base de chapa de la unidad.
instalarlo exclusivamente en fase de fabricaen una misma instalacin como si fueran una
cin de la mquina, y, por lo tanto, hay que
sola unidad.
monocircuito, 26% en bicircuito, 22% en tri- AERWEB30: El dispositivo AERWEB permite
mando, encendido y apagado de cada refrigecircuito). Disponible solo con alimentacin a
el control remoto de un refrigerador mediante
rador en una instalacin en la cual estn ins400 V. A montar solo en fbrica.
un PC normal a travs de la conexin serial.
talados varios aparatos en paralelo, aseguran GP: Rejilla de proteccin, protege la batera
Utilizando mdulos adicionales, el dispositido siempre el caudal constante hacia los
vo permite un control del refrigerador a travs
evaporadores.
de la red telefnica, utilizando el accesorio PRM1-PRM2 ACCESORIO MONTADO EN
AERMODEM; o red GSM , utilizando el acceFBRICA. Es un presostato de rearme manual,
sorio AERMODEMGSM. El AERWEB puede
conectado elctricamente en serie al presostener programaciones diferenciadas para cada
controlar hasta 9 refrigeradores, cada uno de
tato de alta presin en el tubo de descarga del
da de la semana.
ellos debe estar obligatoriamente equipado
compresor.
con el accesorio AER485 o AER485P2.
73
Mod. NRL
AER485
dualchiller
multichiller
PGS
AERWEB30
VT
DRE
GP
RIF
PRM1-PRM2
Vers.
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
00 - P3 - P4
03 - 04
Todas
Todas
Todas
Todas
280
17
13
281
4
50
300
17
13
301
4
50
330
17
13
331
4
50
350
17
13
351
4
51
500
13
10
501
2(x2)
52
550
13
10
551
2(x2)
52
600
22
22
601
2(x3)
53
650
22
22
651
2(x3)
53
700
22
22
701
2(x3)
53

1 2 3
456
7
8
9
10
11
12
13
14
15-16

| | | | | | | | | |
|

Abreviatura
|
Compresor
|
Modelo
|
Versin
|
Ventilador
|
Acumulador
| | | | |

Tamao

Vlvula

Recuperadores

Bateras

Alimentacin

Termosttica

de calor

Sigla:
NRL
Tamao:
028, 030, 033, 035, 050, 055, 060, 065, 070
Compresores:
0 - Compresores estndar de R410A
Vlvula Termosttica:
- Vlvula termosttica mecnica estndar
Y - Vlvula termosttica mecnica con agua producida
de +4C a 6 C
X - Vlvula termosttica electrnica tambin con agua producida
hasta 6 C
Modelo:
F - Free-cooling
B - Free-cooling glycol free
- Sin recuperadores
Versin:
A - Alta eficiencia
Bateras:
- En aluminio
R - En cobre
V - De cobre y aluminio barnizado (barniz epoxdico)
Ventiladores:
- Estndar
M - Incrementados
Alimentacin:
- 400V 3N~ 50Hz con magnetotrmicos
1 - 230V 3~ 50Hz con magnetotrmicos
(para versiones con DCPX, pngase en contacto con la sede)
Acumulador
(Opciones de lista estn disponibles slo para los modelos "F" free
cooling):
00 - sin acumulador
P4 - sin acumulador con bomba alta prevalencia y bomba de reserva
Atencin:
las operaciones estndar se encuentan representadas por el smbolo ;
Ejemplo de sigla comercial: NRL0350FA00
Esta es una unidad NRL, de tamao 035, con vvula termosttica mecnica estndar, modelo Free-cooling, alta eficiencia, con bateras condensantes
de aluminio, ventiladores estndar, con cuadro elctrico para comprensores con motores 400V 3N~ 50Hz y sin acumulador.
74
Datos tcnicos
Potencia frigorfica
kW
kW
Caudal agua
l/h
Prdida de carga total
kPa
EER
W/W
Corriente absorbida
Potencia frigorfica
kW
kW
Caudal agua
l/h
kPa
EER
Corriente absorbida
Compresores
W/W
A
A
A
n/n
Presin sonora
db(A)
Conexiones hidrulicas (00)

Potencia absorbida motor
Corriente absorbida motor
kW
A
Caudal aire
m3/h
A
E
A
E
A
E
A
E
A
E
A
E
A/E
A/E
A
E
A
E
A/E
A/E
A/E
A/E
A/E
A
E
A/E
A
E
280
59,0
18,1
10150
63
3,26
32
58,0
1,05
10150
95,6
55,24
4,6
46
155
2/2
42
2"1/2
0,9
3,9
20000
300
65,0
21,8
11180
53
2,98
38
68,0
1,05
11180
69,1
64,76
4,6
53
184
2/2
42
2"1/2
0,9
3,9
19000
330
74,0
24,0
12730
66
3,08
41
83,0
1,35
12730
85,8
61,48
5,9
58
190
2/2
43
2"1/2
1,2
5,2
25000
350
82,0
28,3
14100
58
2,90
51
85,0
1,35
14100
82,2
62,96
5,9
63
200
2/2
44
2"1/2
1,2
5,2
25000
500
99,0
91,0
33,7
37,0
17030
15650
60
51
2,93
2,46
61
67
103,0
2,65
17030
15650
79,2
67
38,87
5,9
76
214
3/2
50
44
2"1/2
2,5
5,6
32500
23400
550
104,0
95,0
37,3
40,0
17890
16340
69
58
2,79
2,37
65
70
104,0
2,65
17890
16340
90,1
75
39,25
5,9
81
220
3/2
50
44
2"1/2
2,5
5,6
32500
24100
600
132,0
119,0
44,5
49,2
22700
20470
78
63
2,96
2,42
79
87
137,0
3,9
22700
20470
107,9
88
35,13
8,7
100
232
4/2
51
44
2"1/2
3,75
8,4
50000
33500
650
144,0
130,0
51,7
59,8
24770
22360
73
60
2,79
2,17
84
97
159,0
3,9
24770
22360
107,2
87
40,77
8,7
112
243
4/2
52
45
2"1/2
3,75
8,4
49000
35300
700
159,0
147,0
60,8
65,8
27350
25280
87
74
2,62
2,23
101
109
174,0
5,4
27350
25280
124,1
106
32,22
11,6
122
261
4/2
55
50
2"1/2
5,25
11,3
56000
47600
300
300
300
300
300
300
300
300
300
1,5
3,6
124
88
1,5
3,6
132
115
1,5
3,6
110
88
1,5
3,6
118
91
1,85
5
144
160
123
142
1,85
5
132
151
109
131
3
5,7
147
174
114
147
3
5,7
137
169
122
156
3
5,7
99
131
77
115
Kit hidrnico slo para los modelos FREE-COOLING

Capacidad depsito
l
A/E
Bomba
Potencia absorbida
kW
A/E
Corriente absorbida
A
A/E
A
Prevalencia til chiller
kPa
E
A
Prevalencia til Free-cooling
kPa
E

Refrigeracin:
35 C;
- t =
5 C.
direccionalidad Q = 2), a 10m de distancia de la superficie exterior
de la unidad, de acuerdo con la normativa ISO 3744.
- Tensin de alimentacin: 400 V
Refrigeracin en Free-Cooling:
- temperatura agua en entrada 15 C;
- temperatura aire exterior
2 C;
- caudal agua nominal;
- comprensores apagados.
75
Dimensiones (mm)
Mod. NRL Free Cooling

Altura
Anchura
Profundidad
Profundidad
Peso en vaco
76
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
A
B
C
C
A
Vers.
A/E
A/E
FA/FE
BA/BE
A/E 00
280
1606
1100
2950
2950
838
300
1606
1100
2950
2950
908
330
1606
1100
2950
2950
913
350
1606
1100
2950
3200
922
500
1875
1100
3200
3200
1079
550
1875
1100
3200
3950
1083
600
1875
1100
3950
3950
1386
650
1875
1100
3950
3950
1460
700
1875
1100
3950
3950
1540

NRL
0750/1800

free-cooling
R410A

Versin con bomba de
ejecucin SILENCIOSA circulacin y depsito
Versin con bomba de de acumulacin
circulacin
Caractersticas
Refrigerante R410A
solo los ventiladores en modulacin de velocidad, la potencia frigorfica se recupera totalmente del aire exterior
- mixto Free-Cooling y compresores: la potencia frigorfica que se recupera del aire exterior
se integra con el funcionamiento total o parcial

de los compresores
producida totalmente por los compresores (funcionamiento estndar de un refrigerador)
- Alta eficiencia
- Glycole-free
- Con grupo de bombeo (alta prevalencia, sin/
con bomba de reserva)
- Versiones con grupo de bombeo y depsito
de 700 litros (500 litros para la talla 750), con
filtro de agua, flujostato, vaso de expansin,
grupo de carga y resistencia elctrica antihielo
- Ventiladores inverter
compresores y de los ventiladores para la gestin de las tres modalidades de funcionamien-
to (solo Free-Cooling, mixto Free-Cooling y

compresores y solo compresores)
Panel remoto simplificado alargable con cable
blindado hasta 50 m. Permite realizar los controles bsicos de la unidad con sealizacin de
las alarmas.
corrugadas
Free-Cooling
bajas temperaturas del aire. en modalidad FreeCooling gestiona la potencia frigorfica

Internet.
red RS485
en red RS485.

DUALCHILLER: Sistema de control simplificado para el mando, el encendido y el apagado de dos refrigeradores, con mando Airlan
GR3, en una misma instalacin como si fueran una sola unidad.
mando, encendido y apagado de cada refrigerador en una instalacin en la cual estn
instalados varios aparatos en paralelo, asegurando siempre el caudal constante hacia los
evaporadores.
PRM1e PRM2: ACCESORIO MONTADO EN
Accesorios
seal 0-10V MODBUS en entrada; Accesorio
obligatorio: AER485 oder MODU-485A
bajo la base de chapa de la unidad.
AVX: soporte antivibratorio de muelle.
compatibilidades.
77
Mod. NRL
AERSET
AER485
dualchiller
multichiller
PGS
AERWEB300
VT
Vers.
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
00 - P3 - P4
03 - 04
00
P3 - P4
03 - 04
Todas
Todas
Todas
Todas
AVX
DRE
GP
RIF
PRM1-PRM2
750
800
900
1000
1250
1404
1504
1655
1800
4
4
4
4
4
4
23
23
751
10 (x3)
53
4
4
4
4
4
4
4
739
741
740
801
260
88
4
4
4
4
4
4
4
739
744
743
901
260
90
4
4
4
4
4
4
4
745
747
746
1001
260
92
4
4
4
4
4
4
4
748
750
749
1251
350
92
4
4
4
4
4
4
4
752
754
753
1404
350
92
4
4
4
4
4
4
4
757
758
753
1504
350
92
4
4
4
4
4
4
4
761
763
762
1655
500
93
4
4
4
4
4
4
4
766
763
762
1801
500
94
4
123
|
|
|
Sigla
4567
|
|
|
Tamao
8
|
|
|
Vlvula
Termosttica
9
|
|
|
Modelo
10
|
|
|
Recuperadores
de calor
Sigla:
NRL
Tamao:
0750, 0800, 0900, 1000, 1250, 1404, 1504, 1655, 1800
Vlvula Termosttica:
de +4C a 6 C
X -- Vlvula termosttica electrnica, temp. agua producida hasta +4C
(para temperaturas inferiores llamar a la sede)
Modelo:
F - Free-cooling
K - Free-cooling reducida prdida de carga
- Sin recuperadores
Versin:
A - Alta eficiencia
Bateras:
- En aluminio
R - En cobre
11
|
|
|
Versin
12
|
|
|
Bateras
13
|
|
|
Ventilador
14
|
|
|
Alimentacin
15 16
|
|
|
Kit
hidrnico
V - In rame alluminio verniciato (vernice epossidica)
Ventiladores:
- Estndar
J - Inverter
Alimentacin:
- 400V-3-50Hz con magnetotrmicos (NRL 800 1800)
- 400V 3N~ 50Hz con magnetotrmicos (slo para el modelo NRL 0750)
Acumulador:
00 - sin acumulador
P4 - sin acumulador con bomba alta prevalencia y bomba de reserva
atencin:
NRLB Tamao 750 no disponible con grupo hidrnico 03-04-p3-p4
NRLB Tamao 800-1800 no disponible con grupo hidrnico 03-04
Atencin:
Ejemplo de sigla comercial: NRL075FA00
Esta es una unidad NRL, de tamao 075, con vlvula termosttica mecnica estndar, modelo Free-cooling, alta eficiencia, con bateras condensantes
de aluminio, ventiladores estndar, con cuadro elctrico para compresores con motores 400V 3N~ 50Hz y sin acumulador.
78
Datos tcnicos
Vers.
750
FA
191
Potencia frigorfica
(kW)
FE
177
FA
69,6
(kW)
FE
76,4,
FA
32850
Caudal agua
(l/h)
FE
30440
FA
103
(kPa)
FE
89
FA
2,75
EER
(W/W)
FE
2,32
FA
123
Corriente absorbida
(A)
FE
135
FA
187
Potencia frigorfica
(kW)
FE
187
(kW) Todas
5,4
FA
32850
Caudal agua
(l/h)
FE
30440
FA
156,3
(kPa)
FE
134
FA
34,63
EER
(W/W)
FE
34,63
Corriente absorbida
(A)
FA/FE
11,6
Mod. NRL Free Cooling - "K" reducida prdida de carga
FA
194,8
Potencia frigorfica
(kW)
FE
180,5
FA
69,6
(kW)
FE
76,4
FA
33509
Caudal agua
(l/h)
FE
31053
FA
34,6
(kPa)
FE
29,7
FA
2,80
EER
(W/W)
FE
2,36
FA
123
Corriente absorbida
(A)
FE
135
Potencia frigorfica
FA/FE
165,3
(kW)
FA/FE
5,4
(kW)
FA
32169
Caudal agua
FE
29811
(l/h)
FA
63,9
(kPa)
FE
54,9
EER
(W/W) FA/FE
30,6
Corriente absorbida
(A)
FA/FE
11,6
Mod. NRL Free Cooling Glycol free
Potencia frigorfica
kW
Todas
143
kW
Todas
7.7
BA
32850
Caudal agua
(l/h)
BE
30440
BA
130
(kPa)
BE
112
Corriente absorbida glycol free
A
BA|BE
16.5
U.M.
Refrigeracin:
temperatura de agua saliente 7 C
temp. aire exterior
35 C
t =
5 C
800
210
196
75
80
36120
33730
77
68
2,81
2,46
144
149
182
178
7,5
36120
33730
105
93
24,30
23,76
15
900
229
216
89
93
39390
37110
82
73
2,58
2,33
169
174
206
201
7,5
39390
37110
110
99
27,48
26,76
15
1000
247
228
103
109
42480
39210
81
69
2,41
2,09
195
203
229
223
7,5
42840
39210
110
94
30,53
29,76
15
1250
310
289
114
120
53320
49670
92
80
2,72
2,40
208
217
257
263
11,0
53320
49670
123
106
23,34
23,89
22
1404
337
310
136
145
57960
53260
98
84
2,48
2,14
252
265
291
288
11,0
57960
53260
131
110
26,47
26,19
22
1504
364
331
157
169
62610
56850
83
70
2,31
1,95
296
312
326
314
11,0
62610
56850
117
94
29,61
28,50
22
1655
430
400
159
169
73960
68770
104
90
2,70
2,37
298
310
399
396
14,5
73960
68770
140
117
27,48
27,33
30
1800
452
421
175
186
77740
72330
107
93
2,58
2,26
317
332
440
443
14,5
77740
72330
145
120
30,32
30,58
30
214,2
199,9
75,0
80,0
36843
34387
64,8
56,5
2,86
2,50
144
149
174,6
7,5
35369
33011
88,3
76,9
23,3
15
233,6
220,3
89,0
93,0
40176
37895
65,8
58,6
2,62
2,37
169
174
199,1
7,5
38569
36380
86,9
77,3
26,6
15
251,9
232,6
103,0
109,0
43334
40001
70,2
59,8
2,45
2,13
195
203
223,7
7,5
41601
38401
91,2
77,7
29,8
15
316,2
294,8
114,0
120,0
54387
50703
65,6
57,0
2,77
2,46
208
217
242,2
11
52212
48675
87,1
75,7
22,0
22
343,7
316,2
136,0
145,0
59124
54387
69,1
58,5
2,53
2,18
252
265
275,0
11
56759
52212
90,9
76,9
25,0
22
371,3
337,6
157,0
169,0
63861
58071
75,2
62,2
2,36
2,00
296
312
307,9
11
61306
55748
97,3
80,4
28,0
22
438,6
408,0
159,0
169,0
75440
70177
95,5
82,6
2,76
2,41
298
312
378,5
14,5
72422
67370
125,6
108,7
26,1
30
461,0
429,4
175,0
186,0
79300
73861
105,2
91,3
2,63
2,31
317
332
420,2
14,5
76128
70907
135,6
117,6
29,0
30
153
11.1
36111
33734
94
87
21
170
11.1
39334
37106
102
94
21
186
11.1
42557
39206
103
94
21
217
17.3
53345
49665
108
99
33
242
17.3
57936
53259
117
105
34
266
17.3
62526
56853
104
94
34
328
23.2
73935
68770
108
99
45
361
23.2
77730
72329
112
102
45
temperatura agua en entrada 15 C
temperatura aire exterior
2 C
caudal agua nominal
compresores apagados
Refrigeracin en Free-Cooling Glycol free

temperatura agua en entrada 15 C
temperatura aire exterior
2 C
caudal agua nominal
compresores apagados
79
Datos tcnicos
U.M.
(A)
(A)
(n/n)
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
db(A)
()
Caudal aire
(m3/h)
Kit hidrnico
Capacidad depsito
Potencia absorbida motor bomba
Corriente absorbida motor bomba
(l)
(kW)
(A)
Prevalencia til (Chiller)
kPa
Prevalencia til (Free-cooling)
kPa
Mod. NRL Free Cooling Glycol free

Potencia sonora
Presin sonora
Caudal aire
db(A)
db(A)
(m 3/h)
Vers.
FA/FE
FA/FE
FA/FE
FA
FE
FA
FE
(00)
FA
FE
750
144
320
4/2
87
82
55
50
21/2
56000
46500
800
177
352
4/2
88,5
82,5
56,5
50,5
3
79600
55700
900
199
408
4/2
88,5
82,5
56,5
50,5
3
78800
55200
1000
221
430
4/2
88,5
82,5
56,5
50,5
3
78000
55800
1250
274
542
4/2
91,5
85,5
59,5
53,5
4
115200
80600
1404
290
624
4/2
91
85
59,0
53,0
4
114000
79800
1504
320
654
4/2
90,5
84,5
58,5
52,5
4
112800
80700
1655
357
691
5/2
92
86
60,0
54,00
4
155200
108600
1800
406
674
6/2
94
88
62,0
56,0
4
153600
109800
FA/FE
FA/FE
FA/FE
FA
FE
FA
FE
500
5,5
11
177
200
119
150
700
6,5
11,0
220
233
194
211
700
6,5
11,0
210
222
184
202
700
6,5
11,0
204
223
177
203
700
8,6
14,6
242
262
214
245
700
8,6
14,6
223
250
195
234
700
8,6
14,6
224
255
195
242
700
12,3
21,2
192
214
165
197
700
12,3
21,2
182
206
155
189
BA|BE
BA|BE
BA|BE
87
55
56000
88.5
56.5
79600
88.5
56.5
78800
88.5
56.5
78000
91.5
59.5
115200
91
59.0
114000
90.5
58.5
112800
92
60.0
155200
94
62.0
153600
Potencia sonora
Airlan determina el valor de la potencia sonora en funcin a las
mediciones realizadas segn la normativa 9614-2.
Presin sonora
medida a 10 m de distancia, funcionamiento en fro, en campo libre
con factor de direccionalidad Q = 2.
De acuerdo con la normativa ISO 3744
- Tensin de alimentacin: 400V
Dimensiones (mm)
290
1500
C
B
Mod. NRL-F / NRL-B

Altura
Anchura
Profundidad
Peso en vaco
80
A
B
C
A
U.M.
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
Vers.
A/E
A/E
A/E
A/E
750
1955
1500
4350
1889
800
2450
2200
3400
2470
900
2450
2200
3400
2650
1000
2450
2200
3400
2840
1250
2450
2200
4250
3120
1404
2450
2200
4250
3380
1504
2450
2200
4250
3660
1655
2450
2200
5750
4220
1800
2450
2200
5750
4420

NRL
2000/3600

free-cooling
R410A

ejecucin SILENCIosa
Versin con bomba de
circulacin
Versin con bomba de
circulacin y depsito
de acumulacin
Caractersticas
Refrigerante R410A
reducida
solo los ventiladores en modulacin de velocidad, la potencia frigorfica se recupera
totalmente del aire exterior
- mixto Free-Cooling y compresores: la
potencia frigorfica que se recupera del aire
exterior se integra con el funcionamiento

total o parcial de los compresores
producida totalmente por los compresores
(funcionamiento estndar de un refrigerador)
- Alta eficiencia
- Glycole-free
- Con grupo de bombeo (alta prevalencia,
sin/con bomba de reserva)
- Versiones con grupo de bombeo y depsitos de 700 litros , con filtro de agua, flujostato, vaso de expansin, grupo de carga y resistencia elctrica antihielo
- Ventiladores inverter
compresores y de los ventiladores para la
gestin de las tres modalidades de funcionamiento (solo Free-Cooling, mixto FreeCooling y compresores y solo compresores)

Panel remoto simplificado alargable con
cable blindado hasta 50 m. Permite realizar
los controles bsicos de la unidad con sealizacin de las alarmas.
corrugadas
Free-Cooling
en todas las versiones.
bajas temperaturas del aire. en modalidad
Free-Cooling gestiona la potencia frigorfica


Accesorios
AVX: Soporte antivibratorio de muelle.
compatibilidades.
81
Mod. NRL
AER485P1
PGS
TRX1
GP
RIF
PRM1/PRM2
AVX (00)
AVX (03-04)
AVX (P3-P4)
Vers.
Todas
Todas
Todas
A-E
A-E
Todas
A-E
A-E
A-E
2000
260 x 2
RIFNRL2000
770
771
772
2250
260 - 350
RIFNRL2250
776
777
778
2500
350 x 2
RIFNRL2500
782
783
784
2808
350 x 2
RIFNRL2808
788
789
790
3008
350 x 2
RIFNRL3008
794
795
796
3310
500 x 2
RIFNRL3310
801
802
803
3600
500 x 2
RIFNRL3600
801
802
803
123
|
|
|
Abreviatura
4567
|
|
|
Tamao
8
|
|
|
Vlvula
Termosttica
9
|
|
|
Modelo
10
|
|
|
Recuperadores
de calor
Abreviatura:
NRL
Tamao:
2000, 2250, 2500, 2808, 3008, 3310, 3600
Valvola Termostatica:
de +4C a 6 C
X - Vlvula termosttica electrnica, temp. agua producida hasta +4C
Modelo:
F - Free-cooling
- Sin recuperadores
D - Desrecalentador no disponible para los tamaos 2000-2250
con acumulador (03-04)
Versin:
A - Alta eficiencia
Atencin:
82
11
|
|
|
Versin
12
|
|
|
Bateras
13
|
|
|
Ventilador
14
|
|
|
Alimentacin
Bateras:
- En aluminio
R - En Cobre
Ventiladores:
- Estndar
J - Inverter
Alimentacin:
Acumulador:
00 - sin acumulador
y bomba de reserva
atencin:
Modelo B (Free-cooling glycol free)
no disponible con grupo hidrnico 03-04
15 16
|
|
|
Acumulador
Datos tcnicos
Mod. NRL
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
Caudal agua
l/h
kPa
EER
W/W
Corriente absorbida
Potencia frigorfica
kW
kW
Caudal agua
l/h
kPa
EER
W/W
Corriente absorbida
A
A
A
n/n
Potencia sonora
dB(A)
e Presin sonora
dB(A)
Caudal aire
m 3/h
Kit hidrnico
Capacidad depsito
Potencia absorbida motor bomba
Corriente absorbida motor bomba
nx l
kW
A
Prevalencia til (Chiller)
kPa
Prevalencia til (Freecooling)
kPa
Vers.
A
E
A
E
A
E
A
E
A
E
A
E
A
E
Todas
A
E
A
E
A
E
A/E
A/E
A/E
A/E
A
E
A
E
Todas
A
E
2000
494
456
206
218
84970
78430
81
69
2,40
2,09
389
407
458
446
15
85115
78413
110
94
30,53
29,73
30
442
651
8/4
91,5
85,5
59,5
53,5
3"
156000
111600
2250
557
517
217
229
95800
88920
92
80
2,57
2,26
403
421
486
486
19
95903
88871
123
107
25,58
25,58
37
495
763
8/4
93,3
87,3
61,5
55,3
3"/4
193200
136400
2500
620
578
228
240
106640
99420
92
80
2,72
2,41
417
435
514
526
22
106691
99330
123
107
23,36
23,91
44
548
816
8/4
94,5
88,5
62,5
56,5
4"
230400
161200
2800
674
620
272
290
115930
106640
98
84
2,48
2,14
504
529
582
576
22
115871
106518
131
111
26,45
26,18
44
568
902
8/4
94,0
88,0
62
56,0
4"
228000
159600
3000
728
662
314
338
125220
113860
83
70
2,32
1,96
592
624
652
627
22
125052
113706
117
97
29,64
28,50
44
628
962
8/4
93,5
87,5
61,5
55,5
4"
225600
161400
3300
860
800
318
338
147920
137600
104
90
2,70
2,37
597
621
798
792
29
147870
137540
140
122
27,52
27,31
59
698
1032
10 / 4
95,0
89,0
63
57,0
4"
310400
217200
3600
904
842
350
372
155490
144820
107
93
2,58
2,26
634
665
880
887
29
155459
144658
145
126
30,34
30,59
59
813
1081
12/4
97,0
91,0
65
59,0
4"
307200
219600
Todas
Todas
Todas
A
E
A
E
2x700
13,0
22,0
204
223
177
199
2x700
6.5+8.6
11+14.6
242
262
214
239
2x700
17,2
29,2
242
262
214
239
2x700
17,2
29,2
223
250
195
226
2x700
17,2
29,2
224
255
195
231
2x700V
24,7
42,4
192
214
165
191
2x700
24,7
42,4
182
206
155
182

Refrigeracin:
- temperatura de agua saliente 7 C
35 C
- Dt =
5 C
Presin sonora medida a 10 m de distancia, funcionamiento en fro,
en campo libre con factor de direccionalidad Q = 2.
De acuerdo con la normativa ISO 3744
Tensin de alimentacin: 400V
- temperatura agua en entrada 15 C
- temperatura aire exterior
2 C
- caudal agua nominal
- compresores apagados
83
Dimensiones (mm)
C
B
Mod. NRL-F / NRL-B
U.M.
Vers.
2000
2250
2500
2800
3000
3300
3600
Altura
(mm)
A/E
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
Anchura
(mm)
A/E
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
Profundidad
(mm)
A/E
6400
7250
8100
8100
8100
11100
11100
(Kg)
A/E
5670
6190
6700
7120
7580
9060
9330
Peso en vaco
84

NRP
0200/0750
Unidades polivalentes de condensacin por aire

R410A
unidades diseadas para sistemas de 2 Y 4 tubos

para instalacin exterior
Versin de alta eficiencia
Caractersticas
NRP es la gama de unidades polivalentes para
exterior que funcionan con refrigerante R410A,
diseada para aplicaciones con instalaciones
de 2 o 4 tubos. Con una sola unidad se puede
satisfacer, en cualquier perodo del ao, el
requerimiento de agua caliente y fra de manera simultnea o separada segn la necesidad,
con un sistema que no requiere conmutacin
estacional.
Gama:
Refrigerante R410A.
2 circuitos frigorficos.
aprovechar las caractersticas excelentes de

reducida.
Estructura extremadamente slida con pintura
polister contra la corrosin.
Lmites operativos ms amplios en el funcionamiento de bomba de calor:
- Temperatura mxima del agua producida de
55 C.
- Temperatura mxima del aire exterior de
30C.
Las unidades cuentan, en su versin estndar,
con el DCPX, que permite un correcto funcionamiento invernal con temperaturas exte-
riores de hasta 10 C; adems permite un

correcto funcionamiento en caliente con
temperaturas exteriores de hasta 42 C
- HA Bomba de calor de alta eficiencia.
- HE Bomba de calor de alta eficiencia
silenciadas.
- Estndar.
- M mejorados.
- J Inverter.
Versiones con grupo de bombeo y depsito,
con filtro de agua, flujostato, vaso de expansin.
Regulacin con microprocesador.
el control remoto de una enfriadora desde
un PC comn, mediante la conexin serial.
Con la utilizacin de mdulos adicionales,
el dispositivo permite el control de la enfriadora mediante la red telefnica utilizando el
accesorio AERMODEM; o mediante red
GSM, utilizando el accesorio AERMO

DEMGSM. El AERWEB puede pilotear hasta
9enfriadoras, cada una de las cuales se
debe equipar obligatoriamente con el accesorio AER485P1.
TRX1: Tapa de metal que sustituye la tapa
plstica montada para la proteccin en los
acumuladores con agujeros y resistencias de
integracin.
FBRICA. Presostato de restablecimiento
manual con herramienta, conectado elctricamente en serie al presostato de alta presin
en el tubo de impulsin del compresor.
Accesorios
AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas
de supervisin con protocolo MODBUS.
VT/AVX: Soporte antivibracin para montar
debajo de la base de la unidad.
DRE: Dispositivo electrnico de reduccin
de la corriente de arranque (aproximadamente el 26% en el bicircuito). Disponible
solo con alimentacin 400V. Aplicable slo
en fbrica.
GP: Rejilla de proteccin, protege las bateras
externas de golpes fortuitos.
PGS: Programador diario / semanal.
Permite programar dos franjas horarias por
da (dos ciclos de encendido y de apagado),
as como programaciones diferenciadas para
85
00 |P1- P2-P3-P4
01...08
VT
P1|R1...P4|R4
GP
HA
HE
TRX1
TODOS
DRE
TODOS
RIF
TODOS
AER485P1
TODOS
PGD1
TODOS
AERWEB300
TODOS
0200
17
13
17
GP3
281
54
0240
17
13
17
GP3
281
54

0280
0300
0330
0350
0500
17
17
17
17
13
13
13
13
13
10
17
17
17
17
13
GP2x2
GP3
GP4
GP4
GP4
GP2x2
281
301
331
351
501
50
50
50
51
52
0550
13
10
13
GP2x2
GP2x2
551
52
0600
13
10
13
GP2x2
GP2x2
601
53
0650
13
10
13
GP2x2
GP2x2
651
53
0700
0750
22
23
22
23
22
23
GP2x3 GP10x3
GP2x3 GP10x3
701
751
53
53

1 2 3
456
7
8
9
10
11
12
13 14
15 16

| | | | | | | |
|
|

Sigla
|
Compresor
|
Tipo
|
Ventiladores
|
Grupo hidrnico
|
| |
de instalacin
| | instalacin |

Tamao

Versin

Bateras

Alimentacin

Grupo hidrnico
recuperacin
Sigla:
NRP
Tamao:
020, 024, 028, 030, 033, 035, 050, 055, 060, 065, 070, 075
Compresores:
0 - Compresores estndares con R410A
Versin:
A - Alta eficiencia
E - Alta eficiencia silenciada
Tipo de instalacin:
2 - Instalacin de 2 tubos
Bateras:
- De aluminio
R - De cobre
V - Pintadas (pintura epoxdica)
03 - Acumulador y bomba vez alta presin

04 - Acumulador, bomba de alta presin y bomba de reserva
05 - Acumulador (con agujeros para resistencia de integracin)
y bomba de baja presin
06 - Acumulador (con agujeros para resistencia de integracin),
bomba de baja presin y bomba de reserva
alta presin y bomba nica
bomba de alta presin y bomba de reserva
P1 - Slo bomba de baja presin
P2 - Slo bomba de baja presin y bomba de reserva
P3 - Slo bomba de alta presin
P4 - Slo bomba de altas presin y bomba de reserva
Grupo hidrnico recuperacin:
00 - Sin bombas
R1 - Slo bomba de baja presin
R2 - Slo bomba de baja presin y bomba de reserva
R3 - Slo bomba de alta presin
R4 - Slo bomba de altas presin y bomba de reserva
Alimentacin:
- 400V/3N/50Hz con magnetotrmicos
1 - 230V/3/50Hz con magnetotrmicos
(No disponible en los tamaos 0200, 0240, 0750)
2 - 500V/3/50Hz con magnetotrmicos
(No disponible en los tamaos 0200, 0240, 0350, 0500, 0550,
0700, 0750 contactar con la sede)
Grupo hidrnico instalacin:
00 - Sin acumulador ni bombas
01 - Acumulador y bomba de baja presin
02 - Acumulador, bomba de baja presin y bomba de reserva
Atencin: Los tamaos del 020 al 035 estn disponibles slo

en la versin E
86
grupo hidrnico instalacin
Ventiladores:
- Estndar
M - Mejorados (solo 0200-0350)
J - Inverter mejorados (solo 0500-0750)
00
01
02
03
04
05
06
07
08
P1
P2
P3
P4
Configuraciones posibles
entre los kit hidrnicos
PARA NRP 0200 0750
grupo hidrnico recuperacin
00
R1
R2
R3
ok
ok
ok
ok
ok
nd
nd
nd
ok
nd
nd
nd
ok
nd
nd
nd
ok
nd
nd
nd
ok
nd
nd
nd
ok
nd
nd
nd
ok
nd
nd
nd
ok
nd
nd
nd
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
nd = combinacin no disponible
R4
ok
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
ok
ok
ok
ok
Datos tcnicos
NRP
u.m
Potencia frigorfica
(kW)
Potencia absorbida
(kW)
Caudal de agua
(l/h)
Prdidas de carga total

Lado instalacin
(kPa)
EER
Potencia trmica
Potencia absorbida
Caudal de agua
Lado instalacin
COP
Potencia frigorfica
Potencia trmica
Potencia absorbida
Prdidas de carga evaporador
LADO INSTALACIN
Caudal de agua de recuperacin
Prdidas de carga recuperacin
SANITARIO/LADO INSTALACIN*
Eficiencia global (TER)
(W/W)
(W/W)
(kW)
(kW)
(l/h)
Versiones
HA
HE
HA
HE
HA
HE
HA
HE
HA
HE
HA / HE
HA / HE
HA / HE
200
43
13,8
7400
26
3,12
46
240
50
16,3
8600
37
3,06
53
280
56
18,7
9549
22
2,96
60
300
64
20,6
10956
29
3,10
75
330
68
23,0
11711
22
2,97
80
13,1
7912
15,3
9116
17,5
10236
22,0
12833
(kPa)
HA / HE
13
17
21
(W/W)
(kW)
(kW)
(kW)
(l/h)
HA / HE
HA / HE
HA / HE
HA / HE
HA / HE
3,50
45
3,46
52
58
13,0
7740
(kPa)
HA / HE
13776
31
3,00
84
500
100
95
32,0
34,8
17118
16390
37
34
3,11
2,74
106
550
104
99
35,5
38,5
17949
17051
39
35
2,94
2,58
112
600
124
116
43,6
47,9
21269
19874
37
32
2,83
2,41
137
650
141
131
49,8
54,9
24211
22457
48
41
2,83
2,38
152
700
160
153
54,3
61,1
27556
26270
56
51
2,95
2,50
173
23,6
13732
25,3
14526
32,1
18242
34,5
19290
40,6
23507
44,9
26146
52,8
29796
750
185
179
63,5
69,6
31749
30867
67
63
2,91
2,58
205
61,4
35340
33
38
19
31
34
51
49
35
50
3,41
58
3,40
68
3,38
73
3,33
86
3,30
102
3,25
110
3,37
132
3,39
147
3,28
167
67
15,2
8944
75
17,5
9890
88
20,0
11696
95
22,0
12556
111
25,0
14792
132
30,0
17544
142
32,0
18920
174
42,0
22704
193
46,5
25198
218
51,0
28724
3,34
200
261
61,0
34400
30
40
24
33
26
36
39
43
42
52
61
78
(l/h)
HA / HE
9976
11520
12900
15136
16340
19092
22704
24424
29928
33196
37496
44892
(kPa)
HA / HE
20
27
33
46
54
33
47
55
82
78
56
80
(W/W)
HA / HE
9,92
7,82
7,57
7,80
7,64
7,88
7,80
7,88
7,29
7,30
7,55
7,56
Datos elctricos
Alimentacin
59
72
82
88
113
28
33
38
41
45
52
60
64
79
91
99
(A)
(A)
36
119
41
150
46
155
53
184
58
190
63
200
76
214
81
220
100
232
112
243
122
261
120
144
320
n/n
HA / HE
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
3/2
4/2
4/2
4/2
4/2
HA
HE
HA / HE
20000
6
20000
6
20000
6
26000
8
26000
8
37000
21100
2
36500
21400
2
36500
22400
2
58000
31900
3
48000
34600
3
70
70
70
70
70
70
50
50
50
50
50
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
21/2
132
172
120
160
135
175
126
165
128
166
133
140
173
180
124
135
211
223
95
114
181
200
113
125
177
192
104
110
224
231
300
300
300
300
300
500
500
500
500
700
42
74
42
74
42
74
43
75
50
42
82
74
50
42
82
74
51
43
83
75
53
45
85
77
53
45
85
77
(A)

Compresores
Cantidad / circuito
Ventiladores
Caudal de aire
(m/h)
Cantidad
Ventiladores axiales mejorados (M)
Presin esttica
Ventiladores axiales (J)
(n)
HA
Scroll
(Pa)
Presin esttica
(Pa)
Evaporador
Tamao de conexiones hidrulicas
()
KIT HIDRNICO lado instalacin
Bomba - Presin disponible (Funcionamiento en Fro)
HA
Bomba baja presin
(kPa)
HE
HA
Bomba de alta presin
(kPa)
HE
Acumulacin
Acumulacin
(l)
Datos sonoros
HA
Presin sonora
db(A)
HE
HA
Potencia sonora
db(A)
HE
Presin sonora
1 Refrigeracin
400V/3N/50Hz
55
HE
HA / HE
HA / HE
Potencia sonora
350
80
26,7
db(A)

7 C
35 C
T agua
5 C
2 Calefaccin
Temperatura del aire exterior 7 C b.s. 6 C b.h.
T agua
5 C
3/2
Axiales
37000
26000
20200
8
2
-
50
Placas
Victaulic
21/2
21/2
120
159
141
147
181
186
300
500
Funcionamiento en fro
50
43
44
42
82
75
76
74
Funcionamiento en calor
42
42
42
43
43
44
50
50
50
51
53
53
74
74
74
75
75
76
82
82
82
83
85
85
3 Refrigeracin con recuperacin
Temperatura agua de salida recuperacin 45 C

7 C
T agua
5 C
Potencia sonora
funcin de las medidas realizadas en conformidad
con la normativa ISO 9614 - 2, respetando lo
establecido por la certificacin Eurovent.
Presin sonora
Presin sonora en campo libre sobre plano
reflectante (fact. direccionalidad Q=2), a 10 m de
distancia de la superficie exterior de la unidad, de
acuerdo con la normativa ISO 3744.
* L ADO SANITARIO/LADO INSTALACIN
Lado sanitario, produccin de agua caliente

sanitaria, en las instalaciones con 2 tubos.
Lado instalacin, produccin de agua caliente,
en las instalaciones con 4 tubos.
87
Dimensiones (mm)
A
A
C
B
C
B
NRP 0200 0280
NRP 0300 0350
NRP 0500 0650
NRP
Altura (mm)
Ancho (mm)
Profundidad (mm)
Peso en vaco
u.m
A
B
C
(kg)
NRP 0700 0750
Vers.
200
240
280
300
330
350
500
550
600
650
700
750
HA / HE
1606
1606
1606
1606
1606
1606
1875
1875
1875
1875
1875
1975
HA / HE
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1500
HA / HE
2700
2700
2700
3200
3200
3200
3280
3280
3280
3280
4280
4350
HA / HE
788
790
792
862
872
894
1233
1237
1359
1378
1591
1939
88

NRP
0800/1800
Unidades polivalentes de condensacin por aire

R410A
unidades diseadas para sistemas de 2 Y 4 tubos

para instalacin exterior
Versin de alta eficiencia
Caractersticas
NRP es la gama de unidades polivalentes para
exterior que funcionan con refrigerante R410A,
diseada para aplicaciones con instalaciones de
2 o 4 tubos. Con una sola unidad se puede
satisfacer, en cualquier perodo del ao, el
requerimiento de agua caliente y fra de manera
simultnea o separada segn la necesidad, con
un sistema que no requiere conmutacin estacional.
Gama:
Refrigerante R410A.
2 circuitos frigorficos.
aprovechar las caractersticas excelentes de

reducida.
Estructura extremadamente slida con pintura
polister contra la corrosin.
Lmites operativos ms amplios en el funcionamiento de bomba de calor:
- Temperatura mxima del agua producida de
55 C.
- Temperatura mxima del aire exterior de
30C.
Las unidades cuentan, en su versin estndar,
con el DCPX, que permite un correcto funcionamiento invernal con temperaturas exte-
riores de hasta 10 C; adems permite un

correcto funcionamiento en caliente con
temperaturas exteriores de hasta 42 C
- HA Bomba de calor de alta eficiencia.
- HE Bomba de calor de alta eficiencia
silenciadas.
- Estndar.
- J Inverter.
Versiones con grupo de bombeo y depsito,
con filtro de agua, flujostato, vaso de expansin.

el control remoto de una enfriadora desde un
PC comn, mediante la conexin serial. Con
la utilizacin de mdulos adicionales, el dispositivo permite el control de la enfriadora
mediante la red telefnica utilizando el accesorio AERMODEM; o mediante red GSM, utilizando el accesorio AERMODEMGSM. El
AERWEB puede pilotear hasta 9 enfriadoras,

cada una de las cuales se debe equipar obligatoriamente con el accesorio AER485P1.
TRX1: Tapa de metal que sustituye la tapa
plstica montada para la proteccin en los
acumuladores con agujeros y resistencias de
integracin.
FBRICA. Presostato de restablecimiento
manual con herramienta, conectado elctricamente en serie al presostato de alta presin
en el tubo de impulsin del compresor.
Accesorios
VT/AVX: Soporte antivibracin para montar
debajo de la base de la unidad.
DRE: dispositivo electrnico de reduccin de
la corriente de arranque (aproximadamente el
26% en el bicircuito). Disponible solo con
alimentacin 400V. Aplicable slo en fbrica.
GP: Rejilla de proteccin, protege las bateras
externas de golpes fortuitos.
PGS: Programador diario / semanal.
Permite programar dos franjas horarias por
da (dos ciclos de encendido y de apagado),
as como programaciones diferenciadas para
89
AVX
GP
TRX1
DRE
RIF
AER485P1
00
P1- P2-P3-P4
P1|R1...P4|R4
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos

1000
1250
716
719
712
721
712
721
GP260
GP350
0800
704
706
706
GP260
0900
710
712
712
GP260
801
88
901
90
1001
92
1400
725
727
727
GP350
1500
730
732
732
GP350
1650
734
736
736
GP500
1250
737
736
736
GP500
1251
92
1401
93
1501
94
1651
94
1801
94
PGD1
Todos
AERWEB300
Todos

1 2 3
456
7
8
9
10
11
12
13 14
15 16

| | | | | | | | | |

Sigla
|
Compresor
|
Tipo
|
Ventiladores
| Grupo hidrnico |
| |
de instalacin
| |
instalacin
|

Tamao

Versin

Bateras

Alimentacin
Grupo hidrnico

recuperacin
Sigla:
NRP
Tamao:
080, 090, 100, 125, 140, 150, 165, 180
Compresores:
0 - Compresores estndares con R410A
Versin:
A - Alta eficiencia
E - Alta eficiencia silenciada
Grupo hidrnico instalacin:

00 - Sin acumulador ni bombas
P1 - Slo bomba de baja presin
P2 - Slo bomba de baja presin y bomba de reserva
P3 - Slo bomba de alta presin
P4 - Slo bomba de altas presin y bomba de reserva
Grupo hidrnico recuperacin:
00 - Sin bombas
R1 - Slo bomba de baja presin
R2 - Slo bomba de baja presin y bomba de reserva
R3 - Slo bomba de alta presin
R4 - Slo bomba de altas presin y bomba de reserva
Tipo de instalacin:
Ventiladores:
- Estndar
J - Inverter mejorados
90
NRP 0800 1000

Configuraciones posibles entre
los kit hidrnicos
P1
P2
P3
P4
ok
ok
ok
ok
ok
R1
ok
ok
ok
ok
ok
R2
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
R3
ok
ok
ok
ok
ok
R4
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
nd = combinacin no est disponible
NRP
Alimentacin:
2 - 500V 3 50Hz con magnetotrmicos
(contactar con la sede)
NRP
Bateras:
- De aluminio
R - De cobre
V - Pintadas (pintura epoxdica)
NRP 1250 1800

Configuraciones posibles entre
los kit hidrnicos
P1
P2
P3
P4
ok
ok
ok
ok
ok
R1
ok
ok
ok
ok
ok
R2
ok
ok
ok
ok
ok
R3
ok
ok
ok
ok
ok
R4
ok
ok
ok
ok
ok
Datos tcnicos
NRP
u.m
Potencia frigorfica
(kW)
Potencia absorbida
(kW)
Caudal de agua
(l/h)

Lado instalacin
(kPa)
EER
2
Potencia trmica
Potencia absorbida
Caudal de agua
Lado instalacin
COP
Potencia frigorfica
Potencia trmica
Potencia absorbida
LADO INSTALACIN
Caudal de agua de recuperacin
Prdidas de carga recuperacin
SANITARIO/LADO INSTALACIN*
Eficiencia global (TER)
(W/W)
(W/W)
(kW)
(kW)
(l/h)
Versiones
HA
HE
HA
HE
HA
HE
HA
HE
HA
HE
HA / HE
HA / HE
HA / HE
800
218
200
72,4
80,3
37498
34477
59
50
3,01
2,50
241
73,2
41498
900
243
217
82,2
94,3
41841
37289
58
47
2,96
2,30
258
79,7
44312
1000
260
230
88,2
100,4
44753
39609
54
43
2,95
2,29
290
87,8
49946
1250
323
291
107,7
120,5
55506
50044
64
54
3,00
2,41
384
114,5
66115
1400
365
332
121,0
134,4
62852
57122
52
43
3,02
2,47
400
119,5
68833
1500
402
368
135,0
149,2
69171
63288
53
44
2,98
2,47
459
137,6
78870
1650
441
402
145,3
161,6
75888
69115
55
46
3,04
2,49
503
153,0
86579
1800
477
430
155,9
175,1
81966
73977
55
45
3,06
2,46
544
164,6
93555
(kPa)
HA / HE
50
44
49
49
44
51
51
53
(W/W)
HA / HE
3,29
3,23
3,31
3,36
3,35
3,33
3,29
3,30
(kW)
(kW)
(kW)
(l/h)
HA / HE
HA / HE
HA / HE
HA / HE
223
289
66,0
38356
251
328
77,0
43172
278
364
86,0
47817
334
432
98,0
57449
379
491
112,0
65189
422
550
128,0
72585
463
598
135,0
79637
496
642
146,0
85313
(kPa)
HA / HE
62
62
62
71
56
58
61
60
(l/h)
HA / HE
49709
56417
62609
74305
84453
94601
102857
110425
(kPa)
HA / HE
72
72
77
63
66
73
72
74
(W/W)
HA / HE
7,76
7,52
7,47
7,82
7,77
7,59
7,86
7,79
HA
136
158
180
196
235
273
289
304
HE
145
169
192
211
251
292
306
324
HA / HE
HA / HE
173
348
195
404
217
426
267
535
296
505
325
534
365
633
398
666
HA / HE
4/2
4/2
4/2
4/2
5/2
6/2
6/2
6/2
Datos elctricos
Alimentacin
400V/3/50Hz
(A)

Compresores
Cantidad / circuito
Ventiladores
(A)
(A)
Caudal de aire
Cantidad
Ventiladores axiales (J)
Scroll
Axiales
(m/h)
(n)
HA
HE
HA / HE
Presin esttica
(Pa)
Evaporador
Tamao de conexiones hidrulicas
()
KIT HIDRNICO lado instalacin
Bomba - Presin disponible (Funcionamiento En Fro)
HA
Bomba baja presin
(kPa)
HE
Bomba de alta presin
(kPa)
85600
59920
4
84600
59220
4
83600
60610
4
126000
88200
6
124200
90000
6
122400
91800
6
168000
117600
8
165600
115920
8
50
50
50
50
50
50
50
50
Placas
Victaulic
3"
3"
3"
4"
4"
4"
4"
4"
123
135
114
132
111
131
128
150
128
149
125
141
106
126
95
119
HA
HE
240
252
230
249
225
247
246
272
241
261
232
255
HA
HE
HA
56,5
51
88,5
56,5
51
88,5
56,5
51
88,5
58,5
53
91,5
60
54,5
92
62
56,5
94
HE
83
83
83,5
85
86,5
88,5
Datos sonoros
Presin sonora
db(A)
Potencia sonora
db(A)
269
266
293
289
Funcionamiento En Fro
59,5
59
54
53,5
91,5
91
86
85,5
Funcionamiento En Calor
Presin sonora
Potencia sonora
db(A)
Refrigeracin
7 C
35 C
T agua
5 C
Calefaccin
Temperatura del aire exterior 7 C b.s. 6 C b.h.
T agua
5 C
Refrigeracin con recuperacin
Temperatura agua de salida recuperacin 45 C
7 C
T agua
5 C
56,5
56,5
56,5
59,5
59
58,5
60
62
88,5
88,5
88,5
91,5
91
91,5
92
94
Potencia sonora
funcin de las medidas realizadas en conformidad
con la normativa ISO 9614 - 2, respetando lo establecido por la certificacin Eurovent.
* L ADO SANITARIO/LADO INSTALACIN
Lado sanitario, produccin de agua caliente

sanitaria, en las instalaciones con 2 tubos.
Lado instalacin, produccin de agua caliente,
en las instalaciones con 4 tubos.
Presin sonora
Presin sonora en campo libre sobre plano reflectante (fact. direccionalidad Q=2), a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad, de acuerdo con la normativa ISO 3744.
91
Dimensiones (mm)
Altura (mm)
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
Ancho (mm)
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
Profundidad (mm)
3400
3400
3400
4250
4250
4250
5750
5750
Peso en vaco
2270
2460
2640
2970
3220
3430
3950
4090
92

NS
1251/7203

Potencia frigorfica de 237 a 1.600 kW
slo fro
R134a
Aermec
Versin Estndar
Versin Estndar en ejecucin
silenciosa
Versin Alta eficiencia
Versin Alta eficiencia en
ejecucin silenciosa
- de 2 a 3 circuitos frigorficos
- bomba de circulacin
- bomba de circulacin y bomba
de reserva
Caractersticas
Versiones solo fro
Las versiones se realizan con gas R134a
Versiones disponibles con recuperador parcial y total
Compresores de tornillo de alta eficiencia,
con funcionamiento silencioso y regulacin
de potencia frigorfica mediante modulacin
continua de 40 a 100%. (25-100% con vlvula electrnica, OPCIN que se debe solicitar en fase de orden)
Posibilidad de tener incluso un grupo de
bombas (vea configurador) que comprende:
- 1 bomba, o 1 bomba ms 1 de reserva
- dos vasos de expansin de 25 litros
Versin Estndar ():
- Lmites operativos hasta 42 C temperatura
de aire ambiente.
- Cubierta de proteccin acstica del com

presor para lograr un funcionamiento silencioso.
Versiones L:
- Lmites operativos hasta 42 C temperatura
de aire ambiente.
- Cubierta de proteccin acstica del compresor para lograr un funcionamiento silencioso.
- Dispositivo de regulacin de la velocidad
de los ventiladores
- Muffler en la lnea del impelente.
Versin alta eficiencia A:
- Lmites operativos hasta 48 C (46 C para
NS 5402 y 5702) temperatura de aire
ambiente.
- Cubierta de proteccin acstica del compresor para lograr un funcionamiento silencioso.
Versiones E:
- Lmites operativos hasta 48 C (46 C para
NS 5402 y 5702) temperatura de aire
ambiente.
- Cubierta de proteccin acstica del compresor.
- Dispositivo de regulacin de la velocidad
de los ventiladores
- Muffler en la lnea del impelente.
Visualizacin multilinge de los parmetros.
Intercambiador de haz de tubos optimizado
para gas R134a.
Grupos de ventiladores axiales para un funcionamiento extremadamente silencioso
Mueble metlico protector con barnizado de
polister anticorrosivo.
instalar en la fbrica.
PRV3: Permite realizar a distancia las operaciones de mando de la enfriadora.
RIFNS: Refasador de corriente. Conectado en
paralelo al motor, permite una reduccin de
la corriente absorbida (10% aprox.). Solo es
posible instalarlo en fase de fabricacin y
por tanto debe ser solicitado en fase de pedido.
Internet.
red RS485
en red RS485.

AK: Acustic kit (slo en las versiones L-E).
Este accesorio permite una mayor reduccin
del ruido. Slo se puede instalar en fase de
fabricacin de la mquina, por tanto hay que
solicitarlo en la fase de pedido.
mando, el encendido y el apagado de cada
una de las enfriadoras en una instalacin en
la cual se hayan instalado varios aparatos en
paralelo, asegurando siempre un caudal
constante para los evaporadores.
Accesorios
AVX: Soportes antivibracin con resortes. Si
quiere informarse sobre la compatibilidad de
los AVX, consulte el manual tcnico.
enfriamiento, con temperaturas exteriores por
debajo de los 19 C y hasta 10 C. De serie,
para versiones D, L y E.
KRS: La resistencia elctrica de los intercambiadores. Se debe instalar en la fbrica
KRSDES/KRSREC: El accesorio comprende la
resistencia elctrica del evaporador ms la
resistencia elctrica de los recuperadores. Se
debe instalar en la fbrica
GP: Rejilla de proteccin; protege la batera
externa de golpes ocasionales y provee una
proteccin eficaz contra el granizo. Se debe
93

Mod. NS
AER485P1
MULTICHILLER
AK-ACUSTIC KIT (1)
PRV3
AERWEB300
1251
1401
1601
1801
2101
2401
1402
1602
1802
2002
2202
2352
2502
2652
2802
3002
4(x1)
4
4
4
4
4(x1)
4
4
4
4
4(x1)
4
4
4
4
4(x1)
4
4
4
4
4(x1)
4
4
4
4
4(x1)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
Mod. NS
AER485P1
MULTICHILLER
AK-ACUSTIC KIT (1)
PRV3
AERWEB300
3202
3402
3602
3902
4202
4502
4802
5002
5202
5402
5702
6003
6303
6603
6903
7203
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x2)
4
4
4
4
4(x3)
4
4
4
4
4(x3)
4
4
4
4
4(x3)
4
4
4
4
4(x3)
4
4
4
4
4(x3)
4
4
4
4
1251
1401
1601
1801
2101
2401
1402
1602
1802
2002
2202
2352
2502
2652
2802
3002
4
4
4
4
4
4
4
4
Mod. NS /L
GP 300M (1)
GP 400M (1)
GP 300B (1)
GP 400B (1)
GP 500B (1)
GP 300M+300M (1)
KRS (1)
KRSDES (1) (2)
KRSREC (1) (2)
4
KRS10
KRS10
KRS10
KRS10
KRS11
KRS11
KRS10
KRS10
KRS10
KRS10
KRS10
KRS10
KRS10
KRS11
KRS11
KRS12
KRS10DES KRS10DES KRS10DES KRS10DES KRS11DES KRS11DES KRS18DES KRS18DES KRS18DES KRS18DES KRS18DES KRS18DES KRS18DES KRS19DES KRS19DES KRS12DES
KRS10REC KRS10REC KRS10REC KRS10REC KRS11REC KRS11REC KRS10REC KRS10REC KRS10REC KRS10REC KRS10REC KRS10REC KRS10REC KRS11REC KRS11REC KRS12REC
Mod. NS /L (*)
3202
3402
3602
3902
4202
4502
4802
5002
5202
5402
5702
6003
6303
6603
6903
7203
4
4
GP 300M+300M (1)
4
4
4
GP 300M+400M (1)
4
4
GP 400M+400M (1)
GP 400M+500M (1)
4
4
4
4
GP 500M+500M (1)
4
GP 300M+300M+400M (1)
4
4
GP 300M+400M+400M (1)
4
4
GP 400M+400M+400M (1)
(1)
KRS12
KRS12
KRS12
KRS13
KRS13
KRS14
KRS14
KRS14
KRS14
KRS14
KRS14
KRS15
KRS16
KRS16
KRS17
KRS17
KRS
KRSDES (1) (2)
KRSREC (1) (2)
Mod. NS A/E
GP 300M (1)
GP 400M (1)
GP 500M (1)
GP 300B (1)
GP 400B (1)
GP 500B (1)
GP 300M+300M (1)
KRS (1)
KRSDES (1) (2)
KRSREC (1) (2)
1251
1401
1601
1801
2101
2401
1402
1602
1802
2002
2202
2352
2502
2652
2802
3002
4
4
KRS10
KRS10
KRS11
KRS10
KRS11
KRS11
KRS11
KRS11
KRS10
KRS10
KRS11
KRS11
KRS11
KRS11
KRS11
KRS13
Mod. NS A/E
3202
3402
3602
3902
4202
4502
4802
5002
5202
5402
5702
6003
6303
6603
6903
7203
GP 300M+300M (1)
4
GP 300M+400M (1)
4
GP 400M+400M (1)
4
GP 400M+500M (1)
4
4
GP 500M+500M (1)
4
4
4
4
4
4
GP 400M+400M+500M (1)
4
GP 400M+500M+500M (1)
4
4
GP 500M+500M+500M (1)
4
4
KRS14
KRS13
KRS12
KRS13
KRS13
KRS14
KRS14
KRS14
KRS14
KRS14
KRS14
KRS15
KRS16
KRS16
KRS17
KRS17
KRS (1)
(1) (2)
KRSDES
KRSREC (1) (2)
Mod. NS /L
AVX
RIFNS (1)
1251
502
1251
1401
502
1401
1601
502
1601
1801
501
1801
2101
506
2101
2401
506
2401
1402
502
1402
1602
502
1602
1802
503
1802
2002
504
2002
2202
505
2202
2352
505
2352
2502
505
2502
2652
511
2602
2802
511
2802
3002
509
3002
Mod. NS /L
AVX
RIFNS (1)
3202
509
3202
3402
509
3402
3602
507
3602
3902
508
3902
4202
508
4202
4502
516
4502
4802
516
4802
5002
532
5002
5202
533
5202
5402
533
5402
5702
534
5702
6003
517
6003
6303
515
6303
6603
515
6603
6903
523
6903
7203
523
7203
Mod. NS A/E
AVX
RIFNS (1)
1251
502
1251
1401
502
1401
1601
502
1601
1801
506
1801
2101
510
2101
2401
510
2401
1402
503
1402
1602
503
1602
1802
504
1802
2002
511
2002
2202
511
2202
2352
511
2352
2502
511
2502
2652
511
2602
2802
511
2802
3002
509
3002
Mod. NS A/E
AVX
RIFNS (1)
3202
509
3202
3402
513
3402
3602
516
3602
3902
519
3902
4202
519
4202
4502
521
4502
4802
521
4802
5002
535
5002
5202
535
5202
5402
535
5402
5702
535
5702
6003
526
6003
6303
528
6303
6603
528
6603
6903
531
6903
7203
531
7203
Notas:
(1)
Accesorio aplicable slo en fbrica.
(2)
El accesorio KRSDES/KRSREC comprende la resistencia elctrica evaporador ms la resistencia elctrica recuperadores de calor
94
Compatibilidad DCPX
Mod. NS
DCPX (3)
Mod. NS
DCPX (3)
1251
65(x1)
3202
68(x1)
1401
65(x1)
3402
68(x1)
1601
65(x1)
3602
68(x1)
1801
65(x1)
3902
72(x1)
2101
69(x1)
4202
72(x1)
2401
69(x1)
4502
73(x1)
1402
68(x1)
4802
73(x1)
1602
68(x1)
5002
73(x1)
1802
68(x1)
5202
73(x1)
2002
68(x1)
5402
73(x1)
2202
68(x1)
5702
73(x1)
2352
68(x1)
6003
68+76
2502
68(x1)
6303
72+76
2652
68(x1)
6603
72+76
2802
68(x1)
6903
73+76
3002
68(x1)
7203
73+76
Mod. NS A
DCPX (3)
Mod. NS A
DCPX (3)
1251
65(x1)
3202
68(x1)
1401
65(x1)
3402
72(x1)
1601
65(x1)
3602
73(x1)
1801
69(x1)
3902
73(x1)
2101
69(x1)
4202
73(x1)
2401
69(x1)
4502
73(x1)
1402
68(x1)
4802
73(x1)
1602
68(x1)
5002
73(x1)
1802
68(x1)
5202
73(x1)
2002
68(x1)
5402
73(x1)
2202
68(x1)
5702
73(x1)
2352
68(x1)
6003
73+76
2502
68(x1)
6303
73+76
2652
68(x1)
6603
73+76
2802
68(x1)
6903
73+76
3002
68(x1)
7203
73+76
DCPX VENTILADORES MEJORADOS

Mod. NS
Mod. NS
Mod. NS A
Mod. NS A
1251
69(x1)
3202
73(x1)
1401
69(x1)
3402
73(x1)
1601
69(x1)
3602
73(x1)
1801
69(x1)
3902
73(x1)
2101
69(x1)
4202
73(x1)
2401
69(x1)
4502
73(x1)
1402
68(x1)
4802
73(x1)
1602
68(x1)
5002
73(x1)
1802
68(x1)
5202
73(x1)
2002
68(x1)
5402
74(x1)
2202
68(x1)
5702
75(x1)
2352
68(x1)
6003
73+76
2502
68(x1)
6303
73+76
2652
68(x1)
6603
73+76
2802
68(x1)
6903
73+76
3002
73(x1)
7203
73+76
1251
69(x1)
3202
73(x1)
1401
69(x1)
3402
73(x1)
1601
69(x1)
3602
73(x1)
1801
69(x1)
3902
74(x1)
2101
70(x1)
4202
74(x1)
2401
70(x1)
4502
75(x1)
1402
68(x1)
4802
75(x1)
1602
68(x1)
5002
75(x1)
1802
68(x1)
5202
75(x1)
2002
73(x1)
5402
75(x1)
2202
73(x1)
5702
75(x1)
2352
73(x1)
6003
73+77
2502
73(x1)
6303
74+77
2652
73(x1)
6603
74+77
2802
73(x1)
6903
75+77
3002
73(x1)
7203
75+77
Notas:
(3)
Accesorio disponible de serie en las versiones L-E-D
El nmero entre parntesis (x3) indica la cantidad.

12
3 4 5 6
7
8
9
10
11
12
13
14 15

| | | | | | | | | |

Sigla
| Campo de empleo | Recuperadores de |
Bateras
|
Alimentacin
|
| |
calor
| | |

Tamao

Modelo

Versin

Ventiladores

Bombas
Sigla:
NS
Tamao:
1251, 1401, 1601, 1801, 2101, 2401, 1402, 1602, 1802, 2002, 2202
2352, 2502, 2652, 2802,3002, 3202,3402, 3602, 3902,4202,4502,
4802, 5002, 5202, 5402, 5702, 6003, 6303, 6603, 6903, 7203
Campo de empleo:
- R134a VT mecnica y temp. mnima de agua producida a +4C
Y - R134a VT mecnica y temp. mnima de agua producida a 6 C
X - R134a VT electrnica y temp. mnima de agua producida a +4 C
(contacte a la compaa para diferentes temperaturas)
Modelo:
- Slo fro, con intercambiador segn normativa PED
C - Motocondensadora
- Sin recuperadores
D - Con recuperacin parcial
T - Con recuperacin total
Versin:
- Estndar
L - Estndar con ejecucin silenciosa
A - Alta eficiencia
E - Alta eficiencia en ejecucin silenciosa
Bateras:
- De aluminio
R - De cobre
V - Aluminio barnizado
Atencin:
las opciones estndares estn representadas con el smbolo ;
en las versiones de fro solo la opcin Y es incompatible con las
opciones D y T (recuperacin de calor) y con las versiones
motocondensadoras (C).
la alimentacin 500 V 3~50 Hz slo es compatible con los
ventiladores mejorados (M).
los tamaos 5002-5202-5402-5702 slo estn disponibles con
vlvula electrnica (X).
Ventiladores:
- Estndar
M - Mejorados
J - Inversor
Alimentacin:
- 400V 3~ 50Hz con fusibles
2 - 230V 3~ 50Hz con fusibles *
4 - 230V 3~ 50Hz con magnetotrmicos *
*(no disponible para los tamaos: 1251~2401, 2352~7203)
5 - 500V 3~ 50Hz con fusibles **
9 - 500V 3~ 50Hz con magnetotrmicos **
** (no disponible para los tamaos 1801~2401, 3402~7203)
Bombas:
00 - sin grupo de bombeo
PA - Grupo de bombeo (bomba A)
PB - Grupo de bombeo (bomba A y bomba de reserva)
PC - Grupo de bombeo (bomba C)
PD - Grupo de bombeo (bomba C y bomba de reserva)
PE - Grupo de bombeo (bomba E)
PF - Grupo de bombeo (bomba E y bomba de reserva)
PG - Grupo de bombeo (bomba G)
PH - Grupo de bombeo (bomba G y bomba de reserva)
PJ - Grupo de bombeo (bomba J)
PK - Grupo de bombeo (bomba J y bomba de reserva)
Ejemplo de sigla comercial: NS1401LR8PA

Esta es una unidad NS, tamao 1401, versin estndar de ejecucin
silenciosa, con bateras de cobre, alimentacin 400 V 3~ 50 Hz
magnetotrmicas y grupo de bombeo slo con bomba A.
Como se puede ver, ya que cada opcin representa completamente a
las otras, no hace falta indicar las opciones estndar (con el smbolo )
en la sigla comercial.
95
Datos tcnicos
Mod. NS
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
Caudal de agua
l/h
Prdidas de carga
kPa
EER
W/W
ESEER
Corriente mxima (LRA)
Corriente de arranque (FLA)
Compresor / circuitos
Caudal de aire
m3/h
Nmero de ventiladores
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
Vers.
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
-L
A-E
-L
A-E
Todos
L
A
E
-L
A-E
L
A
E
L
A
E
1251
258
237
275
251
91.97
97.82
89.08
90.90
44548
40936
47472
43344
42.00
35.00
45.00
38.00
2.81
2.42
3.09
2.76
3,81
3,70
4,22
4,09
159
162
154
152
236
236
381
381
1
116000
82000
110000
70000
6
6
94
86
94
86
62
54
62
54
1401
293
264
313
290
109.12
113.90
98.07
101.90
50568
45580
54008
50052
44.00
36.00
39.00
33.00
2.68
2.32
3.19
2.85
3,75
3,64
4,24
4,11
187
192
172
170
236
236
425
425
1
116000
82000
106000
74000
6
6
95
87
95
87
63
55
63
55
1601
335
307
346
329
118.28
125.03
104.84
109.77
57792
52976
59684
56760
45.00
38.00
25.00
23.00
2.83
2.46
3.30
3.00
3,70
3,59
4,30
4,17
197
206
181
182
236
236
425
425
1
110000
82000
106000
81500
6
6
97
89
97
89
65
57
65
57
1801
383
360
419
390
146.77
151.51
135.54
141.29
66220
62092
72240
67252
58.00
51.00
45.00
39.00
2.61
2.37
3.09
2.76
3,73
3,62
4,24
4,11
238
244
222
225
331
338
486
493
1
110000
82000
136000
94000
6
8
97
89
97
89
65
57
65
57
2101
442
411
465
431
167.37
171.14
151.46
156.22
76196
70864
80152
74304
37.00
32.00
38.00
33.00
2.64
2.40
3.07
2.76
3,78
3,67
4,20
4,07
280
284
256
255
348
355
614
621
1
150000
110000
180000
113000
8
10
98
90
98
90
66
58
66
58
2401
491
453
531
495
181.70
186.36
166.96
173.64
84796
78088
91676
85484
43.00
36.00
47.00
41.00
2.70
2.43
3.18
2.85
3,76
3,65
4,28
4,15
301
307
279
283
388
395
678
685
1
145000
104000
174000
118000
8
10
98
90
98
90
66
58
66
58
1402
281
258
303
272
102.98
106.84
97.87
101.70
48504
44548
52288
46956
39.0
33.0
30.0
24.0
2.73
2.42
3.10
2.68
3,88
3,76
4,20
4,07
177
180
171
170
269
269
245
245
2
116000
82000
106000
74000
6
6
96
88
96
88
64
56
64
56
1602
316
286
344
313
122.26
125.99
110.16
115.93
54524
49364
59340
54008
47.0
39.0
39.0
32.0
2.58
2.27
3.12
2.70
3,72
3,61
4,22
4,09
207
212
190
194
309
309
283
283
2
116000
82000
106000
77000
6
6
97
89
97
89
65
57
65
57

Tensin de alimentacin = 400 V 3~ 50 Hz. Los rendimientos se refieren
a las siguientes condiciones:
Potencia sonora:
medidas realizadas en conformidad con la normativa 9614-2, respetando
lo establecido por la certificacin Eurovent.
Presin sonora:
Presin sonora en campo libre sobre plano reflectante
(fact. direccionalidad Q=2), a 10 m de distancia de la superficie exterior
de la unidad, de acuerdo con la normativa ISO 3744.
96
Refrigeracin:
- temperatura agua de entrada 12 C
- temperatura agua de salida
7 C
- temperatura del aire exterior 35 C
- t =
5 C
Datos tcnicos
Mod. NS
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
Caudal de agua
l/h
Prdidas de carga
kPa
EER
W/W
ESEER
Corriente de arranque
(FLA)
Caudal de aire
A
n
m 3/h
Potencia sonora
dB
Presin sonora
dB
Vers.
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
-L
A-E
-L
A-E
Todos
L
A
E
-L
A-E
L
A
E
L
A
E
1802
357
324
396
363
139,55
143,22
128,19
130,95
61576
55900
68284
62608
53,0
44,0
35,0
29,0
2,55
2,26
3,09
2,77
3,69
3,58
4,20
4,07
218
221
215
214
345
352
325
332
2
110000
82000
144000
96000
6
8
97
89
97
89
65
57
65
57
2002
403
371
448
409
155,24
161,02
145,60
151,28
69488
63984
77400
70520
36,0
31,0
44,0
37,0
2,59
2,30
3,08
2,70
3,59
3,48
4,23
4,10
261
266
248
247
372
379
403
410
2
145000
104000
187500
124500
8
10
98
90
98
90
66
58
66
58
2202
449
419
493
452
172,32
182,25
158,57
162,27
77400
72240
85140
77916
35,0
35,0
39,0
33,0
2,60
2,30
3,11
2,78
3,56
3,45
4,24
4,11
295
301
274
277
392
399
420
427
2
145000
104000
180000
120000
8
10
98
90
98
90
66
58
66
58
2352
484
442
517
477
178,84
186,46
167,74
172,42
83592
76196
89268
82216
48,0
40,0
42,0
36,0
2,71
2,37
3,08
2,76
3,82
3,71
4,23
4,10
306
310
288
290
425
432
480
487
2
145000
104000
176500
123000
8
10
97
90
97
90
65
58
65
58
2502
501
457
541
501
188,96
199,57
174,95
182,59
86516
78948
93396
86516
50,0
42,0
46,0
39,0
2,65
2,29
3,09
2,75
3,81
3,70
4,25
4,12
322
333
301
303
458
465
507
514
2
145000
104000
173000
126000
8
10
98
90
98
90
66
58
66
58
2652
539
493
575
537
203,98
212,57
184,13
193,80
93052
85140
99244
92708
47,0
39,0
48,0
42,0
2,64
2,32
3,12
2,77
3,73
3,62
4,25
4,12
347
354
320
320
458
465
551
558
2
152000
108000
173000
130000
8
10
98
90
98
90
66
59
66
58
2802
576
528
610
572
218,32
231,88
199,52
209,12
99416
91160
105264
98728
53,0
45,0
55,0
48,0
2,64
2,28
3,05
2,73
3,78
3,67
4,21
4,08
371
381
339
344
458
465
553
560
2
152000
108000
173000
136000
8
10
98
91
98
91
66
59
66
59
3002
627
571
659
621
227,13
238,70
202,70
211,44
108188
98556
113692
106984
44,0
37,0
32,0
28,0
2,76
2,39
3,25
2,93
3,68
3,57
4,28
4,15
384
398
353
352
472
472
567
567
2
226000
164000
212000
155500
12
12
99
90
99
90
66
57
66
57
Datos declarados segn EN14511-2: 2011

Potencia sonora:
Airlan determina el valor de la potencia sonora en funcin de las medidas realizadas en conformidad con la normativa 9614-2, respetando lo
-
-
-
-
Refrigeracin:
temperatura agua de entrada
temperatura agua de salida
temperatura del aire exterior
t =
12 C
7 C
35 C
5 C
Presin sonora:
Presin sonora en campo libre sobre plano reflectante (fact. direccionali
dad Q=2), a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad, de
97
Datos tcnicos
Mod. NS
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
Caudal de agua
l/h
Prdidas de carga
kPa
EER
W/W
ESEER
Caudal de aire
(m3/h)
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
Vers.
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
-L
A-E
-L
A-E
Todos
L
A
E
-L
A-E
L
A
E
L
A
E
3202
669
614
694
659
236.99
249.60
209.44
219.28
115412
105952
119540
113520
38.0
32.0
25.0
23.0
2.82
2.46
3.31
3.00
3,68
3,57
4,30
4,17
394
411
362
364
472
472
567
567
2
220000
164000
212000
163000
12
12
99
91
99
91
66
58
66
58
3402
718
667
765
719
264.67
276.20
240.08
250.78
124012
115068
131924
124012
50.0
43.0
35.0
31.0
2.71
2.41
3.19
2.87
3,68
3,57
4,26
4,13
435
450
403
407
567
574
628
635
2
220000
164000
242000
175500
12
14
99
91
99
91
66
58
66
58

Potencia sonora:
Presin sonora:
Presin sonora en campo libre sobre plano reflectante (fact. direccionalidad Q=2), a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad, de
98
3602
768
719
836
780
293.21
302.72
270.78
282.31
132612
124184
144308
134504
58.0
51.0
45.0
39.0
2.62
2.38
3.09
2.76
3,68
3,57
4,19
4,06
477
488
444
450
662
676
654
661
2
220000
164000
272000
188000
12
16
99
92
99
92
66
59
66
59
3902
825
771
882
820
313.80
322.34
286.68
297.20
142416
132956
152220
141384
46.0
40.0
41.0
35.0
2.63
2.39
3.08
2.76
3,73
3,62
4,18
4,05
519
527
478
480
679
693
778
792
2
260000
192000
316000
207000
14
18
100
92
100
92
67
59
67
59
4202
876
812
950
885
327.16
337.61
301.16
314.64
151188
140180
163916
152736
50.0
43.0
46.0
40.0
2.68
2.41
3.15
2.81
3,73
3,62
4,24
4,11
540
551
501
508
719
733
825
839
2
255000
186000
310000
212000
14
18
100
92
100
92
67
59
67
59
-
-
-
-
4502
933
864
996
925
347.76
357.25
317.10
329.56
160992
148952
171828
159616
40.0
34.0
43.0
37.0
2.68
2.42
3.14
2.81
3,73
3,62
4,17
4,04
582
591
535
538
736
750
900
914
2
295000
214000
354000
231000
16
20
100
92
100
92
67
59
67
59
4802
984
905
1063
991
362.07
372.45
332.54
346.97
169764
156004
183352
170968
43.0
36.0
47.0
41.0
2.72
2.43
3.19
2.86
3,67
3,56
4,17
4,04
603
613
558
566
776
790
900
914
2
290000
208000
348000
236000
16
20
100
92
100
92
67
59
67
59
Refrigeracin:
t =
5002
1060
982
1152
1085
393.08
407.50
363.45
378.93
182836
169248
198660
187136
40.0
34.0
42.0
37.0
2.70
2.41
3.17
2.86
3,71
3,60
4,25
4,12
648
670
614
626
866
880
1051
1065
2
297000
212000
346000
254000
16
20
101
93
101
93
68
60
68
60
12 C
7 C
35 C
5 C
Datos tcnicos
Mod. NS
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
Caudal de agua
l/h
Prdidas de carga
kPa
EER
W/W
ESEER
Caudal de aire
m3/h
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
Vers.
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
-L
A-E
-L
A-E
Todos
L
A
E
-L
A-E
L
A
E
L
A
E
5202
1140
1060
1244
1160
420
440
390
407
196082
182322
213970
199522
36
31
37
32
2,71
2,41
3,19
2,85
3,71
3,60
4,26
4,13
693
726
655
670
924
938
1109
1123
2
304000
216000
346000
272000
16
20
101
93
101
93
68
60
68
60
5402
1185
1105
1287
1198
432
454
408
426
203822
190062
221366
206058
39
34
39
34
2,74
2,44
3,15
2,82
3,69
3,58
4,20
4,07
715
750
685
700
968
975
1228
1235
2
324000
240000
346000
283500
18
20
101
93
101
93
68
60
68
60

Potencia sonora:
5702
1230
1150
1330
1236
444
467
426
444
211562
197802
228763
212594
42
37
42
36
2,77
2,46
3,12
2,78
3,69
3,58
4,15
4,03
736
774
715
735
1012
1012
1227
1227
2
360000
267000
346000
295000
20
20
101
93
101
93
68
60
68
60
6003
1264
1176
1372
1278
469
485
432
452
217410
202270
235980
219820
53
46
45
39
2,69
2,43
3,18
2,83
3,76
3,65
4,28
4,15
778
795
723
733
1050
1071
1013
1034
3
365000
268000
446000
306000
20
26
101
93
101
93
68
60
68
60
6303
1321
1227
1419
1319
490
505
448
467
227210
211040
244070
226870
46
40
43
37
2,69
2,43
3,17
2,82
3,78
3,67
4,25
4,12
820
834
757
763
1067
1088
1072
1093
3
405000
296000
490000
325000
22
28
101
93
101
93
68
60
68
60
-
-
-
-
6603
1372
1268
1486
1384
504
520
463
484
235980
218100
255589
238050
48
41
46
40
2,72
2,44
3,21
2,86
3,76
3,65
4,28
4,15
841
858
780
791
1107
1128
1064
1085
3
400000
290000
484000
330000
22
28
101
93
101
93
68
60
68
60
6903
1430
1319
1532
1425
525
540
479
499
245960
226870
263500
245100
41
35
44
38
2,72
2,44
3,20
2,86
3,81
3,70
4,29
4,16
883
898
814
821
1124
1145
1122
1143
3
440000
318000
528000
349000
24
30
102
93
102
93
69
60
68
59
Refrigeracin:
t =
7203
1480
1361
1600
1490
539
555
494
516
254560
234090
275200
256280
43
36
47
41
2,75
2,45
3,24
2,89
3,76
3,65
4,28
4,15
904
921
837
849
1164
1185
1122
1143
3
435000
312000
522000
354000
24
30
102
94
102
94
68
61
68
60
12 C
7 C
35 C
5 C
Presin sonora:
Presin sonora en campo libre sobre plano reflectante (fact. direccionalidad Q=2), a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad, de
99
Dimensiones (mm)
Mod. NS
Altura
Ancho
(A)
(B)
Profundidad
(C)
Peso vaco
kg
Mod. NS
Altura
Ancho
(A)
(B)
Profundidad
(C)
Peso vaco
kg
Mod. NS
Altura
Ancho
(A)
(B)
Profundidad
(C)
Peso vaco
kg
Mod. NS
Altura
Ancho
(A)
(B)
Profundidad
(C)
Peso vaco
kg
Versin
Todos
Todos
/L
A/E
/L
A/E
1251
2450
2200
3780
3780
2910
3050
1401
2450
2200
3780
3780
3060
3230
1601
2450
2200
3780
3780
3150
3250
1801
2450
2200
3780
4770
3650
4330
2101
2450
2.200
4770
5750
4230
4920
2401
2450
2200
4770
5750
4570
5150
1402
2450
2200
3780
3780
3250
3420
1602
2450
2200
3780
3780
3270
3560
Versin
Todos
Todos
/L
A/E
/L
A/E
1802
2450
2200
3780
4770
3460
3900
2002
2450
2200
4770
5750
4270
4700
2202
2450
2200
4770
5750
4740
5270
2352
2450
2200
4770
5750
4800
5390
2502
2450
2200
4770
5750
4900
5500
2652
2450
2200
5750
5750
5320
5510
2802
2450
2200
5750
5750
5330
5520
3002
2450
2200
7160
7160
6180
6450
Versin
Todos
Todos
/L
A/E
/L
A/E
3202
2450
2200
7160
7160
6270
6520
3402
2450
2200
7160
8150
6770
7540
3602
2450
2200
7160
9140
7280
8610
3902
2450
2200
8150
10120
7830
9180
4202
2450
2200
8150
10120
8180
9410
4502
2450
2200
9140
11100
8750
9820
4802
2450
2200
9140
11100
9090
10200
5002
2450
2200
10120
11100
9360
10450
Versin
Todos
Todos
/L
A/E
/L
A/E
5202
2450
2200
11100
11100
10100
10750
5402
2450
2200
11100
11100
10200
10800
5702
2450
2200
11100
11100
10350
10850
6003
2450
2200
11530
14490
11390
13760
6303
2450
2200
12520
15470
12210
14330
6603
2450
2200
12520
15470
12250
14560
6903
2450
2200
13510
16450
13230
14970
7203
2450
2200
13510
16450
13570
15350
Debido a sus tamaos, los modelos NS A/E del 6003 al 7203, se entregan por separado. Estn conformados por un mdulo con 2compresores y con
su caja estndar (ubicada delante de la mquina) y por un mdulo con un compresor y la caja elctrica ubicada junto a los compresores debajo de la
batera de intercambio con aletas. En la obra, se debe conectar elctricamente solo las dos unidades. Para obtener mayor informacin, consulte al
manual tcnico y/o de instalacin.
100

NSH
1251/3602
bomba de calor

R134a
Aermec
Versin Estndar
Versin Estndar en ejecucin
silenciosa
Versin Alta eficiencia
Versin Alta eficiencia en

ejecucin silenciosa
bomba de circulacin
compresor de doble tornillo
Caractersticas
Refrigerante R134a
Alta eficiencia tanto en el funcionamiento
estival como en el invernal, incluso en las
cargas parciales
Compresores atornillados con modulacin
continua de la potencia 40-100%, con caja
insonorizante de serie
Intercambiador de calandria optimizado para
el funcionamiento tanto como evaporador y
como condensador
Vlvula de expansin electrnica de serie
Circuito economizador con intercambiador
de placas; permite aumentar las prestaciones,
sobre todo en las relaciones elevadas de
compresin, por ejemplo en caso de bajas
temperaturas externas durante el funcionamiento invernal
Circuito de refrigeracin generosamente
dimensionado para minimizar las prdidas de
carga
Regulacin modular con microprocesador
con visualizacin multilinge de los parmetros

Estructura de sustentacin extremadamente
slida con barnizado de polister anticorrosin
Amplia seleccin de modelos y versiones
- 17 tamaos (4 monocircuito, 13 bicircuito)
- Versiones estndar [], estndar silenciada[L],
alta eficiencia [A], alta eficiencia silenciada
[E]
- Opcin de recuperacin parcial
- Opcin de grupo de bombeo (bomba simple
y vaso de expansin)
- Opcin ventiladores inverter, con prevalencia
til disponible
- Bateras con aletas de aluminio, aluminio tratado, cobre o cobre estaado
Lmites operativos completos
- Temperatura mxima agua producida invernal 55C
- Temperatura mxima aire exterior estival
48C para las versiones de alta eficiencia,
44C para las versiones estndar

- Temperatura mxima aire exterior invernal
7C para las versiones de alta eficiencia,
3C para las versiones estndar
- Posibilidad de superar los lmites con reduc
cin de la potencia, gracias a un algoritmo
inteligente que previene el bloqueo en las
situaciones extremas
Extremadamente silencioso
Ventiladores axiales con paletas de perfil
aerodinmico y reducida emisin sonora
Caja insonorizante de serie para los compresores
En las versiones silenciadas:
- Silenciador en la lnea de ventilacin de los
compresores
- Reduccin de la velocidad de los ventiladores con control continuo de velocidad con
corte de fase (DCPX)
- Kit acstico opcional AK, que comprende
una caja especial y otros dispositivos

externa de posibles golpes y ofrece una
buena proteccin contra el granizo. Instala
cin en fbrica.
PRV3: Permite efectuar, a distancia, las operaciones de mando de la enfriadora.
RIFNSH: Reponedor en fase de corriente.
Conectado en paralelo al motor, permite reducir la corriente absorbida (aprox. 10%). Slo
puede instalarse durante la fase de fabricacin
del producto, por lo que debe solicitarse al
realizar el pedido. Para la compatibilidad de
los RIFNSH consultar el manual tcnico.
Internet.
red RS485
en red RS485.
AK: Acustic kit. (slo para Versiones HL-HE)
del ruido. Slo puede instalarse durante la
fase de fabricacin del producto, por lo que
debe solicitarse al realizar el pedido.
mando, encendido y apagado de cada enfriadora en una instalacin donde se encuentran
instalados varios equipos en paralelo.
Accesorios
AVX: Soportes antivibracin de muelle. Para
la compatibilidad de los AVX consultar el
manual tcnico.
DCPX: Est constituido por una tarjeta electrnica de regulacin que modifica el nmero de vueltas de los ventiladores en base a la
presin de condensacin.
Dispositivo para bajas temperaturas. Permite
un correcto funcionamiento en fro con temperaturas externas por debajo de los 19 C
hasta los 10 C. De serie para las versiones
HD, HL, HE.
KRS: Resistencia elctrica evaporador para
instalar en fbrica.
KRSDES: Resistencia elctrica evaporador
ms resistencia elctrica desrecalentador
para instalar en fbrica.
101
Mod. NSH
AER485P1
MULTICHILLER
AK-ACUSTIC KIT (1)
PRV3
AERWEB300
1251
(x1)
1401
(x1)
1601
(x1)
1801
(x1)
1402
(x2)
1602
(x2)
1802
(x2)
2002
(x2)
Mod. NSH
KRS (1)
KRSDES (1) (2)
Mod. NSH
RIFNSH
1251
KRS11
KRS11DES
1251
1251
1401
KRS11
KRS11DES
1401
1401
1601
KRS11
KRS11DES
1601
1601
1801
KRS11
KRS11DES
1801
1801
1402
KRS19
KRS19DES
1402
1402
1602
KRS19
KRS19DES
1602
1602
1802
KRS19
KRS19DES
1802
1802
2002
KRS19
KRS19DES
2002
2002
Mod. NSH
GP300M (1)
GP400M (1)
GP300B (1)
GP400B (1)
GP500B (1)
1251
1401
1601
1801
1402
1602
1802
2002
Mod. NSH
DCPX(3)(4)
1251
DCPX69
1401
DCPX69
1601
DCPX69
1801
DCPX69
1402
DCPX68
1602
DCPX68
1802
DCPX68
2002
DCPX73
Mod. NSH (versiones - L)

AVX (00)
AVX (PA)
AVX (PC)
AVX (PE)
AVX (PG)
AVX (PJ)
1251
536
536
536
536
536
536
1401
536
536
536
536
536
536
1601
536
536
536
536
536
536
1801
539
539
540
540
540
540
1402
537
537
537
537
538
538
1602
538
538
538
538
538
538
1802
541
541
541
541
541
541
2002
542
543
543
543
543
543
Mod. NSH (versiones A - E)

AVX (00)
AVX (PA)
AVX (PC)
AVX (PE)
AVX (PG)
AVX (PJ)
1251
536
536
536
536
536
536
1401
536
536
536
536
536
536
1601
536
536
536
536
536
536
1801
540
540
540
540
540
540
1402
537
537
538
538
538
538
1602
538
538
538
538
538
538
1802
541
541
541
541
541
541
2002
543
543
543
543
543
543
Accesorios disponibles en todas las versiones

Accesorios de instalacin slo en fbrica
El accesorio KRSDES comprende la resistencia elctrica del evaporador ms la resistencia elctrica del desrecalentador
Estndar en las versiones silenciada(L/E), desrecalentador(D)
(4)
Ventiladores Inverter(J): DCPX no necesario. Los ventiladores ya estn dotados de la regulacin del nmero de revoluciones.
(1)
(2)
(3)
Mod. NSH
AER485P1
MULTICHILLER
AK-ACUSTIC KIT (1)
PRV3
AERWEB30
Mod. NSH
KRS (1)
KRSDES (1)(2)
Mod. NS
RIFNSH
2202
(x2)
2352
(x2)
2502
(x2)
2652
(x2)
2802
(x2)
3002
(x2)
3202
(x1)
3402
(x1)
3602
(x1)
2202
KRS19
KRS19DES
2202
2202
2352
KRS19
KRS19DES
2352
2352
2502
KRS19
KRS19DES
2502
2502
2652
KRS19
KRS19DES
2652
2652
2802
KRS19
KRS19DES
2802
2802
3002
KRS14
KRS14DES
3002
3002
3202
KRS14
KRS14DES
3202
3202
3402
KRS14
KRS14DES
3402
3402
3602
KRS14
KRS14DES
3602
3602
2202
2352
2502
2652
2802
3002
3202
3402
3602
Mod. NSH
GP500B (1)
GP300M+300M (1)
GP300M+400M (1)
GP400M+400M (1)
Mod. NSH
DCPX(3)(4)
2202
DCPX73
2352
DCPX73
2502
DCPX73
2652
DCPX73
2802
DCPX73
3002
DCPX73
3202
DCPX73
3402
DCPX73
3602
DCPX73
Mod. NSH (versiones - L)

AVX(00)
AVX(PA)
AVX(PC)
AVX(PE)
AVX(PG)
AVX(PJ)
2202
544
544
544
544
544
544
2352
545
546
546
546
546
546
2502
547
547
547
547
548
548
2652
549
549
549
549
550
550
2802
549
550
550
550
550
550
3002
552
553
553
553
553
553
3202
552
553
555
555
555
555
3402
557
557
557
557
557
557
3602
558
558
558
558
558
558
Mod. NSH (versiones A - E)

AVX(00)
AVX(PA)
AVX(PC)
AVX(PE)
AVX(PG)
AVX(PJ)
2202
543
543
543
543
543
543
2352
545
545
545
545
545
545
2502
549
550
550
550
550
550
2652
551
551
551
551
551
551
2802
551
551
551
551
551
551
3002
554
553
553
553
553
553
3202
556
553
555
555
555
555
3402
557
557
557
557
557
557
3602
559
559
559
559
559
559
Accesorios disponibles en todas las versiones

Accesorios de instalacin slo en fbrica
El accesorio KRSDES comprende la resistencia elctrica del evaporador ms la resistencia elctrica del desrecalentador
Estndar en las versiones silenciada(L/E), desrecalentador(D)
(4)
Ventiladores Inverter(J): DCPX no necesario. Los ventiladores ya estn dotados de la regulacin del nmero de revoluciones.
(1)
(2)
(3)
102
Configurador campos:

12
3 4 5 6
7
8
9
10
11
12
13
14 15

| | | | | | | | | |

Sigla
| Campo de empleo |
Recuperadores
|
Bateras
|
Alimentacin
|
| |
de calor
| | |

