Issue 106

KWALITY
MINI BAZAAR
Complete Range of Indian Groceries
26 Uxbridge Road
HOWICK
BOTANY BRANCH
Unit 5/2 Bishop Dunn Place

Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747
09 537 0444
PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road

Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958
www.bolliwood.co.nz
7 October 2015
Issue 106
Global
Financial Services Ltd
r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance
Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
Fortnightly
editornztasveer@gmail.com
Jewellers
aOklYz (aYn jYz qsvIr

ibAUro)- inAUjIlYz dy vwK
vwK ihwisaf qo qkrIbn
550 dy krIb bwicaf ny
gurduafrf sRI klgIDr
sfihb tfkfnInI ivKy iswK
iclzrn zya ivwc Bfg
ilaf ijs idn bhuq sfry
Dfrmk mukfbly krvfey
gey| ieh 2 idnf iswK
iclzrn zya nIvfr
qo surU ho ky aYqvfr nUM
smfpq hoieaf aqy anoKI gwl
hY ik ies mukfbly ivMc ihwsf lYx
vfly bwicaf nUM pRbMDkf vwlo rylboa
aYz dIaf itktf aqy jYktf idwqIaf
geIaf| gurduafrf sRI klgIDr
sfihb tfkfnInI dI pRbMDk kmytI
dy AuwDm sdkf zf ieMdrpfl isMG
dI agvfeI ivwc iek kmytI bxfeI
geI ijs ny smuwcy iswK iclzrn zya
dI dyK ryK kIqI| nIvfr nUM svyry
9 vjy qwk bwicaf dI rijstRysn
hox qo bfad 13 sflf bwcy gurqyj
isMG ny hukmnfmf ilaf aqy 13ku

sflf jsvx kOr ny ardfs krky
iswK iclzrn zya dI afrMBqf
dI afigaf leI| sfry bwcy drbfr
hfl ivwc iekwqr hoey sn ijhnf nUM
AUs mOky qy phuMcy ilst aYm pI sRI
mhys ibMdrf aqy sRImqI prmjIq
prmfr ny afpxy vwlo suB asfvf
idwqIaf| istI kOisl dy lokl borz
mYbr vI ies ivsys mOky qy afpxI
hfjrI lgvfAux leI phMucy hoey sn|
suprIm iswK sosfietI dy dljIq
isMG ny gurduafrf sfihb

dI pRbMDk kmytI aqy smUMh
mYbrf vwlo afAux vflIaf
sfrIaf sMgqf bwicaf aqy
ies iclzrn zya ivwc
Bfg lYx vfly bwicaf df
svfgq kIqf aqy Auhnf nuM
ies AUdm aqy Drm aqy
ivrsf sMBflx DMnvfd vI
kIqf| ies qo bfad Auhnf
Dfrmk mukfbilaf leI
bwicaf nUM Auhnf dI Aumr
muqfbk sRyxI vMZ kIqI geI sI aqy
Auhnf leI inrDfrm Qfvf mukrr
kIqIaf geIaf sn Auwqy phuMcx dI
apIl kIqI qf jo ik ies pRogrfm
nUM sucwjy ZMg nfl nypry cfiVaf jf
sky| gurnUr kOr eIvYt mYnyjr vwlo
imlI jfxkfrI muqfbk vwK vwK hoey
Dfrmk mukfbilaf ivc 42 rfgI
jQy, 15 kivrI jQy, 130 bwicaf
ny gurbfxI kMT, 50 dy krIb Bfx
mukfbly, 26 bwicaf dI dsqfr bMdI,
75 ny kivqfvf, [[[bfkI sPf 12 qy
roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Kams Consulting
Services Ltd
Office of Kamlesh Rana
Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage

Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz
Fast Infotech
Integrate your technologies
FREE COMPUTER
CHECKUP
M: 02040083305
FREE
Paramjit (Sunny) Singh
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa
North Indian
www.fastinfotech.co.nz
Pg 7
BISHOP MEDICAL CENTRE

Ph: 09 282 4167
E: admin@bishopmedical.co.nz
Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh M: 021 046 2330
Licensed Immigration Adviser
Ph: 09 276 4771
The International Academy of New Zealand
AMRIK SANGHA
For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ
09 279 9270
First 24 hrs
Indian Radio Station in
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
Ph/Fax: 09 277 4815
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy iswK iclzrn zya

mnfieaf igaf
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request
designnztasveer@gmail.com
Bay of Plenty
105.4
FM
music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Ravi Mehta
Surya Phutane
Rohit Takyar
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09-215 9517
Ph: 09-846 9938
Ph: 09-215 9519
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE
BRANCH OFFICE
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz
PROFESSIONAL
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Professional Financial Solutions Ltd.

Aim Associates Ltd.
aYn Yz qsvIr inAU
buwDvfr, 7 akqUbr 2015
TAKANINI BRANCH NOW OPEN

315 Great South Road Takanini 0800 030 150
121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102

0800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566
Email: info@uniquecarsltd.co.nz Web: uniquecarsltd.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
pMjfbx ividafrQx dy kql mfmly ivc adflq df PYslf

aOklYz (aYn[Yz qsvIr
ibAUro)- inAUIlYz ivc
pVHn leICapture11 geI
pMjfbx ividafrQx dy
kql mfmly ivc adflq df
PYslf af igaf hY qy pMjfbx
ividafrQx nUM mOq dy Gft
Auqfrn vfly Aus dy BfrqI mUl
dy 29 sflf pqI nUM AumrkYd dI sf suxfeI geI
hY.mIzIaf irport muqfbk mndIp isMG nUM afpxI
22 sflf pqnI pRiqmf rfxI dI hwiqaf krn qy
Aus dy imwqr primMdr isMG sMDU dI hwiqaf krn
dI koi krn df doI Tihrfieaf hY. ikrXog
hY ik ies sfl meI mhIny ivc primqf dy pqI
mndIp isMG ny afklYz dy kflj ivc cfkU mfr
ky Aus df kql kr idwqf sI. pqI pqnI ivcfly
aksr JgVf huMdf rihMdf sI. mndIp nUM primqf
dy ivafh qo bfad iksy hor nfl pRym sMbMD hox
df wk sI, aqy iek wk sI ik Aus dI pqnI dy
sMDU nfl nfjfie sbMD hn.ijs krky Aus ny ies
vfrdfq nUM aMjfm idwqf. mndIp isMG ny klfs
qo pypr dy ky bfhr af
rhI primqf `qy cfkU nfl
hmlf krky Aus nUM mOq dy
Gft Auqfr idwqf aqy Aus
nfl pRym sMbMDf dy wk ivc
iek hor nOjvfn primMdr
isMG sMDU `qy jfnlyvf
hmlf krky Aus nUM KmI
kr idwqf sI. ies mfmly dI suxvfeI kridaf
inAUIlYz dI adflq ny mndIp isMG nUM AumrkYd
dI sf suxfeI aqy afklYz hfeI kort dy jsits
mfrk vulPorz ny ikhf ik mndIp nUM 13 sfl
bfad hI pYrol imlygI qy sf pUrI krn qo
bfad mndIp isMG nUM Bfrq izport kIqf jfvygf.
mndIp qy primqf df ivafh 2013 ivc hoieaf
sI. ivafh qo bfad primqf vDIaf iMdgI dy
supny lY ky stUzYt vIf `qy inAUIlYz clI geI,
ijs qo bfad mndIp vI AuwQy phuMicaf aqy Aus ny
ies vfrdfq nUM aMjfm dy idwqf. primqf pMjfb dy
mlot ily dI rihx vflI sI jdo ik mndIp mogf
df rihx vflf hY.
Open 7 Days
Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa
Joga Singh
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com
We do lay buy
We do make birth stone rings
We do watch battery & streps
We do valuation for insurance
We do repair & trading jewellery
We give cash for gold
2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Contact: Raju 021 0277 6113, Ph: 09-266 4653
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
www.glittercollection.co.nz
FREE
CONSULTATION
A responsible business with lasting relationship in the community
For all your home loans and Insurance needs

Why Kiwi Mortgages?
W g m m m
g / g g - m
/ m.
: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z
resh
Eat F sh
re
Feel F
*Conditions Apply
aYn Yz qsvIr inAU
Fruit
n
Spice
Z
N
NZ
88F Great South Road Takanini, Ph: 09 299 7909
Contact: Sunny Kooner 027 900 0000, Mob: 022 000 0009, 021 082 49548
OUR SPECIALS
NZ Talk Calling Card 3 for $16.99
99
Amul
Butter
8 99 Verka
Rice
Ghee
99
Urja
Papad
16
99
99
$
99
Aashirwad
NZ
Ghee
WE ARE HERE
We are right next to the BP Gas Station

(driveway)
49
9 99 Carrot
Atta
Fresh
Lettuce
Oranges
8 99 Best
99 Punjas
Mustard
Oil
Bag
gurduafrf sfihb lMgrf

leI spYlF qy hor
vI BfrI CUt!
Open 7 days (7am to 8pm)
*conditions apply
aYn Yz qsvIr inAU
80%
STOCK CLEARANCE SALE
U P T O
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
DISCOUNT
*Discount applies on selected items.
Work Visa of all categories

Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases
Ph: 09 303 2209

qusIN sfzy nfl ieMzIaf dy dPqr ivKy vI sMprk kr skdy ho.
Office No 9, 2nd Floor, Madhok Complex
Ferozepur Road, Ludhiana Ph: 0091161 5091164
132E Cavendish Drive, Manukau City | PH: (09) 263 0145 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
We do not1001,
have any
branch.
Level 10,Suite
300
Queen Street
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
7B Douglas Alexander Parade, Albany | PH: (09) 263 0145 | M: 027 787 4736 | E: albany@bathandtile.co.nz
*conditions apply
aYn Yz qsvIr inAU
gurduafrf sRI klgIDr sfihb ivKy BfeI hrdIp isMG df

ZfzI jQf Cy mhIny dI syvf krky pMjfb priqaf
aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro)ipCly Cy mhIinaf qo gurduafrf sRI

klgIDr sfihb ivKy BfeI hrdIp
isMG dy ZfzI jQy dI syvf sMBfl rhy sn
Auhnf dI Cy mhIinaf dI syvf AuprMq
gurduafrf sRI klgIDr sfihb torMgf
dIaf iswK sMgqf aqy smUh kmytI mYbrf
vlo BfeI sfb dy jQy nUM isrpfa aqy
snmfn icMnH dy ky ivdfiegI idwqI geI
muwK bulfry BfeI kmIr isMG hyar ny
BfeI hrdIp isMG dy ZfzI jQy df DMnvfd
kIqf aqy pMjfb dy ajoky hlfqf qy sMgqf nfl
ivcfrf dI sfJ kIqI ijs ivwc Auhnf ny muwK qOr
pMjf isMG sfihbfnf vo isrsy vfly sfD nUM idwqI
muafPI nfmy dI Gor inMdf kIqI iesdf ivroD
kIqf nfl hI bfbf sUrq isMG jI vlo bMdI isMGf
dI irhfeI leI kIqI jf rhI BuwK hVqfl dI
MlfGf kIqI aqy afeIaf sMgq df DMnvfd kIqf.
inAUjIlYz dy ieiqhfs ivwc pihlI vfrI hjUrI
rfgI vjo prMprfgq qMqI sfjf nfl kIrqn
krygf BfeI sqnfm isMG, BfeI bicwqr isMG
,BfeI hrijMd isMG aqy BfeI ggndIp isMG df
jQf ieh Auprflf tOrMgf iswK susfietI vlo kIqf
igaf hY , jo ik smy smy dOrfn pMjfb qo nfm vr
kIrqnI , ZfZI ,kvIr aqy kQfvfck bulf ky
inAUjIlYz ivwc iswK sMgqf nUM bfxI aqy bfxI
nfl joVn df Auprflf krdI rihMdI hY ies vfrI
15 Palmers Road Clendon, Auckland
tOrMgf iswK susfietI vlo pMjfb dy nfmvfr rfgI

jQy jo ik idlrUbf (qMqI sfj ) dI sMgq nfl
kIrqn krdy hn , nMU hjUrI rfgI dI syvf leI
bulfieaf hY ijkr Xog hY ik jQy dy muKI BfeI
sqnfm isMG jI ny pMjfbI XUnIvristI imXUijk
dI eym[ey ,izplomf ien gurmiq sMgIq vrgI
acyrI ividaf pRfpq kIqI hY idlrUbf vfdk BfeI
ggndIp isMG jI ny guru nfnk dyv XUnIvristI
qo imXUijk dI bI[ey(imXUijk ienstrUmYt)
kIqI ieh jQf smy smy swcKMz sRI drbfr sfihb
sRI aMimRqsr vI hfjrI Br cuwkf hY
ipCly iek sfl qo gurduafrf klgIDr tOrMgf
ivKy syvf inBf rhy rfgI BfeI gurjIq isMG
smrfey,BfeI hrdIp isMG isMDlI aqy BfeI
idlbfg isMG jMizaflf nUM syvf mukq krky
ivdfiegI idwqI geI aqy guru Gr dI bKi
sropfa dy ky invfijaf igaf.
ilIpIn qo afey iemIgRYt vrkrf dy dsqfvyf ivc

imlI gVbVI
aOklYz (aYn[Yz[ qsvIr ibAUro)- inAUIlYz

iemIgRyn ivBfg vwlo jfxkfrI idwqI geI hY
ik ilIpIn qo afAux vfly iemIgRYts vwlo
afpxy vrk primt leI idwqI geI arI nfl
jo jfxkfrI muhweIaf krvfeI geI hY, Aus ivco
bhuqI jfxkfrI glq hY. iemIgRyn
inAUIlYz dy aisstYt jnrl
mYnyjr pItr aYlms ny ies bfry
jfxkfrI idMidaf ikhf ik hux
ivBfg vwlo ies pRikiraf ivc hor
vI surwiKaf vrqI jf rhI hY aqy
vIf leI afeIaf arIaf dy nfl
idwqI geI jfxkfrI nUM hor vI bfrIkI nfl hxu
priKaf jf irhf hY. ieh jfxkfrI muwK rUp ivc
vrk aYkspIrIaYs aqy pVHfeI nfl sMbMiDq
idwqI geI hY. hfl dI GVI ivBfg vwlo koeI
spt igxqI nhI dwsI geI hY, ijs nfl ienhf
glq jfxkfrI dyx vflIaf arIaf bfry pqf
lwg sky pr ilIpIn srkfr vwlo ienHf arIaf
dI igxqI lgBg qIh dy krIb dwsI hY. ilIpIn
srkfr dy EvrsIs ieMploeymYt aYzminstRyn
vwlo vI ies mfmly dI jfc afrMB idwqI geI hY.

