Catálogo de Calderas Domiciliarias

2009
OCTUBRE
CALDERAS
BIOMASA
ndice
f|]$'(
Gama de producto
f|]$'*
Estufas de Biomasa
_Pellet Pyros
f|]$', C alderas de Pellets

_PelletUnit
_PE
_PE-K
_Bionet+
_Biomatic+
f|]$(*
Calderas de Astillas-Pellet
_Hack
_Policombustible
f|]$(. S ilos
_Geobox
_Geotank
f|]$)& Generadores de aire

f|]$)(
Accesorios
f|]$**
Interacumuladores
f|]$*,
Acumuladores
f|]$*. Depsitos de inercia
Generalidades Calderas Biomasa de Fagor
Todas las calderas Fagor cumplen holgadamente los

requisitos mnimos de rendimiento descritos en el RITE.
IT: 1.2.4.1.2.1: "Requisitos mnimos de rendimiento energtico de los
generadores de calor".
Punto 4. "En el caso de generadores que utilicen biomasa el
rendimiento mnimo instantneo exigido ser del 75% a plena carga".
Todas las calderas de Fagor estn clasicadas como

"CLASE 3" segn la norma UNE-EN 303-5; para lo que
deben cumplir:
d > 67+6 log Qw
d= rendimiento de la caldera
Qw= potencia nominal en kW.
Las calderas de biomasa FAGOR tienen carcter renovable

para el cumplimiento de las exigencias mnimas del
Cdigo Tcnico de Edicacin (CTE) a cubrir con energas
renovables como alternativa a la Energa Solar Trmica.
Los equipos Fagor tienen su correspondiente

certicado de conformidad .
La Biomasa de la madera como combustible
La madera.
Un biocombustible renovable.
La madera es la fuente de biomasa que mejor rendimiento y
menos problemas proporciona a la hora de conseguir energa
calorca.
Lea.
El combustible tradicional.
La lea es el combustible que ms se ha utilizado en la historia,
un biocombustible totalmente renovable. Con las calderas de
lea de alta eciencia se logra una combustin ptima de la
lea consiguiendo un confort y bajos niveles de emisiones sin
precedentes.
Astillas.
Biomasa forestal automatizada.
Las astillas de madera son restos de la industria forestal
triturados, con un tamao de entre 30 y 50 mm, compuestos
bsicamente de madera. Nuestras calderas de astillas
automticas pueden funcionar tanto con astillas forestales
directamente trituradas con cierto contenido de humedad, con
residuos de la industria maderera ms secos (virutas, pequeos
trozos de madera, ...) como con pellet de madera.
Poder calorco Pellet DINPLUS: 5 kWh/kg
Pellets.
Porcentaje de polvo: max. 1%
Un combustible renovable y limpio.
Contenido de ceniza: < 0,5%
Los pellets de madera estn compuestos al 100% de residuos

naturales de madera, serrn y virutas que se producen en
grandes cantidades en la industria maderera. Como ayuda para
la compresin slo se utilizan residuos de la industria alimenticia
con contenido en almidn (como el almidn de maz), de forma
que no es necesario ningn aglomerante sinttico. La materia
prima se comprime a grandes presiones y se pelletiza.
Los pellets de madera estn normalizados (segn NORM M
7135/ DIN 51731 y DINplus) y se comercializan bajo marcas
con certicado de calidad. Son adecuados para una calefaccin
totalmente automtica y fciles de transportar y almacenar. Las
emisiones estn restringidas por unos valores muy estrictos. Por
ello las cenizas se pueden utilizar sin ningn problema como
abono para el jardn.
Densidad a granel: 650 kg/m

Dimetro: 6 - 8 mm
Longitud: 5 - 48 mm
Contenido de agua: < 10%
Peso especco: 1,1 - 1,2 kg/dm
Materia prima: Residuo natural de serrn y viruta

Consumo de energa en la produccin:
aprox. 2 - 3% del contenido energtico
Sin aditivos qumicos, aditivo de prensado natural
(almidn < 2,0%)
FeZ[hYWbehYeZ[Z_ij_djeiYecXkij_Xb[i
Gasleo de calefaccin: 10,00 kWh/lt
Gas natural: 9,52 kWh/m
Propano: 12,8 kWh/kg 6,78 kWh/lt
Los pellets son una alternativa segura y respetuosa con el medio

ambiente para los combustibles fsiles como el gasleo o el gas.
Coque: 8,06 kWh/kg
Poder calorco.
Lea de abeto: 1.250 kWh/rm
Comparado con el gasleo.

Ya que el poder calorco de distintas maderas vara muy poco
segn su peso, la siguiente frmula es bastante aproximada:
1 Litro de gasleo = 2 kg de pellets.
BeiZWjeic|i_cfehjWdj[iZ[beif[bb[ji
Pellets: 4,90 kWh/kg
Lea de haya/roble: 1.800 kWh/rm

Astilla de abeto: w=15% G30 850 kWh/srm
Astilla de haya/roble: w=15% G30 1.220 kWh/srm
Que hay que tener en cuenta al comprar una caldera
Emisiones y eciencia a potencias pequeas.

Una caldera debe tener bajas emisiones y una alta eciencia
incluso a potencias bajas, ya que en el 90% del tiempo la casa
necesita una potencia menor a la mxima de la caldera.
Cmara de combustin caliente.

Para que el gas resultante de la combustin de la madera se
queme completamente es necesaria una combustin a muy
altas temperaturas, lo que exige una cmara de combustin
"caliente", sin refrigeracin. Slo as se consigue una alta
eciencia y bajas emisiones, aptas incluso para futuras
normativas.
Seguridad contra el retorno de llama.

Una rotovlvula en la alimentacin del combustible y un
ventilador de extraccin de humos aseguran la mayor seguridad
contra el retorno de llama.
Limpieza y extraccin de ceniza automticas.

El intercambiador de calor y la parrilla se deben limpiar
automticamente, o ser muy fciles de limpiar. Las cenizas se
deben extraer automticamente a un contenedor extraible.
Tecnologa de regulacin.
Para ahorrar energa sin reducir el confort, hoy en da
hay controles por microprocesador con sonda lambda,
funcionamiento modulante y control de calefaccin dependiente
de la temperatura exterior con una tecnologa avanzada.
Control de la temperatura de retorno.

Todas las calderas de madera necesitan un control de la
temperatura de retorno, para evitar problemas de corrosin en
el intercambiador de calor debidos a condensaciones por baja
temperatura.
Las calderas de pellet Fagor PE 7, 11, 15 y 25 tienen un control
de temperatura interno especial integrado. De esta forma no es
necesario una bomba de control externa, reduciendo los costes
de instalacin y funcionamiento.
Opciones de almacenamiento.
Hay que decidir donde guardar el combustible anual.
Normalmente suele haber espacio en el stano o en el garaje.
Se puede adaptar una habitacin existente o nueva para
almacenamiento de pellet colocando un tornillo sin n de
extraccin. Cuando no se dispone de un lugar adecuado se
puede utilizar un silo de lona o un silo subterrneo.
En cuanto al dimensionamiento, la condicin mnima de los

depsitos segn el RITE est recogida en IT 1.3.4.1.4: en el
apartado 3.
"En edicios nuevos la capacidad mnima de almacenamiento
de biocombustibles ser la suciente para cubrir el consumo de
dos semanas."
Se deben tener en cuenta adems el resto de exigencias del
RITE.
Acumulador de inercia o buffer.

Para una caldera de pellet modulante moderna con un
acumulador de A.C.S. sucientemente dimensionado
normalmente no es necesario un acumulador de inercia o buffer.
Para que se pueda absorber todo el calor de un ciclo de
encendido/apagado de la caldera, es necesario un acumulador
de agua caliente sanitaria de dimensiones sucientes, con una
supercie de intercambio suciente. Unos valores adecuados
son: para 7 y 11 kW 200 lt / 0,8 m, hasta 25 kW 300 lt / 1,5 m,
hasta 50 kW 500 lt / 2,5 m y hasta 90 kW 800 lt / 4,0 m.
Casos especiales en los que el buffer es necesario:
_ Demanda energtica drsticamente menor a la potencia
nominal de la caldera. Caso de las casas de poca energa con
una mnima demanda energtica.
_ Para demandas de agua caliente mayores que los normales
o con puntas de demanda de agua caliente fuertes, como en
hoteles, bloques de viviendas, duchas de instalaciones deportivas.
Una caldera de pellet de gran potencia puede necesitar hasta
20 minutos desde que arranca hasta que llega a la mxima
potencia, lo que debe ser absorbido por un buffer.
_ Para calefaccin por aire o si hay algn aerotermo que
comienza a funcionar sin que le de tiempo a la caldera para
reaccionar.
_ Para integrar una instalacin solar en un sistema de
calefaccin de baja temperatura.
_ Otros casos con necesidades especiales.
Chimenea resistente a las condensaciones.

Igual que las calderas de gasleo o gas aqu tambin es necesaria
una chimenea resistente a las condensaciones, para poder utilizar
temperaturas de humos bajas y obtener un rendimiento ptimo.
Los conductos de chimenea modernos de cermica o de acero
inoxidable generalmente son vlidos para resistir la agresividad
de los condensados de la combustin. Las viejas chimeneas
de ladrillo que ya han llegado al nal de su vida til se pueden
acondicionar insertando un conducto de acero inoxidable o
material refractario sin tener que desmontar las paredes.
Con suciente acumulacin de ACS sin buffer
Una buena caldera de pellet con un

control inteligente normalmente no necesita
acumulador buffer.
Una moderna caldera de pellet de Fagor con cmara de
combustin caliente de material refractario puede conseguir una
buena combustin y un alto rendimiento incluso al 30% de su
potencia nominal. Si el control de los circuitos de calefaccin
est integrado en la caldera se logra que la caldera tenga
encendidos y apagados energticamente ecientes. Cuando
la misma caldera puede controlar los circuitos de calefaccin,
funciona durante el tiempo mnimo y enva el calor a los circuitos
de calefaccin. Variando la temperatura ambiente de la casa
ligeramente (alrededor de 1C) utiliza la casa como buffer. Su
hay sondas ambiente instaladas, la caldera espera a que baje
la temperatura ambiente del valor mnimo antes de volverse a
encender, reduciendo as el nmero de encendidos y apagados,
ahorrando energa y funcionando de forma ms eciente.
La transicin entre la fase de fuego y la fase de paro se realiza
gradualmente. Mientras quede combustible en la cmara de
combustin se sigue introduciendo aire para combustin y
disipando el calor que se produce en los circuitos de calefaccin.
Para qu un buffer o
acumulador de inercia?.
Hay muchas instalaciones antiguas con calderas de lea
funcionando sin buffer, por qu ahora necesitamos un buffer
en la instalacin calentada con biomasa? La respuesta a esta
pregunta frecuente: Antes, sin control de calefaccin, toda la
masa trmica de la casa serva como buffer o acumulador de
calor. Ahora, con la nueva caldera, con radiadores con vlvulas
termostticas y/o control de calefaccin con mezcladoras y
sondas, a la caldera de madera en otoo y primavera se le
pide una potencia muy pequea, menor que la mnima a la que
puede trabajar. Con potencias pequeas la temperatura de
la cmara de combustin no es suciente para quemar todo
el gas de la madera. Los componentes del gas de madera
como el alquitrn o el cido actico no se queman bien y se
condensan en el intercambiador de calor o en la chimenea. Esto
tambin perjudica al medio ambiente.
Para que la caldera sea capaz de funciona bien a las bajas
potencias que piden los nuevos controles de calefaccin que
ahorran energa, se necesita o una caldera capaz de funcionar
a bajas potencias o un buffer o acumulador de inercia. El calor
producido y que no se necesita en la casa en ese momento
se acumula en el buffer y ms tarde con la caldera apagada se
recupera y se utiliza en la calefaccin o en A.C.S..
Cmo sabe el control si todava queda madera en la cmara

de combustin? Con la temperatura de humos y el valor de
la sonda lambda se puede saber el estado de la cmara de
combustin. Para que la fase entre encendido/apagado se
pueda realizar de forma limpia es necesaria la sonda lambda. Por
ello todas las calderas Fagor de gama alta (PE, PEK y HACK)
con control electrnico tienen una sonda lambda de serie.
Produccin de agua caliente sanitaria

Suciente intercambio de calor en el
acumulador.
En instalaciones sin buffer el acumulador de A.C.S. debera ser
capaz de absorber el calor producido por la caldera trabajando
a plena potencia durante 15 minutos. Cuando el acumulador
de agua caliente se controla mediante dos sondas (arriba
marcha -abajo paro), hay que tener en cuenta el volumen de
acumulacin extra (por encima de la sonda superior).
Potencia
de caldera
Volumen total
orientativo de A.C.S.
Supercie mnima
de intercambio
hasta 11 kW
200 lt
0,8 m
hasta 25 kW
300 lt
1,5 m
hasta 50 kW
500 lt
2,5 m
hasta 90 kW
800 lt
4 m
Clculo, acumulador de inercia o Buffer
Clculo del volumen de buffer necesario

para calderas con alimentacin
automtica.
3.2 _Volumen de buffer para una produccin de