Tamao

Modelo

Versin

Ventiladores

Bombas
Sigla:
NS
Tamao:
1251, 1401, 1601, 1801, 1402, 1602, 1802, 2002, 2202
2352, 2502, 2652, 2802,3002, 3202,3402, 3602
Campo de empleo:
X - R134a VT electrnica y temp. mnima de agua producida a +4 C
Modelo:
H - Bomba de calor
- Sin recuperadores
Versin:
- Estndar
L - Estndar en funcionamiento silencioso
A - Alta eficiencia
E - Alta eficiencia en funcionamiento silencioso
Ventiladores:
- Estndar
J - Inverter
Alimentacin:
- 400V 3PH~ 50 Hz con fusibles
2 - 230V 3PH~ 50 Hz con fusibles *
4 - 230V 3PH~ 50 Hz con magnetotrmicos *
* (disponible para los tamaos: 1402, 1602, 1802, 2002, 2202)
5 - 500V 3PH~ 50 Hz con fusibles **
8 - 400V 3PH~ 50 Hz con magnetotrmicos
9 - 500V 3PH~ 50 Hz con magnetotrmicos **
** (no disponible para los tamaos 1801, 3402, 3602)
Bombas:
00 - Sin acumulacin hidrnica
PA - Bomba simple (bomba A)
PC - Bomba simple (bomba C)
PE - Bomba simple (bomba E)
PG - Bomba simple (bomba G)
PJ - Bomba simple (bomba J)
Bateras:
- En aluminio
R - En cobre
Atencin:
las opciones estndar se encuentran representadas por el smbolo
Ejemplo de sigla comercial: NS1401XH00

Esta es una unidad NS, de tamao 1401, con vlvula termosttica
modelo bomba de calor, versin estndar, con bateras de cobre,
alimentacin 400V 3PH~50 Hz con fusibles sin acumulacin hidrnica.
103
Datos tcnicos
NSH
Potencia frigorfica
Potencia absorbida
total
Caudal agua
evaporador
Prdidas de carga
evaporador
U.M.
kW
kW
l/h
kPa
Potencia trmica
kW
Potencia absorbida
total
kW
Caudal de agua
condensador
Prdidas de carga
condensador
l/h
kPa
VERS.
1251
1401
1601
1801
1402
1602
1802
244
260
296
353
241
298
342
2002
366
HL
235
250
280
335
227
285
327
354
HA
262
281
309
365
257
315
365
384
HE
250
266
291
343
242
301
349
366
91,82
100,70
111,02
135,00
97,80
111,90
131,18
135,38
HL
94,77
105,64
116,92
140,94
100,72
118,84
138,06
138,29
HA
86,93
95,02
107,82
128,32
94,88
108,33
125,32
132,49
HE
91,80
101,92
115,73
136,13
100,80
116,19
132,17
140,32
42140
44892
51084
60888
41624
51428
58996
63124
HL
40592
43172
48332
57792
39216
49192
56416
61060
HA
45236
48504
53320
62952
44376
54352
62952
66220
HE
43172
45924
50224
59168
41796
51944
60200
63124
34
25
39
32
33
32
40
45
HL
32
23
35
30
30
30
37
43
HA
38
41
27
43
36
50
43
47
HE
32
37
24
38
33
46
39
43
H/HL
276
292
337
382
273
341
381
412
HA/HE
282
298
333
394
282
344
397
413
H/HL
93,08
98,90
111,37
130,21
97,99
113,21
129,50
142,80
HA/HE
88,07
94,16
103,94
126,59
93,07
106,63
123,60
133,76
H/HL
47300
50052
57792
65532
46784
58480
65360
70520
HA/HE
48332
51084
57104
67596
48332
58824
67940
70864
H/HL
42
30
49
37
41
42
48
55
HA/HE
43
45
30
49
43
59
50
54
2,66
2,59
2,67
2,61
2,47
2,66
2,61
2,70
NDICES ENERGTICOS
EER
W/W
COP
W/W
ESEER
W/W
HL
2,48
2,37
2,40
2,38
2,26
2,40
2,37
2,56
HA
3,01
2,96
2,87
2,84
2,71
2,90
2,91
2,89
HE
2,73
2,61
2,52
2,52
2,40
2,59
2,64
2,61
H/HL
2,97
2,95
3,03
2,94
2,79
3,01
2,95
2,88
HA/HE
3,20
3,17
3,20
3,12
3,03
3,22
3,21
3,09
3,15
3,04
3,14
3,07
3,02
3,25
3,18
3,29
HL
3,09
2,94
2,97
2,96
2,90
3,07
3,05
3,27
HA
3,51
3,44
3,31
3,30
3,23
3,48
3,49
3,48
HE
3,36
3,21
3,09
3,10
3,05
3,29
3,33
3,30
157
174
189
173
192
225
232
DATOS ELCTRICOS
Alimentacin
Corriente absorbida
total EN FRO
400V 3~ 50Hz
Corriente absorbida
total EN CALIENTE
Corriente mxima
Corriente de entrada
226
HL
166
185
204
242
182
207
241
245
HA
149
164
185
215
168
186
216
227
HE
161
178
202
234
181
202
233
246
H/HL
159
171
189
218
173
193
223
242
HA/HE
150
163
180
212
165
182
213
229
H/HL
209
242
258
316
276
276
325
352
HA/HE
209
242
258
316
276
276
325
352
H/HL
327
387
431
472
251
251
305
313
HA/HE
327
387
431
472
251
251
305
313
Datos declarados EN 14511-2: 2011

Las prestaciones hacen referencia
Refrigeracin
Temperatura entrada de agua
12 C
Temperatura salida de agua
7 C
Temperatura aire exterior
35 C
T
5 C
104
Calefaccin
T
40 C
45 C
7 C
5 C
Datos tcnicos
NSH
U.M.
VERS.
1251
1401
1601
COMPRESOR
N Compresores/N circuitos
1801
1402
1602
1802
2002
2/2
2/2
2/2
Doble - Tornillo
n/n
1/1
1/1
1/1
VENTILADORES
1/1
2/2
(EStndar)
H
128400
128400
120000
171200
128400
120000
171200
214000
HL
89880
89880
84000
119840
89880
84000
119840
149800
HA
117600
117600
112200
156000
117600
112200
153200
196000
HE
82320
117600
78540
109200
82320
78540
107240
137200
10,5
10,5
10,5
14
10,5
10,5
14
17,5
HL
7,2
7,2
7,2
9,6
7,2
7,2
9,6
12
HA
10,5
10,5
10,5
14,0
10,5
10,5
14,0
17,5
HE
7,2
7,2
7,2
9,6
7,2
7,2
9,6
12
22,2
22,2
22,2
29,6
22,2
22,2
29,6
37,0
HL
22,2
22,2
22,2
29,6
22,2
22,2
29,6
37,0
HA
22,2
22,2
22,2
29,6
22,2
22,2
29,6
37,0
HE
22,2
22,2
22,2
29,6
22,2
22,2
29,6
37,0
10
HL
10
HA
10
HE
10
dm3
H/HL
103,8
101,2
98,0
138,2
103,8
101,2
143,4
143,4
H/HL
Cantidad
H/HL
96,0
101,2
132,9
132,9
Caudal de aire
Cantidad
m/h
kW
INTERCAMBIADOR DE CALANDRIA
Contenido agua
dm3
HAH/E
HA/HE
Cantidad
HA/HE
dm3
Todos
25
Todos
Contenido agua
96,0
101,2
98,1
132,9
Vaso de expansin
Capacidad
Cantidad
datos sonoros
Potencia sonora
(func. en fro)
Presin sonora
dB(A)
dB(A)
93,5
93,5
94,5
96
94
95
96
96,5
HL
88,5
88,5
89,5
91
89
90
91
91,5
HA
93,5
93,5
94,5
96
94
95
96
96,5
HE
88,5
88,5
89,5
91
89
90
91
91,5
H/HA
61,5
61,5
62,5
63,5
62
63
63,5
64
HL/HE
56,5
56,5
57,5
58,5
57
58
58,5
59
Potencia sonora
Airlan determina el valor de la potencia sonora en funcin a las mediciones realizadas segn la normativa 9614-2, respecto a lo requerido
por la certificacin Eurovent.
Presin sonora
Presin sonora medida en campo abierto, en plano reflectante, funcionando en fro, a una distancia de 10 m y factor de direccionalidad Q=2.
De acuerdo con la normativa ISO 3744.
105
Datos tcnicos
NSH
U.M VERS.
Potencia frigorfica kW
Potencia
absorbida total
Caudal agua
evaporador
Prdidas de carga
evaporador
Potencia trmica
kW
l/h
kPa
kW
Potencia
absorbida total
kW
Caudal de agua
condensador
l/h
Prdidas de carga
condensador
kPa
2202
2352
2502
2652
2802
3002
3202
3402
3602
394
432
465
490
518
556
592
649
706
HL
380
414
444
468
491
531
560
615
670
HA
413
454
498
523
546
590
619
674
730
HE
393
435
486
505
516
559
585
635
686
145
167
183
194
198
222
222
246
270
HL
149
175
193
205
211
222
233
258
282
HA
139
158
173
187
196
203
215
236
256
HE
146
169
192
202
211
217
231
252
272
67940
74476
80324
84452
89268
95976
102168
111972
121776
HL
65532
71380
76712
80668
84624
91504
96664
106124
115584
HA
71380
78260
86000
90300
94256
101824
106640
116272
125904
HE
67940
74992
83936
87204
89096
96320
100792
109564
118336
40
35
41
23
25
32
39
35
32
HL
37
34
38
21
22
29
35
32
30
HA
53
37
38
40
43
34
27
35
43
HE
48
34
35
37
39
30
24
31
38
H/HL
437
481
525
557
589
629
674
719
764
HA/HE
452
504
543
565
587
631
666
727
789
H/HL
147
166
177
186
195
210
222
241
260
HA/HE
141
158
171
177
185
198
208
230
253
H/HL
74820
82388
89956
95632
101136
107844
115584
123324
131064
HA/HE
77400
86344
93052
96836
100620
108188
114208
124700
135192
H/HL
47
43
46
29
32
39
49
43
37
HA/HE
62
45
43
45
49
38
30
40
50
2,71
2,58
2,54
2,53
2,61
2,50
2,67
2,64
2,62
NDICES ENERGTICOS
EER
W/W
COP
ESEER
W/W
W/W
HL
2,55
2,36
2,30
2,28
2,33
2,39
2,40
2,39
2,38
HA
2,98
2,86
2,87
2,80
2,79
2,91
2,87
2,86
2,85
HE
2,68
2,57
2,53
2,50
2,45
2,57
2,53
2,53
2,52
H/HL
2,98
2,90
2,97
2,99
3,01
3,00
3,03
2,98
2,94
HA/HE
3,20
3,19
3,18
3,19
3,17
3,19
3,21
3,16
3,12
3,30
3,12
3,07
3,05
3,17
3,09
3,14
3,10
3,07
HL
3,26
3,04
2,95
2,92
2,98
2,97
2,98
2,96
2,96
HA
3,56
3,41
3,44
3,36
3,33
3,37
3,31
3,31
3,30
HE
3,40
3,25
3,18
3,15
3,11
3,15
3,09
3,08
3,09
DATOS ELCTRICOS
Alimentacin
Corriente
absorbida
total EN FRO
Corriente absorbida
total EN CALIENTE
Corriente mxima
Corriente de
entrada
400V 3PH~ 50Hz
A
A
A
245
283
310
330
340
363
378
415
453
HL
259
302
333
354
368
389
407
445
484
HA
233
268
295
318
335
349
370
400
430
HE
254
293
333
349
365
380
403
436
468
H/HL
246
279
301
319
335
360
378
407
436
HA/HE
236
267
292
303
318
342
359
391
423
H/HL
370
390
410
443
476
500
516
574
631
HA/HE
370
390
410
443
476
500
516
574
631
H/HL
350
365
436
461
521
534
578
612
653
HA/HE
350
365
436
461
521
534
578
612
653
Datos declarados EN 14511-2: 2011
Las prestaciones hacen referencia

Refrigeracin
12 C
7 C
35 C
T
5 C
106
Calefaccin
T
40 C
45 C
7 C
5 C
Datos tcnicos
NSH
U.M
VERS
2202
2352
2502
2652
COMPRESOR
2802
N. Compresores/N circuitos
Cantidad
3402
3602
248400
240000
291200
342400
Estndar
H
3202
2/2
VENTILADORES
Caudal de aire
3002
Doble-Tornillo
m/h
kW
214000
214000
214000
207000
200000
HL
149800
149800
149800
144900
140000
173880
168000
203840
239680
HA
196000
196000
196000
191500
187000
229800
224400
268200
312000
HE
137200
137200
137200
134050
130900
196140
157080
187740
218400
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
21
21
24,5
28
HL
12
12
12
12
12
14,4
14,4
16,8
19,2
HA
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
21,0
21,0
24,5
28,0
HE
12
12
12
12
12
14,4
14,4
16,8
19,2
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
44,4
44,4
51,8
59,2
HL
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
44,4
44,4
51,8
59,2
HA
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
44,4
44,4
51,8
59,2
HE
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
44,4
44,4
51,8
59,2
10
10
10
10
10
12
12
14
16
HL
10
10
10
10
10
12
12
14
16
HA
10
10
10
10
10
12
12
14
16
HE
10
10
10
10
10
12
12
14
16
dm
H/HL
138,2
132,9
159,8
159,8
159,8
199,2
196,0
236,2
276,4
H/HL
Cantidad
H/HL
159,8
159,8
149,9
220,7
220,7
199,3
196,2
231,0
265,8
Contenido agua
dm
HA/HE
Contenido agua
HA/HE
Cantidad
HA/HE
dm
Todos
Potencia sonora
Potencia sonora
(func. en fro)
6
1
Todos
dB(A)
96,5
96,5
97
97
97
97
97,5
98,5
99
HL
91,5
91,5
92
92
92
92
92,5
93,5
94
dB(A)
HA
96,5
96,5
97
97
97
97
97,5
98,5
99
HE
91,5
91,5
92
92
92
92
92,5
93,5
94
Vaso de expansin
Capacidad
Cantidad
25
datos sonoros
Presin sonora
dB(A)
H/HA
64
64
64,5
64,5
64,5
64
65
65,5
66
dB(A)
HL/HE
59
59
59,5
59,5
59,5
59
60
60,5
61
Potencia sonora
Airlan determina el valor de la potencia sonora en funcin a las mediciones realizadas segn la normativa 9614-2, respecto a lo requerido
por la certificacin Eurovent.
Presin sonora
Presin sonora medida en campo abierto, en plano reflectante, funcionando en fro, a una distancia de 10 m y factor de direccionalidad Q=2.
De acuerdo con la normativa ISO 3744.
107
Dimensiones (mm)
C
B
TAMAOS
U.M.
Vers.
1251
1401
1601
1801
1402
1602
1802
2002
Altura (A)
mm
Toutes
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
Anchura
mm
Toutes
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
Profundidad (C)
mm
Toutes
3780
3780
3780
4770
3780
3780
4770
5750
Peso en vaco
Kg
HH/L
3150
3165
3340
4005
3475
3800
3930
4290
Kg
HH/L
3255
3265
3440
4145
3580
3900
4075
4435
Peso en vaco
Kg
HA/HE
3245
3280
3435
4115
3570
3835
4005
4385
Kg
HA/HE
3340
3380
3535
4250
3665
3935
4140
4520
U.M.
Vers.
TAMAOS
2202
2352
2502
2652
2802
3002
3202
3402
3602
Altura (A)
mm
Toutes
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
Anchura
mm
Toutes
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
Profundidad (C)
mm
Toutes
5750
5750
5750
5750
5750
7160
7160
8150
9140
Peso en vaco
Kg
H/HL
4355
4735
5090
5210
5330
6330
6555
7220
7885
Kg
H/HL
4495
4870
5250
5370
5490
6530
6750
7455
8160
Peso en vaco
Kg
HA/HE
4570
4940
5265
5470
5610
6540
6745
7425
8105
Kg
HA/HE
4730
5100
5415
5690
5830
6740
6940
7655
8370
108

NS
1251/7203

Con ventiladores axiales y Compresores de tornillo
Potencia frigorfica en Free-Cooling de 280 a 1.510 kW
free-cooling
R134a
Disponible con grupo de bombeo
Caractersticas
Refrigerante R134a
Alta eficiencia an con cargas parciales
Compresores de tornillo con modulacin
continua de la potencia 40-100% (25-100%
con vlvula electrnica), con cubierta insonora de serie
para gas R134a
para los tamaos desde 5002 hasta 5702
Vlvula de tres vas ubicada del lado hidrulico para la conmutacin del agua en las
bateras Freecooling
Estructura portante sumamente slida con
pintura polister anticorrosiva
Versiones Alta Eficiencia [A], Alta Eficiencia
Silenciosa [E]
Opcin recuperacin parcial
Opcin grupo de bombeo (bomba individual
o bomba individual y bomba de reserva y
2vasos de expansin de 25 litros)
Opcin ventiladores aumentados y con inversor, con carga hidrosttica til disponible
Bateras con aletas de aluminio, aluminio tratado, cobre o cobre estaado
Lmites operativos extendidos
- Mxima temperatura del aire exterior en
verano:
42 C para el tamao 1601 y desde 3002
hasta 3402
44 C para los tamaos que van desde 5002
hasta 5702
46C para todos los otros tamaos

- Posibilidad de superar los lmites con reduccin de la potencia, gracias a un algoritmo
Extremo silencio
Ventiladores axiales con palas de perfil aerodinmico de reducida emisin sonora
Cubierta insonora de serie para los compresores
En las versiones silenciosas:
- Silenciador en la lnea de impulsin de los
compresores
una cubierta especial y otros dispositivos
DCPX de serie: dispositivo de regulacin de
la velocidad de los ventiladores con control
continuo de corte de fase.

Internet.
red RS485
en red RS485.

AK: Acustic kit. (slo para Versiones E)
Este accesorio permite una mayor disminucin del ruido. Se puede instalar exclusivamente durante la fabricacin de la mquina y
por lo tanto se debe pedir junto con la
misma.
accionamiento, el encendido y el apagado
de cada refrigerador en una instalacin en la
que se monten varios aparatos en paralelo
asegurando siempre un caudal constante a
los evaporadores.
Accesorios
AER 485P1: Interfaz RS-485 para sistemas de
AVX: Soportes anti-vibraciones de resorte.
Para la compatibilidad de los AVX consulte el
manual tcnico.
KRSDES: (disponible para la versin D
Desrecalentador): Resistencia elctrica evaporador ms resistencia elctrica desrecalentador para instalar en fbrica
externa de golpes fortuitos y representa una
vlida proteccin contra el granizo para instalar en fbrica.
PRV3: Permite realizar las operaciones de
accionamiento del refrigerador a distancia.
109

Mod. NS
AER485P1
MULTICHILLER
AK-ACUSTIC KIT (1)(3)
PRV3
AERWEB300
Mod. NS
AER485P1
MULTICHILLER
PRV3
AERWEB300
1251
(x1)
3202
(x2)
1401
(x1)
3402
(x2)
1601
(x1)
3602
(x2)
1801
(x1)
3902
(x2)
2101
(x1)
4202
(x2)
2401
(x1)
4502
(x2)
1402
(x2)
4802
(x2)
1602
(x2)
5002
(x2)
1802
(x2)
5202
(x2)
2002
(x2)
5402
(x2)
2202
(x2)
5702
(x2)
2352
(x2)
6003
(x3)
2502
(x2)
6303
(x3)
2652
(x2)
6603
(x3)
2802
(x2)
6903
(x3)
3002
(x2)
7203
(x3)
Mod. NS A/E
1251
1401
1601
1801
2101
2401
1402
1602
1802
2002
2202
2352
2502
2652
2802
3002
GP 300M (1)
(1)
GP 400M
GP 500M (1)
(1)
GP 300B
GP 400B (1)
GP 500B (1)
(1)
GP 300M+300M
(1)(4)
KRSDES
Mod. NS A/E
3202
3402
3602
3902
4202
4502
4802
5002
5202
5402
5702
6003
6303
6603
6903
7203
GP 300M+300M (1)
GP 300M+400M (1)
(1)
GP 400M+400M
GP 400M+500M (1)
GP 500M+500M (1)
GP 400M+400M+500M (1)
(1)
GP 400M+500M+500M
(1)
GP 500M+500M+500M
KRSDES (1)(4)
Mod. NS A/E
1251
1401
1601
1801
2101
2401
1402
1602
1802
2002
2202
2352
2502
2652
2802
3002
AVX
501
501
501
506
512
512
501
501
505
511
511
511
511
511
511
509
1251F
1401F
1601F
1801
2101
2401
1402
1602
1802
2002
2202
2352
2502
2602
2802
3002F
RIFNS (1)(2)
Mod. NS A/E
3202
3402
3602
3902
4202
4502
4802
5002
5202
5402
5702
6003
6303
6603
6903
7203
AVX
507
513
516
518
518
521
521
560
560
560
560
525
527
527
530
530
3202F
3402F
3602
3902
4202
4502
4802
5002
5202
5402
5702
6003
6303
6603
6903
7203
RIFNS (1)(2)
Ejemplo: RIFNS1251F
Notas:
(1)
Accesorio aplicable slo en fbrica. El nmero entre parntesis (x1) indica la cantidad.
(2)
Accesorio disponible slo con alimentacin de 400V-3-50Hz
(3) Accesorio disponible slo en las versiones silenciosas

(4) El accesorio KRSDES comprende la resistencia elctrica evaporador ms la resistencia
elctrica desrecalentador
Combinando oportunamente las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las exigencias especficas de la instalacin.

12
34 5 6
7
8
9
10
11
12
13
14 15

| | | | | | | | | |

Sigla
|
Campo de
|
Recuperadores
|
Bateras
|
Alimentacin
|
|
funcionamiento
|
de calor
| | |

Tamao

Modelo

Versin

Ventiladores

Kit hidrnico
Sigla:
NS
Tamao:
1251, 1401, 1601, 1801, 2101, 2401, 1402, 1602, 1802, 2002, 2202, 2352,
2502, 2652, 2802,3002, 3202,3402, 3602, 3902,4202,4502, 4802, 5002,
5202, 5402, 5703, 6003, 6303, 6603, 6903, 7203
Campo de funcionamiento
- Vlvula termosttica mecnica, temp. mnima agua producida +4 C
Y - Vlvula termosttica mecnica, temp. agua producida de +4 C a 6 C
X - Vlvula termosttica electrnica, temp. agua producida hasta +4 C

Modelo:
F - Free-cooling
- Sin recuperadores
D - Desrecalentador
Versin:
A - Alta eficiencia
Bateras:
- De aluminio
R - De cobre
V - Cobre aluminio pintado
Ventiladores:
- Estndar
M - Aumentados (no compatible con los campos Alimentacin 2, 4, 5
y 9)
J -
Inversor (no compatible con los campos Alimentacin 5 y 9)
Limitaciones de la opcin D con Desrecalentador
No disponible en los tamaos 2002-2802
Posible en los tamaos de 1251 a 1601, 1402, 1602, 1801, 1802, de 3002 a
4202, de 6003 a 6603 sin grupo de bombeo del lado del evaporador
110
Alimentacin:
Kit hidrnico:
PA - Grupo de bombeo (Bomba A)
PB - Grupo de bombeo (Bomba A y bomba de reserva)
PC - Grupo de bombeo (Bomba C)
PD - Grupo de bombeo (Bomba C y bomba de reserva)
PE - Grupo de bombeo (Bomba E)
PF - Grupo de bombeo (Bomba E y bomba de reserva)
PG - Grupo de bombeo (Bomba G)
PH - Grupo de bombeo (Bomba G y bomba de reserva)
PJ - Grupo de bombeo (Bomba J)
PK - Grupo de bombeo (Bomba J y bomba de reserva)
PN - Grupo de bombeo (Bomba N) ***
PO - Grupo de bombeo (Bomba N y bomba de reserva) ***
PP - Grupo de bombeo (Bomba P)***
PQ - Grupo de bombeo (Bomba P y bomba de reserva)***
* no disponible para los tamaos de 1251 a 2401 y de 2352 a 7203

** no disponible para los tamaos de 1801 a 2401 y de 3402 a 7203
*** no disponible para los tamaos de 1251 a 1801, de 1402 a 2002 de 3002 a
4202, de 6003 a 6603
Datos tcnicos
Mod. NS
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
EER
Potencia frigorfica
kW
kW
EER
Caudal de agua
l/h
Compresores
Parcializacin*
Potencia sonora (chiller)
dB(A)
Potencia sonora (freecooling)
dB(A)
Presin sonora (Chiller)
dB(A)
Presin sonora (Freecooling)
dB(A)
Caudal de aire (Chiller)
m3/h
Caudal de aire (Freecooling)

Ventiladores
Evaporadores (1)
m3/h
n
n
Mod. NS
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
EER
Potencia frigorfica
EER
W/W
A
kW
kW
W/W
Caudal de agua
l/h
Compresores
Parcializacin*
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
m3/h

Ventiladores
Evaporadores (1)
m3/h
n
n
Mod. NS
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
EER
Potencia frigorfica
kW
kW
EER
Vers.
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA
FE
Todas
FA
FE
Todas
FA
FE
Todas
%
FA
FE
FA
FA
FE
FA
FA
FE
FA
FA/FE
FA/FE
1251
272
243
91
93
2,99
2,61
160
164
280
268
12
23,3
22,3
24
46780
41800
1
40-100
94
86
94
62
54
62
102000
70000
102000
6
1
1401
304
282
104
105
2,92
2,69
180
182
291
283
12
24,3
23,6
24
52290
48500
1
40-100
95
87
95
63
55
63
102000
78000
102000
6
1
1601
338
322
115
117
2,94
2,75
196
199
301
297
12
25,1
24,8
24
58140
55380
1
40-100
97
89
97
65
57
65
102000
87000
102000
6
1
1801
408
372
144
148
2,83
2,51
238
245
403
391
16
25,2
24,4
32
70180
63980
1
40-100
97
89
97
65
57
65
136000
100000
136000
8
1
2101
465
415
157
161
2,96
2,58
267
274
486
466
20
24,3
23,3
40
79980
71380
1
40-100
98
90
98
66
57
66
170000
112000
170000
10
1
2401
518
471
177
183
2,93
2,57
299
309
503
490
20
25,2
24,5
40
89100
81010
1
40-100
98
90
98
66
58
66
170000
127000
170000
10
1
1402
285
257
103
105
2,77
2,45
179
182
285
249
12
23,8
20,8
24
49020
44200
2
40-100
96
88
96
64
56
64
102000
74000
102000
6
1
1602
324
295
119
121
2,72
2,44
205
208
297
288
12
24,8
24,0
24
55730
50740
2
40-100
97
89
97
65
57
65
102000
80000
102000
6
1
1802
377
340
133
136
2,83
2,50
225
230
393
379
16
24,6
23,7
32
64840
58480
2
40-100
97
89
97
65
57
65
136000
96000
136000
8
1
Vers.
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA
FE
Todas
FA
FE
Todas
FA
FE
Todas
%
FA
FE
FA
FA
FE
FA
FA
FE
FA
Todas
Todas
2002
429
389
153
156
2,80
2,49
261
266
452
420
20
22,6
21,0
40
73790
66910
2
40-100
98
90
98
66
57
66
170000
124500
170000
10
1
2202
480
439
168
167
2,86
2,63
288
286
491
476
20
24,6
23,8
40
82560
75510
2
40-100
98
90
98
66
58
66
170000
120000
170000
10
1
2352
501
457
177
179
2,83
2,55
305
308
498
483
20
24,9
24,2
40
86170
78600
2
40-100
98
90
98
66
58
66
170000
123000
170000
10
1
2502
522
475
186
191
2,81
2,49
322
331
505
489
20
25,3
24,5
40
89780
81700
2
40-100
98
90
98
66
58
66
170000
130000
170000
10
1
2652
553
514
200
203
2,77
2,53
344
349
514
502
20
25,7
25,1
40
95120
88410
2
40-100
99
91
99
67
59
67
170000
130000
170000
10
1
2802
584
554
215
214
2,72
2,59
366
364
522
514
20
26,1
25,7
40
100450
95290
2
40-100
99
91
99
67
59
67
170000
140000
170000
10
1
3002
642
604
219
222
2,93
2,72
376
381
592
580
24
24,7
24,2
48
110430
103890
2
40-100
99
91
99
66
58
66
204000
165000
204000
12
2
3202
675
645
230
233
2,93
2,77
391
396
602
594
24
25,1
24,8
48
116100
110940
2
40-100
100
92
100
67
59
67
204000
174000
204000
12
2
3402
746
694
259
265
2,88
2,62
434
444
705
688
28
25,2
24,6
56
128310
119370
2
40-100
100
92
100
67
59
67
238000
187000
238000
14
2
Vers.
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA
FE
Todas
FA
FE
Todas
3602
817
744
288
298
2,84
2,50
476
493
807
782
32
25,2
24,4
64
3902
873
787
300
311
2,91
2,53
505
524
889
585
36
24,7
16,3
72
4202
926
843
321
333
2,88
2,53
537
557
907
881
36
25,2
24,5
72
4502
983
887
334
346
2,94
2,56
566
586
989
956
40
24,7
23,9
80
4802
1036
943
354
369
2,93
2,56
598
623
1007
979
40
25,2
24,5
80
5002
1084
1017
374
381
2,90
2,67
629
641
993
976
40
24,8
24,4
80
5202
1154
1066
403
413
2,86
2,58
672
689
1009
988
40
25,2
24,7
80
5402
1225
1116
432
445
2,84
2,51
714
735
1025
1001
40
25,6
25,0
80
5702
1282
1159
444
457
2,89
2,54
743
765
1035
1010
40
25,9
25,3
80
POTENCIA SONORA
Potencia sonora medida con mtodo de intensimetra segn
UNI EN ISO 9614-1, como lo requiere la certificacin Eurovent
PRESIN SONORA
Presin sonora medida en campo libre sobre plano reflectante,
a una distancia de 10 m y con factor de direccionalidad = 2.
En conformidad con la normativa ISO 3744.
*40-100 - Parcializacin continua

25-100 - Vlvula electrnica
111
Datos tcnicos
Mod. NS
U.M.
Caudal de agua
l/h
Compresores
Parcializacin*
Potencia sonora (Chiller)
dB(A)
Potencia sonora (Freecooling)

dB(A)
dBA
dBA
m /h

Ventiladores
Evaporadores (1)
m3/h
n
n
Mod. NS
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
W/W
EER
kW
Potencia frigorfica
kW
W/W
EER
Caudal de agua
l/h
Compresores
*Parcializacin
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
m /h

Ventiladores
Evaporadores (1)
m3/h
n
n
Vers.
FA
FE
Todas
%
FA
3602
140530
127970
2
40-100
100
3902
150160
135370
2
40-100
101
4202
159270
145000
2
40-100
101
4502
169080
152570
2
40-100
101
4802
178190
162200
2
40-100
101
5002
186450
174930
2
25-100
102
5202
198490
183350
2
25-100
102
5402
210700
191950
2
25-100
102
5702
220510
199350
2
25-100
102
FE
92
93
93
93
93
94
94
94
94
FA
100
101
101
101
101
102
102
102
102
FA
67
68
68
68
68
69
69
69
69
FE
59
60
60
60
60
61
63
63
63
Todas
FA
FE
FA
FA/FE
FA/FE
67
272000
200000
272000
16
2
68
306000
212000
306000
18
2
68
306000
227000
306000
18
2
68
340000
239000
340000
20
2
68
340000
254000
340000
20
2
69
340000
254000
340000
20
2
69
340000
254000
340000
20
2
69
340000
254000
340000
20
2
69
340000
254000
340000
20
2
Vers.
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA
FE
FA
FE
Todas
FA
FE
Todas
FA
FE
Todas
%
FA
6003
1335
1216
465
479
2,87
2,54
775
798
1310
1272
52
25,2
24,5
104
229620
209150
3
40-100
102
6303
1391
1259
478
492
2,91
2,56
804
828
1393
1347
56
24,9
24,1
112
239250
216550
3
40-100
102
6603
1444
1315
498
514
2,90
2,56
836
863
1410
1371
56
25,2
24,5
112
248370
226180
3
40-100
103
6903
1501
1358
511
527
2,94
2,58
865
892
1493
1446
60
24,9
24,1
120
258170
233580
3
40-100
103
7203
1554
1414
532
549
2,92
2,58
897
926
1510
1469
60
25,2
24,5
120
267290
243210
3
40-100
103
FE
94
94
95
95
95
FA
102
102
103
103
103
FA
69
69
70
69
69
FE
62
62
63
63
63
FA
FA
FE
FA
FA/FE
FA/FE
69
442000
327000
442000
26
3
69
476000
339000
476000
28
3
70
476000
354000
476000
28
3
69
510000
366000
510000
30
3
69
510000
381000
510000
30
3
= Haz de tubos
Tensin de alimentacin = 400V 3~ 50 Hz. Las
prestaciones estn referidas a las siguientes
condiciones:
(1)
Chiller:
- temperatura del agua entrada: 12 C
- temperatura del agua salida: 7 C
- temperatura del aire exterior: 35 C
- t = 5 C.
Free-cooling:
- temperatura del agua Entrada: 15 C
- Glicol 0%
POTENCIA SONORA
Potencia sonora medida con mtodo de intensimetra segn UNI EN ISO 9614-1, como lo requiere la certificacin
Eurovent
PRESIN SONORA
Presin sonora medida en campo libre sobre plano reflectante, a una distancia de 10 m y con factor de direccionalidad = 2. En conformidad con la normativa ISO 3744.
*40-100 - Parcializacin continua

25-100 - Vlvula electrnica
Dimensiones (mm)
Mod. NS(F)
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
(A)
(B)
(C)
kg
Versin
Mod. NS(F)
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
(A)
(B)
(C)
kg
Mod. NS(F)
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
(A)
(B)
(C)
kg
Mod. NS(F)
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
(A)
(B)
(C)
kg
A/E
A/E
Versin
A/E
A/E
Versin
A/E
A/E
Versin
A/E
A/E
1251
2450
2200
3780
3760
1401
2450
2200
3780
3770
1601
2450
2200
3780
3840
1801
2450
2200
4770
5000
2101
2450
2200
5750
5950
2401
2450
2200
5750
5980
1402
2450
2200
3780
4010
1602
2450
2200
3780
4030
1802
2450
2200
4770
4730
2002
2450
2200
5750
5470
2202
2450
2200
5750
5790
2352
2450
2200
5750
6340
2502
2450
2200
5750
6330
2652
2450
2200
5750
6340
2802
2450
2200
5750
6350
3002
2450
2200
7160
7210
3202
2450
2200
7160
7310
3402
2450
2200
8150
8410
3602
2450
2200
9140
9180
3902
2450
2200
10120
10580
4202
2450
2200
10120
11580
4502
2450
2200
11100
11104
4802
2450
2200
11100
11320
5002
2450
2200
11100
12300
5202
2450
2200
11100
12600
5402
2450
2200
11100
12700
5702
2450
2200
11100
12800
6003
2450
2200
14490
15160
C
B
6303
2450
2200
15470
16560
6603
2450
2200
15470
16840
6903
2450
2200
16450
17084
7203
2450
2200
16450
17300
Por motivos de transporte, los tamaos NS FREECOOLING de 6003 a 7203 se envan separados, constituidos por un mdulo con 2 compresores y
con su caja elctrica estndar (colocada delante de la mquina) y un mdulo con un compresor y la caja elctrica colocada del lado de los
compresores bajo la batera de intercambio con aletas. En la instalacin, es necesario conectar elctricamente solamente las dos unidades. Para
mayor informacin, consulte el manual tcnico y/o de instalacin.
112

NS
1251/7203

Con ventiladores axiales y compresores de tornillo
Potencia frigorfica en Free-cooling de 213 a 1.149 kW
free-cooling
glycol free
R134a
Disponible con grupo de bombeo
Caractersticas
Refrigerante R134a
Alta eficiencia an con cargas parciales
Compresores de tornillo con modulacin
continua de la potencia 40-100% (25-100%
con vlvula electrnica), con cubierta insonora de serie
para gas R134a
para los tamaos desde 5002 hasta 5702
Uso de un intercambiador de placas intermedio mediante el cual se obtienen dos circuitos:
circuito hidrulico glicolado, con agregado
de glicol para proteger a las bateras de los
congelamientos y circuito hidrulico del lato
de la instalacin, sin glicol
El circuito hidrulico glicolado comprende
de serie:
- Intercambiador de placas intermedio
- Bomba de circulacin
- Vasos de expansin
- Flujostato
- Presostato de mnima
- Manmetro
- Vlvula de seguridad
Estructura portante sumamente slida con
pintura polister anticorrosiva
Versiones Alta Eficiencia [A], Alta Eficiencia
Silenciosa [E]
Opcin recuperacin parcial
Opcin grupo de bombeo (bomba individual
o bomba individual y bomba de reserva y
2vasos de expansin de 25 litros)
Opcin ventiladores aumentados y con inversor, con carga hidrosttica til disponible
Bateras con aletas de aluminio, aluminio tratado, cobre o cobre estaado
Lmites operativos extendidos
- Mxima temperatura del aire exterior en
verano: 42 C para el tamao 1601 y desde

3002 hasta 3402
44 C para los tamaos que van desde 5002
hasta 5702
46 C para todos los otros tamaos
- Posibilidad de superar los lmites con reduccin de la potencia, gracias a un algoritmo
Extremo silencio
Ventiladores axiales con palas de perfil aerodinmico de reducida emisin sonora
Cubierta insonora de serie para los compresores
En las versiones silenciosas:
- Silenciador en la lnea de impulsin de los
compresores
una cubierta especial y otros dispositivos
DCPX de serie: dispositivo de regulacin de
la velocidad de los ventiladores con control
continuo de corte de fase.
vlida proteccin contra el granizo para instalar en fbrica.

PRV3: Permite realizar las operaciones de
accionamiento del refrigerador a distancia.
RIFNS: Refasador de corriente. Conectado en
paralelo al motor, permite una reduccin de
la corriente absorbida (10% aprox.). Solo es
posible instalarlo en fase de fabricacin y por
tanto debe ser solicitado en fase de pedido.
Para la compatibilidad del RIF consultar el
manual tcnico.
Internet.
red RS485
AERWEB300-18: Web server para monitori-

en red RS485.
AK: Acustic kit. (slo para Versiones E)
Este accesorio permite una mayor disminucin del ruido. Se puede instalar exclusivamente durante la fabricacin de la mquina y
por lo tanto se debe pedir junto con la misma.
accionamiento, el encendido y el apagado de
cada refrigerador en una instalacin en la
que se monten varios aparatos en paralelo
asegurando siempre un caudal constante a
los evaporadores.
Accesorios
AER 485P1: Interfaz RS-485 para sistemas de
AVX: Soportes anti-vibraciones de resorte.
Para la compatibilidad de los AVX consulte el
manual tcnico.
KRS (accesorios obligatorios para la versin
): Resistencia elctrica evaporador para
instalar en fbrica.
KRSDES (accesorios obligatorios para la versin D Desrecalentador): Resistencia elctrica evaporador ms resistencia elctrica
desrecalentador para instalar en fbrica.
KDI: doble revestimiento evaporador de
20 mm, permite dejar la unidad en espera
(stand by) con temperaturas de hasta 20C.
Se debe pedir combinado con la resistencia
elctrica KRS y KRSDES.
externa de golpes fortuitos y representa una
113
Mod. NS
AER485P1
MULTICHILLER
PRV3
AERWEB300
Mod. NS
AER485P1
MULTICHILLER
PRV3
AERWEB300
1251
(x1)
3202
(x2)
1401
(x1)
3402
(x2)
1601
(x1)
3602
(x2)
1801
(x1)
3902
(x2)
2101
(x1)
4202
(x2)
2401
(x1)
4502
(x2)
1402
(x2)
4802
(x2)
1602
(x2)
5002
(x2)
1802
(x2)
5202
(x2)
2002
(x2)
5402
(x2)
2202
(x2)
5702
(x2)
2352
(x2)
6003
(x3)
2502
(x2)
6303
(x3)
2652
(x2)
6603
(x3)
2802
(x2)
6903
(x3)
3002
(x2)
7203
(x3)
Mod. NS A/E
GP 300M (1)
GP 400M (1)
GP 500M (1)
GP 300B (1)
GP 400B (1)
GP 500B (1)
GP 300M+300M (1)
KRS (1)
KRSDES (1)(4)
1251
1401
1601
1801
2101
2401
1402
1602
1802
2002
2202
2352
2502
2652
2802
3002
Mod. NS A/E
GP 300M+300M (1)
GP 300M+400M (1)
GP 400M+400M (1)
GP 400M+500M (1)
GP 500M+500M (1)
GP 400M+400M+500M (1)
GP 400M+500M+500M (1)
GP500M+500M+500M (1)
KRS (1)
KRSDES (1)(4)
Mod. NS A/E
AVX
RIFNS (1)(2)
Mod. NS A/E
AVX
RIFNS (1)(2)
*ejemplo: RIFNS1251F
Mod. NS A/E
KDI (x n) (5)
Mod. NS A/E
KDI (x n) (5)
Mod. NS A/E
KDI (x n) (5)
Mod. NS A/E
KDI (x n) (5)
KRS10
KRS10
KRS11
KRS10
KRS11
KRS11
KRS11
KRS11
KRS10
KRS10
KRS11
KRS11
KRS11
KRS11
KRS11
KRS13
3202
3402
3602
3902
4202
4502
4802
5002
5202
5402
5702
6003
6303
6603
6903
7203
KRS14
KRS13
KRS12
KRS13
KRS13
KRS14
KRS14
KRS14
KRS14
KRS14
KRS14
KRS15
KRS16
KRS16
KRS17
KRS17
1251
1401
1601
1801
2101
2401
1402
1602
1802
2002
2202
2352
2502
2652
2802
3002
501
501
501
506
512
512
501
501
505
511
511
511
511
511
511
509
1251F
1401F
1601F
1801
2101
2401
1402
1602
1802
2002
2202
2352
2502
2602
2802
3002F
3202
3402
3602
3902
4202
4502
4802
5002
5202
5402
5702
6003
6303
6603
6903
7203
507
513
516
518
518
521
521
560
560
560
560
525
527
527
530
530
3202F
3402F
3602
3902
4202
4502
4802
5002
5202
5402
5702
6003
6303
6603
6903
7203
1251
KDI01
2002
KDI06
3602
KDI03 x2
6003
KDI03 x2+KDI04
1401
KDI01
2202
KDI08
3902
KDI03+KDI04
6303
KDI03+KDI04 x2
1601
KDI02
2352
KDI08
4202
KDI03+KDI04
6603
KDI03+KDI04 x2
1801
KDI03
2502
KDI08
4502
KDI04 x2
6903
KDI04 x3
2101
KDI04
2652
KDI08
4802
KDI04 x2
7203
KDI04 x3
Notas:
(1)
Accesorio aplicable slo en fbrica. El nmero entre parntesis (x1) indica la cantidad.
(2)
Accesorio disponible slo con alimentacin de 400V-3-50Hz
(3)
Accesorio disponible slo en las versiones silenciosas
(4)
El accesorio KRSDES comprende la resistencia elctrica evaporador ms la resistencia elctrica desrecalentador
(5)
El accesorio KDI se combina siempre con las resistencias KRS y KRSDES
2401
KDI04
2802
KDI08
5002
KDI04+KDI05
1402
KDI06
3002
KDI01+KDI02
5202
KDI05 x2
1602
KDI06
3202
KDI02 x2
5402
KDI05 x2
1802
KDI06
3402
KDI02+KDI03
5702
KDI05 x2
KRS (accesorios obligatorios para la versin )

KRSDES (accesorios obligatorios para la versin D Desrecalentador)
Combinando oportunamente las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las exigencias especficas de la instalacin.

12
34 5 6
7
8
9
10
11
12
13
14 15

| | | | | | | | | |

Sigla
|
Campo de
|
Recuperadores
|
Bateras
|
Alimentacin
|
|
funcionamiento
|
de calor
| | |

Tamao

Modelo

Versin

Ventiladores

Kit hidrnico
Sigla:
NS
Tamao:
1251, 1401, 1601, 1801, 2101, 2401, 1402, 1602, 1802, 2002, 2202, 2352,
2502, 2652, 2802, 3002, 3202, 3402, 3602, 3902, 4202, 4502, 4802, 5002,
5202, 5402, 5703, 6003, 6303, 6603, 6903, 7203
Campo de funcionamiento:
- Vlvula termosttica mecnica, temp. mnima agua producida +4 C
Y - Vlvula termosttica mecnica, temp. agua producida de +4 C a 6 C
X - Vlvula termosttica electrnica, temp. agua producida hasta +4 C
Modelo:
B - Free-cooling Glycol-free
- Sin recuperadores
D - Desrecalentador
Versin:
A - Alta eficiencia
Bateras:
- De aluminio
R - De cobre
V - Cobre aluminio pintado
Ventiladores:
- Estndar
M - Aumentados (no compatible con los campos Alimentacin 2, 4, 5 y
9)
J - Inversor (no compatible con los campos Alimentacin 5 y 9)
Alimentacin:
Kit hidrnico:
PB - Grupo de bombeo (Bomba A y bomba de reserva)***
PD - Grupo de bombeo (Bomba C y bomba de reserva) ***
PF - Grupo de bombeo (Bomba E y bomba de reserva)***
PH - Grupo de bombeo (Bomba G y bomba de reserva)***
PK - Grupo de bombeo (Bomba J y bomba de reserva)***
Limitaciones de la opcin D con desrecalentador no disponible en los tamaos:

- de 1251 a 1601 / 1402,1602 / de 2002 a 3402
disponible en los tamaos:
- 1801,1802 / de 3602 a 4202 / de 6003 a 6603
sin grupo de bombeo del lado del evaporador

* no disponible en los tamaos de 1251 a 2401 y de 2352 a 7203
** no disponible en los tamaos de 1801 a 2401 y de 3402 a 7203
*** no disponible en los tamaos de 1251 a 1601 y de 3002 a 3402
Kit hidrnico: no disponible en los tamaos 1402, 1602, 2002
114
Datos tcnicos
Mod. NS
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
EER
Potencia frigorfica
EER
kW
kW
Caudal de agua
l/h
Compresores
Parcializacin*
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
m3/h

Ventiladores
Evaporadores (1)
m3/h
n
n
Mod. NS
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
EER
Potencia frigorfica
EER
kW
kW
Caudal de agua
l/h
Compresores
*Parcializacin
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
m3/h

Ventiladores
Evaporadores (1)
m3/h
n
n
Mod. NS
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
EER
Potencia frigorfica
EER
kW
kW
A
POTENCIA SONORA
Potencia sonora medida con mtodo de
intensimetra segn UNI EN ISO 9614-1,
como lo requiere la certificacin Eurovent
Vers.
BA
BE
BA
BE
BA
BE
BA
BE
BA /BE
BA /BE
BA /BE
BA /BE
BA
BE
Todas
%
BA
BE
BA
BA
BE
BA
BA
BE
BA
Todas
Todas
1251
272
243
91
93
2.99
2.61
160
164
213
14.0
15.2
28
46780
41800
1
40-100
94
86
94
62
54
62
102000
70000
102000
6
1
1401
304
282
104
105
2.92
2.69
180
182
222
14.0
15.9
28
52290
48500
1
40-100
95
87
95
63
55
63
102000
78000
102000
6
1
1601
338
322
115
117
2.94
2.75
196
199
229
14.0
16.4
28
58140
55380
1
40-100
97
89
97
65
57
65
102000
87000
102000
6
1
1801
408
372
144
148
2.83
2.51
238
245
307
19.8
15.5
40
70180
63980
1
40-100
97
89
97
65
57
65
136000
100000
136000
8
1
2101
465
415
157
161
2.96
2.58
267
274
370
25.3
14.6
51
79980
71380
1
40-100
98
90
98
66
58
66
170000
112000
170000
10
1
2401
518
471
177
183
2.93
2.57
299
309
383
25.5
15.0
51
89100
81010
1
40-100
98
90
98
66
58
66
170000
127000
170000
10
1
1402
285
257
103
105
2.77
2.45
179
182
217
14.0
15.5
28
49020
44200
2
40-100
96
88
96
64
56
64
102000
74000
102000
6
1
1602
324
295
119
121
2.72
2.44
205
208
226
14.0
16.1
28
55730
50740
2
40-100
97
89
97
65
57
65
102000
80000
102000
6
1
1802
377
340
133
136
2.83
2.50
225
230
299
19.8
15.1
40
64840
58480
2
40-100
97
89
97
65
57
65
136000
96000
136000
8
1
Vers.
BA
BE
BA
BE
BA
BE
BA
BE
BA /BE
BA /BE
BA /BE
BA /BE
BA
BE
Todas
%
BA
BE
BA
BA
BE
BA
BA
BE
BA
Todas
Todas
2002
429
389
153
156
2.80
2.49
261
266
344
25.3
13.6
51
73790
66910
2
40-100
98
90
98
66
58
66
170000
124500
170000
10
1
2202
480
439
168
167
2.86
2.63
288
286
374
25.3
14.8
51
82560
75510
2
40-100
98
90
98
66
58
66
170000
120000
170000
10
1
2352
501
457
177
179
2.83
2.55
305
308
379
25.4
14.9
51
86170
78600
2
40-100
98
90
98
66
58
66
170000
123000
170000
10
1
2502
522
475
186
191
2.81
2.49
322
331
385
25.5
15.1
51
89780
81700
2
40-100
98
90
98
66
58
66
170000
130000
170000
10
1
2652
553
514
200
203
2.77
2.53
344
349
391
27.1
14.4
54
95120
88410
2
40-100
99
91
99
67
59
67
170000
130000
170000
10
1
2802
584
554
215
214
2.72
2.59
366
364
397
27.2
14.6
54
100450
95290
2
40-100
99
91
99
67
59
67
170000
140000
170000
10
1
3002
642
604
219
222
2.93
2.72
376
381
451
28.0
16.1
56
110430
103890
2
40-100
99
91
99
67
59
67
204000
165000
204000
12
2
3202
675
645
230
233
2.93
2.77
391
396
458
28.0
16.4
56
116100
110940
2
40-100
100
92
100
68
60
68
204000
174000
204000
12
2
3402
746
694
259
265
2.88
2.62
434
444
536
33.8
15.9
68
128310
119370
2
40-100
100
92
100
68
60
68
238000
187000
238000
14
2
Vers.
BA
BE
BA
BE
BA
BE
BA
BE
BA /BE
BA /BE
BA /BE
BA /BE
3602
817
744
288
298
2.84
2.50
476
493
614
39.6
15.5
79
3902
873
787
300
311
2.91
2.53
505
524
677
45.1
15.0
90
4202
926
843
321
333
2.88
2.53
537
557
690
45.3
15.2
91
4502
983
887
334
346
2.94
2.56
566
586
753
50.8
14.8
102
4802
1036
943
354
369
2.93
2.56
598
623
766
51.0
15.0
102
PRESIN SONORA
Presin sonora medida en campo libre sobre plano
reflectante, a una distancia de 10 m y con factor de
direccionalidad = 2. En conformidad con la normativa
ISO 3744.
5002
1084
1017
374
381
2.90
2.67
629
641
756
51.0
14.8
102
5202
1154
1066
403
413
2.86
2.58
672
689
768
51.0
15.1
102
5402
1225
1116
432
445
2.84
2.51
714
735
780
51.0
15.3
102
5702
1282
1159
444
457
2.89
2.54
743
765
788
51.0
15.5
102
*40 - 100% contina

25-100% con vlvula electrnica
115
Datos tcnicos
Mod. NS
U.M.
Caudal de agua
l/h
Compresores
Parcializacin*
dB(A)
dB(A)
dBA

dBA
m3/h
m3/h
Ventiladores
Evaporadores (1)
n
n
Mod. NS
U.M.
Potencia frigorfica
kW
kW
EER
W/W
Potencia frigorfica
EER
kW
kW
Caudal de agua
l/h
Compresores
Parcializacin*
dB(A)
dB(A)
dB(A)

Ventiladores
Evaporadores (1)
Vers.
BA
BE
Todas
%
BA
3602
140530
127970
2
40-100
100
3902
150160
135370
2
40-100
101
4202
159270
145000
2
40-100
101
4502
169080
152570
2
40-100
101
4802
178190
162200
2
40-100
101
5402
210700
191950
2
25-100
102
5702
220510
199350
2
25-100
102
BE
92
93
93
93
93
94
94
94
94
100
101
101
101
101
102
102
102
102
68
60
68
272000
200000
272000
16
2
69
61
69
306000
212000
306000
18
2
69
61
69
306000
227000
306000
18
2
69
61
69
340000
239000
340000
20
2
69
61
69
340000
254000
340000
20
2
70
62
70
340000
254000
340000
20
2
71
63
71
340000
254000
340000
20
2
71
63
71
340000
254000
340000
20
2
71
63
71
340000
254000
340000
20
2
Vers.
BA
BE
BA
BE
BA
BE
BA
BE
BA/BE
BA/BE
BA/BE
BA/BE
BA
BE
Todas
%
BA
6003
1335
1216
465
479
2.87
2.54
775
798
984
65.1
15.1
130
229620
209150
3
40-100
102
6303
1391
1259
478
492
2.91
2.56
804
828
1060
70.6
15.0
141
239250
216550
3
40-100
102
6603
1444
1315
498
514
2.90
2.56
836
863
1073
70.8
15.2
142
248370
226180
3
40-100
103
6903
1501
1358
511
527
2.94
2.58
865
892
1136
76.3
14.9
153
258170
233580
3
40-100
103
7203
1554
1414
532
549
2.92
2.58
897
926
1149
76.5
15.0
153
267290
243210
3
40-100
103
BE
94
94
95
95
95
102
70
62
70
442000
327000
442000
26
3
102
70
62
70
476000
339000
476000
28
3
103
71
63
71
476000
354000
476000
28
3
103
71
63
71
510000
366000
510000
30
3
103
71
63
71
510000
381000
510000
30
3
1401
2450
2200
3780
3898
1802
2450
2200
4770
4887
3002
2450
2200
7160
7466
1601
2450
2200
3780
3968
2002
2450
2200
5750
5648
3202
2450
2200
7160
7566
1801
2450
2200
4770
5157
2202
2450
2200
5750
5989
3402
2450
2200
8150
8695
2101
2450
2200
5750
6149
2352
2450
2200
5750
6539
3602
2450
2200
9140
9494
2401
2450
2200
5750
6179
2502
2450
2200
5750
6529
3902
2450
2200
10120
10936
1402
2450
2200
3780
4138
2652
2450
2200
5750
6555
4202
2450
2200
10120
11216
4802
2450
2200
11100
11718
5002
2450
2200
11100
12698
5202
2450
2200
11100
12998
5402
2450
2200
11100
13098
5702
2450
2200
11100
13198
6003
2450
2200
14490
15673
m3/h
m3/h
n
n
5202
198490
183350
2
25-100
102
BA
BA
BE
BA
BA
BE
BA
Todas
Todas
BA
BA
BE
BA
BA
BE
BA
Todas
Todas
dB(A)
5002
186450
174930
2
25-100
102
Haz de tubos
Tensin de alimentacin = 400V 3~ 50 Hz.
Las prestaciones estn referidas a las
siguientes condiciones:
(1)
Refrigeracin:
- temperatura del agua entrada: 12 C
- temperatura del agua salida: 7 C
-t = 5 C
Free-cooling glycol free
- temperatura del agua Entrada: 15C
- temperatura del aire exterior: 2C
- circuito primario glicole: 30%
- circuito secondario glicole: 0%
POTENCIA SONORA
Potencia sonora medida con mtodo de
intensimetra segn UNI EN ISO 9614-1,
como lo requiere la certificacin Eurovent
PRESIN SONORA
Presin sonora medida en campo libre sobre plano reflectante, a una distancia de
10m y con factor de direccionalidad = 2.
En conformidad con la normativa ISO 3744.
*40 - 100% contina
25-100% con vlvula electrnica
Dimensiones (mm)
Mod. NS "B"
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
Mod. NS "B"
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
Mod. NS "B"
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
(A)
(B)
(C)
kg
A/E
A/E
Mod. NS "B"
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
(A)
(B)
(C)
kg
4502
2450
2200
A/E 11100
A/E 11502
(A)
(B)
(C)
kg
A/E
A/E
(A)
(B)
(C)
kg
A/E
A/E
1251
2450
2200
3780
3888
1602
2450
2200
3780
4158
2802
2450
2200
5750
6565
C
B
6303
2450
2200
15470
17115
6603
2450
2200
15470
17395
6903
2450
2200
16450
17639
7203
2450
2200
16450
17855
Por motivos de transporte, los tamaos NS FREECOOLING de 6003 a 7203 se envan separados, constituidos por un mdulo con 2compresores y
con su caja elctrica estndar (colocada delante de la mquina) y un mdulo con un compresor y la caja elctrica colocada del lado de los
compresores bajo la batera de intercambio con aletas. En la instalacin, es necesario conectar elctricamente solamente las dos unidades. Para
mayor informacin, consulte el manual tcnico y/o de instalacin.
116

NSI

Con compresor de tornillo INVERTER y Ventiladores axiales
R134a
LA MS ALTA
EFICIENCIA
ESTACIONAL
Aermec
tornillo inverter
Caractersticas
Versin solo fro.
Gas R134a.
Compresor de tornillo INVERTER de nueva
generacin:
- Con regulacin continua de la potencia frogorfica del 15 al 100%.
- Con control automtico de la relacin de
compresin.
- Con control del nivel de aceite optoelectrnico.
Inverter CA.
- Enfriado por el refrigerante.
- Con control del campo operativo.
- Con data logger integrado.
Versin de alta eficiencia "A"

Lmites operativos hasta 46 C de temperatura
del aire ambiente.
Compartimento del compresor oportunamente insonorizado para un funcionamiento ms
silencioso.
Vlvula electrnica.
Evaporador de haz de tubos de expansin
seca, optimizado para el gas R134a.
Ventiladores axiales extremadamente silenciosos con opcin:
- M ventiladores mejorados.
- J ventiladores inverter.
Posibilidad de tener un grupo de bombas

(vea el configurador) que comprende:
- 1 bomba.
- 1 bomba ms 1 de reserva.
- dos vasos de expansin de 25 litros.
Pantalla plurilinge.
Dimensiones compactas.
polister anticorrosin.

RIFNS: Refasador de corriente. Conectado
en paralelo al motor, permite una reduccin
de la corriente absorbida (10% aprox.). Solo
es posible instalarlo en fase de fabricacin y
por tanto debe ser solicitado en fase de
pedido.
Internet.
red RS485
en red RS485.

AERWEB300-18G: Web server para monitorizar y controlar como mximo 18 dispositivos en red RS485 con modem GPRS integrado.
AK: Acustic kit (slo en las versiones L-E).
del ruido. Slo se puede instalar en fase de
fabricacin de la mquina, por tanto hay que
solicitarlo en la fase de pedido.
la cual se hayan instalado varios aparatos en
Accesorios
AVX: Soportes antivibracin con resortes. Si
quiere informarse sobre la compatibilidad de
los AVX, consulte el manual tcnico.
enfriamiento, con temperaturas exteriores por
debajo de los 19 C y hasta 10 C. De serie,
para versiones D, L, y E.
KRS: La resistencia elctrica de los intercambiadores se debe instalar en la fbrica.
KRSDES/KRSREC: El accesorio comprende la
resistencia elctrica del evaporador ms la
resistencia elctrica de los recuperadores.
GP: Rejilla de proteccin; protege la batera
externa de golpes ocasionales y provee una
proteccin eficaz contra el granizo. Se debe
instalar en la fbrica.
117
GP300M *
GP400M *
GP500B *
GP300M+GP300M *
GP400M+GP400M *
GP300M+GP300M+GP300M *
GP400M+GP400M+GP400M *
DCPX
KRS
1.
2.
1251
1401
1601
1701
1801
2502
2802
3202
3402
3602
4803
5103
5403
1
1
1
2
4203
69
69
69
69
69
73
73
73
73
73
73+69 73+69 73+76 73+76
Accesorio aplicable slo en fbrica

ontacto en fbrica
C
Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las necesidades ms especficas de
las instalaciones.

123
4567
8
9
10
11
12
13
14
15-16

| | | | | | | | | |
Sigla
|
Campo
|
Recuperacin
| | | | |

|
de empleo
|
de calor
|
Bateras
|
Alimentacin
|

Tamao

Modelo

Versin

Ventiladores

Bombas
Sigla:
NSI
Tamaos:
1251, 1401, 1601, 1701, 1801, 2502, 2802, 3202, 3402, 3602,
4203, 4803, 5103, 5403
Campo de empleo:
X - R134a VT electrnica y temp. mnima del agua producida hasta +4 C
(para temperaturas inferiores contacte con la sede)
Modelo:
- Solo fro
- Sin recuperadores
Versin:
A - Alta eficiencia
Bateras:
- Aluminio
R - Cobre
S - Cobre estaado
V - Aluminio pintado
118
Ventiladores:
- Estndar
M - Mejorados
J - Inverter
Alimentacin:
- 400 V / 3 / 50 Hz con fusibles
Bombas:
00 - Sin grupo de bombeo
PB - Grupo de bombeo (Bomba A y bomba de reserva)
PD - Grupo de bombeo (Bomba C y bomba de reserva)
PF - Grupo de bombeo (Bomba E y bomba de reserva)
PH - Grupo de bombeo (Bomba G y bomba de reserva)
PK - Grupo de bombeo (Bomba J y bomba de reserva)
Datos tcnicos
Mod. NSI
Potencia frigorfica
Caudal de agua
Prdidas de carga
EER
ESEER
Alimentacin
Parcializacin
Vers
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Compresores
Refrigerante
Circuito frigorfico
Caudal de aire
Ventiladores
A
A
A
A
A
Evaporador
Mxima del aire exterior
Potencia sonora
Mximo aire externo
Mod. NSI
Potencia frigorfica
Caudal de agua
Prdidas de carga
EER
ESEER
Alimentacin
Parcializacin
A
A
Vers
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Compresores
Refrigerante
Circuito frigorfico
Caudal de aire
Ventiladores
A
A
A
A
A
Evaporador
Mxima del aire exterior
Potencia sonora
Mximo aire externo
kW
kW
l/h
kPa
W/W
W/W
V/ph/Hz
A
A
A
%
tipo
n
tipo
n
m3/h
tipo
n
tipo
n
dB(A)
C
A
A
kW
kW
l/h
kPa
W/W
W/W
V/ph/Hz
A
A
A
%
tipo
n
tipo
n
m3/h
tipo
n
tipo
n
dB(A)
C
1251
262
88
45240
36,0
2,98
4,69
1401
302
100
52110
46,9
3,02
4,68
1601
333
112
57370
25,2
2,96
4,64
140
180
18
24-100
159
211
18
20-100
179
242
18
18-100
1
116000
1
110000
1
106000
1
94,9
46
1
96,7
46
1
98,5
46
*3202
666
224
114730
25,2
2,97
4,64
*3402
748
253
128970
37,1
2,95
4,63
*3602
833
280
143600
33,5
2,98
4,67
358
483
121
9-100
403
550
126
9-100
446
618
126
9-100
2
212000
2
290000
2
272000
12
16
16
2
101,5
46
2
101,2
46
2
100,8
46
1701
374
127
64490
37,1
2,95
4,63
430/3/50Hz
202
275
20
17-100
tornillo inverter
1
R134a
1
145000
Axiales
8
multitubular
1
98,2
46
*4203
906
299
156340
46,9
3,03
4,76
430/3/50Hz
476
632
225
7-100
tornillo inverter
3
R134a
3
330000
Axiales
18
multitubular
3
101,5
46
1801
416
140
71800
33,5
2,97
4,67
2502
526
173
90720
47,3
3,03
4,78
2802
591
199
102170
58,8
2,97
4,69
223
309
20
15-100
275
357
119
12-100
315
416
119
12-100
1
136000
2
180000
2
173000
10
10
1
97,8
46
1
97,9
46
1
99,7
46
*4803
999
337
172100
25,2
2,97
4,64
*5103
1122
380
193460
37,1
2,95
4,63
*5403
1249
420
215410
33,5
2,98
4,67
537
725
225
7-100
605
825
232
7-100
669
927
232
7-100
3
318000
3
435000
3
408000
18
24
24
3
103,3
46
3
103,0
46
3
102,6
46
* Los modelos no estn certificados EUROVENT
Datos declarados segn UNI 14511:2011
Refrigeracin:
- temperatura agua entrada
- temperatura agua de salida
- temperatura del aire exterior
- t =
12 C;
7 C;
35 C;
5 C.
Potencia sonora
en base a las medidas efectuadas segn la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando las exigencias de la certificacin Eurovent.
Presin sonora
119
Dimensiones (mm)

Mod. NSI
Altura
Ancho
Profundidad
Peso en vaco
120
A
B
C
mm
mm
mm
kg
1251
2450
2200
3780
2979
1401
2450
2200
3780
3082
1601
2450
2200
3780
3252
1701
2450
2200
4770
3763
1801
2450
2200
4770
3956
2502
2450
2200
5750
5407
2802
2450
2200
5750
5562
3202
2450
2200
7160
6493
3402
2450
2200
9140
7464
3602
2450
2200
9140
7850
4203
2450
2200
10540
9194
4803
2450
2200
10540
9704
5103
2450
2200
13510
11155
5403
2450
2200
13510
11734

TBX

Con compresor centrfugo de levitacin magntica y ventiladores axiales
Potencia frigorfica (Clasificaciones de potencia) de 259 a 861 kW
R134a
s alta
La m cia
n
eficie gica
l
o
n
c
te
Aermec
en el sitio
Caractersticas
Disponible en 12 tamaos diferentes
Versiones solo fro
Compresor centrfugo sin aceite de dos etapas de nueva generacin con cojinetes de
levitacin magntica
Las versiones estn hechas con gas R134
Eficiencia extraordinariamente alta en las cargas parciales (hasta un 30% ms ESEER si se
compara con las enfriadoras estndar)
Vlvula de expansin electrnica para un
ajuste especialmente preciso
Evaporador inundado optimizado para el gas
R134a
Grupos de ventiladores axiales para un funcionamiento extremadamente silencioso
Prestaciones especiales del compresor:
1. Funcionamiento sin aceite sin friccin mecnica gracias a los cojinetes de levitacin
magntica
Ausencia total de vibraciones y funcionamiento muy silencioso
2. Control de la capacidad mediante inversor
hasta el 25% de la potencia frigorfica total
3. El control integrado reduce la corriente de
irrupcin (solo 6 AMPS)
Versiones y L:
1. Lmites de funcionamiento de hasta 42 C de
temperatura ambiente
2. Cubierta de proteccin acstica en el compresor para un funcionamiento silencioso
3. Aparato de control de la velocidad del ventilador de serie
Versiones de alta eficiencia A y bajo nivel
de ruido E:
1. Lmites de funcionamiento de hasta 42 C de
2. Cubierta de proteccin acstica en el compresor para un funcionamiento silencioso

3. Ventiladores EC conmutados electrnicamente de serie
Regulacin modular con microprocesador.
Elctricos intercambiadores de calor de resistencia
Interfaz de usuario LCD; pantalla tctil en
color con un men grfico especialmente
intuitivo
Pantalla de parmetros de funcionamiento
multilinge
Dimensiones reducidas
Mueble de proteccin metlico con pintura
de polister contra la oxidacin
GP: Rejilla de seguridad: protege las bobinas

externas de los impactos accidentales y del
granizo.
A ser instalado en la fbrica.
PTW: Esto permite que el refrigerador controle operaciones ordenadas a distancia.
Accesorios
AER485P1: Interfaz para la supervisin
RS-485 sistemas con protocolo MODBUS.
AVX: Soportes elsticos de absorcin del choque.
121
TBX
AER485P1
VERS.
Todos
1401
1801
2001
2302
2502
2652
2802
3202
3502
3702
3802
4102
(x1)
(x1)
(x1)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
AERWEB300-6
Todos
AERWEB300-18
Todos
AERWEB300-6G
Todos
AERWEB300-18G
GP300M
GP400M
GP500M
GP 300M+300M
GP 300M+400M
GP 400M+400M
GP 400M+500M
GP 500M+500M
GP 300M
GP 400M
GP 500M
GP 300M+300M
GP 300M+400M
GP 400M+400M
GP 400M+500M
GP 500M+500M
Todos
L|E
L|E
L|E
L|E
L|E
L|E
L|E
L|E
|A
|A
|A
|A
|A
|A
|A
|A
L
A
E
AVX
570
570
570
570
571
571
571
571
571
571
571
571
572
572
572
572
573
573
573
573
574
574
574
574
575
575
575
575
575
575
575
575
576
575
576
575
576
576
576
576
577
576
578
576
577
577
578
577
Nota:
El nmero entre parntesis, por ejemplo (x2), indica la cantidad.
AER485P1 - GP Los accesorios solo pueden instalarse en la fbrica.
Mediante una combinacin adecuada de las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de manera que cumpla con los
requisitos de sistema ms exigentes.

123
4 5 6 7
8
9
10
11
12

| | | | | | |

Firma
|
Modelo
|
Bateras
|
|
| | |
Alimentacin

Tamao

Versin

Ventilador
Firma:
TBX
Tamao:
1401, 1801, 2001, 2302, 2502, 2652, 2802, 3202, 3502, 3702,
3802, 4102
Modelo:
- Solo fro, con evaporador de acuerdo con las normas PED
Versin:
- Estndar
L - Estndar versin silenciosa
A - Alta eficiencia
E - Alta eficiencia versin silenciosa
Bateras:
- Aluminio
R - Cobre
S - Cobre estaado
V - Cupro-aluminio barnizado
122
Ventilador:
- Estndar
I - EC (Conmutado electrnicamente)
estndar en las versiones A y E
Alimentacin:
- 400V 3~ 50Hz con interruptores termomagnticos
Nota:
Datos tcnicos
Mod. TBX
Potencia frigorfica
Caudal del evaporador
Prdida de carga
EER
ESEER
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
L
A
E
Absorcin total
L
A
E
L
A
E
L
A
E
Modulacin de potencia
Compresor
Refrigerante
Circuito del refrigerante
Caudal de aire
Ventilador
|A
L|E
|L
A|E
L|E
|A
Evaporador
Resistencia elctrica
Temperatura mxima del aire
Potencia sonora
Presin sonora
|A
L
E
|A
L
E
1401 1801 2001 2302 2502 2652 2802 3202* 3502*

kW
287
368,3 407,3 469,3 509,2 545,2 587,2 669,1
736
kW
258,8 342,8 392,1 435,7 463,9 518,3 543,2
595
635,3
kW
286,8 370,7 415,5 460,4 502,2 538,1 594,1 667,8 739,5
kW
265,2 354,8 406,4 441,2 473,6 532,5
556
614
650,4
kW
91,8 117,2 129,3
149
161,4
173
184,9 212,2 233,3
kW
88,9 117,9 134,7 149,6 159,3 177,5 186,2 203,8 217,7
kW
86
110,9 124,8 138,1 150,4 161,1 177,3 199,7 220,8
kW
84,8 113,6 130,2 141,2 152,2 170,3
177
196,9 207,8
49536 63468 70176 80840 87720 93912 101136 115240 126764
l/h
l/h
44646 59065 67577 75047 79911 89292 93568 102495 109444
l/h
49536 63984 71724 79464 86688 92880 102512 115240 127624
l/h
45790 61229 70176 76141 81755 91931 95976 105966 112282
kPa
36
17
15
15
15
15
14
15
16
kPa
30
15
19
13
15
16
15
15
17
kPa
50
41
43
44
44
44
41
43
45
kPa
44
38
49
40
46
48
46
44
49
W/W
3,13
3,14
3,15
3,15
3,16
3,15
3,18
3,15
3,15
W/W
2,91
2,91
2,91
2,91
2,91
2,92
2,92
2,92
2,92
W/W
3,33
3,34
3,33
3,33
3,34
3,34
3,35
3,34
3,35
W/W
3,13
3,12
3,12
3,13
3,11
3,13
3,14
3,12
3,13
W/W
4,82
4,92
4,95
5,12
5,14
5,13
5,18
5,14
5,14
W/W
4,69
4,77
4,76
4,97
4,97
4,96
5,00
4,97
4,97
W/W
5,01
5,06
5,04
5,33
5,35
5,35
5,38
5,37
5,37
W/W
4,85
4,89
4,82
5,15
5,13
5,13
5,15
5,16
5,14
V/ph/Hz
400V/3/50Hz
A
147
195
216
242
260
280
299
355
389
A
144
198
225
244
258
287
308
345
366
A
134
179
200
217
235
251
276
322
355
A
132
176
209
221
238
265
275
320
337
A
153
234
240
300
300
306
312
462
468
A
153
234
240
300
300
306
312
462
462
A
159
242
250
310
310
318
326
476
484
A
159
242
250
310
310
318
326
476
476
A
24
30
36
126
126
132
138
188
194
A
24
30
36
126
126
132
138
188
188
A
30
38
46
136
136
144
152
202
210
A
30
38
46
136
136
144
152
202
202
tipo
stepless
%
30-100 30-100 30-100 15-100 15-100 15-100 15-100 15-100 15-100
tipo
Dispositivo inverter centrfugo sin aceite
n
1
1
1
2
2
2
2
2
2
tipo
R134a
n
1
1
1
1
1
1
1
1
1
94200 132800 166000 166000 157000 199200 232400 232400 265600
m3/h
m3/h
69720 92960 116200 116200 109900 139440 162680 162680 153860
tipo
Axial
tipo
Axial EC (Conmutado electrnicamente)
n
6
8
10
10
10
12
14
14
16
n
6
8
10
10
10
12
14
14
14
tipo
multitubular inundado
n
1
1
1
1
1
1
1
1
1
n/W
1/170 1/250 1/250 1/250 1/250 1/250 1/250 1/250 1/250
C
42
42
42
42
42
42
42
42
42
dB(A)
88
89
90
90
90
91
92
92
93
dB(A)
83
84
85
85
85
86
87
87
87
dB(A)
81
82
83
83
83
84
85
85
85
dB(A)
56
57
58
58
58
58
59
59
60
dB(A)
51
52
53
53
53
53
54
54
54
dB(A)
49
50
51
51
51
51
52
52
52
3702*
780,9
687,8
793,3
707,4
247,4
236,3
237,3
226,5
134504
118477
136912
122106
17
16
46
47
3,16
2,91
3,34
3,12
5,14
4,98
5,36
5,15
3802*
815,9
742,3
831,2
768,4
258,8
255
248,4
246,1
140524
127858
143448
132633
15
16
45
48
3,15
2,91
3,35
3,12
5,15
4,97
5,37
5,15
4102*
844,8
784,6
861
813,1
268,2
269
258,1
260,1
145512
135154
148608
140352
16
17
48
48
3,15
2,92
3,34
3,13
5,14
4,96
5,34
5,14
412
396
382
366
474
468
492
484
200
194
218
210
431
426
399
396
480
474
500
492
206
200
226
218
447
449
413
417
480
480
500
500
206
206
226
226
15-100 15-100 15-100

2
1
1
1
298800 332000 314000
185920 209160 232400
18
16
20
18
20
20
1
1/250
42
93
88
86
60
55
53
1
1/250
42
93
88
86
60
55
53
1
1/250
42
93
88
86
60
55
53
* modelos no certificados EUROVENT
Datos establecidos de acuerdo con EN14511: 2011

Modo de refrigeracin
Temperatura agua entrante
12 C
Temperatura agua saliente
7 C
Temperatura externa
35 C
Potencia sonora
Airlan determina el valor de la potencia sonora en base a mediciones realizadas de acuerdo
con la legislacin 9614-2, en relacin a los requisitos de la certificacin Eurovent.
Presin sonora
Medida en campo abierto sobre un plano reflectante (factor de direccin Q = 2), a 10 metros de
la superficie de salida de la unidad, de acuerdo
con ISO 3744.
123
Dimensiones (mm)
Mod. TBX
Altura A
Anchura B
Longitud C
124
todos
todos
|A
L|E
mm
mm
mm
mm
1401
2.450
2.200
3.780
3.780
1801
2.450
2.200
4.770
4.770
2001
2.450
2.200
5.750
5.750
2302
2.450
2.200
5.750
5.750
2502
2.450
2.200
5.750
5.750
2652
2.450
2.200
7.160
7.160
2802
2.450
2.200
8.150
8.150
3202
2.450
2.200
8.150
8.150
3502 3702 3802

2.450 2.450 2.450
2.200 2.200 2.200
9.140 10.120 11.100
8.150 9.140 10.120
4102
2.450
2.200
11.100
11.100

VXT
Bombas de calor GEOTRMICAS de condensacin por agua

Calefaccin, enfriamiento y agua caliente sanitaria
R410A
AGUA CALIENTE SANITARIA: TEMPERATURA ACS

HASTA 55 C
DEPSITO DE ACUMULACIN ACS DE 180 LITROS
ADECUADA PARA EL FUNCIONAMIENTO EN GEOTERMIA
PREPARADA PARA LA INTEGRACIN TERMO SOLAR
Caractersticas
La bomba de calor VXT se encarga de la calefaccin invernal y la climatizacin veraniega de
la casa.
Adems, VXT produce agua caliente sanitaria:
temperatura ACS hasta 55 C
Es una unidad de interiores, con dimensiones
en planta extremadamente contenidas; esto le
permite la insercin fcilmente, por ejemplo, en
la cocina, o incluso en el interior de un mueble,
por ejemplo, que se usa para contener un refrigerador. La seleccin cuidadosa de los materiales fonoaislantes vuelve la unidad particularmente silenciosa
Caractersticas principales
Circuito frigorfico
Refrigerante R410A
Inversin del ciclo del lado refrigerante
Compresores scroll
- Elevado grado de fiabilidad
- Alta eficiencia para garantizar la produccin
de agua hasta los 55 C, adecuada tambin
para instalaciones tradicionales de radiadores.
Intercambiador de placas aislado exteriormente, para disminuir las dispersiones trmicas, y optimizado para obtener altas eficiencias.
Vlvula de expansin electrnica biflow;

Presostatos y Transductores de alta y baja presin
Circuito hidrulico
La unidad se entrega de serie con todos los
componentes tiles para el funcionamiento
seguro de la misma.
Lado aplicaciones: estn previstos
bomba de circulacin de 3 velocidades;
vaso de expansin;
vlvula de seguridad;
Intercambiador de placas de fuerte soldadura:
Lado sanitario: estn previstos
depsito de acumulacin con capacidad de
180 litros, con serpentina para la produccin
de agua caliente, utilizando el calor de condensacin;
intercambiador de placas para la produccin
instantnea de agua caliente;
2 resistencias elctricas de integracin.
depsito con conexiones para los paneles
solares.
filtro de agua montado en la entrada del
intercambiador de placas;
vlvula mezcladora de calibracin manual
Opciones
Resistencias elctricas de integracin
Aplicacin geotrmica: es posible tener
Bomba ON-OFF;
bomba con predisposicin para el corte de
fase;
bomba Inverter
Aplicacin de agua de capa: es posible tener
Vlvula moduladora de dos vas
Control electrnico
El microprocesador entregado controla:
- bombas hidrulicas en los lados de la instalacin y en el circuito geotrmico;
- sondas de temperatura y de humedad de la
instalacin radiante;
- sonda de temperatura del calentador de agua
sanitaria;
- sonda de temperatura del aire exterior para la
compensacin del punto de regulacin del
agua de la instalacin;
- vlvula mezcladora de la instalacin;
- kit de control para la integracin solar opcional;
- gestin de hasta dos zonas ambiente con
entradas digitales
125
Accesorios
KST
KFC
PGD0
VT
Kit solar trmico.

Kit free-cooling.
Panel de mandos remoto.
Grupo de 4 antivibraciones.
KST
KFC
PGD0
VT 15
VXT 06
06
VXT 08
08
VXT 10
10
VXT 14
14
VXT 16
16
Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las ms especficas necesidades de las instalaciones.
123
|
|
Sigla
45
|
|
Tamao
6
|
|
Aplicaciones
7
|
Resistencias
elctricas de
integracin
8
|
|
Soft start
Sigla:
VXT
Tamao:
06 - 08 - 10 - 14 - 16
Aplicaciones:
P - Bomba ON-OFF PARA APLICACIONES GEOTRMICAS
F - Bomba con predisposicin para el corte de fase PARA APLICACIONES GEOTRMICAS
X - Bomba Inverter PARA APLICACIONES GEOTRMICAS
V - Con vlvula de dos vas moduladora PARA APLICACIONES CON AGUA DE CAPA
Resistencias elctricas:
- Estndar (sin resistencias de integracin sanitario)
R - Con resistencias de integracin sanitario
Soft-start: (de serie para las versiones 230V ~ 50Hz)
- Estndar (sin soft-start)
S - Con kit Soft-start 400V 3N~ 50Hz
Alimentacin:
M - 230V ~ 50Hz
T - 400V 3N~ 50Hz
VXT
KST
126
KFC
9
|
|
Alimentacin
Datos tcnicos
VXT
06
FUNCIONAMIENTO EN CALIENTE 30/35 C - 10/5 C (Instalacin de suelo)
230V
7.6
Potencia trmica
kW
400V
7.6
230V
1.6
kW
400V
1.6
230V
COP
400V
230V
8
Corriente absorbida
A
400V
3.6
230V
1310
Caudal de agua al condensador
l/h
400V
1310
230V
1050
Consumo de agua del evaporador
l/h
400V
1050
FUNCIONAMIENTO EN CALIENTE 40/45 C - 10/5 C (Ventilconvectores)
230V
7.52
Potencia trmica
kW
400V
7.52
230V
2.21
kW
400V
2.07
230V
3.40
COP
400V
3.63
230V
10.7
Corriente absorbida
A
400V
4.2
230V
1290
Caudal de agua al condensador
l/h
400V
1290
230V
930
l/h
400V
960
FUNCIONAMIENTO EN FRO 23/18 C - 30/35 C (Instalacin de suelo)
230V
8.7
Potencia frigorfica
kW
400V
8.5
230V
1.7
kW
400V
1.6
230V
EER
400V
230V
8.2
Corriente absorbida
kW
400V
3.7
230V
1500
Caudal de agua del evaporador
l/h
400V
1450
230V
1770
Consumo de agua del condensador
l/h
400V
1720
FUNCIONAMIENTO EN FRO 12/7 C - 30/35 C (Ventilconvectores)
230V
6.21
Potencia frigorfica
kW
400V
6.39
230V
1.71
kW
400V
1.61
230V
3.63
EER
400V
3.97
230V
8
Corriente absorbida
kW
400V
3.6
230V
1070
l/h
400V
1100
230V
1350
l/h
400V
1360
230V
16.0
Corriente mxima absorbida (FLA)
A
400V
5.5
Corriente de arranque con Soft-start
A
230V
29.5
A
400V
32.0
Presin sonora
dB(A)
35.0
08
10
14
16
9.7
9.9
2.0
1.9
5.21
10.6
3.4
1670
1700
1350
1390
12.3
12.3
2.6
2.4
5.13
13.3
5.3
2120
2110
1700
1720
16.4
3.2
5.13
7.3
2820
2300
18.6
3.6
5.17
7.5
3200
2610
9.28
9.47
2.59
2.46
3.58
3.85
13.4
4.6
1600
1630
1170
1230
12.18
11.76
3.25
3.00
3.75
3.92
16.4
6.3
2090
2020
1560
1530
16.24
4.00
4.06
8.9
2790
2140
17.79
4.50
3.95
8.8
3060
2320
10.5
10.1
2.0
1.9
5.32
10.7
3.6
1810
1740
2140
2060
13.6
13.7
2.5
2.4
5.71
13.5
5.4
2340
2360
2750
2760
17.8
3.3
5.39
7.5
3070
3600
20.3
3.5
5.80
7.5
3500
4080
7.89
8.21
2.01
1.92
3.93
4.28
10.6
3.4
1360
1410
1690
1730
19.0
6.0
37.5
35.0
37.0
10.23
10.3
2.51
2.41
4.08
4.27
13.3
5.3
1760
1770
2170
2170
23.0
8.0
45.0
48.0
37.0
13.38
3.32
4.03
7.3
2300
2840
10.0
64.0
39.0
15.26
3.52
4.34
7.5
2620
3200
11.8
64.0
41.5
Presin sonora
Volumen ambiente de 80 m3, tiempo de reverbero de 0,5 s, distancia de 3 metros y factor direccional 4.
127
Dimensiones (mm)
VXT
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
128
mm
mm
mm
kg
06
2000
560
560
254
08
2000
560
560
256
10
2000
560
560
268
14
2000
560
560
283
16
2000
560
560
291

WRL
025/160
slo fro
Enfriadoras de condensacin por agua

VISUALIZADOR
MODO CONTROL
KSAE
Sonda de aire exterior
ACCESORIO
Aermec
altas EficienciaS
recuperacin parcial opcional
instalables en APLICACIONES GEOTRMICAS
PR3
Panel remoto
simplificado
ACCESORIO
Caractersticas
WRL es la gama de enfriadoras condensadas por
agua que funcionan con refrigerante R410A. Es
una unidad para interior con compresores hermticos scroll que satisfacen perfectamente las
exigencias del mercado residencial: dimensiones reducidas, facilidad de instalacin, baja
rumorosidad.
Altas eficiencias
Airlan ha diseado estas unidades logrando elevadas prestaciones y bajos consumos.
Conexiones
Las conexiones elctricas e hidrulicas estn
colocadas en la parte superior de la unidad para
facilitar las operaciones de instalacin y mantenimiento. Esto tambin permite disminuir los
espacios tcnicos y su colocacin en el menor
espacio posible.
Silenciosidad
Las unidades WRL se caracterizan por la silenciosidad de funcionamiento. La meticulosa
insonorizacin de la unidad con adecuado
material fonoabsorbente proporciona a todas las
unidades un nivel de rumorosidad tal que permite usar las WRL tambin en ambientes habitacionales y no solamente en locales tcnicos
especficos.
Set point dinmico

Gracias al uso de una regulacin electrnica de
ltima generacin y al uso de una sonda de temperatura de aire exterior "KSAE" (ACCESORIO),
la enfriadora puede adaptar la temperatura del
agua producida con el variar de las condiciones
climticas incrementando la eficiencia energtica del sistema.
Ventajas
Gracias a las tecnologas utilizadas, siempre
orientadas a la mxima calidad y al uso de las
tecnologas ms innovadoras, la serie WRL es
capaz de garantizar, adems de la mxima eficiencia energtica, una completa facilidad de
instalacin y una ptima versatilidad de empleo
dirigida al uso de fuentes alternativas.
Gama
Disponibles en 9 tamaos.
Modelos
WRL (solo fro)
WRL E (Motoevaporadoras (enviada slo con
la carga de estanqueidad)
Estructura y base de chapa galvanizada en
caliente y pintada con polvos epoxdicos.
(RAL 9002).
Intercambiadores de placas de grandes
dimensiones.
Compresores de elevado rendimiento y baja
absorcin elctrica.
Presostato diferencial de serie (lado evaporador).
la seguridad (CE) y con la directiva de compatibilidad electromagntica.
El seccionador de bloqueo de la puerta instalado en el cuadro elctrico y las protecciones
activas en los componentes principales
garantizan la seguridad del equipo.
Regulacin electrnica de ltima generacin.
Placa de control (Modo control)
Pa n e l r e m o t o s i m p l i f i c a d o " P R 3 "
(ACCESORIO).
Compatible con el sistema (VMF) a excepcin de aquel para la produccin de agua
caliente sanitaria.
Versiones
WRL- (estndar, sin depsito)
WRL-A (Con acumulador de la instalacin)
129
Accesorios
VT: Soportes antivibraciones, grupo de cuatro
antivibraciones que se deben montar debajo
de la base de chapa de la unidad.
KSAE: Sonda de aire exterior. Sonda de temperatura con recipiente plstico.
PR3: Panel remoto simplificado. Permite realizar los controles bsicos de la unidad con
sealizacin de las alarmas. Posibilidad de
control a distancia mediante un cable apantallado de hasta 150 m.

seal 0-10V MODBUS en entrada;
Accesorio obligatorio: AER485 oder MODU485A
Internet.
red RS485.
en red RS485.