mnIlf qo pRfpq hoeI jfxkfrI anusfr glq
jfxkfrI dyx vfly hr vrkr nUM afpxy hr
srtIIkyt leI 15000 zflr dI rkm BrnI pY
skdI hY. inAUIlYz ivKy siQq ilIpIn aYbYsI
dy iek bulfry glYwn Ebfk ny dwisaf
ik kuwJ vrkrf nUM AunHf vwlo jmHf
krvfey gey dsqfvyf leI svfl
kIqf igaf hY aqy hfly AunHf vrkrf
vwlo ies df sptIkrn idwqf jfxf
bfkI hY. ieh vI jfxkfrI imlI hY
ik ienHf ivco kuwJ dy vIf rIinAU vI
hox vfly hn, pr ienHf vrkrf vwlo afpxy vIf
rIinAU hox dI arI vI hfly nhI idwqI geI hY.
imstr Ebfk ny ikhf ik ienHf vrkrf nUM afpxy
dy jfx dI pUrI afdI idwqI jf rhI hY. ilIpIn
vwlo hfl hI ivc inAUIlYz nfl iek aYgRImYt
sfeIn kIqf igaf hY ijs ivc Yr kfnUMnI ZMg
nfl AuwQo afAux vfly vrkrf iKlf kfrvfeI
leI nvy kfnUMn GVHy jfx df Yslf ilaf igaf hY.
pRfprtI dI KrId ivc cInI invykf dI ihwsydfrI ivc afeI kmI
aOklYz (aYn[Yz[ qsvIr ibAUro)- aOklYz dy sB nflo vwzI rIal styt ajMsI dy bOs ny ieh jfxkfrI
idwqI hY ik hfl hI ivc afkn rUms ivco pRfprtI `qy invy krn vfly cInI invykf dI igxqI hOlI
hOlI GtdI vyKI geI hY. bfrut aYz QOmsn dy pItr QOmsn ny ies invyk dOr ivc cInI invykf
dI af rhI kmI ipwCy cIn ivc afeI afriQk asiQrqf nUM dwisaf hY. ijs nfl bfr ivc hOlI hOlI
qyI GtdI jf rhI hY. AunHf ikhf ik hux afkn rUms ivc bolIaf lgfAux vfilaf ivc cInI invykf
dI igxqI awgy nflo bhuq hI Gwt geI hY.bfr ivc vwzy bdlfv afey hn aqy iesy bfr dy iek ihwsy
`qy cInI KrIddfrf df vI ihwsf huMdf hY. hux cIn vwlo vDyry rfI bfhr af rhI hY, ijs df asr hux
ivv pwDr `qy cInIaf vwlo kIqy jfx vfly invy `qy vI vyKx nUM iml irhf hY. keI mhIny pihlf iek
lybr pfrtI vwlo jfrI kIqy gey aqy hyrflz ivc Cpy zfty ivc ieh spt rUp ivc idKfieaf igaf sI
ik aOklYz ivc rvrI 2015 qo apRYl 2015 drimafn ijnHf Grf dI ivkrI hoeI sI, AunHf nUM KrIdx
vfilaf ivc lgBg 39[5 IsdI KrIddfr cInI ipCokV vfly sn jdo ik iewQy vsx vfly cInI mUl dy
nfgirkf dI igxqI kyvl nO IsdI hI hY.
Dr. Inderpal Singh

(BDS)
Dr. Kiranpal Kaur

(BDS)
FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
aYn Yz qsvIr inAU
North
Indian
Sweet & Snacks Indian Restaurant
ROSETTA 001
ROSETTA 002
ROS E T T A 004
ROSETTA 020
PROVIDING QUALITY SERVICE

TO THE PEOPLE OF NZ
FOR MORE THAN
8 YEARS
ROS E T T A 011
ROSETTA 018
sfzy kol imMnI pfrtI ijvy ik

jnm idn jf koeI hor PMkn
leI 30+ bYTx dI jgHf AuplD
hY. imMnI pfrtI leI kYtirMg bhuq
hI spYl rytf qy kIqI jfdI hY|
Everyday
Special
9.00 - 12.00
Everyday Specials
ROSETTA 019
Lunch $10 (12.00 - 3.00 pm)
(Rice, Naan & Butter Chicken & Drink)

mwkI dI rotI, sro df sfg nfl lwsI df glfs
cft pfpVI, Noodles, vYj mncUrIan
Sunday
Special
Chat Papri,
Channa Samosa
Aaloo Tikki
Specials
ukrvfr-nIvfr
Hot Jalebi $10.00 /kg
aYqvfr
Gulab Jamun: $16 kg
gurduafrf sfihb dy lMgr leI jlybI $9[99 iklo
Open
6 Day
WOF & TYRES
Naveen Joshi
rday
u
t
a
S
Every
15
$
F
O
W
11c Bakerfield Place, Manukau

Ph: 09 262 4279, Mob: 021 711 261, 022 327 7491
aYn Yz qsvIr inAU
ZfzI jwQy ny bfdlf dy toly dy gulfm ho gey, jwQydfr kOm

dy nfmI vfr rfhI pRgtfieaf ros
isMG sfihbfnf df lok kr rhy hn afpo afpxy ZMg nfl ivroD
lMzn (mndIp KurmI)- zyrf isrsf aqy iswK

sf aMdr pYdf hoey ivvfd sMbMDI mfPI df
Purmfn bywk pMj isMG sfihbfnf dI iksy
dUraMdyI soc df aMg hovy pr dy ivdy
c vsdy lokf vwlo ies PYsly nUM rfjnIqk
pRBfv aDIn ilaf igaf PYslf dwisaf jf
irhf hY. ivv Br ivwc do BfeIcfiraf c
pey duPfV nUM awj ies idRtIkox qo dyiKaf
jf irhf hY ik hux qwk df sfrf vrqfrf hI
votqMqqr dI Kyz df iewk rUp sI.
sRI akfl qKq sfihb jI dI srvAuwcqf nUM
jwQydfr sfihbfnf vwlo rfjnIqk lfihaf leI
vrqx aqy iewk ivy iDr vfly pirvfr dy
hwk c PYsly lYx dy ros vjo lokf dy mnf
c isMG sfihbfnf pRqI guwsf lokf vwlo sosl
sfeItf qy kIqIaf jfdIaf itwpxIaf jf vwK
vwK qrf dIaf qsvIrf, vIzIE rfhI dyiKaf

jf skdf hY. iesy qrf hI iewk ZfzI vfr vI
crcf df ivf bxI hoeI hY ijs rfhI jwQydfr
sfihbfnf nUM rIaf rIaf suxfeIaf geIaf
hn. igafnI srUp isMG kizafxf dy ZfzI jwQy
vwlo BfeI hrdIp isMG qlvx, lKvIr isMG
qlvx aqy rpfl isMG muwlfpur vwlo gfeI
ies ZfzI vfr ny iswK hlikaf ivwc iCVI
crcf c aQfh vfDf vI kIqf hY.
bfdlf dy toly dy gulfm ho gey, jwQydfr kOm
dy nfmI ies vfr rfhI ZfzI jwQy dy ies
dlyrfnf Auwdm dI lokf vwlo srfhnf kIqI
jf rhI hY. ijkrXog hY ik Aukq ZfzI jwQf
afpxy XUrp dy dOry qy afieaf hoieaf hY qy
ies vfr nUM sMgqf vwlo pRmuwKqf nfl suixaf
vI jf irhf hY.
BISHOP MEDICAL CENTRE
Dr Rajneesh Sharma
Weekdays: 9:00am to 7:00pm

Weekends: 10:00am to 2:00pm
Phone: 09 282 4167, Fax: 09 282 4168
Email: admin@bishopmedical.co.nz
We are here
DDI (09) 392 0079

Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand
JAGJEET SINGH SIDHU
201400260
029 770 7979
sMpfdk dI klm qo
Bfrq ivwc vD irhf iPrkU qnfa
ipCly idnIN AuWqr pRdysL ivwc iewk ipMz

ivwc ies aPvfh qoN lok BVk AuWqy ik iewk
afdmI dy Gr gF df mfs ipaf hY. Aus dI
kuwt-mfr kIqI geI qF Aus dI mOq ho geI.
jFc ipwCoN gAU mfs dI QF EQy bwkry df mfs
hox dI gwl inkl afeI. hux Aus kys dI
aglI jFc ho rhI hY. ijMnI jFc hor qoN hor
hox dI gwl suxI jFdI hY, Aus qoN vwD EQy
rfjnIqI srgrm hY. Aus rfj dy muwK mMqrI
ny afp Aus ipMz jfx dI QF pIVq prvfr
nMU hvfeI jhfjL rfhIN rfjDfnI lKnAU swd
ky motI rkm muafvjLy vjoN dy idwqI qy nfl
iewk nOkrI dyx df aYlfn kr idwqf. kyNdr qoN
Aus dy ivroD dI pfrtI df mMqrI Aus hlky
df aYWm pI hY aqy Auh Aus ipMz jf ky ieh
kih afieaf ik iPrkU Gtnf nhIN sI, lokF nUM
aYvyN BulyKf lwg jfx nfl iewk hfdsf vfpr
igaf hY. bfkI sfrIaF pfrtIaF dy lIzr vI
EQy gey aqy afpo afpxI gwl kih afey hn,
ijs nfl hflfq df moVf pYx dI QF EQoN ieh
awg hor awgy vwl PYlx lwg peI hY aqy hux
XU aYWn E vwl mfmlf qorn dy Xqn hox lwg
pey hn. Bfrq iewk suihrdqf nfl rihMdy
sfry BfeIcfiraF vflf dysL hY qy ies ivwc
ies qrHF lokF nMU BVkf ky iksy bygunfh
ivakqI df kql kr idwqf jfvy, bhuq duwK
dI gwl hY. do sfl pihlF vI eysy rfj dy
mujwLPr ngr ivwc dMgy hoey sn. AunHF dMigaF
dI jFc irport df dfgI iewk ivDfiek jf ky
Aus ipMz ivwc ieh kih afieaf hY ik mrn
vflf bMdf gAU hwiqaf krdf sI, ies leI
Aus nMU kIqy df Pl imilaf hY. afm lok Aus
dI gwl nhIN mMndy, pr lIzr mMnvf dyNdy hn.
ies ipwCoN dUsry pfsy qoN vI ies gwl dy Ault
dUsLxbfjLI ho geI hY. ieh cMgf kMm nhIN ho
irhf. hflfq hux eynf vwzf moVf kwt gey hn
ik iewk afgU ny ies kys ivwc dKl dyx leI
XU aYWn E dy sYktrI jnrl bfn kI mUn nMU
icwTI ilKx dI gwl kih idwqI hY. icwTI ilKx
vflf afgU koeI Cotf nhIN, AuWqr pRdysL df
kYbint mMqrI afjLm Kfn hY. amn-kfnMUn nMU
kfiem rwKx dI ijLmyvfrI kyNdr srkfr dI
nhIN, rfj srkfr dI huMdI hY qy jy iksy iksm
dI smwisaf hY qF AuWqr pRdysL dI srkfr
nUM sKqI krnI cfhIdI hY. AunHF df kYbint
mMqrI afjLm Kfn ieh gwl Buwl jFdf hY ik
Aus ny mMqrI bxn vyly Bfrq dy sMivDfn
ivwc Brosf rwKx dI shuM cwukI sI. ies df
arQ ieh huMdf hY ik Auh iksy vI sUrq ivwc
iksy bfhrI qfkq nMU afpxy dysL dy sMivDfn
qy isstm qoN vwD Brosy dy lfiek nhIN mMn
skdf. afjLm Kfn ny XU aYWn E nMU icwTI ilKx
dI gwl kih ky glq kIqf hY.
Bfrq ivwc ieh glq irvfj pYNdf jFdf hY ik
jdoN vI koeI gwl afpxI mrjLLI dy muqfbk
nf ho rhI jfpdI hovy qF kuJ lok XU aYWn E
nUM afvfjLF dyx lwg jFdy hn. hux qwk jMmUksLmIr ivwcoN vwKvfdI soc vfly qy pfiksqfn
Loan & Insurance Services
Student Visa | Visitor Visa
- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests

Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|
Any other Immigration Matters