DBMPSEFL8IFONPNFOUPTQVOUB UFNQFSBUVSB
EFJEBEF$ZSFUPSOPEF$DPOSBEJBEPSFT
DPOWFODJPOBMFT$ZL8IEFQSPEVDDJO
mnima de calor de la caldera:
Primero se calcula la cantidad Q de calor que hay que

acumular y despus el volumen de buffer necesario para
acumular esta cantidad.
1_ Cantidad mnima de calor que se produce

en cada encendido de la caldera
VP

t
-JUSPT
Qmin = PKtUmin
3.3_ La misma demanda pero con temperatura de

SFUPSOPEF$DPOSBEJBEPSFT$
Qmin Calor mnimo producido en kWh

PK
VP

t
-JUSPT
Potencia de caldera en kW
tmin Tiempo de funcionamiento mnimo en horas
@$BOUJEBEEFDBMPSQBSBBHVBDBMJFOUF
1.1_ Para una caldera de 90kW y mn 0,5 h de

marcha:
QWWOt/t 5WW - TKW

QWW Cantidad de calor para agua caliente
Qmint L8I
2_ Cantidad de calor en demandas punta

QHL = ( PSHL - PK
tUSHL
QSHL Cantidad de calor en demandas
punta en kWh
PSHL Demanda en momentos punta en kW
PK
Potencia de caldera en kW
Nmero de personas
Consumo normal
demanda pequea --- 30 litros por da a 45C
demanda media 50 --- litros por da a 45C
demanda alta 80 litros --- por da a 45C
un bao 200 litros --- a 40C
una ducha 50 litros --- a 40C
10 litros/minuto --- a 40C
tSHL Duracin de la demanda punta
TWW Temperatura de agua caliente en C
2.1_ Para una demanda punta de 210 kW durante

1,5 h con una potencia de caldera de 90 kW:
TKW Temperatura de agua fra en C
QSHL
t L8I
Factor (1 kWh calienta 860 litros de agua en 1C)

3_ Volumen de buffer necesario

VP = ( QSHL + Qmin
t 5KVL-THRL)
VP
QWWtt
L8I
Volumen del buffer en litros
QSHL Cantidad de calor en demandas punta en kWh
Factor (1 kWh calienta 860 litros de agua en 1C)

TKVL Temperatura de ida de la caldera en C
3.1_ Volumen de buffer para una produccin de

DBMPSEFL8IDPOUJFNQPNOJNPEFNJOVUPT
con caldera de 90kW, temperatura de ida de la
DBMEFSBEF$ZUFNQFSBUVSBEFSFUPSOPEF$
VP
t
-JUSPT
@&OVOHJNOBTJPEVDIBT MNJO
NJOVUPT
QWWttt
L8I
Qmin Calor producido mnimo en kWh
THRL Temperatura de retorno de la instalacin en C
@1BSBVOBGBNJMJBEFDVBUSPDPOEFNBOEBNFEJB
@$VBOEPMMFHBVOBVUPCTBVOIPUFMIBZ
RVFDBMDVMBSRVFTFEVDIBOQFSTPOBT
MUQFSTPOB

QWWtt
L8I
@7PMVNFOEFCVGGFSQBSBUFOFSL8IEFDBMPS
FOMBQBSUFTVQFSJPS $JEBZ$SFUPSOP
Z
kWh de capacidad para absorber la produccin
mnima de calor de la caldera (ver punto 1) en la
parte inferior de la caldera:
VP
t
W-JUSPT
Almacenaje de pellet Tornillo sin n, sondas de succin
Depsito de pellet con tornillo

sin n de extraccin.
Suministro de pellets.
Los pellets se transportan en un camin cisterna y se inyectan
con aire en el depsito. Normalmente el camin dispone de una
manguera de hasta 30 metros. Si se necesita una longitud de
suministro mayor se debe consultar la posibilidad tcnica de
poder inyectar el pellet con el suministrador.
La carretera de acceso debe ser por lo menos de 3 m de
ancho, y la altura mnima libre de 4 m. Slo cuando la calle y la
puerta de entrada tengan la suciente anchura podr acercarse
el camin marcha atrs hacia el depsito.
Para nuestra solucin standard combinamos las ventajas de

dos sistemas de forma optima: con un tornillo sin n extraemos
todo el pellet del deposito y mediante un sistema de succin
con mangueras exibles transportamos el pellet hasta la caldera
adaptndonos a cualquier espacio. La turbina de succin
integrada en la caldera aspira el pellet hasta una distancia de
20 m o hasta dos plantas de diferencia de altura sin problemas.
Para 15 kW con aspirar 10 minutos una vez al da es suciente,
y se puede programar la hora de succin.
Con este sistema se puede adaptar cualquier espacio o
habitacin para depsito de pellet.
Ubicacin de sala de calderas y

depsito de pellet.
Cuando es posible hay que colocar el depsito de pellet junto
a un muro exterior, para que las conexiones de llenado queden
accesibles desde el exterior. Si el depsito queda al interior hay
que prolongar las conexiones de llenado y retorno de aire hasta
el exterior.
La sala de calderas tambin debe estar cerca del exterior,
para asegurar una ventilacin adecuada para el oxgeno de
combustin. Si la sala de caldera queda al interior se debe
instalar un conducto de aireacin suciente al exterior.
9ecfheXWhgk[\kdY_edWWdj[iZ[bfh_c[hbb[dWZe
Antes del primer llenado del depsito de pellet hay
que comprobar que toda la instalacin de la caldera
y el sistema de extraccin del depsito funcionen
correctamente. Para esto se puede poner un poco de
pellet (unos sacos) sobre el tornillo del depsito. Llenar
el depsito completamente slo despus de comprobar
que el pellet se transporta bien hasta la caldera.
Con poco pellet el tornillo hace algo de ruido que
desaparece con el depsito lleno.
Depsito de pellet con extraccin

neumtica.
Para locales donde es difcil instalar un tornillo sin n Fagor
ofrece un sistema de extraccin neumtico con tres sondas de
succin. Con un selector de sondas instalado en la pared se
combinan las tres sondas en un mismo sistema. La conexin
de las sondas de succin al selector de sondas se realiza
mediante manguera exible permite colocar estas en su sitio sin
problemas.
Silos para consumo de pellet
Almacenamiento en silo de lona.

Si el cuarto de caldera es sucientemente grande se puede
utilizar un silo de lona para almacenar el pellet. Con una
altura de local de 2.125 mm en una supercie de 1,7 x 1,7 m
se pueden almacenar 2,6 toneladas y en 3 x 3 m hasta 4,3
toneladas de pellet. Vlidos para sistemas de alimentacin por
succin y para sistemas con tornillo.
Almacenaje de carga manual PF300.

El depsito de pellet PF300 es muy fcil de instalar, econmico
y prctico. El depsito aguanta perfectamente el peso del
pellet. El PF300 est diseado para conectar al sistema de
alimentacin FEEDO.
El PF300 tiene capacidad para 400 litros de pellet (unos 300 kg)
y se suministra con una rejilla de seguridad y una tapa.
Almacenaje fuera de la casa en

silo enterrado.
Cuando no hay sitio en el interior se puede utilizar un silo para
enterrar que sea compatible con el sistema de aspiracin de la
caldera.
Silo de obra con tornillo sin n

de extraccin DEPO y tornillo de
alimentacin FEEDO.
Silos de chapa
para locales hmedos o
exterior
Empresas especializadas en
almacenamiento de material
granulado ofrecen soluciones
para espacios hmedos. Estos
sistemas tambin se pueden usar
con nuestro sistema de succin
con mangueras exibles.
Requisitos RITE
Condiciones de los depsitos de combustible segn

el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los
Edicios (RITE).
*5"MNBDFOBNJFOUPEFCJPDPNCVTUJCMFTTMJEPT
1. Las instalaciones alimentadas con biocombustibles slidos
deben incluir un lugar de almacenamiento dentro o fuera del
edicio, destinado exclusivamente para este uso.
7. Las paredes, suelo y techo del almacenamiento no

permitirn ltraciones de humedad, impermeabilizndolas en
caso necesario.
2. Cuando el almacenamiento est situado fuera del

edicio podr construirse en supercie o subterrneo,
pudiendo utilizarse tambin contenedores especcos de
biocombustible, debiendo prever un sistema adecuado de
transporte.
8. Las paredes y puertas del almacn deben ser capaces

de soportar la presin del biocombustible. As mismo,
la resistencia al fuego de los elementos delimitadores y
estructura-les del almacenamiento de biocombustible ser
la que determine la reglamentacin de proteccin contra
incendios vigente
3. En edicios nuevos la capacidad mnima de almacenamiento

de biocombustible ser la suciente para cubrir el consumo
de dos semanas.
4. Se debe prever un procedimiento de vaciado del
almacenamiento de biocombustible para el caso de que sea
necesario, para la realizacin de trabajos de mantenimiento
o reparacin o en situaciones de riesgo de incendio.
5. En edicios nuevos el almacenamiento de biocombustible
slido y la sala de mquinas deben encontrarse situados en
locales distintos y con las aperturas para el transporte desde
el almacenamiento a los generadores de calor dotadas con
los elementos adecuados para evitar la propagacin de
incendios de una a otra.
6. En instalaciones trmicas existentes que se reformen,
en donde no pueda utilizarse una divisin en dos locales
distintos, el depsito de almacenamiento estar situado
a una distancia de la caldera superior a 0,7 m y deber
existir entre el generador de calor y el almacenamiento
una pared con resistencia ante el fuego de acuerdo con la
reglamentacin vigente de proteccin contra incendios.
9. No estn permitidas las instalaciones elctricas dentro del

almacn.
10. Cuando se utilice un sistema neumtico para el transporte
de la biomasa, ste deber contar con una toma de tierra.
11. Cuando se utilicen sistemas neumticos de llenado del
almacenamiento debe: a) instalarse en la zona de impacto
un sistema de proteccin de la pared contra la abrasin
derivada del golpeteo de los biocombustibles y para evitar
su desintegracin por impacto. b) disearse dos aberturas,
una de conexin a la manguera de llenado y otra de
salida de aire para evitar sobrepresiones y para permitir la
aspiracin del polvo impulsado durante la operacin de
llenado. Podrn utilizarse soluciones distintas a la expuesta
de acuerdo con las circunstancias especcas, siempre que
sean debidamente justicadas.
12. Cuando se utilicen sistemas de llenado del almacenamiento
mediante descarga directa a travs de compuertas a nivel
del suelo, estas deben constar de los elementos necesarios
de seguridad para evitar cadas dentro del almacenamiento.
Proteccin contra incendios.

Se deben respetar las indicaciones del "Documento Bsico
SI Seguridad en caso de incendio" del Cdigo Tcnico de la
Edicacin (CTE) y las dems normativas contra incendios
existentes de calderas, tanto para la sala de calderas como
para el depsito de combustible.
10
Recomendaciones IDAE
Por comodidad para el usuario, siempre que sea posible, es aconsejable

dotar a la instalacin de la mayor autonoma posible.
La gua de IDAE recoge las siguientes recomendaciones:
Para silos de almacenamientos nuevos se recomienda al menos un
volumen equivalente a una de las siguientes condiciones, segn el caso
de aplicacin ms razonable de acuerdo con la situacin especca de la
instalacin.
1. 1 temporada de funcionamiento de la instalacin: as slo es
necesario recargar el silo una vez al ao.
2. 1,5 veces el volumen del camin de suministro: de esta manera es
posible recargar el silo con un camin completo antes de que se
acabe el combustible.
3. 2 semanas de consumo mximo de combustible: ste es el volumen
mnimo exigido por el RITE para edicios de nueva construccin.
El volumen total que alcanza el silo en cada un de estos casos depende
directamente de la densidad de la biomasa elegida para el sistema de
calefaccin y A.C.S., por lo que no es posible dar valores indicativos
generales.
En el caso concreto de los plets, los huesos de aceituna y las astillas de
madera es ms factible la indicacin de dimensiones orientativas gracias a
su mayor grado de estandarizacin. La tabla anexa puede utilizarse para
obtener una primera aproximacin sobre el volumen de silo necesario
para cubrir la demanda de energa trmica para una temporada entera o
para dos semanas, el mnimo exigido por el RITE para almacenamiento
de edicios de nueva construccin.
Lebkc[dZ[WbcWY[dWc_[djed[Y[iWh_efehaMZ[fej[dY_W_dijWbWZW$
Volumen de silo (m3/kW)
Densidad
aparente
(kg/m3)
Poder
Calorco
Inferior
(kJ/kg)
Volumen de
combustible
(m3/kW)
Plets de madera o
huesos de aceituna
650
18.000
Astillas de madera
250
13.000
Tipo
de Biomasa
Suelo inclinado de 1 2 lados
Suelo horizontal
por
temporada
por
semana
por
temporada
por
semana
0,30
0,48
0,023
0,40
0,019
1,10
1,77
0,084
1,44
0,069
Se considera una temporada de invierno = 1.500 horas.