WRL
025
030
040
050
070
080
100
140
VT (version )
15
15
160
15
VT (version A)
15
15
15
15
15
15
15A
15A
15A
KSAE
PR3
AERSET
MODU-485A
AERWEB300
Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las necesidades ms especficas de las instalaciones.
123
|
|
Sigla
456
|
|
|
Tamao
7
|
|
Campo de
empleo
8
|
|
|
Modelo
9
|
|
|
Versin
10
|
|
11
|
12
|
Kit bombas Kit bombas

Recuperadores
lado
lado
geotrmico aplicacin
13
14
Campo
no
utilizado
Soft start
|
|
|
15
|
|
Alimentacin
Sigla:
WRL
Aplicacin con agua de capa

V Vlvula de dos vas moduladora
Tamao:
025 - 030 - 040 - 050 - 070 - 080 - 100 - 140 - 160
Kit bombas lado aplicaciones:

Versin estndar
Sin bomba
Circulador on-off 3 velocidades (hasta el modelo wrl 080)
P Bomba estndar trifsica velocidad nica
(Modelos wrl 100-140-160)
N Bomba mejorada trifsica velocidad nica (modelos wrl 100-140-160)
Campo de uso:
Estndar con agua producida hasta +4 C
Modelo:
Solo fro
E Motoevaporadoras (enviada slo con la carga de estanqueidad)
Campo no utilizado:
-
Versin:
Estndar
A Con acumulador de la instalacin
Soft-start:
Sin soft-start
S Con soft-start
Sin recuperador
D Desrecalentador
Alimentacin:
400V ~ 3N~ 50Hz
M 230V ~ 50Hz (solo para los modelos wrl 025 - 030 - 040)
Kit bombas lado geotrmico versin :

Sin bomba
Aplicaciones geotrmicas:
Circulador on-off 3 velocidades (hasta el modelo wrl 080)
B
Bomba estndar trifsica velocidad nica (modelos wrl 100-140-160)
U Bomba mejorada trifsica velocidad nica (modelos wrl 100-140-160)
V Bomba con predisposicin para el corte de fase (modelos hasta wrl 080)
I Bomba inverter (modelos hasta wrl 080)
130
Datos tcnicos
Modelo WRL
Potencia frigorfica
Potencia absorbida
Corriente absorbida
Caudal de agua
evaporador
Prdidas de carga
lado instalacin
Consumo de agua
condensador
Prdida de carga
lado geotrmico
NDICES ENERGTICOS
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
ESEER
030
8,27
8,37
1,92
1,84
9,20
4,57
1432
1449
18,0
19,0
1739
1741
29,0
30,0
040
11,26
11,16
2,70
2,60
11,70
4,90
1951
1934
23,0
23,0
2380
2348
36,0
35,0
050
14,56
3,27
6,40
2520
23,0
3044
32,0
4,15
4,29
4,22
4,42
4,30
4,56
4,41
4,65
4,18
4,29
4,34
4,46
4,45
4,59
1/1
0 - 100
1/1
0 - 100
F / 1"/14
1
F / 1"/14
1
F / 1"/14
1
F / 1"/14
1
100
100
n/l
n/l
1/2
1/8
1/2
1/8
1/2
1/8
1/2
1/8
1/2
1/8
1/2
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
dB(A)
dB(A)
55,5
24,3
57,0
25,8
57,5
26,3
59,0
27,7
60,0
28,7
60,5
29,2
62,0
30,6
63,0
31,6
63,5
32,1
025
6,64
6,64
1,60
1,55
8,77
4,67
1138
1138
66
66
1391
1383
52
52
030
8,36
8,46
1,90
1,81
10,81
4,21
1432
1449
63
63
1739
1741
48
48
040
11,39
11,29
2,60
2,52
13,36
6,56
1951
1933
53
53
2380
2348
37
38
050
14,73
3,18
9,21
2520
82
3044
68
070
19,27
4,06
10,37
3299
72
3973
53
080
21,90
4,75
12,16
3751
65
4539
43
100
29,95
6,40
15,49
5061
147
6110
116
140
39,00
8,32
18,19
6591
164
7940
137
160
44,41
9,71
21,82
7514
158
9090
125
4,14
4,27
4,41
4,69
4,37
4,49
4,63
4,74
4,61
4,68
4,68
4,57
025
66
66
65
65
n.d.
n.d.
52
52
n.d.
52
52
52
52
030
62
61
61
60
n.d.
n.d.
48
48
n.d.
48
48
48
48
040
53
53
52
52
n.d.
n.d.
38
38
n.d.
38
38
38
38
050
80
75
n.d.
n.d.
68
n.d.
68
88
070
71
63
n.d.
n.d.
53
n.d.
53
80
080
63
53
n.d.
n.d.
43
n.d.
43
73
100
146
130
236
220
116
203
n.d.
n.d.
140
162
133
247
218
137
222
n.d.
n.d.
160
155
118
240
203
125
210
n.d.
n.d.
kW
kW
A
l/h
kPa
l/h
kPa
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
E.E.R.
025
6,58
6,58
1,58
1,53
7,20
4,29
1138
1138
15,0
15,0
1391
1383
28,0
28,0
W/W
W/W
Compresor
N. circuitos / N. compresores
Control capacidad
Evaporador
Cantidad
Condensador
Cantidad
Depsito de acumulacin
Capacidad depsito
Vaso de expansin
WRL con solo bomba
WRL bomba y acumulador
Datos sonoros
Potencia sonora
Presin sonora
Modelo WRL-A
Potencia frigorfica
Potencia absorbida
Corriente absorbida
Caudal de agua
evaporador
lado instalacin "P"
Consumo de agua
condensador
lado geotrmico "B"
NDICES ENERGTICOS
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
kW
kW
A
l/h
kPa
l/h
kPa
230V-1
400V-3
E.E.R.
W/W
KIT hidrnico
Presiones
disponibles
lado
instalacin
Presiones
disponibles
lado
geotrmico
230V-1
400V-3N
230V-1
400V-3N
400V-3N
B
Todos
U
F
I
230V-1
400V-3
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3

Refrigeracin
Temperatura entrada agua evaporador
Temperatura entrada agua condensador
Temperatura salida condensador
12 C
7 C
30 C
35 C
070
19,06
4,22
7,40
3299
27,0
3973
40,0
080
21,66
4,95
9,10
3752
32,0
4539
46,0
100
29,26
6,51
12,80
5061
27,0
6109
42,0
140
38,08
8,46
14,80
6591
36,0
7940
57,0
160
43,40
9,91
18,20
7514
41,0
9090
66,0
4,51
4,37
4,49
4,50
4,38
4,58
4,46
4,89
4,84
4,69
SCROLL
1/1
1/1
1/1
1/1
1/2
1/2
1/2
0 - 100
0 - 100
0 - 100
0 - 100
0 - 50 - 100 0 - 50 - 100 0 - 50 - 100
PLACAS
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
1
1
1
1
1
1
1
PLACAS
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
1
1
1
1
1
1
1
Solo para versiones con acumulador / acumulador de bombas
100
100
100
100
150
150
150
Potencia sonora:
Airlan determina el valor de la potencia sonora en funcin de las mediciones efectuadas segn la normativa
UNI EN ISO 9614-2, cumpliendo con lo requerido por
la Certificacin Eurovent.
Presin sonora:
Presin sonora medida en campo abierto, a 10 m de
distancia de la superficie externa de la unidad (segn
UNI EN ISO 3744).
131
Datos tcnicos E
Modelo WRL-E
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
Potencia frigorfica
Potencia absorbida
Corriente absorbida
E.E.R.
kW
kW
A
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
Caudal de agua
evaporador
Prdidas de carga
lado instalacin
Refrigeracin
- Temperatura de condensacin
- Temperatura agua producida
- t
l/h
kPa
025E
6,2
6,3
1,7
1,7
8,3
3,4
3,56
030E
7,8
7,8
2,1
2,0
10,5
3,2
3,65
040E
10,4
10,4
2,9
2,8
12,8
5,4
3,63
050E
13,4
3,6
7,2
-
070E
17,4
4,5
8,3
-
080E
19,7
5,3
10,2
-
100E
26,8
7,2
14,3
-
140E
34,7
9,1
16,6
-
160E
39,4
10,6
20,5
-
3,70
1070
1080
13
13
3,87
1340
1340
15
15
3,75
1790
1790
20
20
3,73
2300
18
3,83
2980
21
3,71
3390
24
3,73
4600
21
3,83
5970
28
3,71
6770
31
45 C
7 C
5 C
Dimensiones (mm)
WRL 025-040
WRL 050-080
WRL 100-160
A
A
WRL
Altura (A)
Ancho (B)
Profundidad (C)
Peso WRL-
Peso WRL-E
mm
mm
mm
kg
kg
025
976
607
628
120
110
030
976
607
628
125
115
040
976
607
628
130
125
050
1126
607
798
150
150
WRL-A 025-080
070
1126
607
798
170
150
080
1126
607
798
180
150
100
1126
1157
798
260
245
140
1126
1157
798
270
250
160
1126
1157
798
280
250
100
1126
1757
798
340
140
1126
1757
798
350
160
1126
1757
798
360
WRL-A 100-160
C
C
WRL-A
Altura (A)
Ancho (B)
Profundidad (C)
Peso *
mm
mm
mm
kg
025
1126
1157
798
190
030
1126
1157
798
200
040
1126
1157
798
210
050
1126
1157
798
230
070
1126
1157
798
250
080
1126
1157
798
260
* Peso con dos intercambiadores de calor y el tanque de almacenamiento sin una bomba.
132

WRL
180/650
R e v e rsibl e
lado agua
Enfriadoras reversibles de condensacin por agua

para la produccin de agua caliente hasta 55 C
R410A
Aermec
PGD1
Panel remoto simplificado
ACCESSORIO
altas EficienciaS
opcional:
- RECUPERACIN DE CALOR PARCIAL
- PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE HASTA 55 C
instalables en APLICACIONES GEOTRMICAS
Caractersticas
WRL es la gama de enfriadoras condensadas
por agua que funcionan con refrigerante
R410A. Son unidades para interiores con compresores hermticos scroll que satisfacen perfectamente las exigencias del mercado: dimensiones reducidas, facilidad de instalacin, baja
ruidosidad.
Altas eficiencias
Airlan dise estas unidades perfeccionando su
funcionamiento en bomba de calor, permitiendo alcanzar rendimientos elevados y bajos consumos.
Conexiones
espacio posible.
Silenciosidad
Las unidades WRL se caracterizan por la silenciosidad de funcionamiento. Una insonorizacin atenta de la unidad con adecuado material
fonoabsorbente confiere niveles bajos de ruidosidad a todas las unidades.
Versin
WRL= solo fro.
Setpoint dinmico
ltima generacin y al uso de una sonda de
temperatura de aire exterior (accesorio), la
bomba de calor puede adaptar la temperatura
del agua producida con el variar de las condiciones climticas incrementando la eficiencia
energtica del sistema.
(RAL 9002).
Intercambiadores de placas de grandes
dimensiones.
absorcin elctrica.
interfaz de usuario en la pantalla, visualizacin de todos los parmetros de funcionamiento en 4 idiomas.
Panel de mando remoto fcil de usar con
sealizacin de alarmas.
Ventajas
instalacin y una versatilidad de empleo dirigida al uso de fuentes alternativas.
Gama
Disponibilidad de 8 modelos:
Inversin de ciclo lado agua.
133
Accesorios
STA: Sonda de temperatura ambiente, kit de
empotrado de 230 Vac que contiene la sonda
ambiente con pantalla y botn de regulacin
capaz de controlar una vlvula ON-OFF o
una bomba de zona.
STH: Sonda de temperatura ambiente y
humedad, kit de empotrado de 230 Vac que
contiene la sonda con pantalla y botn de
regulacin capaz de controlar una vlvula
ON-OFF o una bomba de zona y el permiso
deshumidificador.
SSM: Sonda para utilizar en combinacin con
la vlvula mezcladora en presencia de aplicaciones con paneles radiantes. Accesorio
que se debe pedir junto con el accesorio de
zona VMFCRP.
S...I: Acumuladores instalacin; disponibles
en los tamaos 200, 300, 400 y 500 litros
(S200I, S300I, S400I y S500I).
PGD1: Panel remoto simplificado. Permite
realizar los controles bsicos de la unidad
con sealizacin de las alarmas. Se puede
controlar a una distancia de 500 m con cable
TRENZADO 2 PARES + PANTALLA con pares
apantallados y TCONN6J000.

VMFCRP: Control de zonas WRL, puede controlar hasta un mximo de 3 zonas en los
siguientes modos:
- Zona n. 1: Se controla de serie gracias al
uso de una regulacin electrnica de ltima
generacin. Se aconseja montar la sonda
abrazadera "SSM" (accesorio) para controlar
la temperatura de impulsin.
- El control de las otras Zona 2 y Zona 3 es
posible utilizando los accesorios VMFCRP +
SSM para cada una.

180
200
300
400
500
550
600
AER485P1
WRL
650
VT
15
15
15
15
STA
STH
SSM
S...I (200-300-400-500)
PGD1
KSAE
VMFCRP

1 2 3
456
7
8
9
10
11
12
13
14 15

| | | | | | | | | |
|

Sigla
|
Campo de uso
|
Versin
|
Bombas
|
Campo
|
Alimentacin
| | |
lado fuente
|
no utilizado
|

Tamao

Modelo

Recuperacin

Kit bombas

Soft start

de calor
lado aplicacin
Sigla:
WRL
TAMAO:
180 - 200 - 300 - 400 - 500 - 550 - 600 - 650
CAMPO DE USO:
- Estndar con agua producida superior a + 4 C
Y - Baja temperatura con agua producida hasta 8 C
X - Vlvula termosttica electrnica con agua producida hasta +4C
(contacte con la compaa para diferentes temperaturas)
MODELO:
- Reversible lado agua
E - Motoevaporador (no disponible para las versiones bomba de
calor)
VERSIN:
- Estndar
RECUPERACIN DE CALOR
- Sin recuperacin de calor
D - Desrecalentador
BOMBAS (LADO CONDENSADOR)
- Sin bomba
B - Bomba baja presin
U - Bomba alta presin
F - Bomba inverter baja presin
I - Bomba inverter alta presin
V - Vlvula de dos vas moduladora
134
BOMBAS (LADO EVAPORADOR)

- Sin bomba
P - Bomba baja presin
N - Bomba alta presin
Campo no utilizado
SOFT START
- Sin Soft-Start
S - Soft Start
ALIMENTACIN
- 400 V-3N -50 Hz
5 - 500 V-3-50 Hz (solo para los modelos WRL400-550-600-650)
Datos tcnicos
Modelo WRL
Potencia frigorfica (E)
kW
180
200
300
400
500
550
600
650
50
64
74
86
100
129
150
168
Potencia absorbida (E)
kW
10,95
14,52
16,91
18,34
20,51
26,96
30,98
35,73
Corriente absorbida
19,90
25,00
28,50
31,90
36,30
50,80
59,30
68,30
29126
l/h
8559
11094
12838
14838
17205
22320
25872
kPa
27
43
46
60
30
49
53
67
Consumo de agua condensador
l/h
10176
13210
15290
17459
20242
26265
30400
34312
Prdidas de carga condensador
kPa
27
46
62
81
32
52
57
72
kW
51
69
76
89
102
140
161
180
Potencia absorbida
kW
12,79
17,46
19,16
21,29
23,49
32,51
37,00
42,04
Corriente absorbida
22,80
29,50
32,00
35,90
41,10
57,80
66,70
76,10
30791
Caudal de agua condensador
l/h
8808
11858
13031
15201
17494
24030
27518
kPa
20
37
44
61
24
44
47
59
Consumo de agua evaporador
l/h
6668
8963
9859
11711
13560
18640
21381
23843
kPa
19
31
30
41
20
37
38
47
NDICES ENERGTICOS
E.E.R. (E)
W/W
4,52
4,42
4,39
4,67
4,86
4,79
4,83
4,71
E.S.E.E.R.
W/W
4,61
4,43
4,40
4,40
5,47
5,67
5,23
4,82
C.O.P.
4,02
3,97
3,98
4,18
4,35
4,32
4,34
4,28
Compresor
SCROLL
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
Cantidad
Control capacidad
Evaporador
PLACAS
Condensador
PLACAS
Cantidad
Desrecalentador (opcional)
PLACAS
Cantidad
1/12
1/12
1/12
1/12
Vaso de expansin (versiones con bombas)

Vaso de expansin (para circuito)
n/l
1/8
1/8
1/8
1/8
Datos sonoros
Potencia sonora
dB(A)
61,1
61,8
62,9
71,1
67,6
79,1
79,1
79,1
Presin sonora
dB(A)
29,1
29,8
30,9
39,1
35,6
47,1
47,1
47,1
Modelo WRL
180
200
300
400
500
550
600
650
lado instalacin
kPa
133
112
104
83
104
102
86
123
kPa
208
188
181
161
184
232
213
182
lado geotrmico
B-F
kPa
130
103
80
132
170
149
127
94
U-I
kPa
205
180
212
185
222
212
186
148
(E) EUROVENT para agua reversible lado unidades certifica la refrigeracin (12-7 C / 30-35 C)

Refrigeracin
Temperatura de entrada evaporador
Temperatura de salida evaporador
Potencia sonora:
Presin sonora:
UNI EN ISO 3744).
12 C
7 C
30 C
35 C
Calefaccin
10 C
5 C
40 C
45 C
135
Dimensiones (mm)
B
C
WRL 180-400
WRL 500-650
Modelo WRL
Altura (A)
Ancho (B)
Profundidad (C)
Peso en vaco
136
mm
mm
mm
kg
180
1380
1320
845
375
200
1380
1320
845
375
300
1380
1320
845
381
400
1380
1320
845
388
500
1380
2060
845
518
550
1380
2060
845
594
600
1380
2060
845
670
650
1380
2060
845
715

WRL-H
025/160
Bombas de calor reversibles de condensacin por agua

para la produccin de agua caliente de calefaccin hasta 60 C
bomba de calor
WRL
STA - STH
Sonda de temperatura ambiente
ACCESSORIO
Aermec
AltaS EFICIENCIAS
OPCIONAL:
PGD1
Panel remoto simplificado
- RECUPERACIN DE CALOR TOTAL
ACCESSORIO
- PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE PARA
LAS INSTALACIONES HASTA 60 c
- PRODUCCIN PRIORITARIA DE AGUA CALIENTE SANITARIA
Instalables en aplicaciones GEOTRMICAS
inversin de ciclo lado gas
Caractersticas
WRL es la gama de bombas de calor condensadas por agua que funcionan con refrigerante
R410A.
Es una unidad de interiores con compresores
las exigencias del mercado residencial: dimensiones reducidas, facilidad de instalacin,
rumorosidad baja.
Rendimientos elevados
Airlan ha diseado estas unidades perfeccionando su funcionamiento en bomba de calor,
permitiendo alcanzar rendimientos elevados.
Conexiones
colocadas en la parte superior de la unidad,
para facilitar las operaciones de instalacin y
mantenimiento. Esto permite tambin disminuir
los espacios tcnicos y su colocacin en el
menor espacio posible.
Silenciosidad
Las unidades WRL se caracterizan por la silenciosidad de funcionamiento. La meticulosa
insonorizacin de la unidades con adecuado
material fonoabsorbente proporciona a todas las
unidades un nivel de rumorosidad tal que permite usar las WRL tambin en ambientes habitacionales y no solamente en locales tcnicos
dedicados.
Produccin prioritaria de agua caliente sanitaria

La unidad garantiza, ya sea en verano como en
invierno, la produccin de agua caliente sanitaria con modalidad de prioridad. La temperatura
de produccin del agua caliente sanitaria
depende del tipo de combinacin entre la
bomba de calor WRL y el dispositivo de produccin ACS asociado
Set point dinmico
Gracias al empleo de una regulacin electrnica de ltima generacin y a la utilizacin de
una sonda de temperatura de aire exterior
(Accesorio) la bomba de calor es capaz de adecuar la temperatura del agua producida al variar
las condiciones climticas, incrementando la
eficiencia energtica del sistema.
Ventajas
Las tecnologas utilizadas, siempre orientadas
hacia la mxima calidad, en combinacin con
el uso de las tecnologas ms innovadoras,
hacen que la serie WRL pueda garantizar, adems de la mxima eficiencia energtica, una
total facilidad de instalacin y una ptima versatilidad orientada al uso de fuentes alternativas.
Gama
9 modelos disponibles con inversin de ciclo
lado gas
WRL H
WRL HA

(RAL 9002).
Intercambiadores de placas sobredimensionados.
absorcin elctrica.
Al suministro de 1 para la vlvula mezcladora para el posible depsito sanitario.
la seguridad (CE) y con la directiva acerca de
la compatibilidad electromagntica.
El seccionador de bloqueo de la puerta instalado en el cuadro elctrico de potencia y las
protecciones activas en los componentes
principales garantizan la seguridad del aparato.
Panel de mando remoto de fcil uso con
sealamiento de las alarmas.
137
Accesorios
VT: Soportes anti-vibracin, grupo de cuatro
anti-vibradores que se deben montar debajo
STA: Sonda de temperatura ambiente, kit para
empotrado de 230VAC con sonda ambiente
con pantalla y botn de regulacin, capaz de
accionar una vlvula ON-OFF o una bomba
de zona.
STH: sonda de temperatura y humedad, kit
para empotrado de 230VAC, con pantalla y
botn de regulacin, capaz de accionar una
vlvula ON-OFF o una bomba de zona y el
permiso del deshumidificador.
WRL
AER485P1
VT (WRL-H)
VT (WRL-HA)
STA
STH
SSM
S...I (200-300-400-500)
PGD1
KSAE
VMFCRP
025
9
9
SSM: Sonda para sanitario y para vlvula

mezcladora. Kit formado por dos sondas de
temperatura con cable de 6 metros de largo.
Accesorio que se debe solicitar junto con el
accesorio de zona VMFCRP.
S...I: Acumuladores instalacin, disponibles
(S200I, S300I, S400I y S500I).
realizar los controles de base de la unidad
con indicacin de alarmas. Posibilidad de
control a distancia con cable TRENZADO 2
PARES + PANTALLA con pares apantallados y
TCONN6J000.
KSAE: Sonda aire exterior. Sonda de temperaCompatibilidad de los accesorios
040
050
070
9
9
9
9
9
9
030
9
9
tura con contenedor de plstico.

VMFCRP: Gestin zonas
La bomba de calor WRL puede gestionar
hasta un mximo de 3 zonas con las siguientes modalidades:
- Zona n 1: Gestin de serie gracias a la utilizacin de una regulacin electrnica de ltima generacin. Se sugiere montar la sonda
pulsera "SSM" (accesorio) para controlar la
temperatura de ventilacin. (La unidad se
suministra con 1 sonda de temperatura para
un eventual depsito sanitario.)
- La gestin de las restantes Zona 2 y Zona 3
es posible utilizando, para cada zona, los
accesorios VMFCRP + SSM.
080
9
9
100
15
15A
140
15
15A
160
15
15A
Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las ms especficas necesidades de las instalaciones.
123
456
10
11
12
13
14
15
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alimentacin
Sigla
Tamao
Campo de
empleo
Modelo
Versin
Recuperadores
Kit bombas
lado
geotrmico
Kit bombas
lado
aplicacin
Kit bombas
recuperacin
Soft start
Sigla:
WRL
Aplicaciones con agua de capa

V Vlvula de dos vas moduladora
Tamao:
025 - 030 - 040 - 050 - 070 - 080 - 100 - 140 - 160
Kit bombas lado aplicaciones:

Versin estndard
Sin bomba
CIRCULADOR ON-OFF 3 velocidades
(HASTA EL MODELO WRL 080)
P
BOMBA ESTNDAR trifsica velocidad nica
(MODELOS WRL 100-140-160)
BOMBA MEJORADA trifsica velocidad nica
N
Sin bomba
CIRCULADOR ON-OFF 3 velocidades (HASTA EL MODELO WRL 080)
P
BOMBA ESTNDAR trifsica velocidad nica
CIRCULADOR MEJORADO ON-OFF 3 velocidades
J
(MODELOS WRL 025-030-040):
N
(MODELOS WRL 050-070-080-100-140-160)
Campo de empleo:
Vlvula termosttica electrnica (DE SERIE PARA TODOS LOS MODELOS).
Para los tamaos 025-030-040-050-070-080 con agua producida hasta los
X 8C
Para los tamaos 100-140-160 con agua producida hasta los +4 C,
Modelo:
H Bomba de calor
Versin:
Estndar
A Con acumulador de la instalacin
Sin recuperadores
Con recuperacin total
T
SOLO PARA VERSIONES BOMBA DE CALOR
Kit bombas recuperacin:

Sin bomba
Q Bomba
Kit bombas lado geotrmico versin "/A:

Sin bomba
Soft-start:
Sin soft-start
S Con Soft-start (WRL 025 - 030 - 040)
Aplicaciones geotrmicas:
CIRCULADOR ON-OFF 3 velocidades (HASTA EL MODELO WRL 080)
B
BOMBA ESTNDAR trifsica velocidad nica (MODELOS WRL 100-140-160)
U
Bomba con predisposicin para el corte de fase
F
(HASTA EL MODELO WRL 080)
I BOMBA Inverter (HASTA EL MODELO WRL 080)
138
Alimentacin:
400V 3N~ 50Hz
M 230V ~ 50Hz
4 230V~3~50Hz (WRL 050-070-080-100-140-160)
Datos tcnicos
Modelo WRL-H
025
6,28
6,28
1,75
1,65
8,5
4,2
1086
1086
13,0
13,0
1371
1354
22,0
21,4
7,94
7,93
2,10
2,09
10,5
4,9
1355
1354
20,4
20,0
1700
1700
34,0
32,3
030
7,87
8,09
1,99
1,91
10,8
3,8
1362
1400
15,0
15,8
1686
1708
22,0
22,6
10,00
9,53
2,60
2,43
13,1
4,9
1709
1628
22,0
20,0
2150
2064
37,4
33,6
040
10,26
10,37
2,55
2,42
13,5
5,8
1776
1795
20,0
20,4
2186
2183
30,0
30,0
12,68
12,56
3,35
3,14
16,6
6,7
2164
2127
29,0
28,0
2720
2746
46,5
46,5
050
13,71
3,18
7,2
2372
19
2886
29
16,47
4,13
8,5
2813
28,0
3589
43,3
070
17,66
4,42
9,0
3055
22
3770
36
21,03
5,32
10,7
3591
32,3
4569
49,6
080
20,16
5,19
10,2
3489
26
4326
41
24,19
6,23
12,2
4130
37,6
5232
58,8
100
27,43
6,35
13,3
4741
22
5771
37
32,93
8,22
16,1
5628
35,3
7178
52,3
140
35,27
8,80
16,7
6100
29
7525
48
41,90
10,55
20,7
7157
43,1
9110
62,0
160
40,28
10,32
19,1
6968
33
8636
56
48,17
12,41
23,9
8224
51,0
10403
73,0
3,58
3,81
3,97
4,23
3,78
3,80
3,95
4,24
4,42
4,66
3,85
3,92
4,02
4,28
4,37
4,64
3,79
4,00
4,31
4,65
3,99
3,99
4,23
3,95
3,89
4,10
3,88
4,32
5,28
4,01
4,01
4,84
3,97
3,90
4,56
3,88
025
6,34
6,33
1,79
1,69
10,07
5,77
1086
1085
67
68
1371
1353
52
53
7,57
7,55
2,11
2,11
12,16
6,46
1307
1304
62
62
967
963
66
66
030
7,95
8,18
1,99
1,90
12,40
5,40
1362
1400
65
64
1686
1708
50
49
9,68
9,13
2,56
2,43
14,79
6,48
1673
1577
57
60
1251
1178
63
65
040
10,37
10,48
2,48
2,35
15,14
7,44
1776
1795
57
57
2186
2183
44
44
12,12
11,94
3,24
3,01
18,23
8,32
2092
2061
49
50
1550
1559
61
61
050
13,87
3,12
9,97
2372
85
2886
72
15,73
4,02
11,13
2719
77
2051
93
070
17,86
4,29
11,93
3055
78
3770
59
19,98
5,11
13,45
3453
68
2594
88
080
20,38
5,01
13,22
3489
71
4326
49
23,09
5,95
15,04
3986
59
2982
83
100
28,09
6,25
15,94
4742
154
5771
126
31,09
8,00
18,44
5438
138
4102
166
140
36,12
8,74
19,99
6100
170
7525
144
39,40
10,33
23,41
6894
160
5185
176
160
41,22
10,19
22,60
6968
164
8636
133
45,47
12,09
26,71
7947
152
5940
171
3,54
3,75
3,59
3,58
3,99
4,30
3,79
3,76
4,17
4,45
3,73
3,96
4,44
3,92
4,17
3,91
4,07
3,88
4,49
3,89
4,14
3,81
4,04
3,76
67
65
57
230V-1
kPa
69
64
57
400V-3N
kPa
n.d.
n.d.
n.d.
N
400V-3N
kPa
52
50
44
230V-1
kPa
B
58
55
46
400V-3N
kPa
Presiones
n.d.
n.d.
n.d.
disponibles
U
400V-3N
kPa
lado geotrmico
62
60
54
230V-1
kPa
I
67
65
56
400V-3N
kPa
85
n.d.
72
n.d.
87
78
n.d.
59
n.d.
78
71
n.d.
49
n.d.
71
154
243
126
213
n.d.
170
255
147
233
n.d.
164
249
136
222
n.d.
Potencia frigorfica
Potencia absorbida
Corriente absorbida
Prdidas de carga
lado instalacin
Consumo de agua
condensador
Prdidas de carga
lado geotermico
Potencia trmica
Potencia absorbida
Corriente absorbida
Caudal de agua
condensador
Prdidas de carga
lado instalacin
Consumo de agua
evaporador
Prdidas de carga
lado geotermico
NDICES ENERGTICOS
E.E.R.
E.S.E.E.R.
C.O.P.
Modelo WRL-HA
Potencia frigorfica
Potencia absorbida
Corriente absorbida
lado instalacin "P"
Consumo de agua
condensador
lado geotrmico "B"
Potencia trmica
Potencia absorbida
Corriente absorbida
Caudal de agua
condensador
Prdidas de carga
lado instalacin
Consumo de agua
evaporador
Prdidas de carga
lado geotermico
NDICES ENERGTICOS
E.E.R.
C.O.P.
KIT hidrnico
Presiones
disponibles
lado instalacin
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
230V-1
400V-3
kW
kW
A
l/h
kPa
l/h
kPa
kW
kW
A
l/h
kPa
l/h
kPa
W/W
W/W
W/W
kW
kW
A
l/h
kPa
l/h
kPa
kW
kW
A
l/h
kPa
l/h
kPa
W/W
W/W
ATENCIN:
Para los datos de bombas de acumulacin y se
refieren a datos de la versin HA. Los datos
marcados como P-A comprenden el consumo de
las bombas estndar lado instalacin y geotrmico.
Refrigeracin:
Evaporador
Condensador
12 C
7 C
30 C
35 C
Calefaccin:
Evaporador
Condensador
10 C
* C
40 C
45 C
139
Modelo WRL-H /A
Compresor
N compresores / N circuitos
Control de la capacidad
Evaporador
Cantidad
Condensatore
Cantidad
Acumulacin
Calibracin
Vaso de expansin
WRLH con slo la bomba
WRLH bomba-acumulacin
Datos sonoros
Potencia sonora
Presin sonora
025
030
040
050
070
080
100
140
SCROLL
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/2
1/2
0 - 100
0 - 100
0 - 100
0 - 100
0 - 100
0 - 50 - 100 0 - 50 - 100
placas
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
1
1
1
1
1
1
1
placas
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
F / 1"/14
1
1
1
1
1
1
1
Slo para las versiones con bombas de acumulacin / acumulacin - bomba
100
100
100
100
100
150
150
160
n/n
%
1/1
0 - 100
F / 1"/14
1
F / 1"/14
1
100
n/l
n/l
1/2
1/8
1/2
1/8
1/2
1/8
1/2
1/8
1/2
1/8
1/2
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
dB(A)
dB(A)
55,5
24,3
57,0
25,8
57,5
26,3
59,0
27,7
60,0
28,7
60,5
29,2
62,0
30,6
63,0
31,6
63,5
32,1
Potencia sonora:
Airlan determina el valor de la potencia sonora en funcin de las mediciones efectuadas segn la normativa UNI EN ISO 9614-2, cumpliendo con lo requerido por la
Certificacin Eurovent.
1/2
0 - 50 - 100
F / 1"/14
1
F / 1"/14
1
150
Presin sonora:
Presin sonora medida en campo abierto, a 10 m de distancia de la superficie externa de la unidad (segn UNI EN ISO 3744).
Dimensiones (mm)
WRL 025-040
WRL 050-080
WRL 100-160
A
A
WRL
Altura (A)
Ancho (B)
Profundidad (C)
Peso
mm
mm
mm
kg
025H
976
607
628
120
030H
976
607
628
125
040H
976
607
628
130
050H
1126
607
798
150
WRL 025-080
070H
1126
607
798
170
080H
1126
607
798
180
100H
1126
1157
798
260
140H
1126
1157
798
270
160H
1126
1157
798
280
100HA
1126
1757
798
340
140HA
1126
1757
798
350
160HA
1126
1757
798
360
WRL 100-160
C
C
WRL
Altura (A)
Ancho (B)
Profundidad (C)
Peso *
mm
mm
mm
Kg
025HA
1126
1157
798
190
030HA
1126
1157
798
200
040HA
1126
1157
798
210
050HA
1126
1157
798
230
070HA
1126
1157
798
250
080HA
1126
1157
798
260
* Peso con dos intercambiadores de calor y el tanque de almacenamiento sin una bomba.
140

WRL-H
180/650
Bombas de calor reversibles de condensacin por agua

para la produccin de agua caliente hasta 55 C
Reversible
circ u it o
frigorfico
R410A
Aermec
PGD1
Panel remoto simplificado.
ACCESORIO
AltaS EficienciaS
opcional:
- RECUPERACIN DE CALOR PARCIAL
- PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE HASTA 55 C
Instalables en aplicaciones GEOTRMICAS
Caractersticas
WRL es la gama de bombas de calor condensadas por agua que funcionan con refrigerante
R410A.
Son unidades para interiores con compresores
las exigencias del mercado: dimensiones reducidas, facilidad de instalacin, baja ruidosidad.
Altas eficiencias
Airlan dise estas unidades perfeccionando su
funcionamiento en bomba de calor, permitiendo alcanzar rendimientos elevados y bajos consumos.
Conexiones
espacio posible.
Silenciosidad
Las unidades WRL se caracterizan por la silenciosidad de funcionamiento. Una insonorizacin atenta de la unidad con adecuado material
fonoabsorbente confiere niveles bajos de ruidosidad a todas las unidades.

Setpoint dinmico
ltima generacin y al uso de una sonda de
temperatura de aire exterior (accesorio), la
bomba de calor puede adaptar la temperatura
del agua producida con el variar de las condiciones climticas incrementando la eficiencia
energtica del sistema.
Ventajas
instalacin y una versatilidad de empleo dirigida al uso de fuentes alternativas.
Gama
Disponibilidad de 8 modelos:
Inversin de ciclo lado gas
(RAL 9002).
Intercambiadores de placas sobredimensionados.
absorcin elctrica.
Regulacin electrnica de ltima generacin
Panel de mando remoto fcil de usar con
sealizacin de alarmas.
Versin
WRLH= bomba de calor
141
Accesorios
STA: Sonda de temperatura ambiente, kit de
empotrado de 230 Vac que contiene la sonda
ambiente con pantalla y botn de regulacin
capaz de controlar una vlvula ON-OFF o
una bomba de zona.
STH: Sonda temperatura ambiente y humedad, kit de empotrado de 230 Vac que contiene la sonda con pantalla y botn de regulacin capaz de controlar una vlvula
ON-OFF o una bomba de zona y el permiso
deshumidificador.
SSM: Sonda para utilizar junto con la vlvula

mezcladora en presencia de aplicaciones con
paneles radiantes. Accesorio que se debe
pedir junto con el accesorio de zona
VMFCRP.
S...I: Acumuladores instalacin, disponibles
(S200I, S300I, S400I y S500I).
realizar los controles bsicos de la unidad
con sealizacin de las alarmas. Se puede
controlar a una distancia de 500 m con cable
TRENZADO 2 PARES + PANTALLA con pares
apantallados y TCONN6J000.
VMFCRP: Control de zonas

La bomba de calor WRL puede controlar
hasta un mximo de 3 zonas en los siguientes
modos:
- Zona n. 1: Se controla de serie gracias al
uso de una regulacin electrnica de ltima
generacin. Se aconseja montar la sonda
abrazadera "SSM" (accesorio) para controlar
la temperatura de impulsin.
-La unidad se enva junto con 1 sonda de
temperatura para un posible depsito sanitario.
- El control de las otras Zona 2 y Zona 3 es
posible utilizando los accesorios VMFCRP +
SSM para cada una.
WRLH
AER485P1
VT
STA
180
200
300
400
500
550
600
650
15
15
15
15
STH
SSM
S...I (200-300-400-500)
PGD1
KSAE
VMFCRP
VMFCRP

1 2 3
456
7
8
9
10
11
12
13
14
15

|
| | |
| | | | |
| |

Sigla
|
Campo de uso
|
Versin
|
Bombas
|
Campo
|
Alimentacin

|
|
|
lado fuente
|
no utilizado
|

Tamao

Modelo

Recuperacin

Kit bombas

Soft start
de calor
aplicacin
Sigla:
WRL
TAMAO:
180 - 200 - 300 - 400 - 500 - 550 - 600 - 650
CAMPO DE USO:
- Estndar con agua producida superior a + 4 C
X - Vlvula termosttica electrnica con agua producida hasta +4C
MODELO:
H - Reversible circuito frigorfico
VERSIN:
- Estndar
RECUPERACIN DE CALOR
- Sin recuperacin de calor
D - Desrecalentador
BOMBAS LADO GEOTRMICO
- Sin bomba
B - Bomba baja presin
U - Bomba alta presin
F - Bomba inverter baja presin
I - Bomba inverter alta presin
V - Vlvula de dos vas moduladora
142
BOMBAS LADO INSTALACIN

- Sin bomba
P - Bomba baja presin
N - Bomba alta presin
CAMPO NO UTILIZADO
SOFT START
- Sin Soft-Start
S - Soft Start
ALIMENTACIN
- 400 V-3N -50 Hz
5 - 500 V-3-50 Hz (solo para los modelos WRL400-550-600-650)
Datos tcnicos
Modelo WRL-H
Potencia frigorfica
Kw
Potencia absorbida
Kw
Corriente absorbida
A
l/h
kPa
Consumo de agua condensador
l/h
kPa
Potencia trmica
Kw
Potencia absorbida
Kw
Corriente absorbida
A
Caudal de agua condensador
l/h
kPa
Consumo de agua evaporador
l/h
kPa
NDICES ENERGTICOS
E.E.R.
W/W
E.S.E.E.R.
W/W
C.O.P.
W/W
Compresor
Control capacidad
%
Intercambiador lado geotrmico
Cantidad
n
Cantidad
n
Desrecalentador (opcional)
Cantidad
n
Vaso de expansin (versiones con bombas)
Vaso de expansin (para circuito)
n/l
Datos sonoros
180
45
10,96
20
7740
20
9365
32
53
13,04
23
9113
30
12009
49
200
59
14,83
25
10286
37
12453
55
71
17,76
29
12175
52
16042
89
300
65
16,47
28
11180
37
13595
53
77
19,11
31
13154
49
17343
92
400
79
18,68
32
13726
55
16419
76
93
22,57
37
15913
72
21229
132
500
93
20,23
36
16030
25
19034
35
107
23,98
41
18298
32
24645
61
550
120
27,69
52
20709
40
24780
58
144
33,06
57
24705
58
33289
107
600
140
31,44
60
24166
40
28795
58
165
37,16
65
28247
56
38175
101
650
157
35,97
69
27142
50
32405
73
184
42,60
75
31523
70
42437
125
4,09
4,72
4,08
4,01
4,53
4,01
3,93
4,58
4,03
4,24
4,54
4,13
4,59
5,62
4,46
4,33
5,43
4,37
4,45
5,42
4,44
4,36
5,00
4,33
1/2
50/100
1/2
50/100
1/2
50/100
1/2
50/100
1/2
50/100
1/2
50/100
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1/8
1/8
1/8
1/12
1/12
1/12
SCROLL
1/2
1/2
50/100
50/100
Placas
2
2
1
1
Placas
2
2
1
1
Placas
1
1
1
1
1/8
1/12
Potencia sonora
dB(A)
61,1
61,8
62,9
71,1
67,6
79,1
79,1
79,1
Presin sonora
dB(A)
29,1
29,8
30,9
39,1
35,6
47,1
47,1
47,1
180
141
217
126
202
200
120
195
96
173
300
117
193
95
226
400
92
169
140
194
500
114
193
172
225
550
116
247
148
213
600
105
233
133
193
650
147
210
102
158
Modelo WRL-H
lado instalacin
lado geotrmico
P
N
B-F
U-I
kPa
kPa
kPa
kPa

Refrigeracin
Potencia sonora:
Presin sonora:
UNI EN ISO 3744).
12 C
7 C
30 C
35 C
Calefaccin
10 C
5 C
40 C
45 C
143
Dimensiones (mm)
B
C
WRL-H 180-400
Modelo WRL-H
Altura (A)
Ancho (B)
Profundidad (C)
Peso en vaco
144
mm
mm
mm
kg
180
1380
1320
845
370
WRL-H 500-650
200
1380
1320
845
370
300
1380
1320
845
381
400
1380
1320
845
388
500
1380
2060
845
522
550
1380
2060
845
598
600
1380
2060
845
708
650
1380
2060
845
753

NXW
0500/1400
Enfriadoras y Bombas de calor para instalacin interior de condensacin por agua

Con compresores scroll
Aermec
Alta eficiencia
BOMBAS DE CALOR CON INVERSIN DEL CICLO
1 o 2 BOMBAS TANTO EN EL EVAPORADOR
COMO EN EL CONDENSADOR (opcional)
Produccin de agua caliente hasta 55 C
Caractersticas
NXW es la gama de bombas de calor con condensacin por agua, que funcionan con refrigerante R410A.
Se trata de una unidad para instalacin interior,
con compresores hermticos scroll que responden perfectamente a las exigencias del mercado
terciario: orientado a obtener la mxima eficiencia, facilidad de instalacin y bajo ruido.
Mxima eficiencia energtica
Airlan, que desde hace aos trabaja por la eficiencia energtica, ha diseado las unidades
NXW con el objetivo de garantizar una alta eficiencia tanto con carga plena como con cargas
parciales. El resultado son los EER a 5.05 y los
COP a 4.45.
Modelos disponibles
NXW: bomba de calor reversible lado hidrulico
NXWH: bomba de calor con inversin lado gas.
Todos los modelos estn disponibles en versin
silenciada
Grupo bombas lado evaporador y/o condensador

Las bombas se han diseado para reducir al
mnimo el tiempo de instalacin. La mquina
puede suministrarse con kit hidrnico tanto
para el evaporador como para el condensador;
cada kit comprende filtro de agua montado,
bomba de baja o alta prevalencia, flujostato y
1vaso de expansin de 25 litros lado dispositivos, optimizando de esta manera espacios,
tiempos y costos de instalacin.
Se puede solicitar una segunda bomba en
stand-by con la primera para alta o baja prevalencia.
Electrnica de vanguardia
La electrnica de las unidades NXW puede gestionar el control de la condensacin ms adecuado para cada tipologa de aplicacin: vlvula presosttica estndar, Electrnica de control
de bombas, control de dos bombas de calor en
paralelo (Master Slave).
Caractersticas de fabricacin:
caliente y pintada con polvo epoxi. (RAL
9002)
Intercambiadores de placas de alta eficiencia.
Compresores con elevado rendimiento y baja
absorcin elctrica.
Conforme a las directivas sobre seguridad
(CE) y a la normativa para la compatibilidad
electromagntica.
La seguridad del aparato est garantizada por
el seccionador de bloqueo de la puerta, ubicado en el tablero elctrico de potencia y por
protecciones activas en los principales componentes.
Mando accesible desde el exterior, con interfaz de pantalla para el usuario y visualizacin
de todos los parmetros de funcionamiento
en 4 idiomas.
Regulacin de ltima generacin.
Tablero de mando a distancia, fcil de usar
con sealizacin de alarmas.

PGD1: En las unidades NXW es posible instalar, adems del terminal en la mquina, un
terminal remoto PGD1 externo con las mismas funciones del primero (comandos desde
el teclado y visualizaciones en el visor).

Accesorios
Internet.
red RS485.
en red RS485.
145
Compatibilidad accessorios
NXW
aer485P1
TODOS
AERWEB300
TODOS
terminal remoto PGD1
TODOS
AVX
+ 1 bomba
+ 2 bombas
+ 3 bomba
+ 4 bomba
h
h + 1 bomba
h + 2 bombas
h+ 3 bombas
h + 4 bombas
l
l+ 1 bomba
l+ 2 bombas
l + 3 bombas
l + 4 bombas
hl
hl+ 1 bomba
hl+ 2 bombas
hl + 3 bombas
hl + 4 bombas
e
e + 1 bomba
e + 2 bombas
e + 3 bomba
e + 4 bomba
l e
l e + 1 bomba
l e + 2 bombas
l e + 3 bombas
l e + 4 bombas
t
lt
RIF
TODOS
DRE
TODOS
0500
0550
0600
0650
0700
0750
0800
0900
1000
1250
1400
319
320
320
320
309
319
320
320
309
309
309
321
311
311
312
309
311
311
312
312
319
320
320
320
309
309
321
311
311
312
303
312
319
320
320
320
309
319
320
320
309
309
309
321
311
311
312
309
311
311
312
312
319
320
320
320
309
309
321
311
311
312
303
312
301
320
309
309
310
301
320
303
303
312
310
311
31
312
312
310
311
312
312
312
301
320
309
309
310
310
311
31
312
312
310
651
301
320
309
309
310
301
309
309
311
312
303
311
311
312
310
303
311
313
313
313
301
320
309
309
310
303
311
311
312
310
310
651
301
320
309
309
310
302
309
311
312
312
303
651
651
651
651
304
651
651
651
651
301
320
309
309
310
303
651
651
651
651
310
652
303
312
312
312
312
310
651
651
651
651
310
651
651
651
651
314
652
652
652
652
303
312
312
312
312
310
651
651
651
651
314
652
310
651
651
651
651
310
651
651
651
651
314
652
652
652
652
314
665
665
665
665
310
651
651
651
651
314
652
652
652
652
652
652
314
665
665
665
665
314
665
665
665
665
314
653
653
653
653
315
653
653
653
653
314
665
665
665
665
314
653
653
653
653
315
323
316
653
653
653
653
316
654
654
654
654
315
654
654
654
654
317
659
659
659
659
316
653
653
653
653
315
654
654
654
654
322
324
316
654
654
654
654
315
654
654
654
654
315
659
659
659
659
317
659
659
659
659
316
654
654
654
654
315
659
659
659
659
322
324
315
654
654
654
654
317
654
654
654
654
317
659
659
659
659
318
659
659
659
659
315
654
654
654
654
317
659
659
659
659
322
324
rif98
RIF98
RIF95
RIF95
RIF95
RIF95
RIF95
RIF96
RIF97
RIF97
RIF97
dre501
dre551
DRE601
DRE651
DRE701
DRE751
DRE801
DRE901
DRE1001
DRE1251
DRE1401

1 2 3
4 5 6 7
8
9
10
11
12
13
14***
15 ***

| | |
|
| | |
|
| |

Sigla
|
Campo de
|
Versin
|
|
|
|
|

|
empleo
|

|
Recuperadores
|
|
Bombas

Tamao

Modelo

Evaporador
de calor
Alimentacin
Bombas
Condensador

Evaporador
Sigla:
NXW
Tamao:
0500,0550,0600,0650,0700,0750,0800,0900,1000,1250,1400
Campo de empleo:
- Estndar con agua producida superior a +4 C
Modelo:
- bomba de calor con inversin lado agua
H - bomba de calor con inversin de ciclo lado gas
Versin:
- Estndar
L - Silenciada
Evaporador:
- Estndar
E - Motoevaporadoras (enviada slo con la carga de estanqueidad)
- Sin recuperadores
Alimentacin:
4 - 230V 3~ 50Hz con magnetotrmicos (1)
5 - 500V 3 50Hz con magnetotrmicos (2)
Bombas lado evaporador
- sin grupo de bombeo
M - bomba baja prevalencia
N - bomba baja prevalencia y bomba de reserva
O - bomba alta prevalencia
P - bomba alta prevalencia y bomba de reserva
Bombas lado condensador
- sin grupo de bombeo
U - bomba baja prevalencia
V - bomba baja prevalencia y bomba de reserva
W - bomba alta prevalencia
Z - bomba alta prevalencia y bomba de reserva
J - bomba inverter baja prevalencia
K - bomba inverter alta prevalencia
Atencin: las opciones estndar estn representadas por el smbolo ;
Combinaciones no factibles: YD, YT, HE, HT, ET, T con bombas lado
evaporador o condensador
disponible slo para los tamaos 0500-0700

disponible slo para los tamaos 0600-0650 y de 0800 a 1400
*** "evaporador" es el intercambiador que trabaja como tal durante el funcionamiento en fro, "condensador" es el intercambiador que trabaja como
tal en el funcionamiento en caliente
(1)
(2)
146
Datos tcnicos
Modelo NXW - L (datos declarados Eurovent: 12/7 C)
Tamao
400V-3
kW
Potencia absorbida total (E)
400V-3
kW
Corriente absorbida
400V-3
A
400V-3
l/h
Prdida de carga en el evaporador
400V-3
kPa
Caudal agua en el condensador
400V-3
l/h
Prdida de carga en el condensador 400V-3
kPa
Potencia trmica
400V-3
kW
400V-3
kW
Corriente absorbida
400V-3
A
400V-3
l/h
Prdida de carga en el condensador 400V-3
kPa
400V-3
l/h
400V-3
kPa
NDICES ENERGTICOS
E.E.R. (E)
400V-3
W/W
COP
400V-3
E.S.E.E.R.
400V-3
DATOS ELCTRICOS
Corriente mxima
400V-3
A
400V-3
A
0500
112
23,08
48,30
19264
30
22891
25
119
27,16
53,3
20468
20
16138
21
0550
120
24,93
50,60
20812
35
24717
29
129
29,37
56,2
22188
23
17515
25
0600
148
30,65
58,40
25628
32
30448
29
161
36,59
65,1
27692
24
21859
23
0650
166
34,36
63,00
28724
40
34100
37
182
41,13
71,0
31215
31
24681
29
0700
188
38,93
86,00
32508
43
38603
37
205
46,75
92,7
35195
31
27763
31
750
222
45,59
94,00
38356
47
45480
45
243
55,09
0,0
41595
38
32850
34
800
257
53,00
102,00
44376
49
52611
60
280
63,75
0,0
47995
50
37904
36
900
291
60,28
120,00
50224
55
59669
38
319
72,25
133,1
54638
32
43140
41
1000
325
66,51
138,00
56072
35
66611
29
357
80,80
151,9
61281
25
48340
26
1250
354
72,63
140,00
61060
36
72547
34
388
87,98
157,8
66655
29
52574
27
1400
384
78,66
143,00
66220
36
78655
36
420
95,11
162,7
72029
30
56807
27
4,83
4,39
5,73
4,83
4,41
5,71
4,84
4,41
5,76
4,84
4,43
5,85
4,83
4,39
5,76
4,87
4,41
4,85
4,40
4,82
4,41
4,89
4,42
4,87
4,42
4,88
4,41
75
240
80
245
96
227
107
238
122
289
146
319
169
341
193
398
217
422
231
490
248
504
Rendimiento se refiere a las siguientes condiciones:

(E) Para las unidades con cambio de ciclo en
lado agua Eurovent solo certifica las prestaciones en fro (12-7 C - 30-25 C)
Refrigeracin:
temperatura agua producida
7 C
temperatura entrada agua condensador 30 C
t = 5 C
Modelo NXW H - HL (datos declarados Eurovent: 12/7 C 30/35 C - 10/7 C - 40/45 C)

Tamao
0500
0550
0600
0650
Potencia frigorfica
400V-3
kW
105,71 113,66 140,62 159,52
400V-3
kW
23,92
25,84
31,24
35,39
Corriente absorbida
400V-3
A
49
52
60
65
400V-3
l/h
18232
19608
24252
27520
400V-3
kPa
17
20
19
24
400V-3
l/h
22023
23693
29203
33108
Prdida de carga en el condensador
400V-3
kPa
25
29
28
35
Potencia trmica
400V-3
kW
125,61 136,04 166,09 187,97
400V-3
kW
27,96
30,32
36,86
41,75
Corriente absorbida
400V-3
A
53,3
56,2
65,1
71,0
400V-3
l/h
21536
23316
28478
32216
400V-3
kPa
24
28
26
33
400V-3
l/h
28589
30965
37822
42843
400V-3
kPa
43
49
46
58
NDICES ENERGTICOS
Calentamiento:
45 C
t = 5C
0700
180,47
40,20
87
31132
24
37488
35
210,77
46,94
92,7
36130
32
47999
58
750
211,33
47,13
95
36464
29
43899
42
-
800
242,12
54,23
104
41796
38
50293
55
-
900
277,29
62,17
122
47816
24
57865
36
325,88
72,55
133,1
55886
33
74186
58
1000
313,35
70,41
140
54008
19
65250
28
366,17
80,76
151,9
62828
26
83446
46
1250
341,23
76,61
144
58824
22
71030
32
400,48
88,67
157,8
68702
30
91221
52
1400
369,14
82,74
147
63640
24
76810
34
434,77
96,49
162,7
74576
32
99023
58
E.E.R.
400V-3
W/W
4,42
4,40
4,50
4,51
4,49
4,48
4,46
4,46
4,45
4,45
4,46
COP
DATOS ELCTRICOS
400V-3
4,49
4,49
4,51
4,50
4,49
4,49
4,53
4,52
4,51
400V-3
400V-3
A
A
75
240
80
245
96
227
107
238
122
289
146
319
169
341
193
398
217
422
231
490
248
504
kW
kW
A
l/h
kPa
0500
105
24,9
54,1
18031
26
0550
113
26,8
56,7
19480
31
0600
139
33,0
65,4
23988
28
0650
156
36,9
70,6
26918
35
0700
177
41,7
96,3
30381
38
750
209
48,8
105,3
35935
41
800
241
56,5
114,2
41488
43
900
273
64,7
134,4
46976
48
1000
305
72,3
154,6
52463
31
1250
332
78,8
156,8
57187
32
1400
360
85,3
160,2
61909
32
W/W
4,22
4,23
4,22
4,24
4,23
4,28
4,27
4,22
4,22
4,22
4,22
A
A
75
240
80
245
96
227
107
238
122
289
146
319
169
341
193
398
217
422
231
490
248
504
mm
mm
28/22
28/22
28/22
28/22
28/28
28/28
28/28
28/28
28/28
28/28
28/28
28/28
28/28
28/28
35/28
35/28
35/35
35/35
35/42
35/35
42/42
35/35
kPa
kPa
90
106
90,1
81
99
80,2
68
86
63,0
88
109
78,5
67
93
59,5
99
127
248,1
85
101
164,7
66
103
74,3
72
93
62,6
100
120
84,1
85
105
63,1
192
208
192,6
183
202
182,9
171
189
166,5
211
234
170,8
188
214
136,6
147
178
312,0
167
182
237,3
152
187
162,4
160
180
153,9
148
167
134,2
135
154
114,8
Modelo NXW E - EL
Tamao
Potencia frigorfica
400V-3
400V-3
Corriente absorbida
400V-3
400V-3
400V-3
NDICES ENERGTICOS
E.E.R.
400V-3
DATOS ELCTRICOS
LNEAS DE REFRIGERACIN (0 - 10 metros)
Gas (C1+C2)
400V-3
Lquido (C1+C2)
400V-3
BOMBAS LADO EVAPORADOR
bomba baja prevalencia M - N
Prevalencia til (en fro)
Prevalencia til (en caliente)
Bomba de alta prevalencia O - P
Prevalencia til
kPa
kPa
147
Tamao
BOMBAS LADO CONDENSADOR
Bomba baja prevalencia U - V - J
Bomba de alta prevalencia W - Z - K
Compressor
N compresores/circuitos
Evaporador
Conexiones agua
Cantidad
Condensador
Conexiones agua
Cantidad
Vaso de expansin
n/capacidad
Calibracin
Datos sonoros
0500
0550
0600
0650
0700
750
800
900
1000
1250
1400
84
87
45.4
74
78
29.0
91
98
36.4
65
72
-5.2
107
115
29.8
87
93
164.7
96
106
195.1
101
108
38.3
91
96
17.2
68
75
-20.4
98
106
-0.7
187
190
148.8
177
180
132.8
155
161
102.6
184
192
105.4
156
165
67.7
142
151
237.3
149
155
89.9
191
197
101.7
162
171
56.1
134
144
6.4
n/n
3/2
3/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
2"1/2
2"1/2
2"1/2
2"1/2
2"1/2
2"1/2
2"1/2
3"
3"
3"
2"1/2
2"1/2
2"1/2
2"1/2
2"1/2
170
175
237.3
Scroll
4/2
Placas
2"1/2
1
Placas
2"1/2
1
2"1/2
2"1/2
3"
3"
3"
n/l
bar
1/25
1,5
1/25
1,5
1/25
1,5
1/25
1,5
1/25
1,5
1/25
1,5
1/25
1,5
1/25
1,5
1/25
1,5
1/25
1,5
1/25
1,5
L
H
HL
H
HL
78
72
46
40
78
72
46
40
79
73
47
41
79
73
47
41
79
73
47
41
79
73
47
41
80
74
48
42
80
74
48
42
82
76
50
44
82
76
50
44
86
80
54
48
86
80
54
48
88
82
56
50
88
82
56
50
88
82
56
50
88
82
56
50
88
82
56
50
88
82
56
50
90
84
58
52
90
84
58
52
90
84
58
52
90
84
58
52
kPa
kPa
kPa
kPa
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
Potencia sonora
dB(A)
Presin sonora
dB(A)
POTENCIA SONORA
Potencia sonora medida con mtodo de intensimetra segn UNI EN ISO 9614-1, como lo
requiere la certificacin Eurovent
4/2
4/2
PRESIN SONORA
Presin sonora medida en campo libre sobre plano reflectante, a una distancia de 10 m y con
factor de direccionalidad = 2. En conformidad con la normativa ISO 3744.
Dimensiones (mm)
Mod. NXW / Version ""
Tamao Altura (A) (mm)
500
1835
550
1835
600
1835
650
1835
700
1835
750
1775
800
1775
900
1820
1000
1820
1250
1820
1400
1820
Mod. NXW / Version "L"
500
1885
550
1885
600
1885
650
1885
700
1885
750
1885
800
1885
900
1885
1000
1885
1250
1885
1400
1885
Mod. NXW / Version "H"
500
1835
550
1835
600
1835
650
1835
700
1835
750
1775
800
1775
900
1820
1000
1820
1250
1820
1400
1820
Mod. NXW / Version "HL"
Tamao Altura (A) (mm)
500
1885
550
1885
600
1885
650
1885
700
1885
750
1885
800
1885
900
1885
1000
1885
1250
1885
1400
1885
148
Ancho (B) (mm)

800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2354
2354
2354
2354
2354
750
755
854
863
900
1054
1187
1378
1615
1659
1737
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1790
1790
1790
1790
1790
2090
2354
2354
2354
2354
2354
628
633
734
743
791
948
1042
1275
1545
1577
1657
Ancho (B) (mm)

800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
Mod. NXW / Versin de bomba

Tamao Vers.
Altura (A) (mm)
-H
1775
500
L-HL
1885
-H
1775
550
L-HL
1885
-H
1775
600
L-HL
1885
-H
1775
650
L-HL
1885
-H
1775
700
L-HL
1885
-H
1775
750
L-HL
1885
-H
1775
800
L-HL
1885
-H
1850
900
L-HL
1885
-H
1850
1000 L-HL
1885
-H
1850
1250 L-HL
1885
-H
1850
1400 L-HL
1885
Profundidad (C) (mm) Peso en vaco (Kg)

1790
578
1790
582
1790
682
1790
690
1790
727
2090
882
2354
989
2354
1180
2354
1417
2354
1461
2354
1539
Profundidad (C) (mm) Peso en vaco (Kg)

2090
801
2090
805
2090
907
2090
915
2090
963
2090
1121
2354
1240
2354
1473
2354
1743
2354
1775
2354
1855
Ancho (B) (mm)
Profundidad (C) (mm)
800
3020
800
3020
800
3020
800
3020
800
3020
800
3020
800
3420
800
3420
800
3420
800
3420
800
3420

WSA

Con compresor bitornillo
Alta eficiencia
R134a
Aermec
Caractersticas
Disponibles en 13 tamaos (5 de ellos monocompresor y 8 bi-compresor)
Todas las versiones trabajan con gas R134a
Versiones solo fro, bomba de calor y mo
toevaporadoras (enviada solo con la carga de
mantenimiento)
Versiones dotadas de recuperadores parciales
y totales
Versin Estndar ():
- temperatura de agua producida hasta 55 C,
para funcionamiento en bomba de calor
Versin L:
- Reducida emisin sonora mediante paneles
en chapa galvanizada de grosor adecuado y
elevado poder fonoabsorbente
Compresor de tornillo y alta eficiencia, con
funcionamiento silencioso y con regulacin
de la potencia frigorfica mediante modulacin continua de 40 a 100% con vlvula ter-
mosttica estndar (25-100% con vlvul a

elctronica acessorio)
Valvulas de corte en la descarga de los compresores y en la lnea de lquido
Trasformador de corriente de serie para cada
compresor
Intercambiatores de placas optimizados para
el uso de R134a
Control independiente de cada circuito
Cuadros elctricos con numeracin de todos
los cables
Regulacin continua con visualizacin dinmica de la potencia frigorifica
Funcin "Always Working": En condiciones
crticas, la maquina no se detiene ya que es
capaz de autoregularse
Compensacin automtica del Set Point con
seal analgica de 4 a 20 mA o 0 - 10 V o
sonda de aire externo.

Diferencial de trabajo con adaptacin automtica para asegurar siempre la correcta
secuencia de funcionamiento de los compresores.
Sistema PDC "Pull Down Control": previene
la activacin de escalones de potencia cuando la temperatura del agua se acerca rpidamente al set point.
DL "Demand Limit": permite limitar el consumo elctrico de la maquina en caso de
potencia elctrica insuficiente (horas pico o
entrada en funcionamiento de generadores).
Mueble metlico en chapa galvanizada recubierta con capa de poliester resistente a la
corrosin.
quier PC conectado a algn buscador de

Internet.
RS485
RS485.
SAP: Est disponible una serie de depsitos

de acumulacin y bomba. No son dimensionalmente compatibles. Para mas informacin
consulte el manual tcnico.
individuales en una instalacin en la que se
han ubicado varios aparatos en paralelo asegurando siempre el caudal constante en los
evaporadores.
AKW: ACUSTIC KIT: Permite un abatimiento
ulterior del ruido, mediante: Envolvente de la
mquina optimizada con material eclogica
de alta densidad.
Accesorios
PRV3: Permite efectar a distancia las operaciones de mando de la maquina.
AVX: Soportes antivibrancin con muelle.
control de una enfriadora por medio de cual-
149
Mod
AERWEB300
Vers.
0601
0701
0801
0901
1101
1202
1402
1602
1802
2002
2202
2502
2802
MULTICHILLER
AER485P1
161
161
201
241
(x2)
-
(x2)
161(x2)
(x2)
161(x2)
(x2)
301(x2)
(x2)
301(x2)
651
-
651
668
651
668
652
652
668
652
668
655
652
668
652
668
655
656
669
654
669
657
658
-
658
670
658
670
662
658
670
659
670
662
659
670
659
670
662
667
671
667
671
663
661
672
661
672
664
661
672
661
672
664
661
672
661
672
664
RIF
PRV3
AVX
/L
E
D
DE
T
AKW
(x2)
(x2)
(x2)
201(x2) 201-241 241(x2)
Combinando oportunamente las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de tal modo que se satisfagan las exigencias de
cada instalacin.
Configurador de los campos:

1 2 3
4 5 6 7
8
9
10
11
12
13

| | | | | | | |

Sigla
| Campo de | Recuperadores | Condensador |

| empleo | de calor |
|

Tamao

Modelo

Versin

Alimentacin

Sigla:
WSA
Tamao:
0701, 0801, 0901, 1101, 1402, 1602, 1802, 2202, 2502, 2802
Campo de empleo:
X - Con vlvula electrnica hasta +4 C
Modelo:
- Estndar
- Sin recuperador
Versin:
- Estndar
L - Silenciosa
Condensador:
- Segn normativa PED
E - Motoevaporador (enviada solo con la carga de mantenimiento)
Alimentacin:
* (no disponible por los tamaos: 2502-2802)
5 - 500V 3~ 50Hz con fusibles
Atencin: las opciones estndar estn representadas con el simbolo ;

Ejemplo de sigla comercial: WSA1602L8
Esta es una unidad WSA de alta eficiencia, de tamao 1602 en versin silenciosa, con intercambiador segn normas PED y con cuadro electrico para
compresores con motores 400V 3~ 50Hz protegidos con magnetotrmicos.
Como puede haberse notado, al estar representado cada campo de manera unvoca por todos los dems, no es necesario indicar, dentro de cada
150
Datos tcnicos
Mod. WSA
Caudal agua en el evaporador
Potencia trmica
E.E.R. (E)
EEEC(1)
C.O.P.
EEEC(1)
Corriente absorbida en calor
Compresor
Cantidad
Parcializacin (VT estndar)
Parcializacin (VT electrnica)
Evaporadores
Cantidad
Conexiones hidrulicas evaporador
Condensador
Cantidad
Conexiones hidrulicas condensador
Presin sonora(2)
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
W/W
W/W
A
A
A
A
Tipo
n
%
%
Tipo
n
Tipo
Tipo
n
Tipo
dB(A)
0601
146
31,75
25284
29
30268
40
161
36,93
27520
31
21638
19
4,61
B
4,35
B
0701
179
38,10
30788
20
36834
27
192
44,08
32852
41
25826
12
4,69
B
4,35
B
0801
212
43,24
36636
20
43499
27
219
48,85
37496
20
29653
12
4,91
A
4,47
A
0901
233
49,28
40248
19
48091
26
246
56,89
42140
19
32990
12
4,74
B
4,32
B
1101
293
59,68
50568
23
60045
31
309
71,20
52976
24
41538
14
4,91
A
4,34
B
56
67
105
180
66
73
124
163
74
82
144
192
82
91
162
229
101
117
182
300
1
40-100
25-100
1
40-100
25-100
1
40-100
25-100
1
40-100
25-100
1
40-100
25-100
1
3"
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
53
54
54
54
60
1202
1402
1602
293
356
422
63,52 76,83 86,53
50568 61404 72756
38
36
40
60535 73496 86318
53
50
55
320
376
435
73,83 87,85 99,22
54868 64500 74648
42
36
39
43103 50448 58798
25
22
24
4,61
4,63
4,87
B
B
A
4,34
4,28
4,39
B
B
A
400V/3/50 Hz
112
132
148
133
146
164
210
248
288
285
287
336
bitornillo
2
2
2
20-100 20-100 20-100
12,5-100 12,5-100 12,5-100
Placas
1
1
1
3"
3
3
Victaulic
Placas
1
1
1
3"
3
3
Victaulic
56
57
57
1802
2002
2202
2502
2802
468
527
586
660
712
101,02 110,73 120,50 137,70 148,19
80840 90988 101136 114036 122980
41
45
48
53
62
96690 108308 119927 135441 145856
58
62
67
75
88
493
559
627
690
771
113,57 129,03 143,58 155,22 178,00
84452 95804 107500 118164 131924
42
46
50
55
74
66315 75216 84624 93491 103819
25
27
29
32
44
4,64
4,76
4,86
4,80
4,80
B
B
A
A
A
4,34
4,33
4,37
4,44
4,33
B
B
A
A
A
164
183
324
391
184
209
344
462
203
235
364
482
233
257
430
575
233
258
430
575
2
2
2
2
2
20-100 20-100 20-100 20-100 20-100
12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
57
61
63
63
63

Mod. WSA - E
Potencia frigorfca
Caudal agua en el evaporador (7 C)
E.E.R.
EEEC(1)
Compresor
Cantidad
Evaporadores
Cantidad
Presin sonora (2)
0701
163
41
28040
18
3.98
A
0801
192
47
33020
18
4.09
A
0901
212
54
36460
17
3.93
A
1101
263
66
45240
21
3.98
A
A
A
A
Tipo
72
124
163
81
144
192
90
162
229
113
182
300
n
%
%
Tipo
n
Tipo
dB(A)
1
40-100
25-100
1
40-100
25-100
1
40-100
25-100
1
40-100
25-100
1
3
1
3
1
3
1
3
54
54
54
60
kW
kW
l/h
kPa
W/W
1402
326
82
56070
33
3.98
A
1602
1802
385
428
93
108
66220
73620
37
38
4.14
3.96
A
A
400V/3/50 Hz
144
162
180
248
288
324
287
336
391
bitornillo
2002
481
120
82790
40
4.00
A
2202
539
132
92710
45
4.08
A
2502
601
146
103370
49
4.12
A
2802
676
159
116270
59
4.25
A
204
344
462
226
364
482
254
430
575
272
430
575
2
2
2
2
2
2
2
20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100
12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100
Placas
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
Victaulic
57
57
57
63
63
63
63
Tamaos 0601 y 1202 no estn disponibles sin condensador

(1) EEEC Segn clasificacin de eficiencia energtica EUROVENT
(2) Presin sonora: Presin sonora medida en campo abierto, a 10 m de distancia de la superficie externa de la unidad (segn UNI EN ISO 3744).
Refrigeracin
temperatura agua producida 7 C
t = 5 K
Motoevaporador
temperatura de condensacin
45 C
t = 5 K
Calentamiento
temperatura entrada agua evaporador
t = 5K
45 C
10 C
151
Mod. WSA (E - L)
Altura (A) - E
Altura (A) L - LE
Anchura (B)
Profundidad (C)
Peso
Mod. WSA ( - L)
Altura (A)
Altura (A) L
Anchura (B)
Profundidad (C)
Peso
152
mm
mm
mm
mm
kg ()
kg (L)
kg (D/DE)
0601
1775
1775
810
2960
1101
1229
-
mm
mm
mm
mm
kg
0601T
-
0701
1775
1775
810
2960
1251
1379
1479
0801
1775
1775
810
2960
1301
1429
1529
0901
1775
1775
810
2960
1357
1485
1585
1101
1775
1775
810
3360
1788
1934
2045
0701 T 0801 T 0901 T 1101 T

2000
2000
2000
2000
2120
2120
2120
2120
810
810
810
810
2960
2960
2960
3360
1479
1529
1585
2045
1202
1975
2120
810
2960
1738
1966
-
1202T
-
1402
1975
2120
810
2960
2028
2256
2256
1602
1975
2120
810
2960
2097
2325
2325
1802
2005
2120
810
2960
2169
2397
2397
2002
1985
2120
810
3360
2598
2855
2855
2202
2065
2120
810
3360
3000
3257
3257
2502
2065
2120
810
3360
3095
3352
3352
2802
2065
2120
810
3360
3095
3352
3352
1402 T 1602 T 1802 T 2002 T 2202 T 2502 T 2802 T

2050
2050
2050
2050
2065
2065
2065
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
3060
3060
3060
3460
3460
3460
3460
2294
2363
2435
2894
3296
3391
3391

WSB

Potencias frigorficas de 172 a 704 kW
Potencias trmicas de 184 a 741 kW
R134a
Aermec
Caractersticas
Todas las versiones trabajan con gas R134a
Versiones solo fro, bomba de calor y
motoevaporadoras (enviada solo con la carga
de mantenimiento)
Versiones dotadas de recuperadores parciales
y totales
Versin Estndar ():
- temperatura de agua producida hasta 55 C,
para funcionamiento en bomba de calor
Versin L:
- Reducida emisin sonora mediante paneles
en chapa galvanizada de grosor adecuado y
elevado poder fonoabsorbente
Compresor de tornillo y alta eficiencia, con
funcionamiento silencioso y con regulacin
de la potencia frigorfica mediante modulacin continua de 40 a 100% con vlvula ter-
mosttica estndar (25-100% con vlvul a

elctronica acessorio)
Valvulas de corte en la descarga de los compresores y en la lnea de lquido
Trasformador de corriente de serie para cada
compresor
Intercambiadores de placas optimizados para
el uso de R134a
Control independiente de cada circuito
Cuadros elctricos con numeracin de todos
los cables
Regulacin continua con visualizacin dinmica de la potencia frigorifica
Funcin "Always Working": En condiciones
crticas, la mquina no se detiene ya que es
capaz de autorregularse
Compensacin automtica del Set Point con
seal analgica de 4 a 20 mA o 0 - 10 V o
sonda de aire externo.

Diferencial de trabajo con adaptacin automtica para asegurar siempre la correcta
secuencia de funcionamiento de los compresores.
DL "Demand Limit": permite limitar el consumo elctrico de la mquina en caso de
corrosin.

Internet.
red RS485
en red RS485.
SAP: Est disponible una serie de depsitos de

acumulacin y bomba. No son dimensionalmente compatibles. Para mas informacin consulte el manual tcnico.
individuales en una instalacin en la que se han
ubicado varios aparatos en paralelo asegurando
siempre el caudal constante en los evaporadores.
mquina optimizada con material eclogica de
alta densidad.
Accesorios
PRV3: Permite efectar a distancia las operaciones de mando de la maquina.
AVX: Soportes antivibrancin con muelle.
153
Mod
AERWEB300
Vers.
0701
0801
0901
1101
1402
1602
1802
2002
2202
2502
2802
161
161
201
241
(x2)
161(x2)
(x2)
161(x2)
(x2)
201(x2)
(x2)
201-241
(x2)
241(x2)
(x2)
301(x2)
(x2)
301(x2)
651
668
651
651
668
651
668
651
652
668
651
668
652
652
668
653
669
653
654
669
656
670
658
662
670
658
670
658
662
670
658
670
659
662
670
667
671
667
663
671
660
672
660
664
672
661
672
661
664
672
661
672
661
664
672
MULTICHILLER
AER485P1
RIF
PRV3
AVX
/L
E
D
T
DE
AKW
cada instalacin.

1 2 3
4 5 6 7
8
9
10
11
12
13

| | | | | | | |

Sigla
| Campo de | Recuperadores | Condensador |

| empleo | de calor |
|

Tamao

Modelo

Versin

Alimentacin

Sigla:
WSB
Tamao:
0701, 0801, 0901, 1101, 1402, 1602, 1802, 2002, 2202, 2502, 2802
Campo de empleo:
X - Con vlvula electrnica
Modelo:
- Estndar
- Sin recuperador
Versin:
- Estndar
L - Silenciosa
Condensador:
- Segn normativa PED
E - Motoevaporador (enviada solo con la carga de mantenimiento)
Alimentacin:
* (no disponible por los tamaos: 2502-2802)
Atencin: las opciones estndar estn representadas con el simbolo ;

Ejemplo de sigla comercial: WSB1602L8
Esta es una unidad WSB de alta eficiencia, de tamao 1602 en versin silenciosa, con intercambiador segn normas PED y con cuadro electrico para
Como puede haberse notado, al estar representado cada campo de manera unvoca por todos los dems, no es necesario indicar, dentro de cada
154
Datos tcnicos
Mod. WSB
Potencia trmica
E.E.R. (E)
EEEC(1)
C.O.P.
EEEC(1)
Corriente absorbida en bomba de calor
Compresor
Cantidad
Evaporadores
Cantidad
Condensador
Cantidad
Presin sonora(2)
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
W/W
W/W
A
A
A
A
Tipo
n
%
%
Tipo
n
Tipo
Tipo
n
Tipo
dB(A)
0701
171
38,75
29584
40
35630
56
185
45,21
31648
41
24458
24
4,42
B
4,09
B
0801
200
43,75
34572
35
41435
48
211
50,21
36292
35
28285
21
4,58
B
4,21
B
0901
225
50,73
38872
30
46879
42
241
57,22
41452
31
32302
19
4,44
B
4,22
B
1101
280
60,23
48332
34
57809
47
304
72,55
52116
36
40515
21
4,65
B
4,18
B
1402
1602
1802
343
395
451
77,77 88,57 101,96
59168 68284 77916
52
57
54
71260 82010 93766
73
79
77
362
418
475
89,42 100,85 115,12
62092 71724 81528
54
57
56
47876 55711 63227
31
34
33
4,40
4,46
4,42
B
B
B
4,05
4,14
4,13
B
B
B
400V 3~ 50Hz
66
74
82
102
132
149
165
73
82
91
118
147
166
184
124
144
162
182
248
288
324
163
192
229
300
287
336
391
bitornillo
1
1
1
1
2
2
2
40-100 40-100 40-100 40-100 20-100 20-100 20-100
25-100 25-100 25-100 25-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100
Placas
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
Victaulic
Placas
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
Victaulic
58
58
59
60
61
61
62
2002
505
112,60
87204
56
104688
79
541
130,76
92880
63
72128
34
4,48
B
4,14
B
2202
564
123,34
97352
58
116470
82
607
145,18
104232
62
81193
36
4,57
B
4,18
B
2502
645
139,03
111456
57
133025
81
679
157,44
116444
59
91444
35
4,64
B
4,31
B
2802
701
148,65
121088
67
143964
95
743
179,19
127452
80
99184
47
4,71
B
4,15
B
184
210
344
462
205
237
364
482
233
259
430
575
233
259
430
575
2
2
2
2
20-100 20-100 20-100 20-100
12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
63
63
63
63

Mod. WSB
Potencia frigorfica
E.E.R.
EEEC(1)
Compresor
Cantidad
Evaporadores
Cantidad
Conexiones hidrulicas evaporator
Conexiones hidrulicas evaporator
Presin sonora(2)
kW
kW
l/h
kPa
W/W
A
A
A
Tipo
n
%
%
Tipo
n
Tipo
dB(A)
0701
155
41
26660
40
3,78
A
0801
185
46
31820
35
4,02
A
0901
207
53
35600
30
3,91
A
1101
258
66
44380
34
3,91
A
1402
1602
1802
2002
2202
2502
2802
311
365
410
465
521
594
665
82
92
107
120
131
146
159
53490 62780 70520 79924 89610 102170 114380
48
53
50
51
54
53
64
3,79
3,97
3,83
3,88
3,98
4,07
4,18
A
A
A
A
A
A
A
400V 3~ 50Hz
71
81
89
113
143
161
178
203
226
254
272
124
144
162
182
248
288
324
344
364
430
430
225
264
310
391
287
336
391
462
482
575
575
bitornillo
11
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
40-100 40-100 40-100 40-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100
25-100 25-100 25-100 25-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100
Placas
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Victaulic
58
58
59
60
61
61
62
61
63
63
63
EEEC Segn clasificacin de eficiencia energtica EUROVENT

Presin sonora: Presin sonora medida en campo abierto, a 10 m de distancia de la superficie externa de la unidad (segn UNI EN ISO 3744).
(1)
(2)
Las prestaciones estn referidas a las siguientes condiciones:

-
Refrigeracin
t = 5 K
Motoevaporador
temperatura de condensacin
45 C
t = 5 K
Calentamiento
temperatura entrada agua evaporador
t = 5K
45 C
10 C
155
Mod. WSB ( - L)
Altura (A)
Altura (A) L
Anchura (B)
Profundidad (C)
Peso
Mod. WSB ( - L)
Altura (A)
Altura (A) L
Anchura (B)
Profundidad (C)
Peso
156
mm
mm
mm
mm
kg ()
kg (L)
kg (D/DE)
mm
mm
mm
mm
kg
0701
1775
1775
810
2960
1251
1379
1479
0801
1775
1775
810
2960
1301
1429
1529
0901
1775
1775
810
2960
1357
1485
1585
1101
1775
1775
810
3360
1788
1934
2045
1402
1975
2120
810
2960
2028
2256
2256
1602
1975
2120
810
2960
2097
2325
2325
1802
2005
2120
810
2960
2169
2397
2397
2002
1985
2120
810
3360
2598
2855
2855
2202
2065
2120
810
3360
3000
3257
3257
2502
2065
2120
810
3360
3095
3352
3352
2802
2065
2120
810
3360
3095
3352
3352
0701 T
2000
2120
810
2960
1479
0801 T
2000
2120
810
2960
1529
0901 T
2000
2120
810
2960
1585
1101 T
2000
2120
810
3360
2045
1402 T
2050
2120
1250
3060
2294
1602 T
2050
2120
1250
3060
2363
1802 T
2050
2120
1250
3060
2435
2002 T
2050
2120
1250
3460
2894
2202 T
2065
2120
1250
3460
3296
2502 T
2065
2120
1250
3460
3391
2802 T
2065
2120
1250
3460
3391

WSH

R134a
Aermec
vlvula de inversin del ciclo

opcional de la vlvula de expansin electrnicas,
que establece:
- la produccin de agua refrigerada hasta 6 C
- regulacin de la potencia frigorfica mediante
la modulacin continua 25-100%
Caractersticas
Las versiones han sido realizadas con el gas
R134a
Versiones solo fro - bomba de calor con vlvula de inversin de ciclo
Disponibles versiones dotadas de recuperador parcial
Versin Estndar ():
- temperatura del agua producida hasta 55 C,
en funcionamiento con bomba de calor
Versin X:
- Para la produccin de agua refrigerada hasta
6 C
Versin L:
- Emisin sonora reducida
Compresores de tornillos de alta eficiencia,
con funcionamiento silencioso y con regulacin de la potencia frigorfica mediante
modulacin continua desde 40 a 100% con
vlvula termosttica estndar. (25-100% con

vlvula electrnica accesorio)
Vlvula de cierre en la descarga de los compresores en la lnea del lquido
Trasformador amperomtrico de serie para
cada compresor
Intercambiadores de placas bicircuito, en las
versiones bicircuito optimizados por el uso
del gas R134a
Regulacin modular de microprocesador
Control independiente de los circuitos individuales
Cuadros elctricos con enumeracin de todos
los cables
Regulacin continua de la capacidad, con
visualizacin dinmica de la potencia frigorfica
Funcin "Always Working": En caso de condiciones crticas, la mquina no se apaga, sino
que es capaz de autorregularse
Compensacin automtica de los Set Point

con entrada analgica desde 4 a 20 mA o 0 10 V o sonda de aire externo
Diferencial autoadaptable de trabajo para
asegurar siempre los tiempos correctos de
funcionamiento de los compresores.
DL "Demand Limit": permite limitar el consumo elctrico de la mquina en caso de
corrosin.

Internet.
red RS485
en red RS485.
SAP: Est disponible una serie de depsitos

de acumulacin y bomba. No son dimensionalmente compatibles. Para ms informacin
consulte el manual tcnico.
han ubicado varios aparatos en paralelo asegurando siempre el caudal constante en los
evaporadores.
mquina optimizada con material eclogica
de alta densidad.
Accesorios
supervisin con protocolo MODBUS
PRV3: Permite efectuar a distancia las operaciones de mando de la mquina.
AVX: Soportes antivibracin con muelle.
157
Mod
AERWEB300
Vers.
0701
0801
0901
1101
1402
1602
1802
2002
2202
2502
MULTICHILLER
AER485P1
RIF
PRV3
161
161
201
241
(x2)
161(x2)
(x2)
161(x2)
(x2)
201(x2)
(x2)
201-241
(x2)
241(x2)
(x2)
301(x2)
AVX
/L
D
665
665
665
665
665
665
666
666
662
662
662
662
662
662
663
663
664
664
664
664
AKW
cada instalacin.

1 2 3
4 5 6 7
8
9
10
11
12
13

| | | | | | | |

Siglas
| Campo | Recuperadores
| Condensador |

|
de empleo
|
de calor
|
|

Tamaos

Modelo

Versin

Alimentacin

Sigla:
WSH
Tamao:
0701, 0801, 0901, 1101, 1402, 1602, 1802, 2002, 2202, 2502
Campo de empleo:
X - Con vlvula termosttica electrnica que permite:
- Agua refrigerada producida hasta +4 C
- Control de la potencia frigorfica con modulacin continua
(25 - 100%)
Modelo:
- Estndar
Recuperador de calor:
- Sin recuperadores
Versin:
- Estndar
L - Silenciosa
Condensador:
- Conforme a las normas PED
Alimentacin:
* (no disponible por los tamaos: 2502)
Atencin: las opciones estndar estn representadas con el smbolo ;

Ejemplo de sigla comercial: WSH1602L8
Esta es una unidad WSA de alta eficiencia, de tamao 1602 en versin silenciosa, con intercambiador segn normas PED y con cuadro elctrico para
Como puede haberse notado, al estar representado cada campo de manera unvoca para todos los dems, no es necesario indicar, dentro de cada
158
Datos tcnicos
Mod. WSH
Potencia frigorfica
Consumo de agua en el condensador
Prdidas de carga en el condensador
Potencia trmica
Caudal de agua en el condensador
Prdidas de carga en el condensador
Consumo de agua en el evaporador
Prdidas de carga en el evaporador
E.E.R.
EEEC(1)
C.O.P.
EEEC(1)
Corriente absorbida en calor
Compresor
Parcializacin con VT estndar
Parcializacin con VT electrnica
Evaporador
Cantidad
Condensador
Cantidad
Potencia sonora
Presin sonora
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
W/W
W/W
A
A
A
A
Tipo
%
%
Tipo
n
Tipo
Tipo
n
Tipo
dB(A)
dB(A)
0701
166
37,14
28552
23
34434
30
190
45,84
32651
26
42361
46
4,46
C
4,15
B
0801
195
42,31
33712
24
40411
31
218
52,05
37468
25
48746
46
4,62
B
4,20
B
0901
216
48,35
37324
22
45004
30
247
59,19
42286
25
54856
43
4,48
C
4,17
B
1101
269
58,78
46440
27
55754
36
312
75,13
53526
31
69480
55
4,58
B
4,15
B
65
81
124
163
73
91
144
192
80.6
101
162
229
100
130.5
182
300
40-100
25-100
40-100
25-100
40-100
25-100
40-100
25-100
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
86
54
86
54
86
54
92
60
1402
1602
359
426
79,23
92,02
61920
73616
43
47
74338
87995
57
62
438
511
104,03 123,32
74937
87426
61
67
98039 113923
82
89
4,53
4,63
B
B
4,21
4,14
B
B
400V 3~ 50Hz
135
146.5
178.5
210
248
288
287
336
bitornillo
20-100 20-100
1802
464
103,47
80152
48
96329
65
563
133,01
96346
68
126325
89
4,49
B
4,23
B
2002
524
114,87
90472
59
108273
79
647
153,87
110620
77
144907
98
4,56
B
4,20
B
2202
591
127,11
102168
65
121776
88
730
173,98
124894
85
163764
110
4,65
B
4,20
B
2502
668
146,90
115584
74
138133
101
819
190,54
139881
97
184907
122
4,55
B
4,30
A
162
221
324
391
187.5
256.5
344
462
210
291
364
482
242
320
430
575
20-100
20-100
20-100
20-100
12,5-100
12,5-100
12,5-100
12,5-100
12,5-100
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
89
57
93
61
95
63
95
63
12,5-100
Placas
1
1
3
3
Victaulic
Placas
1
1
3
3
Victaulic
89
89
57
57
DATOS declarados de acuerdo con LA NORMATIVA UNI EN 14511: 2011

(1)
EEEC Clase eficiencia energtica EUROVENT
Refrigeracin
- temperatura agua producida 7 C
- temperatura entrada agua condensador 30 C
- t = 5 K
Calentamiento
- temperatura agua producida
45 C
- temperatura entrada agua evaporador 10 C
- t = 5K
Potencia sonora:
Presin sonora:
UNI EN ISO 3744).
159
Dimensiones (mm)
C
B
Mod. WSH
Altura (A)
Longitud (B)
Profundidad (C)
mm
mm
mm
mm
kg ()
kg (D)
0701
1980
2120
810
2960
1391
1622
0801
1980
2120
810
2960
1443
1674
0901
1980
2120
810
2960
1506
1737
1101
2060
2120
810
3360
1946
2200
1402
2000
2120
1260
3060
2276
2542
1602
2000
2120
1260
3060
2350
2616
1802
2000
2120
1260
3060
2423
2689
2002
2000
2120
1260
3460
2872
3168
2202
2060
2120
1260
3460
3309
3605
2502
2060
2120
1260
3460
3407
3703
Cod.: SWSHUS.07 / 1302
Peso (en vaco)
()
L
160

WF

ENERG
IJA IE
ENERG
IA EFFICIENCY CLASS
MANUFACTURER
IA EFFICIENCY CLASS
LIQUID CHILLING PACKAGE

LOCAL DESIGNATION
LOCAL DESIGNATION
Cooling mode at full load
Heating mode at full load
A
B
F
G
RS 6/C/003-2011 and RS 6/C/003A-2011
E
Rf. : 08-201103
E
Rf. : 08-201103
IJA IE
Range
Model
HEAT PUMP
LOCAL DESIGNATION
LOCAL DESIGNATION
Aermec
MANUFACTURER
Range
Model
F
G
RS 6/C/003-2011 and RS 6/C/003A-2011
OPTIMIZADAS para bajas temperaturas de condensacin

por ejemplo equipos que funcionan en solo enfriamiento con agua de pozo
o torre, o equipos en bomba de calor con agua producida a baja temperatura
VERSIN ESTNDAR Y Alta EFICIENCIA
mxima temperatura del agua de salida del condensador: 50 C
INTERCAMBIADORES DE HAZ DE TUBOS
vlvula termosttica electrnica de serie que permite:
- regulacin de la potencia frigorfica mediante modulacin
continua 12,5-100%
Caractersticas
- 8 dimensiones
- Dos circuitos frigorficos independientes
- Compresores de tornillo de alta eficiencia optimizados para R134a
- Intercambiadores con superficies de intercambio de grandes dimensiones
- Vlvula termosttica electrnica de serie
- Dimensiones compactas
- Indicada para el uso en bomba de calor con
temperatura del agua producida de hasta 50C
(con inversin hidrulica), con agua de pozo o
sondas geotrmicas. Para el funcionamiento en
calefaccin prevea el accesorio IS aislamiento
condensadores.
Lmites operativos:
- temperatura del agua de salida del condensador de hasta 50 C
- temperatura del agua de salida del evaporador
de hasta 6 C
Montajes disponibles:
- recuperacin parcial de calor
- recuperacin total de calor
- motoevaporador
- emisin sonora reducida gracias a la caja de
los compresores con paneles de chapa galvanizada de espesor adecuado, con elevado poder
fonoabsorbente
- Redundancia de los componentes (un microprocesador por circuito)
con regulacin continua de la capacidad (12,5100% por cada compresor) y visualizacin
dinmica de la potencia frigorfica
- Cuadros elctricos con cables numerados
- Control de condensacin con seal 0-10 Vcc para
la gestin de una vlvula moduladora / bomba
de velocidad variable en funcin de la presin
- Transformador amperomtrico de serie por

cada compresor
- Funcin "Always Working": En caso de condiciones crticas, la mquina no se detiene sino
que es capaz de regularse automticamente.
- Compensacin automtica de los set point con
entrada analgica de 4 a 20 mA o 0 - 10V o
sonda de aire externa
- Diferencial autoadaptable de trabajo para asegurar siempre las correctas cadencias de funcionamiento de los compresores
- Sistema PDC "Pull Down Control": Previene el
aumento de la potencia cuando la temperatura
del agua se acerca rpidamente al set point
- DL "Demand Limit": Permite limitar la absorcin elctrica de la mquina en el caso de
potencia elctrica insuficiente (picos de carga,
o intervencin de los generadores).
- Visualizacin multilinge de los parmetros
quier PC conectado a algn buscador de

Internet.
RS485.
RS485.
- AERWEB300-6G: Web server para monitorizar
- AERWEB300-18G: server para monitorizar y
mando, el encendido y el apagado de cada una

de las enfriadoras en una instalacin en la que
se hayan instalado varios aparatos en paralelo,
asegurando siempre un caudal constante para
los evaporadores.
AKW (KIT ACSTICO): Permite disminuir an
ms el ruido gracias a la caja de la mquina
optimizada con material ecolgico de alta densidad. Disponible slo en las versiones L. Se
puede instalar nicamente en la fbrica.
IS: Kit de aislamiento para los condensadores.
Accesorio obligatorio para el funcionamiento
de la mquina en bomba de calor.
Se puede instalar nicamente en la fbrica.
Accesorios
AER485P1: Interfaz RS-485 para los sistemas de
corriente. Conectado en paralelo con el motor,
permite obtener una reduccin de la corriente
absorbida (10% aprox.). Es posible instalarlo
exclusivamente en fase de fabricacin de la
mquina, y, por lo tanto, hay que solicitarlo en
fase de pedido.
control de una enfriadora por medio de cual-
161

Mod
2512
2812
3212
3612
4212
4812
5612
6412
AERWEB30
MULTICHILLER
AER485P1
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
PRV3
AVX
RIF
RIFWF 2512
RIFWF 2812
RIFWF 3212
RIFWF 3612
RIFWF 4212
RIFWF 4812
RIFWF 5612
RIFWF 6412
AKW(WF-L)
IS1
/A
/A
IS2
IS3
Compatibilidad AVX
estndar / estndar silenciadas
Mod. WF
2512
2812
3212
3612
4212
4812
5612
6412
AVX
673
673
673
674
674
674
675
675
Mod. WF
2512L
2812L
3212L
3612L
4212L
4812L
5612L
6412L
AVX
673
673
674
674
674
674
675
675
alta eficiencia / alta eficiencia silenciadas

Mod. WF
2512A
2812A
3212A
3612A
4212A
4812A
5612A
6412A
AVX
673
673
674
675
675
675
676
676
Mod. WF
2512AL
2812AL
3212AL
3612AL
4212AL
4812AL
5612AL
6412AL
AVX
674
674
675
675
675
675
676
676
RIF - AKW - IS son accesorios que se pueden instalar nicamente en la fbrica

= versin estndar
A = versin alta eficiencia
L/AL = versiones silenciadas

12
3 4 5 6
7
8
9
10
11
12

| | | | | | | |

Sigla
|
|
Versiones Montaje
|
Evaporador
|

|
Modelo

|

|
Dimensiones Recuperadores Alimentacin

de calor
Sigla:
WF
Dimensiones:
2512, 2812, 3212, 3612, 4212, 4812, 5612, 6412
Modelo:
- Optimizado para bajas condensaciones
Versiones:
- Estndar
A - Alta eficiencia
Montaje:
- Estndar
L - Silenciada
- Sin recuperadores
D - Con recuperacin parcial (no disponible para la unidad E)
T - Con recuperacin total (no disponible para la unidad E)
Evaporador:
- Estndar
E - Motoevaporador
Alimentacin:
- 400 V 3~50 Hz con fusibles
8 - 400 V 3~50 Hz con magnetotrmicos
5 - 500 V 3~50 Hz con fusibles (slo para 2512 y 2812)
9 - 500 V 3~50 Hz con interruptores magnetotrmicos (slo para
2512 y 2812)
Atencin: Las opciones estndar estn representadas con el smbolo .