137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz
pwKI jQybMdIaF dy
afgU eydF dy pwqr
XU aYWn E vwl
iliKaf krdy sn
ik Auh Bfrq dy
aMdrUnI mfmilaF
ivwc dKl dyvy,
ieh pihlI vfr
hY ik iewk rfj dI
srkfr dy kYbint
mMqrI ny ieh pwqr nirMdr kumfr isMglf
ilKx dI gwl khI editornztasveer@gmail.com
hY. jdoN mMqrI ies singlanks2005@yahoo.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
qrHF dI byBrosgI
021 904 395
pRgt kr dyNdf hY
qF Aus nMU mMqrI nhIN rihxf cfhIdf. ieh
iprq hux hor awgy nhIN vDxI cfhIdI.
nfl dI nfl ieh gwl vI socxI cfhIdI hY
ik Bfrq ivwc gAU mfs dy mfmly ivwc siQqI
kuJ spwsLt nhIN hY. iewk rfj ivwc ies AuWqy
pfbMdI qy dUsry ivwc KuwlH imlI hoeI hY. jy
sQfnk lokF dI bhu-igxqI jF iks Kfs
Kyqr dy Dfrimk ieqhfsk ipCokV kfrn
EQy pfbMdI lfAuxI hovy qF Aus df koeI kfrn
dwsxf ay kfnMUnI hwdF hoxIaF cfhIdIaF
hn. adflqF ivwc kys cly gey qF EQy vI
siQqI spwsLt nhIN hoeI. iewk adflq dy
jwj sfihbfn ny gAU mfs AuWqy pfbMdI lfAux
dy srkfr dy kdm dI hmfieq kr idwqI qy
dUsrI adflq dy jwj sfihbfn ny lokF dy
afpxI mrjLI df Kfx dy hwk dI pRoVHqf krdy
hoey vwKrI rfey dy idwqI. hux suprIm kort
dy kol ies bfry iewk kys jMmU qy ksLmIr dI
hfeI kort dy PYsilaF kfrn af igaf hY,
ijs bfry afp koeI PYslf lYx dI QF suprIm
kort ny hfeI kort dy muwK jwj nMU kih idwqf
hY ik Auh iewk vwzf bYNc bxf ky ies muwdy leI
ivcfr krn ipwCoN koeI PYslf dy skdy hn.
ies qoN kuJ spwsLtqf dI afs kIqI jf skdI
hY.iPr vI ijhVI gwl Bfrq dy rfjsI afgUaF
nMU smJxI cfhIdI hY, Auh ieh hY ik rfjnIqI
vfsqy lokF nMU vfr-vfr hr gwloN lVfAux dI
Kyz cMgI nhIN. jjLbfq BVk jfx qF votF
ibnF sLwk vD jFdIaF hn, pr ijhVf jfnI
nuksfn huMdf hY, Auh isrP mrn vfilaF df
nhIN huMdf, ies dysL dI nINh ihwl jFdI hY.
dUsry dysLF nMU gwlF krn df mOkf imldf hY.
ies leI BfrqI afgUaF nMU afpo afpxy QF
rfjnIqI dI mirafdf ivwc rihxf qy sMivDfn
dy muqfbk cwlx df Xqn krnf cfhIdf hY. XU
aYWn E qwk gwl kdy nhIN jfxI cfhIdI. cMgf
hoieaf ik Aus mMqrI ny mn bdl ilaf hY.
Aus ny kih idwqf hY ik Auh ieho ijhI icwTI
hux XU aYWn E nMU Byjx dI bjfey pRDfn mMqrI
nirMdr modI nMU Byjygf qy iensfP dI afs
krygf. jo vI hwl hovy, dysL dy aMdr hI gwl
rihxI cfhIdI hY.
-nirMdr isMglf
Joga Singh
(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
aYn Yz qsvIr inAU
ivgVy hoey qwqF nfl bxfeIaF jFdIaF sYnfvF ies dy pucfAuxgIaF ikwQy?
asIN ies gwl nfl

koeI mwqByd nhIN
rwKFgy ik mhb
nhIN isKfqf afps
myN bYr rKnf`,
pr ieh kihxf
sfzyy leI rUrI
hY ik iensfnIaq
df ijMnf Gfx hux
qwk mhb aqy
Drm` nfl juVy hoey lokF ny kIqf hY, hor
iksy ny nhIN kIqf hovygf. smrft aok
bVf mhfn aqy FqI df pujfrI ikhf jFdf hY,
pr scfeI ieh hY ik jdoN Aus ieh dwisaf
igaf ik Aus dy iet dUsry lokF dy iet
sfhmxy nIvF idKfieaf igaf hY qF Aus ny
kqlyafm krvf ky hfrF dI igxqI ivwc lok
mfr Cwzy sn. asIN Aus dy sqMBF awj vI
FqI dy pRqIk mMnI jf rhy hF. ieh gwl kdy
awKoN Ehly nhIN krnI cfhIdI ik lok eydF dI
hr gwl swcI mMn skdy hn, ijhVI AunHF dy
Drm dI byiewqI df muwdf bxf ky khI jfvy.
afm lokF Aus mOky BVkf lYxf bhuq sOKf
huMdf hY. ies qrHF BVkfAux vfilaF ies
suBfvk vrqfry df pqf hY qy pqf hox kfrn
hI rfjsI ihwqF dy leI ies dI durvrqoN kIqI
jFdI hY. ieho ijhI durvrqoN hux vI kIqI jf
rhI hY.
AuWqr pRdy ivwc ies hPqy iewk idn iewk
ipMz ivwc BIV BVk peI qy iewk grIb
musilm kfrIgr dy Gr jf ky nf isrP BMnqoV
kIqI, Aus isr ivwc iewtF mfr-mfr ky mfr
idwqf qy Aus dy puwqr eynf kuwitaf igaf ik
jfn bc vI jfvy qF TIk huMidaF keI mhIny
lwgxgy. Gr dIaF aOrqF nfl bdqmII vI
kIqI geI qy AunHF burI qrHF kuwitaf vI
igaf. hux rfjnIqI ho rhI hY. sfry puafVy dI
jVH mobfeIl Pon AuWqy afieaf iewk vtsaYp
mYsyj bixaf, ijs ivwc ieh ikhf igaf sI
ik ies musilm Gr ivwc gAU mfs hY. eId dy
idn hn, musilm GrF ivwc ienHF idnF ivwc
afm hI mIt huMdf hY, qy Aus dy Gr vI sI,
pr Auh gF df nhIN, bwkry df mIt sI. gAU dy
mfs dI gwl iewk igxI-imwQI sfi dy nfl
PYlfeI geI aqy Aus ipMz ivcly mMdr ivwcoN
ies dI bfkfiedf anfAUNsmYNt krvfeI geI
sI. mMdr df pujfrI pihlF mIzIey vfilaF kol
ieh kihMdf irhf ik Auh nON vjy sON igaf sI,
bfad ivwc iksy ny afpxy afp spIkr lf ky
kuJ ikhf hovygf qF Aus ies df pqf nhIN.
bfad ivwc jFc dOrfn ieh kihx lwg ipaf
ik bfhroN afey do nOjvfnF ny dbfa pf ky Aus
dy koloN anfAUNsmYNt krvfeI sI. asl ivwc
Auh vI BIV dy nfl rilaf jfpdf hY.
BIV BVkfAux df kMm ijs ihMdU muMzy dy nFa
lwgf hY, Aus Aus dy afpxy ipMz df Esy
ihMdU Drm nfl sMbMDq srpMc iewk ivgiVaf
hoieaf nOjvfn kihMdf hY. srpMc kihMdf
hY ik Aus muMzy dy kfry cMgy nhIN hn, pr
Aus dy kIqy ies kfry ipwCoN hlky df sfbkf
Bfjpf ivDfiek Zfl dI qrHF Aus dy bcfa
leI af igaf hY. kyNdr qoN Bfjpf df iewk
mMqrI afieaf qy Aus ipMz ivwc Esy mMdr ivwc
mIitMg kr ky ieh gwl kih igaf ik aYvyN lok
iksy qrHF qY ivwc af gey qF ies hfdsf
hI kihxf cfhIdf hY, iksy qrHF dI koeI sfi
nhIN sI. ies qoN vwzI vkflq kI ho skdI hY?
sfi nf hox dI gwl Bfjpf df pfrlImYNt
mYNbr aqy kyNdr df mMqrI kih skdf hY,
hflfq ies dy nfl juVIaF keI qMdF iewk
bfkfiedf sfi sfbq kr skdy hn. ies
vfrdfq dy leI afpxy ipMz dy srpMc dy bdF
ivwc ijhVf iewk ivgiVaf hoieaf nOjvfn
iMmyvfr hY, Auh iewk smfDfn sYnf bxf ky
Aus ielfky ivwc keI puwTy kMm kr cuwkf hY.
gAU mfs df rOlf pfAux qy lokF dI BIV BVkf
ky iewk ivakqI df kql krvf dyx qy sfry
twbr dy lokF kutfpf cfVHn vflf kMm ijvyN
eyQy kIqf igaf hY, ijvyN ies jurm dy muwK
doI dy pwK ivwc Bfjpf df sfbkf ivDfiek
vI ieh kihMdf hY ik jdoN gF dy mfs df pqf
lwgy qF KUn KOldf hY`, ies qoN sfP ho jFdf

hY ik vfrdfq nf isrP iewk sfi df iswtf
sI, sgoN sfry Bfrq ivwc PYlfeI peI sfiF
dI qfxI df iewk aihm kuMzf hY. ieh qfxI
mhfrftr, krnftkf qy goaf qwk jFdI hY
qy ies dIaF qfrF ies dy dy keI hor KyqrF
qwk vI juVn dI crcf mIzIey ivwc keI cYnlF
vwloN ho rhI hY.
mhfrftr, krnftkf qy goaf df ikr asIN
Kfs qOr AuWqy ies leI kr rhy hF ik jgdy
mwQy vflIaF sfzy smfj dIaF iqMn KsIaqF
dIaF mOqF df sMbMD ies Aus nfl joVdf
hY. pihlF mhfrftr ivwc nirMdr zfbolkr
df kql kIqf igaf. Aus df ksUr ieh sI
ik Auh qMqr-mMqr qy jfdU-tUxy AuWqy ies
leI pfbMdI dI mMg krdf sI ik aMD-rDf
dy kfrn keI lokF dy bwcy blI cfVH idwqy jFdy
hn. afsf rfm qy Aus dy puwqr AuWqy vI ieho
ijhy cfr kys drj hn, ijnHF df sMbMD bwicaF
qMqr-mMqr leI blI cfVH dyx nfl hY. ieh
kys kFgrs ny nhIN bxfey. do kys nirMdr
modI dy muwK mMqrI huMidaF gujrfq dI puls
ny bxfey sn qy do mwD pRdy dy Bfjpf rfj
dI puls ny sbUqF dy afDfr AuWqy bxfey hn.
nirMdr zfbolkr dy ipwCoN mhfrftr dy ieho
Pr inBfAux vfly kfmryz goivMd pMsfry
kql kIqf igaf sI. ienHF dovF kqlF dI pYV
goaf dI snfqn sMsQf nfl juVy kuJ lokF dI
igRPqfrI qwk lY geI qy jdoN Auh lok PVy gey
qF AunHF aglI gwl ieh dws idwqI ik AunHF
hiQafrF dI tryinMg vI snfqn sMsQf qoN imlI
sI. goaf dI snfqn sMsQf bfry lok duhfeIaF
pf rhy hn ik bwicaF ihpnotfeI kr ky
AunHF qoN mfVy kMm krvfAuNdI hY, pr EQoN dI
Bfjpf srkfr kfrvfeI nhIN krdI, ikAuNik
iewk mMqrI Aus sMsQf nfl juiVaf hox dy
crcy hn. pRDfn mMqrI nirMdr modI df Byijaf
iewk uB sMdy vI Aus sMsQf dy kol ipaf hY.
ipCly mhIny krnftkf ivwc iewk sfbkf vfeIs
cFslr mlyawpf mfdIvflwpf klburgI df
kql hoieaf sI.
aMD-rDf qy jfdU-tUxy AuWqy pfbMdI dI muihMm
ivwc Auh vI srgrm sI. kql dI jFc ijnHF
doIaF qwk phuMcI, AunHF puls vwloN hwQ pfey
jfx qoN pihlF Bfjpf afgU qy afr aYWs aYWs
nfl juVy hoey pRcfrk AunHF dy bcfa leI awgy
af gey. Auh kihMdy sn ik hr vfrdfq dy
leI ihMdU sMsQfvF infnf bxfieaf jf irhf
hY. mhfrftr ivwc AunHF dI afpxI srkfr
hY. nirMdr zfboolkr df ijhVf kql kFgrsI
muwK mMqrI dy rfj vyly hoieaf sI, Aus dI
jFc goaf dI snfqn sMsQf qwk Bfjpf muwK
mMqrI dI puls ny pucfeI hY. kI Bfjpf rfj
dI puls vI ihMdU sMsQfvF bfry Brm PYlfAux
ivwc fml hY? Auh qF ienHF dy afpxy hn, pr
kfnI kfrvfeI krnI peI hY.
hux svfl hY goaf qoN mhfrftr qy krnftkf
qwk iKwlr ky AuWqr pRdy dy iewk ipMz qIkr
phuMcI qfxI leI bxfey gey bhfny df. kihMdy
hn ik Aus dy Gr gAU mfs ipaf sI. mfs EQy
rUr ipaf sI, pr gF df nhIN, bwkry df mfs
sI. svfl ieh hY ik jy EQy gF df mfs vI
huMdf qF BIV ieh hwk kOx dyNdf hY ik Auh
afp kfrvfeI kry qy Aus ivakqI df kql
kr dyvy? ies pwKoN gwl jdoN krnI hY qF ieh
AuWqr pRdy qwk sImq nhIN rwKI jf skdI.
asIN ipCly mhIny crcf suxdy aqy krdy rhy
hF ik mhfrftr qoN urU kr ky Bfrq ivwc
ijwQy vI Bfjpf srkfrF hn, sB ny kuJ igxy
hoey idnF leI gAU mfs AuWqy pfbMdI lf idwqI
sI. pfbMdI TIk jF glq bfry asIN crcf kr
cuwky hF, hux duhrfAux df koeI Pfiedf nhIN,
socx df nukqf ieh hY ik AunHF Kfs idnF leI
pfbMdI lfAuxf hI dwsdf hY ik bfkI sfrf sfl
EQy gF df mfs Kfx dI koeI pfbMdI nhIN. jdoN
Bfjpf dIaF srkfrF dy aDIn cwldy rfjF
ivwc vI imwQy gey pfbMdI vfly idnF qoN ibnF
gAU mfs Kfx dI pfbMdI nhIN qF AuWqr pRdy
ivwc iksy ivakqI ivruwD gF df mfs Kfx dy
nFa hyT ies qrHF BIV BVkf ky ieh kfrvfeI
ikhVy mksd dI pRfpqI leI kIqI jF krvfeI
leI iqafr kIqf jf irhf hY. smfDfn sYnf`

vrgIaF ijhVIaF sYnfvF bxfeIaF jf rhIaF
hn qy ijvyN srpMc dy bdF ivwc ivgiVaf
hoieaf hr koeI muMzf AunHF nfl joV ky ieh
KyzF ho rhIaF hn, Auh sYnf iknHF leI kMm
krdI mMnI jf rhI hY, ies bfry afm lokF
pqf hY. BivwK sfAU sMkyq nhIN dy irhf. ijnHF
ny awCy idn afny vfly` df nfarf idwqf jF
idvfieaf sI, Auh hux Bfrq dI afm jnqf
leI smfj dy ivgVy hoey` qwqF awgy lf
ky ikwdF dy awCy idn` ilafAuxgy, ies bfry
Ehlf nhIN rih skdf.
-jiqMdr p
geI hY?
mksd sfP hY ik AuWqr pRdy ies dy df sB
qoN vwzf rfj hY, ijs dI jyb ivwc pfrlImYNt
dIaF pMj sO iqrqflI ivwcoN awsI sItF vflf
vwzf ruwg hY. ijhVI isafsI iDr ipCly sfl
lok sBf coxF mOky EQoN dIaF awsI ivwcoN
iekwqr sItF ijwqx ivwc kfmXfb rhI, Aus
sfry dy ivwc hux pfxI lwQdf mihsUs ho
irhf hY qy zyZ sfl bfad dIaF ivDfn sBf
coxF dOrfn lKnAU dI nvfbI Aus dy iksy afgU
imlx dI afs df pwlf Cuwtdf jFdf hY. Aus
rfj ivwc lokF iewk vfr iPr Esy Drm leI
aMD-rDf dI guVHqI nfl aglI cox jMg dy
pCqfvf
-bhfdr isG gosl

blvq sVk qy peIaF kuJ iewtF kfrn skUtr qy jFdf jFdf msF hI izwgx qoN bicaf. iewk pl
leI Aus dy mn ivwc afieaf ik skUtr rok ky ienHF iewtF cuwk ky pfsy suwt dyvy, pr dUjy pl
Aus ny soicaf ik ijs iksy ny afpxI gwzI dI murmq leI iewtF rwKIaF sn, Aus df Pr bxdf
sI ik ienHF cuwk ky jFdf. hux mY kI? ieh soc ky Auh afpxy km clf igaf.
jd fm vfps afieaf qF pqf lwgf ik Aus df puwqr kulvIr hspqfl ivwc dfKl hY ikAuNik
sVk qy peIaF iewtF qy Aus df motr sfeIkl iqlk igaf sI ijs kfrn Aus dI lwq tuwt geI
sI. blvq pCqfvy kfrn afpxf isr PV ky bYT igaf.
Dr P.S. Nagi
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr
Dr Madhu Nagi
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216
Square Shower
GJ8015
BASS 003
Shower Slide
Swinging Door, 6mm NZ Safety Glass
Includes: Flat Wall Liner & Tray