Fuente: Gua Tcnica de Instalaciones de Biomasa Trmica en Edicios del IDAE.
11
Gama de producto
ESTUFAS BIOMASA
Gaia
6 kW
Alice
Gaia 50
8,5 kW
Alice 85
11 kW
Gaia 100
14 kW
Alice 140
CALDERAS ASTILLAS-PELLET
CALDERAS POLICOMBUSTIBLES*
Generadores de aire
ARIMAX Gran potencia
Hack
20 kW
Hack 20
300 kW
26 kW
Hack 25
400 kW
Arimax BIO 400
232 kW
DS 200
35 kW
Hack 35
500 kW
Arimax BIO 500
348 kW
DS 300
50 kW
Hack 50
700 kW
Arimax BIO 700
581 kW
DS 500
70 kW
Hack 70
1000 kW
Arimax BIO 1000
90 kW
Hack 90
1500 kW
Arimax BIO 1500
140 kW
Hack 130
2000 kW
Arimax BIO 2000
2500 kW
Arimax BIO 2500
3000 kW
Arimax BIO 3000
220 kW
Hack 200
Arimax BIO 300
140 kW
DS 120
*Para mas informacin contactar con Fagor.
12
GENERADORES DE AIRE
CALDERAS DE PELLET
PelletUnit
7 kW.
PEU 7
11 kW.
PEU 11
15 kW.
PEU 15
PE
PE-K
Bionet y Biomatic
Bionet+ 12
PE 15
20 kW.
Biomatic+ 20
25 kW.
Biomatic 20 Ultralight
PE 25
30 kW.
Biomatic+ 30
35 kW.
PE-K 35
50 kW.
PE-K 50
70 kW.
PE-K 70
90 kW.
PE-K 90
Biomatic+ 50
SILOS PARA PELLET
GeoBox
GeoTank
200 kg.
Ariterm
PF300
300 kg.
1 t.
Geobox 12
C 125
3 t.
Geobox 17
C 175
4 t.
Geobox 21
C 215
5 t.
Geobox 17/29
C 175/295
6 t.
Geobox 25
Geobox 21/29
C 255
C 215/295
9 t.
Geobox 29
C 295
GEO8-T2
GEO8-T2R
GEO11-T2
GEO11-T2R
13
Estufas de Biomasa de Pellet Pyros ECO

Gaia
Gaia 50
Gaia 100
_ Estufas de Pellets
_ Elevado Rendimiento Trmico
_ Intercambiador de calor de acero
_ Hogar de Vermiculita o fundicin segn potencias
486
468
892
1034
Gaia ECO 100
_ Acabado en Acero
438
Potencia Trmica Mx/Mn* (kW)
Gaia 50
Gaia 100
6 / 3,5
11 / 4,6
Consumo Mx/Mn* (Kg/h)
1,4 / 0,9
2,3 / 1
Autonoma al Mx/Mn* (h)
6 / 10
10 / 24
Volumen que puede calentar** (m3)
150
350
Capacidad depsito (Kg)
10,5
25
Dimetro tubo evacuacin humos (cm)
Peso con revestimiento de acero (Kg)
90
148
Peso con revestimiento de maylica (Kg)
---
---
230/50
230/50
Intercambiador de calor de acero
Si
Si
Hogar de fundicin de 10 mm. de espesor
---
Si
Hogar de vermiculita
Si
---
Alimentacin (V/Hz)
Dimensiones hueco calientaplatos (cm.)
Dimensiones (mm)
---
---
Alto
915
1.000
Ancho
440
525
Fondo
510
475
* Con calibracin ptima programada en taller.

** A la potencia mx.
14
528
Alice
Alice 85
Alice 140
;IJK<7I
_ Estufas de Pellets
_ Elevado Rendimiento Trmico
_ Intercambiador de calor de acero
_ Hogar de Vermiculita o fundicin segn potencias
486
1030
480
1036
Alice ECO 140
_ Acabado en Acero
514
562
Alice 85
Alice 140
8,5 / 3,5
13,6 / 4,6
Consumo Mx/Mn* (Kg/h)
2 / 0,9
2,9 / 1
Autonoma al Mx/Mn* (h)
9,5 / 21
8 / 24
Volumen que puede calentar** (m )
250
400
Capacidad depsito (Kg)
20
25
Potencia Trmica Mx/Mn* (kW)
Dimetro tubo evacuacin humos (cm)
Peso con revestimiento de acero (Kg)
104
150
Peso con revestimiento de maylica (Kg)
110
---
230/50
230/50
Intercambiador de calor de acero
Si
Si
Hogar de fundicin de 10 mm. de espesor
---
Si
Hogar de vermiculita
Si
---
Alimentacin (V/Hz)
Dimensiones hueco calientaplatos (cm.)
---
---
1.063
1.000
Ancho
510
560
Fondo
505
475
Alto
Dimensiones (mm)
* Con calibracin ptima programada en taller.

** A la potencia mx.
15
Calderas de Pellet
PelletUnit (Caldera + Kit hidralico integrado)
PEU 7
PEU 11
PEU 15
_ Carga por Aspiracin de Pellets incluida (hasta 20m)
_ Bomba, Mezclador y Vlvula de 3 vas Integrados
_ Posibilidad de Conexin a Suelo Radiante
Directamente
_ Vaso de Expansin, Vlvula de Seguridad, Purgador y
Presostato Integrados
_ Funcionamiento Estanco
_ Parrilla Mvil Autolimpiante
_ Cmara de Combustin de Acero Inoxidable
_ Sonda Lambda y Rotovlvula Estanca
_ Limpieza Automtica del Intercambiador de Calor
_ Extraccin Automtica de Cenizas
_ No necesita control de T de Retorno ni Vlvula de
Descarga Trmica
_ Ventilador de Humos Silencioso
_ Control por Microprocesador y con Pantallla Tctil
_ Medicin y Supervisin de Funciones
_ Posibilidad de carcasa de color antracita, madera
oscura cuerpo negro.
Las ventajas en un vistazo

_ La Bomba, mezclador y vlvula de 3 vas para un circuito
de calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria estn
integrados en la PelletsUnit, y opcionalmente se pueden
instalar la bomba y mezclador para un segundo circuito de
calefaccin en la caldera.
_ La rotovlvula asegura la mayor proteccin contra

el retorno de llama, evitando el desgaste de las juntas
alimentando la vlvula mediante un tornillo sin n.
_ Se puede conectar un circuito de suelo radiante sin

ningn elemento hidrulico directamente al grupo de
calefaccin interno (hasta ptimo 80m y mximo 100 m de
tubo por cada salida del colector).
_ Extraccin de cenizas automtica y limpia a una caja de

cenizas externa extraible.
_ Todos los elementos necesarios para el funcionamiento

seguro como el vaso de expansin (18 litros), vlvula de
seguridad, purgador y presostato estn integrados en la
caldera.
_ Al poder funcionar de forma estanca no es necesario
disponer de un cuarto de calderas preparado.
_ Con el intercambiador de calor uido no hace falta

control de temperatura de retorno externo, reduciendo
costes de instalacin y funcionamiento (electricidad).
_ No necesita vlvula de descarga trmica
_ Control con pantalla tctil, los parmetros se pueden
ajustar mediante un toque de dedo en las imgenes de la
pantalla tctil.
_ La Cmara de combustin de acero inoxidable garantiza

una combustin ptima a cualquier potencia.
_ Control por microprocesador con todas las funciones

necesarias para el control de una instalacin de calefaccin:
dos circuitos de calefaccin mezclados, produccin de agua
caliente, bomba de recirculacin, gestin de buffer y un
tercer circuito de calefaccin o instalacin solar.
_ La Sonda Lambda asegura la mxima eciencia con las

mnimas emisiones ajustando el aire de combustin al
tipo de pellet, sea de madera dura o blanda, o de distinta
granulometra.
_ La medicin y supervisin de funciones como velocidad

del ventilador de humos, cantidad de oxgeno y temperatura
de humos, presin del agua o corriente de los motores
asegura un funcionamiento controlado y seguro.
_ La Parrilla mvil autolimpiante aviva el fuego y aprovecha

toda la energa del combustible.
16
_ La limpieza automtica del intercambiador de calor

asegura una gran eciencia durante mucho tiempo.
PEU 7
Rango de potencias nominales

Eciencia de caldera a carga parcial/total * (instalada fuera de la vivienda)
PEU 11
PEU 15
(kW)
2,3 - 7,7
2,3 - 11,2
4,4 - 14,9
(%)
89,3 / 93,1
89,3 / 91,9
95,6 / 93,6
Prdidas por radiacin en el local de instalacin a carga parcial/total
8,2 / 3,9
8,2 / 4,6
1,6 / 1,8
Eciencia de la combustin (instalada dentro de la vivienda)
97,5 / 97
97,5 / 97
97,4 / 95,4
Prdidas por la chimenea a carga parcial/total
Medidas de la caldera (mm)
2,5 / 3,0
2,5 / 3,5
2,6 / 4,6
Alto
(mm)
1.067
1.067
1.067
Ancho
(mm)
1.048
1.048
1.048
Fondo
(mm)
583
583
583
(Kg)
236
236
238
(L)
27
27
27
2,8 mWS 0,9 m/h
1,9 mWS 1,3 m/h
2,0 mWS 1,8 m/h
Peso
Volumen de agua
Potencia libre de la bomba

100 m mximo, mejor 80 m por cada salida del colector para
radiadores ajustar velocidad de bomba a temperatura de ida.
Capacidad del depsito intermedio de pellet en la caldera
(neto)
Distancia mxima entre caldera y depsito de pellet
(m)
Capacidad de la caja de ceniza
(L)
30 kg (150 kWh)
30 kg (150 kWh)
30 kg (150 kWh)
20
20
20
12
12
12
(g/s)
1,9 / 4,4
1,9 / 6,4
2,8 / 8,4
Contenido de CO2 en gases secos a carga parcial/completa
(%)
10,0 /14,0
10,0 / 14,5
12 / 14
Temperatura de humos a carga parcial/completa *
(C)
75 / 100
75 / 100
70 / 120
Flujo de gases a carga parcial/completa
1 Pa a carga parcial / 3 Pa a carga completa necesario a partir de

15 Pa se necesita regulador de tiro
Tiro de chimenea
Emisiones de monxido de carbono (CO) a carga parcial/completa *
Emisiones de partculas a carga parcial/completa *
Hidrocarburos (CxHy) inquemados a carga parcial/completa *
mg/MJ
mg/m3 13%O2
88 / 8
88 / 6
19 / 4
137 / 12
137 / 9
29 / 6
mg/MJ
6/6
6/8
11 / 9
mg/m3 13%O2
9/9
9 / 12
16 / 14
mg/MJ
<1
<1
<1 / <1
mg/m3 13%O2
<1
<1
<1 / <1
46 / 61
46 / 61
50 / 72
Consumo elctrico a carga parcial/completa *
Presin de trabajo mxima
3bar
Rango de ajuste de temperatura
30-85C
Temperatura de trabajo mxima permitida
95C
Clasicacin de caldera
Clase 3 segn EN 303-5
Combustible adecuado
Pellets NORM M 7135, DIN 51731
Conexin elctrica
1x230 V / 50 Hz / 13 A
Precio sin IVA
VL_
RL_
EW_
AL_
PS_
PR_
R1"_
R1/2"_
DN80_
DN50_
W_
1_
2_
Ida
Retorno
Vaciado
Aire
Succin Pellet
Retorno Aire Pellet
Hembra
Hembra
Conexin manguera
Conexin manguera
Acumulador de agua caliente
Circuito de calefaccin 1
Circuito de calefaccin 2
()
Vista lateral
9.370
Vista frontal
17
97B:;H7I
PelletsUnit
Calderas de Pellet
PE 15 y PE 25
PE 15
PE 25
_ Carga por Aspiracin de Pellets incluida (hasta 20 m)
_ Parrilla Giratoria Autolimpiante Patentada
_ Cmara de Combustin Caliente de Material
Refractario
_ No necesita control de T de Retorno ni Vlvula de
Descarga Trmica
_ Regulacin de T de Ida entre 35 y 85 C
_ Ventilador Humos Silencioso
_ Control por Microprocesador
_ Centralita de control incluida de serie (pg. 35)

_ Parrilla giratoria patentada con autolimpieza
permanente aviva el fuego y logra una combustin
excelente.
_ Cmara de combustin caliente de material
refractario para una combustin ptima a cualquier
potencia.
_ La limpieza automtica del intercambiador de
calor asegura una gran eciencia durante mucho
tiempo.
_ La Sonda Lambda asegura la mxima eciencia con
las mnimas emisiones ajustando el aire de combustin
al tipo de pellet, sea de madera dura o blanda, o de
distinta granulometra.
_ Extraccin de cenizas automtica y limpia a una
caja de cenizas externa extrable.
_ Con el intercambiador de calor uido patentado
no hace falta control de temperatura de retorno
externo, reduciendo costes de instalacin y
funcionamiento.
_ Regulacin de temperatura de ida entre 35 85 C
18
_ No necesita vlvula de descarga trmica.