Ejemplo de sigla comercial: WF2512A8
Esta es una unidad WF de alta eficiencia, de dimensin 2512 en versin Estndar, con intercambiadores conformes a las normas PED y con cuadro
elctrico para compresores con motores 400 V 3~ 50 Hz protegidos con magnetotrmicos.
Como se puede ver, dado que cada opcin est representada de manera unvoca respecto a todas las dems, no es necesario indicar dentro de la
162
Datos tcnicos
Mod. WF
Potencia total absorbida (E)
Prdida de carga del evaporador
Prdida de carga del condensador
Corriente absorbida
E.E.R. (E)
Clase E.E.R. (Eurovent)
E.S.E.E.R.
Potencia trmica
Caudal de agua del condensador
Corriente absorbida
C.O.P.
Clase C.O.P. (Eurovent)
Compresor bitornillo
Evaporadores multitubular
Conexiones hidrulicas evaporador (victaulic)
Condensador multitubular
Conexiones hidrulicas condensador (victaulic)
Presin sonora (1)
Presin sonora
Mod. WF
Corriente absorbida
E.E.R. (E)
E.S.E.E.R.
Potencia trmica
Corriente absorbida
C.O.P.
Potencia sonora
Presin sonora
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
A
A
6,16
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
A
A
A
n
%
n
dB(A)
dB(A)
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
A
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
A
W/W
A
A
n
%
n
dB(A)
dB(A)
2512
630
125,06
108704
41
128639
16
212
5,04
A
6,16
678
158,11
116616
13
91126
28
271
4,29
B
2812
720
143,21
124356
58
147069
16
243
5,03
A
6,19
775
180,80
133300
13
104215
39
312
4,29
B
3212
872
174,00
150500
56
178115
18
282
5,01
A
6,16
940
219,28
161508
14
126214
38
361
4,29
B
294
447
2
12,5-100
1
6"
2
5"
93,6
61,6
336
528
2
12,5-100
1
6"
2
5"
94,0
62,0
396
596
2
12,5-100
1
6"
2
5"
93,5
61,5
2512A
639
120,53
110252
44
129043
63
202
5,30
A
6,63
676
150,92
116272
51
92252
30
258
4,50
A
2812A
725
137,92
125216
59
146621
64
232
5,26
A
6,61
772
171,87
132268
51
104980
40
297
4,49
A
3212A
887
168,89
153252
62
179396
72
268
5,25
A
6,63
944
210,18
161680
58
128346
42
343
4,49
A
294
447
2
12,5-100
1
8"
2
4"
93,6
61,6
336
528
2
12,5-100
1
8"
2
4"
94,0
62,0
396
596
2
12,5-100
1
8"
2
5"
93,5
61,5
3612
4212
984
1111
194,84
219,28
169764
191608
47
43
200810
226576
16
18
317
349
5,05
5,06
A
A
6,18
6,19
1060
1195
246,23
277,48
182148
205368
13
14
142442
160596
32
29
406
447
4,31
4,31
B
B
400V-3-50Hz
446
494
659
712
2
2
12,5-100 12,5-100
1
1
8"
8"
2
2
5"
5"
93,7
94,6
61,7
62,6
3612A
4212A
1004
1132
188,58
213,76
173204
195564
44
62
202616
228734
69
69
303
332
5,32
5,30
A
A
6,66
6,67
1066
1199
237,08
260
182664
206228
56
55
144919
161508
30
42
388
425
4,50
4,50
A
A
400V-3-50Hz
446
494
659
712
2
2
12,5-100 12,5-100
1
1
10"
10"
2
2
5"
5"
93,7
94,6
61,7
62,6
4812
1276
253,97
220332
62
260529
24
416
5,02
A
6,2
1374
319,33
235984
19
184676
43
533
4,30
B
5612
1406
280,17
242864
65
287309
17
457
5,02
A
6,18
1515
353,36
260408
14
203545
44
585
4,29
B
* 6412
1546
309,99
267116
75
316136
19
506
4,99
A
6,16
1668
390,48
286724
15
223978
51
648
4,27
B
572
872
2
12,5-100
1
8"
2
5"
95,5
63,5
636
968
2
12,5-100
1
8"
2
6"
97,3
65,3
702
1156
2
12,5-100
1
8"
2
6"
97,9
65,9
4812A
1278
239,85
220504
42
257923
74
392
5,33
A
6,66
1358
300,67
232716
59
184840
29
501
4,52
A
5612A
1413
269,78
243724
41
285881
74
437
5,24
A
6,54
1506
338,30
258172
59
204250
28
559
4,45
A
* 6412A
1549
298,99
267288
51
313857
77
483
5,18
A
6,49
1654
373,85
283456
62
223978
35
619
4,43
A
572
872
2
12,5-100
1
10"
2
5"
95,5
63,5
636
968
2
12,5-100
1
10"
2
6"
97,3
65,3
702
1156
2
12,5-100
1
10"
2
6"
97,9
65,9
Datos declarados de acuerdo con la normativa uni en 14511:2011

(E) EUROVENT para agua reversible lado unidades certifica la refrigeracin (12-7 C - 30-35 C)
Refrigeracin:
- Agua del evaporador (in/out) = 12 C / 7 C
- Agua del condensador (in/out) = 30 C / 35 C
Calefaccin:
-C
on aislamiento de los condensadores (accesorio obligatorio)
Potencia sonora
Airlan determina el valor de la potencia
sonora en base a las medidas efectuadas
segn la normativa UNI EN ISO 9614-2,
respetando las exigencias de la certificacin Eurovent.
Presin sonora
Presin sonora en campo abierto, a 10m
de distancia de la superficie exterior de
la unidad (segn la normativa UNI EN
ISO 3744)
163
Datos tcnicos
Mod. WF
Potencia frigorfica
Corriente absorbida
E.E.R.
Presin sonora(1)
Potencia sonora
Mod. WF
Potencia frigorfica
Corriente absorbida
E.E.R.
Presin sonora(1)
Potencia sonora
kW
kW
l/h
kPa
A
A
A
n
%
n
dB(A)
dB(A
kW
kW
l/h
kPa
A
A
A
n
%
n
dB(A)
dB(A)
2512E
547
143
94084
31
242
3,83
A
2812E
624
162
107328
43
277
3,85
A
3212 E
748
195
128656
41
321
3,84
A
294
447
2
35-100
1
6"
93,6
61,6
336
528
2
35-100
1
6"
94
62,0
396
596
2
35-100
1
6"
93,5
61,5
2512AE
585
143
100620
36
242
4,09
A
2812AE
665
162
114380
49
277
4,10
A
3212AE
800
195
137600
50
321
4,10
A
294
447
2
35-100
1
8"
93,6
61,6
336
528
2
35-100
1
8"
94
62,0
396
596
2
35-100
1
8"
93,5
61,5
3612E
4212 E
842
954
221
247
144824
164088
34
31
363
398
3,81
3,86
A
A
400V-3-50Hz
446
494
659
712
2
2
35-100
35-100
1
1
8"
8"
93,7
94,6
61,7
62,6
3612AE
4212AE
899
1016
221
248
154628
174752
35
49
363
400
4,07
4,10
A
A
400V-3-50Hz
446
494
659
712
2
2
35-100
35-100
1
1
10"
10"
93,7
94,6
61,7
62,6
4812E
1077
279
185244
44
465
3,86
A
5612E
1208
313
207776
47
516
3,86
A
6412E
1328
345
228416
55
571
3,85
A
572
872
2
35-100
1
8"
95,5
63,5
636
968
2
35-100
1
8"
97,3
65,3
702
1156
2
35-100
1
8"
97,9
65,9
4812AE
1148
280
197456
34
465
4,10
A
5612AE
1246
313
214312
31
518
3,98
A
6412AE
1382
346
237704
40
573
3,99
A
572
872
2
35-100
1
10"
95,5
63,5
636
968
2
35-100
1
10"
97,3
65,3
702
1156
2
35-100
1
10"
97,9
65,9
(1) Presin sonora medida en campo libre con factor de direccionalidad 2 a 10 m de distancia, en conformidad con la normativa ISO 3744.
Los rendimientos se refieren a las siguientes condiciones:
Refrigeracin:
Agua del evaporador (in/out) =
T. condensacin =
12 C / 7 C
45 C

Mod. WF
Altura (A)
Ancho (B)
Longitud (C)
Peso
mm
mm
mm
Kg
2512 2812
2100 2100
1470 1470
3690 3690
3570 3650
3212
2050
1470
4030
4470
3612
2120
1520
4030
4750
4212
2140
1550
4370
5050
4812
2140
1550
4370
5180
5612 6412
2210 2210
1600 1600
4610 4760
6030 6260
Mod. WF
Altura (A)
Ancho (B)
Longitud (C)
Peso
mm
mm
mm
Kg
2512A 2812A 3212A 3612A 4212A 4812A 5612A 6412A

2180 2180
2190 2340 2340 2340 2380 2380
1470 1470
1537 1695 1695 1695 1700 1700
4330 4330
4330 4370 4550 4550 4800 4800
4080 4140
5470 5950 6240 6440 7230 7360
Atencin: Para las dimensiones de las versiones D - T - L - E contacte con la sede.
164

HWF

ENERG
IJA IE
ENERG
IA EFFICIENCY CLASS
MANUFACTURER
IA EFFICIENCY CLASS
HEAT PUMP
LOCAL DESIGNATION
LOCAL DESIGNATION
LIQUID CHILLING PACKAGE

LOCAL DESIGNATION
LOCAL DESIGNATION
A
B
Cooling mode at full load
A
B
F
G
RS 6/C/003-2011 and RS 6/C/003A-2011
E
Rf. : 08-201103
E
Rf. : 08-201103
IJA IE
Range
Model
Heating mode at full load
Aermec
MANUFACTURER
Range
Model
F
G
RS 6/C/003-2011 and RS 6/C/003A-2011
OPTIMIZADas para altas temperaturas de condensacin

por ejemplo equipos que funcionan tambin en calefaccin
VERSIN ESTNDAR Y Alta EFICIENCIA
mxima temperatura del agua de salida del condensador: 60 C
INTERCAMBIADORES DE HAZ DE TUBOS
vlvula termosttica electrnica de serie que permite:
- regulacin de la potencia frigorfica mediante modulacin
continua 12,5-100%
Caractersticas
- 8 dimensiones
- Dos circuitos
- Compresores de tornillo de alta eficiencia
optimizados para R134a
- Intercambiadores con superficies de intercambio de grandes dimensiones
Vlvula termosttica electrnica de serie
- Dimensiones compactas
- Indicada para el uso en bomba de calor con
temperatura del agua producida de hasta
60C (con inversin hidrulica) y en presencia de enfriadora de lquido. Para el funcionamiento en calefaccin prevea el accesorio
IS aislamiento condensadores.
Lmites operativos ms amplios
- temperatura del agua de salida del condensador de hasta 60 C
- temperatura del agua de salida del evaporador de hasta 6 C
Montajes disponibles:
- recuperacin parcial de calor
- recuperacin total de calor
- motoevaporador
- emisin sonora reducida gracias a la caja de
los compresores con paneles de chapa galvanizada de espesor adecuado, con elevado
poder fonoabsorbente
- Redundancia de los componentes (un microprocesador por circuito)
con regulacin continua de la capacidad
(12,5-100% por cada compresor) y visualizacin dinmica de la potencia frigorfica
- Cuadros elctricos con cables numerados
- Control de condensacin con seal 0-10 Vcc
para la gestin de una vlvula moduladora /
bomba de velocidad variable en funcin de
la presin
- Transformador amperomtrico de serie por

cada compresor
- Funcin "Always Working": En caso de condiciones crticas, la mquina no se detiene sino
que es capaz de regularse automticamente.
- Compensacin automtica de los set point con
entrada analgica de 4 a 20 mA o 0 - 10V o
sonda de aire externa
- Diferencial autoadaptable de trabajo para
asegurar siempre las correctas cadencias de
funcionamiento de los compresores
- Sistema PDC "Pull Down Control": Previene el
aumento de la potencia cuando la temperatura
del agua se acerca rpidamente al set point
- DL "Demand Limit": Permite limitar la absorcin elctrica de la mquina en el caso de
potencia elctrica insuficiente (picos de
carga, o intervencin de los generadores).
- Visualizacin multilinge de los parmetros

Internet.
red RS485.
en red RS485.
AERWEB300-18G: server para monitorizar y
controlar como mximo 18 dispositivos en

la que se hayan instalado varios aparatos en
AKW (KIT ACSTICO): Permite disminuir
an ms el ruido gracias a la caja de la
mquina optimizada con material ecolgico
de alta densidad. Disponible slo en las versiones L. Se puede instalar nicamente en la
fbrica.
IS: Kit de aislamiento para los condensadores. Accesorio obligatorio para el funcionamiento de la mquina en bomba de calor.
Accesorios
165
Mod.
AERWEB300
MULTICHILLER
AER485P1
PRV3
AVX
RIF
AKW(HWF-L)
IS1
IS2
IS3

2512
2812
3212
3612
4212
4812
5612
6412
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
RIFHWF 2512 RIFHWF 2812 RIFHWF 3212 RIFHWF 3612 RIFHWF 4212 RIFHWF 4812 RIFHWF 5612 RIFHWF 6412
/A
/A
A
A
A
A
A
A
Compatibilidad AVX
estndar / estndar silenciadas

Mod. HWF
2512
AVX
673
2812
673
3212
673
3612
674
4212
674
4812
674
5612
675
6412
675
Mod. HWF
2512L
2812L
AVX
673
673
alta eficiencia / alta eficiencia silenciadas
Mod. HWF
2512A
2812A
AVX
673
673
3212L
674
3612L
674
4212L
674
4812L
674
5612L
675
6412L
675
3212A
674
3612A
675
4212A
675
4812A
675
5612A
676
6412A
676
Mod. HWF
AVX
3212AL
675
3612AL
675
4212AL
675
4812AL
675
5612AL
676
6412AL
676
2512AL
674
2812AL
674
RIF - AKW - IS son accesorios que se pueden instalar nicamente en la fbrica

= versin estndar
A = versin alta eficiencia
L/AL = versiones silenciadas

123
4 5 6 7
8
9
10
11
12
13

| | | | | | | |

Sigla
|
| Versiones | Recuperadores | Alimentacin

|
Modelo

|
de calor
|

Dimensiones

Montaje

Evaporador

Sigla:
HWF
Dimensiones:
2512, 2812, 3212, 3612, 4212, 4812, 5612, 6412
Modelo:
- Optimizado para altas condensaciones
Versiones:
- Estndar
A - Alta eficiencia
Montaje:
- Estndar
L - Silenciada
- Sin recuperadores
T - Con recuperacin total (no disponible para la unidad E)
Evaporador:
- Estndar
E - Motoevaporador
Alimentacin:
- 400 V 3~50 Hz con fusibles
8 - 400 V 3~50 Hz con magnetotrmicos
5 - 500 V 3~50 Hz con fusibles (slo para 2512 y 2812)
9 - 500 V 3~50 Hz con interruptores magnetotrmicos (slo para
2512 y 2812)
Atencin: Las opciones estndar estn representadas con el smbolo .

Ejemplo de sigla comercial: HWF2512A8
Esta es una unidad HWF de alta eficiencia, de dimensin 2512 en versin Estndar, con intercambiadores conformes a las normas PED y con cuadro
elctrico para compresores con motores 400 V 3~ 50 Hz protegidos con magnetotrmicos.
Como se puede ver, dado que cada opcin est representada de manera unvoca respecto a todas las dems, no es necesario indicar dentro de la
166
Datos tcnicos
Mod. HWF
Corriente absorbida
E.E.R. (E)
E.S.E.E.R.
Potencia trmica
Corriente absorbida
C.O.P.
Potencia sonora(1)
Presin sonora
Mod. HWF
Corriente absorbida
E.E.R. (E)
E.S.E.E.R.
Potencia trmica
Corriente absorbida
C.O.P.
Potencia sonora (1)
Presin sonora
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
A
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
A
A
A
n
%
n
dB(A)
dB(A)
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
A
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
A
A
A
n
%
n
dB(A)
dB(A)
2512
628
130,1
108360
41
129112
16
226
4,83
B
5,85
671
151,10
115240
13
90893
28
267
4,50
A
2812
713
148,1
123152
56
146682
16
255
4,81
B
5,87
763
172
131064
12
103286
39
300
4,42
A
3212
843
173,6
145512
53
173127
17
286
4,85
B
5,91
899
202,02
154456
13
121939
36
337
4,45
A
370
545
2
12,5-100
1
6"
2
5"
93,6
61,6
418
613
2
12,5-100
1
6"
2
5"
94,0
62,0
468
670
2
12,5-100
1
6"
2
5"
93,5
61,5
2512A
643
128,7
110940
44
131038
65
221
5,00
A
6,19
680
148,93
116616
51
92923
30
261
4,68
A
2812A
730
147,1
126076
60
148952
66
249
4,96
A
6,18
774
169,89
132612
52
105651
41
293
4,67
A
3212A
855
172,1
147576
57
174374
68
278
4,96
A
6,17
902
193
155144
53
121948
39
328
4,56
A
370
545
2
12,5-100
1
8"
2
4"
93,6
61,6
418
613
2
12,5-100
1
8"
2
4"
94,0
62,0
468
670
2
12,5-100
1
8"
2
5"
93,5
61,5
3612
4212
946
1092
195,4
225,0
163228
188340
44
41
194437
224288
15
17
314
378
4,84
4,85
B
B
5,86
5,87
1010
1164
227,94
262,36
173548
200036
12
14
136783
157715
30
28
371
446
4,43
4,44
A
A
400V-3-50Hz
516
612
723
892
2
2
12,5-100
12,5-100
1
1
8"
8"
2
2
5"
5"
93,7
94,6
61,7
62,6
3612A
4212A
966
1108
193,0
222,3
166668
191264
41
59
196897
225905
66
67
306
367
5,01
4,98
A
A
6,18
6,19
1022
1172
223,46
256,93
175268
200896
51
52
139647
160046
28
40
361
433
4,58
4,56
A
A
400V-3-50Hz
516
612
723
892
2
2
12,5-100 12,5-100
1
1
10"
10"
2
2
5"
5"
93,7
94,6
61,7
62,6
4812
1256
259,6
216892
60
258069
23
426
4,84
B
5,90
1339
302,02
230128
18
181606
41
503
4,44
A
5612
1415
294,3
244412
65
291144
18
488
4,81
B
5,86
1513
343,45
260064
14
204835
45
575
4,41
A
6412
1512
314,4
261268
72
311105
18
530
4,81
B
5,88
1616
366,08
277780
14
218956
49
625
4,49
A
690
995
2
12,5-100
1
8"
2
5"
95,5
63,5
776
1193
2
12,5-100
1
8"
2
6"
97,3
65,3
846
1340
2
12,5-100
1
8"
2
6"
97,9
65,9
4812A
1249
249,4
215516
40
254569
72
408
5,01
A
6,19
1321
289,20
226526
56
180445
28
481
4,57
A
5612A
1435
287,4
247508
42
292443
77
471
4,99
A
6,17
1519
333,54
260236
60
207131
29
556
4,66
A
6412A
1524
306,7
262988
50
310864
76
514
4,97
A
6,16
1615
355,32
276748
59
220212
34
606
4,55
A
690
995
2
12,5-100
1
10"
2
5"
95,5
63,5
776
1193
2
12,5-100
1
10"
2
6"
97,3
65,3
846
1340
2
12,5-100
1
10"
2
6"
97,9
65,9
Datos declarados de acuerdo con la normativa uni en 14511:2011

(E) EUROVENT para agua reversible lado unidades certifica la refrigeracin (12-7 C - 30-35 C)
Refrigeracin:
Calefaccin:
- Con aislamiento de los condensadores (accesorio obligatorio)
Potencia sonora
Airlan determina el valor de la potencia
sonora en base a las medidas efectuadas
segn la normativa UNI EN ISO 9614-2,
respetando las exigencias de la certificacin Eurovent.
Presin sonora
Presin sonora en campo abierto, a 10m
de distancia de la superficie exterior de
la unidad (segn la normativa UNI EN
ISO 3744)
167
Datos tcnicos
Mod. HWF
Potencia frigorfica
Corriente absorbida
E.E.R.
evaporador (victaulic)
Presin sonora (1)
Potencia sonora
kW
kW
l/h
kPa
A
W/W
2512E
540
141
92883
30
247
3,83
A
2812E
615
161
105773
42
278
3,82
A
3212 E
726
189
124872
39
315
3,84
A
A
A
n
%
n
370
545
2
35-100
1
418
613
2
35-100
1
468
670
2
35-100
1
dB(A)
dB(A)
Mod. HWF
Potencia frigorfica
Corriente absorbida
E.E.R.
(victaulic)
Presin sonora (1)
Potencia sonora
3612E
4212 E
816
947
212
246
140352
162884
32
31
345
416
3,85
3,85
A
A
400V-3-50Hz
516
612
723
892
2
2
35-100
35-100
1
1
4812E
1070
278
184040
44
465
3,85
A
5612E
1225
318
210700
49
532
3,85
A
6412E
1311
340
225492
54
579
3,86
A
690
995
2
35-100
1
776
1193
2
35-100
1
846
1340
2
35-100
1
6"
6"
6"
8"
8"
8"
8"
8"
93,6
61,6
94
62,0
93,5
61,5
93,7
61,7
94,6
62,6
95,5
63,5
97,3
65,3
97,9
65,9
4812AE
1143
280
196596
34
467
4,08
A
5612AE
1263
320
217236
32
534
3,95
A
6412AE
1362
342
234264
39
581
3,98
A
690
995
2
35-100
1
776
1193
2
35-100
1
846
1340
2
35-100
1
kW
kW
l/h
kPa
A
W/W
2512AE
577
143
99244
35
249
4,03
A
2812AE
657
162
113004
48
281
4,06
A
3212AE
779
191
133988
47
318
4,08
A
A
A
n
%
n
370
545
2
35-100
1
418
613
2
35-100
1
468
670
2
35-100
1
8"
8"
8"
10"
10"
10"
10"
10"
93,6
61,6
94
62,0
93,5
61,5
93,7
61,7
94,6
62,6
95,5
63,5
97,3
65,3
97,9
65,9
dB(A)
dB(A)
3612AE
4212AE
873
1012
214
248
150156
174064
33
49
348
418
4,08
4,08
A
A
400V-3-50Hz
516
612
723
892
2
2
35-100
35-100
1
1
(1) Presin sonora medida en campo libre con factor de direccionalidad 2 a 10 m de distancia, en conformidad con la normativa ISO 3744.

Refrigeracin:
Agua del evaporador (in/out) =
T. condensacin = 4
12 C / 7 C
5 C

Mod. HWF
Altura (A)
Ancho (B)
Longitud (C)
Peso
mm
mm
mm
kg
2512
2100
1470
3690
3570
2812
2100
1470
3690
3650
3212
2050
1470
4030
4470
3612
2120
1520
4030
4750
4212
2140
1550
4370
5100
Mod. HWF
Altura (A)
Ancho (B)
Longitud (C)
Peso
mm
mm
mm
kg
2512A
2180
1470
4330
4080
2812A
2180
1470
4330
4140
3212A
2190
1537
4330
5470
3612A
2340
1695
4370
5950
4212A
2340
1695
4550
6290
4812
2140
1550
4370
5200
5612
2210
1600
4610
6110
6412
2210
1600
4760
6310
4812A 5612A 6412A

2340 2380
2380
1695 1700
1700
4550 4800
4800
6460 7310
7410
Atencin: Para las dimensiones de las versiones D - T - L - E contacte con la sede.
168

TW
R134a
Enfriadora de condensacin por agua

Con compresor centrfugo de levitacin magntica
Instalacin modular
Potencia frigorfica de 284 kW
ESEER
7,90
HASTA
Aermec
Caractersticas
Versin slo fro
Compresor centrifugo a dos etapas oil-free
con suspensin magntica de ltima generacin
Intercambiadores de chapa optimizados para
el funcionamiento con gas refrigerante R134a
Extrema compactibilidad; dimensiones transversales de slo 805 mm para obtener un
fcil pasaje a travs de los huecos comunes
de acceso
Disposicin de los componentes particularmente estudiado para la introduccin de ms
unidades en espacios tcnicos mnimos; ideal
cuando es necesaria la redundancia o cuando se desee aumentar la potencia instalada
en fases sucesivas
Alta eficiencia gracias a la eleccin de intercambiadores generosamente dimensionados
Extraordinaria eficiencia en las cargas parciales (IPLV superiores de hasta el 30% con respecto a los chiller convencionales)
Vlvula termosttica electrnica
Caractersticas particulares del compresor:
Funcionamiento sin aceite en ausencia de
fricciones mecnicas gracias a rodamientos
por levitacin magntica; ausencia total de
vibraciones y de ruido a baja frecuencia
Ajuste del nmero de revoluciones mediante
inverter de hasta el 25% de la potencia frigorfica
Dispositivo integrado para la reduccin de la

corriente de arranque (slo 6 amperios!)
Peso 5 veces inferior a un equivalente modelo con tornillos
Electrnica de mando para la monitorizacin
y la gestin proactiva del funcionamiento
Ajuste de la unidad con microprocesador
Interfaz usuario LCD touchscreen a color con
mens grficos especialmente intuitivos
Caja de insonorizacin: de placa galvanizada con el espesor correcto y aislada en el
interior con material fonoabsorbente.

han ubicado varios aparatos en paralelo ase-
gurando siempre el caudal constante en los

evaporadores. (Cuando se monta este accesorio, se incluye de serie el AER485P1TW).
Accesorios
AER485P1TW: Interfaz RS-485 para sistemas
PTW: Permite efectuar, a distancia, las operaciones de mando del refrigerador.
169
Datos tcnicos
Modelo
Potencia frigorfica
Potencia absorbida
Caudal de agua evaporador (7 C)
Consumo de agua condensador (30 C)
NDICES ENERGTICOS
EER
ESEER
DATOS ELCTRICOS
Alimentacin
Corriente absorbida
Corriente absorbida total (LRA)
DATOS SONOROS
Potencia sonora
Presin sonora
kW
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
TW 110
284
58,47
49020
30
58236
43
W/W
W/W
4,86
7,05
A
A
A
400V 3~ 50Hz
88
134
6
dB(A)
dB(A)
77
49
3
3
Refrigeracin
Temperatura agua producida 7C;

Temperatura entrada agua
condensador 30 C;
t = 5 C;
Potencia sonora:
Airlan determina el valor de la potencia sonora en funcin de las mediciones efectuadas
segn la normativa UNI EN ISO 9614-2, cumpliendo con lo requerido por la Certificacin
Eurovent.
Presin sonora:
Presin sonora medida en campo abierto, a

10 m de distancia de la superficie externa de
la unidad (segn UNI EN ISO 3744).
Dimensiones (mm)
C
B
Mod.
Altura
Anchura
Profundidad
Peso
La torre
de enfriamiento
Desde la torre
de enfriamiento
170
[mm] (A)
[mm] (B)
[mm] (C)
kg
TW 110
1727
805
1653
960
Por los usuarios

Para usuarios

SAB-DF
Mquina de Absorcin de llama directa a Gas

Cumplimiento de las directivas Europeas: La mquina ha sido

diseada y fabricada cumpliendo con las siguientes directivas EC:
98/27/EC Directiva de Maquinaria, 73/23 EC Directiva de bajo
voltaje,
89/336 EC Directiva EMC,
97/23 EC Directiva de equipos de presin.
Antes del envo se realizan las siguientes pruebas en fbrica:
Prueba de fugas con He (helio) y N2 (nitrgeno)
Prueba hidrulica de los intercambiadores de calor
Prueba elctrica del panel de control y equipos auxiliares
Prueba de carga parcial y total
Caractersticas
Las Mquinas de Absorcin Modelos SABDF, son de alta eficiencia con rendimientos de 1.32 ~ 1.35, en fro y en calor y de
libre cristalizacin. Se producen en
14 tamaos de 422 kW hasta 2.461 kW.
Se usan para la produccin de agua
enfriada o caliente para todo tipo de aplicaciones e instalaciones en Hoteles,
Oficinas, Escueles, aplicaciones industriales, etc., como refrigerante o solucin
absorbente se usa Bromuro de Litio y
agua desmineralizada.
Las Mquinas de Absorcin de llama
directa, Mod. SAB-DF, Series High
Efficiency Green Energy, vienen completamente ensambladas de fabrica, compuestas por:
Evaporador
Absorbedor
Condensador
Generador
Intercambiador de calor de la solucin
intermedia
Tubos interiores: realizados en acero al
carbono. Las tuberas susceptibles de
corrosin estn realizadas en acero
inoxidable
Bomba de solucin, con motor sellado
refrigerado por la misma solucin bombeada
Bomba de refrigerante, con motor sellado refrigerado por la misma solucin
bombeada
Bomba de vaco
Manmetro diferencial para verificar la
presin de vaco dentro de las partes de

la mquina de absorcin (carcasa, tanque de gases no condensables, lnea de
bomba de vaco)
Panel de control y potencia con Micro
procesador de protocolo de interface en
ModBus, BacNet, Ethernet o Lon
Primera carga de refrigerante (agua desmineralizada + alcohol octlico)
Primera carga de solucin absorbente
compuesta por bromuro de litio, agua
desmineralizada, inhibidor de corrosin
(molibdato de Litio)
171
Datos tcnicos
012E
015E
018E
021E
024E
028E
032E
036E
040e
045E
050E
056E
063E
070E
Potencia nominal frigorfica
Modelo SAB-DF
kW
422
527
633
738
844
985
1.125
1.266
1.407
1.582
1.758
1.969
2.215
2.461
Potencia nominal de calefaccin
kW
384
477
570
663
756
884
1.012
1.140
1.297
1.424
1.581
1.773
1.994
2.215
Circuito
de agua
refrigeracin
Circuito
de agua
enfriada
Circuito
de agua
calentada
Datos elctricos
Temperatura
entrada / salida
Caudal de agua
m3/h
72,6
90,7
108,9
127
145,2
169,3
193,5
217,7
241,8
272,2
302,4
338,7
381
423,4
Prdida de carga
kPa
70
107
73
64
82
61
103
59
59
106
110
67
67
89
Medida de conexin mm
100
100
125
125
125
150
150
150
150
200
200
200
200
200
700
Temperatura
entrada / salida
Caudal de agua
m3/h
120
150
180
210
240
280
320
360
400
450
500
560
630
Prdida de carga
kPa
74
110
77
67
85
64
80
58
116
79
97
46
58
73
125
125
150
150
150
200
200
200
200
250
250
300
300
300
Temperatura
entrada / salida
Entrada 32 C Salida 37 C
Entrada 55,5 C Salida 60 C
Caudal de agua
m /h
72,6
90,7
108,9
127
145,2
169,3
193,5
217,7
241,8
272,2
302,4
338,7
381
423,4
Prdida de carga
kPa
70
107
73
64
82
61
103
59
59
106
110
67
67
89
100
100
125
125
125
150
150
150
150
200
200
200
200
200
14,9
14,9
14,9
19,3
19,3
22,4
Alimentacin
V/Ph/
Hz
Potencia elctrica
absorbida
kVA
Potencia Motores Bombas de solucin

elctricos
Bomba Refrigerante
Ventilador
Quemador
Consumo Gas
380 / III / 50
7,8
10,4
10,4
10
10,9
10,9
kW
2,2
3,7
3,7
3,3
3,3
3,3
3,3
5,9
5,9
5,9
5,9
6,7
6,7
6,7
0,2
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,75
0,75
0,75
kW
1,5
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
3,7
3,7
3,7
3,7
5,5
5,5
7,5
Refrigeracin
Nm3/h
25
31,2
37,4
43,7
49,9
58,2
66,6
75
83,3
93,7
104,1
116,6
131,2
145,8
Calefaccin
Nm3/h
34,3
42,6
50,9
59,2
67,5
79
90,4
101,8
113,2
127,3
141,3
158,4
178,2
197,9
Dimetro conexin
de chimenea gases escape
Largo
Peso
14,9
kW
Presin de
mmAq
suministro (entrada)
Dimensiones
10,9
mm
mm
200 ~ 4.000
266 x 266
3.353
3.353
355 x 355
3.408
3.791
398 x 364
3.791
4.591
4.591
440 x 436
5.034
5.034
440 x 524
5.807
5.807
440 x 656
7.183
7.183
440x788
7.883
Ancho
mm
1.995
1.995
1.955
1.955
1.955
1.955
1.955
2.131
2.131
2.395
2.395
2.468
2.468
2.468
Alto
mm
2.419
2.419
2.419
2.419
2.419
2.419
2.419
3.102
3.102
3.102
3.102
3.102
3.102
3.102
En funcionamiento
6,6
7,7
7,8
9,1
10,6
10,6
12,2
16,5
16,5
20,6
20,6
25,5
25,5
25,5
Para Transporte
6,2
7,2
7,3
8,4
9,8
9,8
11,3
14,9
14,9
18,8
18,8
23,3
23,3
23,3
Notas:
Factor de ensuciamiento (agua enfriada / caliente / refrigeracin) es 0,000086 m2/ K/W (0,0001 m2 h C / Kcal)
Presin mxima permitida para agua enfriada / caliente / refrigeracin es de 780 kP G (8 kg cm2 G)
Rango de control de capacidad para especificaciones estndar en fro es 100 ~ 25% (Capacidad agua enfriada / refrigerada)
Valor de Caloras de 13 Gas es: 46 MJ/m3 N (11.000 kcal/m3 N)
Gases de escape de NOx es 45 ppm (O2 = 5%)
172

SAB-HW
Mquina de Absorcin accionada por agua caliente


98/27/EC Directiva de Maquinaria, 73/23 EC Directiva de bajo voltaje,
Caractersticas
Las Mquinas de Absorcin Modelos SABHW, son de alta eficiencia con rendimientos de 0,7 ~ 0,9, en fro y en calor y de libre
cristalizacin. Se producen en 25 tamaos
de 53 kW hasta 3,516 kW. Como fuente de
alimentacin de la mquina se utiliza agua
caliente procedente de Generadores,
Paneles Solares Trmicos u otros, como
refrigerante o solucin absorbente se usa
Bromuro de Litio y agua desmineralizada
Cumplimiento de las directivas Europeas: La
mquina ha sido diseada y fabricada cumpliendo con las siguientes directivas EC:
98/27/EC Directiva de Maquinaria,
73/23 EC Directiva de bajo voltaje,
Antes del envo las siguientes pruebas son
realizadas en fbrica: Prueba de fugas con
He (helio) y N2 (nitrgeno), Prueba hidruli-
ca de los intercambiadores de calor, Prueba

elctrica del panel de control y equipos
auxiliares, Prueba de carga parcial y total.
Las Mquinas de Absorcin de doble
efecto, accionadas por gases de escape,
Mod. SAB-HW, Series High Efficiency
Green Energy, vienen completamente
ensambladas de fabrica, compuestas por:
Evaporador
Absorbedor
Condensador
Generador
Intercambiador de calor de la solucin
intermedia
Tubos interiores: realizados en acero al
carbono. Las tuberas susceptibles de
corrosin estn realizadas en acero
inoxidable
Bomba de solucin, con motor sellado
refrigerado por la misma solucin bom-
beada
Bomba de refrigerante, con motor sellado refrigerado por la misma solucin
bombeada
Bomba de vaco
Manmetro diferencial para verificar la
presin de vaco dentro de las partes de
la mquina de absorcin (carcasa, tanque de gases no condensables, lnea de
bomba de vaco)
Panel de control y potencia con
Microprocesador de protocolo de interface en ModBus, BacNet, Ethernet o
Lon
Primera carga de solucin absorbente
compuesta por bromuro de litio, agua
desmineralizada, inhibidor de corrosin
(molibdato de Litio)
173
Datos tcnicos
Modelo SAB-HW
Circuito
de agua
refrigeracin
Circuito
de agua
enfriada
Circuito
de agua
calentada
10
12
15
18
21
70
105
141
176
229
281
352
422
527
633
738
Caudal de agua
m3/h
9,1
12,1
18,1
24,2
30,2
39,3
48,4
60,5
72,6
90,7
108,9
127
Prdida de carga
kPa
32
50
40
82
84
75
75
67
67
58
57
107
Medida de
conexin
mm
40
40
50
65
65
80
80
100
100
100
125
125
Temperatura
entrada / salida
Caudal de agua
m3/h
19,6
26,1
39,3
52,4
65,5
83,4
102,6
128,3
154
193
231
270
Prdida de carga
kPa
36,5
52
41
85
80
91
91
53
53
56
56
99
Medida de
conexin
mm
80
80
80
80
100
125
125
125
125
150
200
200
Entrada 31 C Salida 36,5 C
Temperatura
entrada / salida
Caudal de agua
m3/h
4,2
5,7
8,4
11,1
13,9
18,1
22,3
27,9
33,4
41,8
50,1
58,5
Prdida de carga
kPa
18
22
20
21
27
19
19
54
54
54
54
35
Medida de
conexin
mm
25
25
40
40
50
50
65
65
65
80
80
100
V/Ph/Hz
380 / III / 50
Bomba de
solucin
kW (A)
0,75
0,75
1,5
1,5
1,5
2,95
2,95
4,4
4,4
5,7
Bomba de
refrigerante
kW (A)
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,6
0,6
0,6
0,6
Bomba de vaco
kW (A)
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
Intensidad total
kVA
3,2
3,2
4,1
4,1
4,1
8,9
8,9
9,1
9,1
9,8
9,8
14,4
Largo
Dimensiones Ancho
Alto
Peso
1
53
Temperatura
entrada / salida
Alimentacin
Electricidad
kW
mm
1.530
1.530
1.952
2.262
2.262
2.850
2.850
4.005
4.005
4.005
4.005
4.596
mm
1.690
1.690
1.326
1.326
1.326
1.427
1.427
1.427
1.427
1.427
1.427
1.704
mm
1.650
1.650
2.310
2.310
2.310
2.582
2.582
2.582
2.582
2.582
2.582
3.241
En funcionamiento
1,8
1,8
2,6
2,8
3,1
3,9
6,7
6,7
7,2
7,3
10,4
Para Transporte
1,6
1,6
2,3
2,4
2,8
3,6
3,7
5,5
5,5
6,1
9,1
Notas:
Factor de ensuciamiento (agua enfriada / caliente / refrigeracin) es 0,000086 m2/ K/W (0,0001 m2 h C / Kcal)
Presin mxima permitida para agua enfriada / caliente / refrigeracin es de 780 kP G (8 kg cm2 G)
Rango de control de capacidad para especificaciones estndar en fro es 100 ~ 25% (Capacidad agua enfriada / refrigerada)
Valor de Caloras de 13 Gas es: 46 MJ/m3 N (11.000 kcal/m3 N)
Gases de escape de NOx es 45 ppm (O2 = 5%)
174

CHP
Mquina de Absorcin accionada por gases de escape


98/27/EC Directiva de Maquinaria, 73/23 EC Directiva de bajo voltaje,
Caractersticas
Las Mquinas de Absorcin, Modelos CHP son
de alta eficiencia con rendimientos de 1.25 ~
1.50, en fro y en calor y de libre cristalizacin.
Se producen en 23 tamaos de 351 kW hasta
5.272 kW. Como fuente de alimentacin de la
mquina se usan gases de escape procedentes
de Generadores u otros. Como refrigerante o
solucin absorbente se usa Bromuro de Litio y
agua desmineralizada
Cumplimiento de las directivas Europeas: La
mquina ha sido diseada y fabricada cumpliendo con las siguientes directivas EC:
98/27/EC Directiva de Maquinaria,
73/23 EC Directiva de bajo voltaje,
Antes del envo las siguientes pruebas son realizadas en fabrica: Prueba de fugas con He
(helio) y N2 (nitrgeno), Prueba hidrulica de
los intercambiadores de calor, Prueba elctrica

del panel de control y equipos auxiliares,
Caractersticas principales:
Las Mquinas de Absorcin de doble efecto,
accionadas por gases de escape, Mod. CHP...,
Series High Efficiency Green Energy, vienen
completamente ensambladas de fbrica, compuestas por:
Evaporador
Absorbedor
Condensador
Generador
Intercambiador de calor de la solucin intermedia
Tubos interiores: realizados en acero al carbono. Las tuberas susceptibles de corrosin
estn realizadas en acero inoxidable
Bomba de solucin, con motor sellado refri-
gerado por la misma solucin bombeada

Bomba de refrigerante, con motor sellado
refrigerado por la misma solucin bombeada
Bomba de vaco
Manmetro diferencial para verificar la presin de vaco dentro de las partes de la
mquina de absorcin (carcasa, tanque de
gases no condensables, lnea de bomba de
vaco)
Panel de control y potencia con Microproce
sador de protocolo de interface en ModBus,
BacNet, Ethernet o Lon
Primera carga de solucin absorbente compuesta por bromuro de litio, agua desmineralizada, inhibidor de corrosin (molibdato de
Litio)
175
Datos tcnicos
Modelo CHP
010
012
015
018
021
024
028
032
036
040
045
050
kW
351
422
527
633
738
844
984
1.125
1.265
1.406
1.582
1.757
kW
329
395
494
592
691
790
922
1.053
1.185
1.317
1.481
1.646
Circuito
de agua
refrigeracin
Circuito
de agua
enfriada
Circuito
de agua
calentada
Temperatura
entrada / salida
Caudal de agua
m3/h
60,5
72,6
90,7
109
127
145
169
194
218
242
272
302
Prdida de carga
kPa
48
51
66
70
64
63
46
45
50
51
44
39
Medida de
conexin
mm
100
100
100
100
125
125
150
150
150
150
200
200
Temperatura
entrada / salida
Caudal de agua
m3/h
100
120
150
180
210
240
280
320
360
400
450
500
Prdida de carga
kPa
111
113
115
118
118
121
112
107
111
108
107
108
Medida de
conexin
mm
125
125
150
150
150
150
200
200
200
200
250
250
Temperatura
entrada / salida
Caudal de agua
m3/h
60,5
72,6
90,7
109
127
145
169
194
218
242
272
302
Prdida de carga
kPa
48
51
66
70
64
63
46
45
50
51
44
39
Medida de
conexin
mm
100
100
100
100
125
125
150
150
150
150
200
200
Kg/seg
0,88
1,05
1,32
1,58
1,84
2,11
2,46
2,81
3,16
3,51
3,95
4,39
123
131
133
134
Caudal de gases
Gases de Escape
Entrada 32 C Salida 37,5 C
Temperatura
refrigeracin
Temperatura
calefaccin
Prdida de carga
mmAq
77
82
79
92
Conexin entrada mm*mm 908*394 908*472 908*589 908*667
Dimensiones
Peso
176
113
129
131
908*706
908*745
908*823
908*901 1362*706 1362*745 1362*823 1362*901
Conexin salida
mm
400
500
600
Vlvula diverter
mm
400
500
600
Alimentacin
Electricidad
97
V/Ph/Hz
400 V 3 ph. 50 Hz
Bomba de
solucin
kW (A)
Bomba de
refrigerante
kW (A)
Bomba de vaco
kW (A)
0,4 (1,4)
Panel de control
kW (A)
0,2 (0,5)
Intensidad total
(400 Vac)
2 (5,7)
2,4 (6,1)
3,4 (9,0)
0,3 (1,5)
04, (1,6
9,1
9,5
9,6
12,5
Largo
mm
2.597
2.597
3.680
3.680
3.686
3.686
4.744
4.744
4.776
4.776
4.954
4.954
Ancho
mm
1.662
1.740
1.857
1.935
2.150
2.189
2.267
2.375
2.270
2.309
2.491
2.569
Alto
mm
2.090
2.090
2.090
2.090
2.254
2.254
2.254
2.254
2.420
2.420
2.633
2.633
En funcionamiento
5,4
5,8
7,0
7,4
8,6
9,3
10,7
11,3
14,0
14,6
17,2
18,1
Para transporte
5,0
5,3
6,4
6,8
7,9
8,5
9,8
10,3
12,8
13,2
15,7
16,5
Datos tcnicos
Modelo CHP
056
063
070
080
090
100
110
120
130
140
150
kW
1.968
2.214
2.460
2.812
3.163
3.515
3.866
4.218
4.569
4.921
5.272
kW
1.843
2.074
2.304
2.633
2.962
3.291
3.621
3.950
4.279
4.608
4.937
Circuito
de agua
refrigeracin
Circuito
de agua
enfriada
Circuito
de agua
calentada
Temperatura
entrada / salida
Caudal de agua
m3/h
339
381
423
484
544
605
665
726
786
847
907
Prdida de carga
kPa
36
50
66
47
64
85
72
92
115
83
102
Medida de conexin
mm
200
200
200
250
250
250
300
300
300
350
350
1.500
Temperatura
entrada / salida
Caudal de agua
m3/h
560
630
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1300
1.400
Prdida de carga
kPa
77
106
140
87
118
156
30
38
48
40
49
Medida de conexin
mm
300
300
300
350
350
350
400
400
400
400
400
Temperatura
entrada / salida
Dimensiones
Peso
Caudal de agua
m /h
339
381
423
484
544
605
665
726
786
847
907
Prdida de carga
kPa
36
50
66
47
64
85
72
92
115
83
102
Medida de conexin
mm
200
200
200
250
250
250
300
300
300
350
350
Kg/seg
4,92
5,53
6,15
7,03
7,91
8,78
9,66
10,54
11,42
12,30
13,18
212
206
184
Temperatura
refrigeracin
Temperatura
calefaccin
Prdida de carga
Conexin entrada
Electricidad
Salida 37,5 C
Entrada 32 C
Caudal de gases
Gases
de Escape
mmAq
143
133
146
155
153
176
213
221
mm*mm 1362*994 1362*1129 1362*1219 1362*1204 1362+1354 1362*1404 1362*1404 1362*1504 1362*1654 1362*1804 1362*2054
Conexin salida
mm
750
1.000
Vvula diverter
mm
750
1.000
Alimentacin
V/Ph/Hz
Bomba de solucin
kW (A)
Bomba de
refrigerante
kW (A)
Bomba de vaco
kW (A)
Panel de control
kW (A)
Intensidad total
(400 Vac)
400 V 3 ph. 50 Hz
5,5 (14,3)
7,5 (21,9)
0,4 (1,6)
1,5 (3,8)
0,4 (1,4)
0,75 (2,2)
0,2 (0,5)
17,8
20,0
28,4
Largo
mm
4.998
5.540
6.038
5.460
5.958
6.483
6.293
6.818
7.318
6.974
7.475
Ancho
mm
2.934
3.069
3.159
3.330
3.480
3.530
4.348
4.448
4.598
4.932
5.182
Alto
mm
2.962
2.962
2.962
3.380
3.380
3.380
3.500
3.500
3.500
3.700
3.700
En funcionamiento
23,7
25,8
27,5
34,8
37,6
39,9
46,2
48,8
52,1
56,5
60,8
Para transporte
21,2
23,1
24,6
31,0
33,6
35,6
41,1
43,4
46,4
50,2
54,1
Notas:
1. Presin de trabajo de cada lado del agua se basa en 1.0MPa (150 pisg)
2. Temperatura ms baja de salida de agua enfriada es de 5 C y 18 C para agua de refrigeracin
3. La capacidad de refrigeracin ser de 25% a 100% controlable como una condicin estndar y de 0% a 100% como opcional
4. Cada flujo de agua se puede ajustar de entre 50% a 120% de su capacidad
5. El factor de ensuciamiento (incrustaciones en las tuberas) es 0,0001 m2.h. C/Kcal, para el absorbedor, condensador, evaporador y generador.
6. Produccin de agua caliente a 74 C de entrada y 79 C de de salida, es posible como opcional
177
Superficie CALIENTE
Alta Temp.
Generador Baja Temp.
Intercacambiador de calor
178
Superficie FRA
Evaporador
Tuberas de entrada/salida

EC
Bombas de Calor Agua/Aire reversibles, tipo falso techo

Potencia frigorfica de 2 a 18,5 kW
ADECUADA PARA FUNCIONAMIENTO EN BUCLE GEOTRMICO,

CON AGUA DE POZO O BUCLE DE ANILLO ENERGTICO DE CONDENSACIN
Caractersticas
Unidad Bomba de Calor condensada por agua,
Modelo Horizontal para montaje en falso techo
o Vertical para montaje en suelo (Series EC...),
construida en chapa de acero zincado, ejecucin ultra silenciosa aislada interiormente con
material fono absorbente de alta densidad.
Equipada con compresores rotativo o scroll de
alta eficiencia (segn tamao), montado/s sobre
amortiguadores. Gas refrigerante ecolgico
R-410A. Para funcionamiento de rango extendido, lmite de temperatura de agua en funcionamiento de entre 10 C hasta 43,3 C en fro y
3,9 C hasta 38 C en calor.
Circuito exterior: Intercambiador refrigerante/Agua de tipo coaxial en cobre/acero.
Circuito interior: Ventilador centrfugo de
accionamiento mediante motor de acoplamiento directo. Intercambiador de aire de
tubos de cobre y aletas de aluminio, filtro de
aire, bandeja de recogida de condensados.
Circuito frigorfico: Compresores de alta eficiencia de tipo rotativo, montado sobre soportes anti-vibratorios y perfectamente aislados
con material acstico. Proteccin trmica,
Vlvula de inversin de ciclo de 4 vas.
Protecciones: Presostatos de alta y baja presin. Control de circulacin de agua.

Fusibles de proteccin de lnea de alimentacin de compresores. Fusibles de proteccin
de lnea de moto ventilador. Proteccin trmica del ventilador. Interruptor automtico
circuito de mando. Proteccin anti-hielo
integrada en la regulacin.
Regulacin y Control: Mediante tarjeta electrnica para conexin a un termostato mural
o conexin a un sistema BMS, ModBus o
Lon.

12
2 3 4
5
6 7
8
9
10
11
| | | | | | | |

|
|
|
Configuracin
Material
Conexiones
|

Sigla
Capacidad
Voltaje
de la
del
de
Retorno
Descarga

nominal

cabina
Intercambiador
agua
de aire
de aire
Sigla:
EC
Capacidad nominal:
Voltaje:
8 - 230/1/50
A - 400/3/50
Configuracin de la cabina:
VT - Vertical
HZ - Horizontal
Material del intercambiador:
C - Cobre
N - Cupro-Nquel
Conexiones de agua:
F - Frente
Retorno de aire:
L - Izquierda
R - Derecha
B - Trasera
F - Frontal
Descarga de aire:
T - Superior
F - Frontal
R - Trasera
S - Directa
E - Final
B - Inferior
179
Datos tcnicos
Mod. EC (VT / HZ)
09
12
15
18
24
30
36
42
48
60
70
72
Potencia frigorfica total
(kW
1,99
2,81
3,58
4,76
6,43
7,37
9,36
10,03
12,07
15,28
17,16
18,51
Potencia frigorfica sensible
(kW)
1,56
2,17
2,76
3,68
4,97
5,67
7,08
8,17
9,27
11,10
13,37
13,98
Potencia absorbida en fro
(kW)
0,54
0,75
0,91
1,25
1,55
2,02
2,57
3,10
3,21
4,15
4,49
5,19
E.E.R.
(W/W)
3,7
3,7
3,64
3,8
4,1
3,6
3,6
3,4
3,8
3,7
3,8
3,56
Potencia trmica total
(W/W)
2,91
3,79
4,67
6,22
7,84
9,32
12,35
14,01
15,37
20,37
21,32
23,01
(kW)
0,62
0,84
1,05
1,44
1,71
2,22
2,82
3,40
3,34
4,77
4,81
4,78
COP
(W/W)
4,7
4,5
4,47
4,3
4,6
4,2
4,4
4,1
4,6
4,3
4,4
4,5
Caudal de aire nominal

(Vmed; 25 Pa)
(m3/h)
551
580
580
947
1.062
1.487
1.994
2.081
2.747
2.988
3.200
3.200

(Vmed; 100 Pa)
(m3/h)
425
504
504
806
947
1.174
1.728
1.796
2.506
2.704
2.732
2.732
Potencia absorbida en calor
Tensin nominal
230/I/50
230/I/50
230/I/50
230/I/50
230/I/50
(A)
15
15
15
15
15
20
20
20
25
25
25
25
Largo
(mm)
787
787
1092
1092
1092
1143
1384
1384
1092
1092
1981
1981
Ancho
(mm)
483
483
546
546
546
559
559
559
914
914
762
762
Alto
(mm)
337
337
432
432
483
483
483
4,83
533
533
553
553
Peso
(kg)
56
59
72
93
97
105
115
124
148
188
194
236
82-72,6
82,3-74
Fusible de proteccin
V/Ph/Hz
230/I/50 380/III/50 380/III/50 380/III/50 380/III/50 380/III/50 380/III/50
Potencia sonora conducida

/ irradiada [V]
86,4-67,2 86,3-69,6 82,8-68,7 79,9-67,8
Potencia sonora conducida

/ irradiada [V]
75,3-65,3 75,3-67,6 76,9-66,8 78,6-66,5 79,1-66,2 79,1-66,2 79,1-66,2 79,1-66,2 83,1-71,6 82,5-71,2 80,2-75,7 80,2-75,7
78-67
Las prestaciones indicadas anteriormente se refieren a las siguientes condiciones:

Refrigeracin: Temperatura de agua a 30 C, aire 27 C BS, 19 C BH
Calefaccin: Temperatura de agua a 20 C, aire ambiente 20 C
180
77,6-66,5 79,7-69,5
82,8-75,9 80,2-81,7 80,2-81,7
EC
Bombas de Calor Agua/Aire reversibles, de gran capacidad


CON AGUA DE POZO O BUCLE DE ANILLO ENERGTICO DE CONDENSACIN
Caractersticas
Unidad Bomba de Calor condensada por
agua, Modelo Horizontal para montaje en
falso techo o Vertical para montaje en suelo
(Series EC...), construida en chapa de acero
zincado, ejecucin ultra silenciosa aislada
interiormente con material fono absorbente
de alta densidad. Equipada con compresores
rotativo o scroll de alta eficiencia (segn
tamao), montado/s sobre amortiguadores.
Gas refrigerante ecolgico R-410A. Para funcionamiento de rango extendido, lmite de
temperatura de agua en funcionamiento de
entre 10 C hasta 43,3 C en fro y 3,9 C
hasta 38C en calor.
Circuito exterior: Intercambiador refrigerante/Agua de tipo coaxial en cobre/acero.
Circuito interior: Ventilador centrifugo de
accionamiento mediante motor de acoplamiento directo. Intercambiador de aire de
tubos de cobre y aletas de aluminio, filtro de
aire, bandeja de recogida de condensados.
Circuito frigorfico: Compresores de alta eficiencia de tipo rotativo, montado sobre
soportes anti-vibratorios y perfectamente aislados con material acstico. Proteccin trmica, Vlvula de inversin de ciclo de 4vas.
Protecciones: Presostatos de alta y baja pre-
sin. Control de circulacin de agua. Fusi

bles de proteccin de lnea de alimentacin
de compresores. Fusibles de proteccin de
lnea de moto ventilador. Proteccin trmica
del ventilador. Interruptor automtico circuito de mando. Proteccin anti-hielo integrada
en la regulacin.
Regulacin y Control: Mediante tarjeta electrnica para conexin a un termostato mural
o conexin a un sistema BMS, ModBus o
Lon.

12
2 3 4
5
6 7
8
9
10
11
| | | | | | | |

|
|
|
Configuracin
Material
Conexiones
|

Sigla
Capacidad
Voltaje
de la
del
de
Retorno
Descarga

nominal

cabina
Intercambiador
agua
de aire
de aire
Sigla:
EC
Capacidad nominal:
Voltaje:
8 - 230/1/50
A - 400/3/50
Configuracin de la cabina:
VT - Vertical
HZ - Horizontal
Material del intercambiador:
C - Cobre
N - Cupro-Nquel
Conexiones de agua:
F - Frente
Retorno de aire:
L - Izquierda
R - Derecha
B - Trasera
F - Frontal
Descarga de aire:
T - Superior
F - Frontal
R - Trasera
S - Directa
E - Final
B - Inferior
181
Datos tcnicos
Mod. EC (VT / HZ)
96
120
150
151
180
181
210
240
(kW
24,32
31,14
39,43
36,73
45,54
42,60
55,94
62,99
(kW)
18,97
24,27
30,72
28,61
35,48
33,17
43,60
49,09
(kW)
6,20
8,40
9,04
8,50
11,64
10,97
13,59
15,79
E.E.R.
(W/W)
3,9
3,7
4,4
4,3
3,9
3,9
4,12
4,0
(W/W)
30,57
41,35
47,70
47,70
53,78
53,78
70,97
83,71
(kW)
6,46
9,50
8,91
8,91
11,20
11,20
14,31
17,18
COP
(W/W)
4,7
4,4
5,4
5,4
4,8
4,8
4,96
4,9

(Velocidad media)
(m3/h)
4.925
6.595
9.709
9.709
9.810
9.810
12.172
12.712
(Pa)
75
100
100
100
100
100
150
150
Presin esttica disponible

Tensin nominal
380/III/50
380/III/50
380/III/50
380/III/50
380/III/50
380/III/50
380/III/50
380/III/50
(A)
25
40
40
40
40
40
50
50
Largo
(mm)
1982
1982
1982
1982
1982
1982
1982
1982
Ancho
(mm)
965
965
965
965
965
965
965
965
Alto
(mm)
646
646
646
646
646
646
646
646
Peso
(kg)
319
424
477
477
495
495
532
532
V/Ph/Hz
Las prestaciones indicadas anteriormente se refieren a las siguientes condiciones:

Refrigeracin: Temperatura de agua a 30 C, aire 27 C BS, 19 C BH
182

CA
CA
Performance Data
SERIES
Bombas de Calor Agua/Aire reversibles, tipo Consola de suelo


/ ISO 13256-1 PERFORMANCE DATA
CON AGUA DE POZO O BUCLE DE ARI
ANILLO
ENERGTICO DE CONDENSACIN
ENTERING WATER TEMPERATURES
Caractersticas
MODEL
Water Loop (WLHP)

86F
68F
Ground Water (GWHP)

59F
50F
Ground Loop (GLHP)

77F
32F
Unidad Bomba de Calor condensada por agua,

Modelo tipo Consola (Series CA...)
con envolCOOLING
EER
CAPACITY pintada
vente decorativo en chapa galvanizada,
al horno con pinturaCA009
epoxi color
RAL9011
8,200
12.9
(Blanco Marfil), ejecucin
silenciosa,
10,500
12.0
CA012 ultra
construida en chapa deCA015
acero zincado
y aislada
14,400
13.3
interiormente con material fono absorbente de
16,400
12.3
CA018
alta densidad. Equipada con compresor rotativo
de alta eficiencia, montado sobre amortiguado9 | FHPecolgico
| Bosch Group
| Heat Pumps
res. Gas refrigerante
R-410A.
Para|
funcionamiento de rango extendido, lmite de
temperatura de agua en funcionamiento de
entre 10 C hasta 43,3 C en fro y 3,9 C
hasta 38 C en calor.
miento directo.CAPACITY
Intercambiador
deDATA
aire de
directamente acoplado en el lateral interior
AND EFFICIENCY
tubos de cobre
y aletas de aluminio,
filtro deCOOLING de la mquina.
HEATING
COOLING
HEATING
HEATING
COP
EER
COP
EER
COP
CAPACITY
CAPACITY
CAPACITY
CAPACITY
aire, bandeja
de recogida
de CAPACITY
condensados.

Circuito
frigorfico:
Compresores
de
alta
efiOpciones:
9,400
4.6
10,200
22.3
7,400
3.8
9,000
16.0
5,400
3.3
ciencia
tipo rotativo,
montado
sobre11,500
Termostato
mural 3.3
electromecnico (U),
12,400
4.3 de 13,000
19.4
10,900
3.8
14.2
8,400
soportes
anti-vibratorios
y perfectamente
ais-14,700 Control
digital
para sistemas
BMS, ModBus o
15,000
4.3
16,400
19.8
11,800
3.5
14.5
9,800
3.3
lados con material acstico. Proteccin trLon (R), Funcionamiento en Maestro/Esclavo
17,500
4.2
18,300
17.6
14,600
3.4
17,000
14.0
12,000
3.1
mica, Vlvula de inversin de ciclo de 4 vas.
(S)
Energy Star Ratedde
Products.
Protecciones: Presostatos de alta y baja pre- Dimensiones
Consola: 1.219 mm (48) o
Commercial
| CA Seriesde circulacin de agua. Fu
sin. Control
si
extrasilenciosa 1.600 mm (63)
bles de proteccin de lnea de alimentacin Conexiones de Agua lado derecho (R) o
de compresores. Fusibles de proteccin de
Izquierdo (L) (vista frontal)
lnea de moto ventilador. Proteccin trmica Bateras de Agua en Cobre/Cobre (C) o
del ventilador. Interruptor automtico circuiCupro-Nquel (N)
to de mando. Proteccin anti-hielo integrada Filtro de aire electrnico EU 9
en la regulacin.
Alimentacin a 60 Hz (1)
Circuito exterior: Intercambiador refrigeran- Regulacin y Control: Mediante tarjeta electe/Agua de tipo coaxial en cobre/acero.
trnica para conexin a un termostato y pos Circuito interior: Ventilador centrifugo de
terior conexin a un sistema BMS, ModBus o
accionamiento mediante motor de acoplaLon o mediante termostato electromecnico,
183
Datos tcnicos
Modelo CA
(kW
09
12
15
18
2,13
2,72
3,67
4,22
(kW)
1,67
2,14
2,88
3,31
(kW)
0,51
0,72
0,89
1,09
E.E.R.
(W/W)
4,14
3,78
4,10
3,87
(W/W)
2,42
3,27
3,85
4,54

COP
Caudal de agua nominal
(kW)
0,49
0,73
0,87
1,07
(W/W)
4,96
4,46
4,43
3,47
l/s)
0,082
0,095
0,158
0,158
Prdida de carga
(kPa)
6,5
8,7
7,5
3,9

(Velocidad media)
m3/h)
496,8
637
778
835

Tensin nominal
Potencia Sonora
(Pa)
V./1Ph/50Hz
220-240/1/50
220-240/1/50
220-240/1/50
220-240/1/50
(A)
15
15
15
dB(A)
59,4
58,8
61,7
CA 009
- 018 SERIES
| CONSOLE DIMENSIONS
Las prestaciones indicadas anteriormente se refieren a las
siguientes
condiciones:
MODEL
Width
Refrigeracin: Temperatura
de agua a 30 C, aire 27
C BS, 19 C BH
48.00
CA009
Depth
Height
12.00
24.00
CA012
48.00
12.00
24.00
CA015
48.00
12.00
24.00
CA018
48.00
12.00
24.00
fT hAND
PERFIL IZQUIERDO
RIghT
hAND
PERFIL
DERECHO
Top vIEw
SECCIONES
BASE
DESDE
cUToUTS
PLANTA
184
63,1
MVF-MDS
R410A
Bombas de calor Multisplit

Sistema con flujo de refrigerante variable (VRF)
MDS C
MDS WN
MDS F
MVF100 - MVF120
MVF140 - MVF140T
MVF160T - MDS120
MDS DH
MDS260T
MDS300T
Mando a
distancia
MDS450T
Panel con cable
Silenciador para MDS WN

y silenciadores
anlogos para MDS F
MDS560T
MDS600T
Caractersticas
Disponibles 5 tamaos de las unidades exteriores de la serie MDS y 5 para la serie MVF
En combinacin con las unidades interiores
de tipo pared (MDS WN), cajas (MDS CS / C),
suelo / techo (MDS F) y canalizado (MDS
DH) Instalacin horizontal
Se pueden conectar de 2 a 32 unidades interiores
Gas refrigerante R410A
Potencia total que se puede conectar a la unidad exterior comprendida entre el 50% y el
135% de su potencia nominal
Panel con cable de serie en todas las unidades interiores
Mando a distancia por rayos infrarrojos, de
serie en todas las unidades interiores
Los compresores DC Inverter (MVF) y Digital

Scroll (MDS) han sido seleccionados para
maximizar la eficiencia, reducir el consumo,
minimizar el pico de arranque y tener un eficiente control del retorno de aceite as como
un control preciso de la temperatura y la
humedad del ambiente
MVF unidad al aire libre equipado con dos
ventiladores con motor AC Inverter de velocidad variable continua
En los sistemas MDS las conexiones frigorficas
han sido creadas utilizando desviaciones en Y
(suministradas como accesorio obligatorio) con
soldadura fuerte, asegurando flexibilidad en la
instalacin y un pleno respeto de las normas
de seguridad, adems de un menor impacto

ambiental debido a la ausencia de prdidas
Funcionamiento extremadamente silencioso
Filtro de aire fcilmente extrable y regenerable
Longitud mxima de las lneas frigorficas
hasta 150 m para las unidades MVF100,
MVF120, MVF140, MVF140T, MVF160T
Longitud mxima de las lneas frigorficas
hasta 300 m para las unidades MDS120, hasta
500 m para las unidades MDS260T, MDS
300T, MDS450T, MDS560T y MDS600T
Funcin Auto-Start activa por defecto; desactivable eventualmente
Dispositivo de control de la condensacin de
serie; permite el funcionamiento tambin con
bajas temperaturas exteriores
Y, una para la lnea de lquido y otra para la

lnea de gas.
MDSGL40S: Red de suministro y retorno de
aire a la caja interior tipo de unidad
Accesorio obligatorio para MDS CS
MDSGL40: Red de suministro y retorno de
aire a la caja interior tipo de unidad
Accesorio obligatorio para MDS C
MDSCC1: El control centralizado, a travs de
la cual puede gestionar hasta 64 mdulos de
comunicacin (opcional MDSCM), para un
mximo de 64 unidades exteriores y las unidades interiores 1024
MDSCM1: Mdulo de comunicacin, cada
uno de estos se puede conectar hasta 16 unidades interiores y la unidad exterior

MDSR: Repetidor de seal, si es necesario los
cables de comunicacin de ms de 1000
metros de longitud
ECD: Kit remoto de contacto. Se utiliza para
gestionar el encendido / apagado de las unidades interiores con expansin directa a travs de un contacto externo
MDSRC: Simplificado panel de control para
el control centralizado. Le permite controlar
las unidades interiores de expansin directa
de forma individual o por grupos.
Accesorios
RNY11: Desviacin en Y para potencia total
instalada despus menor o igual a 20 kW; el
accesorio est compuesto por dos desviaciones en Y, una para la lnea de lquido y otra
para la lnea de gas.
instalada despus superior a 20 kW pero
menor o igual a 30 kW; el accesorio est
compuesto por dos desviaciones en Y, una
para la lnea de lquido y otra para la lnea de
gas.
instalada despus superior a 30 kW; el accesorio est compuesto por dos desviaciones en
185
Ejemplo de conexin
RNY
RNY
RNY
MDS/MVF
MDS C
RNY
RNY
RNY
RNY
MDS F
MDS WN
MDS WN
RNY
MDS C
MDS WN
MDS WN
MDS DH
MDS F
Datos tcnicos
MVF
100
MVF
120
MVF
140
MVF
140T
MVF
160T
MDS
120
MDS
260T
MDS
300T
MDS
450T
MDS
560T
MDS
600T
kW
10
12
14
14
16
12
26
30
45
56
60
Unidades exteriores
Potencia frigorfica
(nominal)
Potencia absorbida
total (nominal)
EER
Potencia trmica
(nominal)
Potencia absorbida
(nominal)
COP
Potencia mxima
absorbida (1)
Potencia total que
se puede conectar
(mn/mx)
N mx. unidades que
se pueden conectar
Compresores
Capacidad de aire
Long. mx. lneas
Desnivel.mx
(u. interior-interior)
Disliv. mx.
(u. interna-externa) (2)
Disliv. mx.
(u. interna-externa) (3)
Ventiladores
Presin sonora
Conexiones
frigorficas
kW
2,86
3,50
4,36
4,50
5,10
3,9
8,5
9,0
14,5
18,5
19,2
W/W
3,50
3,43
3,21
3,11
3,14
3,33
kW
11
14
15,4
15,4
17,6
14
28,5
33,5
48
60
63
kW
2,60
3,40
4,05
4,30
4,80
3,8
8,0
8,8
13,7
18
18,2
W/W
4,23
4,12
3,80
3,58
3,67
3,8
kW
5,9
6,1
6,1
6,6
15
15
20,3
28
30
kW
5/13,5
6/16,2
7/18,9
7/18,9
8/21,6
6/16,2
13/35,1
15/40,5
22,5/60,8
28/75,6
30/81
n.
16
16
16
32
32
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
DC
Inverter
Digital
Scroll
Scroll
On/Off
m/h
m
--
--
--
--
--
--
6000
150
6000
150
6000
150
6000
150
6000
150
5820
300
12000
500
12000
500
12000
500
20000
500
24000
500
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
30
30
30
30
30
30
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
40
n.
dB (A)
lquido
gas
2
58
9,52
(3/8)
15,9
(5/8)
a
carpeta
2
58
9,52
(3/8)
15,9
(5/8)
a
carpeta
2
58
9,52
(3/8)
15,9
(5/8)
a
carpeta
Tipo
Alimentacin
2
2
2
1
1
1
2
2
58
60
58
58
58
60
60
60
9,52
9,52
9,52
9,52
9,52
12,7
15,9
15,9
(3/8)
(3/8)
(3/8)
(3/8)
(3/8)
(1/2)
(5/8)
(5/8)
15,9
19
15,9
22,2
22,2
28,6
28,6
28,6
(5/8)
(3/4)
(5/8)
(7/8)
(7/8)
(1 1/8) (1 1/8) (1 1/8)
a
a
a
de
de
de
de
de
carpeta
carpeta
carpeta soldadura soldadura soldadura soldadura soldadura
400V~3N 400V~3N
3N~400V 3N~400V 3N~400V 3N~400V 3N~400V
230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz
230V~50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
(1) = de acuerdo con la norma EN-60335

(2) = unidad externa instalada en posicin muy alta respecto a la unidad interna
(3) = unidad externa instalada en posicin muy baja respecto a la unidad interna
medida a 1 m frontal en cmara semianecoica
El rendimiento est en conformidad con la norma EN-14511
Refrigeracin:
- Temperatura aire ambiente 27 C B.S. ; 19 C B.H.
- Temperatura aire exterior 35 C B.S.
186
Calefaccin:
- Temperatura aire ambiente 20 C B.S.
- Temperatura aire exterior 7 C B.S. ; 6 C B.H.
Datos tcnicos
Unidades interiores
Potencia frigorfica
Potencia trmica
Capacidad de aire
Humedad eliminada
Presin sonora (mn.)
Presin sonora (mx.)
Conexiones frigorficas
Alimentacin
Unidades interiores
Potencia frigorfica
Potencia trmica
Capacidad de aire
Humedad eliminada
Presin sonora (mn.)
Presin sonora (mx.)
Alimentacin
MDS
W
W
m3/h
l/h
W
dB (A)
dB (A)
lquido
gas
Tipo
MDS
W
W
m3/h
l/h
W
dB (A)
dB (A)
lquido
gas
Tipo
MDS
W
W
m3/h
l/h
W
dB (A)
lquido
gas
Tipo
Alimentacin
Alimentacin
Unidades interiores
Potencia frigorfica
Potencia trmica
Capacidad de aire
Humedad eliminada
Presin sonora
Alimentacin
Unidades interiores
Potencia frigorfica
Potencia trmica
Capacidad de aire
Humedad eliminada
Presin sonora
Alimentacin
28WN
2800
3200
360
1
32
28
31
6,35(1/4)
9,52(3/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
36WN
3600
4000
500
1,2
48
32
35
6,35(1/4)
12,7(1/2)
avellanada
230V ~ 50Hz
45WN
4500
5000
500
1,2
48
32
35
6,35(1/4)
12,7(1/2)
avellanada
230V ~ 50Hz
50WN
5000
5800
700
2
56
38
42
6,35(1/4)
12,7(1/2)
avellanada
230V ~ 50Hz
56WN
5600
6300
750
2
58
40
45
9,52(3/8)
15,9(5/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
28C
36C
45C
50C
56C
71C
90C
112C
2800
3600
4500
5000
5600
7100
9000
11200
3200
4000
5000
5500
6300
8000
10000
12500
680
680
680
680
1180
1180
1860
1860
0,8
0,8
1,2
1,2
1,9
1,9
2,7
2,7
60
60
65
65
83
83
133
133
34
34
34
34
35
35
36
36
37
37
37
37
39
39
40
40
6,35(1/4)
6,35(1/4)
6,35(1/4)
6,35(1/4)
9,52(3/8)
9,52(3/8)
9,52(3/8)
9,52(3/8)
9,52(3/8)
12,7(1/2)
12,7(1/2)
12,7(1/2)
15,9(5/8)
15,9(5/8)
15,9(5/8)
15,9(5/8)
avellanada avellanada avellanada avellanada avellanada avellanada avellanada avellanada
230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz
Unidades interiores
Potencia frigorfica
Potencia trmica
Capacidad de aire
Humedad eliminada
Presin sonora (mx.)
Unidades interiores
Potencia frigorfica
Potencia trmica
Capacidad de aire
Presin sonora (mx.)
22WN
2200
2500
360
1
32
28
31
6,35(1/4)
9,52(3/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
28CS
2800
3200
600
0,8
12
47
6,35(1/4)
9,52(3/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
36CS
3600
4000
600
0,8
12
47
6,35(1/4)
12,7(1/2)
avellanada
230V ~ 50Hz
45CS
4500
5000
600
1,2
12
47
6,35(1/4)
12,7(1/2)
avellanada
230V ~ 50Hz
MDS
W
W
m3/h
W
dB (A)
lquido
gas
Tipo
28F
2800
3200
550
19
37
6,35(1/4)
9,52(3/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
36F
3600
4000
600
19
38
6,35(1/4)
12,7(1/2)
avellanada
230V ~ 50Hz
50F
5000
5800
700
75
47
6,35(1/4)
12,7(1/2)
avellanada
230V ~ 50Hz
71F
7100
8000
1170
185
50
9,52(3/8)
15,9(5/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
112F
11200
12500
2200
280
53
9,52(3/8)
15,9(5/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
MDS
W
W
m3/h
l/h
W
dB (A)
lquido
gas
Tipo
22DH
2200
2500
450
0,7
85
37
6,35(1/4)
9,52(3/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
28DH
2800
3200
570
0,9
90
39
6,35(1/4)
9,52(3/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
36DH
3600
4000
570
0,9
90
39
6,35(1/4)
12,7(1/2)
avellanada
230V ~ 50Hz
45DH
4500
5000
700
1,3
150
40
6,35(1/4)
12,7(1/2)
avellanada
230V ~ 50Hz
56DH
5600
6300
1000
2,1
240
44
9,52(3/8)
15,9(5/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
MDS
W
W
m3/h
l/h
W
dB (A)
lquido
gas
Tipo
71DH
7100
8000
1100
2,1
240
45
9,52(3/8)
15,9(5/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
Las prestaciones se han producido en las siguientes condiciones:

medida a 1 m en cmara semianecoica
medida a 1,4 m en cmara semianecoica
Refrigeracin:
- temperatura aire ambiente 27 C B.S. ; 19 C B.H.
- temperatura aire exterior 35 C B.S.
90DH
9000
10000
1700
3
360
48
9,52(3/8)
15,9(5/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
112DH
11200
12500
1700
3
360
48
9,52(3/8)
15,9(5/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
140DH
14000
14500
2000
3
500
50
9,52(3/8)
15,9(5/8)
avellanada
230V ~ 50Hz
Calefaccin:
- temperatura aire ambiente 20 C B.S.
- temperatura aire exterior 7 C B.S. ; 6 C B.H.
187
Dimensiones (mm)
MDS WN
MDS F
MDS CS / C
MDS DH
MDS22WN
MDS28WN
MDS36WN
MDS45WN
MDS50WN
MDS56WN
MDS28C*
MDS36C*
MDS45C*
MDS50C*
MDS56C*
MDS71C*
MDS90C*
MDS112C*
MDS28CS**
MDS36CS**
MDS45CS**
MDS28F
MDS36F
MDS50F
MDS71F
MDS112F
MDS22DH
MDS28DH
MDS36DH
MDS45DH
MDS56DH
MDS71DH
MDS90DH
MDS112DH
MDS140DH
MVF100
MVF120
MVF140
MVF140T
MVF160T
MDS120
MDS260T
MDS300T
MDS450T
MDS560T
MDS600T
A
(mm)
250
250
285
285
310
310
840
840
840
840
840
840
840
840
570
570
570
695
695
695
600
695
880
880
880
980
1155
1155
1425
1425
1425
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1772
1772
1772
1760
1760
B
C
(mm) (mm)
770
190
770
190
830
189
830
189
1020 228
1020 228
840
190
840
190
840
190
840
190
840
240
840
240
840
320
840
320
570
230
570
230
570
230
840
238
840
238
840
238
1300 188
1590 238
665
250
665
250
665
250
721
266
756
300
756
300
756
300
756
300
756
300
950
340
950
340
950
340
950
340
950
340
1100 340
990
880
990
880
1290 880
1980 920
1980 920
Peso
(kg)
8
8
11
11
12
12
25
25
25
25
30
30
38
38
20
20
20
26
26
26
32
42
29
31
31
36
51
51
64
64
66
111
111
111
115
115
140
280
300
450
600
600
*: dimensiones rejilla MDSGL40 mm

950x950x60; Peso = 6,5 Kg;
**: dimensiones rejilla MDSGL40S mm
650x650x50; Peso = 5 Kg;
MVF100 - MVF120
MVF140 - MVF140T
MVF160T
MDS120
MDS450T
188
MDS260T - MDS300T
MDS560T - MDS600T
SAP
Grupos de acumulacin de 75 a 3.500 l
Caractersticas
Grupo de acumulacin-bomba completamente ensamblado a utilizar en acoplamiento con un grupo frigorfico con conexiones
hidrulicas que debe efectuar el instalador
Unidades compatibles, dimensionalmente,
con las unidades Airlan de las series NBW,
NRA, R, RV pero igualmente conectables a
cualquier unidad
Mueble metlico de proteccin, barnizado
con polvos epoxdicos para garantizar una
elevada resistencia a los agentes atmosfricos
Electrobombas de tipo centrfugo con rodete
de acero inoxidable
Vlvula de seguridad contra las sobre-presiones

Circuito hidrulico completamente aislado
Magnetotrmico de proteccin a la electrobomba
Para los SAP 0075 y 0150 estn disponibles
5 modelos de bombas con caudal de agua
hasta 18.000 l/h y con altura de impulsin
hasta 140 kPa (mx. 2 bombas instalables
internamente)
Para los SAP 0300, 0500, 0501, 0750 y 1000
estn disponibles 8 modelos de bompas con
caudal de agua hasta 60.000 l/h y con alturas
de impulsin hasta 200 kPa (son posibles

configuraciones dotadas de grupo de bombeo
con bomba de reserva). Para elegir el tamao
correcto consultar el manual tcnico.
Para los SAP 1500, 2500 y 3500 estn disponibles 8 modelos de bompas con caudal de
agua hasta 200.000 l/h y con alturas de
impulsin hasta 300 kPa (son posibles configuraciones dotadas de grupo de bombeo con
bomba de reserva). Para elegir el tamao
correcto consultar el manual tcnico.
tada en un empalme especial, impide que se

hiele el agua contenida en el depsito durante
el periodo invernal. Se puede instalar nicamente en fase de fabricacin de la mquina.
VT: Soportes antivibracin, grupo de cuatro

antivibradores que se deben montar debajo
Accesorios
AVX: Seleccionar el modelo AVX de la tabla de
compatibilidad presente en el manual tcnico.
RX - RXV: Resistencia blindada (RX: 500 W RXV: 3 kW), controlada por termostatos e inser-
SAP
0075
0150
0300
0500 - 0501
0750
1000
1500
2500
3500
RX
RXV
VT 2
VT 8
SAP
NBW 142 - 202
NRL
R 05 - 06
R 07 Estndar
R 07 A - H
R 08 - 10 - 12
0075
0150
Compatibilidad tcnica y dimensional

0300
0500
0501
0750
1000
1500
2500
3500
Por los modelos RV, RVB y NW se puede referirse al manual tcnico.
189
Ejemplo de esquema de conexin

anillo simple
anillo doble
refrigerador
a las unidades
de uso
a las unidades
de uso
refrigerador
Datos tcnicos
Mod. SAP
Capacidad
Capacidad vaso de expansin
Regulacin vlvula de seguridad
Tipo de conexiones hidrulicas
Dimetro conexiones
l
l
bar
(1)
Mod. SAP
Capacidad
Capacidad vaso de expansin
Regulacin vlvula de seguridad
Tipo de conexiones hidrulicas
Dimetro conexiones
Mod. Bombas
1500 flangia (*)
2500 flangia (*)
3500 flangia (*)
l
l
bar
(1)
R
125
125
125
Alimentacin elctrica = 3N~ 400V 50Hz.

(1)
F = Enganche hembra (Gas)
(*) PN16UNI2278
190
T
125
125
125
U
150
150
150
0075
75
8
6
F
1 1/4
0150
150
12
6
F
1 1/2
0300
300
18
6
F
2
0500
500
24
6
F
2 1/2
0501
500
24
6
F
2 1/2
0750
750
18 x 2
6
F
3
1000
1000
18 x 2
6
F
3
1500
1500
24 x 2
6
2500
2500
24 x 3
6
3500
3500
24 x 3
6
V
150
150
150
X
150
150
150
Y
150
150
150
W
200
200
200
K
200
200
200
J
200
200
200
I
200
200
200
Datos tcnicos
Absorciones bombas
Bomba
Mx. potencia absorbida
Mx. corriente absorbida
W
A
Bomba
Mx. potencia absorbida
Mx. corriente absorbida
W
A
Combinaciones bombas
SAP 0075
SAP 0150
AC
AC
EC
A
275
0,5
AE
AE
EE
B
330
0,69
AF
AF
EF
SAP 0300
SAP 0500
SAP 0501
SAP 0750
SAP 1000
SAP 1500
SAP 2500
SAP 3500
IS
IS
IS
IZ
UZ
IZ
UZ
IZ
UZ
C
614
1,1
E
895
1,6
F
1070
1,9
G
1550
2,8
H
2050
3,6
I
22000
43
J
17500
36,4
K
14500
30
L
3100
5,6
M
4100
7,2
N
1470
2,6
P
2600
4,4
Q
5200
8,8
R
4000
8,5
T
5200
11,5
U
5800
15,5
V
8000
15,5
W
11500
22,5
X
9000
22,5
Y
11000
22,5
ZE
CE
ZE
FS
PS
PS
LS
QS
QS
TS
YS
TS
YS
TS
YS
ZF
CF
ZF
FZ
PZ
PZ
LZ
QZ
QZ
TZ
YZ
TZ
YZ
TZ
YZ
AZ
AZ
EZ
BC
BC
FC
FS
FS
FS
FZ
FZ
FZ
MZ
LZ
JZ
VZ
JZ
VZ
JZ
VZ
LS
JS
VS
JS
VS
JS
VS
BE
BE
FE
CS
GS
GS
GS
NS
MS
KS
WS
KS
WS
KS
WS
BF
BF
FF
CZ
GZ
GZ
GZ
NZ
MZ
KZ
WZ
KZ
WZ
KZ
WZ
BZ
BZ
FZ
ES
HS
HS
HS
PS
NS
RS
XS
RS
XS
RS
XS
ZC
CC
ZC
EZ
HZ
HZ
HZ
PZ
NZ
RZ
XZ
RZ
XZ
RZ
XZ
ZZ
CZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
MS
ZZ
ZZ
US
ZZ
US
ZZ
US
ZZ
1 letra: circuito primario.