(900 x 900 x 1830)
ESPIRA FS - 900
100% Waterproof
PVC Vanity
1 x Soft Closing Door

3 x Drawers
(760 x 460 x 850)
BABM 334S
Basin Mixer
(Mains Pressure)
POP-UP
WASTE
Vanity
Waste
with
Overflow
(32mm)
BASM 3334S
Shower Mixer
(Mains Pressure)
AMBER
P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm
EASY CLEAN
WASTE
Waste for
shower
tray
(All Pressure)
10
aYn Yz qsvIr inAU
TAKING YOU TO NEW HEIGHTS
NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)
Baljit Singh Grewal
Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010

Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786
Email - baljit@kite.ac.nz, www.kite.ac.nz
*Conditions apply.
Diploma in Business Management (Level 7)
aYn Yz qsvIr inAU
RTE
O
P
M
I
T
C
DIRE
CAR OF
THE WEEK
FINANCE AVAILABLE
You can apply for finance online
Thousands of cars
Finance options available
Stay covered with
Janssen Warranties
20 years of experience
2005 BMW 320i, 36,293km,

Automatic, Petrol, 2000cc
2005 Toyota Vitz Key-less
77,000km, Automatic, Petrol, 1300cc
$14995 or $104 pw
$8995 or $58 pw
2007 Suzuki Swift Sport,
104,945km, Manual, Petrol, 1600cc
$12995 or $83 pw
2007
Toyota Auris Corolla
104,058km,
Automatic,
Petrol, 1490cc.jpg
$9995 or $73pw
2006 Honda CR-V, 91,000km,

2006 Honda EDIX 17X,
91,000km, Automatic, Petrol, 1700cc
$18995 or $104 pw
$9995 or $58 pw
2007 Toyota RAV4, 101,297km,

2008 Honda FIT, 90,760km,

2008 Mazda Atenza Sports 25S
$16995 or $104 pw
$8995 or $58 pw
$19995 or $140 pw
OVER 200 CARS TO CHOOSE FROM
278 Great South Road Manurewa

Ph: 09 2664070 or 09 2669926
www.autolinecars.co.nz
11
12
aYn Yz qsvIr inAU
[[[sPf 1 dI bfkI
29 ny lyK, 87 bwicaf ny iswK afrt aqy 10
vwKo vwK gruwpf ny kueIj mukfbly ivwc Bfg
ilaf| bwicaf dy gwqky dy mukfbly vI krvfey
gey| kIrqn sbMDI sMgIq tIcr pRoPYsr
mnjIq isMG afpxI kmfz sMBflI bYTy sn|
tOrMgf qo BfeI mlkIq isMG sUjovfilaf dI
agvfeI ivwc 30 bwicaf df jQf afieaf|
hrpRIq isMG aqy suKdyv isMG smrf vI
bwicaf nUM lY ky afey hoey sn| iswK iclzrn
zya dI pRbMDk kmytI vwlo ipCly 2-3 mhIny
dIaf iqafrIaf ivwc ijQy rUp ryKf iqafr
kIqI geI sI aqy ies df sucwjy ZMg nfl
sMcflx krn dI pRIikiraf vI apnfeI geI
sI AuQy jwjf ivwc vI sucwjy qOr qy cox kIqI

geI sI qf jo ik bwicaf dy mukfbly sucwjy rUp
nfl ho skx| jwjf ivwc gurismrn isMG imMtU,
primMdr isMG pfpftoeytoey, ibkrmjIq isMG
mtrf, zf dljIq kOr ZIzsf, pRym kml isMG,
hrpIRq isMG hYpI, mOsmI dfs, hrijMdr isMG
mfn, hrBMs isMG, mnpRIq isMG, amrpfl
kOr, rfjdIp isMG igwl, zf ikrnpfl kOr,
prmjIq kOr, crnjIq kOr jspfl kOr,
amrjIq kOr, jsbIr kOr, ieMdrjIq isMG,
jgrUp isMG, sqnfm isMG, gurrn isG,
gurdIp isMG, jspfl isMG, rijMdr isMG
ijMdI, dljIq kor aqy suKdyv isMG bYs dy
adfrq jwjf df pYnl bxfieaf igaf sI|
Kvishri Boys First

Jaskarn Singh Tabla, Parbanmol Sangha, Karamjot SIngh
Tabla, Gauravpreet Sing
Kvishri Girls First
Tarandeep Kaur, Jasdeep Kaur, Jasmin Kaur, Inderpreet Kaur
Sport Running Girls 5-7 years
Gursimar Kaur First, Nimrat Kaur Second, Anureet Kaur Sidhu
3rd
Sport Running Boy 5-7
Imaan Sekho First, Anmoljot Singh Second, Sahibjot Singh
and Nanak Kang 3rd
Sport Running Girls 8-10
Harman Aujla First, Subhadra Sharma Second, Harsimarat
Kaur 3rd
Sport Running Boys 8-10
Ishveer singh first, Mohjeet singh second, Jasjot Singh Third
Sport Running Girls 11-13
Avneet Kaur first, Gurleen Kaur Second, Jagjot Kaur Third,
Sport Runnig boys 11-13
Ravinder singh Tabla, First, Smrath singh second, gurjot singh
third
Coloring
Japman kaur first, Gurjot kaur second, jasleen kaur third
Gurbani
Manreet Kaur first, Namastang Singh Second, Milap Singh
Third
Quiz 11-13
Amreet Singh, Samrath Singh, Robin Atwal, Ramanjit KAur,
Manveen kaur, Bhavneet kUar first
Group D
Satpal singh, kiranjot, Abhijit singh, harkirat kaur, manraj
singh second,
Group B
Harshdeep Kaur, Manraj Singh, Pahal kaur, ramandepe singh,
gurveer singh gurleen kaur third
Quiz 14-16 Group D First
Group B Second
Group A third
Kirtan Boys 14-16
Gursharan singh first
Kirtan Girls
Inderpreet kaur and jasneet kaur fist, Jasmeen Kaur, Prabanmol
Sangha, Jasveen kaur, Parbhjeet Kaur second,
Jaskirat kaur, kamaljot kaur third
Kirtan Boys
abhijit singh, gurtej partap singh sohal first
Amitoj Singh Amandeep singh Second
Inderpreet singh and Harkiral singh third
Kirtan Girls
Damanjot Kaur, Jagjot Kaur
Manpreet Kaur, Gursharnpreet Kaur second
Jot Kaur Balpreet Kaur third
Kirtan Boys
Japsimrat Singh and Harmanjot Singh Sandhu First
Mandeep SIngh Grewal Second
Kirtan Girls
Ritham PReet kaur, Mohangeet kaur, Jasgeet kaur, first
Harnoon kaur, guntas kaur, jesica singh second,
Sukhman kaur, manveen kaur third
Kirtan Boys
Puneet singh grewal first, mehar singh second, kirtan girls
baljit kaur, hargoon kaur first, ravneet kaur, Nimrat kaur second
Gatka
Soti Fight
Manveer singh first
Harjoban singh second
Baljinder singh third
Fry gatka
Mansimrat singh first
abhijit singh second
Amritveer Singh third
Gurbani 5-7
Harnoor deep singh, Puneet Singh first
Kirpal Singh, Gurashish Singh Second
Divjot Vir Singh, Baljot Singh Third
Gurbani 8-10
Mehakdeep Kaur first,Seerat KAur Mann Second
Prabhdeep Singh Third
Gurbani 11-13
Gurtej Partap singh first
Shubnoor Kaur, Amitosh Singh second
Amandeep Singh third
Gurbani 14-16
Hardialjeet Singh first
Yuvraj Singh second
Jugraj Singh third
Speach 8-10
Gracey Singh first
Manpreet Kaur second
Karanveer third
Speach 11-13
Jagjot kaur, Harsukh kaur, Upkaran Singh, first second and
third
Speach 14-16
Harshbir singh first, Tanvir Kaur second, Jasneet Kaur third
Dastaar 11-13
Ranvir Singh tabla first
Amitoj singh second
Rajbir SIngh Khaira third
Dastar 14-16
Adiraj Singh first
Yuvraj Singh second
Sukhjap Singh third
Dastan 11-13 Girls
Gursharnpreet kaur first
Bhavneet kaur second
Kirandeep kaur third
Kavita 8-10
Rajvant kaur first,Gracy singh second,Hemant singh third
Kavita 11-13
Jasveen kaur first
damanjot kaur second
Gurleen kaur gill third
Kavita 14-16
Simardeep kaur first
Arashpreet singh second
chandandeep kaur third
Sikh Art
Sehaj Singh first,Mansimar Singh second,Baljit kaur third
Essay writing
Simrat singh first
Isah singh second
Jasleen kaur Gill third
Essay writing 14-16
Parbhjit kaur first,Talbir kaur Second,Arshpreet singh third
aYnn YYzz qsvIr

qsvIr inAU
inAU
aY
vfr, 723akqU
sqMbr 2015
bubuwDwDvfr,
Jewel
Collection
Jewel Collection
If you want attraction, always buy gold from Jewell Collection

If you want attraction, always buy gold from Jewell Collection
22ct Gold
Bali
$99
Mens Bracelet
$899
22ct Necklace
set
$1299
13
13
www.jewelcollection.co.nz
www.jewelcollection.co.nz
Jewellery Repair (10 min only)

Jewellery Cleaning (10 min only)
Jewellery Repair (10 min only)
Ear & Nose Piercing (1 min only)
Jewellery Cleaning (10 min only)
Watch Batteries & Repair
Ear & Nose Piercing (1 min only)
*conditions appl
Watch Batteries & Repair

Watches BUY 1 GET 1 FREE
Bracelet for
Ladies
$1299
22ct Necklace Set

Pearls
$799
Watches BUY 1 GET 1 FREE
*conditions appl
159 Great South Road Papatoeote, Ph: 09 250 1124
GurpreetKaur
Kaur
(Store
Manager)
0200049,
490 0049,
gurpreet.jewelcollection@hotmail.com
Gurpreet
(Store
Manager)
020 490
020 477E:7751,
E: gurpreet.jewelcollection@hotmail.com
14
aYn Yz qsvIr inAU
qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

srIr
ltYx
vFg
afkiVaf ipaf sI.
rfq dy pUry nON vjy
hvflfq df drvfjf
KuwilHaf. afkVy pey
gurkIrq nUM ispfhIaF
jwgI kuwsf
iswDf hI ptVy
jaggikussa65@gmail.com ny
vFg KVHf kr ilaf.
gurkIrq iksy ajIb ijhI siQqI ivc ipaf
sI. Auh mUMhoN kuJ boilaf nf kurlfieaf.
iblkul sLFqmeI hI irhf.
gurkIrq aqy Tfxydfr buwkx isMG iblkul
afhmoN-sfhmxy KVHy sn.
-hF beI! qyry bfkI sfQI ikwQy aY? pYNdI swty
Tfxydfr ny sfhx vFg PLuMkfrf mfiraf. dysI
dfrU dI bUa df vrolf hnHyrI vFg AuiTaf.
------.
-myrf nF buwkx isMG aY-mYQoN kMDF kMbdIaYN!
------.
-Auey muMizE!
-jI srkfr!
-pwQr qy hwQ rwK ky iehdIaF AuNglF pwkI
iewt nfl PLyho-iehdI mF dI ---! abdflI
hukm ho igaf. hukm qurMq mMinaF igaf.
gurkIrq df iek hwQ pwQr qy rwK ilaf igaf
aqy iek ispfhI iewt nfl Aus dIaF AuNglF
BMnx lwg ipaf. pIVF dIaF lftF AuTx dy
bfvjUd vI gurkIrq ny ksIs vwt leI. iewt
dI pIV iswDI idl ivc brCI mfrdI sI. muMzy
df srIr psIny nfl gVuwc ho igaf sI. aQfh
drdF kfrn idmfg aqy awKF ivcoN awg dI lft
inkldI sI. kuJ plF ivc hI ispfhI ny Aus df
Kwbf hwQ cIQl Diraf sI. hor do ispfhIaF ny
Aus nUM jkVI rwiKaf sI. gurkIrq dy hwQ df
mlIdf bx igaf sI.
-srdfr! ieh qF byhosL ho igaf! afKrI
swt mfr ky ispfhI Tfxydfr nUM sMboDn huMdf
boilaf.
gurkIrq df isr iek pfsy nUM luVk igaf sI.
jdoN ispfhIaF ny Aus df ksfa iZwlf Cwizaf
qF Auh spfl DrqI qy ivC igaf. kys KuwlH ky