_ Ventilador de humos silencioso (slo 76 W), de
velocidad variable y vigilada para un funcionamiento
seguro.
_ Depsito intermedio tras la caldera para un diseo
compacto y pequeo (ideal para cambios de caldera).
_ Control por microprocesador con men de
utilizacin fcil. La caldera de serie incluye control para
preparacin de agua caliente, un circuito mezclado y
otro directo (instalando un buffer se puede controlar
el buffer mediante el control del circuito directo), un
rel (interruptor libre de potencial) tanto para bomba
de recirculacin, bloqueo/arranque de quemador
(caldera para demandas puntas), bomba auxiliar o
aviso de errores, y entrada para demanda externa de
calor. Opcionalmente se puede incorporar control para
instalacin solar.
_ La medicin y supervisin de funciones como
velocidad del ventilador de humos, posicin de la
vlvula de entrada de aire, cantidad de oxgeno y
temperatura de humos, o corriente de los motores

Eciencia de caldera a carga parcial/total *
Dimensiones de
transporte
PE 15
PE 25
(kW)
4,5 - 14,9
7,5 - 25,0
(%)
90,3 / 90,5
93,3 / 93
Alto
(mm)
1.580
1.580
Ancho
(mm)
610
610
Fondo
(mm)
1.170
1.170
(Kg)
380
383
(L)
55
55
1.720/0,172
4.880/0,488
60 kg (300 kWh)
60 kg (300 kWh)
Peso
Volumen de agua
Resistencia al ujo de agua (T=20)
(Pa/mWS)
Capacidad del depsito intermedio en la caldera
(neto)
(m)
20
20
(L)
24
24
(g/s)
3,6 / 8,8
5,8 / 13,6
(%)
10,0 /14,0
10,0 / 15,0
(C)
90 / 140
80 / 140
97B:;H7I
Parrilla rotatoria

Tiro de chimenea
Emisiones de monxido de carbono (CO) a carga
parcial/completa *
Emisiones de partculas a carga completa *
mg/MJ
24 / 17
41 / 34
mg/m3 13%O2
37 / 27
64 / 52
mg/MJ
6/6
6/8
mg/m 13%O2
9/9
9 / 12
<1
<1
mg/MJ
Hidrocarburos (CxHy) inquemados a carga parcial/completa *
mg/m 13%O2
<1
<1
100
100

3bar
30-85 C
95 C
Conexin elctrica
1x230 V / 50 Hz / 13 A
* Resultados obtenidos en pruebas por BLT Wieselburg (vea nuestra pgina web www.Fagor.com).
Los informes del centro de pruebas de BLT Wieselburg estn disponibles en Internet: blt.josephinum.at >Prfberichte>Biomasse-Heizkesselprfungen>Pelletsfeuerungen
Vista lateral
min 400
Vista frontal
min
200
min 600
1163
610
min 450
130
457
EL R1/2
RL R1
PR DN50
VL R1
1270
EW
R1/2
657
1282
1164
1530
min 1930
PS DN50
min 1780
Ida
Retorno
Vaciado
Interc. trmico seguridad
Succin Pellet
Retorno Aire Pellet
Hembra
Hembra
Macho
Conexin manguera
1580
VL_
RL_
EW_
ST_
PS_
PR_
R5/4"(6/4")_
R1/2"_
R1/2"_
DN50_
19
Calderas de Pellet
PE-K 35 / 90
PE-K 35
PE-K 50
PE-K 70
PE-K 90
_ Carga por Aspiracin de Pellets incluida (hasta 20m)
_ Recirculacin de Gases y Parrilla Basculante
Refractario
_ Ventilador Humos Silencioso

_ Combustin ptima con la recirculacin de gases,
con temperatura controlada y sin escorias.
refractario para combustin ptima a cualquier
potencia.
_ La limpieza automtica del intercambiador de
calor asegura una gran eciencia durante mucho
tiempo.
caja de cenizas externa extrable.
_ Con el sistema de succin el depsito de pellet
puede estar hasta a 20 m de la caldera, y salvar
diferencias de altura de hasta dos plantas.
al tipo de pellet, sea de madera dura o blanda, o de
distinta granulometra.
20
_ Con la recirculacin de gases y parrilla basculante

se pueden usar tambin pellets de miscantus (hay
que tener en cuenta que el miscantus necesita ms
espacio para la combustin, y la potencia baja un 30%
en las calderas de 50 kW y 90 kW).
utilizacin fcil. La caldera de serie incluye control para
preparacin de agua caliente, gestin de buffer y un
circuito mezclado. Opcionalmente se puede incorporar
control para instalacin solar.
velocidad del ventilador de humos, posicin de la
vlvula de entrada de aire, cantidad de oxgeno y
PE-K 35

Eciencia de caldera a carga parcial/total *
Dimensiones de
transporte
PE-K 50
PE-K 70
PE-K 90
(kW)
9,4 - 35
14,1 - 49
21,0 - 70
28,4 - 95
(%)
90,8 / 94,1
93,1 / 93,5
93,5 - 93,4
93,8 - 93,2
Alto
(mm)
1.557
1.557
1.758
1.758
Ancho
(mm)
610
610
710
710
Fondo
(mm)
1.100
1.100
1.249
1.249
(Kg)
705/601
706 / 602
968 / 864
970 / 866
117
117
196
196
Peso con alimentador / sin alimentador

Volumen de agua
(L)
(Pa/mWS)
Capacidad del depsito intermedio en la caldera
(neto)
280 / 0,028
550 / 0,055
1.250 / 0,125
2.300 / 0,23
60 kg (300 kWh)
60 kg (300 kWh)
60 kg (300 kWh)
60 kg (300 kWh)
(m)
20
20
20
20
(L)
35
35
44
44
(g/s)
8,3 / 21,3
11,5 / 30,0
16,3 / 41,5
20,1 / 54,6
(%)
9,0 / 13,0
9,5 / 13,0
10 / 13,5
11,0 / 14,0
(C)
80 / 115
85 / 140
85 / 145
90 / 145

Tiro de chimenea
Emisiones de monxido de carbono (CO) a carga
parcial/completa *
Emisiones de partculas a carga completa *
Hidrocarburos (CxHy) inquemados a carga
parcial/completa *
97B:;H7I
Fagor PE-K
mg/MJ
55 / 16
50 / 13
47 / 9
44 / 5
mg/m3 13%O2
84 / 24
76 / 20
71 / 15
66 / 8
12
13
16
mg/MJ
3
mg/m 13%O2
mg/MJ
mg/m3 13%O2
18
20
24
1 / <1
1 / <1
<1
<1
1 / <1
1 / <1
<1
<1
69 / 159
78 / 153
120 / 280
133 / 312
3bar
70-85 C
95 C
Temperatura mnima de retorno
60 C
Conexin elctrica
1x230 V / 50 Hz / 13 A
15.450
Precio sin IVA ()
16.805
22.115
23.805
* Resultados obtenidos en pruebas por BLT Wieselburg (vea nuestra pgina web www.Fagor.com).
Los informes del centro de pruebas de BLT Wieselburg estn disponibles en Internet: blt.josephinum.at >Prfberichte>Biomasse-Heizkesselprfungen>Pelletsfeuerungen
Vista lateral
min 400
372 (412)
22
min 800
min 300
610 (710)
265
(355)
455
min 400
345
(355)
150
1320 (1500)
min 2100 (2450)
VL R5/4 (R6/4)
190 210
(240) (260)
1303 (1483)
1218 (1398)
208 RL R5/4(R6/4)
1465 (1645)
1594
1324
1430
PS DN50
PR DN50
ST R1/2
1495 (1675)
Ida
Retorno
Vaciado
Purgado
Succin Pellet
Retorno Aire Pellet
Hembra
Hembra
Conexin manguera
desde 1670 (1850)
VL_
RL_
EW_
EL_
PS_
PR_
R1"_
R1/2"_
DN50_
1100 (1175)
500
Vista frontal
225
(275)
200
(250)
EW R1/2
320 (360)
604
1065 (1165)
21
Calderas de Pellet
Biomatic+ y Bionet+12
Bionet+12
Biomatic+20
Biomatic+30
Biomatic+50
_ Eciencias superiores al 90%
_ Con intercambiador de placas que produce A.C.S.
(para modelos +20 y +30)
_ Equipado con resistencia trifsica de 6 kW
_ Intercambiador de calor vertical
_ Caja extrable de ceniza de 50 l
_ ULTRALIGHT: Sin intercambiador de placas,
ni resistencia elctrica.

_ Bionet+12. La Bionet se adapta a cualquier
calefaccin por agua caliente. El mantenimiento de la
caldera Bionet es sencillo, y una solucin adecuada
y econmica en combinacin con un sistema de
gasleo, lea, bomba de calor o solar. Sus 12 kW
son sucientes para viviendas pequeas o medianas.
Para tener agua caliente sanitaria se conecta a un
interacumulador, opcionalmente preparado para
placas solares.
_ Biomatic+ 20. La caldera de pellet que se ajusta a las
necesidades de calor de la mayora de los hogares.
El intercambiador de placas incorporado produce
agua caliente sanitaria de forma instantnea. La
acumulacin de agua caliente integrada permite cubrir
Bionet+ y Biomatic+
Rango de potencias
+12
+20
20 Ultralight
+30
+50
5-12
8-20
8-20
12-30
25-50
Gasleo
(kW)
20
20
30
50
(kW)
(l/min)
12
12
91
Eciencia
Peso en vaco
Volumen de agua
(%)
91
91
(Kg)
150
245
(L)
91
91
330
452
50
140
152
115
Alto
(mm)
1340
1.500
1.500
1.720
1.730
Ancho
(mm)
397
604
604
606
606
Fondo
(mm)
581
925
925
970
960
Caldera
(bar)
0,5-1,5
0,5-1,5
0,5-1,5
0,5-1,5
Produccin de A.C.S.
(bar)
10
10
20 Pa
25 Pa
Tiro de chimenea necesario
22
_ Biomatic+ 50. Cuando las necesidades de calor

son mayores la caldera Biomatic+ 50 ofrece mayor
potencia. Para la produccin del agua caliente sanitaria
es necesario disponer de un interacumulador externo.
(kW)
Produccin de A.C.S.
Presin de trabajo
_ Biomatic+ 30. Preparada para casas con mayor

demanda energtica y familias numerosas. Se puede
reducir el consumo de calefaccin hasta a la mitad
comparando con la calefaccin por gasleo.
No necesita buffer de inercia.
Pellet de madera
Resistencia elctrica
Dimensiones
de transporte
todas las necesidades. Opcionalmente se puede

equipar con resistencia elctrica de 6 kW.
No necesita buffer de inercia.
20 Pa
30 Pa
Tipo de chimenea recomendada:

Bionet+12: 100 mm acero inoxidable o equivalente de fbrica, altura mn. 5 m
Biomatic+20: 100 mm acero inoxidable o equivalente de fbrica, altura mn. 5 m
89
9
406
351
339
430
397
10
1191
336
436
581
250
Bionet+12
102
50
102
97B:;H7I
1_ Ida DN 25 macho
2_ Retorno
3_ Visor de llama
4_ Quemador
5_ Caja de ceniza
6_ Tapa de limpieza
7_ Chimenea 102 m.
8_ Medicin de emisiones
9_ Conexin a chimenea
10_ Compresin de ceniza
1390
1340
590
1
4
101
114
La altura incluyendo la conexin a chimenea es de aprox. 1.390 mm

335
159
604
102
490
175
102
139
139
12
155
590
12
10
13
440
114
6
7
107
2
389
156 255
(+20 102 mm, +30 139 mm)
3_ Vlvula mezcladora extra (opcional)

4_ Vaso de expansin, DN 25 macho
Conexin a chimenea
4
130
5a
5b
620
La medida A incluyendo la conexin

a chimenea es de aprox. 2.000 mm
Biomatic+20
1_ Vaciado DN 15 hembra
2_ Chimenea
Conexin a chimenea
La medida A incluyendo la conexin

a chimenea es de aprox. 1.710 mm
Biomatic+50
505
970
128
54
592
Las medidas son sin

contar las patas regulables
114
5b
50
750
505
758
65
925
9
50
556
159
60
5a
1700
11
13
11
500
12
53
500
10
A=1700
1720
11
1994
1460
1500
1710
195
215
490
180
606
159
Biomatic+30
5_Salida con vlvula mezcladora
a) Id, Cu 22 / DN 20
b) Retorno Cu 22 / DN 20
6_ Entrada de agua fra Cu 22
7_ Salida de agua caliente Cu 22
8_ Entrada de cables
9_ Tapa de limpieza
10_ Caja de cenizas
11_ Retorno DN 25 hembra
12_ Vlvula de aire
1_ Vaciado DN 15 hembra
2_ Salida de humos 139 mm
3_ Tapa de limpieza
4_ Conexin a vaso de expansin
5_ Ida
6_ Entrada para cables elctricos
7_ Caja de cenizas
8_ Retorno DN 50, hembra
9_ Retorno DN 25, hembra
10_ Vlvula de regulacin de aire
23
Hack 20 / 130
HACK 20
HACK 25
HACK 35
HACK 50
HACK 70
HACK 90
HACK 130
_ Funcionamiento con Astillas y Pellets
_ Admite Astillas Industriales de hasta 5 cm
_ Rotovlvula Estanca
Refractario
_ Limpieza Automtica del Intercambiador
_ Alimentacin con Tornillo
_ Sonda Lambda
_ Supervisin de Funciones