2 letra: circuito secundario.
A, B = circuladores plurivelocidad.
L, M, Q = grupo de bombeo gemelo.
S = grupo de bombeo con bomba de reserva.
Z = bomba no presente.
Las combinaciones indicadas son las nicas previstas.
Estn disponibles numerosas combinaciones de caudal-altura de impulsin. Consultar el manual tcnico.
191

SAP 0075 - 0150
SAP 0300 - 0500
SAP 0501 - 0750
SAP 1000 - 1500 - 2500 - 3500
SAP
Altura
Anchura
Profundidad
Peso neto (versin ZZ)
192
A
B
C
kg
0075
1000
1000
700
120
0150
1000
1000
700
120
0300
1650
1100
1100
190
0500
1650
1100
1100
230
0501
1968
1550
1000
310
0750
1968
1550
1000
400
1000
2049
2200
1000
445
1500
2049
2200
1750
560
2500
2049
2200
2000
710
3500
2049
2200
2300
790

CSE - CDR - CVR - CVA

Condensadores remotos
CSE
CDR-CVR
CVA
Caractersticas
SERIE CSE
Caractersticas generales
En la proyeccin se ha privilegiado la modularidad. Cada unidad est constituida por
secciones estndar con elementos fcilmente
desmontables.
A partir del CSE 563 en la serie 500 y del
CSE 663 en la serie 630, los modelos estn
constituidos por dos unidades yuxtapuestas,
por lo que no resulta posible la instalacin
vertical. Todos los otros modelos estn diseados para la instalacin horizontal o vertical.
Para facilitar la conexin de los condensadores al sistema elctrico, los motores de los
ventiladores se cablean en fbrica (menos la
serie de dimetro 350) y se conectan a una
caja de derivacin situada del lado de los
colectores y protegida junto con stos por
una tapa fcilmente desmontable.
Caractersticas constructivas
Estn diseados para la instalacin exterior,
por lo tanto estn realizados con tecnologas
y materiales resistentes a los agentes atmosfricos
Bateras con tubos de cobre escalonados y
aletas de aluminio corrugadas mandriladas
mecnicamente. Las bateras estn fijadas en
los soportes para evitar roturas de los tubos a
causa de las vibraciones.
Colectores en cobre con empalmes para soldar, cerrados para evitar la entrada de impurezas y humedad en los circuitos.
Ventiladores axiales de ltima generacin
para garantizar funcionamiento silencioso y
alto rendimiento, grado de proteccin IP54.
Aptos para la conexin a D/Y y diferentes
polaridades; permiten la regulacin continua
de la velocidad mediante la reduccin de la
tensin.
(B) bsica
(S) silenciada
(E) extra silenciada.
SERIE CDR
Dos intercambiadores dispuestos en V
Dos circuitos frigorficos independientes
Dos filas de ventiladores dimetro 800mm
De 6 a 10 ventiladores
Compartimientos de ventilacin separados
para cada ventilador
Intercambiadores con aletas de alta eficiencia
Las unidades estndar se suministran con los
ventiladores cableados en una caja de derivacin. Separacin del flujo de aire para cada
ventilador.
(BT) bsica 6 polos
(ST) silenciada 8 polos
(ET) extra silenciada 12 polos
SERIE CVA
Configuracin de los intercambiadores en W
Bajo nivel de ruido
Dos filas de ventiladores dimetro 800mm
De 6 y 8 ventiladores
4 intercambiadores con aletas de alta eficiencia
ventilador.
(BT) bsica 6 polos
SERIE CVR
Dimetro ventiladores 800 mm
Compartimientos de ventilacin separados
para cada ventilador
Intercambiadores con aletas de alta eficiencia
ventilador. El tamao extremadamente reducido permite la instalacin en espacios
pequeos y una alta potencia en relacin con
la superficie ocupada
(BT) bsica 6 polos
(ET) extra silenciada 12 polos
193

1 2 3
4
5
6 7
8
9
10
11

| | | | | | | |

Sigla
|
[dm]
|
n
|
Alimentacin
|

|
ventiladores
n
de filas
Versin
conexin

Gas ventiladores elctrica
Sigla:
CVS-CSE-CVR-CVA-CDR
Gas:
X - R410A
- Refrigerantes con PS mx 28 bar
Dimetro de los ventiladores (mm):
3 - 350
5 - 500
6 - 630
8 - 800
9 - 910
Nmero de ventiladores:
* - de 1 a 16
Nmero de filas de la batera:
* - de 2 a 6
Tipo de motor:
B - Estndar
S - Ejecucin silenciosa
E - Ejecucin extra silenciosa
C - Conmutacin electrnica del motor sin escobillas (EC)
Alimentacin:
T - 400V/3/50Hz
M - 230V/1/ 50Hz
Conexin elctrica:
D - tringulo
Y - estrella
- monofsico
Combinaciones
WRL140E
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CSEX3014SM
CSEX3013BM
CSEX3012BM
CSEX3022SM
CSEX3022SM
CSEX5014EM
CSEX5013STY
CSEX5014STD
CSEX6013ETD
CSEX5025ETY
CSEX5013STD
CSEX6014STY
CSEX5015STD
CSEX6014STD
CSEX5023STY
CSEX6014BTY
CSEX6015BTD
CSEX6023ETD
CSEX6014BTD
CSEX6023STD
CSEX6024STY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
Monofsica
Monofsica
Monofsica
Monofsica
Monofsica
Monofsica
estrella
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
estrella
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
50
45
50
45
50
45
50
45
45
45
50
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
8
9
10
11
15
15
19
19
19
19
23
23
27
27
28
38
37
37
45
48
45
26
36
36
29
29
32
31
38
32
29
38
34
38
42
34
43
49
35
49
45
37
no
no
no
no
no
no
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
Pedir de doble circuito*
WRL100E
Kit de conexin
para el refrigerador *
Transductor n
WRL080E
Regulador n
Cuadro n/tipo
WRL070E
Presin sonora dB(A)
Potencia
en el condensador/i kW
WRL050E
Temperatura ambiente C
Temperatura condensacin C
WRL040E
Conexin
Refrigerante
WRL030E
N circuito/i Condensador
Condensador
N circuito evaporacin
WRL025E
N Condensador
Evaporacin
Para facilitar la eleccin del condensador, las siguientes tablas muestran las combinaciones de los condensadores con unidad AERMEC. Las
combinaciones previstas requieren obligatoriamente el uso del regulador de revoluciones y del cuadro elctrico, para garantizar el funcionamiento
correcto al variar las condiciones exteriores.
* Accesorio a instalar en fbrica

Presin sonora
Presin sonora en campo abierto sobre plano reflectante (factor direccionalidad Q=2), a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad, segn
la normativa ISO 3744.
194
WRL600E
WRL650E
NXW500E
NXW550E
NXW600E
NXW650E
NXW700E
NXW750E
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CSEX5024BTY
CSEX6023BTY
CSEX6033ETD
CSEX6023STD
CSEX6023BTD
CSEX6033STY
CSEX6023BTD
CSEX6033BTY
CSEX6043STY
CSEX6024BTD
CSEX6033BTD
CSEX8024STY
CSEX6025BTD
CSEX6034BTD
CVRX8023STY
CSEX6033BTD
CSEX8024BTY
CVRX8023STD
CSEX8033ETD
CSEX8024BTY
CVRX8023BTD
CVRX8033STY
CSEX8024BTD
CVRX8024BTD
CVRX8033STD
CVRX8043ETD
CVRX8023BTD
CSEX8034BTD
CVRX8034STD
CVRX8043STY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
estrella
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
estrella
estrella
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
46
50
45
45
50
45
45
45
50
45
45
45
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
45
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
54
53
56
64
61
61
81
79
82
91
91
90
99
102
100
122
115
125
118
154
162
151
191
180
188
178
216
215
200
202
45
46
37
45
52
39
52
48
40
52
54
41
52
54
37
54
49
43
40
49
51
39
55
51
45
36
51
57
45
40
1/QA1
1/QA1
1/QA2
1/QA1
1/QA1
1/QA2
1/QA1
1/QA2
1/QA2
1/QA1
1/QA2
1/QA1
1/QA1
1/QA2
1/QA1
1/QA2
1/QA1
1/QA1
1/QA2
1/QA1
1/QA1
1/QA2
1/QA1
1/QA1
1/QA2
1/QA2
1/QA1
1/QA2
1/QA2
1/QA2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
uno
no
no
uno
no
no
uno
uno
no
uno
uno
uno
uno
no
uno
uno
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CSEX6034BTD
CSEX9024BTD
CSEX6044BTD
CVRX8023BTY
CSEX8023BTY
CSEX8024BTD
CVRX8024BTY
CVRX8043ETY
CSEX9024BTD
CSEX6044BTD
CVRX8024BTD
CVRX8033STD
CSEX9026BTD
CVRX8024BTY
CSEX9034BTD
CVRX8033BTY
CVRX8024BTD
CSEX9036BTD
CDRX8043STD
CSEX9034BTD
CVRX8034BTD
CVRX8043BTY
CVRX8054STY
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
estrella
tringulo
estrella
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
estrella
50
45
45
45
50
45
45
45
50
50
45
45
50
50
45
45
50
45
45
50
45
45
45
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
137
133
136
130
141
143
145
145
178
182
180
188
202
194
201
196
240
227
221
268
270
262
259
54
59
55
44
49
55
44
32
59
55
51
45
59
44
61
46
51
61
46
61
53
47
41
1/QA2
1/QA1
1/QA2
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA1
1/QA2
1/QA1
1/QA2
1/QA1
1/QA2
1/QA1
1/QA1
1/QA2
1/QA2
1/QA1
1/QA2
2/QA1
1/QA2
1/QA2
1/QA2
1/QA3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
WRL550E
Kit de conexin
Transductor n
WRL500E
Regulador n
Cuadro n/tipo
WRL400E
Presin sonora dB(A)
Potencia
WRL300E
WRL200E
Conexin
Refrigerante
WRL180E
Condensador
WRL160E
N Condensador
Evaporacin
Combinaciones
uno
uno
uno
no
uno
uno
no
no
uno
uno
no
no
uno
no
uno
no
no
uno
no
uno
no
no
no

Presin sonora
195
WSA/WSB901E
WSA/WSB1101E
WSA/WSB1402E
WSA/WSB1602E
WSA/WSB1802E
WSA/WSB2002E
WSA/WSB801E
Kit de conexin
Transductor n
WSA/WSB701E
Regulador n
Cuadro n/tipo
NXW1400E
Presin sonora dB(A)
Potencia
NXW1250E
NXW1000E
Conexin
Refrigerante
NXW900E
Condensador
NXW800E
N Condensador
Evaporacin
Combinaciones
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CVRX8033BTD
CVRX8043BTD
CVRX8053STD
CDRX8083ETD
CSEX8043BTD
CVRX8034BTD
CVRX8044BTD
CVRX8054BTY
CDRX8083STY
CSEX8044BTD
CSEX8063BTD
CVRX8053BTD
CDRX8103ETD
CVRX8043BTD
CSEX8064BTD
CVRX8054BTD
CDRX8103STY
CVRX8044BTD
CVRX8054BTD
CDRX8084STD
CDRX8104STY
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
50
45
45
45
50
50
45
45
45
50
45
45
45
50
45
45
45
50
45
45
45
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
325
325
313
300
339
361
361
348
348
382
382
406
378
434
430
451
435
481
451
469
440
53
54
47
39
58
53
54
48
43
58
60
55
40
54
60
55
44
54
55
49
44
1/QA2
1/QA2
1/QA3
2/QA2
2/QA1
1/QA2
1/QA2
1/QA3
2/QA2
2/QA1
2/QA2
1/QA3
2/QA3
1/QA2
2/QA2
1/QA3
2/QA3
1/QA2
1/QA3
2/QA2
2/QA3
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
1
2
1
2
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CVR833BTD
CVR853ETD
CSE843BTD
CSE863STY
CVR834BTD
CVR853STY
CSE844BTD
CSE864STY
CVR834BTD
CVR843BTD
CVR853STD
CSE863BTY
CVR843BTD
CVR844BTD
CVR854BTY
CSE863BTD
CVR853BTD
CDR864BTD
CDR883STD
CDR8104STD
CVR854BTD
CDR883BTD
CDR8103STD
CDR883BTD
CDR884BTD
CDR8104STD
CVR843BTD
CVR844BTD
CDR8103BTD
CDR884STY
CDR883ETD
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
estrella
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
45
30
45
30
45
30
222
200
232
288
247
229
261
249
247
297
286
288
297
329
317
348
370
405
402
535
412
494
502
494
540
535
297
329
621
320
274
53
37
58
46
53
41
58
46
53
54
47
54
54
54
48
60
55
56
49
50
55
57
50
57
57
50
54
54
58
43
39
1/QA2
1/QA3
2/QA1
2/QA2
1/QA2
1/QA3
2/QA1
2/QA2
1/QA2
1/QA2
1/QA3
2/QA2
1/QA2
1/QA2
1/QA3
2/QA2
1/QA3
2/QA2
2/QA2
2/QA3
1/QA3
2/QA2
2/QA3
2/QA2
2/QA2
2/QA3
1/QA2
1/QA2
2/QA3
1/QA4
1/QA4
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
1
1
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
uno
uno
no
uno
uno
1+1
1+1

Presin sonora
196
HWF4212E
HWF4812E
HWF5612E
HWF6412E
HWF2512AE
HWF2812AE
HWF3212AE
HWF3612AE
HWF4212AE
HWF4812AE
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
45.2
46
50
45
45
48
44
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
43,6
50
45
45
50
45
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
621
675
317
675
370
431
412
415
424
719
684
693
828
776
798
932
945
983
998
1035
1103
1036
1351
1187
1199
1351
1350
1397
1657
1553
1596
1657
1660
1694
719
776
724
828
830
823
1035
1013
983
998
1106
1103
1112
1351
1350
1270
1470
1437
1442
58
2/QA3
57
2/QA3
50
2/QA3
58
2/QA3
57
2/QA3
50
2/QA4
58
2/QA3
57
2/QA3
50
2/QA4
57
2/QA2
58
2/QA3
46
2/QA4
58
2/QA3
59
2/QA3
52
2/QA4
59
2/QA3
60
2/QA4
53 1/QA2-1/QA3
44 1/QA3-1/QA4
59
2/QA3
60
2/QA4
54
1/Q5
60
2/QA4
60
1/QA4
54
2/QA3
60
2/QA4
61
1/QA5
54 1/Q2-1/Q3
61
1/Q5
62
2/QA3
55
2/QA4
61
1/Q5
62
2/QA3
55
2/QA4
57
2/QA2
59
2/QA3
52
2/QA4
58
2/QA3
59
2/QA3
53
2/QA4
59
2/QA3
60
2/QA4
50 1/Q2-1/Q3
41 1/Q3-1/Q4
59
2/QA3
60
2/QA4
54
1/Q5
60
2/QA4
61
1/Q5
54
2/QA3
60
2/QA4
61 1/Q2-1/Q3
55 1/Q3-1/Q4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
no
no
uno
no
uno
uno
uno
uno
uno
no
no
no
no
no
no
no
no
uno
uno
no
no
uno
no
uno
uno
no
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
no
no
no
no
no
no
no
no
uno
uno
no
no
uno
no
uno
uno
no
uno
uno
HWF3612E
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
Kit de conexin
2
2
1
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Transductor n
HWF3212E
CDR8103BTD
CDR8104BTD
CVR854BTY
CDR8104BTD
CVR853BTD
CVA883STD
CVR854BTD
CVA864BTD
CVA884STD
CDR8084BTD
CDR8104BTD
CVA8163STY
CDR8103BTD
CVA8123BTD
CVA8163STD
CVA8123BTD
CVA8163BTD
CVA8103STD
CVA8143ETD
CVA8123BTD
CVA8164BTD
CDR8103BTY
CVA8163BTD
CDR8084BTD
CVA8123STD
CVA8163BTD
CDR8104BTD
CVA8143STD
CDR8103BTD
CVA8123BTD
CVA8163STD
CDR8103BTD
CVA8124BTD
CVA8164STD
CDR8084BTD
CVA8123BTD
CVA8163STD
CDR8103BTD
CVA8124BTD
CVA8163BTY
CVA8123BTD
CVA8163BTD
CVA8103STD
CVA8143ETD
CVA8124BTD
CVA8164BTD
CDR8104BTY
CVA8163BTD
CDR8104BTD
CVA8124STD
CVA8164BTD
CVA8104BTD
CVA8143BTY
Regulador n
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
2
2
Cuadro n/tipo
HWF2812E
Presin sonora dB(A)
Potencia
HWF2512E
WSA/WSB2802E
Conexin
Refrigerante
WSA/WSB2502E
Condensador
WSA/WSB2202E
N Condensador
Evaporacin
Combinaciones

Presin sonora
197
WF4812E
WF5612E
WF6412E
WF2512AE
WF2812AE
WF3212AE
WF3612AE
WF4212AE
WF4812AE
WF5612AE
WF6412AE
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
CDR8103BTD
CVA8124BTD
CVA8163STD
CDR8104BTD
CVA8143BTD
CVA8164STD
CDR8084BTD
CVA8123BTD
CVA8163STY
CDR8103BTD
CVA8124BTD
CVA8163STD
CVA8123BTD
CVA8163BTD
CDR8103BTY
CVA8124BTD
CVA8164BTD
CDR8104BTY
CVA8163BTD
CDR8103BTD
CVA8123STD
CVA8164BTD
CVA8104BTD
CVA8143STD
CDR8103BTD
CVA8123BTD
CVA8163STD
CDR8104BTD
CVA8143BTD
CVA8164STD
CDR8103BTD
CVA8123BTD
CVA8163STD
CDR8103BTD
CVA8124BTD
CVA8163BTY
CVA8123BTD
CVA8164BTD
CDR8103BTY
CVA8163BTD
CDR8103BTD
CVA8123STD
CVA8163BTD
CDR8104BTD
CVA8124STD
CVA8164BTD
CVA8104BTD
CVA8143BTY
CDR8103BTD
CVA8124BTD
CVA8163STD
CDR8104BTD
CVA8143BTD
CVA8164BTY
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
estrella
50
45
45
50
45
45
50
45
46
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
43.6
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
1657
1660
1596
1799
1781
1705
719
776
693
828
830
798
1035
1013
1036
1106
1103
1112
1351
1242
1199
1470
1437
1397
1657
1553
1596
1799
1781
1694
828
776
724
828
830
828
1035
1103
1036
1351
1242
1199
1351
1350
1270
1470
1437
1442
1657
1660
1596
1799
1781
1730
61
62
55
61
62
55
57
59
46
58
59
52
59
60
54
59
60
54
60
61
54
60
61
54
61
62
55
61
62
55
58
59
52
58
59
53
59
60
54
60
61
54
60
61
54
60
61
55
61
62
55
61
62
56
1/Q5
2/QA3
2/QA4
1/Q5
1/Q3-1/Q4
2/QA4
2/QA2
2/QA3
2/QA4
2/QA3
2/QA3
2/QA4
2/QA3
2/QA4
1/Q5
2/QA3
2/QA4
1/Q5
2/QA4
1/Q5
2/QA3
2/QA4
1/Q2 -1/Q3
1/Q2 -1/Q3
1/Q5
2/QA3
2/QA4
1/Q5
1/Q3-1/Q4
2/QA4
2/QA3
2/QA3
2/QA4
2/QA3
2/QA3
2/QA4
2/QA3
2/QA4
1/Q5
2/QA4
1/Q5
2/QA3
2/QA4
1/Q5
2/QA3
2/QA4
1/Q2 -1/Q3
1/Q3-1/Q4
1/Q5
2/QA3
2/QA4
1/Q5
1/Q3-1/Q4
2/QA4
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
uno
uno
uno
uno
uno
uno
no
no
no
no
no
no
no
no
uno
no
no
uno
no
uno
uno
no
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
no
no
no
no
no
no
no
no
uno
no
uno
uno
no
uno
uno
no
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
uno
WF4212E
Kit de conexin
Transductor n
WF3612E
Regulador n
Cuadro n/tipo
WF3212E
Presin sonora dB(A)
Potencia
WF2812E
WF2512E
Conexin
Refrigerante
HWF6412AE
Condensador
HWF5612AE
N Condensador
Evaporacin
Combinaciones

Presin sonora
198
Conexiones
IN
Conexiones
OUT
[n]
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
6
6
4
6
6
2
2
3
3
[m3/h]
2500
2200
1400
3000
3900
5100
4750
3550
4850
4600
7800
11000
3500
4450
5000
6500
7350
9150
8700
8900
13500
19100
15500
18300
10000
17400
28650
13350
16050
28650
27450
21400
36600
28150
30200
28150
21550
28400
36850
25500
32650
55650
77500
117000
91200
73700
111300
60400
38700
35400
58050
53100
[nx mm]
1x16
1x16
1x18
1x18
1X28
1X28
1x28
1x28
1X28
1X28
1X35
1X35
1X35
1X28
1X28
1X28
1X28
1X28
1X35
1X35
1X35
1X35
1X35
1X42
1X42
1X42
1X48
1X48
1X48
1X48
1X48
1X48
1X54
[nx mm]
1x16
1x16
1x18
1x18
1X18
1X18
1x22
1x22
1X22
1X22
1x28
1x28
1x28
1X22
1X22
1X22
1X22
1X22
1X28
1X28
1X28
1X28
1X28
1X28
1X28
1X28
1X35
1X35
1X35
1X35
1X35
1X35
1X42
1X54
1X54
1X54
1X70
CVRX8023BTD
CVRX8023BTY
CVRX8024BTD
CVRX8024BTY
CVRX8033BTD
CVRX8033STD
CVRX8033STY
CVRX8033BTY
CVRX8034BTD
2
2
2
2
3
3
3
3
3
47500
37500
46000
36500
72000
52500
41000
57000
68500
2x42
2x42
2x42
2x42
2x42
2x42
2x42
2x42
2x48
Medidas
[mm]
Caudal
de aire
CSEX3012BM
CSEX3013BM
CSEX3014SM
CSEX3022SM
CSEX5013STY
CSEX5013STD
CSEX5014SM
CSEX5014EM
CSEX5014STD
CSEX5015STD
CSEX5023STY
CSEX5024BTY
CSEX5025ETY
CSEX6013ETD
CSEX6014STY
CSEX6014STD
CSEX6014BTY
CSEX6014BTD
CSEX6015BTD
CSEX6023ETD
CSEX6023STD
CSEX6023BTD
CSEX6023BTY
CSEX6024BTD
CSEX6024STY
CSEX6025BTD
CSEX6033BTD
CSEX6033ETD
CSEX6033STY
CSEX6033BTY
CSEX6034BTD
CSEX6043STY
CSEX6044BTD
CSEX8023STD
CSEX8023BTY
CSEX8023STD
CSEX8023STY
CSEX8024BTY
CSEX8024BTD
CSEX8033ETD
CSEX8033STY
CSEX8034BTD
CSEX8043BTD
CSEX8063BTD
CSEX8063BTY
CSEX8044BTD
CSEX8064BTD
CSEX8064STY
CSEX9024BTD
CSEX9026BTD
CSEX9034BTD
CSEX9036BTD
Modelos
Ventiladores
Datos tcnicos y medidas
1X42
1X42
1X42
1X54
A
820
820
820
820
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1340
1340
1340
1340
1340
1340
1340
1340
1340
1340
1340
1340
1340
1340
1340
1530
1530
1530
1530
B
560
560
560
560
773
773
773
773
773
773
773
773
773
973
973
973
973
973
973
973
973
973
973
973
973
973
973
973
973
973
973
973
973
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1374
1374
1374
1374
C
760
760
760
1310
1105
1105
1105
1105
1105
1105
2045
2045
2045
1340
1340
1340
1340
1340
1340
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
3660
3660
3660
3660
3660
4820
4820
3543
3543
3543
3543
3543
3543
5208
5208
5208
3543
5208
5208
3543
5208
5208
3063
3063
4493
4493
2x28
2x28
2x28
2x28
2x28
2x28
2x28
2x28
2x35
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
2270
2270
2270
2270
3210
3210
3210
3210
3210
CSE
CVR
1090
1000
B
199
Conexiones
IN
Conexiones
OUT
[n]
3
4
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
[m3/h]
50500
96000
53500
91000
68200
115000
86000
55100
74000
44250
68000
115000
92000
66000
[nx mm]
2x48
2x48
2x48
2x48
2x48
2x60
2x60
2x60
2x48
2x48
2x48
2x60
2x60
2x60
[nx mm]
2x35
2x35
2x35
2x35
2x35
2x42
2x42
2x42
2x35
2x35
2x35
2x42
2x42
2x42
A
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
B
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
C
3210
4180
4180
4180
4180
5150
5150
5150
4180
4180
4180
5150
5150
5150
CDRX8043STD
CDRX8064BTD
CDRX8083BTD
CDRX8083STD
CDRX8083ETD
CDRX8083STY
CDRX8084BTD
CDRX8084STD
CDRX8084STY
CDRX8103BTD
CDRX8103BTY
CDRX8103STD
CDRX8103ETD
CDRX8103STY
CDRX8104BTD
CDRX8104STD
CDRX8104STY
CDRX8104BTY
4
6
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
59000
115700
163600
117000
71700
86000
150000
107000
83000
204500
152000
145000
89700
108000
192700
140000
108000
108000
2x48
2x54
2x60
2x60
2x60
2x60
2x60
2x60
2x60
2x70
2x70
2x70
2x70
2x70
2x70
2x70
2x70
2x70
2x35
2x42
2x48
2x48
2x48
2x48
2x48
2x48
2x48
2x54
2x54
2x54
2x54
2x54
2x54
2x54
2x54
2x54
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2270
3240
4210
4210
4210
4210
4210
4210
4210
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
CVA8103BTD
CVA8104BTD
CVA8123BTD
CVA8123STD
CVA8124BTD
CVA8124STD
CVA8143BTD
CVA8143BTY
CVA8143STD
CVA8143ETD
CVA8163STY
CVA8163STD
CVA8163BTD
CVA8163BTY
CVA8164BTD
CVA8164BTY
CVA8164STD
10
10
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
205000
19000
242000
170000
222000
162000
282000
218000
202000
122800
179300
230000
324000
145000
296000
234000
215000
2x89
2x89
2x89
2x89
2x89
2x89
2x89
2x89
2x89
2x89
2x89
2x89
2x89
2x89
2x89
2x89
2x89
2x64
2x64
2x64
2x64
2x64
2x64
2x64
2x64
2x64
2x64
2x64
2x64
2x64
2x64
2x64
2x64
2x64
2105
2105
2105
2105
2105
2105
2105
2105
2105
2105
2105
2105
2105
2105
2105
2105
2105
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
8100
8100
8700
8700
8700
8700
8700
8700
8700
8700
11200
11200
9950
9950
11200
11200
11200
200
Medidas
[mm]
Caudal
de aire
CVRX8034STD
CVRX8043BTD
CVRX8043STY
CVRX8044BTD
CVRX8043ETD
CVRX8053BTD
CVRX8053STD
CVRX8053ETD
CVRX8043BTY
CVRX8043ETY
CVRX8053STY
CVRX8054BTD
CVRX8054BTY
CVRX8054STY
Modelos
Ventiladores
Datos tcnicos y medidas
CDR
CVA

WTE - WTR - WDR - WTS - WTA

Enfriadoras de lquido
WTE
WTR-WDR
WTS
WTA
Caractersticas
SERIE WTE
En el diseo se privilegi la modularidad; cada
unidad est constituida por secciones estndar
cuyos elementos se desmontan fcilmente.
A partir del WTE 563 para la serie 500, del
WTE 663 para la serie 630, se encuentran
modelos constituidos por dos unidades juntas
y de esta manera es imposible la instalacin
vertical.
Todos los dems modelos han sido diseados
tanto para la instalacin horizontal como vertical, las patas de soporte suministradas se
pueden utilizar en ambos casos.
Para facilitar la conexin de las enfriadoras a
la instalacin elctrica, los motores de los
ventiladores se cablean en la fbrica (excepto
en la serie dimetro 350) y se conectan a una
caja de derivacin colocada en el lado colectores y protegida junto a estos ltimos por
una tapa que se puede desmontar fcilmente.
Caractersticas de fabricacin
Estn diseadas para las instalaciones en
exteriores y por lo tanto, realizadas con tecnologas y materiales que garantizan la resistencia a los agentes atmosfricos.
Bateras con tubos de cobre en filas escalonadas y aletas de aluminio corrugadas fijadas
con un procedimiento de mandrinado mecnico. Las bateras se fijan en los estribos para
evitar roturas de los tubos debidas a eventuales vibraciones.
Colectores de hierro con rosca GAS.
para garantizar un funcionamiento silencioso
y un alto rendimiento, grado de proteccin
IP54. Estn previstas para conexiones en D/Y
y diferentes polaridades y permiten una regulacin continua de la velocidad mediante
reduccin de la tensin.
(B) base
(S) silenciosa
(E) extra silenciosa.
Compartimentos de ventilacin separados
por cada ventilador
Intercambiadores de aletas de alta eficiencia
Ventiladores axiales de ltima generacin para
garantizar un funcionamiento silencioso y un
alto rendimiento, grado de proteccin IP54. Las
unidades estndar se suministran con los ventiladores cableados en caja de derivacin.
Separacin del flujo de aire por cada ventilador.
(BT) base 6 polos
(ST) silenciosa 8 polos
(ET) extra silenciosa 12 polos
SERIE WTA
Dos intercambiadores dispuestos en W
Dos filas de ventiladores dimetro 800 mm
SERIE WTS
Dimetro de los ventiladores 500 mm
SERIE WDR
Configuracin de los intercambiadores en V
Baja rumorosidad
Dos filas de ventiladores dimetro 800 mm
De 4 y 10 ventiladores
IP54. Las unidades estndar se suministran
con los ventiladores cableados en caja de
derivacin. Separacin del flujo de aire por
cada ventilador.
(BT) base 6 polos

por cada ventilador
y un rendimiento alto, grado de proteccin
cada ventilador. Las dimensiones extremadamente reducidas permiten la instalacin en
espacios reducidos, elevada potencia suministrada por superficie ocupada
(BT) base 4 polos
SERIE WTR
Dimetro de los ventiladores 800 mm
por cada ventilador
cada ventilador. Las dimensiones extremadamente reducidas permiten la instalacin en
espacios reducidos, elevada potencia suministrada por superficie ocupada
(BT) base 6 polos
201

1 2 3
4
5
6 7
8
9
10
11

| | | | | | | |

Sigla
|
[dm] |
n
| Alimentacin |

|
ventiladores
n
de filas
Versin
conexin

Gas ventiladores elctrica
Sigla:
WTS-WTE-WTR-WTA-WDR
Gas:
- Agua o agua/glycol con PS mx 6 bar
Dimetro de los ventiladores (mm):
3 - 350
5 - 500
6 - 630
8 - 800
9 - 910
Nmero de ventiladores:
* - de 1 a 16
Nmero de filas de la batera:
* - de 1a 6
Tipo de motor:
B - Estndar
S - ejecucin silenciosa
E - ejecucin extra silenciosa
Alimentacin:
T - 400V/3/50Hz
M - 230V/1/ 50Hz
Conexin elctrica:
D - tringulo
- monofsico
Datos tcnicos y dimensionales

WTE
Modelos WTE
Conexin
WTE0312BM
WTE 0313BM
WTE0314BM
WTE0322BM
WTE0323BM
WTE0324BM
WTE0332BM
WTE0333BM
WTE0334BM
WTE0342BM
WTE0343BM
WTE0344BM
WTE0362BM
WTE0363BM
WTE0364BM
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
Ventiladores
[dm]
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
WTE0312SM
WTE0313SM
WTE0314SM
WTE0322SM
WTE0323SM
WTE0324SM
WTE0332SM
WTE0333SM
WTE0334SM
WTE0342SM
WTE0343SM
WTE0344SM
WTE0362SM
WTE0363SM
WTE0364SM
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
WTE0513 BT
WTE0514 BT
WTE0515 BT
WTE0522 BT
WTE0523 BT
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
C
760
760
760
1310
1310
1310
1860
1860
1860
1310
1310
1310
1860
1860
1860
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
6
6
6
2
3
4
3
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
6
6
6
2
3
4
3
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
1500
1300
1400
3000
2600
2800
4500
3900
4200
6000
5200
5600
9000
7800
8400
3,6
4,4
5
7,4
9
10
11
14
16
15
18
20
24
28
32
26
26
26
29
29
29
31
31
31
32
32
32
34
34
34
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
620
620
620
620
620
620
620
620
620
1200
1200
1200
1200
1200
1200
760
760
760
1310
1310
1310
1860
1860
1860
1310
1310
1310
1860
1860
1860
5
5
5
5
5
1
1
1
2
2
3
4
5
2
3
7750
7400
7100
16000
15500
17
20
23
26
35
48
48
48
51
51
1060
1060
1060
1060
1060
833
833
833
833
833
1105
1105
1105
2045
2045
Presin sonora
Presin sonora en campo abierto sobre plano reflectante (factor direccionalidad Q=2), a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad,
segn la normativa ISO 3744.
202
A
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
Dimensiones
[mm]
B
620
620
620
620
620
620
620
620
620
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Caudal
de aire
[m3/h]
2.500
2.200
2400
5000
4400
4800
7500
6600
7200
10000
8800
9600
15000
13200
14400
Ventiladores Rangos
[n]
[n]
4,6
6
7,4
9,2
12
15
14
18
22
18
24
30
28
38
47
Nivel
sonoro
dB(A)
36
36
36
39
39
39
41
41
41
42
42
42
44
44
44
Potencia
[kW]
- Ta =
25 C
- Twi =
40 C
- Two = 35 C
- Glyvol = 34%

WTE
Modelos WTE
Conexin
WTE0524 BT
WTE0525BT
WTE0533BT
WTE0534BT
WTE0535BT
WTE0543BT
WTE0544BT
WTE0545BT
WTE0563BT
WTE0564BT
WTE0565BT
WTE0583BT
WTE0584BT
WTE0585BT
WTE0513ST
WTE0514ST
WTE0515ST
WTE0522ST
WTE0523ST
WTE0524ST
WTE0525ST
WTE0533ST
WTE0534ST
WTE0535ST
WTE0543ST
WTE0544ST
WTE0545ST
WTE0563ST
WTE0564ST
WTE0565ST
WTE0583ST
WTE0584ST
WTE0585ST
WTE0513ET
WTE0514ET
WTE0515ET
WTE0522ET
WTE0523ET
WTE0524ET
WTE0525ET
WTE0533ET
WTE0534ET
WTE0535ET
WTE0543ET
WTE0544ET
WTE0545ET
WTE0563ET
WTE0564ET
WTE0565ET
WTE0583ET
WTE0584ET
WTE0585ET
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
Ventiladores
[dm]
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
WTE0513BM
WTE0514BM
WTE0515BM
WTE0522BM
WTE0523BM
WTE0524BM
WTE0525BM
WTE0533BM
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
3
3
3
4
4
4
6
6
6
8
8
8
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
6
6
6
8
8
8
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
6
6
6
8
8
8
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
2
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
2
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
Caudal
de aire
[m3/h]
14800
14200
23250
22200
21300
31000
29600
28400
46500
44400
42600
62000
59200
56800
5100
4850
4600
10650
10200
9700
9200
15300
14550
13800
20400
19400
18400
30600
29100
27600
40800
38800
36800
3350
3200
3000
7300
6700
6400
6000
10050
9600
9000
13400
12800
12000
20100
19200
18000
26800
25600
24000
1
1
1
5
2
2
2
3
3
4
5
5
3
4
5
3
7360
7030
6745
15200
14720
14060
13490
22080
Ventiladores Rangos
[n]
[n]
Presin sonora
42
47
54
63
70
71
83
96
108
126
140
142
166
192
13
11
17
21
27
32
34
41
48
52
56
64
69
82
96
104
112
129
139
10
11
12
17
21
24
25
31
36
38
42
48
50
63
72
75
84
97
100
Nivel
sonoro
dB(A)
51
51
53
53
53
54
54
54
56
56
56
57
57
57
38
38
38
41
41
41
41
43
43
43
44
44
44
46
46
46
47
47
47
32
32
32
35
35
35
35
37
37
37
38
38
38
40
40
40
41
41
41
16
20
22
26
34
41
45
52
45
45
45
48
48
48
48
50
Potencia
[kW]
A
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
Dimensiones
[mm]
B
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
C
2045
2045
2985
2985
2985
3925
3925
3925
2985
2985
2985
3925
3925
3925
1105
1105
1105
2045
2045
2045
2045
2985
2985
2985
3925
3925
3925
2985
2985
2985
3925
3925
3925
1105
1105
1105
2045
2045
2045
2045
2985
2985
2985
3925
3925
3925
2985
2985
2985
3925
3925
3925
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
833
833
833
833
833
833
833
833
1105
1105
1105
2045
2045
2045
2045
2985
- Ta =
25 C
- Twi =
40 C
- Two = 35 C
- Glyvol = 34%
203

Modelos WTE
Conexin
WTE0534BM
WTE0535BM
WTE0543BM
WTE0544BM
WTE0545BM
WTE0563BM
WTE0564BM
WTE0565BM
WTE0583BM
WTE0584BM
WTE0585BM
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
Ventiladores
[dm]
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
WTE0513SM
WTE0514SM
WTE0515SM
WTE0522SM
WTE0523SM
WTE0524SM
WTE0525SM
WTE0533SM
WTE0534SM
WTE0535SM
WTE0543SM
WTE0544SM
WTE0545SM
WTE0563SM
WTE0564SM
WTE0565SM
WTE0583SM
WTE0584SM
WTE0585SM
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
WTE0513 EM
WTE0514 EM
WTE0515 EM
WTE0522 EM
WTE0523 EM
WTE0524 EM
WTE0525 EM
WTE0533 EM
WTE0534 EM
WTE0535 EM
WTE0543 EM
WTE0544 EM
WTE0545 EM
WTE0563 EM
WTE0564 EM
WTE0565 EM
WTE0583 EM
WTE0584 EM
WTE0585 EM
A
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
Dimensiones
[mm]
B
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
C
2985
2985
3925
3925
3925
2985
2985
2985
3925
3925
3925
3
3
4
4
4
6
6
6
8
8
8
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
Caudal
de aire
[m3/h]
21090
20235
29440
28120
26980
44160
42180
40470
58880
56240
53960
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
6
6
6
8
8
8
3
4
5
2
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
5000
4750
4510
10440
10000
9500
9020
15000
14250
15350
20000
19000
18040
30000
28500
27060
40000
38000
36080
13
15
17
21
27
31
34
40
47
51
55
65
68
80
95
102
111
127
136
35
35
35
38
38
38
38
40
40
40
41
41
41
43
43
43
44
44
44
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
1105
1105
1105
2045
2045
2045
2045
2985
2985
2985
3925
3925
3925
2985
2985
2985
3925
3925
3925
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
monofsico
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
6
6
6
8
8
8
3
4
5
2
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3720
3550
3330
8100
7440
7100
6660
11160
10650
9990
14880
14200
13320
22320
21300
19980
29760
28400
26640
11
12
13
18
22
25
27
34
38
41
45
51
55
68
76
82
90
102
109
32
32
32
35
35
35
35
37
37
37
38
38
38
40
40
10
41
41
41
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
833
1105
1105
1105
2045
2045
2045
2045
2985
2985
2985
3925
3925
3925
2985
2985
2985
3925
3925
3925
WTE0613BT
WTE0614BT
WTE0615BT
WTE0623BT
WTE0624BT
WTE0625BT
WTE0633BT
WTE0634BT
WTE0635BT
WTE0643BT
WTE0644BT
WTE0645BT
WTE0663BT
WTE0664BT
WTE0665BT
WTE0683BT
WTE0684BT
WTE0685BT
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
1
2
5
2
3
3
3
4
4
4
6
6
6
8
8
8
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
9550
9150
8700
19100
18300
17400
28650
27450
26100
38200
36600
34800
57300
54900
52200
76400
73200
69600
23
28
31
48
56
62
74
85
93
98
113
123
147
171
186
195
226
246
49
49
49
52
52
52
54
54
54
55
55
55
57
57
57
58
58
58
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1340
1340
1340
2500
2500
2500
3660
3660
3660
4820
4820
4820
3660
3660
3660
4820
4820
4820
WTE0613ST
WTE0614ST
WTE0615ST
tringulo
tringulo
tringulo
6
6
6
1
1
1
3
4
5
6750
6500
6200
19
22
24
42
42
42
1200
1200
1200
1033
1033
1033
1340
1340
1340
Ventiladores Rangos
[n]
[n]
Presin sonora
204
61
67
69
80
92
104
122
135
137
160
185
Nivel
sonoro
dB(A)
50
50
51
51
51
53
53
53
54
54
54
Potencia
[kW]
- Ta =
25 C
- Twi =
40 C
- Two = 35 C
- Glyvol = 34%

WTE
Modelos WTE
Conexin
WTE0623ST
WTE0624ST
WTE0625ST
WTE0633ST
WTE0634ST
WTE0635ST
WTE0643ST
WTE0644ST
WTE0645ST
WTE0663ST
WTE0664ST
WTE0665ST
WTE0683ST
WTE0684ST
WTE0685ST
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
Ventiladores
[dm]
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
WTE0613ET
WTE0614ET
WTE0615ET
WTE0623ET
WTE0624ET
WTE0625ET
WTE0633ET
WTE0634ET
WTE0635ET
WTE0643ET
WTE0644ET
WTE0645ET
WTE0663ET
WTE0664ET
WTE0665ET
WTE0683ET
WTE0684ET
WTE0685ET
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
WTE0913BT
WTE0914BT
WTE0916BT
WTE0923BT
WTE0924BT
WTE0926BT
WTE0933BT
WTE0934BT
WTE0936BT
WTE0943BT
WTE0944BT
WTE0946BT
WTE0963BT
WTE0964BT
WTE0966BT
WTE0913ST
WTE0914ST
WTE0916ST
WTE0923ST
WTE0924ST
WTE0926ST
WTE0933ST
WTE0934ST
WTE0936ST
WTE0943ST
A
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Dimensiones
[mm]
B
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
C
2500
2500
2500
3660
3660
3660
4820
4820
4820
3660
3660
3660
4820
4820
4820
2
2
2
3
3
3
4
4
4
6
6
6
8
8
8
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
Caudal
de aire
[m3/h]
13500
13000
12400
20250
19500
18600
27000
26000
24800
40500
39000
37200
54000
52000
49600
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
6
6
6
8
8
8
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
4450
4300
4050
8900
8600
8100
13350
12900
12150
17800
17200
16200
26700
25800
24300
35600
34400
32400
14
16
17
29
33
35
44
50
53
59
67
69
89
100
105
118
133
139
32
32
32
35
35
35
37
37
37
38
38
38
40
40
40
41
41
41
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1033
1340
1340
1340
2500
2500
2500
3660
3660
3660
4820
4820
4820
3660
3660
3660
4820
4820
4820
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
6
6
6
3
4
6
3
4
6
3
4
6
3
4
6
3
4
6
20400
19350
17700
40800
38700
35400
61200
58050
53100
81600
77400
70800
122400
116100
106200
47
55
65
96
111
133
144
168
195
191
223
267
289
335
390
56
56
56
59
59
59
61
61
61
62
62
62
64
64
64
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1633
1633
1633
3063
3063
3063
4493
4493
4493
3063
3063
3063
4493
4493
4493
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
3
4
6
3
4
6
3
4
6
3
15000
14050
12900
30000
28100
25800
45000
42150
38700
60000
39
45
51
78
91
104
118
133
158
156
50
50
50
53
53
53
55
55
55
56
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1633
1633
1633
3063
3063
3063
4493
4493
4493
3063
Ventiladores Rangos
[n]
[n]
Presin sonora
38
45
48
58
67
73
77
88
98
116
134
147
154
177
196
Nivel
sonoro
dB(A)
45
45
45
47
47
47
48
48
48
50
50
50
51
51
51
Potencia
[kW]
- Ta =
25 C
- Twi =
40 C
- Two = 35 C
- Glyvol = 34%
205

Modelos WTE
Conexin
WTE0944ST
WTE0946ST
WTE0963ST
WTE0964ST
WTE0966ST
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
Ventiladores
[dm]
9
9
9
9
9
WTE0913ET
WTE0914ET
WTE0916ET
WTE0923ET
WTE0924ET
WTE0926ET
WTE0933ET
WTE0934ET
WTE0936ET
WTE0943ET
WTE0944ET
WTE0946ET
WTE0963ET
WTE0964ET
WTE0966ET
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
4
4
6
6
6
4
6
3
4
6
Caudal
de aire
[m3/h]
56200
51600
90000
84300
77400
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
6
6
6
3
4
6
3
4
6
3
4
6
3
4
6
3
4
6
9200
8600
7800
18400
17200
15600
27600
25800
23400
36800
34400
31200
55200
51600
46800
Ventiladores Rangos
[n]
[n]
Las prestaciones se refieren a las siguiente condiciones:

Presin sonora medida a 10 m de distancia, en campo libre con
factor de direccionalidad Q = 2;
- temperatura aire exterior 25 C;
183
208
235
267
316
Nivel
sonoro
dB(A)
56
56
58
58
58
28
32
35
57
65
70
87
96
106
115
129
141
174
193
212
38
38
38
41
41
41
43
43
43
44
44
44
46
46
46
Potencia
[kW]
A
1530
1530
1530
1530
1530
Dimensiones
[mm]
B
1434
1434
1434
1434
1434
C
3063
3063
4493
4493
4493
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1434
1633
1633
1633
3063
3063
3063
4493
4493
4493
3063
3063
3063
4493
4493
4493
- diferencia entre la temperatura de condensacin Tc y la del aire

exterior: t = 15 C;
- Altitud: 0 metros.
WTS
Ventiladores Rangos
Ventiladores
[n]
[n]
[dm]
5
2
3
5
2
4
5
3
3
5
3
4
5
4
3
5
4
4
5
5
3
5
5
4
Modelos WTS
Conexin
WTS0523BT
WTS0524BT
WTS0533BT
WTS0534BT
WTS0543BT
WTS0544BT
WTS0553BT
WTS0554BT
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
WTS0523ST
WTS0524ST
WTS0533ST
WTS0534ST
WTS0543ST
WTS0544ST
WTS0553ST
WTS0554ST
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
3
3
4
4
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
WTS0523ET
WTS0524ET
WTS0533ET
WTS0534ET
WTS0543ET
WTS0544ET
WTS0553ET
WTS0554ET
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
3
3
4
4
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
Presin sonora
206
Caudal
de aire
[m3/h]
15.800
15.200
23700
22800
31600
30400
39500
38000
A
1065
1065
1065
1065
1065
1065
1065
1065
Dimensiones
[mm]
B
780
780
780
780
780
780
780
780
C
1610
1610
2265
2265
2920
2920
3575
3575
41
41
43
43
44
44
45
45
1065
1065
1065
1065
1065
1065
1065
1065
780
780
780
780
780
780
780
780
1610
1610
2265
2265
2920
2920
3575
3575
34
34
36
36
37
37
38
38
1065
1065
1065
1065
1065
1065
1065
1065
780
780
780
780
780
780
780
780
1610
1610
2265
2265
2920
2920
3575
3575
46
51
69
77
92
103
115
128
Nivel
sonoro
dB(A)
51
51
53
53
54
54
55
55
10400
10000
15600
15000
20800
20000
26000
25000
38
41
57
62
76
82
95
103
6800
6500
10200
9750
13600
13000
17000
16250
27
29
41
44
54
58
66
71
Potencia
[kW]
- Ta =
25 C
- Twi =
40 C
- Two = 35 C
- Glyvol = 34%

WTR
Ventiladores Rangos
Ventiladores
[n]
[n]
[dm]
8
2
3
8
2
4
8
3
3
8
3
4
8
4
3
8
4
4
8
5
3
8
5
4
Modelos WTR
Conexin
WTR0823BT
WTR0824BT
WTR0833BT
WTR0834BT
WTR0843BT
WTR0844BT
WTR0853BT
WTR0854BT
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
WTR0823ST
WTR0824ST
WTR0833ST
WTR0834ST
WTR0843ST
WTR0844ST
WTR0853ST
WTR0854ST
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
8
8
8
8
8
8
8
8
2
2
3
3
4
4
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
WTR0823ET
WTR0833ET
WTR0843ET
WTR0853ET
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
8
8
8
8
2
3
4
5
3
3
3
3
Presin sonora
Caudal
de aire
[m3/h]
46.000
45.000
70000
66000
92000
88500
114000
112000
A
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
Dimensiones
[mm]
B
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
C
2270
2270
3210
3210
4180
4180
5150
5150
43
43
45
45
46
46
47
47
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
2270
2270
3210
3210
4180
4180
5150
5150
33
35
36
37
1590
1590
1590
1590
1100
1100
1100
1100
2270
3210
4180
5150
A
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
Dimensiones
[mm]
B
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
C
3250
3250
3850
3850
5100
5100
8100
8100
8700
8700
9950
9950
11200
11200
131
150
204
229
275
307
338
390
Nivel
sonoro
dB(A)
51
51
53
53
54
54
55
55
34000
32000
50500
48000
67000
63000
83500
80000
112
122
167
183
223
240
279
298
21100
31750
42300
52900
79
121
162
203
Potencia
[kW]
- Ta =
25 C
- Twi =
40 C
- Two = 35 C
- Glyvol = 34%
WTA
Modelos WTA
Conexin
WTA0843BT
WTA0844BT
WTA0863BT
WTA0864BT
WTA0883BT
WTA0884BT
WTA08103BT
WTA08104BT
WTA08123BT
WTA08124BT
WTA08143BT
WTA08144BT
WTA08163BT
WTA08164BT
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
Ventiladores Rangos
Ventiladores
[n]
[n]
[dm]
8
4
3
8
4
4
8
6
3
8
6
4
8
8
3
8
8
4
8
10
3
8
10
4
8
12
3
8
12
4
8
14
3
8
14
4
8
16
3
8
16
4
Presin sonora
Caudal
de aire
[m3/h]
84.000
82.000
122000
112000
165000
153000
205000
190000
242000
222000
282000
258000
324000
296000
Potencia
[kW]
283
314
391
422
525
569
674
736
782
844
916
991
1050
1138
Nivel
sonoro
dB(A)
54
54
56
56
57
57
58
58
59
59
59
59
60
60
- Ta =
25 C
- Twi =
40 C
- Two = 35 C
- Glyvol = 34%
207

Modelos WTA
Conexin
WTA0843ST
WTA0844ST
WTA0863ST
WTA0864ST
WTA0883ST
WTA0884ST
WTA08103ST
WTA08104ST
WTA08123ST
WTA08124ST
WTA08143ST
WTA08144ST
WTA08163ST
WTA08164ST
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
WTA0843 ET
WTA0863 ET
WTA0883 ET
WTA08103 ET
WTA08123 ET
WTA08143 ET
WTA08163 ET
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
Ventiladores Rangos
Ventiladores
[n]
[n]
[dm]
8
4
3
8
4
4
8
6
3
8
6
4
8
8
3
8
8
4
8
10
3
8
10
4
8
12
3
8
12
4
8
14
3
8
14
4
8
16
3
8
16
4
8
8
8
8
8
8
8
4
6
8
10
12
14
16
6
3
3
3
3
3
3
Presin sonora
Caudal
de aire
[m3/h]
62000
60000
87000
82000
116000
110000
147000
142000
170000
162000
202000
187000
230000
215000
37400
52500
70300
89900
105100
122800
140600
A
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
Dimensiones
[mm]
B
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
C
3250
3250
3850
3850
5100
5100
8100
8100
8700
8700
9950
9950
11200
11200
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2090
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
3250
3850
5100
8100
8700
9950
11200
232
254
349
381
467
508
583
635
Nivel
sonoro
dB(A)
54
54
56
56
57
57
58
58
A
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
Dimensiones
[mm]
B
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
C
2270
2270
3240
3240
4210
4210
5180
5180
220
236
297
316
398
424
517
551
593
632
694
739
796
847
Nivel
sonoro
dB(A)
46
46
48
48
49
49
50
50
51
51
51
51
52
52
159
218
292
377
436
510
584
36
38
39
40
41
41
42
Potencia
[kW]
- Ta =
25 C
- Twi =
40 C
- Two = 35 C
- Glyvol = 34%
WDR
Ventiladores Rangos
Ventiladores
[n]
[n]
[dm]
8
4
3
8
4
4
8
6
3
8
6
4
8
8
3
8
8
4
8
10
3
8
10
4
Caudal
de aire
[m3/h]
77.100
70.400
115700
105500
154200
140700
192800
176000
Potencia
[kW]
Modelos WDR
Conexin
WDR0843BT
WDR0844BT
WDR0863BT
WDR0864BT
WDR0883BT
WDR0884BT
WDR08103BT
WDR08104BT
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
WDR0843ST
WDR0844ST
WDR0863ST
WDR0864ST
WDR0883ST
WDR0884ST
WDR08103ST
WDR08104ST
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
8
8
8
8
8
8
8
8
4
4
6
6
8
8
10
10
3
4
3
4
3
4
3
4
55000
50000
82000
74500
110000
99000
136000
125000
188
203
286
301
384
405
476
507
46
46
48
48
49
49
50
50
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
2270
2270
3240
3240
4210
4210
5180
5180
WDR0843ET
WDR0863ET
WDR0883ET
WDR08103ET
tringulo
tringulo
tringulo
tringulo
8
8
8
8
4
6
8
10
3
3
3
3
33350
49900
66600
83250
137
206
274
343
36
38
39
40
2150
2150
2150
2150
1850
1850
1850
1850
2270
3240
4210
5180
Presin sonora
208
- Ta =
25 C
- Twi =
40 C
- Two = 35 C
- Glyvol = 34%
209
El ECODISEO como Herramienta para la Mejora
de la Eficiencia Energtica de Centrales de Tratamiento de Aire

Este caso prctico describe el trabajo realizado y los logros conseguidos por la empresa AIRLAN, S.A. en la aplicacin prctica del
ecodiseo a una Central de Tratamiento de Aire. Concretamente, este ejemplo de aplicacin es uno de los casos prcticos integrantes
de la Gua de Ecodiseo para Productos que Utilizan Energa (PUE) de IHOBE (Sociedad Pblica de Gestin de Medio Ambiente).
El producto objeto de evaluacin y mejora ambiental ha sido la Central de Tratamiento de Aire marca AIRLAN Serie ME que ha dado
origen a la nueva Central de Tratamiento de Aire Ecodiseada Serie FMA. Esta central se compone de:
- Ventilador de impulsin para 10.900 m3/h
- Batera de fro
- Batera de calor
- Seccin de filtracin de alta eficiencia F7
- Sistema de recuperacin de placas
- Ventilador de retorno para 10.900 m3/h con una velocidad frontal de paso por batera de 2,5 m/s.
Durante el proceso de evaluacin ambiental de la central se determin que la fase de ciclo de vida con una mayor contribucin ambiental es la de uso, con el 79% del impacto ambiental global, seguida de la fase de fabricacin, con un 17% del impacto, y finalmente las
fases de distribucin y final de vida, con un 3% y 2%, respectivamente.
Central de Tratamiento de Aire Marca AIRLAN Serie ME
El proyecto de aplicacin de la metodologa del Ecodiseo en AIRLAN ha permitido, por un lado, que el nuevo diseo de la Central de Tratamiento de Aire mejore en un 9,6% su comportamiento ambiental global, siendo del 11,1% la reduccin conseguida en cuanto a su consumo energtico durante la fase de uso. Por otro lado, ha permitido la implementacin de la metodologa del Ecodiseo dentro de la operativa de trabajo de la empresa.
Los principales beneficios obtenidos como consecuencia del Ecodiseo han sido:
Mejoras en el producto:
Mejoras en la empresa:
- Reduccin del impacto ambiental global del 9,6%.

- Reduccin del consumo energtico durante el uso del 11,1%.
- Menor necesidad de consumibles durante el uso.
- Mantenimiento ms fcil de la central.
- Optimizacin del funcionamiento de la central (UNE-EN 1886).
- Implementacin de una metodologa prctica para la evaluacin y mejora ambiental.

- Alineamiento con la Directiva 2002/91/CE sobre Eficiencia Energtica en Edificios.
- Alineamiento con los requisitos futuros de la Directiva EuP (RD 1369/2007).
- Incremento de la capacidad de innovacin a travs del ecodiseo.
- Mejora del posicionamiento en el mercado.
DISEO DEL NUEVO PRODUCTO

Tras la identificacin de los aspectos ambientales ms significativos del producto y la consideracin de las principales motivaciones de AIRLAN en materia ambiental, la empresa procedi a la identificacin y a la valoracin de posibles
estrategias y medidas de ecodiseo para la mejora de la Central de Tratamiento de Aire. No todas las medidas inicialmente planteadas pudieron llevarse a cabo sobre el diseo mejorado Serie FMA, ya que algunas de ellas resultaron inviables tcnica y/o econmicamente. A continuacin, se presentan resumidamente las medidas de ecodiseo que fueron finalmente aplicadas.
Modificar la seccin transversal para maximizar la superficie de filtracin con el empleo de una combinacin de filtros normalizados
Esta medida comporta una reduccin del consumo energtico, una reduccin en el consumo de consumibles y adems, un mayor espaciado temporal de las intervenciones necesarias por mantenimiento. En el caso del consumo
energtico, se consigue una reduccin media anual del 11%. En cuanto a consumibles, el nmero de recambios disminuye en una media del 62%.
Maximizar el ratio (superficie aleteada/superficie frontal) de los intercambiadores
Con esta medida, adems de mejorarse las prestaciones del equipo, se consigue una mejora del 3,7% de superficie de intercambio para la misma seccin frontal de climatizador.
Modelo ME
Adoptar un sistema de cerramiento mediante perfilera de aluminio

Este nuevo cerramiento comporta una mejora de la estanqueidad, versatilidad y aspecto de la instalacin. Con ella se mejora la
clasificacin de la Central de Tratamiento de Aire segn la norma UNE-EN 1886, concretamente:
Intercambiadores con menores prdidas de carga en lado agua
Con estos nuevos intercambiadores se consigue una reduccin del 25% de la prdida de carga en el lado agua, lo que supone
una disminucin del 25% en el consumo energtico por bombeo.
Nuevo modelo FMA
Resistencia mecnica:
2,2 mm/m (2A)
2,3 mm/m (2A)
Fugas (depresin):
0,9 l/sm (A)
0,593 l/sm2 (A)
Fugas (sobrepresin):
1,3 l/sm (A)
1,11 l/sm2 (A)
Bypass filtros:
0,2% (F9)
0,3% (F9)
Transmisibilidad:
1,15 W/m2K (T2)
1,17 W/m2K (T2)
Puente trmico:
0,53 (TB3)
0,54 (TB3)
Sustitucin de los ventiladores centrfugos tradicionales por ventiladores plug fan

El cambio del ventilador de impulsin supone una reduccin del consumo energtico del 25%, lo que se traduce en una mejora global del 14,5%.
Sustitucin del sistema de recuperacin de energa por otro ms eficaz y empleo de un sistema de enfriamiento adibtico indirecto para la recuperacin de fro en verano

Esta nueva solucin de recuperacin supone niveles de recuperacin superiores al caso base del 286% en fro y del 6,9% en calor, lo que representa una reduccin del consumo energtico en generacin en la bomba de calor
del 18,5% y del 3,8% en modo fro y calor, respectivamente.
EVALUACIN PRODUCTO FINAL

La evaluacin medioambiental del producto resultante nos permite visualizar un escenario de impacto medioambiental sensiblemente mejorado fruto de las estrategias y medidas de EcodiSeo adoptadas.
FABRICACIN
DISTRIBUCIN (Nota: incluye el montaje final y toda la logstica para su distribucin)
Materiales
Peso (kg)
Acero galv.
592,89
56
Acero
168,50
16
Volumen producto envasado
Aluminio
138,89
13
Transporte medio intra-UE:
Cobre
44,64
Fbrica Centro distribucin (90% camin y 10% tren)
Poliuretano
42,66
Centro distribucin Almacn central (camin)
Peso envase
Al. die-cast
40,95
Almacn central Comercio (camin)
Cable de cobre
22,05
Comercio Cliente (furgoneta o vehculo)
Otros plsticos
3,60
Nylon
2,11
Fibra de vidrio
TOTAL
0,91
1057,19
100
kg
14,44
1.000
km
500
km
200
km
20
km
850.430
kWh electricidad
200
km
10,57
kg
USO (Nota: se supone una vida til total estimada de 15 aos)

Consumo energtico
Mantenimiento
Transporte (furgoneta)
Recambios (1% del peso total)
FINAL DE VIDA (Nota: el beneficio ambiental del reciclado de metales est descontado en la etapa de fabricacin)
Vertedero
Procesado de materiales
Energa bruta
16.700
MJ primario
Electricidad
9.620
MJ primario
52,86
Reciclado metales
Reutilizacin
Valorizacin
Plsticos
kg
957,52
kg
0,47
kg
Reciclado material
4,21
kg
Reciclado trmico
42,13
kg
Principales procesos del ciclo de vida del modelo mejorado de la central de tratamiento de aire
RESULTADOS ALCANZADOS
La siguiente tabla muestra para cada uno de los diecisis indicadores de impacto ambiental considerados los valores obtenidos para el modelo inicial de la Central de Tratamiento de Aire serie ME y los del nuevo modelo mejorado
Serie FMA una vez implementadas las medidas de ecodiseo descritas anteriormente, as como el porcentaje de mejora conseguido en cada indicador.
Tal y como puede constatarse, la mejora ambiental promedio conseguida en el nuevo modelo de Central de Tratamiento de Aire Serie FMA es del 9,6% ( = 3,5%), siendo del 11,1% la reduccin conseguida en cuanto a su consumo
energtico durante su fase de uso.
210
Eutrofizacin
Metales pesados agua
PAHs
Partculas
COPs
Metales pesados aire
COVs
Acidificacin
Calentamiento global
Residuos peligrosos
Residuos no peligrosos
% de mejora
11,1
11,1
9,4
11,1
11,1
10,3
11,1
11,0
11,1
9,1
12,6
11,0
7,2
2,8
9,8
9,9
Agua de proceso
Modelo ecodiseado
9,01 x 10+6
8,92 x 10+6
2,33 x 10+3
5,97 x 10+5
2,38 x 10+7
2,48 x 10+5
1,30 x 10+7
3,95 x 10+5
2,33 x 10+6
3,81 x 10+3
8,02 x 10+4
1,66 x 10+5
3,39 x 10+4
1,16 x 10+5
6,93 x 10+4
5,11 x 10+5
Agua de refrigeracin
Modelo inicial
1,01 x 10+7
1,00 x 10+7
2,57 x 10+3
6,71 x 10+5
2,67 x 10+5
2,77 x 10+5
1,46 x 10+7
4,44 x 10+5
2,62 x 10+6
4,19 x 10+3
9,17 x10+4
1,86 x 10+5
3,66 x 10+4
1,13 x 10+5
7,68 x 10+4
5,67 x 10+5
Electricidad
UNIDADES
MJ primario
MJ primario
MJ primario
ltr. Agua
ltr. Agua
g residuos
g residuos
kg CO2 eq.
g SO2 eq.
g NMVOCs
ng TCDD eq.
mg Ni eq.
mg Ni eq.
g partculas
mg Hg/20 eq.
mg PO4 eq.
Poder calorfico neto
INDICADOR
Energa bruta
Electricidad
Poder calorfico neto
Agua de proceso
Agua de refrigeracin
Residuos peligrosos
Residuos no peligrosos
Calentamiento global
Acidificacin
COVs
COPs
Metales pesados aire
PAHs
Partculas
Metales pesados agua
Eutrofizacin
Energa bruta
Indicadores de Impacto Ambiental para el Modelo Inicial y el Ecodiseado
FM
Unidades de tratamiento de aire

Con perfilera de aluminio
Con caudales de 1.000 a 100.000 m3/h
Caractersticas
Venticuatro tamaos de centrales de tratamiento del aire con panel sandwich de
50mm de espesor)
Estructura autoportante realizada con perfiles
de aleacin de aluminio y paneles sandwich
de chapa pintada, Peralluman o acero inoxidable
Amplia gama de secciones y componentes
para satisfacer las distintas exigencias de instalacin
Ventiladores centrfugos de doble aspiracin
con palas hacia delante o hacia atrs, para
presiones bajas, medias y altas
Grupo motor-ventilador fijado con soportes

antivibratorios
Bateras de intercambio trmico de agua,
expansin directa, de vapor o elctricas
Secciones y recuperadores de calor de distintos tipos: batera doble, flujo cruzado,
rotativo
Secciones para filtros planos, rotativos, de
bolsas, absolutos o de carbn activo
Disponibles para instalaciones monozona o
multizona
Paneles fijados a la estructura sin utilizar tornillos sino especiales perfiles de sujeccin
que aseguran una presin uniforme sobre la
estructura y una mayor estanqueidad.
Motores elctricos con polaridad simple o

doble
Amplia gama de accesorios, como por ejemplo:
O: Ojo de buey
I: Iluminacin interna
H: Manmetros
P: Presostatos
V: Variadores de frecuencia
M: Medidores de caudal
Especificacin
Unidad de tratamiento de aire marca AIRLAN serie FM con certificado EUROVENT construida con perfilera de aluminio de doble cavidad, paneles
sandwich de 50 mm de espesor, galvanizado interior y pintura en pvc blanco (20 micras de espesor; Resistencia de 1.000 h en ambientes extremos:
38C; 100% y 250 h a spray salino; no decolorable) el exterior, superficie interior completamente lisa, posibilidad de extraccin lateral de todos los
componentes, bancada propia, puertas abisagradas, manillas de apertura rpida, soportes antivibratorios, juntas flexibles y la siguiente clasificacin
segn la EN1886: Resistencia mecnica: 2A; Fugas de aire a 400 Pa: B; Fugas de aire a 700 Pa: B; Bypass de filtros F9; Transmisividad trmica: T3;
Puente trmico: TB3; Atenuacin acstica del panel por banda de octava: 11/12/13/13/15/33/38
211
Rango de caudales
A continuacin se muestra el rango de caudales para cada tamao de climatizador y para velocidades de paso aconsejables, de modo que para un caudal dado, la velocidad de paso por batera no supere segn los casos:
- Acondicionamiento y humidificacin V < 3 m/s
- Termoventilacin V < 4 m/s
Central de tratamiento de aire FM

Modelos 13 - 105
1 1 .5 0 0
1 1 .0 0 0
1 0 .5 0 0
1 0 .0 0 0
9 .5 0 0
9 .0 0 0
8 .5 0 0
8 .0 0 0
7 .5 0 0
Caudal [m3/h]
7 .0 0 0
6 .5 0 0
2 ,0
6 .0 0 0
2 ,5
5 .5 0 0
3 ,0
5 .0 0 0
3 ,5
4 .5 0 0
4 .0 0 0
3 .5 0 0
3 .0 0 0
2 .5 0 0
2 .0 0 0
1 .5 0 0
1 .0 0 0
5 0 0
0
1 3
2 8
2 0
3 5
4 2
5 0
5 7
6 9
8 2
1 0 5
M o d e l o
Central de tratamiento de aire FM

Modelos 119 - 883
1 0 0 .0 0 0
9 5 .0 0 0
9 0 .0 0 0
8 5 .0 0 0
8 0 .0 0 0
7 5 .0 0 0
7 0 .0 0 0
6 5 .0 0 0
Caudal [m3/h]
6 0 .0 0 0
2 ,0
5 5 .0 0 0
2 ,5
5 0 .0 0 0
3 ,0
4 5 .0 0 0
3 ,5
4 0 .0 0 0
3 5 .0 0 0
3 0 .0 0 0
2 5 .0 0 0
2 0 .0 0 0
1 5 .0 0 0
1 0 .0 0 0
5 .0 0 0
M o d e l o
212
883
816
749
681
614
547
480
413
342
286
237
194
154
119
Enumeramos a continuacin los elementos ms caractersticos de la serie FM:

1. Estructura autoportante hecha con marcos de aluminio y esquineros de nylon reforzados con fibra de vidrio (chapa de acero galvanizado o prepintado, aluminio, acero inoxidable AISI 304, con poliuretano inyectado o lana de roca como elementos aislantes).
2. Diversos sistemas humidificadores de aire en los que se ha prestado especial atencin a la salubridad del aire, para evitar el desarrollo de mohos,
bacterias y el consumo de agua (hidrosensores).
3. Disponen de una alta gama de accesorios y ejecuciones para dar al cliente una visin real de cuantas composiciones se quieran realizar.
En los siguientes captulos se detallan las caractersticas ms relevantes de las centrales de tratamiento de aire de ambas series y de sus componentes.
Modularidad
Las medidas de las unidades de tratamiento de aire serie FM estn basadas en un criterio
modular que permite una elevada estandarizacin de los componentes al tiempo que cubre
toda la gama de potencias existentes.
La seleccin del tamao de climatizador debera hacerse respetndose las mximas velocidades de paso por batera recomendables: 3 m/s para la batera de fro y 4 m/s para la de
calor).
Envolvente
Las unidades de tratamiento de aire de la serie FM disponen de una estructura autoportante formada por perfiles de alumino y esquineros de nylon
reforzados con fibra de vidrio. Los paneles son de tipo sandwich de 50 mm de espesor. Estos paneles estn fijados a la estructura mediante perfiles de
cierre, los cuales se enganchan a presin en el marco estructural. Este sistema asegura un reparto uniforme de la presin por todo el panel y consecuentemente una mayor resistencia al aire.
Paneles
Los paneles, siempre de 50 mm de espesor, estn disponibles con la siguiente composicin:
PZP - 6/10 panel exterior de galvanizado y prepintado; 6/1 panel interior de galvanizado: ncleo de poliuretano inyectado (densidad de la espuma:
43kg/m3)
AAp - 8/10 panel exterior de aluminio; 8/10 panel interior de aluminio inyectado (densidad de la espuma: 43 kg/m3) - XXP - 5/10 panel exterior de
inoxidable 304 AISI; 5/10 panel interior de inoxidable 304 AISI; nucleo de poliuretano inyectado (densidad de la espuma: 43 kg/m3) - PZL - 12/1
panel exterior de galvanizado y prepintado; 10/10 panel interior de galvanizado; ncleo de lana de roca (densidad: 50kg/m3)
Estructura
Los perfiles estn construidos con una aleacin de aluminio extruido ensamblados por esquineros de nylon reforzado con fibra de vidrio, atornillados. Los perfiles extruidos usados como
marcos en las unidades de tratamiento de aire de la serie FM han sido diseados para reducir al
mnimo los puentes trmicos.
Para condiciones de funcionamiento extremo (temperaturas muy bajas del aire a tratar o elevadas humedades relativas) el marco puede suministrarse con un pentapost para garantizar la total
rotura del puente trmico. Tambin se puede optar por realizar esta ejecucin slo en la seccin
de fro.
En el dibujo de la derecha se observa cmo se soluciona el cerramiento:
213
CARACTERSTICAS CLASIFICADAS
RESISTENCIA MECNICA DE LA ENVOLVENTE
FUGAS POR LA ENVOLVENTE ANTE UNA DEPRESIN DE 400 Pa
FUGAS POR LA ENVOLVENTE ANTE UNA SOBREPRESIN DE 700 Pa
BY PASS DE FILTROS
TRASMISIVIDAD TRMICA
PUENTES TRMICOS (EJECUCIN BSICA)
PUENTES TRMICOS (EJECUCIN ESPECIAL)
CLASE
2A
B
B
F9
T3
TB3
TB2
A islamiento acstico
Banda de Octava
Hz
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Aislamiento acstico
dB
11
12
13
13
15
33
38
Dimensiones (mm)
FM13
FM20
FM28
FM35
FM42
FM50
FM57
FM69
FM82
FM105
FM119
FM154
214
Seccin A
645
805
805
805
805
805
1125
1125
1125
1125
1445
1445
Seccin B
735
735
895
1055
1215
1375
1055
1215
1375
1695
1375
1695
FM194
FM237
FM286
FM342
FM413
FM480
FM547
FM614
FM681
FM749
FM816
FM883
Seccin A
1765
1765
2085
2085
2405
2405
2405
2405
2405
2405
2405
2405
Seccin B
1695
2015
2015
2335
2335
2655
2975
3295
3615
3935
4255
4575

FMA

Con perfilera de aluminio
Con caudales de 1.000 a 38.500 m3/h
CUADRO DE
FUERZA Y CONTROL
INTEGRADO
UG
L
P
&
UNIDADES
PROBADAS EN
FBRICA
Y
A
L
Caractersticas
Disponibles 14 tamaos de centrales de tratamiento de aire, con panel sandwich de
25mm o de 50mm de espesor.
Perfleria de aluminio con paneles sandwich
fijados por compresin mecnica mediante
perfil perimetral de aluminio exento de tornillera exterior.
Amplia gama de secciones y componentes
para satisfacer las distintas exigencias de instalacin.

con palas hacia delante o hacia atrs, perfil
aerodinmico, plung fan.
Grupo motor-ventilador montado sobre
soportes antivibratorios.
Bateras de intercambio trmico de agua,
expansin directa, de vapor o elctricas.
Secciones para filtros planos, de bolsas y
absolutos.
Motores elctricos con polaridad simple o
doble.
Amplia gama de accesorios, como por ejemplo:
- Ojo de buey
- Iluminacin interna
- Manmetros
- Presostatos
- Variadores de frecuencia
- Medidores de caudal
- Aislamiento acstico.
Especificacin
Unidad de tratamiento de aire marca AIRLAN serie FMA construida con perfilera de aluminio y paneles sandwich con 25/50 mm de espesor fijados
mediante compresin mecnica por perfil perimetral de aluminio que confiere al cerramiento gran resistencia mecnica, excelente estanqueidad y atractivo diseo, exenta de tornillera exterior compuesta por chapa exterior lacada en blanco con pintura en pvc de 20 micras de espesor, no decolorable y
certificado comportamiento en ambientes agresivos, poliuretano interior de 43 kg/m3 polimerizado en ausencia de CHFCs, galvanizado Zincado interior,
bandejas de condensados de aluminio, Motor sobredimensionado un 20% sobre el punto de trabajo requerido, tren de ventilacin montado sobre soportes antivibratorios y embocado mediante junta antivibratoria, bancada propia, puertas abisagradas, manillas de apertura rpida y la siguiente clasificacin segn la EN1886: Resistencia mecnica: 2A; Fugas de aire a 400 Pa: B; Fugas de aire a 700 Pa: B; Bypass de filtros F9; Transmisividad trmica:T3;
Puente trmico: TB3 y la siguiente atenuacin acstica del panel por banda de octava: 9/10/11/11/13/30/35
Caractersticas clasificadas
Tab.
EN 1886
CLASE
Resistencia mecnica de la envolvente
2A
Fugas a travs de la envolvente ante depresiones de 400 Pa
Fugas a travs de la envolvente ante sobrepresiones de +700 Pa
By-Pass de filtros
F9
Transmisibilidad trmica
T3
Puente trmico de la ejecucin estndar
TB3
Banda de octavas
Hz
125
250
500
1.000
2.000
4.000
8.000
Aislamiento acstico
db
10
11
11
13
30
35
215
685
850
FMA-021
FMA-028
FMA-036
FMA-047
FMA-060
1.040
1.295
885
580
Tamaos
1.295
FMA-078
1.600
FMA-122
1.600
1.905
2.210
2.515
FMA-100
FMA-155
1.905
FMA-195
FMA-235
FMA-284
FMA-337
FMA-384
Caudales
Los caudales de las centrales se
muestran en el siguiente diagrama,
donde se recogen los m3/H correspondientes a velocidades de aire entre 2,5 y 3,5 m/s.
Para seleccionar la mquina correctamente, es necesario conocer los
diferentes tratamientos que tendrn
lugar en ella para respetar las velocidades mximas admisibles (humidificacin y acondicionamiento < 3 m/s,
termoventilacin < 4 m/s).

Caudal m3/ h - Velocidad frontal por batera m/s
2
2,5
3,5
2,8
FMA-021
1.610
2.013
2.415
2.818
2.129
FMA-028
2.109
2.637
3.164
3.691
2.789
FMA-036
2.725
3.406
4.087
4.768
3.603
FMA-047
3.445
4.307
5.168
6.029
4.663
FMA-060
4.471
5.589
6.707
7.825
6.051
FMA-078
5.794
7.243
8.691
10.140
7.841
FMA-100
7.193
8.991
10.790
12.588
10.070
FMA-122
8.727
10.909
13.091
15.272
12.218
FMA-155
11.037
13.797
16.556
19.315
15.452
FMA-195
14.156
17.696
21.235
24.774
19.483
FMA-235
17.231
21.538
25.846
30.154
23.549
FMA-284
20.666
25.833
30.999
36.166
28.365
FMA-337
24.586
30.732
36.879
43.025
33.745
FMA-384
27.992
34.990
41.987
48.985
38.420
216
Regulacin y control
Introduccin
La definicin y ejecucin del sistema de regulacin y control de las Unidades
de Tratamiento de Aire resulta especialmente compleja por el hecho de tratarse de equipos que se configuran a medida para cada aplicacin.
El tratamiento del aire que se haya definido para cada UTA particular requerir dotarla de los componentes oportunos, seleccionarlos adecuadamente y
explotarlos de tal manera que no solamente se garanticen las condiciones
termo higromtricas y de IAQ de los locales que atienden sino hacerlo de la
manera ms eficiente posible.
Este es precisamente el cometido del sistema de regulacin y control que
debe adems definirse teniendo presente su interaccin con el resto del sistema y, por tanto, con la perspectiva de integracin en el mismo.
La complejidad tcnica que plantea pasa por conocer qu funcin tiene cada
componente, cmo se comporta individualmente y qu efecto tiene sobre el
resto.
Resulta fundamental dominar los aspectos psicromtricos y tcnicos para
poder definir con criterio los bucles de control adecuados que luego se traducirn en cdigo para que el PLC gestione el conjunto de forma automtica.
Nuestra experiencia como fabricantes nos aporta ese conocimiento

indispensable y nos faculta para equipar nuestras UTAs con sistemas
de regulacin y control totalmente eficaces y personalizados para cada aplicacin.
La implantacin en fbrica del sistema de regulacin y control en las UTAs posibilita ptimos
niveles de acabado difcilmente conseguibles con ejecuciones en campo. Los cuadros de fuerza y control
se suministran empotrados en el mueble de la UTA, las mangueras de fuerza y control se canalizan independientemente por canaletas empotradas, los
elementos de campo se ubican estratgicamente con los correspondientes pasa muros, cada hilo se suministra debidamente timbrado, se prevn
conexiones rpidas para la unin de mdulos, los variadores de frecuencia se suministran en un cajn especfico correctamente ventilado y el conjunto de
mangueras ataca el cuadro principal perfectamente alineado, dando al conjunto un aspecto esttico inmejorable, totalmente funcional y listo para operar.
217
Caractersticas genricas de los PLC utilizados

Controladores libremente programables con display embebido, que permite
realizar la programacin a medida de cualquier climatizadora (Bucles PID,
entalpa, control presin, caudal de aire, recuperacin, free-cooling...).
Guarda histricos en su memoria interna siguiendo una cola FIFO.
Reloj interno y calendario semanal: Permite configurar arranques/paros automticos diariamente dentro de la semana definida.
Protocolos abiertos: Diseados en los tres protocolos abiertos ms importantes,
Modbus, Bacnet y Lon.
Bornas enchufables: Slo se cablea una vez. Si posteriormente es necesario
hacer una accin correctiva o preventiva sobre el EXocomact, no es necesario
soltar ningn cable.
Gama variada de controladores segn necesidades:
REGULADOR integrable
Seales Disponibles
ED
SD
C152D-S
4
4
C282D-S
8
7
C152D-S + C80-S
7
6
C152D-S + C150-S
8
8
C282D-S + C80-S
11
9
C282D-S + C150-S
15
13
C282D-S + C280-S
22
18
BMS
EA
4
4
6
8
6
10
12
SA
3
5
4
6
6
9
12
EU
0
4
0
0
4
4
8
Informes generados
Esquema elctrico de control
Esquema elctrico de Fuerza
Listado de puntos
218
Memoria de funcionamiento
Oferta econmica

FM/A-H
Unidades de tratamiento de aire para aplicaciones higinicas

Con tratamiento antibacteriano
Caudales de aire de 1.000 a 30.000 m3/h
Las centrales de tratamiento de aire de la serie FMH / FMAH representan la solucin ideal para la climatizacin de sectores especficos (Sector hospitalario, alimentario, qumico, farmacutico, etc.) en los cuales es necesario mantener una elevadsima calidad de aire.
El equipo que presentamos incorpora caractersticas nicas obtenidas gracias a un minucioso proceso de investigacin que ha culminado en un producto que incorpora una cuidada seleccin y realizacin de todos sus componentes. La FMH / FMAH se presenta como una solucin absolutamente
innovadora en el mundo de la climatizacin, la primera que afronta el problema del riesgo bacteriolgico garantizando un elevado grado de higiene
del aire tratado.
Los excelentes resultados de accin antibactrica obtenidos gracias al empleo del tratamiento patentado que presentamos, han sido confirmados
mediante exigentes pruebas de laboratorio que garantizan la no proliferacin de bacterias nocivas para la salud.
Todas las cualidades en trminos de modularidad, elevadas prestaciones y componentes que han hecho de las series FM / FMA productos lderes en
el mercado, han sido consideradas en este nuevo producto desarrollado para garantizar la ms alta calidad del aire tratado.
Tratamiento antibacteriano
Los excelentes resultados en trminos de accin antibacteriana conseguidos mediante el tratamiento antibacteriano estn confirmados por minuciosas pruebas de laboratorio que garantizan la no proliferacin de agentes biolgicos perjudiciales para la salud, de acuerdo con la legislacin y normativa ms exigente.
Especificacin
Unidades de tratamiento de aire marca AIRLAN serie FMH / FMAH especficamente diseadas para aplicaciones HIGINICAS, provistas de tratamiento antibactrico con iones de plata para prevenir la proliferacin de la Legionela, certificacin EUROVENT (segn serie) y certificado CE que acredita
su idoneidad para entornos hospitalarios, farmacuticos, etc. Construidas con perfilera de aluminio de doble cavidad, paneles sandwich de 50 mm
de espesor, tratamiento bactericida interior y pintura en pvc blanco (20 micras de espesor; Resistencia de 1.000 h en ambientes extremos: 38 C;
100% y 250h a spray salino; no decolorable) en el exterior, superficie interior completamente lisa y exenta de cavidades, de manera opcional paneles drenantes y posibilidad de extraccin lateral de todos los componentes, bancada propia, puertas abisagradas, manillas de apertura rpida, soportes antivibratorios, juntas flexibles y la siguiente clasificacin segn la EN1886: Resistencia mecnica: 2A; Fugas de aire a 400 Pa: B; Fugas de aire a
+700 Pa: B; Bypass de filtros F9; Transmisividad trmica: T3; Puente trmico: TB3; Atenuacin acstica del panel por banda de octava:
11/12/13/13/15/33/38.
219
Caractersticas especficas de las series

Ventilador tipo Plug Fan para posibilitar su
limpieza.
Bateras y recuperadores de calor en ejecucin Cu/AL, Cu/Cu, Inox / Cu o Inox / Inox.
Filtros clasificacin F7 posicionados en el
retorno de la central y clase F8/F9 despus
de la seccin de ventilacin.
Toma de aire exterior dimensionada para
velocidades de aire inferiores a 2 m/s y dotadas de embocadura.
Humidificadores de vapor de serie.

Posibilidad de humidificadores adiabticos
con agua y aire comprimido para conseguir
un tratamiento ms higinico.
Silenciadores provistos de film de polietileno
montados a la suficiente distancia del humidificador para evitar la formacin de condensados.
Las centrales se suministran con todos los
componentes elctricos y electrnicos nece-
sarios para su correcto funcionamiento y con

el marcado CE que certifica el cumplimiento
de todos los requisitos en materia de seguridad de las directivas europeas.
Caractersticas especficas de las series

Las prestaciones de la unidad FMH estn certificadas segn el programa Eurovent,
Caractersticas certificadas
Resistencia mecnica
Fugas de aire a -400 Pa
Fugas de aire a +700 Pa
Bypass de filtros
Transmisividad trmica
Puente trmico
Serie FMH
2A
B
B
F9
T3
TB3
Valores EN 1886
Flexin relativa mxima.: 4mm/m
Fuga mxima: 0,44 l/s m
Fuga mxima: 0,63 l/s m
Perdida total K: 0,5%
1<U 1,4 W/Km
0,45 < kb 0,6
Todas las secciones de la unidad FMH estn dotadas de paneles drenantes con desage central.
220

FMAX
Unidades de tratamiento de aire primario de alta eficiencia

Introduccin
Las unidades de la serie FMax representan la mxima expresin en innovacin tecnolgica para unidades de tratamiento de aire
primario. La serie FMax ha sido especficamente diseada para reducir el consumo de energa en operacin, lo que representa el 80%
del costo del ciclo de vida de un equipo. El sistema de doble recuperacin de calor (esttico y activo) y el innovador sistema de
refrigeracin y humectacin adiabtico permiten suministrar el aire en las condiciones deseadas, con un consumo energtico mnimo.
La presencia de una compuerta de by-pass del 100% optimiza el aprovechamiento de la energa gratuita proporcionada por el aire
exterior (free-cooling), idneo en las estaciones intermedias. La serie FMax se fabrica en pleno cumplimiento de la norma EN1886 en
lo que se refiere a la resistencia mecnica, la limitacin de fugas de aire y el aislamiento trmico y acstico de la envolvente.
Caractersticas
3 versiones disponibles
FMax Std: versin estndar, con sistema de
doble recuperacin esttico y activo, refrigeracin y humectacin adiabtico.
FMax Eco: versin con compuerta de recirculacin.
FMax Dry: versin con batera de postacalentamiento con gas caliente, en combinacin con sistemas de suelo refrescante.
Panel autoportante fabricado con perfiles de
aluminio de nueva geometra y esquinas
redondeadas. La envolvente est compuesta
de paneles sndwich, de 50 mm de espesor,
fijados a la estructura con perfiles de cierre
en ausencia de tornillera.
Compuerta de by pass modulante fabricado
en aluminio, con lamas de perfil aerodinmico, situada en la lnea de retorno para permitir la opcin de freecooling. Compuerta de
recirculacin adicional (slo en la versin
Eco).
Ventiladores centrfugos de doble odo, de
palas hacia atrs, con alta eficiencia.
Motores elctricos de alta eficiencia (clase
EFF1), Variadores de frecuencia para el control continuo del caudal de aire en la impulsin y el retorno (opcional). Bajo pedido,
posibilidad de ventiladores plug fan de alta
eficiencia.
Filtros: disponibilidad de diversa tipologa de

filtros (prefiltros, filtros de bolsas) permitiendo satisfacer los diferentes requerimientos y
garantizando la normativa obligatoria correspondiente a la calidad de aire interior. El
presostato se incluye como estndar.
Recuperador de calor esttico: unidad de
recuperacin a contracorriente de doble
etapa, de alta eficiencia y fabricado en aluminio. El sensor antihielo es suministrado
como estndar.
Unidad de recuperacin de calor activa:
bomba de calor reversible integrada. Com
presores Scroll en tndem (nico para tamaos 040-060) equipados con antivibratorios;
control de la capacidad de refrigeracin continua mediante inverter, que asegura los
mximos ahorros de energa incluso a cargas
parciales. Doble vlvula de expansin electrnica. Vlvula de inversin de ciclo.
Intercambiadores de calor fabricados con
tubos de cobre y aletas de aluminio.
Refrigerante ecolgico R410A, que garantiza
el respeto al miedo ambiente e incrementa la
eficiencia del circuito frigorfico.
Batera de recalentamiento, con agua en las
versiones Std y Eco (opcional) y con gas
caliente en la versin Dry (estndar).
Sistema de enfriamiento adiabtico, con
agua atomizada en la corriente de retorno,
lanzas autolimpiantes y estacin de bombeo

de alta presin, optimizando la recuperacin
de calor en el doble recuperador.
Sistemas de humectacin, con agua atomizada en la corriente de impulsin.
Paneles inferiores equipados con paneles
drenantes con sifn central, que asegura la
descarga continua de agua y evita la corrosin dentro de la un unidad.
Panel de control completo instalado en la
unidad. Panel remoto para el control de las
funciones principales y visualizacin de las
alarmas.
Cuadro de control microprocesador, capaza
de administrar los diferentes modos de operacin y garantizando el mximo ahorro de
energa en cada uno. Interface RS485 estndar (protocolo MODBUS) para la conexin
con un sistema remoto de supervisin.
Cambio manual verano / invierno.
Bajo pedido: batera de recalentamiento de
agua, (slo Std y Eco), freecooling entlpico
(disponible slo con control de temperatura
de local), filtros de bolsas, plug fans con
control de velocidad integrado. 5 tamaos
disponibles.
221
Datos tcnicos
FMAX
Caudal mnimo de aire
Mx. capacidad ventilador std
Corriente mxima absorbida
Presin disponible en impulsin
Presin disponible en retorno
Mx. capacidad ventiladores potenc.
Presin disponible en impulsin
Presin disponible en retorno
Capacidad de recuperacin est1
Eficiencia de recuperacin est1
Capacidad de recuperacin fro sistema activo1
Potencia absorbida compresores1
Corriente absorbida compresores1
E.E.R. Total1
Capacidad de recuperacin est2
Capacidad de recup. calor est2
Capacidad de recuperacin calor sistema activo2
Potencia absorbida compresores2
Corriente absorbida compresores2
C.O.P. Total2
Tipo de compresores / n.
Corriente alimentacin
Capacidad bombeo - circuito de enfriamiento
adiabtico
Capacidad de humectacin
Caudal de aire
Capacidad batera de calor3
Caudal de agua
Prdida de carga lado agua
Prdida de carga lado aire
m3/h
m3/h
kW
A
Pa
Pa
kW
Pa
Pa
kW
%
kW
kW
A
kW
%
kW
kW
A
Datos tcnicos sujetos a modificaciones.
222
060
100
160
250
6.000
4.200
3
5,4
300
200
4
500
400
24,2
73,1
26,8
9,7
13,6
3,6
21,3
74
29,6
8,9
12,6
3,9
10.000
7.000
5.5
9,9
300
200
7,5
500
400
39,3
72,1
53,4
17
26,8
3,8
39,3
72,1
55,4
14
22,9
4,4
16.000
11.200
7,5
13,5
300
200
11
500
400
65,3
74,8
78,2
23
33,9
4,3
65,7
74,8
79,9
19,6
30
4,9
Scroll / 2
25.000
17.500
15
27,1
300
200
15
500
400
103,8
76,2
99
22,7
33,8
4,7
104,8
76,2
96
19,9
30,6
5,1
Scroll / 1
400V / 3 Ph+N / 50 Hz
kW
0,46
0,46
0,46
0,69
0,69
g/kg
Kg/h
kW
m3/h
kPa
Pa
5
8
16,5
0,71
20
40
5
12
23,1
0,99
20
49
5
20
43,1
1,85
32
41
5
32
65,2
2,8
34
47
5
50
104
4,48
40
48
Aire exterior 35 C, RH 50%; aire de retorno 26 C, RH 50%

Aire exterior 7 C, RH 70%; aire de retorno 20 C, RH 40%
3
Agua entrada 70 C, agua salida 50 C.
1
040
4.000
2.800
2.2
4
300
200
3
500
400
15,9
76,2
20,8
7,4
14
3,4
14,8
76,6
23,3
6,6
14,2
3,9
Esquemas de operacin FMax Std
Aire exterior
Entrada
Salida
Operacin en invierno
El aire de retorno cruza las dos etapas de recuperacin de calor,
transfiriendo el calor al aire primario; el calor residual en el aire es
liberado al evaporador de la bomba de calor. El aire primario es
precalentado al pasar por los recuperadores y recalentado hasta las
condiciones consideradas por el condensador de la bomba de calor
y por la batera de recalentamiento (opcional).
Aire exterior
Una parte del aire de retorno es conducido al exterior a travs de

una compuerta de bypass y parcialmente dirigido a los recuperadores, transfiriendo calor al aire primario
Entrada
Salida
Operacin en estaciones intermedias (free cooling con bypass parcial)
Aire exterior
El aire de retorno es conducido directamente al exterior a travs de

la compuerta de bypass y no cruza los recuperadores. El aire primario es enviado directamente al local desde el exterior.
Aire exterior
Operacin en estaciones intermedias (enfriamiento adiabtico)

El aire de retorno es enfriado mediante un sistema adiabtico y
cruza los recuperadores, extrayendo el calor de la corriente de aire
primario. En este modo de operacin la eficiencia energtica se
maximiza, al prescindir del circuito de refrigeracin.
Aire exterior
Operacin en verano (temperaturas exteriores elevadas)

primario. El aire primario es enfriado tanto por el intercambio en los
recuperadores como en la batera evaporadora del circuito de refrigeracin.
Entrada
Salida
Entrada
Salida
Entrada
Salida
Operacin en estaciones intermedias (free cooling con bypass total)
223
Esquemas de operacin FMax Dry
Aire exterior
Entrada
Salida
Aire exterior

una compuerta de bypass y parcialmente dirigido a los recuperadores, transfiriendo calor al aire primario.
Entrada
Salida
Aire exterior

Entrada
Salida
Aire exterior

Entrada
224
Aire exterior
Salida
Entrada
Salida

recuperadores como en la batera evaporadora del circuito de refrigeracin. Es posible ajustar de un modo preciso la temperatura de
impulsin de aire gracias a la batera de postcalentamiento a gas.
(estndar).
Esquemas de operacin - FMax Eco
Aire exterior
Entrada
Salida
Aire exterior
Con el fin de alcanzar lo antes posible la temperatura de confort en

el aire del local, la totalidad del volumen de aire es recirculado en
la puesta en marcha (compuerta de recirculacin abierta) y es
enviado a la batera de post calentamiento de agua.
Entrada
Salida
Operacin en invierno (recirculacin total)
Aire exterior

una compuerta de bypass y parcialmente dirigido a los recuperadores, transfiriendo calor al aire primario
Entrada
Salida
Aire exterior

Aire exterior

Entrada
Salida
Entrada
Salida
225
Con el fin de alcanzar lo antes posible la temperatura de confort en

el aire del local, la totalidad del volumen de aire es recirculado en
la puesta en marcha (compuerta de recirculacin abierta) y es
enviado a la batera de post calentamiento de agua.
Entrada
Aire exterior
Operacin en verano (recirculacin total)
Entrada
Aire exterior
Salida

recuperadores como en la batera evaporadora del circuito de refrigeracin. Es posible ajustar de un modo preciso la temperatura de
impulsin de aire gracias a la batera de postcalentamiento a gas.
(estndar).
Anlisis del Coste de Ciclo de Vida (CCV)

El anlisis del CCV de una unidad de tratamiento de aire muestra que la inversin inicial representa nicamente el 15% del coste global a lo
largo del ciclo de vida del equipo; por ello, el 80% restante es debido al coste energtico propio del uso del equipo y en menor medida al
mantenimiento. Se antoja por tanto obligatorio elegir unidades con bajo consumo energtico que consigan considerables ahorros energticos
y econmicos a lo largo de su ciclo de vida.
La siguiente simulacin del CCV muestra cmo la FMax consigue considerables ahorros energticos y econmicos a lo largo de su ciclo de
vida.
226

AlfaMini
Unidades de tratamiento de aire para la ventilacin,

deshumidificacin y calentamiento de reas wellness
Introduccin
Las unidades AlfaMini representan la solucin ideal para proporcionar condiciones de confort en reas wellness de pequeo y mediano tamao, spas, gimnasios, pequeas piscinas, centros deportivos, etc.
La unidad combina un circuito de refrigeracin y un sistema de recuperacin de calor para el calor sensible y latente, optimizado
especficamente para minimizar los consumos de energa.
La funcin principal de la unidad, que se suministra como plug & play, consiste en deshumidificar y al mismo tiempo garantizar las
condiciones de bienestar del ambiente al que atiende.
Las unidades estn equipadas con un sistema de intercambio de calor eficiente en el lado del agua, necesario para calentar parcialmente el agua de la piscina sin costos adicionales.
El marco y todos los componentes internos estn diseados para garantizar la mxima resistencia a la corrosin.
Caractersticas
Estructura portante con perfiles de aluminio
anodizado y esquinas de nylon reforzado. La
carcasa est compuesta de paneles sandwich
(50 mm de espesor), superficie interna en acero
galvanizado pre-pintado, superficie externa de
acero galvanizado pre-pintado y aislamiento
mediante poliuretano inyectado con una densidad de 42 kg/m, fijados por compresin mecnica mediante perfil perimetral de aluminio
exento de tornillera exterior, y puertas con
manillas de cierre automtico. Este sistema de
fijacin permite una presin uniforme sobre la
carcasa, proporcionando una excelente estanqueidad (clase B - EN 1886). Los elementos de
la estructura y los componentes de cierre estn
completamente pintados para garantizar la
mxima resistencia a la corrosin. La superficie
inferior de la unidad est equipada con paneles
de drenaje de acero galvanizado pre-pintado
con desage central.
Circuito frigorfico equipado con compresor
scroll y antivibratorios de goma, bateras de
intercambio refrigerante/aire con tubos de
cobre y aletas de aluminio pintado, marco,
dispositivos de filtracin, vlvula de expansin
electrnica, separador de lquido, filtro deshidratador, control (transductores de presin y
luces) y proteccin (interruptores de alta y
baja presin), conexiones de cobre soldadas,
refrigerante ecolgico R410A. El circuito de
refrigeracin se introduce en un compartimento aislado del flujo de aire para facilitar las
operaciones de control y mantenimiento.
Recuperadores de aire de flujo cruzado de alta
eficiencia en aluminio prepintado. Seccin de

compuertas: compuertas de recirculacin para
alcanzar de manera rpida el set de temperatura de la habitacin, compuerta de recirculacin para el ciclo de alfa, compuerta de
entrada de aire exterior y de expulsin. Todas
las compuertas estn fabricadas en aluminio
anodizado y estn controladas individualmente por un actuador externo para una regulacin
fina de la corriente de aire.
Secciones de ventilacin con pintura epoxi
resistente a la corrosin, equipadas con ventiladores plug fan palas hacia atrs. Motores
elctricos de alta eficiencia, controlados por
variador de velocidad inverter (estndar).
Seccin de filtros: seccin de filtros en el flujo
del aire de salida eficiencia G4 de acuerdo
con EN779) y en flujo de impulsin (eficiencia
G4 + F9 de acuerdo con EN779) que permiten
mantener la calidad del aire. Un interruptor
diferencial de flujo para los filtros se suministra de serie.
Batera de postcalentamiento fabricada en
tubos de cobre y aletas de aluminio pintado y
marco, con funcin de recalentamiento del
aire de impulsin despus de la deshumidificacin, controlado por una vlvula de 3 vas
modulante (estndar); este dispositivo permite
regular de manera precisa la temperatura del
aire de impusin. El marco de batera est
fabricado en aluminio galvanizado pintado,
con el fin de garantizar la mxima resistencia
a la corrosin.
Cuadro de control completo instalado en el
interior. Instalacin elctrica para las conexiones de potencia y seal, instaladas en tubo
con fijacin de abrazadera o accesorios de
goma, clase de proteccin IP44. Panel remoto
estndar para el control de las principales
funciones y la visualizacin de las alarmas.
Cuadro de control con microprocesador y
carcasa, capaz de gestionar los distintos
modos de funcionamiento, otorgando el mximo ahorro de energa en cada estado. Interfaz
RS485 estndar (protocolo MODBUS) para la
conexin con un sistema de BMS.
Intercambiador de calor para el calentamiento
del agua de la piscina compuesto por un condensador de placas doble. Uno de los intercambiadores se instala en el circuito de refrigeracin de la unidad interior de la mquina: el
intercambio de calor tiene lugar entre el refrigerante y el agua no agresiva. El segundo se utiliza para el agua de la piscina, con posibilidad
de inspeccin, en acero inoxidable AISI 316. El
circuito hidrulico entre los dos intercambiadores de placas tiene que ser completado con los
componentes necesarios (bomba, filtro de
agua, vlvula de expansin, vlvulas, etc.).
El panel de control remoto permite ajustar
todas las funciones del control de UTA. Se
suministra libre de conexin de la tarjeta base
(se aconseja utilizar un cable BELDEN 3105A).
La mxima longitud permitida del cable es de
50m Para longitudes mayores a 50 m ponerse
en contacto con el departamento tcnico.
Baja pedido: Intercambiador refrigerante/agua
de piscina (en alternativa al sistema precedente).
227
Datos tcnicos
Mod. AlfaMini
Caudal nominal de aire (impulsin/retorno)
Presin disponible (impulsin/retorno)
Potencia recuperada en los recuperadores de calor1
Eficiencia mx. en los recuperadores de calor1
Potencia recuperada circuito frigorfico1
Potencia total recuperada1
Potencia elc. Compresores1
COP1
COP2 (EN14511)
Capacidad total deshumidificacin1
Potencia elc. ventilador impulsin
Potencia elc. ventilador retorno
Tipo / compresores
Capacidad batera postcalent.1
Caudal agua batera postcalent.3
Prdida carga batera postcalent.3
Caudal nominal interc. R410/agua4
Prdida carga interc. R410/agua4
Caudal nominal agua piscina5
Prdida carga lado piscina5
Prdida carga circuito intermedio5
Corriente absorbida ventiladores impulsin
Corriente absorbida ventiladores retorno
Corriente absorbida total unidad
Corriente de arranque unidad
025
m3/h
Pa
kW
%
kW
kW
kW
kg/h
kW
kW
n
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
l/h
kPa
kPa
040
2.500
400
7,9
80,8
7,5
15,4
1,3
11,8
3,9
15,5
1,6
1,2
060
4.000
400
12,6
79,3
10,5
23,1
1,6
14,4
4,0
25,2
2,6
1,9
26,1
2.250
23,5
950
19
1.200
32,4
21,2
35,4
3.050
43,7
1.120
19
1.400
34
22,3
A
A
A
A
3,5
2,6
11,6
32,1
6,2
4,9
17,1
46,1
100
130
6.300
10.000
400
400
20,4
32,0
80,1
79,5
21,3
31,7
41,6
63,7
3,7
6,0
11,2
10,6
4,1
4,0
40,1
63,7
3,7
5,9
2,7
4,5
Scroll / 1
61,6
95,3
5.300
8.200
33,1
48,8
2.500
3.600
31
32
3.100
4.500
31,4
33
20,6
21,6
400 V - 3 ph - 50 Hz
11
14,6
6,4
11,3
32,4
49,3
91,4
181,9
13.000
400
41,5
79,4
45,7
87,3
8,4
10,4
4,1
82,7
7,6
5,7
124,5
10.700
46,3
5.400
33
6.800
34,5
22,5
15
11,3
61,3
184,3
Aire externo 0 C, HR 80%; aire interno 29 C, HR 60%.