iKwlr gey sn.
-srdfr! ieh qF mr igaf lwgdY! iek
ispfhI ny iPLkr jLfihr kIqf qF Tfxydfr nUM
cyh cVH geI. Auh biGafVH vFg ispfhI nUM
kuwd ky ipaf.
-ieh qyrI kuafrI BYx df Ksm aYN-jIhdI
Kfqr vYx pfAux lwg ipaYN? BYx idaf KsmF
jy mrdY qF mr jfxdy! myrf sflf bok ikvyN
zfzF mfrn lwg ipaY-qyrI BYx dI -- qUM iehqoN
myhVH puafAuxI aYN? Tfxydfr ny ispfhI dy
mwQy ivc lwq dy mfrI. Auh pYrF Bfr bYTf ipwCy
nUM izwigaf.
-cwl dPLf ho jfh eyQoN-BYx cod!
sfry ispfhI suMn KVHy sn.
sfrI rfq gurkIrq nfl iehI slUk huMdf irhf.
jd Aus nUM hosL afAuNdI qF pwkI iewt dI awsI
iPr kMkrF hoey hwQF-bFhF qy vrHn lwg pYNdI.
kqlgfh ivc muMzf ijLbfh kr suwitaf sI. pr
Aus ny iek vfr vI mUMhoN hfey nf afiKaf.
isrV qy pwkf irhf.
muxsLI smyq sfry ispfhI hYrfn sn.
kuqrf-kuqrf hlfl kIqy jf rhy muMzy ny iek
vfrI vI bU-pfhiraf nhIN sI kIqI. iek
alokfr sI. iek kirsLmf sI. iek acMBf sI!
awDmry gurkIrq nUM phu PLtdI nfl iPr
hvflfq ivc ilaf swuitaf. drvfjf bMd ho
igaf.
slHfbI hvflfq ivc ipaf gurkIrq aQfh
pIVF ivcoN vI muskrf ipaf.
-dyiKaf pRgt vIry! mYN bydfvf isMG iblkul
nhIN hF-gurU df axKI isMG hF!
iPr Aus ny klgIDr dsLmysL ipqf df sLukrfnf
kIqf.
-DMn aYN myry swcy ipqf! awj mYnUM pUrn
ivsLvfs ho igaf hY ik purfqn isMGF aqy
isMGxIaF df ieiqhfs swc hY-qyrI idRsLtI
hovy qF bMdf prbq hyT ipaf vI azol ivcr
skdY. Aus dy twuty hwQ DrqI qy hI pey sn.
idn cVH igaf.
suwKI, lflI aqy pRgt bwsoN Auqry aqy hotl qy

cfh pIx KVH gey. pUrI nINd lfh ky awj Auh
hOly Puwl vrgy hoey pey sn. nysqI AuqfrdI
cfh AuhnF nUM ajIb afnMd dy rhI sI.
-Auey suwKI---! lflI awBVvfhy boilaf.
-hF--?
-puls afly gurkIrq aflI ijpsI ikwDr nUM
dwbI jFdy aY? Aus df mUMh awizaf hoieaf sI!
sfiraF dy mwQy Txk gey.
ijpsI sfiraF ny hI isafx leI sI. koeI
sLwk bfkI nhIN rih geI sI. sMkyq iblkul hI
spwsLt sI. gurkIrq pulIs dy hwQ lwg igaf
sI.
-afpF kwlH dy AuhnUM vfDU gflHF dyeI jfny
aYN? pRgt nUM Dwkf lwigaf.
-iehdf mqlb ieh aY beI gurkIrq nUM
igRPLqfr kr ilaf igaY?
-iblkul jLfihr aY!
sfiraF dy kMnF ivc ibMzy itaFk rhy sn. hwQF
ivc PVI cfh bfhr nUM afAuNdI sI. brfbr df
gih-gwzvF KfVkU sfQI PiVaf igaf sI.
-hux Pyr? pRgt ny hnHyry ivc hwQ mfiraf.
iksy gwl df Aus nUM isrf nhIN iml irhf sI.
------.
iek cuwp Cf geI sI.
acfnk peI ibwj qy sfry hI hYrfn sn.
gurkIrq dI igRPLqfrI ny AuhnF dIaF swqy hI
mfr GwqIaF sn. AuhnF nUM kuJ swuJ nhIN irhf
sI. aMnHy dy byr qoVn vFg, Auh KVHy socF dIaF
tfhxIaF muwCI jf rhy sn.
suwKI dy rfie dyx qy sfry idlbfg horF vwl nUM
bws cVH gey. kudrqIN idlbfg AuhnF nUM afpxy
itkfxy qy hI iml ipaf.
-afpxI ijLMdgI nUM zwubdy jhfjL dy rihm
qy Cwz dyxf-myrI njLr ivc byvkUPLI aY!
idlbfg ny afiKaf.
-iknfrf vI qF dwso ikhVf PVIey? aMnHy
smuMdr ivc Cfl mfr dyxI-mYnUM Aus qoN vI vwzI
byvkUPLI lwgdI aY. swuKI ny Auqr moiVaf.
-qusIN iPlmI zfielfgF c nf pE-koeI
qrkIb kwZo! pRgt iKJ igaf.

-koeI qyry idmfg c hY? idlbfg ny pRgt
nUM suafl kIqf.
-mYN qF TfixEN cwk ky ilafAux afilaF coN
aYN bfeI! vl-Pyr pfAuxf pRgt ny cMgf nf
smiJaf. Aus ny idl dI hI kih idwqI.
-agly qyrf iKafl aY beI mUhry hwQ joVI
KVHy hoxgy?
------.
-aYDroN vVidaF nUM sI afr pI df kYNp aY
qy prly pfsy imltrI dI CfAuxI-isrPL iek
vfierlYWs krn dI loV aY-agilaF ny cUhy
vFgUM sIKL qy tMg lYxYN.
Auh bYTy GfVqF GVHdy rhy.
rfq nUM jdoN ispfhIaF ny gurkIrq vflI
hvflfq df drvfjf KoilHaf qF Auh PLwty vFg
afkiVaf ipaf sI. awKF KuwlHIaF sn. mUMh KuwlHf
sI. ichrf bwgf-PLwk hoieaf ipaf sI.
ispfhI ny Aus dy lwq mfrI. pr gurkIrq vwloN
koeI pRqIkrm nf hoieaf. ispfhI nUM mihsUs
hoieaf, ijvyN Aus ny iksy imwtI vflI borI nUM
lwq mfrI sI. swtF df PLyihaf Auh sfrf idn
bysurq ipaf irhf sI. iksy ny Aus nUM pfxI
qwk nhIN puwiCaf sI. zfktrI shfieqf qF kI
imlxI sI?
ispfhI ny iek lwq hor mfrI. pr gurkIrq
iblkul hI nf kusikaf. jdoN koeI hIl-huwjq
nf hoeI qF dUjy ispfhI ny tfrc df cfnx
gurkIrq dy mUMh qy pfieaf. gurkIrq awKF
zbyrI ipaf sI. ispfhIaF df qrfh inkl
igaf. iek ny Aus dy idl dI DVkx mfpI.
DVkx bMd sI! gurkIrq pUrf ho cuwkf sI!
-Auey myiraf sfilaf-ieh qF mr igaf--! iek ispfhI ny dUjy ispfhI nUM ikhf.
-hOlI bol Pyr mF gVHfivaf! qUM zMz pf ky
dUjI hvflfq vfilaF nUM suxfAuxYN--? dUjy ny
kcIcI vwt ky pihly nUM GUiraf.
donoN ispfhI hvflfq KuwlHI hI Cwz ky dPLqr
nUM dOV qury. nfl dI hvflfq vfly hvflfqIaF
[[[cldf
ny ispfhIaF nUM
~ Jewellery Valuation ~
~ Jewellery Repair ~
~ Cash for Gold ~
~ Nose & Ear Piercing ~
~ Insurance Job Welcome ~
~ New Trophy Stock Arrived ~
k
c
o
t
S
w
e
N
Arrived
Karamjit kaur
(Store Manager)
Ph: 021 08154387
*conditions apply
aYn Yz qsvIr inAU
15
MATE
16
aYn Yz qsvIr inAU
pOsmyt ilmtz ny sfAuQ aOklYz ivwc afpxf

nvf dPqr Koilaf
PointaOkof
lYz Sale
(aYn jYzSystem
qsvIr ibAUro)-
kMm krdf hY|

pOsmyt ilmtz pya mfrk mnjUr udf pOsmyt kol iek bhuq vDIaf tIm hY jo
iek irtylr kMpnI hY jo vpfrk qbikaf ik srb syTI dI lIzrip aDIn kMm
nuM aYPpfs mInf aqy poafieMt afP krdI hY ijhnf nuM ipCly 12 sflf df
sflf qo bVI Terminal
ieQo dIaf vwzIaf kMpnIaf ivwc kMm
or syl (pI E aYs) ipCly 8Eftpos
msqfdI nfl splfeI krky Coty aqy vwzy krn df qjrbf hY aqy Auhnf nuM irtyl
vpfrk qbky,
pymYt tRfjYksn
tail
zyarIaf,
isstm ivwc
ilkr stor,
gUhVI muhfrq
pbj afid dI
hfsl hY|
syvf kr rhI
srb
syTI
hY| pOsmyt vwlo
nUM afeI tI
izjfien kIqf
siklj ivwc vI
hoieaf
pOs
muhfrq hfsl
isstm bhuq
hY| srb syTI
hI
sDfrn
dI tIm ivwc
qrIky
nfl
hfeIlI siklz
vriqaf
jf
tYknIkl
skdf hY jo ik
stfP hY jo
Sale
guxvqf nfl BrpUr hfeIlI PMknl hY ik afpxy gRfhkf dIaf musklf nUM hr
Rental
aqy iek stor jf mltI lynj jf mltI vyly hwl krn leI qqpr rihMdf hY|
stor mqlb ijQy iek qo vD stoRepair
r hox pOsmyt ny afpxIaf bRfcf aOklYz aqy
ivwc afpsI joVn ivDI nfl vrqo ivwc vYilMgtn ivwc KolIaf hoeIaf hn jldI
ilafdf jf skdf hY| pOsShort
myt iek aijhI
tOrMgf aqy
kRfeIscrc ivwc Kolx jf
Term hI
Rental
Also
kMpnI hY jo ik afpxy gRfhkf dI suAvailable
ivDf rhy hn Auhnf df dfavf hY ik Auh pUry
anusfr qf jo ik gRfhkf nuM vDIaf qo inAUjIlYz ivwc syvfvf afpxI vDIaf
vDIaf aYPpfs aqy pOs slUsns tIm dy jrIey dy rhy hn| Auhnf df
dIaf syvfvf iml skx ies ieMzstrI Pon nMbr 09 948 8997 hY aqy eImyl
dIaf isr kwZ aYP pOs aqy soPtvyar sales&posmate.co.nz hY aqy
splfeI krdIaf kMpnIaf nfl iml ky vYbsfiet www.posmate.co.nz hY.
0800 7676 28
POS MATE LIMITED
Phone: 09- 9488 997 | WEB: www.posmate.co.nz | E-mail: sales@posmate.co.nz
POS MATE
For Eftpos & Point of Sale System
Our Focus
Touch screen POS systems for
Eftpos Terminal
Efficient Cost EffectiveHospitality
delivery& and
after
sales
service
of Eftpos and POS
Retail
Supermarket
Systems to Clients
Restaurants & Bar
Bakery & Takeaways
Fruit & Vege Shops
Liquour Stores
About POS Mate Limited

POS Mate Limited, a Paymark Accredited retailer is providing Eftpos and
Thermal
Rollsto hospitality and retail businesses over a
Point of Sale
(POS)Paper
solutions
Sale
period of about 8 years.Sizes available
57 x 38
Rental
The simple and highly functional
POS systems designed
by POS Mate could
57 x 50
Repair
57 x 75
be used for Single Store,
Lane or Multi Store
environment
80Multi
x 80
Short Term Rental Also
Available
You can also
online @posmate.co.nz
POS Mate works
inorder
Partnership
with some industry leaders
in Eftpos terminal
and software suppliers to ensure their clients always get the best Eftpos and
POS
solutions tailor made to their specific needs
sales@posmate.co.nz
0800 7676 28
POS Mate Limited Team
POS Mate is headed by Sarab Sethi, an expert in retail payment transactions.
Sarab acquired the expertise in retail payment transaction systems by
working in national rolls with some extremely large and reputed New
Zealand companies for above 12 years. Sarabs extensive experience is
further supported by his basic relevant IT skills.
Sarab Sethi is supported by a very efficient team of highly skilled technical
staff always willing and keen to work with clients to provide cost effective
solutions to their specific needs.
National coverage
With offices in Auckland and Wellington and soon branching out in Tauranga
and Christchurch POS Mate is well equipped to effectively service clients
nationally
POS MATE
For Eftpos & Point of Sale System
Touch screen POS systems for
Eftpos Terminal
Hospitality & Retail

Supermarket
Restaurants & Bar
Bakery & Takeaways
Fruit & Vege Shops
Liquour Stores
Thermal Paper Rolls