_ Admite astillas industriales de hasta 5 cm (G50),
con piezas de hasta 12 cm de longitud y 5 cm2 de
seccin, residuos de carpintera, y pellet de madera
con recirculacin de gases de combustin.

al tipo de combustible, sea de astillas forestales,
residuos secos de carpintera o pellet de madera.
_ La rotovlvula de una cmara asegura la mayor

proteccin contra el retorno de llama, y su cuchilla
integrada corta las piezas de combustible demasiado
largas para evitar bloqueos.

utilizacin fcil. La caldera de serie incluye control
para preparacin de agua caliente, gestin de buffer
y dos circuitos mezclados. Opcionalmente se puede
incorporar control para instalacin solar.

refractario con parrilla basculante para combustin
ptima a alta temperatura con astillas de hasta un 40%
de humedad.
_ Sistema de alimentacin con tornillo progresivo y
proteccin antibloqueo con agitador de fondo para
cualquier combustible o con tornillo sin n abierto
exclusivamente para pellet de madera.
caja de cenizas externa extraible.
24

velocidad del ventilador de humos, posicin de las
vlvulas de entrada de aire, cantidad de oxgeno y
Fagor Hack
Astillas W25-S160
(kW)
Con Pellet
(kW)
Eciencia con astillas de abeto a carga parcial/total *
(%)
Eciencia con Pellet de madera a carga parcial/total *
(%)
Dimensiones
de transporte
25
35
50
70
90
130
5,9-19,9
7,7-26,0
10,5-35,0
13,6-49,5
21,0-70,0
26,0-88,0
38,0-133,0
7,7-26,0
10,5-35,0
13,6-49,5
21,0-70,0
27,0-93,0
38,0-140,0
92,8 / 92,7
92,9 / 92,2
92,9 / 91,7
92,8 / 90,8
92,3 / 90,9
91,8 / 91,0
94,9 / 92,0
90,6 / 93,8
93,6 / 92,1
92,1 / 92,7
91,8 / 92,3
91,4 / 91,8
93,6 / 92,1
Alto
(mm)
710
710
710
710
810
810
930
Ancho
(mm)
1.495
1.495
1.495
1.495
1.696
1.696
1.770
Fondo
(mm)
1.100
1.100
1.100
1.100
1.249
1.249
1.520
(mm)
590
590
590
590
690
690
790
(Kg)
735/590
735/590
736/591
737/592
911/864
911/866
1.334/1.189
Anchura de transporte desmontando el recubrimiento

Peso con / sin alimentador y rotovlvula
Volumen de agua
(L)
(Pa/mWS)
117
117
117
117
196
196
290
90/0,009
160/0,016
280/0,028
550/0,055
970/0,097
1.600/0,16
750/0,075
35
35
35
35
44
44
110
(g/s)
(L)
5,7/15,2
7,4/19,2
9,6/25,0
12,4/32,2
19,3/45,5
21,8/55,3
28,3/85,3
Contenido de CO2 en gases secos a carga parcial/completa (%)
8,5/11,0
8,5/11,5
9,0/12,0
9,0/13,5
9,0/13,5
10,0/14,0
11,0/13,5
70 / 110
75 / 130
80 / 140
85 / 150
85 / 145
90 / 155
76 / 145
(C)
2 Pa a carga parcial / 5 Pa a carga completa necesario,

a partir de 15 Pa se necesita regulador de tiro
Tiro de chimenea
Emisiones de
monxido de
carbono (CO)*
Emisiones de
partculas*
Emisiones de
hidrocarburos
inquemados
(CxHy)*
Consumo
elctrico
97B:;H7I
Rango de
potencias
nominales
20
Con astillas
a carga parcial/completa
Con Pellet
Con astillas
a carga completa
Con Pellet
a carga completa
Con astillas
Con Pellet
mg/MJ
108/17
62/13
52/15
26/19
19/15
13/12
11/38
mg/m3 13%O2
156/24
91/19
77/21
39/28
18/22
19/17
17/55
mg/MJ
44/7
52/9
31/16
18/13
5/10
9/9
mg/m3 13%O2
68/10
62/14
46/24
26/19
8/15
14/14
20
mg/MJ
20
24
27
mg/m3 13%O2
12
14
29
34
39
30
11
14
11
mg/MJ
mg/m3 13%O2
mg/MJ
2/<1
mg/m3 13%O2
2/1
mg/MJ
mg/m3 13%O2
Con astillas de abeto a carga parc/compl.* (W)

Con Pellet a carga parcial/completa*
73/129
(W)
14
17
21
16
1/<1
<1/<1
<1/<1
<1/<1
<1/<1
<1/1
2/<1
1/<1
1/<1
1/<1
1/<1
<1/1
1/<1
<1/<1
<1/<1
<1/<1
<1/<1
<1/1
1/<1
1/<1
1/<1
<1/<1
<1/1
<1/1
91/147
104/175
120/215
144/252
166/310
178/458
67/98
70/112
74/124
100/132
106/140
107/253
3bar
70-85 C
95 C
60 C
Combustible probados
Astillas G30/G50 hasta W35, NORM M 7133, Pellets NORM M 7135, DIN 51731
Conexin elctrica
3 x 400 V / 50 Hz / 13 A
min 800
min 300
22
610 (710) [826]

265
(355)
[382]
min 1400
345
(355)
[444]
min 2100 (2475) [2475]
1100 (1249) [1518]
min 400
150 [180]
625 (749) [956]
EW R1/2
VL R5/4 (R6/4) [2]
La inclinacin y el ngulo
se pueden ajustar en
continuo en la junta.
460
725 [740]
825 [842]
1320 (1523) [1518]
140
1495 (1696) [1770]
140
1465 (1669) [1669]
ST R1/2
1303 (1503) [1498]

1218 (1418) [1414]
200 RL R5/4 (R6/4) [2]
La caldera se puede suministrar

con la alimentacin de
combustible a la izquierda o a la
derecha, a indicar en el pedido.
Medidas entre parentesis ( ) para 70 y 90 kW

Medidas entre corchetes [ ] para 130 kW
desde 1670 (1870) [1970]
R5/4"(6/4") [2"]_
R1/2"_
R1/2"_
Ida
Retorno
Vaciado
Interc.
trmico
seguridad
Hembra
Hembra
Macho
Conexin de chimenea con recirculacin de gases 62 mm ms alto
VL_
RL_
EW_
ST_
775
25
Hack 200
HACK 200
_ Funcionamiento con Astillas y Pellets
_ Admite Astillas Industriales de hasta 5 cm
_ Rotovlvula Estanca
Refractario
_ Limpieza Automtica del Intercambiador
_ Alimentacin con Tornillo
_ Sonda Lambda
_ Supervisin de Funciones

_ Admite astillas industriales de hasta 5 cm (G50),
con piezas de hasta 12 cm de longitud y 5 cm2 de
seccin, residuos de carpintera, y pellet de madera
con recirculacin de gases de combustin.
_ Sistema de alimentacin con tornillo progresivo y

proteccin antibloqueo con agitador de fondo para
cualquier combustible o con tornillo sin n abierto
exclusivamente para pellet de madera.
_ La rotovlvula de una cmara asegura la mayor

proteccin contra el retorno de llama, y su cuchilla
integrada corta las piezas de combustible demasiado
largas para evitar bloqueos.

al tipo de combustible, sea de astillas forestales,
residuos secos de carpintera o pellet de madera.

refractario con parrilla basculante para combustin
ptima a alta temperatura con astillas de hasta un 40%
de humedad.
caja de cenizas externa extraible.
26
Fagor Hack
200
Astillas W25-S160
(kW)
56,0-195,0
Con Pellet
(kW)
66,0-220,0
Eciencia con astillas de abeto a carga parcial/total *
(%)
94,3/92,7
Eciencia con Pellet de madera a carga parcial/total *
(%)
91,1/91,3
Dimensiones
de transporte
Alto
(mm)
Ancho
(mm)
2.020
Fondo
(mm)
2.100
Anchura de transporte desmontando el recubrimiento
1.106
(mm)
865
(Kg)
1.950/1.800
Peso con / sin alimentador y rotovlvula

Volumen de agua
(L)
448
1.700/0,170
(Pa/mWS)
(L)
2x80
(g/s)
43,5/138
(%)
11,0/13,0
(C)
97B:;H7I
Rango de potencias
nominales
80/140
2 Pa a carga parcial / 5 Pa a carga completa necesario, a partir
de 15 Pa se necesita regulador de tiro
Tiro de chimenea
Con astillas a carga parcial/completa
Emisiones de monxido de
carbono (CO)*
Con Pellet a carga parcial/completa
Con astillas a carga completa
Emisiones de partculas*
Con Pellet a carga completa
Con astillas a carga parcial/completa
Emisiones de hidrocarburos
inquemados (CxHy)*
Con Pellet a carga parcial/completa
Consumo elctrico
mg/MJ
4/8
mg/m3 13%O2
6/13
mg/MJ
3/2
mg/m3 13%O2
4/3
mg/MJ
4/10
mg/m3 13%O2
6/14
mg/MJ
2/5
mg/m3 13%O2
4/7
mg/MJ
<1/<1
mg/m3 13%O2
<1/<1
mg/MJ
<1/<1
mg/m3 13%O2
<1/<1
Con astillas de abeto a carga parc/compl.*
(W)
195/535
Con Pellet a carga parcial/completa*
(W)
118/300
3bar
30-85 C
95 C
60 C
Combustible probados
Astillas G30/G50 hasta W35, NORM M 7133,

Conexin elctrica
3 x 400 V / 50 Hz / 13 A
Precio sin IVA ()
42.895
* Resultados obtenidos en pruebas por BLT Wieselburg, nmeros de protocolo 047/03, 048/03, 049/03, 005/04, 026/07, 027/07.
Los informes de BLT Wieselburg estn disponibles en Internet: blt.josephinum.at >Prfberichte>Biomasse-Heizkesselprfungen>Hackgutfeuerungen
min 400
1900
min 1500
min 500
15
900
332
min 1500
568
220
ST R1/2"
1839
min 2500
2500
1819
1735
VL 2"
1106
429
La inclinacin y el ngulo
se pueden ajustar en
continuo en la junta.
1970
140
797
909
140
1231
RL 2"
240
R2"_
R1/2"_
R1/2"_
Ida
Retorno
Vaciado
Intercambiador
trmico
seguridad
Hembra
Hembra
Macho
desde 2240
Conexin de chimenea con recirculacin de gases 62 mm ms alto
2020
VL_
RL_
EW_
ST_
EW R1/2"
747
La caldera se puede suministrar con la alimentacin de combustible a

la izquierda o a la derecha, a indicar en el pedido.
27
Silos de Pellet
Geobox
_ Gran variedad de sistemas de extraccin de pellets

por succin (no incluidos en Geobox)
_ Estructura de acero galvanizado regulable en altura
_ Cono de acero galvanizado
_ Silo exible de material plstico antiesttico
_ Incluye material de montaje
Geobox
Volumen (m3)
12
17
21
25
29
17/29
21/29
2,6 - 1,7
5,2 - 3,1
7,5 - 4,5
11,0 - 7,3
14,1 - 9,6
8,3 - 5,7
10,2 - 6,6
Capacidad (t)
1,7 - 1,1
3,2 - 2,1
4,7 - 2,8
6,7 - 4,8
9,0 - 6,0
5,4 - 3,6
6,1 - 3,8
Altura (cm)
250 - 180
250 - 180
250 - 180
250 - 180
250 - 190
250 - 190
250 - 190
Dimensiones (cm)
120 x 120
170 x 170
210 x 210
250 x 250
290 - 290
170 x 290
210 x 290
1.395
1.510
1.730
2.515
1.980
2.200
Precio ()
Geobox C
_ Especial para calderas con tornillo rgido
_ Incluye unidad de extraccin
_ Sin tornillo de transporte
_ Estructura de acero galvanizado
_ Cono de acero galvanizado
_ Silo exible de material plstico antiesttico
_ Incluye material de montaje
Geobox C
C 125
C 175
C 215
C 255
C 295
Volumen (m3)
2,6 - 1,7
5,2 - 3,1
7,5 - 4,5
11,0 - 7,3
Capacidad (t)
1,7 - 1,1
3,2 - 2,1
4,7 - 2,8
6,7 - 4,8
Altura (cm)
265 - 195
265 - 195
250 - 180
Dimensiones (cm)
120 x 120
170 x 170
210 x 210
1.515
1.620
1.840
Precio ()
* Ver pgina 32 y 33 para accesorios de silos. Otros accesorios consultar.
28
C 175/295
C 215/295
14,1 - 9,6
8,3 - 5,7
10,2 - 6,6
9,0 - 6,0
5,4 - 3,6
6,1 - 3,8
250 - 180
250 - 190
250 - 190
250 - 190
250 x 250
290 - 290
170 x 290
210 x 290
GEOtank
Incluye:
_ Depsito de plstico
_ Compuerta de registro
_ Tapa de arqueta
_ Codos de llenado con conexin Storz A
_ Unidades de extraccin SG2
Geo8 - T2
Geo11 - T2
Geo8 - T2R**
Geo11 - T2R**
Volumen (m3)
11
11
Capacidad (t)
Altura (cm)
290
360
290
360
Dimetro (cm)
235
235
235
235
5.450
6.390
5.890
6.900
Precio ()
I?BEI
_ Motor de extraccin con proteccin de sobrecarga
**Diseo reforzado para recubrir con hormign
29
Generadores de aire
_ Potencias disponibles: 140, 232, 348 y 581 kW.