Datos referidos a la norma EN14511 para funcin exclusiva de batera postcalentamiento.
3
Temperatura agua entrada / salida 70/60 C; prdida de carga en agua incluyendo vlvula de 3 vas.
4
Temperatura entrada/salida agua no agresiva 27/37 C.
5
Temperatura entrada/salida agua circuito intermedio 37/27 C; temperatura entrada/salida agua de piscina 25/33 C.
Datos tcnicos sujetos a modificacin.
1
2

Mod. AlfaMini
025
040
060
100
130
Altura
mm
1.765
1.765
2.245
2.405
2.405
Anchura
mm
895
895
1.055
1.375
1.695
Profundidad
mm
3.230
3.390
4.190
4.190
4.670
900
1.000
1.350
2.060
2.600
Peso
kg
Dimensiones y pesos estn sujetos a cambios.
A
C
B
228

AlfaMax
Unidades de tratamiento de aire para la ventilacin,

deshumidificacin y calentamiento de reas wellness
Introduccin
Las unidades AlfaMax representan la solucin ideal para proporcionar condiciones de confort en reas wellness de mediano y gran
tamao, spas, gimnasios, pequeas piscinas, centros deportivos, etc.
La unidad combina un circuito de refrigeracin y un sistema de recuperacin de calor para el calor sensible y latente, optimizado
especficamente para minimizar los consumos de energa.
La funcin principal de la unidad, que se suministra como plug & play, consiste en deshumidificar y al mismo tiempo garantizar las
condiciones de bienestar del ambiente al que atiende.
Las unidades estn equipadas con un sistema de intercambio de calor eficiente en el lado del agua, necesario para calentar parcialmente el agua de la piscina sin costos adicionales.
El marco y todos los componentes internos estn diseados para garantizar la mxima resistencia a la corrosin.
Caractersticas
Estructura portante con perfiles de aluminio
anodizado y esquinas de nylon reforzado. La
carcasa est compuesta de paneles sandwich
(50 mm de espesor), superficie interna en
acero galvanizado pre-pintado, superficie
externa de acero galvanizado pre-pintado y
aislamiento mediante poliuretano inyectado
con una densidad de 42 kg/m, fijados por
compresin mecnica mediante perfil perimetral de aluminio exento de tornillera exterior, y
puertas con manillas de cierre automtico. Este
sistema de fijacin permite una presin uniforme sobre la carcasa, proporcionando una
excelente estanqueidad (clase B - EN 1886).
Los elementos de la estructura y los componentes de cierre estn completamente pintados
para garantizar la mxima resistencia a la
corrosin. La superficie inferior de la unidad
est equipada con paneles de drenaje de acero
galvanizado pre-pintado con desage central.
Circuito frigorfico equipado con compresor
scroll y antivibratorios de goma, bateras de
intercambio refrigerante/aire con tubos de
cobre y aletas de aluminio pintado, marco,
dispositivos de filtracin, vlvula de expansin
electrnica, separador de lquido, filtro deshidratador, control (transductores de presin y
luces) y proteccin (interruptores de alta y
baja presin), conexiones de cobre soldadas,
refrigerante ecolgico R410A. El circuito de
refrigeracin se introduce en un compartimento aislado del flujo de aire para facilitar
las operaciones de control y mantenimiento.
Recuperadores de aire de flujo cruzado de alta
eficiencia en aluminio prepintado. Seccin de

compuertas: compuertas de recirculacin para
alcanzar de manera rpida el set de temperatura de la habitacin, compuerta de recirculacin para el ciclo de alfa, compuerta de
entrada de aire exterior y de expulsin. Todas
las compuertas estn fabricadas en aluminio
anodizado y estn controladas individualmente por un actuador externo para una
regulacin fina de la corriente de aire.
Secciones de ventilacin con pintura epoxi
resistente a la corrosin, equipadas con ventiladores plug fan palas hacia atrs. Motores
elctricos de alta eficiencia, controlados por
variador de velocidad inverter (estndar).
Seccin de filtros: seccin de filtros en el
flujo del aire de salida eficiencia G4 de
acuerdo con EN779) y en flujo de impulsin
(eficiencia G4 + F9 de acuerdo con EN779)
que permiten mantener la calidad del aire.
Un interruptor diferencial de flujo para los
filtros se suministra de serie.
Batera de postcalentamiento fabricada en
tubos de cobre y aletas de aluminio pintado y
marco, con funcin de recalentamiento del aire
de impulsin despus de la deshumidificacin,
controlado por una vlvula de 3 vas modulante
(estndar); este dispositivo permite regular de
manera precisa la temperatura del aire de impusin. El marco de batera est fabricado en
aluminio galvanizado pintado, con el fin de
garantizar la mxima resistencia a la corrosin.
Cuadro de control completo instalado en el
interior. Instalacin elctrica para las conexio
nes de potencia y seal, instaladas en tubo

con fijacin de abrazadera o accesorios de
goma, clase de proteccin IP44. Panel remoto
estndar para el control de las principales
funciones y la visualizacin de las alarmas.
Cuadro de control con microprocesador y
carcasa, capaz de gestionar los distintos
modos de funcionamiento, otorgando el
mximo ahorro de energa en cada estado.
Interfaz RS485 estndar (protocolo MODBUS)
para la conexin con un sistema de BMS.
Intercambiador de calor para el calentamiento del agua de la piscina compuesto por un
condensador de placas doble. Uno de los
intercambiadores se instala en el circuito de
refrigeracin de la unidad interior de la
mquina: el intercambio de calor tiene lugar
entre el refrigerante y el agua no agresiva. El
segundo se utiliza para el agua de la piscina,
con posibilidad de inspeccin, en acero
inoxidable AISI 316. El circuito hidrulico
entre los dos intercambiadores de placas
tiene que ser completado con los componentes necesarios (bomba, filtro de agua, vlvula
de expansin, vlvulas, etc.).
El panel de control remoto permite ajustar
todas las funciones del control de UTA. Se
suministra libre de conexin de la tarjeta base
(se aconseja utilizar un cable BELDEN 3105A).
La mxima longitud permitida del cable es de
50m. Para longitudes mayores a 50m ponerse en contacto con el departamento tcnico.
Bajo pedido: Intercambiador refrigerante/agua
de piscina (en alternativa al sistema precedente).
229
Datos tcnicos
Mod. AlfaMax
Caudal nominal de aire (impulsin/retorno)
Presin disponible (impulsin/retorno)
Potencia recuperada en los recuperadores de calor1
Eficiencia mx. en los recuperadores de calor1
Potencia recuperada circuito frigorfico1
Potencia total recuperada1
Potencia elc. Compresores1
COP1
COP2 (EN14511)
Capacidad total deshumidificacin1
Potencia elc. ventilador impulsin
Potencia elc. ventilador retorno
Tipo / compresores
Capacidad batera postcalent.1
Caudal agua batera postcalent.3
Prdida carga batera postcalent.3
Caudal nominal interc. R410/agua4
Prdida carga interc. R410/agua4
Caudal nominal agua piscina5
Prdida carga lado piscina5
Prdida carga circuito intermedio5
Corriente absorbida ventiladores impulsin
Corriente absorbida ventiladores retorno
Corriente absorbida total unidad
Corriente de arranque unidad
160
16.000
400
59,6
93
46,3
105,9
8,5
12,5
4,0
102,2
10,9
8,3
m3/h
Pa
kW
%
kW
kW
kW
kg/h
kW
kW
n
kW
l/h
kPa
l/h
kPa
l/h
kPa
kPa
131,9
11.300
43,7
5.760
33
7.200
34,2
22,3
A
A
A
A
29,2
22
86,2
209
200
20.000
400
68,6
86
53,6
122,2
9,2
13,3
3,9
127,6
13,7
9,8
Scroll / 1
182,7
15.700
37,9
6.450
33
8.100
34,7
22,7
400 V - 3 ph - 50 Hz
41
22,6
99,6
223
250
25.000
400
89,2
89
69,4
158,6
12,8
12,4
3,9
159,5
17,7
12,4
205,9
17.700
42,2
8.260
33
10.400
34,2
22,2
42
30
123
287
Aire externo 0 C, HR80%; aire interno 29 C, HR60%;

Datos referidos a la norma EN14511 para funcin exclusiva de batera postcalentamiento
3
Temperatura agua entrada/salida 70/60 C; prdida de carga en agua incluyendo vlvula de 3 vas.
4
Temperatura entrada/salida agua no agresiva 27/37 C
5
Temperatura entrada/salida agua circuito intermedio 37/27 C; temperatura entrada/salida agua de piscina 25/33 C
Datos tcnicos sujetos a modificacin.
1
2

Mod. AlfaMax
160
200
250
2.085
2.405
2.405
mm
2.015
2.175
2.335
mm
5.790
5.790
6.430
2.780
3.250
3.580
Altura
mm
Anchura
Profundidad
Peso
kg
Dimensiones y pesos estn sujetos a cambios.
A
C
B
230


Potencia trmica de 20 a 274,7 kW
Versin estndar con cmara de

sobrepresin en aspiracin y
cmara de sobrepresin en salida
La serie T proporciona una alternativa a la central de tratamiento en la gama de potencias de 3.000 a 20.000 m3/h cuando se requiera nicamente un tratamiento de filtracin, enfriamiento y/o calentamiento en ambientes domsticos o industriales.
Las unidades de la serie T se pueden instalar en versin canalizada o no. Estn disponibles varios accesorios en salida y en entrada.
Las unidades pueden ser instaladas tanto vertical como horizontalmente con posibilidad de efectuar salida y aspiracin en varias direcciones.
Caractersticas
Estructura portante de perfiles de aluminio
con uniones de ngulo de nylon negro y
paneles de cierre de chapa pre-plastificada
Doble panel con poliuretano inyectado interpuesto (densidad 40 kg/m3), grosor total 25 mm
Aislamiento fonoabsorbente interno para
cmara de sobrepresin de salida
Ventiladores centrfugos con doble aspiracin
de paletas hacia adelante con nmero de

revoluciones ajustable
Transmisin por poleas y correas trapezoidales; polea motriz ajustable
Motores normalizados UNELMEC (grado de
proteccin IP 55 y clase de aislamiento F)
Estructura modular con gran versalidad de
instalacin
Altura de impulsin esttica til suficiente

para efectuar conductos, incluso extensos
Bateras de intercambio trmico con 2, 3, 4 o
6 rangos para calentamiento y/o enfriamiento
Filtros sintticos ondulados clase G3
Amortizadores en elastmero debajo del
apoyo motor-ventilador y sobre el lado superior del ventilador
toma de aire externa) para instalacin vertical. Se trata de una cmara de mezcla dotada
de dos persianas colocadas en las paredes
frontal y posterior de la cmara de sobrepresin. Las persianas son de aluminio y de tipo
con aletas contrapuestas.
P: Kit de pies de apoyo. De chapa galvanizada
aumentan la altura de la unidad de 50 mm.
RC: Cmara de sobrepresin de aspiracin
con rejilla frontal. Similar a la cmara de
sobrepresin RT pero tiene una rejilla de aluminio anodizado con una fila simple de aletas fijas: se utiliza para obtener la aspiracin
directa del ambiente en el que se encuentra
la unidad de acondicionamiento.
RF: cmara de sobrepresin de aspiracin
con rejilla frontal y apertura lateral parcial.
Similar a la cmara de sobrepresin RC pero
con apertura parcial en uno de los paneles
laterales, siempre que sea necesario rebordear un conducto para una reducida porcin
del caudal que aspirar de un local distinto o
de una toma de aire externa.
RP: Cmara de sobrepresin de aspiracin
con rejilla frontal y persiana lateral parcial.

Similar al cmara de sobrepresin RC pero
dotada, en uno de los paneles laterales, de
una persiana de tamao reducido para regular el caudal aspirado de un local o de una
toma de aire externa.
RS: Cmara de sobrepresin de aspiracin
con rejilla frontal y persiana lateral de seccin completa. Similar a la cmara de sobrepresin RC pero dotada, en lugar de uno de
los paneles laterales, de una persiana para
regular el caudal aspirado de un local distinto
o de una toma de aire externa.
RT: Cmara de sobrepresin de aspiracin
con apertura frontal para conexin al canal
de aspiracin. Realizado con el mismo panel
de la T base.
RV: Cmara de sobrepresin de aspiracin
con rejilla frontal y apertura lateral completa.
Similar a la cmara de sobrepresin RC pero
sin uno de los paneles laterales, por si fuese
necesario unir un conducto para una parte
del caudal aspirado de un local distinto o de
una toma de aire externa.
Accesorios
GC: Rejilla de toma para seccin de enfriamiento. De aluminio anodizado con una fila
simple de aletas fijas.
GR: Rejilla de toma para seccin de calentamiento. De aluminio anodizado con una fila
simple de aletas fijas.
M: Cmara de sobrepresin de salida.
Realizada con los mismos paneles de la unidad de base pero con la adicin de una colchoneta fonoabsorbente interna. Se emplea
en instalaciones no canalizadas de la unidad
T para la introduccin del aire en ambiente
mediante apertura con doble fila de aletas
orientables. La apertura es de aluminio anodizado.
MO: Cmara de sobrepresin de aspiracin
con dos persianas (de recirculacin y de
toma de aire externa) para instalacin horizontal. Se trata de una cmara de mezcla
dotada de dos persianas colocadas una de
frente y otra encima. Las persianas son de
aluminio y de tipo con aletas contrapuestas.
MV: Cmara de sobrepresin de aspiracin
con dos persianas (de recirculacin y de
231
Datos tcnicos
Potencia frigorfica
Potencia trmica
Mx. presin esttica til
2R
3R
4R
6R
2R
3R
4R
6R
2R
3R
4R
6R
Caudal del aire nominal

Superficie bateras
Potencia motor
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Pa
Pa
Pa
Pa
m3/h
m2
kW
T1
8,8
12,6
15,6
20,1
20
26,8
32
39
164
151
138
117
3.000
0,332
0,55
T2
12,7
17
20,6
25,8
26,9
35,6
42,3
51,4
199
185
174
151
4.000
0,432
0,75
T3
17,6
24,4
30,2
38,1
37,8
50,4
60,1
73
277
265
253
228
5.600
0,615
1,1
T4
23,6
32,6
39,8
53
50,8
67,7
80,6
99,3
259
247
235
210
7.600
0,815
1,5
T5
33,5
45,6
56,6
76,1
71,9
95,5
114
141
271
258
246
220
10.800
1,141
2,2
T6
38
53
68,1
95,3
98
129,3
154,2
188,9
310
299
290
268
14.000
1,485
3
T7
69,9
81,4
98
137,8
150
190,4
224
274,7
297
284
271
249
20.400
2,16
4
Alimentacin elctrica = 3~ 230V 50Hz; 3~ 400V 50Hz.

Refrigeracin:
- temperatura aire ambiente 27 C B.S., 19 C B.H..;
- temperatura agua 7 - 12 C.
Calentamiento:
- temperatura aire ambiente 20 C;
- temperatura agua
70 - 60 C.
- altura de impulsin medida con batera seca.

- caudal del aire nominal.
Componibilidad
La serie T prev para cada tamao las siguientes secciones:

- Seccin ventilante.
- Seccin de contenimiento para batera de calentamiento y filtro.
- Seccin de contenimiento para batera de enfriamiento, depsito de
recogida del lquido de condensacin y filtro.
- Seccin cmara de sobrepresin de salida.
- Seccin cmara de sobrepresin de entrada.
Por lo tanto, una unidad puede estar compuesta, siguiendo el recorrido
del aire, como se describe a continuacin.
Slo calentamiento:
- Sec. batera caliente + sec. ventilante

- Sec. batera caliente + sec. ventilante + cmara de sobrepresin de
salida
- Cmara de sobrepresin de entrada + sec. batera caliente + sec.
ventilante
ventilante + cmara de sobrepresin de salida
Slo enfriamiento o calentamiento/enfriamiento con batera

doble uso:
- Sec. batera fra + sec. ventilante

- Sec. batera fra + sec. ventilante + cmara de sobrepresin de salida
- Cmara de sobrepresin de entrada + sec. batera fra + sec.
ventilante
- Cmara de sobrepresin de entrada + sec. batera fra + sec.
ventilante + cmara de sobrepresin de salida
Enfriamiento y post-calentamiento:
- Sec. batera fra + sec. batera caliente + sec. ventilante

- Sec. batera fra + sec. batera caliente + sec. ventilante + cmara de
sobrepresin de salida
- Cmara de sobrepresin de entrada +sec. batera fra + sec. batera
caliente + sec. ventilante
- Cmara de sobrepresin de entrada + sec. batera fra + sec. batera
caliente + sec. ventilante + cmara de sobrepresin de salida.
232
Pre-calentamiento y enfriamiento:
- Sec. batera caliente + sec. batera fra + sec. ventilante

- Sec. batera caliente + sec. batera fra + sec. ventilante + cmara de
sobrepresin de salida
batera fra + sec. ventilante
batera fra + sec. ventilante + cmara de sobrepresin de salida.
Ejecuciones particulares
Bajo pedido estn a disposicin las siguientes ejecuciones particulares:

- Motor 4/6 polos
- Motor 4/8 polos
- Batera de agua recalentada 2R (CuAl grosor ampliado)
- Batera de expansin directa 3R
- Batera de expansin directa 4R
- Seccin ventilante suministrada sin motor para el montaje de
motores especiales por parte del cliente.
Sigla identificativa de la unidad T

Campo
1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11

Sigla
T
1
2
3
4
5
6
7
0
2
3
4
6
0
2
3
4
GC
GR
MO
MV
RC
RF
RP
RS
RT
RV
00
M
0
P
0
1
2
3
4
A
I
P
S
D
A
B
Descripcin
serie T
tamao de caudal nominal 3.000 m3/h
ninguna seccin de acondicionamiento
seccin de acondicionamiento con batera de 2 rangos
ninguna seccin de calentamiento
seccin de calentamiento con batera de 2 rangos
rejilla de toma seccin de acondicionamiento
rejilla de toma seccin de calentamiento
cmara de sobrepresin de aspiracin con dos persianas para instalacin horizontal
cmara de sobrepresin de aspiracin con dos persianas para instalacin vertical
cmara de sobrepresin de toma con rejilla de recirculacin y panel lateral
cmara de sobrepresin de entrada con rejilla de recirculacin y panel perforado para toma aire externa
cmara de sobrepresin de entrada con rejilla de recirculacin y persiana de la toma aire externa parcial
cmara de sobrepresin de entrada con rejilla de recirculacin y persiana de la toma aire externa de seccin completa
cmara de sobrepresin de aspiracin con apertura frontal
cmara de sobrepresin de entrada con rejilla de recirculacin y sin panel lateral
ningn accesorio de entrada
cmara de sobrepresin de salida con orificio de doble fila de aletas
ningn cmara de sobrepresin de salida
pies de apoyo
ningn accesorio pies de apoyo
disposicin vertical salida superior
disposicin vertical salida frontal
disposicin horizontal salida superior
disposicin horizontal salida frontal
aspiracin anterior
aspiracin inferior
aspiracin posterior
lado enganches izquierdo, con antes la batera fra o nica batera
lado enganches derecho, con antes la batera fra o unica batera
lado enganches izquierdo, con antes la batera caliente (a utilizar slo con dos bateras)
lado enganches derecho, con antes la batera calda (a utilizar slo con dos bateras)
La sigla comercial, compuesta por 11 caracteres, se determina eligiendo, para cada campo, el carcter indicado en la tabla de arriba.
Los ltimos tres caracteres de la sigla indican la configuracin del aparato.
Ejemplo: una unidad T del tamao 3, compuesta por seccin de acondicionamiento con batera de 6 rangos, cmara de sobrepresin de entrada con
persiana de toma aire externa parcial y pies de apoyo, disposicin vertical con salida hacia arriba, aspiracin de la seccin batera inferior y
enganches hidrulicos derechos (lado enganches situndose frontalmente a la mquina con el motor elctrico en el lado izquierdo y los enganches
en el lado opuesto), es identificada por la sigla T3 60 RP 0 P 1ID donde:
T
3
6
0
RP
0
P
1
I
D
Unidad serie T
Amplitud de caudal del aire 5.600 m3/h
Seccin de acondicionamiento con batera de 6 rangos
Ninguna seccin de calentamiento
Cmara de sobrepresin de entrada con rejilla y persiana de toma aire externa parcial
Ningn cmara de sobrepresin de salida
Pies de apoyo
Disposicin vertical con salida hacia arriba
Aspiracin de la seccin batera inferior
Enganches batera derechos
233

Altura
A
Anchura
B
Profundidad
C
T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7
1300 1300 1480 1480 1740 1740 2260
1100 1350 1500 1900 1900 2560 2560
650 650 740 740 870 870 1130
Orientaciones
Las secciones ventilantes y batera de enfriamiento son realizadas de modo que pueden ser orientadas cambiando la posicin del panel de aspiracin
y de la pared de paso del aire entre las dos secciones. Las bateras se pueden volcar para presentar los enganches en el lado derecho o izquierdo,
indiferentemente. El lado enganches se define mirando la unidad de modo tal que el motor del ventilador est a la izquierda: el lado enganches es
izquierdo cuando stos estn en el mismo lado del motor.
A continuacin, se ilustran las configuraciones posibles para cada una de las dos orientaciones del lado enganches.
En la definicin de la sigla, la orientacin se refiere a la unidad sin la cmara de sobrepresin de salida y de entrada; adems considerar el lado de
aspiracin de la primera batera en el sentido del aire. Por ejemplo, para una unidad compuesta de batera de calentamiento, batera de enfriamiento
y seccin ventilante, la orientacin se definir eligindola entre las presentadas a continuacin
Nota: Las unidades para las que el primer componente es la seccin de calentamiento, no pueden ser apoyadas en el suelo con orientacin vertical
(1xx y 2xx).

234


TA
Unidad de acondicionamiento
Potencia frigorfica con batera de 4 rangos de 4,5 a 32 kW
batera de 6 rangos de 5,5 a 40 kW
Potencia trmica con b
atera de 4 rangos de 14,0 a 78,0 kW
batera de 6 rangos de 15,5 a 87,5 kW
CONFIGURACIN HORIZONTAL O VERTICAL

VERSIN CON BATERA 4-6 RANGOS DE AGUA
VERSIN CON BATERA DE EXPANSIN DIRECTA
DE 4 RANGOS DE R410A
VERSIN CON EXTRACTOR
Caractersticas
Las unidades de acondicionamiento de la serie
TA estn destinadas al uso en instalaciones civiles, comerciales y hoteleras para aplicaciones
en ambientes de pequeas y medianas dimensiones.
Las unidades de la serie TA se caracterizan por
su compactibilidad (requisito indispensable
para las tpicas aplicaciones de falso techo),
baja rumorosidad y la elevada presin esttica
til.
La amplia disponibilidad de accesorios (como
por ejemplo los filtros de bolsa y la cmara de
mezcla de 3 persianas) permite satisfacer las
ms diversas exigencias de instalacin
Estructura realizada con paneles sandwich
con un espesor de 15 mm y poliuretano
interpuesto (densidad 40 kg/m3). El panel de

aspiracin est equipado con una brida para
la unin con los posibles canales de aire.
La fijacin horizontal o vertical de pared de
la unidad se facilita con las abrazaderas apropiadas.
Filtracin del aire realizada por los filtros
clase G4 segn EN779 (espesor de 50 mm)
de serie colocados en aspiracin.
de paletas hacia adelante con motor directamente acoplado.
El motor monofsico 230V-50Hz es plurivelocidad, de las cuales tres se pueden seleccionar mediante el panel de mando
Bandeja de recogida de condensacin inter-
na aislada con aleacin de aluminio.

Bateras de 4 y 6 rangos que se pueden alimentar con agua caliente o refrigerada, realizadas en tubo de cobre con aletas de aluminio
bloqueadas mediante expansin mecnica de
los tubos. Se proporcionan los manguitos roscados para las conexiones hidrulicas y el
purgador del aire.
Est prevista la posibilidad de girar las bateras en la obra.
Estn disponibles tambin bateras de 4 rangos de expansin directa, que trabajan con
fluido R410A y bateras de post-calentamiento de 1 y 2 rangos realizadas en tubo de
cobre con aletas de aluminio, bloqueadas
mediante expansin mecnica de los tubos.
Si se combinan de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las ms especficas

1 2
3 4
5
6
| | | |
Sigla
| Configuracin |

Tamao

Versin
Sigla:
TA
Tamao:
09, 11, 15, 19, 24, 33, 40, 50
Configuracin:
H - Horizontal
V - Vertical
X - Extractor
Versin:
4 - Bateras de 4 rangos
6 - Bateras de 6 rangos
E - Batera R410A de expansin directa de 4 RANGOS izquierda
Ejemplo de sigla comercial: TA09H4

Esta es una unidad TA, de tamao 09 horizontal con batera de 4 rangos.
235
Accesorios
M2S Cmara de mezcla de 2 persianas
S2Z Persiana de 2 zonas (70-30%)
Seccin de chapa de acero galvanizado con dos Persiana de chapa de acero galvanizado de alepersianas de ajuste de aire con aletas de chapa
tas contrapuestas para la mezcla del flujo del
de acero galvanizado.
aire exterior y del flujo del aire de recircula Paso de las aletas de 50 mm; perno de regulacin.
cin de acero galvanizado de 8 mm de dime- Paso de las aletas de 50 mm; perno de regulatro motorizable.
cin de acero galvanizado de 8 mm de dimetro motorizable.
M3S Cmara de mezcla de 3 persianas
Seccin de chapa de acero galvanizado con tres VRF Seccin de ventilacin de retoma con filpersianas de ajuste de aire con aletas de chapa
tro G4
Grupo de ventilacin, con variador electrnico
Paso de las aletas de 50 mm; pernos de reguladel nmero de revoluciones, contenido en una
cin de acero galvanizado de 8 mm de dimeseccin de chapa de acero galvanizado con filtro motorizables.
tros planos con eficiencia G4 (EN779).
Se debe combinar necesariamente con el accesorio VRF
PMM Cmara impelente con impulsiones circulares mltiple
FTF Seccin de los filtros de bolsas
Cmara impelente con paneles sandwich con
Seccin de chapa de acero galvanizado con filespesor de 15 mm de acero galvanizado y aislatros de bolsas con un grado de filtracin F6.
miento de poliuretano. La cmara impelente
Para grados de filtracin diferentes contacte con
tiene conexiones circulares multidimetro
la oficina tcnico comercial Airlan.
(200mm, 180 mm y 150 mm) de material plstico para permitir la conexin de conductos
B1R Batera de agua de 1 rango
circulares.
Para instalaciones de 4 tubos, posicionada internamente detrs de la batera principal.
PMC Cmara impelente con impulsin cerrada
Se proporcionan los manguitos roscados para Cmara impelente cerrada con paneles sandlas conexiones hidrulicas y el purgador del
wich con espesor de 15 mm de acero galvaniaire.
zado y aislamiento de poliuretano.
La cmara impelente permite girar el flujo de
B2R Batera de agua de 2 rangos
impulsin de 90.
Para instalaciones de 4 tubos, posicionada inter- La apertura del agujero de impulsin est a
namente detrs de la batera principal.
cargo del instalador.
Se proporcionan los manguitos roscados para
las conexiones hidrulicas y el purgador del SAS Persianas en aspiracin
aire.
Persianas de ajuste del aire con aletas de chapa
PBE Seccin con batera de post-calentamiento Paso de las aletas de 50 mm; perno de regula La batera elctrica est compuesta por resistencin de acero galvanizado de 8 mm de dimecias acorazadas con doble termostato de seguritro motorizable.
dad.
GMD Rejilla de impulsin de aletas orientables
SSL Mdulo con siete silenciadores
Rejilla de doble orden de aletas orientables para
Seccin de chapa de acero galvanizado con
la introduccin del aire en el local que hay que
siete silenciadores de lana de roca revestidos
tratar.
con una pelcula de polietileno para prevenir la Se puede instalar directamente en el equipo
exfoliacin.
quitando las bridas o en la pared.
M2S
M3S
FTF
B1R
B2R
PBE
SSL
S2Z
VRF
PMM
PMC
SAS
GMD
GAP
FPI
PX
WMT 05
WMT 10
TA 09
M2S1
M3S1
FTF1
B1R1
B2R1
PBE1
SSL1
S2Z1
VRF1
PMM1
PMC1
SAS1
GMD1
GAP1
FPI1
TA 11
M2S1
M3S1
FTF1
B1R1
B2R1
PBE2
SSL1
S2Z1
VRF2
PMM1
PMC1
SAS1
GMD1
GAP1
FPI1
(1)
(1)

TA 15
TA 19
TA 24
M2S2
M2S3
M2S4
M3S2
M3S3
M3S4
FTF2
FTF3
FTF4
B1R2
B1R3
B1R4
B2R2
B2R3
B2R4
PBE3
PBE4
PBE5
SSL2
SSL3
SSL4
S2Z2
S2Z3
S2Z4
VRF3
VRF4
VRF5
PMM2
PMM3
PMM4
PMC2
PMC3
PMC4
SAS2
SAS3
SAS4
GMD2
GMD3
GMD4
GAP2
GAP3
GAP4
FPI2
FPI3
FPI4
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1) Prev el uso de SIT3 y la sustitucin del fusible de 2A con uno de 4A

(2) Prevea rel de reenvo, uno por velocidad
236
GAP Rejilla de aspiracin

Con aletas fijas inclinadas a 45; se puede instalar directamente en el equipo quitando las bridas o en la pared.
FPI Porta Filtros G4 para aspiracin inferior
PX Panel de mandos solo conmutador
WMT 05 Termostato electromecnico
Para fan coils instalados en instalaciones de
2tubos. El panel se debe instalar en la pared y
protegerse elctricamente con un fusible interno.
Tiene las siguientes funciones: interruptor en
cendido / apagado; cursor para seleccionar los
modos calefaccin / enfriamiento (cambio de
estacin manual); cursor para elegir la velocidad
de ventilacin (alta, media y baja); selector de
temperaturas (+5 C 30 C)

WMT10 Panel de mandos
Para fan coils, instalacin de pared.
Controla el funcionamiento del fan coil en funcin de la modalidad configurada.
El panel se debe montar en la pared; hay que utilizarlo en instalaciones con 4 tubos, con 2tubos
y con 2 tubos con resistencia, con la posibilidad
de conectar dos vlvulas tipo On - Off a fin de
interceptar el agua de alimentacin de las bateras. El panel est protegido elctricamente con
un fusible interno.
El mando presenta las siguientes funciones: cursor para seleccionar el modo de funcionamiento en enfriamiento o en calefaccin;
cambio de estacin manual;
seleccin manual de la velocidad de ventilacin;
seleccin de la temperatura ambiente deseada
(+10 C 30 C);
gestin de las instalaciones de 2 tubos;
gestin de las instalaciones de 4 tubos;
gestin de las instalaciones de 2 tubos (enfriamiento) + resistencia elctrica (calefaccin);
ventilacin termostatizada;
ventilacin continua;ventilacin continua en
enfriamiento y termostatizada en calefaccin.
TA 33
M2S4
M3S4
FTF4
B1R4
B2R4
PBE6
SSL4
S2Z4
VRF6
PMM4
PMC4
SAS4
GMD4
GAP4
FPI4
(2)
(2)
(2)
TA 40
M2S5
M3S5
FTF5
B1R5
B2R5
PBE7
SSL5
S2Z5
VRF7
PMM5
PMC5
SAS5
GMD5
GAP5
FPI5
(2)
(2)
(2)
TA 50
M2S5
M3S5
FTF5
B1R5
B2R5
PBE8
SSL5
S2Z5
VRF8
PMM5
PMC5
SAS5
GMD5
GAP5
FPI5
(2)
(2)
(2)
Datos tcnicos
Mod. TA
Presin esttica til (1)
Potencia frigorfica con batera de 4 rangos (2)
Potencia frigorfica con batera de 6 rangos (2)
Potencia frigorfica con batera de 4 rangos de expansin
directa R-410A (3)
Total
Sensible
Total
Sensible
Total
Sensible
Potencia trmica con batera de 4 rangos (4)

Potencia trmica con batera de agua de 1 rango para
instalacin de 4 tubos (8)
Potencia trmica con batera de agua de 2 rangos
para instalacin de 4 tubos (8)
Potencia trmica con batera de agua de 1 rango para
Potencia trmica con batera de agua de 2 rangos para
Rendimiento batera elctrica
Nmero de etapas de la batera elctrica
Alimentacin batera elctrica
Ventiladores
Motores
Potencia total absorbida de los ventiladores
Corriente absorbida de los ventiladores
Alimentacin de los ventiladores
Polos
Eficiencia de los filtros planos (6)
Eficiencia de los filtros de bolsas (6)
Nivel de potencia sonora (7)
Conexiones
Colectores de las bateras
Tuberas de la batera de expansin directa
Descarga de Condensacin
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
IN
OUT
m3/h
l/s
Pa
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
9
900
250
110
4,7
3,5
5,4
3,9
6,6
4,2
14,2
15,7
11
1100
306
277
5,7
4,2
6,7
4,7
7,3
4,7
16,6
18,5
15
1500
417
249
8,7
6,2
11,7
7,5
11,0
7,0
23,9
26,6
19
1900
528
223
12,4
8,3
15,5
9,8
14,2
9,1
30,8
34,2
24
2400
667
165
17,3
11,2
20,6
12,8
19,2
12,1
40,6
44,3
33
3300
917
215
21,7
14,3
26,3
16,6
23,0
14,8
52,2
58,0
40
4000
1111
220
27,2
18,0
33,5
20,9
30,5
19,4
65,8
72,6
50
5000
1389
163
31,8
21,3
39,6
25,0
34,5
22,3
78,3
87,5
kW
5,2
5,7
9,2
11,4
15,9
18,3
25,2
27,7
kW
8,4
9,5
14,2
17,9
24,3
29,9
38,9
44,9
kW
kW
5,5
6,1
6,4
7,2
9,3
10,5
12,1
13,6
16,0
17,6
20,6
23,0
25,9
28,9
30,8
34,8
kW
2,2
2,4
4,0
4,9
6,9
7,9
10,9
12,0
kW
3,6
4,1
6,2
7,8
10,6
13,0
16,9
19,5
kW
n
4
2
6
2
8
2
16
2
20
2
24
2
n
n
W
A
1
1
357
1,6
2
2
713
3,1
2
2
713
3,1
2
2
1771
7,7
2
2
1771
7,7
2
2
2852
12,4
dB(A)
2
G4
F6
63
2
G4
F6
66
2
G4
F6
67
4
G4
F6
75
4
G4
F6
76
4
G4
F6
79
inc.
mm.
mm.
inc.
1"
16
22
1"
16
22
1"
16
22
1"
16
22
1"
22
28
1"
22
28
10
12
2
2
400V-3-50Hz
1
1
1
1
886
874
3,9
3,8
230V-1-50Hz
4
4
G4
G4
F6
F6
72
74
1"
16
22
1"
16
22
Con caudal nominal con batera de 4 rangos

Temperatura aire entrante 27 C b.s. 19 C b.h. ; Temperatura agua (Ent-Usc) 7 C - 12 C
Temperatura aire entrante 27 C b.s. 19 C b.h. ; Temperatura evap. media 2 C
Temperatura aire entrante 10 C ; Temperatura agua (Ent-Usc) 70 C - 60 C
Temperatura aire entrante 20 C ; Temperatura agua (Ent-Usc) 45 C - 40 C
De acuerdo con la normativa EN 779
De acuerdo con las normas UNI EN ISO 9614 9614-2
Temperatura agua entrante 15 C; Temperatura agua (Ent-Usc) 70 C - 60 C
237
Datos de las dimensiones (mm)
A
D
TA INSTALACIN HORIZONTAL Y CON EXTRACTOR
Mod. TA
9
11
15
DIMENSIONES DE LA CONFIGURACIN HORIZONTAL Y CONFIGURACIN "EXTRACTOR"
Altura (B)
mm
300
300
300
Ancho (C)
mm
700
700
1050
Longitud (A)
mm
700
700
700
Saliente conexiones (D)
mm
82
82
82
n
1
2
2
19
24
33
40
50
390
1050
850
82
1
390
1475
850
82
1
390
1475
850
82
2
390
2100
1000
82
2
390
2100
1000
82
2
F
36,5
F
A
TA INSTALACIN VERTICAL
Mod. TA
DIMENSIONES DE LA CONFIGURACIN VERTICAL
Altura (B)
Ancho (C)
Longitud (A)
Puntos de fijacin
(D)
(E)
(F)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
n
PESOS NETOS DE LA UNIDAD

Altura (B)
Batera de 4 rangos
Batera de 6 rangos
Extractor
mm
kg
kg
kg
238
11
15
19
24
33
40
50
840
300
700
840
300
700
840
300
1050
1090
390
1050
1090
390
1475
1090
390
1475
1090
390
2099
1090
390
2099
732
655
70
1
732
655
70
2
1082
655
70
2
1082
905
70
1
1507
905
70
1
1507
905
70
2
2131
905
70
2
2131
905
70
2
9
840
28
30
11
840
33
35
15
840
45
47
19
1090
60
62
24
1090
78
81
33
1090
86
89
40
1090
135
139
50
1090
140
144

FPM K
Unidad de tratamiento de aire de baja silueta

Con panel sndwich con fibra de vidrio
Bajo Nivel Sonoro
Panel formado por chapa galvanizada + aislamiento en

Panel
formado
fibra de vidrio
20 mm +por
chapa chapa
prepintada RAL9002
galvanizada
+ aislamiento en fibra
de
vidrio
20mm
chapa
prepintada RAL9002
Solucin especialmente diseada para instalaciones

con
necesidad de altas prestaciones y bajo nivel sonoro,

gracias a su panel sndwich con aislante de fibra de vidrio
Caractersticas
Disponible en 9 tamaos y 12 versiones:
Estructura portante en chapa galvanizada de
gran espesor resistente a la corrosin, agentes
qumicos y alcohol.
Panel autoportante con agujeros perforados
para montaje en falso techo.
Paneles desmontables; en samblaje mediante
tornillera autoroscante para una rpida y
fcil inspeccionalidad y mantenimiento.
Disponible en un amplio rango de tamaos,
tanto en vertical como en horizontal.
Estructuras disponibles
K: Versin fabricada en panel sndwich de

20mm (panel interno de chapa galvanizada
+ aislamiento en fibra de vidrio + panel de
chapa prepintada RAL.9002
Bandeja de recogida de condensados de
doble inclinacin optimizada, provista de
desage y aislamiento trmico (clase M1).
Batera de alta eficiencia constituida por tubos
de cobre y aletas de aluminio. 1 batera para
sistemas de 2 tubos, 2 bateras para sistemas
de 4 tubos. Diseadas para trabajar con agua
a alta y media temperatura, agua recalentada,
agua enfriada y agua con glicol aadido.

Grupo ventilante constituido de 1, 2 o 3 ventiladores centrfugos de doble odo, con
lamas de aluminio, palas hacia adelante y
acoplamiento directo. Montado sobre soportes antivibratorios. Dinmica y estticamente
equilibrado.
Motor elctrico de 3 velocidades.
Grupo ventilante extrable con fcilmente
(montado con slo 4 tornillos)
Conexiones elctricas tipo Mammoth, instaladas en el exterior de la unidad.
MB2T: Seccin compuesta por batera adicional de 1 fila con bandeja de condensados.
MB4T: Seccin compuesta por batera adicional de 1 fila de fro batera de 1 fila de
calor, con bandeja de condensados
MRE: seccin de resistencias elctricas
MCM: seccin en chapa con bocas circulares
de dimetro variable en plstico.
MSM: Seccin de mezcla manual con toma

de aire exterior.
MIS: Aislamiento termoacstico externo adicional.
MBC: Bandeja auxiliar de condensados.
PMP: bomba de condensados
VL: Kit hidrulico
MV: Seccin de ventilacin
Accesorios
CR: Panel de control remoto.
SD: Panel de control remoto por microprocesador multifuncin para la gestin completa
de unidades.
MFA: Filtro de aire plano EU3
MFC: Seccin de filtro para embocar + filtro
de aire plano EU3
MSL: Silenciador acstico
Atenuacin del sonido
239
Datos tcnicos
Tamao
FPM
W (mx)
W (med)
W (mn)
W (mx)
Pot. Calorfica Total
W (med)
50 Pa
W (mn)
m3/h (mx)
Caudal de aire
m3/h (med)
m3/h (mn)
Potencia Sonora
dB(A)
Potencia Sonora Irradiada (*)
dB(A)
W (mx)
Pot. Frigorfica Total
W (med)
W (mn)
W (mx)
W (med)
80 Pa
W (mn)
m3/h (mx)
Caudal de aire
m3/h (med)
m3/h (mn)
Potencia Sonora
dB(A)
dB(A)
W (mx)
W (med)
W (mn)
W (mx)
W (med)
120 Pa
W (mn)
m3/h (mx)
Caudal de aire
m3/h (med)
m3/h (mn)
Potencia Sonora
dB(A)
dB(A)
Caudal de agua
l/h
Prdida de carga
kPa
Pot. Absorbida Mx
W=A
Longitud
[L] mm
Bocas aspiracin/descarga
[A] mm
[B] mm
Drenaje de condensados
mm
FPM122
5.931
5.211
4.205
7.781
6.787
6.615
1.078
875
619
57-65-71
16-24-29
5.536
4.803
2.603
7.234
6.226
4.706
964
767
500
58-66-72
18-26-31
4.654
3.560
2.439
6.024
4.537
3.043
729
473
257
60-68-74
20-27-32
1.020
27,1
290 = 1,3
FPM132
7.579
6.673
5.416
9.772
8.543
6.853
1.212
987
705
58-66-72
32-40-45
7.105
6.210
3.378
9.127
7.918
6.105
1.092
879
591
59-67-73
34-42-47
6.105
4.977
3.571
7.776
6.267
4.413
855
615
360
61-69-75
35-43-49
1.304
30,3
290 = 1,3
FPM142
8.920
7.865
6.394
10.533
9.222
7.410
1.187
969
694
58-66-72
32-40-45
8.339
7.298
3.790
9.811
8.521
6.527
1.065
859
572
59-67-73
34-42-47
7.131
5.723
4.169
8.314
6.590
4.715
827
580
348
61-69-75
35-43-49
1.534
30
290 = 1,3
FPM222
10.402
9.671
7.416
14.390
13.324
10.068
2.184
1.942
1.265
59-70-74
33-44-47
9.500
8.834
4.965
13.077
12.110
9.005
1.887
1.678
1.067
61-72-76
35-45-49
7.713
6.906
4.693
10.494
9.338
6.210
1.348
1.128
605
63-74-77
37-47-51
1.789
21,1
560 = 2,6
800
760
235
3/4
20
800
760
235
3/4
20
800
760
235
3/4
20
1.200
1160
235
3/4
20
Refrigeracin
- Temperatura aire ambiente 27 C B.S., 19 B.H.;
- Temperatura agua en entrada 7 C
- t agua 5 C
(*) Impulsin y retorno conducido
Tamao
FPM
W (mx)
W (med)
W (mn)
W (mx)
W (med)
50 Pa
W (mn)
m3/h (mx)
Caudal de aire
m3/h (med)
m3/h (mn)
Potencia Sonora
dB(A)
dB(A)
W (mx)
W (med)
W (mn)
W (mx)
W (med)
80 Pa
W (mn)
m3/h (mx)
Caudal de aire
m3/h (med)
m3/h (mn)
Potencia Sonora
dB(A)
dB(A)
W (mx)
W (med)
W (mn)
W (mx)
W (med)
120 Pa
W (mn)
m3/h (mx)
Caudal de aire
m3/h (med)
m3/h (mn)
Potencia Sonora
dB(A)
dB(A)
Caudal de agua fro
l/h
Prdida de carga fro
kPa
Caudal de agua calor
l/h
Prdida de carga calor
kPa
Pot. Absorbida Mx
W=A
Longitud
[L] mm
Bocas aspiracin/descarga
[A] mm
[B] mm
Conexiones hidrulicas fro
Conexiones hidrulicas calor
Drenaje de condensados
mm
FPM242
15.548
14.595
11.295
19.261
18.017
13.742
2.291
2.069
1.368
60-71-75
34-45-48
14.269
13.420
7.156
17.591
16.488
12.432
1.995
1.807
1.174
62-73-77
36-46-50
12.010
10.852
7.722
14.664
13.174
9.195
1.511
1.283
741
64-75-78
38-48-52
2.674
23,9
560 = 2,6
FPM322
14.587
13.788
11.864
20.674
19.479
16.622
3.256
2.973
2.333
68-74-76
43-47-49
13.292
12.492
8.218
18.740
17.552
14.750
2.803
2.536
1.944
70-75-77
45-49-51
10.733
9.898
7.916
14.954
13.728
10.845
1.985
1.742
1.215
72-77-79
47-51-53
2.509
16,1
650 = 3
FPM332
18.660
17.678
15.263
25.985
24.458
20.929
3.582
3.282
2.587
69-75-77
44-48-50
17.204
16.231
10.531
23.766
22.349
18.920
3.142
2.860
2.218
71-76-78
46-50-52
14.302
13.449
10.861
19.554
18.326
14.623
2.332
2.112
1.496
73-78-80
48-52-54
3.210
23,1
650 = 3
FPM342
22.308
21.228
18.501
27.828
26.047
22.836
3.385
3.125
2.503
69-75-77
44-48-50
20.549
19.411
11.945
25.515
24.033
20.568
2.965
2.705
2.134
71-76-78
46-50-52
17.001
15.968
13.063
20.884
19.546
15.811
2.184
1.974
1.428
73-78-80
48-52-54
3.837
19,2
650 = 3
1.200
1160
235
3/4
20
1.600
1560
235
3/4
20
1.600
1560
235
3/4
20
1.600
1560
235
3/4
20
FPM324
14.215
13.516
11.750
16.836
15.958
13.751
3.097
2.855
2.278
68-74-76
43-47-49
12.936
12.193
10.404
15.231
14.303
12.084
2.660
2.418
1.872
70 - 75 - 77
45 - 49 - 51
10.404
9.578
7.774
12.084
11.066
8.865
1.872
1.638
1.170
72 - 77 - 79
47 - 51 - 53
2.445
15,3
1448
26,5
650 = 3
FPM334
18.022
17.149
14.946
17.784
16.870
14.576
3.385
3.125
2.503
69-75-77
44-48-50
16.601
15.681
13.536
16.297
15.339
13.120
2.965
2.705
2.134
71 - 76 - 78
46 - 50 - 52
13.734
12.899
10.553
13.323
12.464
10.069
2.184
1.974
1.428
73 - 78 - 80
48 - 52 - 54
3.100
21,5
1529
29,4
650 = 3
FPM125
5.747
5.078
4.145
10.495
9.202
7.416
1.023
838
604
57-65-71
16-24-29
5.332
4.685
3.604
9.693
8.448
6.392
907
736
482
58 - 66 - 72
18 - 26 - 31
4.220
3.367
2.422
7.559
5.945
4.190
622
432
254
60 - 68 - 74
20 - 27 - 32
988
25,4
903
26,7
290 = 1,3
FPM135
7.310
6.459
5.307
11.300
9.908
8.040
1.145
938
683
58-66-72
32-40-45
6.835
6.020
4.720
10.522
9.193
7.099
1.028
837
566
59 - 67 - 73
34 - 42 - 47
5.843
4.691
3.418
8.907
7.053
5.037
798
560
336
61 - 69 - 75
35 - 43 - 49
1.257
28,2
972
30,1
290 = 1,3
1.600
1560
235
3/4
1/2
20
1.600
1560
235
3/4
1/2
20
800
760
235
3/4
1/2
20
800
760
235
3/4
1/2
20
Calentamiento
- Temperatura aire ambiente 20 C
- Caudal agua como Refrigeracin
FPM124
5.835
5.145
4.166
6.584
5.760
4.602
1.048
855
608
57-65-71
16-24-29
5.413
4.728
3.661
6.079
5.265
4.012
928
746
494
58 - 66 - 72
18 - 26 - 31
4.394
3.479
2.459
4.870
3.800
2.628
663
455
260
60 - 68 - 74
20 - 27 - 32
1.004
26,2
566
32,5
290 = 1,3
FPM134
7.442
6.564
5.350
7.095
6.208
4.996
1.178
962
692
58-66-72
32-40-45
6.959
6.091
4.779
6.607
5.734
4.430
1.057
853
576
59 - 67 - 73
34 - 42 - 47
5.950
4.776
3.482
5.593
4.428
3.165
821
576
346
61 - 69 - 75
35 - 43 - 49
1.280
29,2
610
37,1
290 = 1,3
800
760
235
3/4
1/2
20
800
760
235
3/4
1/2
20
Refrigeracin
- Temperatura aire ambiente 27 C B.S., 19 B.H.;
- t agua 5 C
(*) Impulsin y retorno conducido
FPM232
13.298
12.463
9.543
18.054
16.834
12.719
2.418
2.178
1.416
60-71-75
34-45-48
12.292
11.459
6.413
16.616
15.429
11.636
2.130
1.902
1.236
62-73-77
36-46-50
10.254
9.392
6.594
13.722
12.506
8.608
1.590
1.380
780
64-75-78
38-48-52
2.287
29,4
560 = 2,6
230 / 1 / 50
1.200
1160
235
3/4
20
FPM224
FPM234
10.126
12.840
9.429
11.972
7.327
9.328
11.836
12.558
10.971
11.658
8.391
8.941
2.099
2.291
1.871
2.047
1.246
1.368
59-70-74
60-71-75
33-44-47
34-45-48
9.179
11.784
8.613
11.083
6.569
8.484
10.662
11.463
9.966
10.740
7.471
8.084
1.792
1.995
1.617
1.807
1.044
1.174
61 - 72 - 76 62 - 73 - 77
35 - 45 - 49 36 - 46 - 50
7.328
9.800
6.629
8.962
4.576
6.377
8.393
9.424
7.545
8.569
5.088
5.968
1.246
1.482
1.060
1.283
583
741
63 - 74 - 77 64 - 75 - 78
37 - 47 - 51 38 - 48 - 52
1.742
2.209
20
27,4
1018
1080
27,8
30,6
560 = 2,6
560 = 2,6
230 / 1 / 50
1.200
1.200
1160
1160
235
235
3/4
3/4
1/2
1/2
20
20
FPM225
FPM235
9.874
12.654
9.250
11.869
7.202
9.382
18.964
20.272
17.693
18.936
13.561
14.749
2.010
2.223
1.809
2.005
1.208
1.372
59-70-74
60-71-75
33-44-47
34-45-48
8.939
11.600
8.414
10.899
6.496
8.501
17.061
18.480
15.998
17.296
12.153
13.282
1.712
1.932
1.553
1.747
1.023
1.170
61 - 72 - 76 62 - 73 - 77
35 - 45 - 49 36 - 46 - 50
7.105
9.617
6.413
8.776
4.496
6.333
13.366
15.143
11.988
13.739
8.218
9.714
1.182
1.428
1.002
1.232
565
728
63 - 74 - 77 64 - 75 - 78
37 - 47 - 51 38 - 48 - 52
1.698
2.177
19
26,6
1631
1743
23,4
26,3
560 = 2,6
560 = 2,6
230 / 1 / 50
1.200
1.200
1160
1160
235
235
3/4
3/4
1/2
1/2
20
20
FPM325
13.933
13.269
11.632
27.356
25.972
22.581
3.010
2.782
2.250
68-74-76
43-47-49
12.630
11.970
10.214
24.645
23.280
19.667
2.569
2.356
1.824
70 - 75 - 77
45 - 49 - 51
10.082
9.402
7.632
19.396
18.010
14.428
1.786
1.596
1.140
72 - 77 - 79
47 - 51 - 53
2.396
14,6
2353
21,8
650 = 3
FPM335
17.705
16.899
14.881
29.053
27.651
24.154
3.288
3.050
2.485
69-75-77
44-48-50
16.128
15.453
13.437
26.311
25.142
21.670
2.829
2.640
2.107
71 - 76 - 78
46 - 50 - 52
13.534
12.543
10.588
21.837
20.142
16.822
2.132
1.886
1.435
73 - 78 - 80
48 - 52 - 54
3.045
20,7
2499
24,2
650 = 3
1.600
1560
235
3/4
1/2
20
1.600
1560
235
3/4
1/2
20
Calentamiento
- Temperatura aire ambiente 20 C
- t agua 10 C
240

HRS
Unidad de recuperacin de calor

Caudales de aire de 300 a 3.920 m3/h
INSTALACIN HORIZONTAL
Estas unidades permiten extraer una determinada cantidad de aire del ambiente y sustituirlo con aire de renovacin.
Un recuperador de placas de aluminio permite un intercambio trmico eficaz entre el flujo del aire de expulsin y el de renovacin:
de esta manera el aire de renovacin se precalienta o preenfra, en dependencia de la estacin, por cuenta del aire expulsado.
El aire introducido es filtrado antes de pasar a travs del recuperador, que est protegido contra la suciedad con un filtro del mismo
tipo tambin en el lado de expulsin. Adems, el aire introducido se puede calentar posteriormente en las versiones con batera de
calefaccin de agua caliente.
Caractersticas
8 tamaos y 2 versiones disponibles:
HRS: versin estndar
HRS W: versin con batera de agua adicional. Se utiliza cuando se necesita un postcalentamiento. Disponible en los modelos
desde el 090 hasta el 390.
Instalacin horizontal.
Paneles realizados con chapa Aluzink, que se
pueden quitar para las inspecciones y los
mantenimientos.
Aislamiento acstico y trmico de los paneles

mediante polietileno/polister con espesor
medio de 20 mm.
Bandeja de recogida de la condensacin en
ABS con conexin a la descarga de la condensacin desde abajo.
Filtros de aire con eficiencia G3, de fcil
extraccin lateral, para permitir su limpieza
peridica.
Ventiladores centrfugos, de doble aspiracin,
acoplados directamente a motores elctricos

(de aspiracin simple para HRS 030).
Bornero instalado en la mquina para facilitar
las conexiones elctricas y el control de los
ventiladores.
Recuperador de calor de placas de aluminio
alojado en la bandeja de recogida de la condensacin.
241
Accesorios
HRS_CS: Seccin de enfriamiento/calefaccin de agua (con bandeja de recogida de la
condensacin de acero inoxidable).
ATENCIN
La versin estndar de la seccin HRS_CS
tiene las conexiones a la batera izquierdas,
y hay que combinarla con los HRS y HRS_W
con orientacin tipo 03 (estndar) y tipo 02
Para los HRS y HRS_W con orientaciones
tipo 01 y 04, es necesario pedir, en fase de
pedido, la seccin HRS_CS con conexiones
de la batera derechas.
HRS 030
HRS_ED: Persiana de regulacin.

HRS_S: Kit de 4 conexiones circulares, para
conectar directamente la unidad a conductos
circulares.
- HRS090S ( 315 mm)
- HRS160S ( 355 mm)
- HRS230S ( 400 mm)
HRS_SC: Regulador electrnico de velocidad.
HRS_AT: Termostato antihielo, permite controlar que la temperatura no se posicione por
debajo de un valor preestablecido. Accesorio
instalado en la fbrica, que se debe solicitar

HRS 090
HRS 160
HRS 190
HRS 090W
HRS 160W
HRS 190W
HRS 060
HRS090CS
HRS160CS
HRS190CS
HRS230CS
HRS300CS
HRS390CS
HRS 390
HRS 390W
HRS01AT
PX
PX2
390
700
600
710
410
410
3/4
22
34
090 160 190 230 300 390

210 310 310 410 410 410
260 290 330 410 410 410
KIT 4 conexiones circulares (hrs_S)
mm
mm
A
1
Persiana de regulacin (hrs_ED)

mm
mm
300
700
600
660
410
410
3/4
22
29
230
700
600
660
410
410
3/4
22
29
190
700
500
480
310
330
3/4
22
24
dimensiones - peso HRS_CS

090
160
A
mm
500
600
B
mm
410
500
C
mm
450
450
D
mm
260
290
E
mm
210
310
1
mm
3/4 3/4
2
mm
22
22
Peso
kg
17
21
242
HRS 300
HRS 300W
HRS090S
HRS160S
HRS230S
dimensiones HRS_ED
P
D
HRS 230
HRS 230W
dimensiones HRS_ED
A
B
HRS090ED
HRS160ED
HRS190ED
HRS230ED
HRS030SC
HRS060SC
cuando se ordena la versin HRS W.

PX: Panel de mandos con conmutador.
Instalacin en pared. (desde el tamao 090
hasta el 300)
PX2: Panel de mandos con conmutador.
Instalacin en pared (desde el tamao 090
hasta el 300)
090 160 190 230 300 390

315 315 355 400 400 400
100
Aire de
renovacin
Aire de
renovacin
Datos tcnicos
Mod.
Consumo mx. total
Presin sonora
Ventiladores
Ventiladores
Potencia
Polos
Nmero de velocidades
Grado de proteccin
Clase de aislamiento
m3/h
Pa
A
dB(A)
n
W
n
n
IP
HRS030
300
45
0,75
43
HRS060
620
55
1,8
51
HRS090
920
65
2,2
50
HRS160
1580
70
4,4
53
HRS190
1850
77
4,8
52
HRS230
2250
80
5,2
51
HRS300
2950
100
8,3
54
HRS390
3920
100
5
56
2
92 x 2 (3)
2
90 x 2
2
147 x 2
2
350 x 2
2
350 x 2
2
350 x 2
2
550 x 2
2
750 x 2
55
44
2 (5)
55
4
1 (4)
3 (5)
44
F
V/Ph/Hz
230/1/50Hz
400V/3/50Hz
Recuperador
Eficiencia (6)
Potencia trmica recuperada (6)
Temperatura del aire tratado (6)
%
kW
C
53
1,5
8,3
54
3,1
8,5
55
4,7
8,8
54
7,9
8,5
54
9,2
8,5
54
11,2
8,5
51
13,9
7,8
57
20,6
9,3
Eficiencia (7)
Potencia frigorfica recuperada (7)
Temperatura del aire tratado (7)
%
kW
C
46
0,27
29,2
47,7
0,58
29,1
48,6
0,88
29,1
47,5
1,48
29,2
47,3
1,73
29,2
47,5
2,11
29,2
45,1
2,63
29,3
49,8
3,86
29,0
Filtros
Eficiencia
G4
Caractersticas de la batera de post-calentamiento de agua (HRS W)

Mod.
Potencia trmica
kW
/
/
Geometra
/
/
Tubos por rango
n
/
/
Rangos
n
/
/
Paso de las aletas
mm
/
/
Temperatura de salida del aire
C
/
/
Pa
/
/
kPa
/
/
Dimetro de los colectores
/
/
Peso
kg
/
/
HRS090W HRS160W HRS190W HRS230W HRS300W

8.2
12.2
14.4
20.3
24.2
25x22
14
18
18
22
22
2
2.5
33.4
30.8
30.2
33.2
31.3
25
32
30
25
33
8
14
15
17
22
3/4
2.5
2.5
2.5
5
5
HRS390W
29.9
22
29.7
43
30
6.5
Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones

1. Valores referidos al caudal de aire nominal
incluidos el recuperador y los filtros G4
2. Nivel de presin sonora: valores referidos
a 1,5 m de la aspiracin de la mquina en
campo libre.
3. Potencia de entrada a la fuente de alimentacin.

4. Regulable electrnicamente con accesorio
regulador HRS_SC
5. Seleccionable mediante el panel de control
Caractersticas de la batera
de post-calentamiento/enfriamiento de agua (HRS_CS)
Geometra
Tubos por rango
Rangos
Paso de las aletas
Potencia trmica 1
Caudal de agua
Potencia frigorfica 2
Caudal de agua
Las prestaciones se refieren a las siguientes
condiciones
n
n
mm
kW
C
m3/h
kPa
Pa
kW
kW
C
m3/h
kPa
Pa
6. Condiciones nominales invernales:

aire exterior
5 C BS, UR 80%
aire ambiente
20 C BS, UR 50%
7. Condiciones nominales de verano:
aire exterior
32 C BS, UR 50%
aire ambiente
26 C BS, UR 50%
090
160
190
230
300
390
25x22
16
3
2,1
12
45
1,1
6
27
5
3,3
19
0,9
6
38
25x22
22
3
2,1
19,7
43,4
1,7
20
38
8,8
5,8
18,9
1,5
21
48
25x22
25
3
2,1
23,7
44,5
2,1
34
34
11,1
7,2
18,7
1,9
39
45
25x22
26
3
2,1
30,5
46,5
2,7
30
25
14,7
9,4
17,3
2,5
36
35
25x22
26
3
2,1
37
43,7
3,3
43
38
17,4
11,4
18,3
3
49
52
25x22
26
3
2,1
46,2
41,5
4,1
36
50
20,9
13,9
19,3
3,6
39
65
Calefaccin
1. temperatura de entrada del aire
8 C
temperatura del agua en entrada 70 C
temperatura del agua en salida
60 C
caudal de aire nominal
Refrigeracin
2. temperatura de entrada del aire 30 C
humedad relativa 50%
temperatura del agua en entrada
7 C
temperatura del agua en salida
12 C
caudal de aire nominal
243
Esquema interior (configuraciones disponibles)

Los planos orientativos se refieren a la mquina vista desde lo alto
Aire de renovacin
Aire expulsado
ORIENTACIN TIPO 01
ORIENTACIN TIPO 02
batera de post-calentamiento
ORIENTACIN TIPO 03 (ESTNDAR)
HRS_CS Seccin de enfriamiento/calefaccin de agua (con bandeja de recogida de la

condensacin de acero inoxidable).
ORIENTACIN TIPO 04
Dimensiones (mm)
orientacin tipo 03
orientacin tipo 03
FILTROS G4
HRS 030
HRS060
HRS 090
HRS 160
HRS 190
HRS 230
HRS 300
HRS 390
1.
244
A
(mm)
990
990
1140
1300
1380
1650
1650
1750
B
(mm)
290
290
410
500
500
600
600
600
C
(mm)
750
750
860
860
960
1230
1230
1330
D
(mm)
240
240
260
290
310
410
410
410
Dimensiones
D1
D2
E
(mm)
(mm)
(mm)
79
79
180
79
79
180
95
115
210
77
77
310
87
87
330
91
91
410
91
91
410
116
116
410
PESO
F
(mm)
100
220
220
225
225
288
321
321
F1
(mm)
94
90
115
109
129
152
135
160
G
(mm)
100
90
200
255
255
255
280
280
G11
(mm)
/
/
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Y
(mm)
95
130
50
75
75
162
125
125
(kg)
41
45
80
125
138
160
174
190
Conexiones de agua de la calefaccin de la batera

ESTO SOLO EN VERSIN HRS_W
URX-CF

Con circuito frigorfico
Caudales de aire de 750 a 3.300 m3/h
R410A
La serie URX_CF es la solucin monobloque estudiada por las exigencias ingenieras industriales tpicas de entornos civiles como
bares, restaurantes, despachos, salas de reuniones.
Las unidades URX_CF agrupan en una unidad monobloque, adems de las secciones de ventilacin, filtracin, recuperacin de calor,
un circuito frigorfico a bomba de calor con compresores scroll a elevado rendimiento y baja rumorosidad.
El aire de renovacin es calentado o enfriado, segn la estacin, gracias al circuito frigorfico en bomba de calor cargado con fluido
refrigerante R410A presente dentro de la unidad. Todo esto permite de tener una mquina completa, del funcionamiento autnomo en
cada estacin y capaz de conjugar la necesaria renovacin del aire por los locales con una eficiente recuperacin de calor.
El diseo cuidadoso de la mquina combina dimensiones compactas, lo que permite una fcil instalacin en falsos techos con una
excelente accesibilidad para el mantenimiento de todos los componentes internos.
Caractersticas
versiones
Configuracin estndar horizontal 5 tamaos
completos de termorregulacin y lista instalacin.
PANELES:
autoportantes sndwich espesor 20 mm en
chapa cincada sea por la superficie externa
que para aquella interna con aislamiento en
poliuretano inyectado(densidad de 40 kg/m3)
RECUPERADOR DE CALOR:
a flujos cruzados a lminas de aluminio con
rendimientos superiores al 50% en rgimen
invernal.
FILTROS:
clase G3 eficiencia 80% gravimtrico segn
EN 779, espesor 48 mm, situado antes del
recuperador sea en entrega que en recuperacin del flujo de aire
ELECTRO-VENTILADORES CENTRFUGOS:
a aspiracin doble a palas hacia adelante con
motor directamente acoplado. El motor,
monofsico 230V-50Hz, es de sola velocidad. El alcance del aire es controlado, en el
lmite del 15% con respecto del nominal,

por reguladores Electrnicos de serie.
CIRCUITO FRIGORFICO:
en bomba de calor completo de compresores
scroll a alta eficiencia y bajo nivel de ruido,
vlvula 4-vas por inversin ciclo, batera de
evaporation, batera de condensacin, receptor de lquido, separador de lquido, vlvula
termoesttica doble, luz piloto lquido (slo
para los modelos 150, 210, 330) filtro deshidratador, presostatos de alta / baja presin.
Panel elctrico:
La unidad es dotada con panel elctrico
completo de seccin de potencia y regulacin (son comprendidas las vlvulas 3-vas
por la batera a agua caliente a integracin y
los relativos servocontroles, para garantizar la
gestin de todas las funciones del circuito frigorfico. Estn presentes: sonda de temperatura NTC en la recuperacin aire entorno,
sonda de temperatura aire exterior, compuerta y relativos servomotores en la versin freecooling, presostato en el filtro puesto en
entrega. Cmo accesorio es provisto una terminal de de control remoto por la gestin
automtica de la unidad y una salida por la

alimentacin y gestin de una lmpara de
acuerdo con la legislacin vigente en los
locales para fumar
tina recogida agua de condensacin:
Tina recogida agua de condensacin en aluminio.
INSPECCIN:
del bajo por el recuperadorde calor, los filtros, la tina recogida condensa y los ventiladores
245
Accesorios
MBC caja completa de batera a agua caliente
a 2 rangos de aplicar en la entrega del aire.
Son comprendidas las vlvulas 3-vas y a los
relativos servocontroles de tipo encendido y
apagado.
FCE free-cooling completo de control de aadir a aquel existente. El funcionamiento en
free-cooling slo ocurre si la unidad est en
funcionamiento veraniego, si la temperatura
URCF
FCE
FGC
G4F
MBC
MBX
SUF
del aire exterior es de al menos 10 C menores

del aire interior y si los controles de proteccin del compresor lo permiten
fgc arandelas circulares. Cada accesorio es
constituido por una arandela por unir a una
boca rectangular de la unidad sola
G4F filtros de eficiencia G4
MBX caja completa de batera elctrica mono-fase con elementos aleteados acorazados,
07
07
07
07
07
07
07
Filtros clase G3 EN779 en

TAE y EXR
10
10
10
10
10
10
10
con doble termostato de seguridad, a reamo

automtico y manual, de aplicar en la entrega
del aire.
SUF mdulo con septos silenciadores, en adecuada caja. El accesorio es constituido de dos
mdulos, uno por la entrega y uno por la recuperacin.
15
15
15
15
15
15
15
21
21
21
21
21
21
21
33
33
33
33
33
33
Circuito frigorfico integrado en bomba

de calor con compresor scroll
Altura reducida para

instalaciones tpicas
en falso techo
Unidad equipada de termorregulacin

con panel elctrico a bordo mquina
Reguladores electrnicos de serie para
la variacin de la velocidad
de los ventiladores
246
Datos tcnicos
URX_CF
(m3/h)
Alcances aire nominales entrega y recuperacin

Alcances aire mnimas
Presin esttica disponible en entrega
Presin esttica disponible en recuperacin
07
10
15
21
33
750
1000
1500
2100
3300
640
850
1275
1785
2800
(Pa)
278
233
239
166
289
(Pa)
248
218
233
163
273

(recuperador esttico + circuito frigorfico)
(kW)
8,8
10,8
15,8
22,8
33,3

(recuperador esttico + circuito frigorfico)
(kW)
6,1
7,3
10,2
15,0
23,0
Potencia trmica disponible
(kW)
2,4
2,3
3,0
4,8
5,2
Potencia frigorfica disponible
(kW)
1,4
1,7
2,2
3,4
5,1
Potencia trmica recobrada
(kW)
2,9
4,3
7,1
10,1
14,3
Potencia frigorfica recobrada
(kW)
0,9
1,3
2,8
4,2
Potencia trmica circuito frigorfico
(kW)
5,9
6,5
8,7
12,7
19
Potencia frigorfica circuito frigorfico
(kW)
5,2
6,0
8,2
12,2
18,8
Potencia absorta total rgimen invernal
(kW)
2,0
2,0
3,3
5,5
Potencia absorta total rgimen veraniego
(kW)
2,6
2,8
3,8
6,9
Nivel de presin sonora a 1 m
dB(A)
53
55
57
59
62
Alimentacin
230V/1/50Hz
230V/1/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz
RECUPERADOR
Eficiencia
(%)
46,2
51,2
53,2
53,6
53,6
(kW)
0,75
0,84
1,02
1,24
2,5
(A)
4,8
4,8
7,2
7,2
13,2
G3
G3
G3
G3
G3
80
80
80
80
80
VENTILADORES
Numero ventiladores
Potencia nominales absortas totales ventiladores
Absorcin mximo totales ventiladores
FILTROS
Clasificacin segn EN779
Eficiencia ponderal
(%)
CIRCUITO FRIGORFICO (COMPRESOR)

Refrigerante
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
Potencia absorta compresor rgimen invernal
(kW)
1,3
1,3
1,8
2,5
3,0
Potencia absorta compresor rgimen veraniego
(kW)
1,8
2,1
2,3
3,5
4,4
(A)
8,2
12,5
11,1
19,7
Absorcin mximo compresor

mbc - Batera de calefaccin a agua (accesorio)
Rangos
(n)
Cadas de presin lado aire (alcance nominal)
(Pa)
11
18
23
42
78
16,8
Potencia trmica
(kW)
8,7
10,3
Potencia trmica
(kW)
1,9
2,2
3,4
3,7
7,5
Alcance agua a condiciones nominales
(l/h)
442
523
763
902
1475
Cadas de presin agua (condiciones nominales)
(kPa)
16
22
12
31
(l/h)
336
382
584
638
1306
Cadas de presin agua (condiciones nominales)
(kPa)
11
14
28
Potencia trmica
(kW)
4,5
12
(Pa)
10
10
10
10
10
Fases
(n)
Absorcin batera elctrica
(A)
4,6
6,8
9,1
13,7
18,2
mbX - Batera de calefaccin elctrica (accesorio)

Alimentacin
400V/3/50Hz (alimentacin separada de la de la unidad)
DIMETRO COLECTORES
Dimetro descargue tina recogida agua de condensacin
(in)
Dimetro colectores batera a agua
(in)
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1. Alimentacin ventilador: 230 V; Alcance

aire nominal; sin accesorios;
2. Condiciones de funcionamiento: aire de recuperacin 26 C 50%, aire exterior 34C
50%;
3. Condiciones de funcionamiento: aire de recuperacin 20 C 50%, aire exterior 5C
80%;
4. Este valor indica la potencia engendrada
por la unidad a lo neto de la potencia uti-
lizada para llevar las condiciones del aire

exterior a valores neutrales (en el caso especfico 20 C con UR 50% en Invierno y
26C con U.R. 50% en Verano).
5. A 1 m de distancia en campo libre y con
bocas canalizadas.
6. Temperatura agua entrada / salida 70/60C.
Compresor operante. Condiciones de funcionamiento: aire de recuperacin 20 C
50%, aire exterior 5C 80%;

Compresor operante. Condiciones de funcionamiento: aire de recuperacin 20C
50%, aire exterior 5C 80%
247
URX_CF
Altura
(mm)
07
10
15
21
33
450
450
550
550
600
Ancho
(mm)
1500
1500
1800
1800
1800
Profundidad
(mm)
1300
1300
1500
1500
1600
(kg)
205
218
272
298
328
Peso
248

URHE CF
Unidad de recuperacin de calor de alta eficiencia

Con circuito frigorfico sin unidad externa
R410A
TECNOLOGA
de
ALTA
EFICIENCIA
Las unidades de la serie URHE_CF representan la solucin a alta eficiencia para satisfacer las exigencias de bienestar termo-higromtrico
y intercambio del aire en las instalaciones de climatizacin instalados como por ejemplo en entornos civiles y del terciario: despachos,
bar, restaurantes, etctera.
Las unidades URHE_CF son mquinas particularmente eficientes ya que utilizan un recuperador de calor a lminas a flujos cruzados a
elevado rendimiento combinado a un circuito frigorfico en bomba de calor operante con fluido refrigerante R410A.
La adopcin del recuperador a flujos cruzados a alto rendimiento permite de reducir sensiblemente el perodo de encendido del
circuito frigorfico en el arco del ao, reduciendo as a lo mnimo los consumos de energa elctrica.
Las pequeas dimensiones de la unidad permiten una fcil instalacin en falso techo, manteniendo una excelente accesibilidad para
el mantenimiento de todos los componentes internos.
Los numerosos accesorios disponibles a solicitud, como por ejemplo los filtros compactos a alta eficiencia, las bateras a agua o los
silenciadores, completan las funciones de la mquina que generalmente debe ser juntada a una instalacin de climatizacin.
Caractersticas
versiones
4 tallas disponibles en configuracin horizontal para la instalacin en el suelo o en el falso
techo.
Unidades completas de termorregulacin y
lista instalacin.
ESTRUCTURA Y PANELES:
Estructura en perfiles de aluminio con angulares de nailon reforzado con fibra de vidrio.
Paneles sandwich espesor 25 mm en chapa
cincada por la superficie interior, pre-barnizada por aquella exterior con aislamiento en
poliuretano inyectado (densidad 42 kg/m3).
A flujos cruzados a lminas de aluminio optimizado para garantizar elevados rendimientos.
FILTROS A SEPTUM ONDULADO:
Clase G4 eficiencia 80% gravimtrico segn
EN 779, espesor 48 mm, situados antes del
recuperador sea en entrega que en recuperacin del flujo de aire.
ELECTRO-VENTILADORES CENTRFUGOS:
A palas adelante con motor directamente
unido a alta presin esttica El alcance de
aire es mantenida constante a travs de un

aparato de control electrnico.
CIRCUITO FRIGORFICO:
En bomba de calor con fluido refrigerante
R410A equipado con compresores rotativos
o scroll (segn las tallas, a alta eficiencia y
bajo nivel de ruido) vlvula 4-vas por inversin ciclo, batera de evaporation, batera de
condensation, receptor de lquido, vlvula
termoesttica, luz piloto lquido, filtro deshidratador, presostato de alta presin, presostato de baja presin, vlvula de seguridad, vlvula de bypass (por las tallas ms pequeas).
la gestin automtica de la unidad.

respeto por el entorno:
Gracias a la tecnologa sobrepuesta y
mediante el uso del fluido refrigerante
R410A, inocuo por el ozono estratosfrico, la
serie URCHE_CF es amiga del entorno.
R410A tambin es un fluido a alta eficiencia
termodinmica y ste permite, junto al
empleo de los compresores scroll, de reducir
las emisiones de CO2.
Panel elctrico:
La unidad es dotada con panel elctrico traje
de seccin de potencia y regulacin (es comprendido el control de las vlvulas 3-vas por
la batera a agua caliente a integracin y los
relativos servocontroles, para asegurar la gestin la gestin de todas las funciones del circuito frigorfico. Estn presentes: sonda de
temperatura NTC en la recuperacin aire
entorno, sonda de temperatura aire exterior,
compuerta y relativos servomotores en la versin free-cooling, presostato en el filtro puesto en entrega. Cmo accesorio es provisto
una terminal de control de forma remota por
249
Accesorios

MBCH modulo con batera a agua caliente

MBCX modulo con batera elctrica
FCT filtros compactos a alta eficiencia F7
BIT Basamento para instalacin en el suelo
(slo por RHExxB)
BIM Basamento por instalacin en el suelo
de mdulos adicional, slo por RHExxB)
TPE techo por instalacin al exterior (slo

por RHExxB)
TPM techo por instalacin al exterior de
mdulos adicionales
(slo por RHExxB)
FCH kit free-cooling
RS485 ficha RS485
URHE_CF
MBCH
MBCX
MSS n 1 mdulo con septos silenciadores

TPMSS techo por septos silenciadores, slo
por RHExxB)
FGE arandelas circulares
10
MBCH1
MBCX1
15
MBCH1
MBCX2
25
MBCH1
MBCX3
33
MBCH2
MBCX4
FCT
FCT1
FCT1
FCT2
FCT3
BIT
BIT1
BIT1
BIT2
BIT3
BIM
BIM1
BIM1
BIM1
BIM1
TPE
TPE1
TPE1
TPE2
TPE3
TPM
TPM1
TPM1
TPM1
TPM1
FCH
FCH1
FCH1
FCH2
FCH2
RS485
RS485
RS485
RS485
RS485
MSS
TPMSS
FGE
Filtros clase G4 EN779 en

TAE y EXR
MSS1
MSS1
MSS2
MSS2
TPMSS1
TPMSS1
TPMSS1
TPMSS2
FGE1
FGE1
FGE1
FGE1
Recuperador de calor de placas

de alta eficiencia
Panel remoto
(de serie)
Variadores de velocidad de serie en los

ventiladores para mantener constante
el caudal del aire
Circuito frigorfico en bomba

de calor de alta eficiencia
Unidades dotadas de cuadro
de fuerza y control a bordo
mquina
250
Datos tcnicos
URHE_CF
Alcance nominal aire exterior
Alcance nominal aire recuperacin
Alcances mnimas aire
Presin esttica disponible en entrega
Presin esttica disponible en recuperacin
Potencia trmica total (recuperador + circuito frigorfico)
Potencia frigorfica total (recuperador + circuito frigorfico)
Potencia trmica disponible
Potencia frigorfica disponible
Potencia trmica circuito frigorfico
Potencia frigorfica circuito frigorfico
Potencia absorta total rgimen invernal
Potencia absorto total rgimen veraniego
Nivel de presin sonora
RECUPERADOR
Eficiencia en rgimen invernal
Eficiencia en rgimen veraniego
VENTILADORES
Nmero ventiladores
Potencia nominales absortas totales ventiladores
Absorcin mximo totales ventiladores
Grado de proteccin
FILTROS (de serie)
Clasificacin segn EN779
Eficiencia ponderal
Clasificacin segn EN779 (filtros accesorios)
Cadas de presin adicional por filtros F7 (accesorio)
CIRCUITO FRIGORFICO (COMPRESOR)
Refrigerante
Potencia absorta compresor rgimen invernal
Potencia absorta compresor rgimen veraniego
Absorcin mximo compresor
TINA RECOGIDA AGUA DE CONDENSACIN
Dimetro descargue tina recogida agua de condensacin
MBCH - Batera de calefaccin a agua (accesorio)
Rangos
Potencia trmica
Potencia trmica
Cadas de presin lado agua (condiciones nominales)
Cadas de presin lado agua (condiciones nominales)
Dimetro colectores batera a agua
MBCX - Batera de calefaccin elctrica (accesorio)
Alimentacin
Potencia trmica
Fases
Absorcin batera elctrica
1. Alimentacin ventilador: 230 V; Alcance
aire nominal; sin accesorios;
2. Condiciones de funcionamiento: aire de recuperacin 26 C 50%, aire exterior 34 C 50%;
3. Condiciones de funcionamiento: aire de recuperacin 20 C 50%, aire exterior 5 C 80%;
4. Este valor indica la potencia engendrada por
la unidad a lo neto de la potencia utilizada
1
1
3
2
4
4
3
2
3
2
3
2
5
10
15
25
33
1000
1500
2500
3300
(m3/h)
(m3/h)
1000
1500
2500
3300
(m3/h)
800
1000
2000
2500
(Pa)
320
245
140
220
(Pa)
320
245
140
220
(kW)
7,5
14,2
24,8
33,1
(kW)
6,6
8,7
13,8
19,8
(kW)
2,8
2,9
3,9
7
(kW)
1,8
3,1
3,3
5,4
(kW)
3,6
10
15,3
19,6
(kW)
2,2
3,2
4,5
5,8
(kW)
3,9
4,2
9,5
13,5
(kW)
4,4
5,5
9,3
14
(kW)
2,2
2,4
4,2
4,9
(kW)
2,6
2,9
5,1
6,5
db(A)
66
69
72
75
ph/V/Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz
(%)
82
82
80
80
73
68
71
65
(kW)
(A)
IP
2
0,9
7,6
55
2
0,9
7,6
55
2
2,1
10,5
55
2
2,1
10,5
55
(Pa)
G4
90
F7
35
G4
90
F7
59
G4
90
F7
58
G4
90
F7
63
(kW)
(kW)
(A)
R410A
1,3
1,7
10
R410A
1,5
2
11
R410A
2,1
2,8
7
R410A
2,8
4,4
10,3
(in)
(n)
(Pa)
(kW)
(kW)
(l/h)
(kPa)
(l/h)
(kPa)
(in)
2
7
7,7
2,6
673
11
446
3
3/4
2
18
10,3
4
906
8
700
6
3/4
2
37
15,6
6,5
1363
18
1118
14
3/4
2
37
19,7
7,6
1725
32
1311
22
3/4
(%)
(%)
3
2
6
7
6
6
7
7
(kW)
(Pa)
(n)
(A)
400V/3/50Hz (alimentacin separada de la de la unidad)

5
7,5
12,5
16,5
10
10
10
10
1
1
1
1
7,6
11,4
19
25,1
para llevar las condiciones del aire exterior

a valores neutrales (en el caso especfico
20C con UR 50% en Invierno y 26 C con
U.R.50% en Verano).
5. A 1 m de distancia en campo libre y con
bocas canalizadas.
Compresor operante. Condiciones de fun-
cionamiento: aire de recuperacin 20C

50%, aire exterior 5C 80%;
Compresor operante. Condiciones de funcionamiento: aire de recuperacin 20C
50%, aire exterior 5C 80%
251
URHE_CF
Altura
Ancho
A
B
(mm)
(mm)
10
574
1496
15
574
1496
25
574
1984
33
574
2309
Profundidad
(mm)
1067
1067
1638
1964
(kg)
300
310
373
410
Peso
252

ERS

Con unidad de recuperacin esttica
TECNOLOGA
de
ALTA
EFICIENCIA
Las unidades de la serie ERS han sido planeadas para satisfacer las exigencias de bienestar termo-higromtrico y repuesto y calidad del
aire tpico de entornos civiles como bares, restaurantes, despachos, salas de reuniones.
La unidad utiliza una unidad de recuperacin a alta eficiencia caracterizada por lminas de aluminio de propsito planeado para tener
la mxima eficiencia de intercambio trmico.
El aire de renovacin es tan pre-calentado o pre-preenfriado, segn la estacin, a gastos del aire expulsado. El aire introducido es
filtrado antes de pasar por la unidad de recuperacin que es protegido de la suciedad con un filtro del mismo tipo, G4, tambin en el
lado de expulsin.
Los inversores dotados con los electro-ventiladores permiten de conseguir la variacin continua de la velocidad.
La elevada fiabilidad de los componentes utilizados y las severas pruebas de cuyo las unidades son sometidas permiten de garantizar
estndares cualitativos elevados que se acompaan a la simplicidad de instalacin y a manutencin propia de estas mquinas.
Las muchas versiones disponibles permiten localizar el modelo ms adecuado a las exigencias del sistema.
Caractersticas
versiones
5 tamaos disponibles por instalacin interior
o externa. 2 versiones (base B, con by-pass
total)
PANELES:
Telar portante y paneles sandwich espesor
25mm en chapa cincada por la superficie
interior y pre-barnizada externa con aislamiento en poliuretano inyectado, densidad
42 kg/m3. Basamento en perfiles continuos de
acero cincado. El desmontaje de los paneles
por la inspeccin interior de los componentes es muy fcil La inspeccin de la unidad es
posible en ambos los lados.
A flujos en contracorriente a lminas de aluminio a alta eficiencia.
FILTROS:
Lado renovacin y lado expulsin a septum
ondulado clase G4 (segn EN 779) contenido en red metlica de espesor 50 mm de
serie.
VENTILADORES DE ASPIRACIN Y ENTREGA:
Centrfugos a doble aspiracin a palas
hacia adelante con motor directamente
acoplado. Motor monofsico 230V/1/50Hz
a una sola velocidad equipado con regula-
dores electrnicos por la variacin de la

frecuencia.
REGULACIN ELECTRNICA:
Es posible equipar la unidad de cuatro diferentes modalidades de regulacin (predispuestas en la fbrica):
- CM: controlo manual del alcance
- CPO: controlo automtico del alcance
tina recogida agua de condensacin:
Tina recogida agua de condensacin en aluminio.
253
Accesorios

HBX batera pre-calefaccin elctrica.

HFT filtras a bolsillos a alta eficiencia.
HBW batera de integracin a agua.
HBC batera de integracin a expansin
directa a R407C.
HBA batera de integracin a expansin
directa a R410A.
TP techo de proteccin.
HPF presostato filtros
V3V vlvula 3-vas
FCR arandela circular renovacin.
ERS
HFT, HBW, HBC, HBA, TP, CAR, HSR
FCR, FCE, GAR, GAE, BLE
GAR empalme anti-vibracin renovacin.

HSR Compuerta renovacin.
CAR cofia renovacin.
BLM bocas de lobo en entrega.
FCE arandela circular expulsin.
GAR empalme anti-vibracin en aspiracin
aire renovacin.
GAE empalme anti-vibracin en aspiracin
aire expulsin.
GMR empalme anti-vibracin en entrega
aire renovacin.
10
B
10
B
10
T
10
B
30
T
30
10
20
10
30
20
HPF
HPF
V3V
V3V
20
GME empalme anti-vibracin en entrega

aire expulsin.
BLE bocas de lobo expulsin.
CM regulacin con control manual del
alcance.
CPO regulacin con control a alcance constante.
CPV regulacin con control apresin esttica constante (de ventilador).
CPS regulacin con control apresin esttica
constante (de sonda).
30
40
50
B
40
T
40
B
50
T
50
40
30
40
40
HPF
V3V
CM, CPO, CPV, CPS
10
10
10
30
10
40
30
50
40
HBX
10
20
10
30
20
40
30
50
40
Ventiladores de alta presin

esttica equipados con variador
de velocidad
Si la unidad es provista de regulacin
electrnica, las funciones son administradas
por el panel de control remoto LCD
La versin T preve el by-pass para

efectuar el free-cooling

a flujos en contra-corriente a alta
eficiencia
254
Datos tcnicos
ERS
Versin
Alcance nominal entrega y recuperacin
Presin esttica disponible mxima entrega y recuperacin
Eficiencia invernal recuperador
Eficiencia veraniego recuperador
Nmero totales ventiladores
Potencia absorta ventiladores cada uno
Absorcin mximos ventiladores cada uno
Alimentacin
1
1
2
2
Nivel de presin sonora
(m3/h)
(Pa)
(kW)
(%)
(kW)
(%)
(n)
(kW)
(A)
V/h/Hz
dB(A)
HBW Batera a agua

Potencia trmica
Potencia trmica
HBC Batera expansin directa R407C
Potencia trmica
HBA Batera expansin directa R410A
Potencia trmica
1. Prestaciones referidas a: alcance aire de renovacin igual a alcance aire de expulsin;

temperatura entrada aire exterior 10C,
90% UR; temperatura aire ambiente 22 C,
50% UR.
2. Prestaciones referidas a: alcance aire de
renovacin igual a alcance aire de expulsin; temperatura entrada aire exterior
35C, 50% UR; temperatura aire ambiente 26C, 50% UR. Presin sonora a 10 m
en campo libre, con factor de direccionalidad 2.
3. Temperatura agua entrada batera 7 C; diferencia de temperatura entrada-salida batera 5 C. Temperatura entrada aire exterior
3
4
5
(kW)
(kW)
(kW)
6
7
(kW)
(kW)
8
9
(kW)
(kW)
10
20
30
40
50
B
B
T
B
T
B
T
B
T
1.000 2.000 1.000 3.000 2.000 4.000 3.000 5.000 4.000
340
340
410
280
360
460
280
350
410
8,8
17,7
9
26,5 17,8 35,1 26,5 44,1 35,5
82,4 82,4 83,9 82,4 83,2
82
82,4 82,4 82,8
2,1
4,2
2,1
6,3
4,2
8,3
6,3
10,4
8,4
69,2 69,2 70,4 69,2 69,9 68,8 69,2 69,2 69,5
2
4
2
2
4
4
2
4
4
1
2
1
2
2
4
2
4
4
4,4
8,8
4,4
8,4
8,8
16,8
8,4
16,8 16,8
230V/1/50Hz
24,8
26,9
23,3
29,3
25,3
31,6
32
36,5
33,3
10
10
10
30
30
40
40
50
50
10,7
12,9
6,8
10
11,1
8,4
10
12
8,5
17,6
21,5
11,4
10
15,9
13,6
10
18,1
13,7
10,7
12,7
6,7
10
11,1
8,3
10
12,1
8,3
28,4
33,4
17,7
30
24,4
20,8
30
27,7
20,9
21,6
24,6
13
30
20,1
15,6
30
22,2
15,7
37,2
44
23,4
40
31,8
27,4
40
36,2
27,6
30,6
35,5
18,9
40
27,6
22,5
40
30,9
22,6
48,9
56,7
30,1
50
41,5
35,1
50
47
35,3
42,2
47,9
25,4
50
37,5
30
50
41,8
30,2
35C, 50% UR; temperatura aire ambiente

26 C, 50% UR.
aire exterior 35 C, 50% UR; temperatura

aire entorno 26C, 50% UR.
4. Temperatura agua entrada batera 70 C; diferencia de temperatura entrada-salida batera 10 C. Temperatura entrada aire externa
10C, 90% UR; temperatura aire entorno
22 C, 50% UR.
7. Temperatura evaporacin 0C; temperatura

condensacin 50 C. Temperatura entrada
5. Temperatura agua entrada batera 45 C; diferencia de temperatura entrada-salida batera 5 C. Temperatura entrada aire externa
10C, 90% UR; temperatura aire entorno
22 C, 50% UR.
6. Temperatura evaporacin 5 C; temperatura

255
ERS
Altura
Ancho
A
B
(mm)
(mm)
10
1.900
900
20
1.900
900
30
1.900
1.300
40
1.900
1.600
50
1.900
2.100
Profundidad
(mm)
1.300
1.300
1.300
1.300
1.300
(kg)
290
315
373
453
531
Peso
256

ERSR

Con recuperador rotativo
TECNOLOGA
de
ALTA
EFICIENCIA
Las unidades de la serie ERSR han sido planeadas para satisfacer las exigencias de bienestar termo-higromtrico y repuesto y calidad
del aire tpico de entornos civiles.
Las unidades se caracterizan por el empleo de un recuperador rotativo a alta eficiencia y bajas prdidas de carga (tambin con la
posibilidad de tener el tratamiento higroscpico de la superficie del mismo). El calor recobrado por el intercambiador permite contener
a lo mnimo la contribucin de la instalacin de climatizacin: de este modo se consigue una elevada economicidad de gestin.
Notables ahorros econmicos adems son garantizados por el empleo de ventiladores plug fan con motores a control electrnico
(hasta la talla 17) o con motor a alta eficiencia accionados por inversor.
Las unidades resultan ser "plug & play" ya que equipadas a bordo mquina de regulacin electrnica y panel elctrico de potencia.
El especial software de control es capaz de maximizar el empleo de la unidad en condiciones enrgeticamente favorables.
Caractersticas
versiones
7 tamaos disponibles por instalacin interior
o exterior.
2 versiones:
- con recuperador rotativo (T)
- con recuperador rotativo higroscpico (H)
ESTRUCTURA:
Marco portante y paneles sndwich con
espesor 50 mm en chapa cincada por la
superficie interior y pre-barnizada externa
con aislamiento de lana mineral (densidad
50kg/m3).
A solicitud pueden ser previstas muchas tipologas de paneles.
Basamento en perfiles continuos de acero
cincado. Las tallas 07 y 09 es monobloque

mientras las otras tallas son divididas en secciones. La inspeccin de la unidad es posible
en ambos los lados.
Rotativo (con opcin en material higroscpico) a alta eficiencia y baja cada de presin.
FILTROS:
Lado renovacin y lado expulsin a bolsillos
flojas clase F7 (segn EN 779) de serie. Todos
los filtros son desmontables lateralmente y
son dotados de serie con presostato diferencial para sealar el atasco de los filtros.
VENTILADORES DE ASPIRACIN Y ENTREGA:

Plug fan a palas curvas hacia atrs con motor
directamente unido a control electrnico por
las tallas 07-17 y con inversor por las tallas
21-24.
REGULACIN ELECTRNICA:
La unidad es equipada a bordo mquina de
panel elctrico de potencia y regulacin de
propsito estudiada para reducir los consumos energticos.
Puerta serial de serie por comunicacin con
RS485 con protocolo MODBUS Master/Slave.
257
Accesorios
RSR seccin / compuerta de recirculacin
RBF modulo batera a agua fra con vlvula
3-vas
RBC modulo batera a agua caliente con
vlvula 3-vas
RBP modulo batera fra y post-calefaccin a

agua con vlvula 3-vas
RE modulo batera elctrica
VRC tina de recogida agua de condensacin
MSS modulo septos silenciadores
TDP techo de proteccin
ERSR
ACCESORIOS DE LA UNIDA D
FRR (Arandela)
07
12
15
17
21
24
FRR09
FRR09
FRR12
FRR15
FRR17
FRR21
FRR24
GAR (empalme anti-vibracin rectangular)
GAR07
GAR09
GAR12
GAR15
GAR17
GAR21
GAR24
HSR (Compuerta de aspiracin aire renovacin)
HSR07
HSR09
HSR12
HSR15
HSR17
HSR21
HSR24
HSR12
RSR15
RSR17
RSR21
RSR24
HG4 (FIltros planos G4)
HG407
HG409
HG412
HG415
HG417
HG421
HG424
TDP (techo de proteccin)
TDP07
TDP09
TDP12
TDP15
TDP17
TDP21
TDP24
VRC (Tina recogida agua de condensacin)
VRC07
VRC09
VRC12
VRC15
VRC17
VRC21
VRC24
RSR (Modulo compuerta de recirculacin)
MDULOS ACCESORIOS
RBC (Modulo batera a agua caliente)
RBC07
RBC09
RBC12
RBC15
RBC17
RBC21
RBC24
RBF (Modulo batera a agua fra)
RBF07
RBF09
RBF12
RBF15
RBF17
RBF21
RBF24
RE2463
RE (Modulo batera elctrica)
RE0706
RE0909
RE1218
RE1524
RE1730
RE2148
RBP (Modulo batera fra + post-calefaccin)
RBP07
RBP09
RBP12
RBP15
RBP17
RBP21
RBP24
MSS (Modulo con septos silenciadores)
MSS07
MSS09
MSS12
MSS15
MSS17
MSS21
MSS24
RBC24T
MODULOS ACCESORIOS CON TECHO

RBCT (Modulo batera a agua caliente){)
RBC07T
RBC09T
RBC12T
RBC15T
RBC17T
RBC21T
RBFT (Modulo batera a agua fra)
RBF07T
RBF09T
RBF12T
RBF15T
RBF17T
RBF21T
RBF24T
RET (Modulo batera elctrica)
RE0706T
RE0909T
RE1218T
RE1524T
RE1730T
RE2148T
RE2463T
RBPT (Modulo batera fra + post-calefaccin)
RBP07T
RBP09T
RBP12T
RBP15T
RBP17T
RBP21T
RBP24T
MSST (Modulo con septos silenciadores)
MSS07T
MSS09T
MSS12T
MSS15T
MSS17T
MSS21T
MSS24T
Ventiladores plug fan equipados con

motor electrnico o con inverter
segn tamao
Filtros de bolsas de
clase F7 de serie
Recuperador de calor rotativo de alta eficiencia y

bajas prdidas de carga
258
Estructura dotada de marco en

aluminio y paneles sandwich con
espesor 50 mm
Datos tcnicos
ERSR
Versin
Alcance nominal entrega y recuperacin
Mxima presin esttica disponible entrega y recuperacin
Potencia nominal absorbida total
Alcance aire mxima entrega y recuperacin
Potencia mxima absorbida total
Potencia trmica total recuperada
Potencia trmica sensible recuperada
Eficiencia invernal recuperador
Potencia frigorfica total recuperada
Potencia frigorfica sensible recuperada
Eficiencia veraniego recuperador
Nmero totales ventiladores
Nivel de potencia sonora
Alimentacin unidad
RBC Batera a agua caliente
Potencia trmica
Alcance agua
Cadas de presin lado agua
RBF Batera a agua fra
Alcance agua
Cadas de presin lado agua
2
2
2
3
3
3
(m3/h)
(Pa)
(kW)
(m3/h)
(kW)
(kW)
(kW)
(%)
(kW)
(kW)
(%)
(n)
dB(A)
V/h/Hz
07
T
1.100
420
0,33
2.000
0,82
10,7
7,4
80
2,8
2,7
80
2
65,6
09
T
1.950
660
0,48
4.370
2,04
19
13,1
80
4,9
4,7
80
2
67
12
15
17
21
24
T
T
T
T
T
3.700 5.950 7.800 12.200 16.100
1.100 1.120 1.040 1.440 1.530
1,06
1,69
2,13
3,49
3,85
5.880 10.650 14.800 24.750 31.350
6,09
8,78
10,2
22,4
30,4
36
57,9
75,9
118
156
24,9
40,1
52,5
82,1
108
80
80
80
80
80
9,3
14,9
19,5
30,5
40,3
9
14,4
18,9
29,6
39
80
80
80
80
80
2
2
2
4
4
75,3
76,7
78
78
79
400V/3N/50Hz
4
4
4
(kW)
(m3/h)
(kPa)
9,5
0,8
9
16,9
1,4
8
27,4
2,3
8
46,7
4
7
60,1
5,2
11
95,8
8,4
16
130,4
11,3
20
5
5
5
5
(kW)
(kW)
(m3/h)
(kPa)
10,5
4,1
1,6
15
19,5
7,6
2,9
8
34,7
13,9
6
7
59,8
23,9
10,3
23
80
32
13,7
33
127,4
51
21,9
34
171,3
68,5
29,5
3,2
Por las prestaciones de la versin H contactar la sede

1. En condiciones de alcances aire nominales y presiones estticos tiles de 100 Pa.
Calefaccin
2. Prestaciones referidas a: alcance aire de renovacin igual a alcance aire de expulsin; temperatura entrada aire exterior 5C, 80% UR; temperatura aire ambiente 20C, 50% UR.
Refrigeracin
3. Prestaciones referidas a: alcance aire de renovacin igual a alcance aire de expulsin; temperatura entrada aire exterior 35 C, 50% UR; temperatura aire ambiente 26 C, 50% UR.
4. Temperatura agua entrada batera 70C; diferencia de temperatura entrada-salida batera 10 C.