Sizes available
57 x 38
57 x 50
57 x 75
80 x 80
You can also order online @posmate.co.nz
sales@posmate.co.nz
Sale
Rental
Repair
Short Term Rental Also
Available
0800 7676 28
aYn Yz qsvIr inAU
aOklYz ivKy iek pulIs aiDkfrI `qy golIaf nfl hmlf
aOklYz (aYn[Yz[ qsvIr ibAUro)- ipClI

rfq vYst aOklYnz ivKy iek pulIs kfr vwlo
iksy df ipwCf kIqy jfx mOky afpxI kfr `qy hoey
hmly qo bfad bfkI pulIs aiDkfrIaf nUM vI
AunHf dI shfieqf leI jfxf ipaf.ieh Gtnf
vIrvfr rfq dI hY, jdo iek kfr df ipwCf
krdy hoey pulIs aiDkfrI `qy kfr ivc svfr
afdmI aqy aOrq vwlo iqMn vfr golI clf ky
hmlf kIqf igaf. vHfeItmftf (Waitemata)
pulIs aiDkfrI vwlo jfxkfrI idwqI geI hY
ik ies gwzI nUM tytfcU (Te Atatu)ielfky dy
cYwk pvfieMt `qy rukx leI ikhf igaf sI,
ijs dI AulMGxf krdy hoey ieh joVf kfr duVf
ky lY igaf.pulIs aiDkfrI ny dwisaf ik ies
kfr vwlo cYk nfky `qy XU-trn mfr ky rfq
11:15 vjy pUrI rqfr nfl mOky qo rfr
hox dI koi kIqI. kuwJ hI dyr bfad kfr
QoVI hOlI hoeI aqy kfr ivc svfr aOrq vwlo
pulIs kfr `qy bMdUk nfl infnf sfiDaf igaf
aqy golI clf idwqI geI. ies qo bfad vI

ies aOrq vwlo golIaf dfIaf geIaf sn,
pr koeI vI golI infny `qy nf lwg skI.ieh
dOV Bwj smrlYz qwk jfrI rhI jdo qwk ieh
kfr afpxf ipwCf kr rhI pulIs dI kfr ivc
nf jf vwjI. kfr rukx qo bfad vI kfr dy
zRfeIvr vwlo kfr qo bfhr afAux qo bfad
pulIs `qy golIaf vrHfAuxIaf urU kr idwqIaf
geIaf. pulIs aiDkfrIaf vwlo afpxI kfr
ipwCy luk ky ienHf golIaf qo afpxf bcfa
kIqf igaf. ies vfrdfq ivc iksy dy vI
KmI hox dI Kbr hux qwk nhI afeI hY.ies
qo bfad dovy aprfDI Ault idfvf vwlo dOVn
lwg pey. aOrq vwlo iek tYksI lYx dI koi
dOrfn AusnUM igRqfr kr ilaf igaf aqy
gwzI ivc svfr afdmI nUM zRfeIvvya `qy KVI
iek kfr dy hyTf luky hoey nUM igRqfr kIqf
igaf. igRqfrI smy afdmI nUM kuwqy vwlo vwzy
jfx kfrn kuwJ JrItf afeIaf sn, ijs kfrn
AusnUM nOrQ or hspqfl ivKy BrqI krvf
idwqf igaf hY.igRqfr kIqI geI aOrq nUM
mYijstRYt dy sfhmxy py kIqf igaf, ijwQy Aus
`qy cfrij drj kIqy gey. ies aOrq `qy Yr
kfnUMnI ZMg nfl hiQafr rwKx aqy clfAux,
pulIs aiDkfrI `qy golI clfAux, kfnUMn dI
AulMGxf krn aqy ierfdfey kql dy cfrij
drj kIqy gey hn.
inAUjIlYz ieMmIgRysn vwlo ieMtrnl tYsitMg skIm bMd
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly kuJ sflf qo inAUjIlYz ivwc ibnf afeIlYts qo afAux vfly
ividafrQIaf dI Brmfr rhI hY| pr ieh Kbr bVy duK nfl pVI jfvygI aqy Auhnf ividafrQIaf leI
aOK vI hovygI ijhVy ividafrQI inAUjIlYz ivwc Auwc pVfeI leI ibnf afeIlYts kIiqaf afAuxf cfhuMdy
sn ikAuik inAUjIlYz dy ieMmIgRysn mMqrfly ny vwzI qdfd ivwc ivjf arjIaf Pyl hox kfrn ieMtrnl
tYsitMg skIm nUM 24 akqUbr 2015 qo bMd krn df PYslf kr ilaf hY| ieMtrnl tYsitMg jf aYvIzYs
afP pRfier pRfiemrI aqy skYzrI skUl dI hux koeI vI bukq nhI rvygI| 24 akqUbr qo pihlf jf
ipCly smy dOrfn bwicaf vwlo kIqI ieMgils skUlf dI pVfeI mqlb ik quhfzf mIzIam ieMgils hoxf
jf sbMDq kfljf vwlo aMgryjI df tYst ilaf jfxf ivjf aplfeI krn leI kfPI mMn ilaf jfdf sI
pr hux ivjf dr jo ik rd ho rhI hY 20 pRqIsq qo vI ijafdf hY aqy ieMmIgRysn inAUjIlYz mMn ky
cwl rhI hY ik ividafrQI dI aMgryjI Auwqy pkV kmjor hY ijs df nuksfn Auhnf nUM ieMgils spIikMg
kMtrI ivwc af ky bhuq ijafdf huMdf hY| inAUjIlYz kuaflIiPkysn aQfrtI vwlo ies nUM rUl nMbr 18
16 aYn Yz qsvIr inAU
aDIn lfgU kIqf igaf hY|
17
inAUIlYz dy sB nflo Kqrnfk inwcrvfr

aOklYz (aYn[Ywz qsvIr ibAUro)- jykr qusI
ies inwcrvfr bwc gey ho aqy ies Kbr
nUM pVH rhy ho qf qusI bhuq
hI iksmq vfly ho. ipCly pMj
sflf dy afkiVaf qo ieh gwl
sfhmxy afeI hY ik iafdfqr
inAUIlYz vfsI vIkaYz dy
pihly idn KmI huMdy hn aqy
aYqvfr dy idn KmI hox
vfilaf dI igxqI bhuq hI QoVI huMdI hY.
inwcrvfr nUM aYksIzYt kMpnsyn korporyn
vwlo jfrI kIqy gey afkiVaf qo ieh jfxkfrI
imlI hY ik ipCly pMj sflf ivc hox vflIaf
iafdfqr durGtnfvf ipwCy inwcrvfr dI
bhuq hI aihm BUmIkf rhI hY. inAUIlYz ivc
pRqI idn lgBg 4600 aYksIzYt irport
kIqy jfdy hn pr inwcrvfrf nUM hox vfly
hfdisaf dI igxqI ies qo lgBg duwgxI
8400 pRqI idn qwk irkfrz kIqI geI hY.
ieh vI jfxkfrI idwqI geI hY ik 2010 qo lY
ky 2013 drimafn afAux vfly inwcrvfr dy
idn hor vI vDyry Kqrnfk sn. ies drimafn
isr iek hI aijhf idn sI jdo koeI vwzf

hfdsf hoieaf pr Auh idn inwcrfvr nf
ho ky uwkrvfr df sI. ieh
idn sI 22 rvrI 2011
df, ijs idn kRfeIscrc
BUcfl afieaf sI. ey[sI[sI[
dy vkqf vwlo ies bfry afpxI
rfey idMidaf ieh sMBfvnf vI
dwsI geI hY ik inwcrvfr
dy idn vDyry aYksIzYt hox ipwCy iek bhuq
vwzf kfrn ieh vI hY ik ies idn iafdfqt
inAUIlYz vfsI CuwtI kwt rhy huMdy hn aqy
iksy nf iksy Kyz jf iksy hor kMm ivc ihwsf
lY rhy huMdy hn.
hr sfl ey[sI[sI[ kol lgBg 46000 aijhy
klym afAudy hn, ijnHf ivc swt iksy Kyz ivc
ihwsf lYx jf iksy rIkRIeyn kfrj ivc fiml
hox dOrfn lwgI hovy. iesdy nfl hI ieh vI
dwisaf igaf hY ik hr hqy lgBg 3200
kys rfb kfrn hox vflIaf durGtnfvf
kfrn vI drj krvfey jfdy hn, jo kul sMiKaf
df lgBg 11 PIsdI bxdf hY.
inAUIlYz ivc sB qo vwD kmfeI sfAUQlYz vfsIaf dI

aOklYz (aYn[Yz[ qsvIr ibAUro) : jykr
nvy afkiVaf nUM iDafn nfl vyiKaf jfvy qf
ieh gwl sfhmxy afAudI hY ik dy dy iksy vI
hor ihwsy ivc rihx vfilaf dI qulnf ivc
sfAUQlYz ivc rihx vfilaf dI kmfeI hmyf
iafdf huMdI hY.
stYitksitk inAUIlYz vwlo jfrI kIqy gey
afkiVaf anusfr jUn mhIny dy aKIr qwk
sfAUQlYz ivc rihx vfly iek ivakqI dI
aOsq kmfeI 693 zflr pRqI hqf sI, jo ik
ies dy ivc kIqI jfx vflI kmfeI ivco sB
nflo iafdf hY. iesy qrHf dy ivc sB nflo Gwt
kmfeI krn vflf rIjn mfnfvftU-vfgfnUeI
irhf, ijsdI hqy dI kmfeI aOsqn 510
zflr rhI. aOklYz dI iek hqy dI aOsqn
kmfeI 640 zflr dwsI geI hY. stYitsitk
inAUIlYz dy ivlyk aYlbrt icn ny ies

sMbMD ivc jfxkfrI idMidaf ikhf ik sfAUQlYz
inAUIlYd dI sB nflo vDyry kmfeI krn vflI
jgHf hY, ikAuik ies ivc kmfeI nf krn vfly
lokf dI igxqI bhuq hI Gwt hY aqy iesdy nfl
hI ies ielfky ivc CotI Aumr dy bwicaf dI
igxqI vI bhuq hI QoVI hY.
iesdy Ault rIjn ivc vDyry kmfeI krn
vfilaf dI igxqI vI iafdf hY. ies ielfky
ivc kmfeI dy pwDr ivc iek smfn vfDf huMdf
not kIqf igaf hY.
sfAUQlYz izstRItk dy myar gYrI tog ny ies
bfry gwlbfq kridaf ikhf ik ieh afkVy
rIjn leI hor vI cMgy BivwK dy sUck bxdy
hn. sB qobu
Au
r afAu
x dI
myar
wDwpvfr,
23
sqMKbr
br `qy
2015
vwlo bhuq hI KuI df iehfr vI kIqf igaf.
18
aYn Yz qsvIr inAU
afiKrkfr ryzIAu ivrsf aYn[Yz ny inAUIlYz dIaf

pMj sMsQfvf qo mMgI muafPI
bI[aYs[ey dIaf hdfieqf muqfbk bxnf ipaf, iKmf dy jfck
afklYz (nirMdr iMglf)- mfrc 2014 dOrfn ryzIAu ivrsf aYn[Yz ny inAUIlYz
dIaf pMj sMsQfvf (ryizE spfeIs, aYn Yz gurU rvIdfs sBf ieMk, aMbydkr sports
aYz klcrl klwb ieMk, hId Bgq isMG cYrItybl trst aYn Yz aqy nwcdf pMjfb)
nfl juVy lokf aqy grupf bfry, afpxy pRogrfmf (aYqvfr dy pRogrfm BKdy msly aqy
buwDvfr iswK pfqfhI) dOrfn kuwJ ieqrfXog itwpxIaf nr kIqIaf.
ijs sMbMDI iehnf pMj sMsQfvf ny ryzIAu ivrsf aYn[Yz nfl rfbqf krky spwtIkrn
jfnxf cfihaf, aqy hlImI nfl ies mfmly df hwl lwBx dI iemfndfr koi kIqI pr
koeI iswtf nf inkldf vyK ky Auhnf ny brOzkfsitMg stYzrz aQfrtI nUM ikfieq
kIqI ik ryizE ivrsf aYn Yz ny inAUIlYz ivcly ryizE pRsfrx dy mfp-dMzf dI
AulMGxf kIqI hY. AuprMq brOzkfsitMg stYzrz aOQfrtI, ryizE ivrsf aYn Yz (
Auhnf dy vkIl smyq) aqy iehnf pMj sMsQfvf ivcfly Kqo-iKqfbq df lMmf islislf
cwilaf. so brOzkfsitMg stYzrz aOQfrtI ny mIzIeyn rfhI iesdf hwl lwiBaf, ijs
anusfr ieh qYa hoieaf ik ikfieqkrqf, ryizE ivrsf aYn Yz pRsfrq qo pRsfrq
hoey (mfrc 2014 dOrfn) pMj pRogrfmf sMbMDI kIqy gey afpxy ieqrf, ies rq Auwqy
vfps lYxgy ik ryizE ivrsf aYn Yz pRsfrx dy mfp-dMzf dI AulMGxf dy mwdynr,
ikfieqkrqfvf qo aYqvfr dy pRogrfm BKdy msly (imqI 20 isqMbr 2015) dOrfn
bkfiedf muafPI mMgy, aqy ies muafPInfmy nUM ikfieqkrqfvf duafrf afpxy nfl
sMbMiDq lokf qwk nr (pRsfrq aqy pRkfq) kIqf jf skygf.
ies sfrI kvfied dOrfn sfzf ( pMj sMsQfvf) df mMnxf hY ik:-
-ies mulk ivwc vsdy BfeIcfry dIaf rvfieqf muqfbk ryizE ivrsf aYn Yz nUM aihsfs
krn df iewk mOkf pRdfn kIqf igaf hY.
-aijhy PYsilaf nfl sfzI aglI pIVHI df ies mulk dy kfiedy-knUMn ivwc ivvf
bhfl hoieaf hY.
-sfzy nfl sMbMDq (dy-ivdy qo) sMsQfvf snyhIaf ny ies invykly mfmly ivwc pUry
sbr-sMqoK nfl nijwTx ivwc sfQ idwqf.
-asI fbqy ivwc rih ky afdr-pUrvk qrIky nfl afpo-afpxy kfrj Kyqr leI vcnbwD hf, aqy BivwK ivc vI BfeIcfry pRqI suihrd soc nfl KVHy rhfgy.
-aqy ies smuwcI kfrvfeI dOrfn asI afpxy BfeIcfry aqy pirvfrf duafrf idwqy gey
sihXog dy irxI hf. afiKrkfr zyZ sfl dI lMmI kfrvfeI qo bfd anufnI nqIjy vjo,
ryizE ivrsf aYn Yz qo iehnf pRogrfmf dy pykfrf(s[ hrnyk isMG, s[ vrpfl isMG
aqy sfQI) nUM, hyTf Cfipaf jf irhf muafPInfmf iehnf pMj sMsQfvf vwl eI-myl rfhI
Byjxf ipaf, ijsdf hU-bhU Auqfrf
aMqrrftrI burg idvs mnfAuxf hY mhwqvpUrn
pihlI akqUbr, 2015 nUM 25vy burg idvs