Otras potencias bajo pedido.
_ Rendimientos alrededor del 85%.
_ Pueden funcionar con cualquier biomasa (pellet,
serrn, astillas, hueso de aceituna, cscara de pia,
cscara de almendra, cscara de piones, carbn,
orujo, con un mximo de 20% de humedad).
_ Idneos en el sector de invernaderos y granjas,
siendo adems tiles en otros sectores.

_ Se podra sustituir el quemador de biomasa por uno de
gasoil en el futuro si el cliente lo se necesita.
_ Los caones vienen equipados con un depsito para
carga manual con posibilidad de conexin al silo.
_ La tolva que trae la caldera puede llenarse mediante
tornillo sinn.
_ Necesario trifsica. Se podra colocar un adaptador (985 ).
_ La limpieza es manual. Para pellet hay que limpiar una vez
al mes y para otros combustibles una vez por semana. La
limpieza se realiza mediante cepillo metlico en cada tubo
del intercambiador.
_ La extraccin de las cenizas hay que hacerla a mano,
pero se puede pedir que venga equipada con tornillo de
extraccin.
_ El encendido es manual una vez al ao, luego la caldera se
encarga de mantener la llama.
_ El funcionamiento de la caldera es ON-OFF.
_ Por delante de la puerta de acceso al intercambiador, hay
que dejar un hueco de la misma longitud que la caldera
30
para poder limpiar introduciendo el cepillo.

_ La salida de aire se puede pedir a medida.
_ Para crear un tiro natural es necesario colocar una
chimenea entre 4 y 6 metros.
_ La salida de aire se puede canalizar mediante tubos de
plstico, para ello es necesario colocar el VENTILADOR
CENTRIFUGO.
_ Si se quiere funcionar con pellet, hay que aadir el kit de
pellet. Bsicamente consiste en un tornillo de alimentacin
doble para evitar el retroceso de llama.
_ Para funcionar con serrn, es necesario el kit de serrn.
Consiste en doble tornillo de alimentacin para evitar el
retroceso de llama y una tolva para carga manual de 2,5
m3 equipada con un sistema para evitar la formacin de
bvedas.
_ Para funcionar con astillas hay que aadir el kit de astillas.
El tornillo de alimentacin es simple y la tolva es de 700 l
con sistema anti-bvedas.
=;D;H7:EH;I:;7?H;
Potencia (Kcal/h)
Potencia (kW)
Largo
Dimensiones (cm)
DS 120
DS 200
DS 300
DS 500
120.000
200.000
300.000
500.000
140
232
348
581
2.000
2.400
3.800
4.800
Ancho
750
1.000
1.200
1.400
Altura
1.800
2.100
2.250
2.300
Capacidad de Aire (m3/h)
12.000
18.000
22.000
35.000
Diametro Chimenea
180
250
300
400
Peso (Kg)
580
850
1.140
2.300
Precio ()
7.300
9.900
12.400
20.600
Ventilador Centrifugado ()
850
950
Incluido
Incluido
Kit de Pellet
+7%
+7%
+7%
+7%
Kit de Serrin
+40%
+40%
+40%
+40%
---
---
+50%
+50%
Kit de Astillas
31
Caldera de Pellet PEU 7-15, PE 15-25, PE-K 35-90

Accesorios
Denominacin
N Art.
Puesta en marcha Fagor PEU 7-15, PE 15-25, PE-K 35-90
Precio
Consultar
Contenedor de cenizas extra de 110 lt para Fagor PE-K 35 a 50kW
13010-050
620
Contenedor de cenizas extra de 110 lt para Fagor PE-K 70 a 90kW
13010-090
620
Conexin de chimenea horizontal para PE-K para conexiones bajas

Altura de conexin para PE-K 35/50 1.665mm al eje del tubo
Altura de conexin para PE-K70/90 1.765mm al eje del tubo
10074
130
Vlvula de descarga de seguridad trmica con conexin 3/4

Para la proteccin de seguridad de toda la instalacin.
(Cuando la normativa exija un rociado de agua de activacin trmica como seguridad para evitar el
retorno de llama en el sistema de transporte de pellet se puede utilizar la vlvula de descarga trmica
para el rociado). No necesaria para modelos Pelletsunit y PE 15 y 25.
19060
75
Cable de conexin entre calderas, 10 m.
10
Accesorios para Silos

Denominacin
N Art.
Precio
16001-3
830
Tornillo de extraccin de pellet 1,0m con patas
16010-3
295
16015-3
330
16020-3
390
16039
10
16003
1.475
Sonda de succin suelta para depsito de pellet
16003-100
80
Conexiones de llenado del depsito pellet de 0,5m (2 piezas)

Tubo de acero zincado de 108 x 3,2 mm, conexin de bombero Storz A-110
12201-01
230
Conexiones de llenado del depsito pellet con codo de 45 (2 piezas)

Tubo de acero zincado de 108 x 3,2 mm, conexin de bombero Storz A-110
12202-01
305
Prolongaciones de llenado del depsito pellet de 0,5m (2 piezas)

Tubo de acero zincado de 108 x 3,2 mm, con conexin roscada
12206
170
Prolongaciones de llenado del depsito pellet con codo de 45 (2 piezas)

Codo de acero zincado de 108 x 3,2 mm, con conexin roscada.
12208
220
Pantalla de goma para montaje en techo A 700 x H 1.200mm
12205
55
Manguera de transporte de pellet NW 50 para succin y retorno de aire,

dimetro interior 50mm, con hilo de cobre para descargar la electricidad esttica.
12252
13 / metro
12090
520
Juego bsico de tornillo y canal de extraccin de pellet con patas canal cerrado para atravesar muros
de hasta mx. 30 cm de grosor, conexiones para mangueras de succin y retorno, 4 abrazaderas, tapa
de revisin, motor 1 x 230 V, 50 Hz, 0,37 kW, pieza de remate del tornillo con prolongacin de tornillo,
tornillera para un mximo de 5 m de tornillo de extraccin.
Pieza de conexin para unin de tornillos

La pieza de conexin para el primer tornillo esta incluida en el juego bsico, hace falta una pieza de
conexin menos que el nmero de tornillos.
Sistema de extraccin neumtica para depsito de pellet compuesto por 3 sondas de succin y un
selector de sondas, conexiones de manguera para succin y retorno,
16 abrazaderas para manguera.
Mdulo de cascada para succin de pellet para poder alimentar dos calderas desde un depsito.
2 conexiones para manguera NW 50, dos codos para manguera NW 50, dos vlvulas NW 50,
actualizacin de Software para operacin en paralelo.
32
Denominacin
N Art.
Precio
Abrazadera contra incendios para manguera
12255
65
Juego de cuatro abrazaderas de jacin para manguera NW 50 est incluido en los juegos base
16001-3, 16002-0250 y 16003.
12254
35
Pieza de unin de manguera de transporte de pellet NW 50 slo se puede usar en la manguera de

retorno de aire
12253
25
Set de unidad de extraccin para silo de pellet (otros fabricantes)

Este set de unidad de extraccin sirve para poder extraer el pellet de silos de lona de otros fabricantes.
Apertura de conexin para silo de lona D=250mm (la lona debe tener esta medida).
Tornillo de extraccin de pellet, motor, 4 abrazaderas para manguera de transporte.
16002-0250
855
GEO-BKA 4-2 VL
225
GEO-A1/90F
690
799;IEH?EIO9EDJHEB;I
GEO-BKA 4-2 VL
_ Tubos de 4 para entrada de pellet y salida de aire
_ Material de montaje
_ Conexiones Storz A, tapas y abrazaderas
_ En el modelo GEO-BKA 4-2 VL-FR (sistema francs) se utilizan conexiones Guillemin en vez de
conexiones Storz A
_ Sistema de bridas para poder prolongar los conductos
Unidad de extraccin estndar para sistemas de aspiracin - Geobox.
Componente base G1
Motor con proteccin de sobrecarga
Unidad de conexin de mangueras N Art.: GEO-A1/90F
Tornillo con depsito y tapa
Indicador electrnico del nivel de pellet- Geotank
Cuenta la cantidad de pellet que se extrae del depsito
Indica el nivel de pellet mediante diodos luminosos
El indicador se puede instalar dentro de la casa
GEO-FST8
GEO-FST8
180
GEO-FST11
GEO-FST11
180
Caldera de Pellet Bionet+ y Biomatic+

Accesorios
Denominacin
N Art.
Precio
Placa electrnica de control de calefaccin, con sonda de temperatura de ida,

sonda de temperatura exterior y cables de conexin.
2452
220
Servo para vlvula de 4 vas n62, 24 V, 2 min, 5 nm.
5725
180
BIomatic+ 30
Conector de la vlvula mezcladora de 4 vas extra Biomatic.
2455
75
BIomatic+ 50
Vlvula mezcladora de 4 vas ESBE TM20.
5700
130
Sensor de temperatura ambiente interior.
2459
130
BIomatic+ 20
BIomatic 20 Ultralight

Denominacin
N Art.
Precio
Tornillo de extraccin para silos de obra Depo 2,4 m kit completo
1392
1.270
Mdulo de extraccin Depo 0,6 m
1410
90
Elemento nal para Feedo con motor 20 kW
1012
455
Elemento nal para Feedo con motor 50 kW
1050
455
Tubo 75 mm Feedo longitud 2 m
1387
30
Curva 90 75 mm
1361
55
Curva 45 75 mm
1362
55
Tornillo para alimentador para Feedo 36 mm
1363
20 /metro
Manguera exible 70 mm
1369
20 /metro
Adaptador para manguera de pellet 70-66
1386
20
Manguito de unin para tubos Feedo 75 mm
1372
10
Ariterm Depo para silos de obra
Alimentadores Ariterm Feedo
Ver accesorios para control de temperatura de retorno, en pg. 42.
33
Caldera de Pellet PEU-7, 11 y 15

Controles
Denominacin
N Art.
Precio
19021-3
100
Set de sondas para gestin de acumulador buffer

2 sondas con 10m de cable y 2 vainas de inmersin R 1/2 x 150mm
19024
90
Set de sonda para segundo acumulador ACS o caldera de gas/gasleo 1 sonda con 10m de cable y
vaina de inmersin R 1/2 x 150mm
19025
45
Sonda de temperatura de contacto con 7m de cable para un circuito de calefaccin mezclado ms
19026
50
Set de sondas solar: Sonda para colector y sonda de inmersin R 1/2 x 150mm
19027
125
Conector GSM.
19190
560
Antena exterior para el conector GSM Fagor con 5m de cable
19091
105
Extensin de cable del 5m para antena exterior del conector GSM Fagor
19092
35
Termostato de contacto PE 7 y 11 kW para desconexin de seguridad, con cable y conectores
19051
50
Segundo circuito de calefaccin para instalar dentro de la caldera

PelletsUnit 7 y 11 kW. Compuesto por bomba, mezcladora, sonda de ida y tuberas
12070
540
Tubo rgido NW 80 para toma de aire con hembra L=500 mm para funcionamiento estanco
12270-0500
15
Tubo rgido NW 80 para toma de aire con hembra L=1.000 mm para funcionamiento estanco
12270-1000
20
Codo 87 NW 80 para funcionamiento estanco
12271
10
Remate con rejilla NW 80 para funcionamiento estanco
12272
15
Regulacin de serie de las calderas
Incluido de serie en las

calderas.
Control de calefaccin para 2 circuitos adicionales
19117
Sonda ambiente con control remoto y LED (aviso de errores)
34
800
Caldera de Pellet PE-15 y 25 y PE-K 35 a 90

Controles
N Art.
Precio
Control incluido de serie en las calderas Fagor PE:

Regulacin lambda, control de velocidad del ventilador de humos, carga del acumulador de ACS, 1 circuito de calefaccin
directo con bomba (o carga de buffer) y un circuito de calefaccin mezclado con programador horario, 1 rel auxiliar (interruptor
sin potencial) para bomba de recirculacin o para encender/apagar caldera auxiliar de gas/gasoil o vlvula de cambio entre
dos calderas o bomba auxiliar o para aviso de errores, Interface PC-RS-232, entrada para demanda externa de calor (marcha/
paro externo), entradas para 2 sondas ambiente 19021-3 y 2 temperaturas para gestin de buffer (19024). 1 sonda de ida de
calefaccin, 1 sonda exterior y 1 sonda para acumulador ACS vienen en la caldera.
Un espacio libre para la extensin de calefaccin de 1 a 3 circuitos mezclados. No hace falta control de temperatura de retorno
externo (intercambiador de uido trmico).
Incluido de serie
en las calderas
Control incluido de serie en las calderas Fagor PE-K:

Regulacin lambda, control de velocidad del ventilador de humos, carga del acumulador de ACS, 1 circuito de calefaccin
mezclado con programador horario, Control para temperatura de retorno (mezclador o bomba), Interface PC-RS-232, entrada
para demanda externa de calor (marcha/paro externo), entradas para 2 sondas ambiente 19021-3 y 2 temperaturas para gestin
de buffer (19024). 1 sonda de ida de calefaccin, 1 sonda exterior y 1 sonda para acumulador ACS vienen en la caldera.
Un espacio libre para la extensin de calefaccin de 1 a 3 circuitos mezclados.
Incluido de serie
en las calderas
Control de calefaccin para 2 circuitos de calefaccin con mezclador 23-0

Placa para instalar dentro de la caldera de pellet, 2 circuitos de calefaccin con mezclador con programador horario con
conexin para sonda ambiente 19021-3 (sonda ambiente, control remoto), 1 rel auxiliar (interruptor sin potencial) para bomba
de recirculacin o para encender/apagar caldera auxiliar de gas/gasoil o vlvula de cambio entre dos calderas o bomba auxiliar o
para aviso de errores o para control de instalacin solar (1 bomba).
Un control de instalacin solar con ms de una salida ocupa un circuito mezclado.
Contenido: Placa electrnica, 2 sensores de ida.
19016
720
Control de calefaccin para 2 circuitos de calefaccin con mezclador 23-W

En armario mural (espacio para un mximo de 4 circuitos mezclados), las mismas funciones que 23-0.
Contenido: Armario mural, placa electrnica, 10m de cable Bus, 2 sensores de ida.
19017
795
Extensin de calefaccin para 2 circuitos de calefaccin con mezclador 34-0

para instalar dentro del armario mural del 23-W. 2 circuitos de calefaccin con mezclador con programado horario con conexin
para sonda ambiente 19021-3 (sonda ambiente, control remoto).
19013
350
19021-3
100

19024
90
Set de sonda para segundo acumulador ACS o caldera de gas/gasleo

1 sonda con 10m de cable y vaina de inmersin R 1/2 x 150mm
19025
45
19026
50
19027
125
Panel de mandos externo. Panel para regular los parmetros y visualizar datos de forma remota Idntico al panel de mandos
de la caldera.
19032
565
12080
570
Conector GSM Fagor

Para el control remoto de la caldera por SMS, encendido/apagado de la caldera, carga del acumulador ACS, cambiar los circuitos
de calefaccin entre Da/Auto/Noche, recepcin de mensajes de error en el mvil mediante mensajes SMS.
Contenido: COnector GSM, mdem GSM con antena, batera y cables para conectar a la caldera, la tarjeta SIM se debe comprar
por separado
19090
1.105
19091
105
19092
35
799;IEH?EIo9EDJHEB;I
Denominacin
FagorMON monitorizacin y gestin de datos

El software transmite los datos del control Fagor al PC u ordenador porttil a travs del interface
RS-232. Todos los datos se presentan en una tabla y se pueden archivar.
Tambin existe la posibilidad de modicar las regulaciones.
35
Caldera de Astillas Fagor HACK 20 a 90

Accesorios
Denominacin
N Art.
Puesta en marcha Fagor HACK 20 y 90 kW
Precio
Consultar
Conexin de chimenea horizontal para conexiones bajas

Altura de conexin para HACK 20/50 1.500mm al eje del tubo
Altura de conexin para HACK 70/90 1.500mm al eje del tubo
10074
130
Adaptador de 3 fases a 1 fase para HACK 20 a 90kW
13001
985
Contenedor de cenizas extra de 110 lt para Fagor HACK 35 a 50kW
13010-050
620
Contenedor de cenizas extra de 110 lt para Fagor HACK 70 a 90kW
13010-090
620
Recirculacin de humos HACK 20-50 izquierda

Recirculacin de humos HACK 20-50 derecha
13005L
13005R
390
Recirculacin de humos HACK 70-90 izquierda

Recirculacin de humos HACK 70-90 derecha
13009L
13009R
405
19060
75
Gracias a la recirculacin de humos se pueden utilizar combustibles muy secos, especialmente pellets o
miscantus, en una caldera de astillas. Atencin, en las calderas de 50, 90 y 130 kW-ko se consigue un 30%
menos de potencia con miscantus.
Cuando el tiro es mayor que 15 Pa es necesario instalar un regulador de tiro.

(Cuando la normativa exija un rociado de agua de activacin trmica como seguridad para evitar el retorno
de llama en el sistema de transporte de pellet se puede utilizar la vlvula de descarga trmica para el
rociado.)
36
10
Denominacin
N Art.
Precio
Agitador de fondo con brazos de muelle D=1,5m

17011-15
17011-20
17011-25
17011-30
17011-35
17011-40
3.360
3.860
4.305
4.750
5.080
5.420
Agitador de fondo con brazos plegables D=4,5m

Agitador de fondo con brazos plegables D=5,0m
17012-45-01
17012-50-01
6.515
6.665
Agitador de fondo con brazos plegables dobles D=5,5m

Agitador de fondo con brazos plegables dobles D=6,0m
17013-55-01
17013-60-01
7.625
7.775
Extensin de tornillo L = 125 mm para transporte de astillas

&YUFOTJOEFUPSOJMMP-NNpara transporte de astillas
&YUFOTJOEFUPSOJMMP-NN para transporte de astillas
Extensin de tornillo L = 1.000 mm para transporte de astillas
EYUFOTJOEFUPSOJMMP-NN para transporte de astillas
17010-0125
17010-0250
17010-0375
17010-0500
17010-0625
17010-0750
17010-0875
17010-1000
17010-1250
17010-1500
17010-1750
17010-2000
170
190
210
225
245
255
280
300
340
375
420
455
17004
3.010
17008
320
17009
120
(SVQPCTJDPEFVOJOEFMUPSOJMMPBMBDBMEFSB JODMJOBDJO para transporte de pellet de 20-90kW

Componentes: Conexin al tornillo de transporte y rotovlvula piezas de inicio y n del tornillo, motor.
La longitud de tornillo necesaria se consigue con las correspondientes extensiones de tornillo.
Tubo de cada de astillas D=200 mm, Lmax=2.300 mm. Para instalaciones en las que el suelo del cuarto de calderas
est ms de 1m por debajo del suelo del depsito.
Contenido: 2 tubos D=200 x L 1.000 mm, 1 codo D=200 mm con abertura de registro e interruptor de seguridad,
material de conexin, longitud total 2.300 mm, recortable a 300 mm.
Extensin de tubo de cada D=200 mm, Lmax=1.000 mm cuando el suelo del cuarto de calderas est ms de 3m
por debajo del suelo del depsito
Sistema de transporte
37
Caldera de Astillas Fagor HACK 130

Accesorios
Denominacin
N Art.
Puesta en marcha Fagor HACK 130 kW
Precio
Consultar
Adaptador de 3 fases a 1 fase para HACK 130kW
Contenedor de cenizas extra de 110 lt para Fagor HACK 130kW

(una viene de serie con las calderas Fagor HACK 130kW)
13001
985
13010-130
620
Recirculacin de humos HACK 130 izquierda
13013L
Recirculacin de humos HACK 130 derecha
13013R

(Cuando la normativa exija un rociado de agua de activacin trmica como seguridad para evitar el retorno
de llama en el sistema de transporte de pellet se puede utilizar la vlvula de descarga trmica para el
rociado.)
19060
415
75
10
Caldera de Astillas Fagor HACK 200

Accesorios
Denominacin
N Art.
Puesta en marcha Fagor HACK 200 kW
Recirculacin de humos HACK 200 izquierda

Recirculacin de humos HACK 200 derecha
Consultar
13014L
13014R
855
Cajon de cenizas 80 l para HACK 200 izquierda.
13010-200L
465
Cajon de cenizas 80 l para HACK 200 derecha.
13010-200R
485
19060
75

(Cuando la normativa exija un rociado de agua de activacin trmica como seguridad para evitar el
retorno de llama en el sistema de transporte de pellet se puede utilizar la vlvula de descarga trmica
para el rociado.)
38
Precio
10
Caldera de Astillas Fagor HACK 130-200

Sistemas de transporte
Denominacin
N Art.
Precio
Agitador de fondo con brazos de muelle D=3,0m (200 kW)

17021-30
17021-35
17021-40
5.765
5.885
6.010
Agitador de fondo con brazos plegables D=4,5m (200 kW)

Agitador de fondo con brazos plegables D=5,0m (200 kW)
17022-45
17022-50
7.235
7.360
Agitador de fondo con brazos plegables dobles D=5,5 m

Agitador de fondo con brazos plegables dobles D=6,0 m
17023-55
17023-60
7.915
8.040
17020-0250
17020-0500
17020-0750
17020-1000
17020-1500
17020-2000
17020-3000
320
415
460
515
600
695
890
17004-200
3.250
Tubo de cada de astillas D=200mm, Lmax=2.300mm

Para instalaciones en las que el suelo del cuarto de calderas est ms de 1m por debajo del suelo del
depsito.
Contenido: 2 tubos D=200 x L 1.000mm, 1 codo D=200mm con abertura de registro e interruptor de
seguridad, material de conexin, longitud total 2.300mm, recortable a 300mm.
17008
315
Extensin de tubo de cada D=200mm, Lmax=1.000mm cuando el suelo del cuarto de calderas est
ms de 3m por debajo del suelo del depsito
17009
125
Extensin de tornillo L=250 mm para transporte de astillas 200 kW

Extensin de tornillo L=1.000 mm para transporte de astillas 200 kW
Grupo para cambio de sentido de tornillo 0-30
Incluye piezas de conexin al tornillo de descarga y rotovlvula, motoreductor.
Agitadores para extraccin de silo HACK 130 y 200
39
Silos de Pellet Fagor HACK 20 a 200

Accesorios
Denominacin
N Art.
Precio
Set bsico para transporte de pellet para calderas HACK de 20 a 200 kw
16101
1.885
Tornillo de extraccin de Pellet, 1m
16110
355
Tornillo de extraccin de Pellet, 1,5m
16115
450
Tornillo de extraccin de Pellet, 2m
16120
540
17010-0125
17010-0250
17010-0375
17010-0500
17010-0625
17010-0750
17010-0875
17010-1000
17010-1250
17010-1500
17010-1750
17010-2000
170
190
210
225
245
255
280
300
340
375
420
455
N Art.
Precio
17191
755
17192
900
Juego base para tornillo de llenado de depsito (montaje en techo)

Componentes: Motor de 2,2 kW, soportes y material de montaje
17100
1.105
Tornillo de llenado de depsito por metro de tornillo

dimetro exterior 250mm, dimetro del eje 101mm
17110
110
Rejilla de seguridad de 1.000 x 2.500mm con mecanismo vibrador

Componentes: Marco, rejilla (tamao de malla 300mm x 100mm), motor vibrador
17120
1.730
Control para tornillo de llenado de depsito y rejilla

Componentes: interruptor con protector de motor, interruptor con llave y botn de paro de emergencia
19070
350
17005
150
Extensin de tornillo L = 125 mm para transporte de Pellet

&YUFOTJOEFUPSOJMMP-NNpara transporte de Pellet
&YUFOTJOEFUPSOJMMP-NN para transporte de Pellet
Extensin de tornillo L = 1.000 mm para transporte de Pellet
EYUFOTJOEFUPSOJMMP-NN para transporte de Pellet
Silos de Astillas Fagor HACK 20 a 200

Accesorios
Denominacin
Conexiones de llenado del depsito de astillas de 0,5 m (2 piezas)

Tubo de acero zincado de 168,3 x 6,3mm, conexin de bombero Storz F-150
Conexiones de llenado del depsito de astillas con codo de 45 (2 piezas)
Tubo de acero zincado de 168,3 x 6,3mm, conexin de bombero Storz F-150
Tornillo de llenado de depsito D=250mm, Lmax=8.000mm