Temperatura entrada aire batera 15 C; cadas de
presin agua no comprensiva de vlvula 3-vas
(de serie).
5. Temperatura agua entrada batera 7 C; diferencia de temperatura entrada-salida batera 5 C.
Temperatura entrada aire batera 28 C, 75% UR;
cadas de presin agua no comprensiva de vlvula
3-vas (de serie).

Nivel de potencia sonora del ventilador de entrega no
canalizado con presin esttica til de 0 Pa.
259
ERSR
07
09
12
15
17
21
24
Altura (incluida de zueco H=120 mm)
mm
1.375
1.535
2.045
2.365
2.365
3.005
3.005
Largo
mm
895
1.005
1.375
1.695
1.855
2.335
2.665
Ancho
mm
965
1.285
1.445
1.765
2.085
2.405
2.725
kg
240
340
570
820
1.010
1.610
1.980
Peso
260

FCX
Fan coils
Instalacin universal y de suelo
Potencia frigorfica de 720 a 8.600 W
Potencia trmica de 1.610 a 17.100 W
Color blanco:
envuelta: RAL 9002
cabecera y zcalos: RAL 7044
FCX APC
Aermec
ZX
FCX-U
Filtro ionizador Plasmacluster.

Plasmacluster es capaz de rebajar la contaminacin descomponiendo las molculas.
Mediante descargas elctricas, "Plasmacluster" provoca la separacin de las molculas de agua presentes en el aire en iones positivos y negativos.
Tales iones neutralizan las molculas de los contaminantes gaseosos obteniendo productos normalmente presentes en el aire limpio.
El resultado est en el aire: finalmente se respira aire limpio, ionizado y sin malos olores.
Caractersticas
Disponibles en 16 tamaos y 8 versiones:
- Instalacin vertical:
FCX-A: alto con conmutador
FCX-AS: alto sin conmutador. Compatible
con el sistema VMF
FCX-ACT: alto con termostato electrnico
FCX-APC: (FCX 22, 24, 32, 34, 36, 42, 44,
50, 54, 56, 62, 64, 82, 84) alto con termostato electrnico y depurador Plasmacluster
FCX-B: aspiracin frontal, sin conmutador.
Compatible con el sistema VMF
- Instalacin vertical u horizontal:
FCX-U: universal para instalacin en suelo y
techo. Rejilla de distribucin aire regulable,
excepto para loa modelos 62, 64, 82, 84 y
102. Compatible con el sistema VMF
FCX-UA: universal para instalacin en suelo y

techo. Rejilla con aletas fijas. Compatible con
el sistema VMF
FCX-UE: universal para instalacin en suelo y
colgante con batera de expansin directa.
Rejilla de distribucin aire regulable, excepto
para los mod. 62, 82 y 102
Apagado automtico del fan coil al cerrar la

rejilla de distribucin del aire
Amplia variedad de controles
Funcionamiento silencioso
Baja prdida de carga en las bateras de intercambio trmico
Versiones con batera de 3 rangos (FCX 17, Motores elctricos con condensadores per22, 32, 36, 42, 50, 56, 62, 82 y 102)
manentemente activos
Versiones con batera de 4 rangos (FCX 24, Facilidad de instalacin y mantenimiento
34, 44, 54, 64 y 84)
Filtro aire de fcil extraccin y limpieza
Certificacin EUROVENT
Husillos que se extraen para limpiarlos fcil y
Grupo ventilador de 3 velocidades
eficazmente
Pleno respeto de las normas de prevencin Reversibilidad de las conexiones hidrulicas
de accidentes
en la fase de instalacin
Lnea redondeada
Termostato electrnico (FCX-ACT)

Encendido - apagado automtico
Mediante el control de la temperatura del

agua de alimentacin, el microprocesador
enciende o apaga (en stand-by) automticamente tanto en verano como en invierno el
ventilador y la eventual vlvula.
La ausencia de accionamientos electromecnicos elimina el clsico chasquido del salto

de los rels que poda advertirse en condiciones particulares. Esto, unido a una ventilacin extremadamente silenciosa, lleva los
fan coils Airlan a los mayores niveles de confort acstico gracias a la ausencia de picos
de ruido, ni siquiera mnimos.
Cambio de velocidad automtico en el

ventilador
Posibilidad de conmutacin automtica de la

velocidad del ventilador para asegurar una
modulacin gradual de la potencia producida.
Cambio de estacin automtico
Mediante un control de la temperatura del agua

de alimentacin, el panel se posiciona automticamente en funcionamiento invernal o estival
cambiando automticamente tambin la escala
de la temperatura en el termostato.
Otras funciones:
Funcin AUTOTEST, Control antihielo invernal.
261
Accesorios
AMP: Kit para la instalacin colgante para las versiones FCX U y UE.
BC: Bandeja auxiliar para recoger el agua de condensacin. Utilizar el accesorio cubeta BC 5-6 si es horizontal o BC 4 si es vertical.
BV: Batera de agua caliente de 1 rango. No est disponible para las versiones de 4 rangos o con Plasmacluster.
DSC4: Dispositivo para la descarga del agua de condensacin cuando se hace necesario superar los desniveles.
PC: Panel de chapa para el cierre de la parte trasera de
la unidad.
RX: Batera elctrica acorazada con termostato de
seguridad. (Requiere un termostato con control de la
resistencia). No est disponible para las versiones de
4rangos o con Plasmacluster.
SE: Compuerta para aire exterior con mando manual.
SIT 3 - 5: Tarjetas de Interfaz Termostato. Permiten crear
una red de fan coils (mx. 10) controlados por un tablero de mandos centralizado (conmutador o termostato).
SIT3: manda las 3 velocidades del ventilador y debe
instalarse en cada fan coil de la red; recibe los manAccesorios
FMT10 FMT21
KTLM(1)
PTI(1)
PX(1) PX2(1) PX2C6(1)****
PXBI(1) PXAI(1)
PXAE(1)
PXAR(1)
TF1(1)
TPF(1)
WMT05(1) WMT06(1) WMT10(1)
VMF-E4(2) VMF-E4D(2)
VMF-E2(2)
VMF-E0(2) VMF-E1(2)
AMP*
AMP20
4*****
BC*
5
6
117
122
BV
132
142
162
DSC4*
17
18
22
23
PC
32
33
42
43
62
17
22
32
RX
42
52
62
15X
20X
SE
30X
40X
80X
3
SIT
5
SW3
SWA
1X4L - 1X4R
2X4L - 2X4R
3X4L - 3X4R
41-4124**
VCF *****
42-4224**
43-4324**
44-4424**
45-4524**
1-124**
2-224**
VCFD
3-324**
4-424**
5
ZX
6
(1)
(1)
17
22
24
dos desde el conmutador o desde la tarjeta SIT5.

SIT5: manda las 3 velocidades del ventilador y hasta
2 vlvulas (sistemas de cuatro tubos); transmite los
mandos del termostato a la red de fan coils.
SW3: Sonda de la temperatura del agua que permite
a los termostatos electrnicos dotados de change
over lado agua el cambio automtico de estacin.
SWA: Accesorio sonda externa SWA (longitud
L=6m). Mide la temperatura del aire ambiente si est
conectada con el conector (A) del tablero FMT21;
automticamente se deshabilita la sonda de temperatura del aire ambiente incorporada en el tablero.
Mide la temperatura del agua del dispositivo para
habilitar la ventilacin, si est conectada al conector
(W) del tablero FMT21. Al tablero FMT21 se pueden
conectar simultneamente 2 sondas SWA.
VCF: Kit compuesto por una vlvula motorizada de 3
vas con revestimiento aislante, racores y tubos de
cobre aislados. Para bateras de 3, 4 rangos y 1 rango
(BV). Con FCX ACT se combina tambin la sonda
SW3. Versiones con alimentacin 230V y 24V~50Hz.
32
34
36
Fan coils FCX

Tamao
42
44
50
56
62
64
82
84
*** ***
***
*** ***
***
***
***
*** ***
***
***
*** ***
* = El accesorio DSC4 no es compatible con AMP y BC4_5_6_8_9. El accesorio DSC4 es

compatible con las bridas de instalacin AMP20.
** = 24 Volt.
*** = Slo para accesorios de batera BV de 1 rango.
262
54
VCFD: Kit compuesto de una vlvula motorizada de

2 vas, racores y tubos de cobre. Para bateras de 3,
4 rangos y 1 rango (BV). Con FCX ACT se combina
tambin la sonda SW3. Versiones con alimentacin
230V y 24V~50Hz.
VCF_X4: Los Kits vlvula VCF_X4L y VCF_X4R han
sido diseados para los fan coils con batera individual, introducidos en instalaciones de 4 tubos con
los circuitos "Fro" y "Calor" completamente separados. Los kits estn constituidos por 2 vlvulas aisladas de 3 vas y 4 conexiones con actuadores electrotrmicos, protecciones aislantes para las vlvulas y
racores hidrulicos. VCF_X4L Kit de vlvulas para fan
coils con conexiones izquierdas.
VCF_X4R Kit de vlvulas para fan coils con conexiones derechas. Alimentacin 230V~50Hz.
ZX: Zcalos para el montaje en el piso para los
modelos A-AS-ACT-APC.
Tableros de mando (1) y VMF System (2): Las caractersticas de los tableros de mandos se describen en la
tarjeta correspondiente.
***
*** ***
***
102
Versiones
AS-B-U-UA
AS-B-U-UA
AS-B-UA-U(62 - 102)
AS-B-U-UA
AS-B-U-UA
AS-B-U-UA
AS-B-U-UA
AS-B-U-UA
AS-B-U-UA
AS-B-U-UA
AS-B-U-UA
AS-B-UA-U(62 - 102)
AS-B-U-UA
U-UA-UE
U-UA-UE
A-AS-ACT-APC-B-U-UA-UE
U-UA-UE
U-UA-UE
A-AS-B-U-UA
A-AS-B-U-UA
A-AS-B-U-UA
A-AS-B-U-UA
A-AS-B-U-UA
A-AS-ACT-APC-B-U-UA-UE
A-AS-ACT-APC-B-UA
U-UE
A-AS-ACT-APC-B-UA
U-UE
A-AS-ACT-APC-B-UA
U-UE
A-AS-ACT-APC-B-UA
U-UE
A-AS-ACT-B-U-UA-UE
AS-B-U-UA
AS-B-U-UA-UE
AS-B-U-UA-UE
AS-B-U-UA-UE
AS-B-U-UA-UE
AS-B-U-UA-UE
A-AS-ACT-APC
A-AS-ACT-APC
A-AS-ACT-APC
A-AS-ACT-APC
A-AS-ACT-APC
AS-B-U-UA-UE
AS-B-U-UA-UE
AS-B-U-UA
AS-B-U-UA
AS-B-U-UA
AS-B-U-UA
AS-B-U-UA
AS-ACT-APC-B-U-UA
AS-ACT-APC-B-U-UA
AS-ACT-APC-B-U-UA
AS-B-U-UA
*** AS-B-U-UA
AS-ACT-APC-B-U-UA
AS-ACT-APC-B-U-UA
AS-ACT-APC-B-U-UA
*** AS-B-U-UA
A-AS-ACT-APC
A-AS-ACT-APC
**** = PX2C6, Panel PX2 en paquete mltiple de 6 piezas.

***** = La vlvula VCF y la cubeta BC4 no pueden instalarse simultneamente en el mismo
fan coil.
Datos tcnicos
Mod. FCX
Potencia trmica
Potencia trmica* (50 C)
Potencia trmica (RX)
Caudal agua
Prdidas de carga agua
Potencia de
refrigeracin total
Potencia de
refrigeracin sensible
Caudal agua
Caudal aire
Presin sonora
Potencia sonora
Contenido agua
Potencia mx. motor
Corriente mx. absorbida
Potencia mx. con RX
Corriente absorbida con RX
Conexiones batera
W (mx.)
W (med.)
W (mn.)
W (E)
W
l/h
kPa
W (mx.) (E)
W (med.)
W (mn.)
W (mx.) (E)
W (med.)
W (mn.)
l/h
kPa (E)
m3/h (mx.)
m3/h (med.)
m3/h (mn.)
n.
dB (A) (mx.)
dB (A) (med.)
dB (A) (mn.)
dB (A) (mx.) (E)
dB (A) (med.) (E)
dB (A) (mn.) (E)
l
(W) (E)
(A)
(W)
(A)
(4R)
(3R)
(1R)
17
2490
2070
1610
1360
700
214
2,8
1000
890
720
830
710
540
172
2,6
200
160
110
1
36,5
29,5
22,5
45
38
31
0,58
35
0,16
735
3,2
1/2
1/2
22
3400
2700
1915
2100
950
292
6,3
1500
1330
1055
1240
1055
755
258
5,8
290
220
140
1
41,5
34,5
22,5
50
43
31
0,79
25
0,12
975
4,25
1/2
1/2
24
3950
3200
2200
2320
340
4
1730
1500
1150
1380
1140
828
297
3
290
220
140
1
42,5
37,5
26,5
51
46
35
1
33
0,25
3/4
-
32
4975
4085
3380
3160
1300
427
14,2
2210
2055
1570
1750
1540
1100
380
16,6
450
350
260
2
39,5
32,5
25,5
48
41
34
1,11
44
0,21
1344
5,86
1/2
1/2
34
5850
4850
3850
3550
503
8
2800
2450
2050
2130
1789
1441
482
9
450
350
260
2
39,5
32,5
27,5
48
41
36
1,5
44
0,45
3/4
-
36
6150
5050
4180
3800
1300
529
15
2800
2600
1980
2200
1930
1380
482
28
450
350
260
2
39,5
32,5
25,5
48
41
34
44
0,21
1344
5,86
3/4
1/2
42
7400
6415
5115
4240
1650
636
14,1
3400
2800
2310
2760
2115
1635
585
14,3
600
460
330
2
42,5
35,5
28,5
51
44
37
1,48
57
0,28
1707
7,45
3/4
1/2
44
8600
6930
5200
5250
740
21
4450
3780
2970
3300
2722
2079
765
19,2
600
460
330
2
46,5
41,5
32,5
55
50
41
1,9
57
0,51
3/4
-
50
8620
7530
5420
4900
1950
741
14,2
4190
3640
2840
3000
2750
2040
721
19,3
720
600
400
2
47,5
42,5
33,5
56
51
42
1,48
67
0,35
2017
8,83
3/4
1/2
54
10100
8760
6240
6100
869
22
4970
4770
3620
3540
3101
2281
855
25,9
720
600
400
2
47,5
44,5
35,5
56
53
44
1,9
67
0,36
3/4
-
56
9650
8430
6060
5380
1950
830
40
4600
3990
3110
3550
3250
2410
791
38
720
600
400
2
47,5
42,5
33,5
56
51
42
67
0,35
2017
8,83
3/4
1/2
62
64
82
84
102
12920 14300 15140 17100 17020
10940 11500 13350 14420 15240
8330 8500 10770 11200 12560
6460 7810 7990 10400 9670
2200
2200
2200
1110 1230 1300 1471 1464
14,8
22
19,8
30
16,6
4860 6350 7420 8600 7620
4660 5520 5500 7600 7140
3950 4500 4710 6270 6270
3980 5030 5680 5780 5980
3510 4195 4250 5016 4984
2825 3330 3450 4013 4263
836 1092 1276 1479 1311
11,6
13
13,5
22
19,2
920 920 1140 1140 1300
720 720 930 930 1120
520 520 700 700 900
3
3
3
3
3
48,5 48,5 53,5 52,5 57,5
42,5 42,5 48,5 48,5 52,5
33,5 35,5 41,5 42,5 47,5
57
57
62
61
66
51
51
57
57
61
42
44
50
51
56
2,52 3,4 2,52 3,4 2,52
82
91
106 106 131
0,4 0,48 0,49 0,62 0,58
2282
2306
2331
9,97
10,06
10,15
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1/2
1/2
1/2
Alimentacin elctrica = 230V ~ 50Hz

(E) = Prestaciones certificadas EUROVENT

Nivel de presin sonora (ponderado A) medido en ambiente con
volumen V=85 m 3 , tiempo de reverbero t=0,5 s, factor de
direccionalidad Q=2 , distancia r=2,5 m.
Calentamiento:
20 C B.S.
velocidad mxima
- temperatura entrada agua 70 C ; Dt agua 10 C
media y mnima velocidad:
- temperatura entrada agua 70 C
- caudal agua como a la mxima velocidad.
Calentamiento*:
20 C B.S.
velocidad mxima
- caudal de agua como en funcionamiento en fro
Refrigeracin:
Temperatura ambiente
27 C B.S. ; 19 C B.H.
velocidad mxima:
- temperatura entrada agua 7 C ; Dt agua 5 C
VERSIN
MEDIDAS DISPONIBLES
FCX A
17
22
24
32
34
36
42
44
50
54
56
62
64
82
84
102
FCX AS
17
22
24
32
34
36
42
44
50
54
56
62
64
82
84
102
FCX ACT
17
22
24
32
34
36
42
44
50
54
56
62
64
82
84
102
FCX APC
22
24
32
34
36
42
44
50
54
56
62
64
82
84
17
22
24
32
34
36
42
44
50
54
56
62
64
82
84
102
102
FCX B
FCX U
17
22
24
32
34
56
42
44
50
54
56
62
64
82
84
FCX UA
17
22
24
32
34
56
42
44
50
54
56
FCX UE
22
32
56
42
50
56
62
82
102
263
Dimensiones (mm)

FCX A
FCX U 17 - 22 - 32 - 36 - 42 - 50 - 56

FCX AS
FCX U 24 - 34 - 44 - 54

FCX ACT
FCX UE 22 - 32 - 36 - 42 - 50 - 56

FCX APC

FCX B
FCX UA 17 -22 - 32 - 36 - 42 - 50 - 56
FCX UA 24 - 34 - 44 - 54
FCX U 62 - 82 - 102
FCX U 64 - 84
FCX UE 62 - 82 - 102
Mod. FCX (A - AS - ACT - APC)

Altura con zcalos
Anchura
Altura zcalos
Altura posterior con zcalos
Peso (sin zcalos)
A
B
C
F
kg
17
563
640
105
88
13
22 / 24
563
750
105
88
15
32 / 34 / 36
563
980
105
88
20
42 / 44
563
1200
105
88
24
50 / 54 / 56
563
1200
105
88
24
62 / 64
688
1320
125
108
34
82 / 84
688
1320
125
108
34
102
688
1320
125
108
34
Mod. FCX (U - UE)

Altura
Anchura
Peso
D
B
kg
17
520
640
13
22 / 24
520
750
15
32 / 34 / 36
520
980
20
42 / 44
520
1200
24
50 / 54 / 56
520
1200
24
62 / 64
590
1320
34
82 / 84
590
1320
34
102
590
1320
34
Mod. FCX (UA)

Altura
Anchura
Peso
D
B
kg
17
490
640
13
22 / 24
490
750
15
32 / 34 / 36
490
980
20
42 / 44
490
1200
24
50 / 54 / 56
490
1200
24
Mod. FCX (B)

Altura
Anchura
Peso
D
B
kg
17
490
640
13
22 / 24
490
750
15
32 / 34 / 36
490
980
20
42 / 44
490
1200
24
50 / 54 / 56
490
1200
24
62 / 64
590
1320
34
82 / 84
590
1320
34
102
590
1320
34
264

FCXI
Fan coils con motor Brushless Inverter

Regulacin continua 0-100% del caudal de aire
Instalacin universal, en suelo y conducida
Potencia trmica de 670 a 15.140 W
FCXI P
FCXI AS
Color blanco:
envuelta: RAL 9002
Aermec
FCXI U
El Futuro es Inverter
FCXI es la serie de fan coils Airlan de variacin continua 0-100% del caudal de aire y, por lo tanto, de la potencia
trmica y frigorfica.
Gracias a la tecnologa Inverter, FCXI modula continuamente el caudal del aire adecundolo, en cada instante, a las
necesidades reales del ambiente para climatizar.
Esto redunda en grandes ventajas en lo referido al ahorro elctrico, al confort y al silencio, con respecto a un fan coil
tradicional on-off de tres velocidades.
AHORRO ELCTRICO IGUAL AL 50% CON RESPECTO A UN FAN COIL CON MOTOR
TRADICIONAL DE 3 VELOCIDADES
MXIMO SILENCIO DE FUNCIONAMIENTO
CONFORT TOTAL: OSCILACIONES REDUCIDAS DE LA TEMPERATURA Y DE LA
HUMEDAD RELATIVA EN LOS AMBIENTES CLIMATIZADOS
Temperatura del aire
en ambiente climatizado
Fan coils tradicional con motor de 3 velocidades

FCXI Inverter con motor Brushless
Set point
Caractersticas
Tiempo (s)

de accidentes
FCXI AS: con mueble alto
Lnea redondeada
FCXI U: con mueble universal para instala- Mueble metlico de proteccin con pintura
cin en suelo y techo
FCXI P: sin mueble para instalacin en techo Rejilla de distribucin del aire regulable,
para las versiones U
Compatible con el Sistema VMF
Apagado automtico del fan coil al cerrar la
rejilla de distribucin del aire, para las ver Grupo de ventilacin con motor Brushless de
siones U
variacin continua 0-100% de la velocidad
Pleno respeto de las normas de prevencin Baja prdida de carga en las bateras de
intercambio trmico
Se puede configurar durante la fase de instalacin, mediante dip switch, para obtener
una mayor prevalencia en el caudal nominal, para las versiones P
Facilidad de instalacin y mantenimiento
Husillos que se extraen para limpiarlos fcil
y eficazmente
Reversibilidad de las conexiones hidrulicas
265
Motor Elctrico Brushless
El motor elctrico "brushless" surge de la fusin de las

tecnologas ms sofisticadas en el campo de la mecnica y de la electrnica.
"Brushless" significa literalmente "sin cepillos".
El motor elctrico brushless es un motor sin contactos
deslizantes entre rotor y estator.
En los motores brushless, el rotor est constituido por
magnetos permanentes cuyo campo magntico interacta, sin contacto mecnico, con los bobinados del
estator. Mediante el inverter se puede controlar la velocidad y el par del rotor de manera continua, interviniendo simplemente en las corrientes del estator.
El motor brushless presenta grandes ventajas con respecto a los motores tradicionales de corriente alterna:
- Desgaste reducido
- Posibilidad de regular la velocidad de rotacin de
manera precisa y continua (0-100%)
- Mayor rendimiento energtico
- Mayor duracin y fiabilidad
Estas caractersticas permiten que el brushless sea un

motor imposible de sustituir en los ms variados campos de aplicacin:
- Robtica
- Automotriz
- Accionamientos de precisin
- Lectores de CD/DVD
- Equipamientos mdicos
- Etc.
Desde hoy, gracias a la serie de fan coils con inverter
FCXI de Airlan, la tecnologa brushless ingresa al
campo de la climatizacin por agua refrigerada, brindando numerosas ventajas en lo que respecta al ahorro
energtico y al control puntual y preciso de la temperatura y de la humedad relativa del aire de los ambientes
climatizados.
Accesorios
Accesorio obligatorio, indispensable para
el funcionamiento de la unidad:
WMT20: Tablero de mandos con termostato electrnico y pantalla LCD.
Indispensable para el funcionamiento.
Instalacin de pared
Sistema de VMF: Las caractersticas
estn descritas en la correspondiente
ficha.
Accesorios:
AMP: Kit para la instalacin en techo
para las versiones FCXIP y FCXI U.
BC: Bandeja auxiliar para recoger el
agua de condensacin.
BV: Batera de agua caliente de 1 rango.
El accesorio no se encuentra disponible
para los modelos 4R.
CHF: Ventilcassaforma es un patrn de
chapa galvanizada que permite obtener
directamente en el muro un espacio
para alojar el fan coil. El patrn facilita
las obras de pared durante la fase de
construccin del hueco donde se instalar el fan coil. Cuando se terminen los
trabajos, el fan coil ser completamente
imperceptible a la vista. (Slo para
FCXIP).
DSC4: Dispositivo para la descarga del
agua de condensacin cuando se hace
necesario superar los desniveles.
GA: Rejilla de aspiracin con aletas
fijas.
266
GAF: Rejilla de aspiracin con aletas

fijas y filtro.
GM: Rejilla de envo con aletas orientables.
MA: Mueble de copertura tipo A (utilizar
accesorio bandeja BC 4 para FCXI AS).
MU: Mueble de copertura tipo U (utilizar
accesorio bandeja BC 5-6 para FCXI U).
PA: Tanque de aspiracin de chapa galvanizada, con racores de aspiracin
para conductos circulares.
PA-F: Tanque de aspiracin que permite
el envo y el retorno desde el mismo
lado, adecuado para todas las instalaciones en las que se desea colocar la
mquina en el exterior de los ambientes
climatizados, a los fines de reducir al
mnimo el ruido y de agilizar las operaciones de mantenimiento.
PC: Panel de chapa para el cierre de la
parte trasera de la unidad.
PM: Tanque compensador de salida de
chapa galvanizada y aislado externamente, con racores de envo de plstico
para conductos circulares.
RD: Racor recto de envo para canalizacin.
RDA: Racor recto de aspiracin para
canalizacin.
RP: Racor de 90 de envo para canalizacin.
RPA: Racor de 90 de aspiracin para
canalizacin.
SE: Compuerta para aire exterior con

mando FCXIP y FCXI AS.
SWI: Sonda de temperatura de agua
para tableros de mando WMT20.
Longitud del cable L = 2 m.
VCF: Kit compuesto de una vlvula
motorizada de 3 vas, racores y tubos de
cobre. Para bateras de 3, 4 rangos y
1 rango (BV). Versiones con alimentacin 230V y 24V~50Hz.
VCFD: Kit compuesto de una vlvula
motorizada de 2 vas, racores y tubos de
cobre. Para bateras de 3, 4 rangos y
1rango (BV).
VCF_X4: Los Kits vlvula VCF_X4L y
VCF_X4R han sido diseados para los
fan coils con batera individual, introducidos en instalaciones de 4 tubos con
los circuitos "Fro" y "Calor" completamente separados. Los kits estn constituidos por 2 vlvulas aisladas de 3 vas y
4 conexiones con actuadores electrotrmicos, protecciones aislantes para las
vlvulas y racores hidrulicos. VCF_X4L
Kit de vlvulas para fan coils con conexiones izquierdas. VCF_X4R Kit de vlvulas para fan coils con conexiones
derechas. Alimentacin 230V~50Hz.
ZX: Zcalos para montaje en suelo para
los modelos FCXI AS.
Accesorios
WMT20
AMP*
AMP20
BC*
BV
CHF
DSC4*
GA
GAF
GM
MA
MU
PA
PA
PC
PCR
PM
RD
RDA
RP
RPA
SE
SWI
VCF
****
VCFD
ZX
4****
5
6
8
9
122
132
142
162
22
32
42
62
22
32
42
62
22
32
42
62
22
32
42
62
22
32
42
62
22
32
42
62
22
32
42
62
22F
32F
42F
62F
22
23
32
33
42
43
62
1
2
22
32
42
62
22
32
42
62
22
32
42
62
22
32
42
62
22
32
42
62
20X
30X
40X
80X
1X4L - 1X4R
2X4L - 2x4R
3X4L - 3X4R
41 - 4124**
42 - 4224**
43 - 4324**
44 - 4424**
45 - 4524**
1 - 124***
2 - 224***
3 - 324***
4 - 424***
5
6
7
8
20
30
Fan coils FCXI

Tamao
40
Versiones
50
80
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***

** = 24 Volt.
AS - U - P
U-P
U-P
AS - (P+MA)
U - (P+MU)
U - (P+MU)
P
P
AS - U - P
AS - U - P
AS - U - P
AS - U - P
P
P
P
P
AS - U - P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
AS
U
AS
U
AS
U
AS - U
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
AS - P
AS - P
AS - P
AS - P
AS - U - P
AS - U - P
AS - U - P
AS - U - P
AS - U - P
AS - U - P
AS - U - P
AS - U - P
AS - U - P
AS - U - P
AS - U - P
AS - U - P
AS - U - P
AS
AS
P
P
*** = Slo para el accesorio batera BV

**** = La vlvula VCF y el recipiente BC4 no se pueden instalar contemporneamente en el
mismo ventilconvector
267
Datos tcnicos
Mod.
FCXI
W (mx.)
W (S.mn.)
W (mx.)
Potencia trmica (agua en entrada 50 C)
W (S.mn.)
Caudal agua
l/h
kPa
W (mx.)
W (S.mn.)
W (mx.)
W (S.mn.)
Caudal agua
l/h
kPa
m3/h (mx.)
Caudal de aire
m3/h (S.mn.)
n.
dB(A) Vel. mx.
dB(A) Vel. med.
Presin sonora
dB(A) Vel. mn.
dB(A) Vel. S.mn.
dB(A) (mx.)
Potencia sonora
dB(A) (S.mn.)
Contenido de agua
l
Potencia absorbida
W (mx.)
Corriente absorbida
A (mx.)
Potencia absorbida** (Prevalencia mx.)
W (mx.)
Corriente absorbida** (Prevalencia mx.) A (mx.)
Conexiones hidrulicas del intercambiador Gas
20
3400
1080
2100
670
292
6,3
1500
520
1240
370
258
5,8
290
70
1
41,5
34,5
22,5
21,5
50
30
0,79
12
0,11
36
0,33
1/2
Potencia trmica (agua de entrada 70 C)
30
4975
1410
3160
900
427
14,2
2210
690
1750
500
380
16,6
450
115
2
39,5
32,5
25,5
18.5
48
28
1,11
12
0,11
45
0,41
1/2
40
7400
1700
4240
980
636
14,1
3400
760
2760
550
585
14,3
600
140
2
42,5
35,5
28,5
21,5
51
30
1,48
16
0,14
57
0,5
3/4
50
8620
1830
4900
1040
741
14,2
4190
800
3000
536
721
19,3
720
140
2
47,5
42,5
33,5
21,5
56
30
1,48
37
0,3
62
0,51
3/4
80
15140
2740
7990
1450
1300
19,8
7420
1170
5680
830
1276
13,5
1140
190
3
53,5
48,5
41,5
23,5
62
32
2,52
75
0,57
102
0,78
3/4

volumen V=85 m 3 , tiempo de reverbero t=0,5s , factor de
** Versin FCXIP con configuracin de Dip Switch internos para obtener la
mxima prevalencia en el caudal nominal.
Refrigeracin:
- temperatura ambiente 2
7 C B.S. ; 19 C B.H.
- temperatura entrada agua
7 C ; velocidad mxima
- Dt agua
5 C
Calentamiento:
- temperatura aire ambiente
velocidad mxima:
- temperatura agua en entrada
20 C B.S.
70 C ; Dt agua 10 C
Calentamiento*:
20 C B.S.
velocidad mxima
- caudal agua como en el funcionamiento en fro
Dimensiones (mm)

FCXI AS

FCXI 20P - 30P - 40P - 50P

FCXI 80U
FCXI 20U - 30U - 40U - 50U
Mod. FCXI
Altura con zcalo
Longitud
Altura zcalos
Peso (sin zcalos)
20 AS 30 AS 40 AS 50 AS 80 AS
A
563
563
563
563
688
B
750
980 1200 1200 1320
C
105
105
105
105
125
F
88
88
88
88
108
kg
15
20
24
24
34
Mod. FCXI
Altura
Longitud
Peso
D
E
kg
268
20 U
520
750
15
30 U
520
980
20
40 U
520
1200
24
50 U
520
1200
24
80 U
590
1320
34
FCXI 80P
FCXI
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
Peso (kg)
20P
453
562
216
440
41
101
74
260
144
49
522
13
30P
453
793
216
671
41
101
74
260
144
49
753
18
40P
453
1013
216
891
41
101
74
260
144
49
973
22
50P
453
1013
216
891
41
101
74
260
144
49
973
22
80P
558
1147
216
1102
41
107
68
273
253
32
1122
33

FCX P
Fan coils
Instalacin en conducto
Aermec
Plasmacluster
Caractersticas
- Instalacin vertical y horizontal:
FCX P: suspendido sin mueble
FCX PPC: (FCX 22, 24, 32, 34, 36, 42, 44, 50, 54,
56, 62, 64, 82, 84) colgante sin mueble, con
depurador Plasmacluster. Compatible con el
Sistema VMF, o bien requiere combinacin con
el panel de mandos PXAE
FCX PE: colgante sin mueble con batera de
expansin directa
FCX PO: colgante con motor potenciado de
6velocidades (3 seleccionables) (FCX 22, 32, 36,
42, 50, 56, 62, 64, 82, 84)
FCX PV: suspendido sin mueble
Versiones con batera de 3 rangos (FCX 17, 22,
32, 36, 42, 50, 56, 62, 82, 102)
Versiones con batera de 4 rangos (FCX 24, 34,
44, 54, 64, 84)
Pleno respeto de las normas de prevencin de
accidentes
Amplia variedad de controles y accesorios
Baja prdida de carga en las bateras

Motores elctricos con condensadores permanentemente activos
Posibilidad de tener una prevalencia residual
para eventuales canalizaciones
Aislamiento interior y filtro de aire de Clase 1 de
resistencia al fuego
Husillos que se extraen para limpiarlos fcil y eficazmente
Reversibilidad de las conexiones hidrulicas en la
fase de instalacin
AMP: Kit para la instalacin colgante.

BC: Bandeja auxiliar para recoger el agua de
condensacin.
BV: Batera de agua caliente de 1 rango. No
est disponible para las versiones de 4 rangos
o con Plasmacluster.
CHF: Ventilcassaforma es un patrn de chapa
galvanizada que permite obtener directamente
en el muro un espacio para alojar el fan coil. El
patrn facilita las obras de pared durante la
fase de construccin del hueco donde se instalar el fan coil. Cuando se terminen los trabajos, el fan coil ser completamente imperceptible a la vista. (Slo para FCXP - PV).
DSC4: Dispositivo para la descarga del agua de
condensacin cuando se hace necesario superar
los desniveles.
GA: Rejilla de aspiracin con aletas fijas.
GAF: Rejilla de aspiracin con aletas fijas y filtro.
GM: Rejilla de envo con aletas orientables.
MA: Mueble de copertura tipo A (utilizar accesorio bandeja BC 4 para FCX AS).
MU: Mueble de cobertura tipo U (utilizar
accesorio cubeta BC 5-6 si es horizontal o
BC4 si es vertical).
PCR: Proteccin de chapa galvanizada para los
mandos y la resistencia elctrica.
PA: Tanque de aspiracin de chapa galvanizada,
con racores de aspiracin para conductos circulares.
PA-F: Tanque de aspiracin que permite el envo y
el retorno desde el mismo lado, adecuado para
todas las instalaciones en las que se desea colocar
la mquina en el exterior de los ambientes climatizados, a los fines de reducir al mnimo el ruido y
de agilizar las operaciones de mantenimiento.
PM: Tanque compensador de salida de chapa
galvanizada y aislado externamente, con racores
de envo de plstico para conductos circulares.
RD: Racor recto de envo para canalizacin.
RDA: Racor recto de aspiracin para canalizacin.
RP: Racor de 90 de envo para canalizacin.
RPA: Racor de 90 de aspiracin para canalizacin.
RX: Batera elctrica acorazada con termostato
de seguridad. (Requiere un termostato con control de la resistencia). No est disponible para las
versiones de 4 rangos o con Plasmacluster.
SE: Compuerta para aire exterior con mando manual.
SIT 3 - 5: Tarjetas de Interfaz Termostato.
Permiten crear una red de fan coils (mx. 10)
controlados por un tablero de mandos centralizado (conmutador o termostato).
- SIT3: manda las 3 velocidades del ventilador
y debe instalarse en cada fan coil de la red;
recibe los mandos desde el conmutador o
desde la tarjeta SIT5.
- SIT5: manda las 3 velocidades del ventilador y
hasta 2 vlvulas (sistemas de cuatro tubos); transmite los mandos del termostato a la red de fan coils.
SW: Sonda de la temperatura del agua que
permite a los termostatos electrnicos dotados
de change over lado agua el cambio automtico de estacin.
L=6m). Mide la temperatura del aire ambiente si
est conectada con el conector (A) del tablero

FMT21; automticamente se deshabilita la sonda
de temperatura del aire ambiente incorporada en el
tablero. Mide la temperatura del agua del dispositivo para habilitar la ventilacin, si est conectada al
conector (W) del tablero FMT21. Al tablero FMT21
se pueden conectar simultneamente 2 sondas SWA.
VCF: Kit compuesto por vlvula motorizada
de 3 vas con revestimiento aislante, racores y
tubos de cobre aislados. Para bateras de 4, 3
rangos y 1 rango (BV). Versiones con alimentacin 230V y 24V~50Hz.
VCFD: Kit compuesto de una vlvula motorizada de 2 vas, racores y tubos de cobre. Para bateras de 4, 3 rangos y 1 rango (BV).
Versiones con alimentacin 230V y 24V~50Hz.
VCF_X4: Los Kits vlvula VCF_X4L y VCF_X4R
han sido diseados para los fan coils con batera
individual, introducidos en instalaciones de 4
tubos con los circuitos "Fro" y "Calor" completamente separados. Los kits estn constituidos por
2 vlvulas aisladas de 3 vas y 4 conexiones con
actuadores electrotrmicos, protecciones aislantes para las vlvulas y racores hidrulicos. VCF_
X4L Kit de vlvulas para fan coils con conexiones izquierdas. VCF_X4R Kit de vlvulas para fan
coils con conexiones derechas. Alimentacin
230V~50Hz.
ZX: Zcalos para montaje de empotrar.
Tableros de mando(1) y VMF System(2): Las
caractersticas de los tableros de mandos se
describen en la tarjeta correspondiente.
Accesorios
FMT10(1) FMT21(1)
KTLP(1)
PX(1) PX2(1) PX2C6(1)****
PXAE(1)
PXAR(1)
TF1(1)
TPF(1)
WMT05(1) WMT06(1) WMT10 (1)
VMF-E0(2) VMF-E1(2)
AMP*
AMP20
4*****
5
BC*
6
8
9
117
122
BV
132
142
162
Accesorios
FCX Fan coils

42
44
50
17
22
24
32
34
36
54
56
62
64
82
84
102 Versiones
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PPC
P-PE-PO-PPC
FCX P-PV+ MA
FCX P + MU
FCX P + MU
P-PE-PO-PPC
P-PE-PO-PPC
P-PE-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV
269
Accesorios
CHF
DSC4*
GA
GAF
GM
MA
MU
PA
PA
PCR
PM
RD
RDA
RP
RPA
RX
SE
******
SIT
SW3
SWA
VCF
*****
VCFD
ZX
17
22
32
42
62
17
22
32
42
62
17
22
32
42
62
17
22
32
42
62
17
22
32
42
62
17
22
32
42
62
17
22
32
42
62
17 F
22 F
32 F
42 F
62 F
1
2
17
22
32
42
62
17
22
32
42
62
17
22
32
42
62
17
22
32
42
62
17
22
32
42
62
17
22
32
42
52
62
15X
20X
30X
40X
80X
3
5
1X4L - 1X4R
2X4L - 2X4R
3X4L - 3X4R
41 - 4124**
42 - 4224**
43 - 4324**
44 - 4424**
45 - 4524**
1 - 124**
2 - 224**
3 - 324**
4 - 424**
7
8
17
22
24
32
34
36
FCX Fan coils

42
44
50
56
62
64
82
84
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***

** = 24 Volt
*** = Slo para accesorios de batera BV de 1 rango
270
54
***
***
***
***
102 Versiones
P-PV
P-PV
P-PV
P-PV
P-PV
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PPC
P-PE-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV
P-PE-PV
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV
P-PE-PO-PV-PPC
P-PO-PV
P-PO-PV
P-PO-PV
P-PO-PV
P-PO-PV
P-PO-PV-PPC
P-PO-PV-PPC
P-PO-PV-PPC
P-PO-PV
*** P-PO-PV
P-PO-PV-PPC
P-PO-PV-PPC
P-PO-PV-PPC
*** P-PO-PV
P-PE-PO-PV-PPC
P-PE-PO-PV-PPC
**** = PX2C6, Panel PX2 en paquete mltiple de 6 piezas

***** = La vlvula VCF y la cubeta BC4 no pueden instalarse simultneamente en el
mismo fan coil
****** = Los accesorios SE deben ser combinados con los zcalos ZX
Datos tcnicos
Mod.
Potencia trmica
Potencia trmica*
(entrada agua 50 C)
Potencia trmica
(resistencia elctrica)
Caudal agua

Caudal agua
Caudal aire
Presin sonora
Presin sonora FCX PO
Potencia sonora FCX PO
Potencia sonora
Contenido agua
Potencia mx. motor (W)
Corriente mx. absorbida (A)
Potencia mx. motor (W)
con resistencia elctrica
Corriente absorbida (A)
con resistencia elctrica
Conexiones batera
FCX
W (mx.)
W (med.)
W (mn.)
17
2490
2070
1610
22
3400
2700
1915
24
3950
3200
2200
32
4975
4085
3380
34
5850
4850
3850
36
6150
5050
4180
42
7400
6415
5115
44
8600
6930
5200
50
54
56
62
64
82
84
102
8620 10100 9650 12920 14300 15140 17100 17020
7530 8760 8430 10940 11500 13350 14420 15240
5420 6240 6060 8330 8500 10770 11200 12560
W (E)
1360
2100
2320
3160
3550
3800
4240
5250
4900
6100
5380
6460
7810
700
950
1300
1300
1650
1950
1950
2200
2200
2200
l/h
kPa
W (mx.) (E)
W (med.)
W (mn.)
W (mx.) (E)
W (med.)
W (mn.)
l/h
kPa (E)
m3/h (mx.)
m3/h (med.)
m3/h (mn.)
n.
dB (A) (mx.)
dB (A) (med.)
dB (A) (mn.)
dB (A) (mx.)
dB (A) (mx.)
dB (A) (mx.) (E)
dB (A) (med.) (E)
dB (A) (mn.) (E)
l
FCXP (E)
FCXPO
FCXP
FCXPO
FCXP
FCXPO
FCXP
FCXPO
(4R)
(3R)
(1R)
214
2,8
1000
890
720
830
710
540
172
2,6
200
160
110
1
36,5
29,5
22,5
45
38
31
0,58
35
0,16
735
3,2
1/2
1/2
292
6,3
1500
1330
1055
1240
1055
755
258
5,8
290
220
140
1
41,5
34,5
22,5
49,5
58
50
43
31
0,79
25
54
0,12
0,25
975
1004
4,25
4,38
1/2
1/2
340
4
1730
1500
1150
1380
1140
828
297
3
290
220
140
1
42,5
37,5
26,5
49,5
58
51
46
35
1
33
54
0,25
0,25
3/4
-
427
14,2
2210
2055
1570
1750
1540
1100
380
16,6
450
350
260
2
39,5
32,5
25,5
44
52,5
48
41
34
1,11
44
97
0,21
0,45
1344
1397
5,86
6
1/2
1/2
503
8
2800
2450
2050
2130
1789
1441
482
9
450
350
260
2
39,5
32,5
27,5
44
52,5
48
41
36
1,5
44
97
0,45
0,45
3/4
-
529
15
2800
2600
1980
2200
1930
1380
482
28
450
350
260
2
39,5
32,5
25,5
44
52,5
48
41
34
1,11
44
97
0,21
0,45
1344
1397
5,86
6
3/4
1/2
636
14,1
3400
2800
2310
2760
2115
1635
585
14,3
600
460
330
2
42,5
35,5
28,5
50
58,5
51
44
37
1,48
57
111
0,28
0,51
1707
1761
7,45
7,68
3/4
1/2
740
21
4450
3780
2970
3300
2722
2079
765
19,2
600
460
330
2
46,5
41,5
32,5
50
58,5
55
50
41
1,9
57
111
0,51
0,51
3/4
-
741
14,2
4190
3640
2840
3000
2750
2040
721
19,3
720
600
400
2
47,5
42,5
33,5
50,5
59
56
51
42
1,48
67
82
0,35
0,36
2017
2032
8,83
8,84
3/4
1/2
869
22
4970
4770
3620
3540
3101
2281
855
25,9
720
600
400
2
47,5
44,5
35,5
50,5
59
56
53
44
1,9
67
82
0,36
0,36
3/4
-
1230
22
6350
5520
4500
5030
4195
3330
1092
13
920
720
520
3
48,5
42,5
35,5
53,5
62
57
51
44
3,4
91
97
0,48
0,48
3/4
-
1300
19,8
7420
5500
4710
5680
4250
3450
1276
13,5
1140
930
700
3
53,5
48,5
41,5
55,5
64
62
57
50
2,52
106
135
0,49
0,62
2306
2335
10,06
10,19
3/4
1/2
1471
30
8600
7600
6270
5780
5016
4013
1479
22
1140
930
700
3
52,5
48,5
42,5
55,5
64
61
57
51
3,4
106
135
0,62
0,62
3/4
-
1464
16,6
7620
7140
6270
5980
4984
4263
1311
19,2
1300
1120
900
3
57,5
52,5
47,5
66
61
56
2,52
131
0,58
2331
10,15
3/4
1/2
830 1110
40
14,8
4600 4860
3990 4660
3110 3950
3550 3980
3250 3510
2410 2825
791
836
38
11,6
720
920
600
720
400
520
2
3
47,5 48,5
42,5 42,5
33,5 33,5
50,5 53,5
59
62
56
57
51
51
42
42
1,48 2,52
67
82
82
97
0,35
0,4
0,36 0,48
2017 2282
2032 2297
8,83 9,97
8,84 10,05
3/4 3/4
1/2 1/2
7990 10400 9670


direccionalidad Q=2 , distancia r=2,5 m
Refrigeracin:
- Temperatura ambiente 27 C B.S. ; 19 C B.H.
- Temperatura entrada agua 7 C ; Velocidad mxima
- Dt agua 5 C
- Caudal de agua para velocidades media y mnima igual que para la
mxima
VERSIN
FCX P
FCX PV
FCX PO
FCX PE
FCX PPC

17
17
-
22
22
22
22
22
24
24
24
24
32
32
32
32
32
34
34
34
34
36
36
36
36
42
42
42
42
42
Calentamiento 70:
Temperatura ambiente 20 C B.S.
velocidad mxima
- Temperatura entrada agua 70 C ; Dt agua 10 C
- Temperatura entrada agua 70 C
- Caudal agua como a la mxima velocidad
Calentamiento 50:
Temperatura ambiente 20 C B.S.
velocidad mxima
- Temperatura entrada agua 50 C
- Caudal de agua como en funcionamiento en fro
DIMENSIONES DISPONIBLES
44
50
54
56
44
50
54
56
44
50
54
56
50
44
50
54
56
62
62
62
62
62
64
64
64
64
82
82
82
82
82
84
84
84
84
102
102
102
-
271
Dimensiones (mm)
FCX 17 - 22 / 24 - 32 / 34 / 36 - 42 / 44 - 50 / 54 / 56
FCX 62 / 64 - 82 / 84 - 102

FCX
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
Peso [Kg]
17
453
452
216
330
41
101
74
260
144
49
412
11
22 / 24
453
562
216
440
41
101
74
260
144
49
522
13
17
390
1
22
500
2

32 / 34 / 36
453
793
216
671
41
101
74
260
144
49
753
18
PA - TANQUE COMPENSADOR DE ASPIRACIN
PA
A
Boquillas

32
731
2
42 / 44
453
1013
216
891
41
101
74
260
144
49
973
22
50 / 54 /56
453
1013
216
891
41
101
74
260
144
49
973
22
62 / 64
558
1147
216
1102
41
107
68
273
253
32
1122
33
82 / 84
558
1147
216
1102
41
107
68
273
253
32
1122
33
102
558
1147
216
1102
41
107
68
273
253
32
1122
33
PM - TANQUE COMPENSADOR DE ENVO
42
951
3
62
1072
4
PM
A
Boquillas
17
412
1
22
522
2
32
753
2
42
973
3
62
1094
4
PA-F - CMARA DE ASPIRACIN FRONTAL

PM
PA-F
L
Bocas
PA 17 F
658
1 [A]
PA 22 F PA 32 F PA 42 F PA 62 F
768
1039
1259
1381
1 [A] 2 [A+B*] 2 [A+B*] 2 [A+B]
B* = boca de aspiracin cerrada, para utilizarla retirar el elemento

semitroquelado de cierre.
272

VED
Fan coils
Con capacidades frigorficas de 0,99 a 5,82 kW
Para instalaciones en conducto
Aermec
participa en el Programa EUROVENT: LCP/A/P/R.
Amplia gama de accesorios

instalacin horizontal y vertical
compatible con el sistema VMF
VERSIONES POR INSTALACIONES DE
2/4 TUBOS
Intercambiador de calor slo de
1 rango (ACCESORIO BV)
amplia gama de presin esttica til
Grupos de ventilacin de
6/7 velocidades
Ventiladores centrfugos de material

plstico antiesttico
grupo de ventilacin inspeccionable
Aislante interior con proteccin
ignfuga de clase 1
Filtro de aire de clase G3
REVERSIBILIDAD DE LA BATERA
Mediante la combinacin de las opciones disponibles, es posible seleccionar el modelo que cumpla con los requisitos del sistema.
Configurador campos:
123
Sigla
Tamao
Batera Principal
Ejemplo:
123
4
5
VED
0
3
(VED030 = unidad de tamao 0, con batera principales de estndar)
Caractersticas
Terminal de tratamiento de aire para instalaciones canalizadas
Certificacin Programa Eurovent EUROVENT
FCP
Instalacin horizontal y vertical
Instalacin en ambientes interiores
Disponible en 8 tamaos
Batera de estndar o aumentada por instalaciones de 2 tubos
Batera principal de estndar y accesorio batera
de calefaccin slo por instalaciones de 4 tubos
Eversibilidad de las conexiones hidrulicas
en fase de instalacin
Bateras de intercambio trmico con baja
cada de presin
Accesorios Vlvulas 3-vas

Accesorios Vlvulas 2-vas por instalaciones a
alcance de agua variable
Grupos de ventilacin a 6 y 7 velocidades
(3seleccionable)
Amplia gama de presin esttica til
Ventiladores centrfugos en material plstico
antiesttico. Debido a sus caractersticas, en
comparacin a los normales ventiladores,
permiten reducir el consumo energtico
Ventiladores con perfil del ala estudiado para
conseguir elevadas prestaciones de alcance y
presin esttica y al mismo tiempo una baja
emisin sonora
Amplia gama de controles

Amplia gama de accesorios para satisfacer
todos los requisitos del sistema
Compatible con muchos accesorios ya disponibles para la gama FCX
Empalme de entrega suministrado
Filtro de aire de clase G3, fcil de quitar y limpiar
Aislamiento interno de resistencia al fuego
Clase 1
Grado de proteccin IP20
Ccleas en material plstico extrable para
una limpieza fcil y eficaz
De fcil instalacin y mantenimiento
Pleno cumplimiento de las normas de seguridad
273
Accesorios
ACCESORIOS POR CANALIZACIN
Plenum en chapa cincada y empalmes:
RDA_V: Empalmo derecho de aspiracin con
arandela rectangular.
RDAC_V: Empalmo derecho de aspiracin
con arandelas circulares.
RPA_V: Plenum de aspiracin con arandela
rectangular.
RDMC_V: Empalmo derecho de entrega con
arandelas circulares.
PA_V: Plenum de aspiracin con arandelas
circulares. Arandelas en material plstico.
RPM_V: Plenum de entrega con arandela rectangular. Aislado interiormente.
PM_V: Plenum de entrega con arandelas
circulares. Aislado interiormente. Arandelas
en material plstico.
KFV10: Kit arandela circular por plenum de aspiracin / entrega. Arandela en material plstico.
Rejillas de entrega y aspiracin:
GAF: Rejilla de aspiracin con aletas fijas con
filtro.
GM: Rejilla de entrega con aletas orientables.
SE: Compuerta por aire externo con mando
manual.
ACCESORIOS PARA LA INSTALACIN
AMP: Kit para instalacin de pared.
BC: Barreo recogida agua de condensacin
Compatibilidad
accesorios
auxiliar.
DSC4: Aparato por el drenaje del agua de con-
densacin cuando es necesario superar desniveles

ZX: Pies por el montaje de encajo.
BATERIA PARA CALEFACCIN SLO
BV: Batera a agua caliente de 1 rango.
VLVULAS AGUA
Por batera principal, 230V~50 Hz / 24V~50 Hz
VCF43 / 4324: Kit compuesto de vlvula de
3vas motorizadas con cscara aislante accesorios y tubos de cobre aislados.
VCFD3 / 324: Kit compuesto de vlvula
2-vas motorizadas con cscara aislante,
empalmes y tubos de cobre aislados.
Por batera calefaccin slo 230V~50 Hz /
24V~50 Hz
VCF45 / 4543: Kit compuesto con vlvula
3-vas motorizadas, empalmes y tubos de
cobre aislados.
VCFD4 / 424: Kit compuesto con vlvula
2-vas motorizadas, empalmes y tubos de
cobre aislados.
VCF3X4: Kit vlvulas por instalaciones de 4
tubos y ventilo-convectores con nica batera
2 conexiones.
Kit compuesto con especiales vlvulas 3-vas
motorizadas con cscaras aislantes, empalmes y tubos de cobre aislados.
Versin VCF3X4L por ventilo-convectores con
ataques izquierdos.
Versin VCF3X4R per por ventilo-convectores
con ataques derechos.
Fuente de alimentacin 230V ~ 50Hz
PANELES DE CONTROL
Las caractersticas completas de los paneles de
control son descritas en la ficha dedicada.
Algunos paneles de control requieren combinacin con otros accesorios, consultar la documentacin.
ACCESORIOS DE COMBINAR CON LOS
PANELES DE CONTROL
SIT 3 - 5: Fichas Interfaz Termostato. Permiten
realizar una red de ventilo-convectores (mximo 10) controlados por un panel centralizado
(conmutador o termostato).
SIT3: administra las 3 velocidades del ventilador y debe ser instalada encada ventilo-convector de la red; recibe los mandos del conmutador o de la ficha SIT5.
SIT5: Fichas Interfaz Termostato. Permite realizar una red de unidad VED (mximo 3) administrada por un nico panel PXAE
SW3: Sonda temperatura agua por panel de
control PXAE.
SWA: Sonda temperatura agua y aire por
panel de control FMT21.
VARIABLE MULTI FLOW SYSTEM
VMFSystem: Las caractersticas completas del
sistema de gestin VMF System son descritas
en la ficha dedicada.
Algunos componentes VMF requieren la combinacin con otros accesorios, consultar la
documentacin relativa.
Compatibilidad Accesorios
Mod.VED
RDA000V
RDA100V
RDA200V
RDA300V
RPA000V ***
RPA100V ***
RPA200V ***
RPA300V ***
RDAC000V
RDAC100V
RDAC200V
RDAC300V
PA000V ***
PA100V ***
PA200V ***
PA300V ***
PM000V ***
PM100V ***
PM200V ***
PM300V ***
RPM000V ***
RPM100V ***
RPM200V ***
RPM300V ***
RDMC000V
RDMC100V
RDMC200V
RDMC300V
BV030
BV130
BV230
BV162
KFV10
VMF-EO
VMF-E1
VMF-SW
VMF-SW1
VMF-E4/E4D
VMF-E5N/E5B
FMT10
FMT21
TPF
*
030
040
130
140
230
240
Kit vlvula VCF y el barreo BC4 no pueden ser instalados al mismo tiempo
en el mismo fan coil.
** El accesorio DSC4 no es compatible con los soportes de instalacin AMP.
*** Todos los Plenum (RPA_V; PA_V; RPM_V; PM_V) son equipados de un semicortado circular (=150 mm) a ambos lados, que se puede quitar y utilizar
274
Mod.VED
SWA
KTLP
PX
PX2 - PX2C6
PXAR
PXAE
WMT05
WMT06
WMT10
SW3
SIT3
SIT5
VCF43-4324 *
VCF45-4524 *
VCFD3-324 *
VCFD4-424 *
VCF3x4R
VCF3x4L
AMP
BC4 *
BC6
BC9
DSC4
GA22
GA32
GA42
GA62
GAF22
GAF32
GAF42
GAF62
GM22
GM32
GM42
GM62
SE20X ****
SE30X ****
SE40X ****
SE80X ****
ZX7
ZX8
340
330
030
4
4
040
4
4
130
4
4
140
4
4
230
4
4
240
4
4
4
4
340
330
4
4
como accesorio
Todos los Plenum (RPA_V; PA_V; RPM_V; PM_V) puede tener la aspiracin /
entrega lineal o hacia abajo (linear o hacia abajo, en referencia a la instalacin
horizontal)
**** Los accesorios SE requieren la combinacin con los pies ZX
Datos tcnicos
(1) (3) Mod. VED + Accesorio BV
(Slo calefaccin con batera BV)
(1) (2) Mod. VED

030
Potencia trmica 70 C (4)
Alcance agua 70 C
Cada de presin agua 70 C
Potencia trmica agua 50 C
Cadas de presin agua
Alcance agua
Cadas de presin agua
Alcance de aire

N. ventiladores centrfugos
Conexiones velocidad motor
Potencia absorta
Potencia absorta mxima
Corriente absorta mxima
Conexiones batera VED
Conexiones batera BV
Grado de proteccin
W (nom)
W (mx)
W (med)
W (mn)
l/h (nom)
l/h (mx)
l/h (med)
l/h (mn)
kPa (nom)
kPa (mx)
kPa (med)
kPa (mn)
W (nom)
W (mx)
W (med)
W (mn)
kPa (nom)
kPa (mx)
kPa (med)
kPa (mn)
W (nom)
W (mx)
W (med)
W (mn)
W (nom)
W (mx)
W (med)
W (mn)
l/h (nom)
l/h (mx)
l/h (med)
l/h (mn)
kPa (nom)
kPa (mx)
kPa (med)
kPa (mn)
m3/h (nom)
m3/h (mx)
m3/h (med)
m3/h (mn)
Pa (nom)
Pa (mx)
Pa (med)
Pa (mn)
n.
(nom)
(mx)
(med)
(mn)
W (nom)
W (mx)
W (med)
W (mn)
W
A
Gas (F)
Gas (F)
040
4205
3688
3374
1820
369
323
296
160
11
9
7
3
2493
2180
1987
1100
10
8
7
3
1878
1623
1453
990
1410
1242
1116
750
323
279
250
170
11
9
7
3
334
285
256
161
50
61
50
21
1
V1
V1
V3
V6
61
59
38
23
70
0.37
3/4"
IP20
130
140
230
240
330
340
4633 7302
3916 6289
33568 5833
2366 4397
406.2 640
343
551
313
511
207
385
17
36
12
26
10
22
4
13
2770 4350
2340 3750
2130 3480
1410 2620
17
36
12
27
10
23
5
13
2260 3447
1900 2997
1720 2790
1120 2080
1610 2440
1350 2090
1230 1940
810
1440
389
593
327
515
295
480
193
358
19.6
42
14
31
12
27
5
15
334
516
277
433
249
397
160
287
48
50
61
60
50
50
21
26
1
2
V1
V1
V1
V1
V3
V3
V6
V6
61
78
58
76
38
53
23
34
70
89
0.37
0.41
3/4"
3/4"
7935
6575
6089
4518
696
576
534
396
26
18
16
9
4750
3940
3650
2710
25
19
16
9
3820
3290
3050
2270
2790
2370
2190
1610
657
565
525
392
31
23
20
11
516
420
386
280
46
60
50
26
2
V1
V1
V3
V6
78
75
52
34
89
0.41
3/4"
8170
7160
6500
5350
703
616
559
460
48
37
30
27
4920
4320
3920
3230
45
35
29
20
3880
3420
3130
2590
3070
2700
2440
2000
667
589
535
445
56
44
36
25
693
590
524
417
52
64
50
32
2
V1
V1
V4
V6
98
93
57
43
116
0.58
3/4"
9449
7909
7141
5800
817
684
616
499
43
3
26
18
5580
4752
4290
3450
42.8
31
26
13
4740
4020
3630
2900
3582
3015
2718
2200
817
692
624
507
49
37
31
16
693
570
509
406
50
63
50
32
2
V1
V1
V4
V6
98
92
57
43
116
0.58
3/4"
11045
10507
9343
7813
968
921
819
685
18
16
13
9
6590
6265
5584
4674
18
16
13
9
5250
5000
4420
3680
3920
3738
3337
2803
904
861
761
634
20
18
14
10
855
805
704
572
62
66
50
33
3
V1
V1
V5
V6
107
104
75
63
136
0.66
3/4"
11966
10951
10017
8312
1049
960
878
72
36
32
28
22
7150
6550
5980
4970
25
21
17
13
5820
5360
4790
3980
4300
3990
3570
2950
1000
924
830
686
30
26
21
16
855
775
685
563
58
64
50
34
3
V1
V1
V5
V6
107
103
74
63
136
0.66
3/4"
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
Las prestaciones son referidas a las siguientes condiciones:

Datos Certificados segn el Programa Eurovent FCP / 2 / H
Alimentacin elctrica: 230V~50Hz
-
-
-
-
-
(1) Refrigeracin (Eurovent):

Temperatura aire entrada B.S. = 27 C
Temperatura aire entrada B.H. = 19 C
Temperatura aire en entrada
= 7 C
Temperatura agua en salida
= 12 C
Alcance agua en funcin del tw constante
-
-
-
-
IP20
030
130
230
BV030 BV130 BV230
2475
4270
5000
2220
3780
4493
2080
3596
4171
1590
2946
3675
217
374
438
196
331
394
183
315
366
140
258
322
10
35
19
8
28
16
7
25
14
5
17
11
1878
3447
3880
1592
2931
3380
1416
2727
3080
984
2029
2500
1410
2440
3000
1218
2169
2600
1094
1900
2350
745
1400
1900
323
593
667
274
504
581
244
469
530
169
349
430
11
42
56
9
31
42
7
27
35
3
15
23
334
516
693
280
423
582
250
388
513
160
280
412
47
47
49
61
60
64
50
50
50
21
26
32
1
2
2
V1
V1
V1
V1
V1
V1
V3
V3
V4
V6
V6
V6
61
78
98
59
76
93
38
53
57
23
34
43
70
89
116
0.37
0.41
0.58
3/4"
3/4"
3/4"
1/2"
1/2"
1/2"
IP20
IP20
IP20
330
BV330
6200
5888
5499
4896
543
515
482
429
28
26
23
19
5250
4946
4380
3600
3800
3670
3280
2720
903
851
753
619
20
18
14
9
855
790
695
568
58
66
50
33
3
V1
V1
V5
V6
107
104
75
63
136
0.66
3/4"
1/2"
IP20
La velocidad nominal representa el lmite superior de alcance de aire por el

que el intercambiador ha sido dimensionado
(4) Datos declarados con batera de estndar o aumentada y accesorio VCF3X4
(5) Filtro aire Clase G3 instalado
(2) Calefaccin 50 C (Eurovent):

Temperatura agua en entrada = 50 C
Alcance agua como en la prueba refrigeracin
-
-
-
-
-
-
(3) Calefaccin 70 C (Eurovent):

Temperatura agua en entrada = 70 C
Temperatura agua en salida
= 60 C
Alcance agua en funcin del tw constante
Circuito batera calefaccin en unidad
configurada por instalacin de 4 tubos
275

VED: 030 - 040 - 130 - 140 - 230 - 240 - 330 - 340
A
B
25
25
217
167
24
24
111
25
141
253
Asola 20x9
41
96
156
0,5
350
584
149
378
98
273
17,5
VED
276
030
040
130
140
230
240
330
340
mm
576
576
807
807
1027
1027
1148
1148
mm
550
550
781
781
1001
1001
1122
1122
mm
500
500
731
731
951
951
1072
1072
mm
530
530
761
761
981
981
1102
1102
Peso neto
Kg
20
21
23
24
29,5
32
32,5
34

VED
Fan coils
Con potencias en enfriamiento de 8 a 18 kW
Para instalaciones en conducto
Aermec
AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS

INSTALACIN HORIZONTAL Y VERTICAL
COMPATIBLE CON EL SISTEMA VMF
VERSIONES PARA INSTALACIONES DE
2/4 TUBOS
INTERCAMBIADOR SOLO CALOR DE
1 O 2 RANGOS
AMPLIO RANGO DE PRESIN
DISPONIBLE
GRUPO DE VENTILACIN DE
5VELOCIDADES
VENTILADORES CENTRFUGOS DE
MATERIAL PLSTICO ANTIESTTICO
GRUPO DE VENTILACIN
INSPECCIONABLE
AISLANTE INTERNO CON PROTECCIN
IGNFUGA CLASE 1
FILTRO DE AIRE CLASE G3
REVERSIBILIDAD DE LA BATERA
Si las opciones disponibles se combinan de manera adecuada, es posible seleccionar el modelo que satisface las especficas exigencias de la instalacin.
123
Sigla
Tamao
N de rangos
batera principal
N de rangos
batera
solo calor
Ejemplo:
123
4
5
6
VED
5
3
2
(VED532 = unidad de tamao 5, con batera principal 3 rangos y batera de calefaccin 2 rangos)
Caractersticas
Terminal para el tratamiento del aire para instalaciones canalizadas
Certificacin programa EUROVENT FCP
Instalacin tanto horizontal como vertical
Instalacin en ambientes internos
Disponibles en 4 tamaos y 4 configuraciones
Versiones para instalaciones de 2 tubos con
batera de 3 o 4 rangos
Versiones para instalaciones de 4 tubos con
batera principal de 3 o 4 rangos y batera de
sola calefaccin de 1 o 2 rangos
Accesorios vlvulas de 3 vas

Accesorios vlvulas de 2 vas para las instalaciones con caudal de agua variable
Grupo de ventilacin de 5 velocidades (3
seleccionables)
Amplio rango de presin disponible
Ventiladores centrfugos de material plstico
antiesttico Gracias a sus caractersticas permiten reducir el consumo energtico respecto a los ventiladores normales.
Ventiladores con perfil de ala estudiado para
obtener elevadas prestaciones de caudal y
presin y al mismo tiempo, una baja emisin
sonora
Amplia gama de controles

Amplia gama de accesorios para satisfacer
cualquier exigencia de instalacin
Brida de impulsin rectangular integrada en
la estructura
Filtro de aire Clase G3, de fcil extraccin y
limpieza
Aislamiento interno en Clase 1 de resistencia
al fuego
Grado de proteccin IP20
Tornillos sin fin de material plstico extrables
para una limpieza fcil y eficaz
Respeto total de las normativas para la prevencin de accidentes
277
Accesorios
RDA_V: Racor recto de aspiracin con brida
rectangular para canalizacin.
De chapa galvanizada
RPA_V: Cmara de sobrepresin de aspiracin con brida rectangular para canalizacin.
De chapa galvanizada
PA_V: Cmara de sobrepresin de aspiracin
con bridas circulares para canalizacin.
De chapa galvanizada, las bridas son de
material plstico
RPM_V: Cmara de sobrepresin de impulsin con brida rectangular para canalizacin
De chapa galvanizada aislada internamente.
PM_V: Cmara de sobrepresin de impulsin
con bridas circulares para canalizacin.
De chapa galvanizada aislada internamente,
las bridas son de material plstico
KFV: Kit brida circular para cmara de sobrepresin de aspiracin/ impulsin.
De material plstico
VCF4_C: Kit compuesto por vlvula de 3 vas
motorizada con revestimiento aislante, racores y tubos de cobre aislados. Para bateras
principales.
Alimentacin 230V~50Hz
Mod. VED
RDA 450 V
RDA 670 V
RPA 450 V
RPA 670 V
PA 450 V
PA 670 V
RPM 450 V
RPM 670 V
PM 450 V
PM 670 V
KFV
VCF4_H: Kit compuesto por vlvula de 3 vas

motorizada, racores y tubos de cobre. Para
bateras solo calor. Alimentacin 230V~50Hz
VCF2_C: Zurstsatz compuesto de vlvula de
2 vas, con ataques y tubos aislados de cobre.
Para el registro principal. Fuente de alimentacin: 230V~50Hz
VCF2_H: tubos de cobre Zurstsatz compuesto de 2 vas, con enlaces.
Para el intercambiador de calor. Fuente de alimentacin: 230V~50Hz
VARIABLE MULTI FLOW SYSTEM

VMF System: Todas las caractersticas del sistema de gestin VMF System se describen en la
especfica ficha.
Algunos componentes VMF se deben combinar
PANELES DE MANDOS
con otros accesorios, consulte la relativa docuTodas las caractersticas de los paneles de man- mentacin.
dos se describen en la especfica ficha.
VMF-SIT 3: Tarjeta de interfaz del termostato
Algunos paneles de mandos se deben combinar VMF. Accesorio obligatorio en las unidades
con otros accesorios, consulte la relativa docuVED equipadas con termostato VMF-E0 / E1.
mentacin.
ACCESORIOS PARA COMBINAR CON LOS
PANELES DE MANDOS
SIT3: Tarjeta de interfaz del termostato
Accesorio obligado en las unidades VED
combinadas con termostatos diferentes del
VMF System
530
532
540
541
630
430
432
440
441
SW3
SIT 3*
SIT 5**
PXAE
WMT05
WMT06
WMT10
VCF45C
VCF45H
VCF47C
VCF47H
VCF25C
VCF25H
VMF-SIT3***
VMF-E0
VMF-E1
VMF-SW
VMF-SW1
VMF-E4
VMF-E5B
VMF-E5N
SIT5: Tarjeta de interfaz del termostato

Permite realizar una red de unidades VED
(mx.3) controladas por un panel centralizado PXAE
SW3: Sonda de mnima temperatura del agua
para utilizar con panel de mandos PXAE.
632
640
641
730
732
740
741
* SIT3 = Accesorio obligado en las unidades VED combinadas con termostatos diferentes del VMF System
** SIT5 = Permite realizar una red de unidades VED (mx. 3) controladas por un panel centralizado PXAE
*** VMF-SIT3 = Accesorio obligatorio para combinar con VMF-E0 o VMF-E1
278
Datos tcnicos
Mod. VED
W (nominal)
Potencia trmica 70 C
W (mx.) (E)
W (med.) (E)
(circuito batera slo calor)
W (mn.) (E)
l/h (nominal)
Caudal de agua 70 C
l/h (mx.)
l/h (med.)
(circuito batera solo calor)
l/h (mn.)
kPa (nominal)
Prdida de carga agua 70 C kPa (mx.) (E)
kPa (med.) (E)
(circuito batera solo calor)
kPa (mn.) (E)
W (nominal)
W (mx.) (E)
W (med.) (E)
W (mn.) (E)
kPa (nominal)
Prdida de carga agua 70 C kPa (mx.) (E)
kPa (med.) (E)
(circuito batera principal)
kPa (mn.) (E)
W (nominal)
W (mx.) (E)
W (med.) (E)
W (mn.) (E)
W (nominal)
W (mx.) (E)
W (med.) (E)
W (mn.) (E)
l/h (nominal)
Caudal de agua
l/h (mx.)
l/h (med.)
(enfriamiento)
l/h (mn.)
kPa (nominal)
Prdidas de carga de agua
kPa (mx.) (E)
kPa (med.) (E)
(enfriamiento)
kPa (mn.) (E)
m3/h (nominal)
m3/h (mx.) (E)
Caudal de aire
m3/h (med.) (E)
m3/h (mn.) (E)
Pa (nominal)
Pa (mx.) (E)
Pa (med.) (E)
(con filtro instalado)
Pa (mn.) (E)
(nominal)
Conexiones
(mx.) (E)
(med.) (E)
velocidad motor
(mn.) (E)
W(nominal)
W (mx.) (E)
Potencia absorbida
W (med.) (E)
W (mn.) (E)
Potencia mxima absorbida W
Corriente mxima absorbida A
Grado de proteccin
Nmero de ventiladores n.
n
Conexiones batera (principal) Gas (Femmina)
Conexiones batera (solo calor) Gas (Femmina)
Peso neto
kg
Peso bruto
kg
430 432
- 13875
- 12090
- 10725
8280
1193
1040
922
712
22
17
14
9
10420 9475
8250
6195
17
13
11
7
8010 8010
6950 6950
6150 6150
4685 4685
6225 6225
5360 5360
4715 4715
3545 3545
1378 1378
1195 1195
1058 1058
806 806
22
22
17
17
13
13
8
8
1520 1520
1350 1250
1130 1060
790 750
55
40
72
70
50
50
24
25
V5
V5
V5
V5
V3
V3
V1
V1
238 242
228 215
182 175
137 130
290 290
1,4
1,4
IP20 IP20
2
2
3/4 3/4
1/2
41 45,5
44 48,5

(E): Datos certificados segn el programa Eurovent FCP
- Alimentacin elctrica: 230V~50Hz
- Filtro de aire clase G3 instalado
Refrigeracin (Eurovent):
- temperatura del aire de entrada B.S. = 27 C
- temperatura del aire de entrada B.H. = 19 C
- temperatura del agua de entrada =
7 C
- temperatura del agua de salida =
12 C
- Caudal de agua en funcin del tw costante
440
11950
10740
9130
6810
24
19
15
9
9290
8010
7060
5340
6675
5735
5040
3785
1598
1378
1214
918
30
22
17
10
1520
1340
1100
780
50
70
50
24
V5
V5
V3
V1
240
222
178
135
290
1,4
IP20
2
3/4
43
46
441
8990
8160
7480
6190
773
702
643
532
32
27
23
17
9290
8010
7060
5340
6675
5735
5040
3785
1598
1378
1214
918
30
22
17
10
1520
1250
1060
750
40
70
50
25
V5
V5
V3
V1
242
215
175
130
290
1,4
IP20
2
3/4
1/2
45,5
48,5
530 532
- 15020
- 13540
- 12850
- 10720
1292
1164
1105
922
25
21
19
14
11340 10420 9775
8190
19
16
15
11
8660 8660
7760 7760
7395 7395
6160 6160
6755 6755
6020 6020
5715 5715
4720 4720
1490 1490
1335 1335
1272 1272
1060 1060
26
26
21
21
19
19
13
13
1700 1700
1520 1460
1400 1360
1120 1060
40
30
58
56
50
50
32
32
V5
V5
V5
V5
V4
V4
V2
V2
283 281
270 265
232 229
175 269
300 300
1,35 1,35
IP20 IP20
2
2
3/4 3/4
1/2
41 45,5
44 48,5
540 541
9510
8850
8520
7475
818
761
733
643
35
31
29
23
13110 11820 11050 9170
29
23
21
16
10280 10280
8970 8970
8545 8545
7435 7435
7255 7255
6450 6450
6130 6130
5040 5040
1768 1768
1543 1543
1470 1470
1279 1279
37
37
28
28
25
25
19
19
1700 1700
1500 1460
1380 1360
1100 1060
35
30
56
56
50
50
32
32
V5
V5
V5
V5
V4
V4
V2
V2
282 281
267 265
230 229
172 169
300 300
1,35 1,35
IP20 IP20
2
2
3/4 3/4
1/2
43 45,5
46 48,5
630 632
- 22800
- 20500
- 17750
- 14690
1961
1763
1527
1263
33
27
21
15
18220 16070 13500 11100 57
48
36
26
13900 13900
12530 12530
10700 10700
8890 8890
11500 11500
10300 10300
8750 8750
7220 7220
2391 2391
2155 2155
1840 1840
1529 1529
58
58
48
48
36
36
26
26
2450 2450
2210 2110
1800 1730
1380 1340
68
53
75
75
50
50
30
30
V5
V5
V5
V5
V3
V3
V1
V1
376 376
339 339
268 268
224 224
436 436
2,07 2,07
IP20 IP20
3
3
3/4 3/4
1/2
57
63
72
78
640 641
- 14800
- 13750
- 12370
- 10770
1273
1183
1064
926
31
27
23
18
19600 17930 14940 11980 37
32
24
17
16450 16450
15180 15180
12760 12760
10430 10430
11590 11590
10660 10660
8910 8910
7240 7240
2829 2829
2611 2611
2195 2195
1794 1794
47
47
41
41
30
30
21
21
2450 2450
2200 2110
1770 1730
1370 1340
63
53
75
75
50
50
30
30
V5
V5
V5
V5
V3
V3
V1
V1
376 376
339 339
268 268
224 224
436 436
2,07 2,07
IP20 IP20
3
3
3/4 3/4
1/2
60
63
75
78
730 732
- 25080
- 22180
- 19720
- 16730
2157
1907
1696
1439
39
31
25
19
20060 17280 15120 12640 69
57
44
33
15360 15360
13850 13850
12200 12200
10400 10400
12770 12770
11440 11440
9990 9990
8480 8480
2642 2642
2382 2383
2098 2098
1789 1789
70
70
58
58
46
46
35
35
2800 2800
2410 2350
2040 2000
1640 1600
47
37
69
69
50
50
32
32
V5
V5
V5
V5
V3
V3
V1
V1
411 411
371 371
285 285
234 234
440 440
2
2
IP20 IP20
3
3
3/4 3/4
1/2
57
63
72
78
740 741
- 15800
- 14500
- 13330
- 11830
1359
1247
1146
1017
34
30
26
21
21820 19150 16680 13840 43
35
28
21
18100 18100
16080 16080
14230 14230
11960 11960
12800 12800
11320 11320
9970 9970
8340 8340
3113 3113
2766 2766
2448 2448
2057 2057
56
56
45
45
37
37
27
27
2800 2800
2380 2350
2020 2000
1620 1600
42
37
69
69
50
50
32
32
V5
V5
V5
V5
V3
V3
V1
V1
411 411
371 371
285 285
234 234
440 440
2
2
IP20 IP20
3
3
3/4 3/4
1/2
60
63
75
78
- La velocidad nominal representa el lmite superior de caudal de

aire para el cual se dimension el intercambiador
Calefaccin 50 C (Eurovent):
50 C
- caudal de agua como en la prueba
refrigeracin
Calefaccin 70 C (Eurovent):
70 C
- temperatura del agua de salida =
60 C
- Caudal de agua en funcin del tw constante
279

VED: 430 - 432 - 440 - 441 - 530 - 532 - 540 - 541
10
1053
20
300
256
15
130
25
1158
1133
440
737
248
287
45
109
241
198
16
141
403
362
313
275
1104
1109
VED: 630 - 632 - 640 - 641 - 730 - 732 - 740 - 741
40
20
1558
1533
1453
40
351
307
15
150
25
10
280
316
46
109
789
440
16
174
329
423
379
247
287
326
1504
1509
280

FHX
Fan coils con esterilizador e ionizador de aire

Instalacin en suelo y suspendida
Potencia frigorfica de 1.055 a 7.420 W
In
Lm cluye
ger par
mic a
ida
Aermec
en el sitio
Blanco:
manto: RAL 9002
culata y aspiracin: RAL 7044
El fan coil FHX est dotado de un exclusivo dispositivo para la esterilizacin del
aire que lo hace indispensable en ambientes que requieren el mximo grado de
higiene, como por ejemplo:
ambientes hospitalarios
estudios odontolgicos
ambulatorios mdicos / veterinarios
laboratorios de anlisis
industrias farmacuticas
salas de espera
salones de belleza
viviendas
oficinas
locales pblicos
Caractersticas
FHX-UV: universal para instalacin en el
suelo y colgante.
FHX-UVP: suspendido sin mueble.
FHX-UVPO: suspendido sin mueble con
motor potenciado de 6/7 velocidades (3
seleccionables).
Certificacin EUROVENT.
El fan coil FHX est equipado con un dispositivo exclusivo con lmpara germicida de
vapores de mercurio que esterilizan el aire
para la eliminacin microbiolgica con eficiencia del 99,999%, de manera tal de inactivar todos los microorganismos Gram y
Gram+.
Batera de 3 hileras.
Grupo ventilador de 3 velocidades.

Pleno respeto de las normas de prevencin
de accidentes.
Lnea redondeada.
Funcionamiento silencioso.
Baja prdida de carga en las bateras de intercambio trmico.
Motores elctricos con condensadores permanentemente activos.
Facilidad de instalacin y mantenimiento.
Filtro aire de fcil extraccin y limpieza.
Control mediante termostato electrnico a
suministrar como accesorio:
- FHX-UVP y UVPO: necesita un tablero de
mandos exterior.
- FHX-UV: el tablero de mandos puede mon-
tarse en el aparato o externamente.

FHX-UV: mueble metlico de proteccin con
barnizado en polister anticorrosivo color
RAL9002.
FHX-UV: Las rejillas de envo y aspiracin
son de material plstico de color RAL 7044.
Rejilla de distribucin aire regulable para versiones UV excepto para mod. 62 y 82.
281
Accesorios
BC: Depsito auxiliar de recogida del lquido
de condensacin.
GAF: Rejilla de aspiracin con aletas fijas y
con filtro.
GM: Rejilla de salida con aletas orientables.
PA: Plenum de aspiracin en chapa zincada,
equipada con bocas de aspiracin para conductos circulares.
PA-F: Plenum de aspiracin que permite la
aspiracin y la impulsin por el mismo lado,
idneo para todas las instalaciones en que se
quiera colocar la mquina en el exterior de
las estancias climatizadas a fin de reducir al
mnimo el ruido y facilitar las operaciones de
mantenimiento.
PC: Panel de chapa para el cierre de la parte
posterior de la unidad. Permite llevar a cabo
el cierre de la parte posterior del ventilconvector, en el caso que estuviere a la vista. Su
aplicacin es necesaria para la instalacin
lejana de la pared, a fin reimpedir el acceso a
la caja de bornes, respetando as la normativa
vigente.
PM: Cmara de salida de chapa galvanizada
Accessorios
BC
GA
GAF
GM
PA
PA
PC
PM
PXAE
PXAI
4
5
6
8*
9*
22
32
42
62
22
32
42
62
22
32
42
62
22
32
42
62
22F
32F
42F
62F
23
33
43
62
22
32
42
62
y aislada externamente, con empalmes de

salida de plstico para canales con seccin
circular.
RD: Empalme derecho de salida para conductos.
RDA: Empalme derecho de aspiracin para
conductos.
RP: Empalme a 90 de salida para conductos.
RPA: Empalme a 90 de aspiracin para conductos.
SE: Compuerta para aire externa con comando manual.
SIT 3-5: Tarjeta Interfaz Termostato. Permite
crear una red de convectores ventiladores
(hasta 10) controlados desde un tablero centralizado (conmutador o termostato).
SIT3: regula las 3 velocidades del ventilador
y debe instalarse en todos los convectores
ventiladores de la red; recibe rdenes del
conmutador o de la tarjeta SIT5.
SIT5: controla las 3 velocidades del ventilador y hasta 2 vlvulas (instalaciones con cuatro tubos); transmite las rdenes del termostato a la red de convectores ventiladores.
22
32
42
Tamao (FHX)
50
62
82
(*) BC8 y BC9 no se aplican a fan coils con mueble de cobertura.