vjo Xfd kIqf igaf. BfrqI siBafcfr ny sfzy
aMdr vwizaf dI dyKBfl aqy AunHf df siqkfr
bxfeI rwKxf smoieaf hoieaf hY. mfxXog pRDfn
mMqrI sRI jOhn kI dI agvfeI ivc nYnl pfrtI
dI srkfr ies gwl dy leI idRV hY ik inAUIlYz
vsdy sfzy burg pUrn surwiKaq, qMdrusq
rihx aqy AunHf nUM Auh afdr-snmfn imly ijho
ijhf Auh cfhuMdy hn. AunHf afpxy jIvn dy ivc
bhuq imhnq kIqI huMdI hY aqy AunHf nUM afpxI
irtfiermYt vflI iMdgI anMdmeI aqy afqm
snmfn vflI imlxI cfhIdI hY. srkfr dI ieh
vcnbwDqf hY ik burg avsQf dy ivc jIa
rhy inAUIlYz vsnIkf nUM sdf cusq-Purq,
surwiKaq aqy arQBrpUr jIvn jIAux leI hr
shfieqf kIqI jfvy. srkfr ny vDdI mihMgfeI
nUM iDafn ivc rwKidaM pYnn dy ivc vfDf kIqf
hY. sMn 2008 qo bfad fdI-udf joiVaf leI
249 zflr df pRqI pMdrvfVf vfDf kIqf igaf
hY jd ik iekly-kihry leI 162 zflr pRqI
pMdrvfVf df vfDf kIqf igaf hY. asI ies gwl
leI vI vcnbwD hf ik sfzy sInIar jo ik 65
sfl dy hor rhy hn nUM hr qrHf nfl sihXog
krIey aqy fdI-udf joVy nUM imlx vflI pYnn
iek afm afdmI vwlo tYks adf krn bfad
imldI aOsqn mdUrI df 66% jf ies qo vwD
ihwsy qwk imldf rhy. asI ibnf ruJyvy Bry (afP
pIk) smy dOrfn jnqk trfsport dI irafqI
shUlq skIm dy leI vI ivwqI sfl 2015-16
dy PMzf ivc vfDf kIqf hY. ieh PMz hux 28[1
imlIan zflr qwk jfrI huMdy hn.
ipCly sfl asI 650 nvy vpfrk adfiraf
nUM `supr golz kfrz skIm qihq` irafqI
syvfvf dyx leI nvy mYbr bxfieaf. ies vyly
12000 qo ijafdf Qfvf Auqy KuwlHy adfry burg
ivakqIaf nUM irafqI syvfvf dy rhy hn.
iesdy bfvjUd ik srkfr leI qMg ivwqI
hflq vflf smf cwl irhf hY, asI burgf
dI irhfieI dyKBfl dy leI 240 imlIan
zflr PMz df hor vfDf kIqf hY. ies qo ielfvf
pfglpn df ikfr hoey burgf dy leI hor bYz
iqafr krn dy leI 2008 qo bfad 25% df

vfDf kIqf hY. bwjt 2015 dy ivc agly cfr
sflf dy ivc 76[1 imlIan zflr Krcx df
pRsqfv rwiKaf igaf hY ijs dy nfl hor dyKBfl
afrm aqy rog mukq krn vflIaf syvfvf
pRdfn kIqIaf jfxgIaf. ies qo ielfvf 60
nvIaf ivy muhfirq vflIaf nrsf vI BrqI
kIqIaf jfxgIaf.
asI iek surwiKaq inAUIlYz df inrmfx kr
rhy hf ies vyly aprfD dr 1978 qo bfad
sB qo hyTf hY. hux 600 hor puils aPsr
inAUIlYz dy ivc PrMt lfeIn vjo kMm kr rhy
hn aqy ies dy nfl hI 33 guafZI puils tImf
vI isrP iesy pfsy lgfeIaf jf rhIaf hn ik
muwlvfn BfeIcfry dy ivc puils dI BrpUr hfrI
brfbr bxI rhy. nYnl srkfr vwlo burgf
dIaf syvfvf dy ivc lgfqfr suDfr kIqf jfdf
rhygf. asI ies vyly iek kImqI jfxkfrI
df pRcfr kr rhy hf jo ik icrsQfeI pfvr
atfrnI bfry hY. ies dy nfl iksy dI ivwq df
durAupXog hox qo bcfa hovygf aqy ies qrk
pRcfr nUM hor nyVy ilafAux leI pRqI hPqf 70
GMty qo 250 GMty qwk bRfzkfst kIqf jfvygf.
pRDfn mMqrI aqy sInIar istIn mMqrI ny hfl
hI ivc iek nvI vYbsfeIt supr sInIarj dy
leI lfc kIqI hY.ieh iek qrHf nfl sfrIaf
syvfvf dy leI ieko Qf bxfeI geI hY aqy 50
qo ijafdf syvfvf leI ieQy jfxkfrI hY. ieh
nvI vYbsfeIt, smfcr Kwq aqy ol mIzIaf
cYnl ieh gwl XkInI bxfeygf ik lok ies
vYbsfeIt qo sfrI jfxkfrI lY skx ijnHf dI
AunHf nUM loV hY. srkfr ny inAUIlYz dy ivc 27
AunHf syvfvf dy ivc vI PMz muhweIaf krvfey hn
jo ik burgf qy AunHf dy pirvfrf nUM gflI gloc
aqy aiqafcfr hox `qy shfieqf krdIaf hn.
ieQy hmyf hor bhuq kuJ krnf vflf bixaf
rihMdf hY. nYnl srkfr hmyf afpxy BfeIcfry
dIaf muiklf nUM hor nyVy ho ky suxdI rhygI.
kMvljIq isMG bKI
ilst aYm[ pI[ inAUIlYz.
(cyar lfa aYz afrzr islYkt kmytI)
pfTkf dI nr hY
ryizE ivrsf aYn Yz vo muafPInfmf
ipCly sfl dy urUafqI smy ryizE ivrsf aYn Yz ny afpxy pRogrfmf dOrfn kuwJ stytmYtf
nr kIqIaf ijhnf df ryizE spfeIs, aYn Yz gurU rvIdfs sBf ieMk, aMbyzkr sports
aYz klcrl klwb ieMk, hId Bgq isMG cYrItybl trst aYn Yz aqy nwcdf pMjfb
nfl juVy lokf aqy grupf ny burf mnfieaf. Auhnf ny brOzkfsitMg stYzrz aOQfrtI nUM
ikfieq kIqI ik ryizE ivrsf aYn Yz ny ryizE pRsfrx dy mfp-dMzf dI AulMGxf kIqI
hY.ryizE ivrsf aYn Yz nhI mMndf ik Aus ny pRsfrx dy mfp-dMzf dI AulMGxf kIqI hY,
aqy brOzkfsitMg stYzrz aOQfrtI ny ikfieq sux ky iesdf invfrx krx dI bjfie
mIzIeyn rfhI iesdf hl lBx df jqn kIqf ikAu jo ikfieq sux ky iesdf invfrx
krxf bhuq guMJldfr sI, kfPI Krcf mMgdf sI aqy keI mhIny df smf cfhIdf sI.
brOzkfsitMg stYzrz aOQfrtI vlo krvfeI mIzIeyn dy nqIjy vjo ryizE ivrsf aYn
Yz ieh mMndf hY ik AusdIaf kuwJ stytmYtf ikfieqkrqfvf nUM burIaf lgIaf.ies
leI ryizE ivrsf aYn Yz Auhnf pfso iKmf df jfck hY. ryizE ivrsf aYn Yz pRsfrx
dy mfp-dMzf dy dfiery ivc rih ky KulHy aqy afdr-pUrx ivcfr-vtfdry leI vcn-bwD
hY, aqy BivwK ivc afpsI cMgy sbMD bxfAux leI kfieqkrqfvf nfl jqnIl hY.
APOLOGY FROM RADIO VIRSA NZ
Early last year, Radio Virsa NZ broadcast some statements during their
programmes that upset people and groups associated with Radio Spice, NZ
Guru Ravidas Sabha Inc, Ambedkar Sports and Cultural Club Inc,Shaheed
Bhagat Singh Charitable Trust NZ and Nachda Punjab.
They complained to the Broadcasting Standards Authority that Radio Virsa
NZ had breached radio broadcast standards.Radio Virsa NZ doesnt believe
that it has breached broadcasting standards, and the Broadcasting Standards
Authority instead of determining the complaints organised a mediation to
try to resolve the issues without formally considering the complaints, which
would have been expensive and complicated and would have taken many
months.
For that, Radio Virsa NZ apologises to them. Radio Virsa NZ is committed
to open and respectful debate and adherence to the code of broadcasting
practice and is working with the complainants to establish good relationships
in the future.
As an outcome of the mediation organised by the Broadcasting Standards
Authority, Radio Virsa NZ accepts that some of its statements caused offence
to the complainants.
Kanwaljit Singh Bakshi
NATIONAL LIST MP
AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302
Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz
Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025
www.bakshi.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
imdHy df agryF qohPf

bywk
agryI
dy awKrF c hor
vfDf krn jF koeI
hor awKr eIjfd
krn bfry agryF
ny koeI loV nf
smJI hovy, pr
agryI df iek
hor awKr eIjfd
krn df ishrf
sfzy ipz ijAuxy
dy Coty muzy imdHy isr bwJdf hY, ijs ny Auh
awKr 1991 c swqvIN jmfq c pVHidaF sB
dy rUbrU kr idwqf sI. bywk ies mfxmwqI Koj
df imdHy Kud vI ielm nhIN hoxf, pr jy ies
bfry agryF pqf cwl jfvy qF Auh ey bI
sI dy 26 awKrF c vfDf krn vfly Ks dy
aihsfnmd rUr hoxgy.
mYN jdoN vI glF c ikqfbF vfly Joly (bsqy)
ltkfeI skUloN afAuNdy jF jFdy bwcy qwkdf hF
qF skUl dy idnF dy nfl-nfl imdHf mwlo-mwlI
Xfd af jFdY. hux qusIN socogy ik aYvyN lwsI vFgU
gwl vDfeI quiraf jFdY. lE suxo, imdHf Coty
huidaF qoN hI Pwkr suBfa vflf sI. agryI
nfl Auhdy Bfrq-pfiksfqn vfly sbD sn jF
kih lE ik AuhdI agryI nfl kdy nhIN sI
bxI, ijvyN mfn sfihb qy bfdl sfihb dI nhIN
bxdI, pr jdoN kdy pjfbI jF ihdI vI Ehdy
Dwky cVH jFdIaF qF mF df puwq bihjf-bihjf
krvf Cwzdf, ikAuNik mfstr jI Kud hI kih
iddy, bihjf Eey bihjf. Auh msq mOlf CwjU
pizq dy muzy ijdr, juafrI ky bsq, sohxy
ky ibwtU nfl inwkIaF-inwkIaF iewlqF c ruwJf
rihdf. imdHy dy idmfg dI KfsIaq sI ik Auh
agryI awKrF afpxy Zg nfl Xfd rwKdf
sI, ijvyN aYm puwTf kr lE qF zblXU
bx jFdI aY, sI dy mUh bd kr idE qF
E bx jFdI aY, pjfbI dy bwby puwTf gyVf
dy idE qF bI bx jFdI aY, iqn tgF vflf
awKr eI hudY qy jIhdI hyTlI tg nf hovy,
Auh aYP hudI aY, vgYrf-vgYrf.

iek vfr sfzy skUl agryI vfly mfstr
jI nsIb hoey, pr Auh vI pRfeIvyt qy iksy
ndId cI vFg, ikAuNik pjfb dy skUlF c
mfstrF df kfl ijhf ipaf hoieaf sI. ivcfry
skUl rwb afsry cwlI jf rhy sn. asIN iPr vI
rwb dy ukrgufr sF ik clo, pRfeIvyt mfstr
jI afey. mfstr jI ny bwicaF dy nF puwC ky iPr
ipClf igafn cYk krn leI svfl puwCxy urU
kr idwqy. iKVkIaF-drvfiaF dI agryI
puwCx qoN bfad mfstr jI ny puwiCaf, beI
bsqy jF Joly agryI c ikvyN ilKFgy?
jmfq c cuwp pwsr geI.
mfstr jI ny hwQ KVy krn leI pRyiraf.
isrP qy isrP imdHy df hwQ rsqy c Krfb
KVI rozvy dI purfxI bws vFg tyZf ijhf KVf
sI. mfstr jI imdHy qoN jfxU nhIN sI, pr bfkI
jmfqI hox jf rhI jwgoN-qyrHvIN qy hYrfn sn
ik imdHy c ikhVy agry ivdvfn dI rUh
pRvy kr geI.
bfkI sfry tuwk Bn eI EN. cwl Aury af beI,
ienHF zun vwitaF dws dy ik Jolf ilKIdY.
mfstr jI ny nIvIN pfeI bYTI sfrI jmfq qy
tkor kridaF imdHy kol bulfAuNidaF ikhf.
mfstr jI imdHy bfry vwzf DoKf KfeI bYTy sn.
AunHF imdHy dI ipwT QpQpfeI qy boly, dws dy
ienHF imwtI dy mfDoaF ik agryI pVHn leI
surq jmfq c rwKxI pYNdI aY. fbf! cwl
beI cwl. imdHf vI kursI kol KVf sfnH vFg
pYrF nfl imwtI kwZI jf irhf sI, hOslf ijhf
kwTf kr ky boilaf, mfstr jI, JI E aYl ey,
Jolf jI. jd imdHy vflI ibwlI QYilEN bfhr
afeI qF mfstr jI aqy sfrI jmfq df hfsf
nf ruky. mfstr jI ny imdHy kuJ nf ikhf,
pr afpxy KfDy DoKy qy sfrf pIrIaz ruk-ruk
ky hwsdy rhy. sfzf imdHf Xfr agryF JI
nF df nvF awKr qohPy vjoN Byt krky afpxI
imwqr juzlI nfl ipwCy bYTf icVI Auz, kF
Auz Kyz irhf sI.
- mndIp KurmI ihmqpurf
19
dy dI aYQink abfdI ivc 2038 qwk afvygf

vwzf bdlfv
aOklYz (aYn[Yz[qsvIr ibAUro)- stYitsitk

inAUIlYz vwlo py kIqI geI iek irport dy
aDfr `qy ieh anumfn lgfieaf igaf hY ik
2038 qwk inAUIlYz ivc vsx
vflI eyIan abfdI vwlo afpxI
igxqI iewQo dI mfErI abfdI
nflo vI vDyry kr leI jfvygI.
ies irport ivc ieh vI spt
kIqf igaf hY ik pUry dy ivc
agly do dhfikaf drimafn pUrI
dI pUrI mUl abfdI dI bxqr ivc mUlo hI bdlfv
af jfvygf aqy iewQy vsx vfly lokf df sMbMD keI
mUl dIaf siBaqfvf nfl hovygf. Aus smy qwk
iks kimAUintI dI siQqI kI hovygI, ies nfl
sMbMiDq iek sfrxI vI ies irport ivc jfrI
kIqI geI hY ijs ivc ieh spt kIqf igaf hY
ik Aus smy qwk lok iek nflo vDyry ipCokVf nfl
pihcfxy jfxgy.
ijwQy ies irport anusfr mfErI, eyIan aqy
pYisik abfdI lgBg hr ielfky ivc hI afpxI