Capacidad de transporte hasta 30m/h
Abertura de registro para depsito para instalar en el muro sobre el tornillo de transporte de astillas.
Bastidor y puerta T30 de 250 x 140mm
40
Caldera de Astillas Fagor Hack 20 a 200

Denominacin
Control incluido de serie en las calderas Fagor HACK:
Regulacin lambda, regulacin de aire primario y secundario independientes, control de velocidad del
ventilador de humos, control para temperatura de retorno (mezclador o bomba), bomba de caldera,
carga del acumulador de ACS, 1 circuito de calefaccin mezclado con programador horario, entrada
para demanda externa de calor (marcha/paro externo), 1 rel auxiliar (interruptor sin potencial) para
bomba de recirculacin o para encender/apagar caldera auxiliar de gas/gasoil o vlvula de cambio
entre dos calderas o bomba auxiliar o para aviso de errores, Interface PCRS-232. 1 sonda de ida de
calefaccin, 1 sonda exterior y 1 sonda para acumulador ACS vienen en la caldera.
Pidiendo los sensores necesarios se puede controlar un segundo circuito de calefaccin mezclado
(19026), gestin de buffer (19024), acumulador de ACS con segundo buffer (19025) y sondas ambiente
para circuito mezclado (19021-2).
N Art.
Precio
Incluido de serie en las calderas
Control de calefaccin para 2 circuitos de calefaccin con mezclador 23-W

En armario mural (espacio para un mximo de 4 circuitos mezclados), 2 circuitos de calefaccin con
mezclador con programador horario con conexin para sonda ambiente 19021-3 (sonda ambiente,
control remoto), 1 rel auxiliar (interruptor sin potencial) para bomba de recirculacin o para encender/
apagar caldera auxiliar de gas/gasoil o vlvula de cambio entre dos calderas o bomba auxiliar o para
aviso de errores o para control de instalacin solar (1 bomba).
Un control de instalacin solar con ms de una salida ocupa un circuito mezclado.
Contenido: Armario mural, placa electrnica, 10m de cable Bus, 2 sensores de ida.
19017
795
Extensin de calefaccin para 2 circuitos de calefaccin con mezclador 34-0 para instalar dentro
del armario mural del 23-W. 2 circuitos de calefaccin con mezclador con programado horario con
conexin para sonda ambiente 19021-3 (sonda ambiente, control remoto).
19013
350
Control para 2 circ. de calef. mezclados con panel de mandos integrado 23-BT
En armario mural (espacio para un mximo de 4 circuitos mezclados), las mismas funciones que
23-W. Contenido: Armario mural con panel de mandos, placa electrnica, 10m de cable Bus,
2 sensores de ida.
19018
1.215
19021-3
100

19024
Set de sonda para segundo acumulador ACS o caldera de gas/gasleo

1 sonda con 10m de cable y vaina de inmersin R 1/2 x 150mm
19025
45
19026
50
19027
125
Panel de mandos externo. Panel para regular los parmetros y visualizar datos de forma remota
Idntico al panel de mandos de la caldera
19032
565
12080
570
Conector GSM Fagor

Para el control remoto de la caldera por SMS, encendido/apagado de la caldera, carga del acumulador
ACS, cambiar los circuitos de calefaccin entre Da/Auto/
Noche, recepcin de mensajes de error en el mvil mediante mensajes SMS.
Contenido: COnector GSM, mdem GSM con antena, batera y cables para conectar a la caldera, la
tarjeta SIM se debe comprar por separado
19090
1.105
19091
105
19092
35
FagorMON monitorizacin y gestin de datos

El software transmite los datos del control Fagor al PC u ordenador porttil a travs del interface RS232. Todos los datos se presentan en una tabla y se pueden archivar.
9ED;N?ED;I"799;IEH?EIo9EDJHEB;I
Controles
90
Tambin existe la posibilidad de modicar las regulaciones.
41
Caldera de Astillas Fagor PE-K 35 a 90 y Fagor Hack 20 a 200

Control temperatura de retorno
Denominacin
42
N Art.
Precio
Control de temp. de retorno R1 con mezclador Fagor 1-30 hasta 30 kW

Bomba WILO 25/6, mezclador R1 kv=8, con 3m de cable y conector, 3 llaves de corte, termmetro
de retorno, listo para instalar con todas las conexiones, hasta una potencia de caldera de 30 kW con
buffer o compensador hidrulico.
18011
455
Control de temp. de retorno R5/4 con mezclador Fagor 1-60 hasta 60 kW

Bomba WILO 30/6, mezclador R5/4 kv=18, con 3m de cable y conector, 3 llaves de corte,
termmetro de retorno, listo para instalar con todas las conexiones, hasta una potencia de caldera de
60 kW con buffer o compensador hidrulico.
18013
710
Control de temp. de retorno R6/4 con mezclador Fagor 1-90 hasta 90 kW

Bomba WILO 30/7, mezclador R5/4 kv=18, con 3m de cable y conector, 3 llaves de corte,
termmetro de retorno, listo para instalar con todas las conexiones, hasta una potencia de caldera de
90 kW con buffer o compensador hidrulico.
18017
805
Control de temp. de retorno R2 con mezclador Fagor 1-130 hasta 130 kW

Bomba WILO TOP-S 40/4 EM, mezclador R2 kv=44, con 3m de cable y conector, 3 llaves de corte,
listo para instalar con todas las conexiones, hasta una potencia de caldera de 130 kW con buffer o
compensador hidrulico.
18018
1.340
Control de temp. de retorno DN50 con mezclador Fagor 1-200 hasta 200 kW
Bomba WILO TOP-S 50/4 EM, mezclador DN50 kv=60, con 5m de cable y conector, protector de
motor para Pumpe, 4 llaves de compuerta DN50 PN6, hasta una potencia de caldera de 200 kW con
buffer o compensador hidrulico.
18019
1.700
Bomba de control de temperatura de retorno R1 Fagor 5-35 hasta 35 kW

Bomba WILO 25/6 con 3m de cable y conector, 2 llaves de corte, vlvula anti retorno, termmetro, listo
para instalar, hasta una potencia de caldera de 35 kW y mx. 1,5m/h de retorno desde los circuitos de
calefaccin.
18031
260
Bomba de control de temperatura de retorno R5/4 Fagor 5-90 hasta 90 kW

con 3m de cable y conector, 2 llaves de corte, vlvula anti retorno, termmetro, listo para instalar, hasta
una potencia de caldera de 90 kW y mx. 3,8 m/h de retorno desde los circuitos de calefaccin.
18034
405
Grupo de carga de acumulador de ACS R1 Fagor 4-30 para supercies de intercambio de

hasta 30 kW 1 bomba WILO 25/2 con 3m de cable y conector, 2 llaves de corte, vlvula anti retorno,
termmetro, listo para instalar.
18021
260
Fagor Electrodomsticos, S. Coop.

Divisin Confort
Avda. de Cervantes, 45
48970 BASAURI (Bizkaia)
Tfno. 94 466 71 00
Fax. 94 426 40 05
www.fagor.com
info@fagor.com
www.fagor.com
SERVICIO TCNICO AL PROFESIONAL
SERVICIO AL CLIENTE
SERVICIO AL USUARIO
Nos ponemos a su disposicin.

Informacin de producto, servicios o garanta.
Un servicio nico, un nico telfono.
_ Libros de instrucciones.
_ Puesta en marcha, mantenimiento y reparaciones.
_ Sugerencias y reclamaciones.
_ Sugerencias y reclamaciones.
JOGP!GBHPSDPNtt

XXXGBHPSDPNt%QUP$PNFSDJBM
ENERGA SOLAR Y BIOMASA

Estudio de viabilidad gratuito
Despreocpate, en Fagor lo hacemos por ti.
_ Informacin de producto, servicios o garantas.
En servicios, Fagor le da ms rapidez y calidad.
dicho y hecho
902 10 50 10 twww.fagor.com
Proyecto y direccin de obra.
Como sabes, para la realizacin de una instalacin de energa solar,

un prescriptor, ya sea un arquitecto, un constructor, un promotor,
etc., debe realizar un estudio de viabilidad valorado en 150 .
Una vez realizado el estudio de viabilidad es necesario realizar un

proyecto completo ms preciso para llevarlo a cabo. Adems para
todas las instalaciones de ms de 100 m2 (aproximadamente) de
captacin solar, debe realizarse el Proyecto por tcnico titulado
competente, visado por el colegio profesional correspondiente.
Para poder realizar dicho estudio gratis, slo tendrs que rellenar un
formulario con los datos bsicos y nuestra red comercial junto con
nuestro departamento de ingeniera, elaborar un completo estudio
gratuito en un plazo mximo de 7 das naturales.
De nuevo, Fagor lo hace por ti creando un Proyecto completo en un

mximo de 15 das naturales.
CONSULTAS
energiasolar@fagorelectrodomesticos.com
CLIMATIZACIN Y ACS
El servicio denitivo de apoyo tcnico.
F04BIFNES01
Atencin constante para consultas tcnicas.

Visitas in situ junto con el profesional, replanteo de instalaciones en
construccin, asesoramiento va telfono o e-mail, etc.
Estudios tcnicos de instalaciones,

necesidades y equipos adecuados a cada usuario.
Para ofrecer exactamente lo que cada cliente necesite en sus instalaciones
de aire acondicionado y calefaccin, siempre contars con un completo
equipo de profesionales a tu disposicin.
SERVICIO TCNICO AL PROFESIONAL

lineaconfort@fagorelectrodomesticos.com
902 20 00 45
ROS / FAGOR
III-10-09/G. Santamara
Para que nuestros profesionales estn siempre preparados para ofrecer el

mejor servicio al usuario nal, contamos con personal en 5 ciudades a lo largo
de todo el territorio nacional (Basauri, Barcelona, Valencia, Sevilla y Madrid)
que imparten cursos de formacin, novedades de producto y reciclaje.

Catálogo de Calderas Domiciliarias

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catálogo de Calderas Domiciliarias

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

2009

f|]$', C alderas de Pellets

f|]$)& Generadores de aire

f|]$*. Depsitos de inercia

Generalidades Calderas Biomasa de Fagor

Todas las calderas Fagor cumplen holgadamente los

Todas las calderas de Fagor estn clasicadas como

Las calderas de biomasa FAGOR tienen carcter renovable

Los equipos Fagor tienen su correspondiente

La Biomasa de la madera como combustible

Poder calorco Pellet DINPLUS: 5 kWh/kg

Porcentaje de polvo: max. 1%

Un combustible renovable y limpio.

Contenido de ceniza: < 0,5%

Los pellets de madera estn compuestos al 100% de residuos

Densidad a granel: 650 kg/m

Materia prima: Residuo natural de serrn y viruta

Los pellets son una alternativa segura y respetuosa con el medio

Coque: 8,06 kWh/kg

Lea de abeto: 1.250 kWh/rm

Comparado con el gasleo.

Pellets: 4,90 kWh/kg

Lea de haya/roble: 1.800 kWh/rm

Que hay que tener en cuenta al comprar una caldera

Emisiones y eciencia a potencias pequeas.

Cmara de combustin caliente.

Seguridad contra el retorno de llama.

Limpieza y extraccin de ceniza automticas.

Control de la temperatura de retorno.

En cuanto al dimensionamiento, la condicin mnima de los

Acumulador de inercia o buffer.

Chimenea resistente a las condensaciones.

Con suciente acumulacin de ACS sin buffer

Una buena caldera de pellet con un

Cmo sabe el control si todava queda madera en la cmara

Produccin de agua caliente sanitaria

Clculo, acumulador de inercia o Buffer

Clculo del volumen de buffer necesario

3.2 _Volumen de buffer para una produccin de

Primero se calcula la cantidad Q de calor que hay que

1_ Cantidad mnima de calor que se produce

VP  

3.3_ La misma demanda pero con temperatura de

Qmin Calor mnimo producido en kWh

VP  

tmin Tiempo de funcionamiento mnimo en horas

1.1_ Para una caldera de 90kW y mn 0,5 h de

QWWOt/t 5WW - TKW

2_ Cantidad de calor en demandas punta

tSHL Duracin de la demanda punta

TWW Temperatura de agua caliente en C

2.1_ Para una demanda punta de 210 kW durante

TKW Temperatura de agua fra en C

 Factor (1 kWh calienta 860 litros de agua en 1C)

3_ Volumen de buffer necesario

Volumen del buffer en litros

QSHL Cantidad de calor en demandas punta en kWh

 Factor (1 kWh calienta 860 litros de agua en 1C)

3.1_ Volumen de buffer para una produccin de

Qmin Calor producido mnimo en kWh

THRL Temperatura de retorno de la instalacin en C

Almacenaje de pellet Tornillo sin n, sondas de succin

Depsito de pellet con tornillo

Para nuestra solucin standard combinamos las ventajas de

f|]$', C alderas de Pellets

f|]$)& Generadores de aire

VP

VP

QWWOt/t 5WW - TKW

Factor (1 kWh calienta 860 litros de agua en 1C)

Factor (1 kWh calienta 860 litros de agua en 1C)