(**) Los accesorios SE se deben asociar con los zcalos ZX.
282

permite a los termostatos electrnicos dotados de change over lado agua el cambio de
estacin automtico.
VCF: A dicho accesorio se debe asociar la
sonda SW3.
Kit con empalmes de cobre y vlvulas de 3
vas de tipo todo o nada, predispuestas para
alimentacin a 230V ~ 50Hz, 24V ~ 50Hz.
Atencin: La vlvula VCF y la bandeja BC4
no pueden instalarse al mismo tiempo en el
mismo fan coil.
VCFD: A dicho accesorio se debe asociar la
sonda SW3.
Kit con empalmes de cobre y vlvulas de 2
vas de tipo todo o nada, predispuestas para
alimentacin a 230V ~ 50Hz, 24V ~ 50Hz.
Atencin: La vlvula VCFD y la bandeja BC4
no pueden instalarse al mismo tiempo en el
mismo fan coil.
ZX: Zcalos para el montaje empotrado.
Paneles mandos e VMF System: Las caractersticas de los paneles mandos estn descritas
en la correspondiente ficha.
Accessorios
Versiones
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UV
UV
UV
UV
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV
22
RD
RDA
RP
RPA
SE**
22
32
42
62
22
32
42
62
22
32
42
62
22
32
42
62
20X
30X
40X
80X
SIT3
SIT5
SW3
41
42
43
VCF
4124
4224
4324
1
2
3
VCFD
124
224
324
7
ZX
8
32
42
Tamao (FHX)
50
62
82
Versiones
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UV-UVP-UVPO
UVP-UVPO
UVP-UVPO
Datos tcnicos
Mod.
W (mx.)
Potencia trmica
W (med.)
W (mn.)
Potencia trmica (agua en entrada 50C) W (E)
Caudal agua
l/h
kPa
W (mx.) (E)
W (med.)
W (mn.)
W (mx.) (E)
W (med.)
W (mn.)
Caudal agua
l/h
kPa (E)
m3/h (mx.)
m3/h (med.)
Caudal aire
m3/h (mn.)
n.
dB (A) (mx.)
dB (A) (med.)
Presin sonora
dB (A) (mn.)
dB (A) (mx.) (E)
dB (A) (med.) (E)
Potencia sonora
dB (A) (mn.) (E)
Contenido agua
l
Conexiones batera 3R
Conexiones batera 1R (BV)
(FHX-UV / UVP)
(FHX-UVPO)
(FHX-UV / UVP)
(FHX-UVPO)
FHX 22
3400
2700
1915
2100
292
6,3
1500
1330
1055
1240
1055
755
258
5,8
290
220
140
1
41,5
34,5
22,5
50
43
31
0,79
50
79
0,24
0,37
1/2
1/2
FHX 32
4975
4085
3380
3160
427
14,2
2210
2055
1570
1750
1540
1100
380
16,6
450
350
260
2
39,5
32,5
25,5
48
41
34
1,11
69
122
0,33
0,57
1/2
1/2
FHX 42
7400
6415
5115
4240
636
14,1
3400
2800
2310
2760
2115
1635
585
14,3
600
460
330
2
42,5
35,5
28,5
51
44
37
1,48
82
136
0,4
0,63
3/4
1/2
FHX 50
8620
7530
5420
4900
741
14,2
4190
3640
2840
3000
2750
2040
721
19,3
720
600
400
2
47,5
42,5
33,5
56
51
42
1,48
92
107
0,47
0,48
3/4
1/2
FHX 62
12920
10940
8330
6460
1110
14,8
4860
4660
3950
3980
3510
2825
836
11,6
920
720
520
3
48,5
42,5
33,5
57
51
42
2,52
182
197
0,84
0,92
3/4
1/2
FHX 82
15140
13350
10770
7990
1300
19,8
7420
5500
4710
5680
4250
3450
1276
13,5
1140
930
700
3
53,5
48,5
41,5
62
57
50
2,52
206
235
0,93
1,06
3/4
1/2

Calentamiento:
Presin sonora medida en una sala semireverberante de 85 m3 y con
- temperatura aire ambiente 20 C B.S.
tiempo de reverberacin Tr=0,5s ; factor de direccin Q=2, distancia
velocidad mxima:
r=2,5 m
- temperatura agua en entrada 70 C ; t agua 10 C
Refrigeracin:
27 C B.S., 19 C B.H.;
velocidad mxima:
- temperatura agua en entrada 7 C ; Dt agua 5 C
velocidad mxima (agua en entrada 50 C):
- caudal agua como en el funcionamiento en fro.
283
Dimensiones (mm)

FHX 22 UV - 32 UV - 42 UV - 50 UV
Mod. FHX
Altura
Anchura
Peso
D
E
[kg]
22 UV
520
750
16
32 UV
520
980
26
FHX 62 UV - 82 UV
42 UV
520
1200
25
FHX 22 - 32 - 42 - 50 UVP
FHX 22 - 32 - 42 - 50 UVPO
Mod. FHX
Peso
284
A
B
C
[kg]
22 UVP/UVPO
572
522
440
16
50 UV
520
1200
25
62 UV
590
1320
35
82 UV
590
1320
35
FHX 62 - 82 UVP
FHX 62 - 82 UVPO
32 UVP/UVPO
823
753
671
26
42 UVP/UVPO
1043
973
891
25
50 UVP/UVPO
1043
973
891
25
62 UVP/UVPO
1205
1122
1102
35
82 UVP/UVPO
1205
1122
1102
35

DUALJET
Fan coils con ventilacin controlada

Instalacin en suelo
Color blanco:
envuelta: RAL 9002

DUALJET: el confort en todos los ambientes

La percepcin de una distribucin desigual de la temperatura en los ambientes, sobre todo en direccin vertical,
es uno de los principales factores que conllevan a una sensacin de reduccin del bienestar en las personas.
El innovador fan coil DUALJET brinda una agradable sensacin de confort, ya que orienta el aire y distribuye la
temperatura de todo el ambiente de manera uniforme.
Durante el invierno, el aire caliente es orientado hacia el suelo, mientras que, durante el verano, el aire fro es
orientado hacia el techo.
Caractersticas
Fan coils con ventilacin controlada, disponi
ble en 4 tamaos:
DUALJET: sin tablero de mandos, pero con
termostato VMF, listo para su instalacin a la
red como unidad Slave o como unidad
individual o Master, si se combina con los
accesorios del panel con cable VMF-E4 /
VMF-E4D o del tablero de mandos a bordo
VMF-E2D.
Todas la unidades son compatibles con el
sistema VMF
Conmutacin de la ventilacin del aire frontal
o superior mediante selector en la unidad.
Ventilacin frontal para el funcionamiento en

calefaccin durante la estacin invernal.
Ventilacin superior para el funcionamiento
en refrigeracin durante la estacin estival.
Versin con batera de 3 rangos
(tamaos 20, 30, 40, 50).
Grupo ventilador de 3 velocidades.
accidentes.
Lnea redondeada.
polister antioxidante.
Zcalos de plstico disponibles como acce
sorios.
Funcionamiento silencioso.
Baja prdida de carga en las bateras de
intercambio trmico.
Motores elctricos con condensadores perma
nentemente activos.
Filtro aire de fcil extraccin y limpieza.
eficazmente.
en la fase de instalacin.
Fan coils con ventilacin controlada

Confort en todos los ambientes
ptima distribucin del aire en el ambiente segn

el modo de funcionamiento. En todas las
estaciones, la temperatura de las habitaciones ser
homognea en todas las alturas, evitando as ese
molesto fenmeno de estratificacin.
En el funcionamiento durante el invierno, el flujo
de aire caliente est orientado hacia el suelo, en
cambio, durante el verano, est orientado hacia el
techo.
El usuario puede elegir en todo momento la
direccin de la boca de salida del flujo de aire.
La ventilacin extremadamente silenciosa lleva a

los fan coils Airlan a los mayores niveles de
confort acstico gracias a la ausencia de picos de
ruido, ni siquiera mnimos.
VMF:
Todos los fan coils DUALJET poseen un termostato

VMF (Variable Multi Flow), el sistema de gestin y
control de las instalaciones hidrnicas para el
acondicionamiento, el calentamiento y la
produccin de agua caliente sanitaria.
El sistema VMF permite el control completo de
cada uno de los componentes de un sistema
hidrnico tanto localmente como de manera
centralizada y, aprovechando la comunicacin
entre los diferentes componentes del propio
sistema, gestiona sus prestaciones sin olvidarse en
ningn momento de satisfacer las exigencias de
comodidad del usuario final, sino hacindolo de la
manera ms eficaz posible, con el consiguiente
ahorro energtico.
Sumando las ventajas de un control tan innovador
a la flexibilidad de una instalacin hidrnica, se
obtiene una alternativa a las instalaciones con
volumen de refrigerante variable (VRF), ms eficaz
y eficiente.
El sistema VMF es extremadamente flexible,
permitiendo varios grados de control y gestin,
adaptables incluso en momentos diferentes.
285
Datos tcnicos
DUALJET
W (mx.)
W (med.)
W (mn.)
W
l/h
kPa
W (mx.)
W (med.)
W (mn.)
W (mx.)
W (med.)
W (mn.)
l/h
kPa
m3/h (mx.)
m3/h (med.)
m3/h (mn.)
N
dB (A) (mx.)
dB (A) (med.)
dB (A) (mn.)
dB (A) (mx.)
dB (A) (med.)
dB (A) (mn.)
l
(W)
(A)
(3R)
-
Potencia trmica
Potencia trmica* (agua entrada 50 C)
Caudal de agua
Prdida de carga agua

Caudal de agua
Alcance de aire
Presin sonora
Potencia sonora
Contenido agua
Potencia mx. motor
Conexiones batera
20
3400
2700
1915
2100
292
6,3
1500
1330
1055
1240
1055
755
258
5,8
290
220
140
1
41,5
34,5
22,5
50
43
31
0,79
25
0,12
1/2
30
4975
4085
3380
3160
427
14,2
2210
2055
1570
1750
1540
1100
380
16,6
450
350
260
2
39,5
32,5
25,5
48
41
34
1,11
44
0,21
1/2
40
7400
6415
5115
4240
636
14,1
3400
2800
2310
2760
2115
1635
585
14,3
600
460
330
2
42,5
35,5
28,5
51
44
37
1,48
57
0,28
3/4
50
8620
7530
5420
4900
741
14,2
4190
3640
2840
3000
2750
2040
721
19,3
720
600
400
2
47,5
42,5
33,5
56
51
42
1,48
67
0,35
3/4
230V ~ 50Hz

Nivel de presin sonora (ponderado A) medido en local con volumen
V=85 m3, tiempo de reverbero t=0,5s , factor de direccionalidad Q=2 ,
distancia r=2,5 m
Refrigeracin:
- temperatura aire ambiente 27 C B.S.; 19 C B.H.
velocidad mxima:
- temperatura agua entrada 7 C; t agua 5 C
- temperatura entrada agua 7 C;
Calentamiento:
- temperatura aire temperatura ambiente 20 C B.S.
velocidad mxima
- temperatura entrada agua 70 C; t agua 10 C
Calentamiento*:
- temperatura aire temperatura ambiente 20 C B.S.
velocidad mxima
- caudal de agua como en funcionamiento en fro
Accesorios
VMF System(1): Las caractersticas estn descritas en VCF_X4: Los Kits vlvula VCF_X4L y VCF_X4R han
sido diseados para los fan coils con batera indivila correspondiente ficha.
dual, introducidos en instalaciones de 4 tubos con
* VMF-E1 contctenos.
los circuitos "Fro" y "Calor" completamente separa ZX: Zcalos para montaje en el suelo
dos. Los kits estn constituidos por 2 vlvulas aisla VCF: Kit compuesto por vlvula motorizada de
das de 3 vas y 4 conexiones con actuadores elec3vas con revestimiento aislante, racores y tubos de
trotrmicos, protecciones aislantes para las vlvulas
cobre aislados. Versiones con alimentacin 230V y
y racores hidrulicos. VCF_X4L Kit de vlvulas para
24V~50Hz.
fan coils con conexiones izquierdas.
VCFD: Kit compuesto de una vlvula motorizada de
VCF_X4R Kit de vlvulas para fan coils con cone2 vas, racores y tubos de cobre.
xiones derechas. Alimentacin 230V~50Hz.
Versiones con alimentacin 230V y 24V~50Hz.
DUALJET
VMF-E2D(1)
VMF-E1D(1)
ZX5
VCF41 VCF4124
VCF42 VCF4224
VCFD1 VCFD124
VCFD2 VCFD224
VCF1X4L VCF1X4R
VCF2X4L VCF2X4R
20
30
40
50
Dimensiones (mm)
C
C
220
220
220
DUALJET20 - DUALJET30
DUALJET40 + ZX5
DUALJET50 + ZX5
DUALJET40 - DUALJET50
220
DUALJET20 + ZX5
DUALJET30 + ZX5
286
DUALJET
Altura
Altura con zcalos
Longitud
Altura zcalos
Peso (sin zcalos)
A
B
C
D
E
kg
20
520
563
750
105
88
15
30
520
563
980
105
88
20
40
520
563
1200
105
88
24
50
520
563
1200
105
88
24

Omnia HL
Fan coils
Instalacin universal
Aermec
Color blanco:
envuelta: RAL 9002
Color gris:
envuelta: FIAT 656
Plasmacluster
(slo para Omnia HL PC y PCM)
Caractersticas
Fan coils HL (High Line) para instalacin tanto
horizontal como vertical
4 tamaos y 10 versiones:
HL: mueble blanco con conmutador
HL M: mueble gris con conmutador
HL C: mueble blanco con termostato electrnico
HL CM: mueble gris con termostato electrnico
HL N: mueble blanco con termostato electrnico VMF
HL NM: mueble gris con termostato electrnico VMF
HL L: mueble blanco con lamas motorizadas
y termostato electrnico
HL LM: mueble gris con lamas motorizadas y
termostato electrnico
HL PC: mueble blanco con termostato electrnico y filtro Plasmacluster (aplicable slo
en fbrica)
HL PCM: mueble gris con termostato electrnico y filtro Plasmacluster (aplicable slo en
fbrica)
HL S: mueble blanco sin conmutador. Com
patible con el Sistema VMF
HL SM: mueble gris sin conmutador. Compa
tible con el Sistema VMF
Grupo ventilante centrfugo con 3 velocidades
Mxima silenciosidad
Esttica de alto diseo con lneas redondeadas
Nueva rejilla de distribucin aire regulable
Apagado automtico del fan coil con el cierre
de la rejilla de distribucin aire

Espacio ocupado reducido
Ajuste electrnico de la temperatura, cambio
de velocidad automtico en el ventilador,
cambio de estacin automtico y encendido apagado automtico (versin con termostato)
Reversibilidad de los enganches hidrulicos
Motores elctricos con condensadores permanentemente activados
Fcil instalacin y mantenimiento
Respeto total de las normas de prevencin de
accidentes
Accesorios
AMP: Kit para la instalacin colgante. De serie
en las versiones S y SM.
de condensacin.
BC 10 para instalacin vertical
BC 20 para instalacin horizontal
DSC5: Dispositivo para la descarga de la condensacin cuando se hace necesario superar
desniveles.
PCH - PCHM: Panel de cierre posterior, blanco
(PCH) o gris (PCHM).
crear una red de convectores ventiladores (hasta
10) controlados desde un tablero centralizado
SIT3: regula las 3 velocidades del ventilador y
debe instalarse en todos los convectores ventiladores de la red; recibe rdenes del conmutador
o de la tarjeta SIT5.
SIT5: controla las 3 velocidades del ventilador y
hasta 2 vlvulas (instalaciones con cuatro
tubos); transmite las rdenes del termostato a la
red de convectores ventiladores.
SW: Sonda de la temperatura del agua que permite a los termostatos electrnicos dotados de
change over lado agua el cambio de estacin

automtico.
SWA: Accesorio de sonda externa SWA (longitud
L=6m). Si se conecta al conector (A) del panel
FMT21, detecta la temperatura del aire ambiente, y automticamente se deshabilita la sonda de
la temperatura del aire ambiente incorporada en
el panel. Si est conectada al conector (W) del
panel FMT21, detecta la temperatura del agua de
la instalacin para el permiso a la ventilacin. En
el panel FMT21 se pueden conectar simultneamente 2 sondas SWA.
VCH: Kit compuesto de vlvula motorizada con
3 vas, empalmes y tubos de cobre.
VCHD: Kit compuesto de vlvula motorizada
con 2 vas, empalmes y tubos de cobre.
ZH1: Zcalos blancos para el montaje al piso.
ZH1B: Zcalos blancos para el montaje al piso
con guardaescoba.
ZH1M: Zcalos grises para el montaje al piso.
ZH1MB: Zcalos grises para el montaje al piso
con guardaescoba.
Paneles mandos(1) y el sistema de VMF(2): Las
caractersticas de los paneles mandos estn
descritas en la correspondiente ficha.
Omnia HL
FMT10(1)FMT21(1)
PX2(1) PX2C6(1)
PXAE(1)
TPF(1)
WMT05(1) WMT10(1)
VMF-E2H(2)
VMF-E0(2) VMF-E1(2)
AMP10
BC10*
BC20*
DSC5*
PCH/PCHM
SIT3
SIT5
SW3
SWA
VCH
VCHD
ZH1/ZH1B
ZH1M/ZH1MB
11 16 26 36 Versiones
S-SM
S-SM
S-SM
S-SM
S-SM
S-SM
S-SM
S-SM
Todas exc S, SM
Todas
Todas
Todas
Todas
S-SM
S-SM
S-SM
S-SM
Todas exc L, LM
Todas exc L, LM
Toutes
Toutes
PX2C6, Panel PX2 en paquete mltiple de 6 piezas.

* = El accesorio DSC5 no es compatible con BC10_20
descargas elctricas, "Plasmacluster" provoca
evita, en el largo periodo, la formacin de bac Sistema de VMF: Las caractersticas estn desla escisin de las molculas de agua presentes
terias, grmenes y mohos en el depsito
critas en la correspondiente ficha.
en el aire en iones positivos y negativos.
mismo, debidos a la condensacin de la
Limpieza del ventilador: Con los Fan coils
Dichos iones neutralizan las molculas de los
humedad presente en la aire.
Omnia se puede efectuar, fcilmente, la limcontaminantes gaseosos obteniendo productos
pieza de las paletas del ventilador. Ahora, en Filtro pre-cargado electrostticamente: Los
normalmente presentes en el aire limpio. El
fan coils Omnia est equipados, de fbrica,
efecto, se puede abrir el tornillo sin fin del
resultado est en el aire: finalmente se respira
con filtros de aire pre-cargados electrostticaventilador (el envoltorio que encierra las paleaire limpio, ionizado y libre de malos olores.
mente. Estos filtros, gracias a su especial
tas) y proceder despus a su limpieza peridiestructura, absorben y retienen el polvo en Funcionamiento silencioso: Gracias a la adopca.
cin de especiales ventiladores centrfugos, los
suspensin: el sistema ideal para garantizar
Limpieza del depsito de condensacin:
fan coils Omnia poseen una ventilacin extreaire sano para toda la familia.
Gracias a un nuevo sistema de fijacin del
mamente silenciosa que los lleva a la cima del
depsito de recogida de la condensacin, Filtro ionizador PLASMACLUSTER: Plas
confort acstico gracias a la ausencia de picos
macluster puede eliminar los contaminantes
ahora, con los fan coils Omnia, es posible limde ruido.
descomponindolos en molculas. Mediante
piarlo fcilmente. Esta importante solucin
287
Datos tcnicos
Mod. Omnia
Potencia trmica
Potencia trmica (agua entrada 50 C)*
Caudal agua

Caudal agua
Caudal del aire
Presin sonora
Potencia sonora
Contenido agua
Potencia mx. motor
Enganches batera
W (mx.)
W (med.)
W (mn.)
W (E)
l/h
kPa
W (mx.) (E)
W (med.)
W (mn.)
W (mx.) (E)
W (med.)
W (mn.)
l/h
kPa (E)
m3/h (mx.)
m3/h (med.)
m3/h (mn.)
n.
dB (A) (mx.)
dB (A) (med.)
dB (A) (mn.)
dB (A) (mx.) (E)
dB (A) (med.) (E)
dB (A) (mn.) (E)
l
W (E)
A
HL 11
2010
1460
1060
1150
173
1,6
840
650
490
700
530
390
144
1,9
180
120
80
1
37,5
28,5
22,5
46,0
37,0
31,0
0,4
18
0,09
1/2
HL 16
2910
2120
1540
1700
250
3,7
1200
950
690
990
750
520
206
4,8
240
160
110
1
39,5
34,5
25,5
48,0
43,0
34,0
0,5
32
0,15
1/2
HL 26
4620
3830
2890
2750
397
10,5
2030
1780
1420
1640
1370
1050
349
11,0
350
270
190
2
39,5
34,5
26,5
48,0
43,0
35,0
0,8
35
0,18
1/2
HL 36
5940
4870
3530
3540
511
7,4
2830
2310
1730
2040
1790
1280
487
9,5
460
350
240
2
39,5
32,5
25,5
48,0
41,0
34,0
1,1
42
0,22
1/2

(E) = Prestaciones certificadas Eurovent
Refrigeracin:
- temperatura aire ambiente 27 C B.S., 19 C B.H.
- temperatura agua en entrada 7 C ; velocidad mxima
- Dt agua 5 C
- para velocidad media y mn. caudal agua como a la mx. velocidad.
Calentamiento:
- temperatura aire ambiente 20 C
- Dt agua 10 C
Calentamiento*:
- caudal agua como en refrigeracin.
Mod. Omnia
Altura
Anchura
Profundidad
Altura
Peso
288
A
B
C
D
[kg]
HL 11
600
640
187
93
13,6
HL 16
605
750
189
93
14,6
HL 26
615
980
191
93
17,6
HL 36
623
1200
198
93
20,6

Omnia UL
Fan coils
Instalacin universal
Omnia UL-P
Aermec
Plasmacluster
(slo para Omnia UL PC)
Color blanco:
envuelta: RAL 9002

Omnia UL
Caractersticas
Fan coils UL (Universal Line) para instalacin
tanto horizontal como vertical
4 tamaos y 5 versiones:
UL-S: versin sin conmutador, con mueble.
UL: versin con conmutador manual y mueble
UL-C: versin con termostato electrnico y
con mueble
UL-PC: versin con termostato electrnico y
filtro Plasmacluster (aplicable slo en fbrica)
y mueble
UL-P: versin colgante sin mueble. Compati
ble con el Sistema VMF

Grupo ventilante centrfugo con 3 velocidades
Mxima silenciosidad
Esttica de alto diseo con lneas redondeadas
Rejilla de distribucin aire regulable
Apagado automtico del fan coil con el cierre
de la rejilla de distribucin aire
Espacio ocupado reducido
Ajuste electrnico de la temperatura, cambio
de velocidad automtico en el ventilador,
cambio de estacin automtico y encendido -
apagado automtico (versin con termostato)

Reversibilidad de los enganches hidrulicos
Motores elctricos con condensadores permanentemente activados
Fcil instalacin y mantenimiento
Filtro del aire de fcil extraccin y limpieza
Respeto total de las normas de prevencin de
accidentes
Accesorios
AMP: Kit para la instalacin colgante. De
serie en las versiones P y S.
de condensacin.
BC 10 para instalacin vertical
BC 20 para instalacin horizontal
DSC5: Dispositivo para la descarga de la condensacin cuando se hace necesario superar
desniveles.
GU: Rejilla de aspiracin, cubre el espacio
frontal entre los zcalos, no interfiere con el
filtro del aire. Es obligatoria la asociacin con
los zcalos ZU.
PCU: Panel de chapa para el cierre de la parte
posterior de la unidad.
crear una red de convectores ventiladores
(hasta 10) controlados desde un tablero centralizado (conmutador o termostato).
SIT3: regula las 3 velocidades del ventilador y
debe instalarse en todos los convectores ventiladores de la red; recibe rdenes del conmutador o de la tarjeta SIT5.
SIT5: controla las 3 velocidades del ventilador y hasta 2 vlvulas (instalaciones con cua-
tro tubos); transmite las rdenes del termostato a la red de convectores ventiladores.
permite a los termostatos electrnicos dotados de change over lado agua el cambio de
estacin automtico.
SWA: Accesorio de sonda externa SWA (longitud
L=6m). Si se conecta al conector (A) del panel
FMT21, detecta la temperatura del aire ambiente, y automticamente se deshabilita la sonda de
la temperatura del aire ambiente incorporada en
el panel. Si est conectada al conector (W) del
panel FMT21, detecta la temperatura del agua de
la instalacin para el permiso a la ventilacin. En
el panel FMT21 se pueden conectar simultneamente 2 sondas SWA.
VCH: Kit compuesto de vlvula motorizada
VCHD: Kit compuesto de vlvula motorizada
ZU: Zcalos para el montaje al piso.
Paneles mandos(1) y el sistema de VMF(2): Las
caractersticas de los paneles mandos estn descritas en la correspondiente ficha.
Omnia UL
FMT10(1) FMT21(1)
PX2(1) PX2C6(1)
PXAE(1)
PXLM(1)
TPF(1)
WMT05(1) WMT10(1)
VMF-E0(2) VMF-E1(2)
AMP10
BC10 *
BC20 *
DSC5 *
GU
PCU
SIT3
SIT5
SW3
SWA
VCH
VCHD
ZU
11
10
10
16
15
15
26
25
25
36
35
35
Versiones
S-P
S-P
S-P
S
S-P
S-P
S-P
S-P
UL-C-PC
Todas
Todas
Todas
UL-S-C-PC
UL-S-C-PC
S-P
S-P
Todas
S-P
Todas
Todas
UL-S-C-PC
PX2C6, Panel PX2 en paquete mltiple de 6 piezas.

* = El accesorio DSC5 no es compatible con BC10_20
bacterias, grmenes y mohos en el depsito

Limpieza del ventilador: Con los fan coils
"Plasmacluster" provoca la escisin de las molcumismo, debidos a la condensacin de la
Omnia se puede efectuar, fcilmente, la limlas de agua presentes en el aire en iones positivos y
humedad presente en la aire.
pieza de las paletas del ventilador. Ahora, en
negativos. Dichos iones neutralizan las molculas
efecto, se puede abrir el tornillo sin fin del Filtro pre-cargado electrostticamente: Los
de los contaminantes gaseosos obteniendo producfan coils Omnia est equipados, de fbrica,
ventilador (el envoltorio que encierra las paletos normalmente presentes en el aire limpio. El
con filtros de aire pre-cargados electrostticatas) y proceder despus a su limpieza peridiresultado est en el aire: finalmente se respira aire
mente. Estos filtros, gracias a su especial
ca.
limpio, ionizado y libre de malos olores.
estructura, absorben y retienen el polvo en Funcionamiento silencioso: Gracias a la
Limpieza del depsito de condensacin:
suspensin: el sistema ideal para garantizar
Gracias a un nuevo sistema de fijacin del
adopcin de especiales ventiladores centrfuaire sano para toda la familia.
depsito de recogida de la condensacin,
gos, los fan coils Omnia poseen una ventilaahora, con los fan coils Omnia, es posible Filtro ionizador PLASMACLUSTER: Plasmacluster
cin extremamente silenciosa que los lleva a
limpiarlo fcilmente. Esta importante solucin
la cima del confort acstico gracias a la
puede eliminar los contaminantes descomponinevita, en el largo periodo, la formacin de
ausencia de picos de ruido.
dolos en molculas. Mediante descargas elctricas,
289
Datos tcnicos
Mod. Omnia
Potencia trmica
Potencia trmica (agua entrada 50C)*
Caudal agua
Caudal agua
Caudal del aire
Presin sonora
Potencia sonora
Contenido agua
Potencia mx. motor
Enganches batera
UL 11
2010
1460
1060
1150
173
1,6
840
650
490
700
530
390
144
1,9
180
120
80
1
37,5
28,5
22,5
46
37
31
0,4
18
0,09
1/2
W (mx.)
W (med.)
W (mn.)
W (E)
l/h
kPa
W (mx.) (E)
W (med.)
W (mn.)
W (mx.) (E)
W (med.)
W (mn.)
l/h
kPa (E)
m3/h (mx.)
m3/h (med.)
m3/h (mn.)
n.
dB (A) (mx.)
dB (A) (med.)
dB (A) (mn.)
dB (A) (mx.) (E)
dB (A) (med.) (E)
dB (A) (mn.) (E)
l
W (E)
A
UL 16
2910
2120
1540
1700
250
3,7
1200
950
690
990
750
520
206
4,8
240
160
110
UL 26
4620
3830
2890
2750
397
10,5
2030
1780
1420
1640
1370
1050
349
11
350
270
190
2
39,5
34,5
26,5
48
43
35
0,8
35
0,18
1/2
39,5
34,5
25,5
48
43
34
0,5
32
0,15
1/2
UL 36
5940
4870
3530
3540
511
7,4
2830
2310
1730
2040
1790
1280
487
9,5
460
350
240
2
39,5
32,5
25,5
48
41
34
1,1
42
0,22
1/2

(E) = Prestaciones certificadas Eurovent
Presin sonora medida en cmara semireverberante de 85 m3 y con
tiempo de reverberacin Tr = 0,5 s.
Refrigeracin:
- t agua
5 C
Calentamiento:
- t agua 10 C
Calentamiento*:
- caudal agua como en refrigeracin.

E
F
Mod. Omnia
Altura
Anchura
Profundidad
Peso
290
A
D
B
C
E
F
G
kg
UL 11
606
93
640
173
384
360,5
288
12,5
UL 16
606
93
750
173
494
470,5
398
13,5
UL 26
606
93
980
173
725
701,5
629
16,5
UL 36
606
93
1200
173
945
921,5
849
19,5

Ventilcassaforma
Fan coils para instalacin encastrada

en la pared
CHF
CHU L
Ventilcassaforma es un producto ideado para responder a las exigencias de racionalizacin de espacios de

acuerdo con los criterios de la arquitectura de interiores moderna.
Ventilcassaforma es un perfil en chapa galvanizada que permite obtener directamente en el muro un espacio
para alojar el fan coil. El perfil facilita las obras de albailera en la fase de construccin del nicho en el que
se instalar el fan coil.
Al terminar los trabajos, dicho fan coil quedar completamente oculto a la vista.
Ventilcassaforma est disponible en dos versiones con las mismas caractersticas, pero especficas para alojar fan coils de dos series diferentes:
- CHU-L para los fan coils de la serie Omnia UL-P
- CHF para los fan coils de la serie FCX-P/PV y FCXI-P en instalaciones con 2 tubos, con 2 tubos con resistencia y con 4 tubos
Caractersticas
ter de color gris con acabado satinado
Disponibles en 2 versiones especficas
rizado para aceptar la pintura mural. El
para los diferentes tipos de fan coils:
acabado est a cargo del cliente, con el
CHU-L: Ventilcassaforma para fan coils
color de su eleccin
OMNIA UL-P. Disponible en 4 tamaos.
CHF: Ventilcassaforma para fan coils Caja empotrable: Hecha en chapa galvanizada, es la caja que aloja el fan
FCX-P/PV y FCXI-P. Disponible en
coil. La caja se empotra al muro en fase
5tamaos.
de construccin, y facilita apreciable Compatible con el Sistema VMF
mente la realizacin del nicho que
Ventilcassaforma presenta los siguientes
alojar el terminal de la instalacin. El
componentes por ensamblar:
respaldo trasero presenta ya los orificios
- Caja empotrable;
para la fijacin del fan coil y para alistar
- Panel de cierre;
una instalacin elctrica con toma y
- Marco externo con deflector;
portafusible tipo GEWISS.
- Zcalos de cubierta, travesaos,
La caja est predispuesta para alojar las
tapas.
tuberas del sistema hidrulico y de la
Todos los elementos estn hechos en
evacuacin de la condensacin, gracias
chapa de acero galvanizada y tratada
a la presencia en los costados y en el
con pintura de base en polvo termoenfondo de varios elementos prepunzonadurecible a base de resina epoxi-polis-
dos fcilmente extrables.

Panel de cierre: hecho en chapa pretratada con pintura de base. No presenta
ranuras.
Fcilmente extrable para realizar el
mantenimiento y la limpieza del filtro
del aire.
Marco externo: el permetro de la caja
empotrabale cuenta con un marco
externo de chapa pretratada, que permite cubrir la zona perimetral del muro,
ocultando a la vista las posibles imperfecciones y evitando que con el tiempo
se hagan visibles los descortezamientos
del borde del recubrimiento.
Deflector: puede orientarse manualmente y permite dirigir el flujo de aire al
interior del local. El deflector est incorporado en el marco.
291
Complementacin Ventilcassaforma
Ventilcassaforma
Fan coils
Ventilcassaforma
CHF17
FCX17P
FCX17PV
Fan coils
Complementacin Ventilcassaforma CHU L - Omnia UL

CHU12L
CHU17L
CHU27L
Omnia UL11P
Omnia UL16P
Omnia UL26P
CHU37L
Omnia UL36P
Complementacin Ventilcassaforma CHF - FCXP / FCXPV / FCXIP

CHF22
CHF 32
CHF 42
FCX22P
FCX32P - 36P
FCX42P - 50P - 56P
FCX22PV
FCX32PV - 36PV
FCX42PV - 50PV - 56PV
FCX24P
FCX34P
FCX44P - 54P
FCX24PV
FCX34PV
FCX44PV - 54PV
FCXI20P
FCXI30P
FCXI40P - 50P
CHF 62
FCX62P - 82P - 102P
FCX62PV - 82PV - 102PV
FCX64P - 84P
FCX64PV - 84PV
FCXI80P
Los fan coils FCX-P, FCX-PV e FCXI-P pueden incorporarse en instalaciones con 2 tubos, con 2 tubos con resistencia y con 4 tubos.

CHU
Altura
Anchura
Profundidad
A
A1
B
B1
C
12 L
691
648
692
644
186
17 L
691
648
802
754
186
27 L
691
648
1032
984
186
37 L
691
648
1252
1204
186
A
A1
B
B1
C
17
728
684
732
684
240
22
728
684
842
794
240
32
728
684
1073
1025
240
42
728
684
1293
1245
240
CHF
Altura
Anchura
Profundidad
62
833
789
1414
1366
240
Panel de cierre y Marco externo

CHU
Altura
Anchura
A
A1
A2
A3
B
B1
12 L
724
634
70
494
713
633
17 L
724
634
70
494
823
743
27 L
724
634
70
494
1053
973
37 L
724
634
70
494
1273
1193
A
A1
A2
A3
A4
B
B1
17
760
680
93
493
94
753
673
22
760
680
93
493
94
863
783
32
760
680
93
493
94
1094
1014
42
760
680
93
493
94
1314
1234
CHF
Altura
Anchura
292
62
865
785
93
598
94
1435
1355
A4

FCW
Fan coils
Instalacin en pared
Aermec
en el sitio
VERSIN 2V con VLVULA INTERNA DE 2 VAS

Panel de cable o Mando a distancia
VERSIN VL sin VLVULA

Mandos estndar o VMF System
VERSIN 3VN con VLVULA INTERNA DE 3 VAS
VERSIN VLN sin VLVULA
Caractersticas
Si las opciones disponibles se combinan de
manera adecuada, es posible seleccionar el
modelo que satisface las especficas exigencias
de la instalacin.
Color Cream
Pantalla en el panel frontal
Grupo de ventilacin tangencial con 3 velocidades
Mxima silenciosidad
Esttica de alto diseo con flat panel
Aletas de impulsin de aire dirigibles en horizontal

Aletas deflectoras motorizadas accionables
con mando a distancia TLW2 o con panel
remoto PFW2 para la orientacin vertical del
aire en salida, con 4 posiciones fijas u oscilacin continua
Temporizador para la programacin del apagado o del encendido (TLW2 y PFW2)
Programa de funcionamiento en modalidad
automtica, refrigeracin, calefaccin, ventila
cin y deshumidificacin (TLW2 Y PFW2)

Programa de bienestar nocturno (TLW2)
Cambio estacin automtico (TLW2 y PFW2)
Arranque automtico despus de la ausencia
de tensin (TLW2 e PFW2)
Filtro de aire de fcil extraccin y limpieza
Respeto total de las normativas para la prevencin de accidentes.
mite colgarlo a la pared y usarlo para las operaciones deseadas sin tener que removerlo.
El soporte del mando deber instalarse en un
punto de la pared accesible fcilmente y lejos
de fuentes de calor, vapor o luz solar directa y
con una distancia de al menos un metro de
televisores u otros aparatos elctricos.
El mando es alimentado con 2 bateras de 1,5V
de tipo LR 03 AAA y funciona en modo excelente hasta una distancia de 7 metros de la unidad.
coil.
El panel se debe instalar en la pared y conectarse al fan coil con el cable con el que se entrega.
El cable del panel tiene una longitud de
4metros.
El panel PFW2 permite configurar los parmetros principales de funcionamiento del aparato,
estos parmetros se visualizan en una pantalla
de cristales lquidos facilitando as las operaciones de programacin.
Mando a distancia de cable PFW2 (accesorio

obligatorio para las versiones con controlador
FCW_2V, FCW_3V, FCW_VL):
Accesorio indespensable para el funcionamiento del fan coil, en alternativa al mando TLW2.
No es posible utilizar simultneamente dos
modelos de mando remoto.
Un panel PFW2 puede controlar un solo fan
Panel de mandos y VMF System (accesorios

obligatorios para las versiones sin controlador
FCW_2VN, FCW_3VN, FCW_VLN):
Es indispensable para el funcionamiento del fan
coil la combinacin con un panel de mandos
estndar o con los accesorios del VMF System.
Las caractersticas estn disponibles en las
fichas dedicadas.
Accesorios
Mando TLW2 (accesorio obligatorio para las
versiones con controlador FCW_2V, FCW_3V,
FCW_VL):
Accesorio indespensable para el funcionamiento
del fan coil, en alternativa al panel remoto de
cable PFW2. No es posible utilizar simultneamente dos modelos de mando remoto.
Mando a distancia de rayos infrarrojos con pantalla de cristales lquidos para el control de
todas las funciones de la unidad.
El mando a distancia TLW2 no se entrega con el
fan coil, un solo mando a distancia puede controlar diversos fan coils.
El mando a distancia permite configurar todos
los parmetros de funcionamiento del aparato,
estos parmetros se visualizan en una pantalla
de cristales lquidos facilitando as las operaciones de programacin.
El mando a distancia tiene un soporte que perConfigurador de campos:
123
Sigla
FCW
45
Tamao
21
31
41
67
Vlvula
2V (con Vlvula de 2 vas incorporada)
3V (con Vlvula de 2 vas incorporada)
VL (sin Vlvula)

(Vaco) con Control
N sin Control
293
Datos tcnicos
Mod. FCW
Potencia trmica (E)
Prdidas de carga agua (E)
Potencia frigorfica sensible (E)
Caudal de agua
Prdidas de carga agua (E)
Corriente absorbida
W (mx.)
W (med.)
W (mn.)
kPa (mx.)
kPa (med.)
kPa (mn.)
W (mx.)
W (med.)
W (mn.)
W (mx.)
W (med.)
W (mn.)
l/h (mx.)
l/h (med.)
l/h (mn.)
kPa (mx.)
kPa (med.)
kPa (mn.)
W (mx.)
212V
2400
1800
1400
21
13
8
1900
1450
1100
1550
1200
920
327
249
189
23
14
9
27
213V
2400
1800
1400
21
13
8
1900
1450
1100
1550
1200
920
327
249
189
23
14
9
27
21VL
2560
2180
1700
8
6
4
2050
1740
1370
1735
1475
1160
352
299
236
9
7
5
27
312V
3000
2600
1940
26
20
12
2400
2080
1550
1970
1680
1280
413
358
267
29
22
13
27
313V
3000
2600
1940
26
20
12
2400
2080
1550
1970
1680
1280
413
358
267
29
22
13
27
31VL
3125
2690
2225
14
10
7
2500
2150
1780
2040
1825
1510
430
370
306
15
11
8
27
412V
4750
4310
3750
28
24
18
3800
3450
3000
2850
2500
2015
654
593
516
32
27
21
48
413V
4750
4310
3750
28
24
18
3800
3450
3000
2850
2500
2015
654
593
516
32
27
21
48
41VL
5100
4675
3840
23
19
14
4080
3740
3075
3475
3115
2595
702
643
529
26
21
15
48
W (med.)
24
24
24
23
23
23
41
41
41
W (mn.)
23
23
23
22
22
22
41
41
31
A (mx.)
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
0,23
0,23
0,23
A (med.)
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,19
0,19
0,19
A (mn.)
0,1
0,1
0,10
0,11
0,11
0,11
0,14
0,14
0,14
380
330
270
44,5
39,5
34
53
48
42,5
F
380
330
270
44,5
39,5
34
53
48
42,5
F
389
340
280
44,5
39,5
34
53
48
42,5
F
440
390
320
44,5
39,5
34
53
48
42,5
F
440
446
390
400
320
330
44,5
44,5
39,5
39,5
34
34
53
53
48
48
42,5
42,5
F
F
230V ~ 50Hz
540
470
370
45,5
40,5
35,5
54
49
44
F
540
470
370
45,5
40,5
35,5
54
49
44
F
684
602
476
45,5
40,5
35,5
54
49
44
F
m3/h (mx.)
Caudal de aire
m3/h (med.)
m3/h (mn.)
dB (A) (mx.)
dB (A) (med.)
dB (A) (mn.)
dB (A) (mx.)
dB (A) (med.)
dB (A) (mn.)
Presin sonora
Potencia sonora (E)
Conexiones batera
Nivel de presin sonora (ponderado A), medido en ambiente con volumen V= 85 m3, tiempo de reverberacin t = 0,5 s; factor de direccionalidad
Q=2, distancia r=2,5 m
Las prestaciones son conformes con la normativa EUROVENT 6/3 :
Refrigeracin:
- Temperatura aire ambiente
27 C B.S. ; 19 C B.H.
- Temperatura del agua de entrada 7 C
- t agua
5 C
Calefaccin:
- Temperatura aire ambiente
20 C B.S.
- Temperatura del agua de entrada 50 C
- t agua 5 C
- Caudal agua como en el funcionamiento en refrigeracin

C
Accesorio TLW2
FCW
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
294
Accesorio PFW2
212V
A
B
C
kg
212V
298
880
180
9
21Vl
312V
312V
305
990
180
10
31Vl
412V
412V
360
1172
210
19
41Vl

VEC
Fan coils con efecto Coanda

Instalacin en falso techo
Aermec
Caractersticas
VEC: Fan coils para tratamiento del aire de un
ambiente en la estacin estival. El aire se difunde en el ambiente a travs de boquillas que
hacen adherir el chorro de aire al techo gracias
al efecto COANDA.
Rejilla con aspiracin y boquillas de ventilacin orientables con efecto Coanda (accesorio obligatorio).

Para instalaciones de caudal fijo y variable
Motores elctricos con condensadores permanentemente activos
Aislamiento interior y filtro de aire de clase 1
de resistencia al fuego

eficazmente
Amplia variedad de controles y accesorios
Pleno respeto de las normas de prevencin
de accidentes
Para el eventual funcionamiento en caliente,
consultar la fbrica.

controlados por un tablero de mandos centralizado (conmutador o termostato).
SIT3: manda las 3 velocidades del ventilador
y hasta 2 vlvulas (sistemas de cuatro tubos);
transmite los mandos del termostato a la red
de fan coils.
SW3: Sonda de la temperatura del agua que
permite a los termostatos electrnicos dotados de change over lado agua el cambio
automtico de estacin.
L=6m). Mide la temperatura del aire ambien-
te si est conectada con el conector (A) del

tablero FMT21; automticamente se deshabilita la sonda de temperatura del aire ambiente incorporada en el tablero. Mide la temperatura del agua del dispositivo para habilitar
la ventilacin, si est conectada al conector
(W) del tablero FMT21. Al tablero FMT21 se
pueden conectar simultneamente 2 sondas
SWA.
VCF: Kit compuesto de una vlvula motorizada de 3 vas, racores y tubos de cobre. Para
bateras principales. Versiones con alimentacin 230V y 24V~50Hz.
VCFD: Kit compuesto de una vlvula motorizada de 2 vas, racores y tubos de cobre. Para
bateras principales. Versiones con alimentacin 230V y 24V~50Hz.
Accesorios
Accesorios obligatorios que son indispensables
para el funcionamiento de las unidades:
VEC_GL: Rejilla de aspiracin y de ventilacin del aire con boquillas orientables con
efecto Coanda.
Color blanco RAL 9010.
Tablero de mandos: Las caractersticas de los
tableros de mandos se describen en la tarjeta
correspondiente.
ACCESORIOS:
AMP: Kit para la instalacin colgante.
BC5: Bandeja auxiliar para recoger el agua
de condensacin.
DSC4: Dispositivo para la descarga del agua
de condensacin cuando se hace necesario
superar los desniveles.
SIT 3-5: Tarjetas de Interfaz Termostato.
VEC
Accesorio
VEC20GL
VEC30GL
VEC40GL
20
30
40
50
VMF-E4 VMF-E4D
VMF-E0 VMF-E1
VMF-SW
VMF-SIT3
VMF-E5B VMF-E5N
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
FMT10
FMT21
KTLP
PX2
PXAE
WMT05
WMT10
TPF
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
VEC
Accesorio
AMP
AMP
BC
DSC
SIT
SIT
SW
SWA
VCF (230V)
VCF (24V)
VCFD (230V)
VCFD (24V)
20
5
4
3
5
3
41
42
4124
4224
1
2
124
224
20
30
40
50
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3) = DSC4 El accesorio no es compatible con la instalacin de soportes de AMP y con

las cuencas BC5.
295
Datos tcnicos
MOD. VEC
20
30
40
50
W (mx)
1320
1950
2985
3610
W (med)
1085
1645
2470
3170
W (mn)
805
1370
1985
2350
W (mx)
1085
1535
2410
2595
W (med)
885
1285
1980
2275
W (mn)
640
1055
1580
1680
Caudal de agua
l/h
227
335
514
621
kPa
4,6
13,3
11,3
14,8
m3/h (mx)
247
383
511
613
Alcance de aire
m3/h (med)
194
309
406
529
m3/h (mn)
130
241
306
371
dB (A) (mx)
39,5
36,5
40,0
44,5
dB (A) (med)
33,5
31,5
34,5
41,5
dB (A) (mn)
26,5
26,5
29,5
34,5
dB (A) (mx)
48,0
45,0
48,5
53,0
dB (A) (med)
42,0
40,0
43,0
50,0
dB (A) (mn)
35,0
35,0
38,0
43,0
Contenido agua
0,79
1,11
1,48
1,48
Potencia mx. motor
25
44
57
67
0,12
0,21
0,28
0,35
Conexiones batera
1/2"G
1/2"G
3/4"G
3/4"G
n.
Presin sonora
Potencia sonora
La operacin de calefaccin: Consulte las notas y advertencias de la documentacin tcnica.

Presin sonora medida en una sala semireverberante de 85 m3 y con
tiempo de reverberacin Tr = 0,5 s.
Refrigeracin:
- temperatura agua entrada 7 C
- t agua 5 C
Dimensiones (mm)
VEC30GL
VEC20GL
VEC40GL
62
15
595
595
595
15
595
895
1195
57
277
Mod.
296
A
Peso (VEC)
Peso (VEC GL)
VEC
VEC
mm
kg
kg
020
20GL
574
15,5
3,7
030
30GL
874
20,6
5,7
040
40GL
1174
24,7
7
050
40GL
1174
24,7
7

FCL
Fan coils tipo cassette

Instalacin en el falso techo
Modelos:
FCL32 , FCL36 , FCL42 , FCL62 , FCL72
FCL34 , FCL38 , FCL44 , FCL64
Modelos:
FCL82 , FCL102 , FCL122
FCL84 , FCL104 , FCL124
FCL con el accesorio FCLMC
Aermec
en el sitio
GLL10 - GLL10M - GLL10R - GLL10N

Color blanco: RAL 9010
GLL20 - GLL20R - GLL20N

FCLMC
Mando a distancia de serie

para GLL10M
GLL10R - GLL20R
3 configuraciones en un slo fan coil del tipo cassette

- c
on aletas MOTORIZADAS orientables desde el mando a distancia
(slo con GLL10M)
- con aletas orientables manualmente y mando a distancia
- con aletas orientables manualmente, tablero de mandos de pared
Con aletas orientables manualmente, termostato electrnico VMF
System, tablero de mandos de pared (VMF-E4), completa integracin con
VMF System (slo con GLL10N y GLL20N)
vlvula interior de tres vas de serie, con accionador de activacin
rpida y sealizacin visual de la posicin
Versin con vlvulas de 2 vas para las instalaciones con caudal de agua
variable
Versin sin vlvulas
Batera de intercambio trmico con perfil moldurado y superficie ampliada
Ventilador diseado para lograr una emisin sonora reducida
Versiones para instalaciones de 2 y 4 tubos
tambin disponible con resistencia elctrica para el calentamiento
Caractersticas
8 tamaos para las versiones con 2 tubos:
FCL 32-36-42-62-72-82-102-122
FCL 34-38-44-64-84-104-124
Equipamiento estndar con vlvula interior de tres
vas de serie, con accionador de activacin rpida
y sealizacin visual de la posicin.
Equipamiento FCL_V2 (disponible a pedido), con
vlvula interior de dos vas, adecuada para instalaciones con caudal de agua variable.
Equipamiento FCL_VL (disponible a pedido), sin
vlvula interior.
3 configuraciones en un slo fan coil del tipo cassette
- aletas orientables desde el mando a distancia y
control electrnico, si se combina con el accesorio
GLL10M;
- con mando a distancia, aletas orientables
manualmente y control electrnico, si se combina
con el accesorio GLL10R o GLL20 R;
- con aletas orientables manualmente, si se combina
con el accesorio GLL10 o GLL20, tambin requiere
un tablero de mandos por cable (accesorio).
con aletas orientables manualmente, si se combina
con el accesorio GLL10 o GLL20, tambin requiere un tablero de mandos por cable (accesorio).
Esttica de alto diseo.
VMF System, si se combina con el accesorio

GLL10N o GLL20N, con aletas orientables
manualmente, si se lo instala individualmente o
como master de red requiere tambin un tablero
de mandos por cable (accesorio VMF-E4).
Dimensiones de la rejilla perfectamente integrables en los paneles para cielo raso estndar
600x600mm y 840x840 mm para las unidades con
mayor potencia.
Ventilador diseado para lograr una emisin sonora reducida.
Grupo de ventilacin axial-centrfugo de 3 velocidades y de 4 velocidades para mayores tamaos
(FCL 42-44-62-64-72-82-84-102-104-122-124),
para poder escoger las 3 velocidades que mejor
satisfagan las exigencias de potencia suministrada
y de funcionamiento silencioso.
Estructura de sustentacin reforzada con faja lateral de chapa de acero zincado, aislado trmicamente con elementos interiores de poliestireno
expandido, obtenidos por moldeo de inyeccin,
con funciones de atenuacin acstica y direccionador del aire. (FCL 42-44-62-64).
Estructura totalmente de chapa de acero zincado,
aislada internamente con poliestireno expandido de
clulas cerradas y recubierta externamente con fieltro anticondensacin (FCL 82-84-102-104-122-124).
Bandeja de una sola pieza para recoger la condensacin, con grado de autoextincin V0, que se une
mediante la tecnologa del sobremoldeado con la
aislacin de poliestireno expandido, al que se le
agrega un aditivo retardador de llama.
Intercambiador trmico con perfil moldurado para
aumentar la superficie de intercambio y vlvulas
de ventilacin de fcil acceso.
Funcionamiento continuo del ventilador para evitar estratificaciones del aire.
Posibilidad de introduccin directa de aire exterior
independientemente de la ventilacin de la unidad
interna.
Posibilidad de acondicionar tambin las habitaciones contiguas. Las versiones FCL 82-84-102-104122-124 permiten la ventilacin en 3 direcciones.
Filtro del aire de fcil extraccin y limpieza,
estructura de sustentacin, caracterizado por una
eficiencia alta y bajas prdidas de carga, con clase
de resistencia al fuego V0 (UL 94).
Filtro de aire precargado de manera electrosttica
regenerable, con clase de resistencia al fuego 2
(UL 900), (FEL 10 accesorio para GLL10 / GLL10R
/ GLL10M).
Respeto total de las normas contra accidentes.
297
Accesorios
Accesorios obligatorios GLL (Color blanco RAL
9010), que son indispensables para el funcionamiento de las unidades:
GLL10M (600x600)
Rejilla de envo con aletas orientables
mediante el mando a distancia y toma de aire,
dotada de un receptor de rayos infrarrojos con
botn de funcionamiento de emergencia.
GLL10R (600x600)
GLL20R (840x840)
manualmente y toma de aire. Con mando a
distancia, dotada de un receptor de rayos
infrarrojos con botn de funcionamiento de
emergencia.
GLL10 (600x600)
GLL20 (840x840)
manualmente y toma de aire. Requiere la
combinacin con un tablero de mandos de
pared.
GLL10N (600x600)
GLL20N (840x840)
manualmente y recuperacin de aire, con termostato electrnico de ltima generacin
"VMF System". En las unidades individuales o
master de red requiere tambin un tablero de
mandos por cable (accesorio obligatorio
VMF-E4). Color blanco RAL 9010 .
El sistema Panel de control y VMF System:
Las caractersticas estn descritas en los tableros.
Accesorios:
FCLMC10
FCLMC20
Es un revestimiento perimetral de chapa galvanizada y pintada, que se utiliza cuando el
fan coil se instala fuera del falso techo. Su uso
tiene un objetivo esttico y de proteccin, por
lo que las caractersticas tcnicas de FCL permanecen invariadas.
FEL10: Filtro de aire precargado de manera
electrosttica regenerable, con clase de resistencia al fuego 2 (UL 900).
KFL: Brida de ventilacin, permite la ventilacin de aire en un local contiguo.
KFL20 (***): Brida de ventilacin, permite la
ventilacin de aire en un local contiguo. Se
pueden montar hasta 3 KFL20 en la misma
unidad.
KFLD: Brida de aspiracin, permite introducir
aire exterior directamente en el local sin mezcla.
KFLD20 (***): Brida de aspiracin, permite
introducir aire exterior directamente en el
local sin mezcla. Se pueden montar hasta 2
KFL20D en la misma unidad.
RXLE - RXLE20: Resistencia elctrica para
calentamiento, que puede instalarse en las
unidades FCL monoventilador. Necesita
GLL-M o GLL-R
SIT 3-5: Tarjetas de Interfaz Termostato.
controlados por un tablero de mandos nico

y hasta 2 vlvulas (sistemas de cuatro tubos);
enva los mandos del termostato a la red de
fan coils equipados con SIT3.
SW3: Sonda de temperatura mnima del agua
para utilizar con termostatos electrnicos
PXAE.
SW4: Sonda de temperatura mnima del agua
para utilizar con las unidades equipadas con
rejilla con mando a distancia. Obligatorio
con GLL_M, GLL_R, GLL_N
SWA: Accesorio sonda exterior SWA para
tableros FMT21. Mide la temperatura del aire
ambiente si est conectada al conector (A), la
sonda incorporada al tablero se desconecta
automticamente. Mide la temperatura del
agua en la instalacin para habilitar la ventilacin, si est conectada al conector (W).
(Longitud L = 6 m)
VHL1 - VHL20: Vlvula motorizada de tres
vas para la batera de funcin calor en instalaciones de 4 tuberas. Accesorio obligatorio
en las tuberas de 4 tubos.
VHL2 - VHL22: Vlvula motorizada de dos
vas para la batera de funcin calor en instalaciones de 4 tuberas. Accesorio obligatorio
en las instalaciones de 4 tuberas con caudal
variable.
Mod. FCL
32
34
36
38
42
44
62
64
72
GLL10
82
84
102
104
122
124
GLL10M**
GLL10R**
GLL10N**
GLL20
GLL20R**
GLL20N**
FCLMC10
FEL10
KFL
FCLMC20
KFL20***
KFLD
KFLD20***
RXLE**
RXLE20**
SW3*
SW4**
SWA*
VHL1
VHL20
VHL2
VHL22
SIT 3*
SIT 5*
FMT10*
FMT21*
PX*
PX2*- PX2C6****
PXAE*
WMT10*
VMF-E4*****
* Accesorios que se utilizan slo en combinacin con las rejillas GLL10

y GLL20
** SW4 Obligatoria con GLL_M, GLL_R, GLL_N
*** En la misma unidad montar como mximo 3 entre KFL20 y KFL20D
298
**** PX2C6 = Empaque mltiple de 6 tableros PX2

***** Accesorios utilizables slo en combinacin con las rejillas
GLL10N y GLL20N, para unidades individuales o master de red
Datos tcnicos
Mod. FCL
Potencia trmica 50 C (E)
Caudal agua 50 C
Prdidas de carga 50 C (VL) (E)
Potencia frigorfica sensible vel. (E)
Caudal agua
Prdidas de carga (VL) (E)
Contenido agua intercambiador
W
l/h
kPa
W
W
l/h
kPa
m/h
m/h
m/h
m/h
n.
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
l
32
2380
327
9
1900
1520
327
10
600
410
300
1
46
37
29
26
1,2
36
3750
516
14
3000
2400
516
15
600
410
300
1
46
37
29
26
1,5
42
4950
679
23
3950
3160
679
25
700
530
360
260
1
53
44
37
29
26
1,5
62
6250
857
32
4980
3810
857
36
880
660
500
380
1
61
52
45
38
32
2,1
72
6750
939
38
5460
4100
939
43
900
680
520
400
1
63
54
47
40
34
2,1
82
7100
1032
23
6000
4200
1032
25
1100
830
680
460
1
50
41
36
34
30
3
102
10600
1548
25
9000
6660
1548
28
1350
1010
830
560
1
54
45
39
36
31
4,5
122
13000
1892
34
11000
8470
1892
38
1750
1350
1100
750
1
60
51
45
41
35
4,5
Gas
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
W
A
A
2,5
45
0,22
0,66
2,5
45
0,22
0,66
2,5
75
0,33
0,99
2,5
83
0,37
1,11
2,5
93
0,4
1,2
4
150
0,70
2,10
4
155
0,69
2,07
4
175
0,75
2,25
104
10000
860
19
7200
5300
1238
26
1350
1010
830
560
1
54
45
39
36
31
4,5
1,5
3/4
1/2
4
2,5
155
0,69
2,07
124
12500
1075
29
8800
6770
1514
38
1750
1350
1100
750
1
60
51
45
41
35
4,5
1,5
3/4
1/2
4
2,5
175
0,75
2,25
Caudal de aire (E)

Ventiladores
Potencia sonora (E)
Presin sonora
Kvs (vlvula 3R versin estndar)

Potencia absorbida
Corriente absorbida
versiones con 2 tubos

vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. 4
vel. 3
vel. 2
vel. 1 (mn.)
vel. (mx.)
vel. 4
vel. 3
vel. 2
vel. 1 (mn.)
(mx.)
(mx.)
Mod. FCL
Caudal de agua 70 C
Prdidas de carga 70 C (VL) (E)
Potencia frigorfica sensible vel. (E) (mx.)
Caudal agua
Caudal de aire (E)
Ventiladores
Potencia sonora (E)
Presin sonora
Contenido agua intercambiador (circuito caliente)
Conexiones hidrulicas (circuito caliente)
Kvs (vlvula circuito caliente)
Corriente absorbida
versiones con 4 tubos

vel. (mx.)
W
vel. (mx.)
l/h
vel. (mx.)
kPa
vel. (mx.)
W
vel. (mx.)
W
vel. (mx.)
l/h
vel. (mx.)
kPa
vel. 4
m/h
vel. 3
m/h
vel. 2
m/h
vel. 1 (mn.)
m/h
n.
vel. (mx.)
dB(A)
vel. 4
dB(A)
vel. 3
dB(A)
vel. 2
dB(A)
vel. 1 (mn.)
dB(A)
l
l
Gas
Gas
(mx.)
(mx.)
W
A
A
34
2600
224
11
1900
1520
327
10
600
410
300
1
46
37
29
26
1,2
0,3
3/4
1/2
2,5
1,6
45
0,22
0,66
38
2600
224
11
2770
2240
476
13
600
410
300
1
46
37
29
26
1,5
0,5
3/4
1/2
2,5
1,6
45
0,22
0,66
44
3070
264
14
3650
2920
628
22
700
530
360
260
1
53
44
37
29
26
1,5
0,5
3/4
1/2
2,5
1,6
75
0,33
0,99
64
3800
327
21
4610
3530
793
31
880
660
500
380
1
61
52
45
38
32
2,1
0,6
3/4
1/2
2,5
1,6
83
0,37
1,11
84
8500
731
14
6000
4200
1032
25
1100
830
680
460
1
50
41
36
34
30
3
1,5
3/4
1/2
4
2,5
150
0,70
2,10

Las prestaciones son comunes a todas las configuraciones:
FCL (estndar), FCL_V2 y FCL_VL.
Presin sonora medida en una sala semirreverberante de 100 m3
y con tiempo de reverberacin Tr=0,5 s
Refrigeracin:
- temperatura ambiente
27 C b.s. ; 19 C b.h.
- velocidad mxima
- t agua 5 C
Calentamiento:
- temperatura aire ambiente:
- temperatura agua de entrada:
- velocidad mxima
20 C
70 C ; t agua 10 C
Calentamiento *:
- velocidad mxima
20 C
50 C
299
Dimensiones (mm)
FCL 32 - 34 - 36 - 38 - 42 - 44 - 62 - 64 - 72
FCL 32 V2 - 34 V2 - 36 V2 - 38 V2 - 42 V2 - 44 V2 - 62 V2 - 64 V2 - 72 V2
FCL 32 VL - 34 VL - 36 VL - 38 VL - 42 VL - 44 VL - 62 VL - 64 VL - 72 VL
GLL10N
Mod. FCL
Peso
kg
32
20,5
34
21
36
20,5
38
21
42
20,5
44
21
62
22
64
22,5
72
22,5
Mod. FCL
Peso
kg
32 V2
20,5
34 V2
21
36 V2
20,5
38 V2
21
42 V2
20,5
44 V2
21
62 V2
21
64 V2
22,5
72 V2
22,5
Mod. FCL
Peso
kg
32 VL
20
34 VL
20,5
36 VL
20
38 VL
20,5
42 VL
20
44 VL
20,5
62 VL
21,5
64 VL
22
72 VL
22
FCL 82 - 84 - 102 - 104 - 122 - 124

FCL 82 V2 - 84 V2 - 102 V2 - 104 V2 - 122 V2 - 124 V2
FCL 82 VL - 84 VL - 102 VL - 104 VL - 122 VL - 124 VL
GLL20N
Mod. FCL
Peso
kg
82
35
84
36
102
36
104
36
122
36
124
36
Mod. FCL
Peso
kg
82 V2
35
84 V2
36
102 V2
36
104 V2
36
122 V2
36
124 V2
36
Mod. FCL
Peso
kg
32 VL
34
34 VL
35
102 VL
35
104 VL
35
122 VL
35
124 VL
35
300

FCLI
Fan coils tipo cassette con motor Brushless Inverter

Regulacin continua 0-100% del caudal de aire
Modelos:
FCLI32 , FCLI42 , FCLI62
Modelos:
FCLI con el accesorio FCLMC
Aermec
en el sitio
GLLI10 - GLLI10N
GLLI20 - GLLI20N
FCLMC
El Futuro es Inverter
FCLI es la serie de fan coils tipo cassette Airlan de variacin continua 0-100% del caudal de aire y, por lo tanto, de la
potencia trmica y frigorfica.
Gracias a la tecnologa Inverter, FCLI modula continuamente el caudal del aire adecundolo, a cada instante, a las
necesidades reales del ambiente para climatizar.
Esto redunda en grandes ventajas en lo referido al ahorro elctrico, al confort y al silencio, con respecto a un fan coil
tradicional on-off de tres velocidades.
VMF sistema con las redes y glli10n e glli20n
AHORRO ELCTRICO IGUAL AL 50% CON RESPECTO A UN FAN COIL CON MOTOR
TRADICIONAL DE 3 VELOCIDADES
MXIMO SILENCIO DE FUNCIONAMIENTO
CONFORT TOTAL: OSCILACIONES REDUCIDAS DE LA TEMPERATURA Y DE LA HUMEDAD
RELATIVA EN LOS AMBIENTES CLIMATIZADOS
vlvula interior de tres vas de serie, con actuador de activacin rpida
y sealizacin visual de la posicin
Versin con vlvulas de 2 vas para las instalaciones con caudal de agua variable
Versin sin vlvulas
Batera de intercambio trmico con perfil moldurado y superficie ampliada
Ventilador diseado para lograr una emisin sonora reducida
Versiones para sistemas de 2 a 4 tubos
Caractersticas
Grupo de ventilacin con motor Brushless de
variacin continua 0-100% de la velocidad;
FCLI 32-42-62-82-122
FCLI 34-44-64-124
Equipamiento estndar con vlvula interior de
tres vas de serie, con actuador de activacin
rpida y sealizacin visual de la posicin
Equipamiento FCLI_V2 (disponible bajo pedido), con vlvula interior de dos vas, adecuada
para instalaciones con caudal de agua variable
Equipamiento FCLI_VL (disponible bajo pedido), sin vlvula interior
Requiere la combinacin con los accesorios
obligatorios, rejilla y tablero de mandos,
indispensables para el funcionamiento
Esttica de alto diseo
Dimensiones de la rejilla perfectamente inte-
grable en los paneles estndar (600x600 mm)

del cielo raso y (840x840 mm) para las unidades ms potentes
Ventilador diseado para lograr una emisin
sonora reducida
Grupo de ventilacin con motor Brushless de
variacin continua 0-100% de la velocidad
Estructura de sustentacin reforzada con faja
lateral de chapa de acero zincado, aislado
trmicamente con elementos interiores de
poliestireno expandido, obtenidos por moldeo de inyeccin, con funciones de atenuacin acstica y direccionador del aire
Bandeja de una sola pieza para recoger la
condensacin, con grado de autoextincin
V0, que se une mediante la tecnologa del
sobremoldeado con la aislacin de poliestireno expandido, al que se le agrega un aditivo
retardador de llama
Intercambiador trmico con perfil moldurado
para aumentar la superficie de intercambio y
vlvulas de ventilacin de fcil acceso
Posibilidad de introduccin directa de aire
exterior independientemente de la ventilacin
de la unidad interna
Posibilidad de acondicionar tambin las habitaciones contiguas
Filtro del aire de fcil extraccin y limpieza,
estructura de sustentacin, caracterizado por una
eficiencia alta y bajas prdidas de carga, con clase
de resistencia al fuego V0 (UL 94)
Filtro de aire precargado de manera electrosttica
regenerable, con clase de resistencia al fuego 2
(UL 900), (accesorio FEL10)
accidentes
301
Motor Elctrico Brushless

Temperatura del aire
en ambiente climatizado
Fan coil tradicional con motor de 3 velocidades

FCLI Inverter con motor Brushless
Set point
Tempo (s)
El motor elctrico "brushless" surge de la fusin de las tecnologas
ms sofisticadas en el campo de la mecnica y de la electrnica.
"Brushless" significa literalmente "sin cepillos".
El motor elctrico brushless es un motor sin contactos deslizantes
entre rotor y estator.
En los motores brushless, el rotor est constituido por magnetos
permanentes cuyo campo magntico interacta, sin contacto
mecnico, con los bobinados del estator. Mediante el inverter se
puede controlar la velocidad y el par del rotor de manera continua, interviniendo simplemente en las corrientes del estator.
El motor brushless presenta grandes ventajas con respecto a los
motores tradicionales de corriente alterna:
- Desgaste reducido
- Posibilidad de regular la velocidad de rotacin de manera precisa y continua (0-100%)
- Mayor rendimiento energtico
- Mayor duracin y fiabilidad
Estas caractersticas permiten que el brushless sea un motor imposible de sustituir en los ms variados campos de aplicacin:
- Robtica
- Automotriz
- Accionamientos de precisin
- Lectores de CD/DVD
- Equipamientos mdicos
- Etc.
Desde hoy, gracias a la serie de fan coils con inverter FCLI de
Airlan, la tecnologa brushless ingresa al campo de la climatizacin por agua refrigerada, brindando numerosas ventajas en lo
que respecta al ahorro energtico y al control puntual y preciso
de la temperatura y de la humedad relativa del aire de los ambientes climatizados.
Accesorios
Accesorios obligatorios, que son indispensables
para el funcionamiento de las unidades:
GLLI10 (600x600)
GLLI20 (840x840) :
manualmente y toma de aire. Requiere la
combinacin con un tablero de mandos de
pared. Color blanco RAL 9010.
WMT20: Tablero de mandos con termostato
electrnico y pantalla LCD. Instalacin de pared.
SWI: Sonda de temperatura de agua para
tableros de mando WMT20. Longitud del
cable L = 2 m.
GLLI10N (600x600)
GLLI20N (840x840) :
manualmente y recuperacin de aire, con termostato electrnico de ltima generacin
"VMF System". En las unidades individuales o
master de red requiere tambin un tablero de
Mod. FCLI
GLLI10
GLLI20
WMT20
GLLI10N
GLLI20N
VMF-E4 *
FCLMC10
FCLMC20 **
FCLMC20IK **
FEL10
KFL
KFL20
KFLD
KFLD20
VHL1
VHL2
SWI
SW4 *
VMF-SW1 *
32
34
42
44
62
64
* Accesorio para GLLI_N
302
mandos por cable (accesorio obligatorio

VMF-E4). Color blanco RAL 9010 .
VMF-E4: Tablero de mandos con termostato electrnico y pantalla LCD. Instalacin de pared.
SW4: Sonda de temperatura de agua para el
control de mxima / mnima (2 tubos) o control de mnima en el rango caliente (4 tubos)
VMF-SW1: Sonda de temperatura de agua
para instalaciones de 4 tubos para el control
de mxima en el rango fro
El sistema Panel de control y VMF System:
Las caractersticas estn descritas en los tableros.
Accesorios:
FCLMC10 - FCLMC20: es un revestimiento
perimetral de chapa galvanizada y pintada,
que se utiliza cuando el fan coil se instala
fuera del falso techo. Su uso tiene un objetivo
esttico y de proteccin, por lo que las caractersticas tcnicas de FCLI permanecen inva-
riadas. FCLMC20 requiere la combinacin

con el accesorio FCLMC20IK.
FCLMC20IK: Kit de Controller Inverter, accesorio obligatorio para unidades con FCLM20.
FEL10: Filtro de aire precargado de manera
electrosttica regenerable, con clase de resistencia al fuego 2 (UL 900).
KFL10 - KFL20: Brida de ventilacin, permite
la ventilacin de aire en un local contiguo.
KFLD - KFLD20: Brida de aspiracin, permite
introducir aire exterior directamente en el
local sin mezcla.
VHL1: Vlvula motorizada de tres vas para la
batera de funcin calor en instalaciones de 4
tuberas. Accesorio obligatorio en las tuberas
de 4 tubos.
VHL2: Vlvula motorizada de dos vas para la
batera de funcin calor en instalaciones de 4
tuberas. Accesorio obligatorio en las instalaciones de 4 tuberas con caudal variable.
82
122
124
** FCLMC20 requiere la combinacin con el accesorio FCLMC20IK
Datos tcnicos
Mod. FCLI
Prdidas de carga (VL) 50 C (E)
Potencia frigorfica total (E)
Caudal de agua
Caudal aire (E)
Ventiladores
Potencia sonora (E)
Presin sonora

Corriente absorbida
Mod. FCLI
Prdidas de carga (VL) 70 C (E)
Potencia frigorfica total (E)
Caudal de agua
Caudal aire (E)
Ventiladores
Potencia sonora (E)
Presin sonora

(circuito caliente)
Conexiones hidrulicas (circuito caliente)
Kvs (vlvula circuito caliente)
Corriente absorbida
versiones de 2 tubos
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mn.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mn.)
(mx.)
(mx.)
W
kPa
W
W
l/h
kPa
m/h
m/h
n.
dB(A)
dB(A)
dB(A)
l
Gas
W
A
versiones de 4 tubos
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mn.)
vel. (mx.)
vel. (mx.)
vel. (mn.)
(mx.)
(mx.)
32
2380
9
1900
1520
327
10
600
150
1
46
37
22
1,2
3/4
2,5
33
0,28
42
4950
23
3950
3160
679
25
700
150
1
53
42
23
1,5
3/4
2,5
55
0,43
62
6250
16
4980
3815
857
36
880
150
1
61
52
24
2,1
3/4
2,5
61
0,47
82
7100
21
6000
4200
1032
25
1100
350
1
50
41
31
3
3/4
4
80
0,71
122
13000
34
11000
8470
1892
38
1750
350
1
60
51
31
4,5
3/4
4
90
0,8
34
2600
224
11
1900
1520
327
10
600
150
1
46
37
22
1,2
44
3070
264
14
3650
2920
628
22
700
150
1
53
42
23
1,5
64
3800
327
21
4610
3530
793
31
880
150
1
61
52
24
2,1
124
12500
1075
29
8800
6770
1514
38
1750
350
1
60
51
31
4,5
0,3
0,5
1,5
4,5
Gas
Gas
3/4
1/2
2,5
2,5
33
0,28
3/4
1/2
2,5
2,5
55
0,43
3/4
1/2
2,5
2,5
61
0,47
3/4
1/2
4
2,5
90
0,8
l/h
W
kPa
W
W
l/h
kPa
m/h
m/h
n.
dB(A)
dB(A)
dB(A)
l
W
A
Alimentacin elctrica= 230V ~ 50Hz

Las prestaciones son comunes a todas las configuraciones:

FCLI (estndar), FCLI V2 y FCLI VL.
Presin sonora medida en una sala semirreverberante de 100 m3
y con tiempo de reverberacin Tr=0,5s
Refrigeracin:
- temperatura ambiente
27 C b.s. ; 19 C b.h.
- velocidad mxima;
- t agua 5 C
Calentamiento:
- velocidad mxima
20 C
70 C ; t agua 10 C
Calentamiento *:
- velocidad mxima
20 C
50 C
303
Dimensiones (mm)
FCLI 32 - 34 - 42 - 44 - 62 - 64
FCLI 32 V2 - 34 V2 - 42 V2 - 44 V2 - 62 V2 - 64 V2
FCLI 32 VL - 34 VL - 42 VL - 44 VL - 62 VL - 64 VL
GLLI 10
GLLI 10N
GLLI 10
GLLI 10N
Mod. FCLI
Peso
kg
32
20,5
34
21
42
20,5
44
21
62
22
64
22,5
Mod. FCLI
Peso
kg
32 V2
20,5
34 V2
21
42 V2
20,5
44 V2
21
62 V2
21
64 V2
22,5
Mod. FCLI
Peso
kg
32 VL
20
34 VL
20,5
42 VL
20
44 VL
20,5
62 VL
21,5
64 VL
22
FCLI 82 - 122 - 124

FCLI 82 V2 - 122 V2 - 124 V2
FCLI 82 VL - 122 VL - 124 VL
FCLI
GLLI
20
GLLI20
GLLI 20N
GLLI
20
GLLI20
GLLI 20N
Mod. FCLI
Peso
kg
82
35
122
36
124
36
Mod. FCLI
Peso
kg
82 V2
35
122 V2
36
124 V2
36
Mod. FCLI
Peso
kg
32 VL
34
122 VL
35
124 VL
35
304

VMF
Sistemas de regulacin Variable Multi Flow

Gama de componentes para la gestin de instalaciones
Interfaz de zona
Mdulo accesorio
Interfaz central sistemas VMF
VMF-E4D
VMF-E4
VMF-VOC
VMF-E5N / VMF-E5B
VMF-CRP
*As awared by Chicago Athenaeum:

Museum of the Architecture and Design
Interfaz de zona
Termostatos con comunicacin

en serie
VMF-E0
VMF-E2
VMF-E2H
Cuadro agua sanitaria
VMF-E1 / VMF-E18
VMF-SW / VMF-SW1
VMF-ACS
* Ganador del Premio Internacional Good Design 2010 en la categora Electrnica
Caractersticas
VMF: Sistema Variable Multi Flow
Sistema de gestin y control de sistemas
hidrnicos para el acondicionamiento, el
calentamiento y la produccin de agua
caliente sanitaria.
El sistema VMF permite el control completo de
cada uno de los componentes de un sistema
hidrnico tanto localmente como de manera
centralizada y, aprovechando la comunicacin
entre los diferentes componentes del propio
sistema, gestiona sus prestaciones sin olvidarse
en ningn momento de satisfacer las exigencias de comodidad del usuario final, sino
hacindolo de la manera ms eficaz posible,
con el consiguiente ahorro energtico.
Sumando las ventajas de un control tan innovador a la flexibilidad de una instalacin
hidrnica, se obtiene una alternativa ms eficaz y eficiente que las instalaciones de volumen de refrigerante variable (VRV).
El sistema VMF es extremadamente flexible,
hasta el punto de consentir varios grados de
control y gestin, adaptables incluso en
momentos diferentes:
1) Control de un nico fan coil

2) Control de una microzona (un fan coil
MASTER y mximo 5 fan coils SLAVE)
3) Control de red compuesta por varias zonas
independientes (un fan coil MASTER y mximo 5 fan coils SLAVE para cada zona)
4) Control de una red de fan coils, ms la gestin de la bomba de calor (si es compatible
con el sistema VMF)
5) Control de una red de fan coils, de la bomba
de calor y gestin de la instalacin de agua
caliente sanitaria (VMF-ACS)
6) Control red de fan coils, bomba de calor, produccin agua sanitaria y circuladores adicionales (hasta un mximo de 12 utilizando 3
mdulos adicionales VMF-CRP)
7) Control red de fan coils, bomba de calor, produccin agua sanitaria, circuladores adicionales y gestin de recuperadores de calor,
mximo 3 (con la posibilidad de gestionar
mximo 3 sondas VMF-VOC) o una caldera
El sistema VMF puede pilotar y gestionar,
mediante un panel VMF-E5N VMF-E5B, un
mximo de 64 zonas, compuestas por un fan
coil MASTER y un mximo de 5 fan coils

SLAVE conectados a cada MASTER, para un
total de 384 fan coils
Adems del control centralizado proporcionado por el panel VMF-E5N VMF-E5B, los fan
coils MASTER deben estar dotados de una
interfaz de mando local; tal interfaz puede
montarse a bordo del fan coil (VMF-E2 /
VMF-E2H) o bien en un panel de pared
(VMF-E4)
Mediante el panel VMF-E5N VMF-E5B es
posible controlar diferentes funciones, entre
ellas:
- Identificar las diferentes zonas configurando
para cada una un nombre que la caracteriza
- Controlar y configurar la funcin ON-OFF y
el set de temperatura de cada zona
- Configurar y gestionar el set de temperatura
de la bomba de calor
- Programacin de las franjas horarias
Instalacin simple de la red de fan coils gracias a la funcin de AUTODETECCIN de
los fan coils MASTER
305
Componentes del sistema

VMF-E0: accesorio termostato, que debe fijarse en el lateral del fan coil, dotado de serie de
sonda aire y de sonda agua, gestiona instalaciones de 2 tubos, 4 tubos, 2 tubos +
Plasmacluster, 2 tubos + Lmparas UV,
2tubos + Resistencia elctrica. Equipado con
contacto externo que debe utilizarse como
ON-OFF remoto de baja tensin. Tal termostato, mediante comunicacin en serie de
2hilos, permite la realizacin de una sola
zona de fan coils (1 master + mximo 5slave).
El termostato est protegido por fusible.
VMF-E1: como VMF-E0 y adems con:
- Contacto economy/sensor presencia.
- Sonda agua auxiliar para control de mxima
en instalaciones de 4 tubos (con accesorio
VMF-SW1).
- Serial RS485, protocolo ModBus RTU, para
control centralizado.
- Posibilidad de introduccin de tarjetas de
expansin para desarrollos futuros. Por tanto,
el accesorio VMF-E1 debe utilizarse en los
masters cuando hay varias zonas, o para la
comunicacin con el refrigerador/bomba de
calor.
VMF-E18: como VMF-E1, pero para fan coils
con motores de inverter.
VMF-E2: es la interfaz usuario a bordo de la
mquina, debe combinarse con los accesorios VMF-E0, VMF-E1 y VMF-E18 para las
series UL-S, FCX-AS y FCX-U (tamaos
62-64-82-84-102) FCX180U, FHX-U (tamaos 62-82). Dotada de 2 selectores, uno para
la temperatura y el otro para el control de las
velocidades.
VMF-E2D: es la interfaz de usuario (como
anteriormente) en la mquina, para combinar
con los accesorios y VMF-E0 y E1, dedicado a
la serie DUALJET.
VMF-E2H: es la interfaz usuario (como la precedente) a bordo de la mquina, que debe
combinarse con los accesorios VMF-E0 y
VMF-E1, dedicada a la serie HL.
VMF-E4: es la interfaz usuario de pared, de
color claro, que debe combinarse con los
accesorios VMF-E0, VMF-E1 y VMF-E18 para
las series UL, HL y FCX sin mando a bordo.
Diseo innovador, extremadamente fino y de

coste reducido, permite el control de las funciones mediante teclado touch capacitivo,
con visualizacin en pantalla LCD. Es posible
escoger regular el ambiente con la sonda de
a bordo panel (de serie), o con la sonda del
fan coil al que est conectado, o bien
mediante lectura mediata. Permite tambin la
activacin del accesorio depurador de aire
(Plasmacluster / Lmpara UV) y de la resistencia elctrica.
VMF-E4D: es la variacin del cdigo anterior,
pero con frontal gris Pantone 425C (METAL).
VMF-E5B: panel de empotrar de color blanco, con pantalla LCD grfica retroiluminada y
teclado capacitivo, permite el mando/control
centralizado de un sistema hidrnico completo constituido por: fan coils, hasta 64
zonas de fan coils constituidas por 1 master +
mximo 5 slave; chiller/Bomba de calor equipados con controles Modu_Control, GR3 y
pCO2 / PCO (accesorio obligatorio interfaz
RS 485 respectivamente MODU-485A,
AER485, AER485P2 / AER485P1) o Circula
dores: mximo 12 circuladores de zona configurables; caldera: gestin del consenso caldera para la produccin de agua caliente;
recuperadores de calor: mximo 3 consensos
para recuperadores programables segn franjas horarias y/o mediante la deteccin de la
calidad del aire obtenida con el accesorio
VMF-VOC; mdulo agua sanitaria: gestin
completa de la produccin de agua caliente
sanitaria a travs del control de: vlvula desviadora/circulador, resistencia complementaria sonda temperatura acumulador, Ciclo
anti-legionella.
VMF-E5N: es la variante del cdigo precedente, pero con plsticos de color negro.
VMF-VOC: accesorio para la deteccin de la
calidad del aire (vase el punto correspondiente en la descripcin del VMF-E5B).
VMF-CRP: mdulo accesorio para el control
de calderas, recuperadores y bombas.
VMF-SIT3: Las tarjetas de interfaz que le permiten conectar el termostato VMF-E0 y VMF-E1
para un motor de ventilador de alta potencia
(para la seleccin ver toda la documentacin

del termostato y el fan coil).
VMF-SW: sonda agua que debe utilizarse
eventualmente en sustitucin de la de serie
suministrada con los termostatos VMF-E0,
VMF-E1 y VMF-E18, para la instalacin de la
misma aguas arriba de la vlvula.
VMF-SW1: sonda agua adicional que debe
utilizarse eventualmente para instalaciones
de 4 tubos con los termostatos VMF-E1 y
VMF-E18 para el control de mxima en el
rango fro.
VMF-ACS3KM: cuadro elctrico para el
mando / control completo de un acumulador
agua sanitaria (mando vlvula de 3 vas,
mando resistencia complementaria de 3kW
monofsica, antilegionella y sonda de temperatura).
VMF-ACS3KTN: cuadro elctrico para el
mando resistencia complementaria de 3kW trifsica, antilegionella y sonda de temperatura).
trifsica, antilegionella y sonda de temperatura).
trifsica, antilegionella y sonda de temperatura).
GLL N: unidades de la red FCL N, equipado
con tarjeta de termostato para la comunicacin serie con el accesorio de funciones
equivalentes y VMF-E1 (esta red es un accesorio obligatorio para las unidades de FCL N).
GLLI N: unidades de la red FCLI N, equipado
con tarjeta de termostato para la comunicacin serie con el accesorio de funciones
equivalentes VMF-E18, (esta red es un accesorio obligatorio para las unidades FCLI N).
Dimensiones (mm)

A B C

[mm] [mm] [mm]
VMF-E5B / VMF-E5N 138
110
45
VMF-E4 / VMF-E4D 125
80
11
VMF-ACS
354
544
135
VMF-VOC
79
81
26
VMF-E5B / VMF-E5N
VMF-E4 / VMF-E4D
306
VMF-ACS
VMF-VOC
Seleccin 1 Compatibilidad termostatos para la comunicacin en serie e interfaces mandos para unidades MASTER
Modelos Versiones
FCX
FCXI
HL
UL
FHX
Notas
AS - UA - B
U
(7)
P - PPC - PO - PV
AS
U
(7)
P
S - SM
N
(1)
S
P
UV
(7)
UVP - UVPO
VEC
FCL
FCLI
VED
FCW
N
DUALJET
(8)
(8)
VMF-E0
VMF-E1
VMF-E18
VMF-E2
VMF-E2D
VMF-E2H
VMF-E4 /
VMF-E4D
GLL N
GLLI N
Seleccin 2 Compatibilidad control centralizado VMF-E5 / VMF-E5B

Modelos
FCX
FCXI
HL
UL
FHX
VEC
FCL
FCLI
VED
FCW
DUALJET
Versiones
AS - U - UA - B
P - PPC - PO - PV
AS - U - P
S - SM
N
S
P
UV - UVP - UVPO
Notas
(2)
(2)
(2)
(2)
(1)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
VMF-E5N / VMF-E5B
Seleccin 3 Compatibilidad bombas de calor con cuadro elctrico para la gestin agua caliente sanitaria
Modelos
ANL
ANLI
ANK
ANR
ANF
SRA
SRP-V1
NRL
NRC
WSH
Versiones
H
Todas
Todas
H
H
Todas
Todas
H
H
Todas
Notas
(3) (4)
(4)
(4)
(3) (4)
(3) (4)
(4)
(4)
(3) (4)
(3) (4)
(4)
VMF-ACS3KM
VMF-ACS3KT
VMF-ACS6KT
VMF-ACS8KT
Seleccin 4 Compatibilidad mdulos y sondas adicionales

Modelos
VMF-E5N/ E5D
VED
RePuro
Versiones
Todas
Todas
Notas
(5) (6)
(9)
(5) (6)
VMF-CRP
VMF-VOC
(6)
(6)
VMF-SIT3
Notas:
Las versiones con los accesorios colgantes MA o MP, se pueden tratar por igual a sus respectivas versiones FCX AS U FCX, FCX de la UA:
(1) Esta versin incluye el termostato E0-VMF y VMF-E2H interfaz de comandos ya instalados, estas caractersticas hacen de estos modelos adecuados para el
funcionamiento como una sola unidad o funcin de las plantas maestras MicroZone (plantas constan de una sola zona, sin centralizada contol VMF-E5N / VMF-E5B).
(2) Para ser compatible con el control centralizado del VMF-E5, un ventilador se debe establecer como Maestro de la zona, por lo tanto este debe estar equipado con el
termostato para comunicaciones en serie, o VMF VMF-E1 E18-y combinado con una interfaz de usuario (VMF-E2, VMF-E2H, VMFE2D o VMF-E4 / VMF-E4D), o
unidades de FCL / FCLI equipados con un termostato en la red GLL_N / GLLI_N, combinado con una interfaz de comando VMF-E4 / VMF-E4D.
(3) Las bombas de calor con almacenamiento integrado no son adecuados para la produccin de agua caliente.
(4) Para conocer la temperatura mxima de produccin de agua caliente (plantas y / o de salud) se refieren a los lmites del equipo de operacin manual tcnico.
(5) Todos los tipos de sistemas que proporcionan un control centralizado del VMF-E5, son compatibles con los mdulos de accesorios (mximo 4) VMF-PCR, y cada
mdulo puede funcionar como un controlador de la bomba (4 para cada mdulo accesorio) o control de la caldera y la recuperacin (con control ON / OFF y la
gestin de la caldera de recuperacin de 3, adems de 3 accesorios VMF-VOC).
(6) La compatibilidad de la sonda VMF-VOC slo est relacionada con la presencia del mdulo de accesorios en el sistema con el VMF-CRP recuperacin de la funcin
de control.
(7) VMF-E2: Slo para el tamao-FCX62U-64U-82U-84U-102U, FCXI80U, FHX62UV-82UV.
(8) Unidades deben ser incluidos en FCLI cuadrculas accesorio GLLI_N obligatoria, esta red est equipado con una tarjeta de los derechos termostato mismo VMF-E18
modelos. Unidades de cassette FCL debe proporcionar la red de accesorios GLL_N obligatoria, esta red es una tarjeta equipada con los derechos de los modelos de
termostato mismo VMF-E1. Para utilizar una de estas unidades como MASTER es necesario proporcionar la interfaz de comandos VMF-E4 / VMF-E4D.
(9) Unidades de accesorios necesarios para la combinacin de la VED con termostatos o VMF VMF-E0-E1. Use un VMF-SIT3 para cada unidad.
307
Ejemplo de los componentes del sistema

VMF-CRP
CRP
n2
El nmero mximo de mdulos VMF-CRP que pueden

VOC
instalarse es 4 y en base al
de configuracin, cada
n1tipo n2
uno de ellos puede llevar a cabo funciones diferentes:
- Pilotar 4 bombas
VOC
-n3
Pilotar 3n4
recuperadores de calor y 3 sondas VOC (en
n3 n4
este caso ser necesario adquirir el nmero de accesorios correcto VMF-VOC)
VOC
- Pilotar una caldera
El nico vnculo para instalar los mdulos VMF-CRP es
la presencia del control centralizado VMF-E5
n1
n2
n3
n4
VMF-CRP
n1
x3
n2
n3
n4
n1
n2
n3
n4
n1
n2
n3
n4
VOC
VOC
VOC
VOC
x3
VOC
VOC
VMF-ACS
x3
VMF-ACS
VMF-ACS El accesorio VMF-ACS permite pilotar los diferentes
Seleccin 4:
Seleccin 3:
componentes necesarios para la produccin de agua

caliente sanitaria; para informaciones detalladas sobre los
tipos de sistemas que pueden gestionarse mediante VMFACS, consultar la documentacin tcnica del accesorio
Multicontrol
ATENCIN: en el caso en que la planta se prev

Multicontrol accesorio no ser posible utilizar el accesorio VMF-ACS, ya que la produccin de agua caliente
VMF-E5 slo a travs de la Multicon
sanitaria ser administrado
trol accesorio
Chiller
VMF-CRP (Multicontrol)
n1
n2
n3
Seleccin 2:
VMF-E5
MODbus RS485
(MAX 1000m)
Chiller 1 (Multicontrol)
Chiller 4 (Multicontrol)
Chiller
VMF-E4
MODbus RS485
(MAX 1000m)
VMF-E4
VMF-E4
RS-485
RS-485
Fancoil 1
A (MASTER)
MODbus RS485 Multicontrol B
Fancoil 2 (Slave)
Fancoil 3 (Slave)
Fancoil 4 (Slave)
Fancoil 5 (max) (Slave)
Fancoil 64 (max)
A (MASTER)
VMF-E4
B
308
Fancoil 1 (Slave)
Fancoil 2 (Slave)
VMF-E4
Seleccin 1:
Fancoil 1 (Slave) A
Fancoil 2 (Slave)
Fancoil
A 1
A (MASTER)
BFancoil 2 (Slave)
Fancoil 3 (Slave)
A
Fancoil 1Fancoil
(Slave)4 (Slave)
A
Fancoil 3 (Slave)
A
Fancoil
1 Fancoil
(Slave) 4 (Slave)
A
A
Fancoil 2Fancoil
(Slave)5 (max) (Slave)
Fancoil 4 (Slave)
A
Fancoil
2Fancoil
(Slave) 5 (max) (Slave)
Fancoil 3 (Slave)
Fancoil 3 (Slave)

A
Fancoil 4 (Slave)
Fancoil 4 (Slave)
Fancoil 64 (max)
A (MASTER)
Fancoil 1 (Slave)
ModBus TTL
Fancoil 1 (Slave)
MAX 30m (ModBus TTL)
ModBus TTL
ModBus TTL
Fancoil 1
A (MASTER)
MAX 30m (ModBus TTL)
RS-485
Termostato para conexin en serie VMF-E0 / VMF-E1 / VMF-E18
Fancoil
A 64 (max)
Fancoil 3 (Slave)
A (MASTER)
Interfaz mandos unidades MASTER VMF-E2 / VMF-E2H / VMF-E4
B

AIRLAN Guia de Productos2013-Catalogogeneral

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

AIRLAN Guia de Productos2013-Catalogogeneral

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gua de productos

ARI / ISO 13256-1 PERFORMANCE DATA

Water Loop (WLHP)

Ground Water (GWHP)

Ground Loop (GLHP)

CAPACITY AND EFFICIENCY DATA

Energy Star Rated Products.

CSE - CDR - CVR - CVA

WTE - WTR - WDR - WTS - WTA

Caudales de aire: de 1.000 a 5.000 m3/h

Sistemas de gestin centralizada

Pasin, Esfuerzo, Superacin

Enfriadoras, Bombas de calor y Motocondensadoras de condensacin por aire

ANL A: Versin con bomba de circulacin,

Tarjeta electrnica de control (modo control)

base. Aplicable solo en fbrica.

COMPATIBILIDAd con el SISTEMA VMF

Disponible solo con alimentacin

El accesorio no est disponible para las

Aplicable solo en fbrica.

x2 Cantidad que hay que ordenar

Corriente absorbida total

Corriente absorbida total

Corriente absorbida total

070H 080H 090H 102H

Datos en conformidad con la normativa EN 14511:2011

Refrigeracin para versiones C

DATOS COMUNES PARA TODAS LAS VERSIONES

Datos dimensionales (mm)

020 040 * Sin pies/con pies

102 - 152 - 202

Los datos tcnicos que se muestran en esta documentacin

Enfriadoras de condensacin por aire

Versin SOLO FRO

Versin con bomba y

Intercambiadores de alta eficiencia.

trol en el agua en salida.

zar y controlar como mximo 6 dispositivos

de partida / retorno, se puede utilizar dicha

COMPATIBILIDAD con el SISTEMA VMF.

400V-3N-50Hz (con magnetotrmicos)

DATOS declarados segn

Datos dimensionales (mm)

Datos tcnicos versin C

Potencia total absorbida

Corriente mxima (FLA)

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones:

Los datos tcnicos que se muestran en esta documentacin

Bombas de calor de condensacin por aire

Versin Bomba de calor

Versin con bomba y

Intercambiadores de alta eficiencia.

compensado en base a la temperatura aire

un ordenador comn, a travs de conexin

SPLW: Sonda agua para instalacin. En la

Potencia absorbida total

Caudal agua evaporador

Prdidas de carga totales

Corriente absorbida total

Caudal de aire en fro

Caudal de aire en caliente

DATOS declarados de acuerdo con LA

Los datos tcnicos que se muestran en esta documentacin