igxqI ivc vfDf krygI, AuwQy hI XUrpI aqy hor
(ijnHf ivc inAUIlYz vfsI vI mOjUd hn) dI
igxqI ivc kmI afAudI vyKI
jfvygI. rftrI pwDr `qy mfErI
lokf dI igxqI kul abfdI df
20 IsdI hovygI, ijs nUM 2013
ivc 16 IsdI mfipaf igaf hY.
eyIan abfdI 2013 ivc 12
isdI mfpI geI hY, ijs dy vwD
ky 2038 qwk 21 IsdI qwk ho jfx dI sMBfvnf
jqfeI geI hY. iesdy nfl hI ieh vI anumfn
lgfieaf igaf hY ik aOklYz dy nfl nfl keI hor
ielfikaf ivc eyIan mUl dy lokf dI abfdI sB
nflo vwD hovygI. pYsIik abfdI ivc vI 8 IsdI
qo vwD ky 11 IsdI qwk jfx dI sMBfvnf dwsI geI
hY. jd ik XUrpI aqy hornf mUl dy lokf dI abfdI
ivc 2013 ivc 75 isdI hox dy bfvjUd 2038
ivc kul 66 isdI hox dI gwl afI geI hY.
pfrikMg aPsr ny kIqf blMzr, ibnf gwlo

kwtIaf 24 itktf
aOklYz (aYn[Yz[ qsvIr ibAUro)- aOklYz

rylvya styn `qy iblkul shI ZMg nfl KVIaf
gwzIaf `qy vI iek ienorsmYt aiDkfrI vwlo 24
gwzIaf iKlf itkt kwty jfx dI Gtnf sfhmxy
afeI hY. hflfik jfc pVHqfl qo bfad doI
ienorsmYt aiDkfrI vwlo afpxI glqI nUM mMn
ilaf igaf hY aqy aOklYz tRfsport vwlo ies
Gtnf leI muafI vI mMgI geI hY. ieh gwzIaf
somvfr dy idn ErfkyeI styn `qy RI pfrk-aYzrfeIz alOtmYt ivc KVIaf sn, jdo iek guwsy
ivc afey aiDkfrI vwlo ienHf gwzIaf iKlf itktf
kwt ky ienHf dI ivMzskRIn ivc atkf idwqIaf
geIaf. ienHf gwzIaf dy mflk ryl rfhI sYtrl
aOklYz ivKy jfdy sn. afpxf nf nf Cpx dI rq
`qy iek gwzI dy mflk vwlo ieh jfxkfrI idwqI geI
hY ik Aus vwlo styn ivKy RI pfrikMg vflI jgHf
dI vrqo hr vfr kIqI jfdI hY. ijs nfl Aus nUM
afpxy idn Br dy Krcy ivc 20 zflr pRqI idn
qwk df fiedf vI huMdf hY. pr somvfr nUM afpxI
kfr `qy 12 zflr dI ieniRMjmYt dI Is lwgI vyK

ky bhuq hI inrff hoeI aqy AusnUM ieh hYrfnI vI
hoeI ik Aus vfg hI AuwQy mOjUd keI kfrf `qy vI
ieh Is lgfeI geI sI. ies ivakqI ny dwisaf
ik Aus nUM pfrikMg ivc qIh imMt nflO vDyry smy
qwk kfr pfrk krn leI ieh Is adf krn leI
afiKaf igaf sI, pr ieh gwl srf sr byqukI sI,
ikAuik awj qwk AuwQy aijhf koeI vI sfeIn borz
nhI lgfieaf igaf hY, ijws nfl AuwQy kfr pfrk
krn vfilaf nUM iksy smf sImf bfry koeI jfxkfrI
idwqI geI hovy. ies Gtnf bfry svfl puwCy jfx `qy
aOklYz tRfsport vwlo ieh sfeI idwqI geI hY ik
ieh 24 itktf glqI nfl ieU kIqIaf geIaf hn
aqy CyqI hI ienHf nUM rwd kr idwqf jfvygf. tRfsport
vwlo ieh vI sfeI idwqI geI hY ik Aunhf dy iek
aiDkfrI nUM ies sMbMD ivc glq ihmI ho geI
sI, pr hux AusnUM afpxI ies glqI df aihsfs ho
igaf hY aqy Aus vwlo svyry afpxy aiDkfrI nUM ies
Gtnf dI jfxkfrI vI dy idwqI geI hY.
Thinking of selling?
With a more competitive commission of only 2.95%*
we could save you thousands.
Along with competitive rates, expert service & marketing
we offer a special 90 day guarantee. If we dont sell your
house in 90 days we will half our commission!
(Conditions apply)
?
,
!
*Our fees are 2.95% up to $390,000 thereafter 1.95% + admin fee + gst
Steven Singh
09 273 1205 027 458 5277

steven.singh@mikepero.com
Mike Pero Real Estate Ltd Licensed REAA (2008)
Sunny Gumber
09 273 1206 021 1139 130

sandeep.gumber@mikepero.com
Unit 32, Botany Junction, Cnr Te Iriangi Drive & Ormiston Road , Flat Bush
Oice 09 273 1204
20
aYn Yz qsvIr inAU
Bfrq qy jrmnI ivcfly 18 smJOiqaF AuWqy dsKq

* sUrjI AUrjf leI jrmnI iewk arb XUro dyvygf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jrmn kMpnIaF qyI nfl mnUrIaF qy jrmnI srkfr vwloN
sUrjI AUrjf leI iewk arb XUro dy PMz df aYlfn pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy jrmnI dI cFslr
eyNjlf mrkl ivcfly hoeI gwlbfq df kyNdr irhf. dovF dysLF ny rxnIqk KyqrF ivwc afpxy iriqaF
nvIaF bulMdI AuWqy iljfx leI 18 smJOiqaF AuWqy dsKq kIqy.
pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy jrmn cFslr mrkl ny dihsLqgrdI dy qry nfl iswJx leI sihXog
qoN ielfvf POjI, uIaf sUcnf dy vtFdry, rylvy, vpfr qy invy, sf suQrI AUrjf dy KyqrF ivwc
sMbMDF nvyN idshwdy AuWqy iljfx dI sihmqI pRgtfeI. sfZy iqMn GMty dI mIitMg, ijs ivwc dovF
dysLF dy vdF dI iswDI gwlbfq hoeI, mgroN cFslr mrkl nfl sFJy qOr AuWqy kIqI pRYWs kfnPrMs
dOrfn nirMdr modI ny ikhf, sfzf iDafn afriQk
iriqaF AuWqy kyNdrq rhygf qy myrf mMnxf hY ik
asIm mOikaF qy cuxOqIaF vfly sMsfr ivwc Bfrq
qy jrmnI iewk itkfAU BivwK dy skdy hn. afpxy
pMjfbI sfihq jf qrkIl
myk ien ieMMzIaf leI jrmnI dIaF kMpnIaF
ikqfbf pVn leI jf hor
Auqfhq krn vfsqy srkfr df iafdf or
vihmf
Brmf dy ielfj bfry
vwK vwK pRfjYktF CyqI mnUrI leI iewk nukfqI
suJfa lYx leI sMsQf
pRvfngI AuWqy hY. awj kIqy gey 18 smJOiqaF ivwc
nUM hyT ilKy nMbrf qy
mnuwKI sroq ivkfs mMqrfly qy jrmnI dy ivdy
Pon jf eImyl kro
mMqrfly ivcfly Auh smJOqf vI hY, ijs hyT Bfrq
ivwc jrmn Bff aqy jrmnI ivwc afDuink BfrqI
BffvF Auqfhq kIqf jfvygf. dovF afgUaF ny
Bfrq-XUrpI XUnIan ivcfly mukq vpfr smJOqy
bfry rukI gwlbfq vI awgy iljfx dy qrIikaF 0800 MANVTA (626 2882)
AuWqy vI ivcfr-vtFdrf kIqf.
Email: sbct@gmail.com
SHAHEED BHAGAT SINGH

CHARITABLE TRUST
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf
Dr. Preet
(D.H.M.S)
al
Natur h
Healt
for all
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz

www.naturallyhealth.co.nz
YOUR HEALTH CENTRE
MATRIMONIAL
Looking for a suitable match for 29 years Jatt Sikh

Boy NZ Permanent Resident (Post Graduate).
Preferred girl: Bsc Nursing or Msc Maths/Science,
Religious. Like to live in joint family.
Contact only those girls who are living with their
families or relatives.
Contact: 021 114 0315
mfJy ielfky nUM pihl
Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
Independent Marriage Celebrant
TOLL FREE NO
0800 030 390
Always Rely Upon
DOCUMENT SOLUTIONS
JEET SINGH 021 615 458
E: print.centre@xtra.co.nz
www.theprintcentre.co.nz
Business Cards, Flyers, Graphic Design,

Letter Heads, Invoice Books, Brochures,
Menus, Calendars, Posters, Print Photos
MANUREWA TYRE &

SERVICES LTD
New Tyres Start
from $65*
Wheel
Alignment
YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS
- Home Loans/Re-finance
options/First home buyers
- Personal life and

Trauma Insurance
- Business Loans
- Business/Income
Protection
- Personal Loan/Debt
Consolidation
- Medical Insurance
- Construction Finance
- Commercial/House
Insurance
620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023

Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
E: vijay.gupta@futureprooffinancials.co.nz
Web: www.futureprooffinancials.co.nz
Used Tyres Start

from $20*
Karamjit Singh (Jit)
2B Mahia Road, Manurewa

Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
13/529 Great South Road, Manukau Auckland

Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.sethiwelders.co.nz
6
OPEN
DAYS
roj dIaf qfjIaf

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
vyKo.
Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190
vfr, 23
7 akqU
2015
bubuwDwDvfr,
sqMbbrr 2015
aY
aYnn Y
Yzz qsvIr
qsvIr inAU
inAU
21
21
22
aYn Yz qsvIr inAU
tI[pI[pI[ bfry jfxkfrI imlx ivc lwgygI dyr

aOklYz[ 6 akqUbr (aYn[Yz[ qsvIr ibAUro)
: tRfs-pYsyik pfrtnriwp dOrfn kI glbfq
kIqI geI hY aqy kihVy Ysly ley gey hn,
ies jfxkfrI nUM jnqk kIqy jfx dy Ysly nUM
hfly kuJ dyr leI imlqvI kr idwqf igaf hY.
jpfnI ieknfimk aqy iskl pflsI minstr
akfierf amfrI ny ies sMbMD ivc pwqrkfrf
nUM jfxkfrI idMidaf ikhf ik ies aYgRImYt
ivcly kuwJ mhwqvpUrn inKiqaf nUM cMgI qrHf
ivcfr ilaf igaf hY aqy ies sMbMD ivc kfI
kfrvfeI vI inptf leI geI hY. ijnHf mfmilaf
nUM kfI hwd qk ivcfiraf jf cuwikaf hY, AunHf
ivc inAUIlYz leI sB qo vDyry mhwqvpUrn
zYrI df ivf vI fiml hY. jfxkfrI idMidaf
amfrI ny dwisaf ik rmfisAutIkls, zYrI
Auqpfdf aqy aOtomobfeIls leI plys af

aOrIjn dy inXmf Auwqy ivcfr crcf kIqI jf
cuwkI hY. ies sMbMD ivc pihlf svyry 9 vjy
iek pRYws kfnrMs rwKI geI sI, ijs nUM bfad
ivc 11 vjy qwk mulqvI kIqf igaf sI aqy
hux ies nUM algf noits afAux qwk awgy pf
idwqf igaf hY.
tI[pI[pI kfrn dvfeIaf dI kImq ivc

hovygf vfDf : kIa
aOklYz
(aYn[Yz[
qsvIr
ibAUro)- kwl imstr kIa vwlo
ieh ibafn idwqf igaf hY ik bywk
kuwk dvfeIaf df lwgq muwl hfly
vI iafdf hovy, pr ir vI ieh
zIl dy leI bhuq hI lfBkfrI
iswD hovygI. hvfeI ivKy 12 dyf
dy tRyz minstr tI[pI[pI[ `qy
gwlbfq krn leI iekwTy hoey hn, ijnHf vwlo
ienHf dyf ivcfly hox vflIaf zIlf nUM hux
aKIrI rUp idwqf jf irhf hY. aflockf vwlo
ieh dfavf kIqf jf irhf hY ik ieh zIl dy
leI glq Yslf sfbq hovygI, pr ies nUM rwd
kridaf imstr kIa ny ieh ibafn idwqf hY
ik ies zIl nfl hor vDyry bfr df ivsQfr
hovygf, jo ies dy dy inrXfqkfrf leI bhuq
hI fiedy df sOdf hovygf. pr iesdy nfl hI
imstr kIa ny ieh vI ikhf ik ies gwl dI
pUrI sMBfvnf hY ik ies zIl qo bfad dvfeIaf
dI kImq ivc kuwJ vfDf hovygf. iesdf arQ
ieh hovygf ik skrfr nUM hux kuwJ

smy leI asl dvfeIaf leI muwl
cukfAuxf pvygf. pr imstr kIa
ny ikhf ik, iesdf asr afm
AupBogqfvf `qy iafdf nhI pvygf
ikAuik srkfr vwlo dvfeIaf `qy
pihlo hI sbiszI idwqI jfdI hY.
ieh suJfa vI idwqf jf irhf hY ik
jykr dvfeIaf `qy idwqI jfx vflI sbiszI nUM
vDfieaf jfvygf qf kuwJ smy leI bfhro afXfq
kIqIaf jfx vflIaf mihMgIaf dvfeIaf nUM
rokxf pvygf.
pr imstr kIa vwlo ies suJfa nUM rwd kr
idwqf igaf hY. AunHf ikhf ik dvfeIaf dy
mfmly ivc kdy vI iksy iek mr leI isr
koeI iek dvf nhI huMdI, ies leI keI iksm
dIaf dvfeIaf dI vrqo kIqI jfdI hY. ies
qrHf mistr kIa ny ieh ivvfs dvfieaf
hY ik dy ivc dvfeIaf dI Gft dI smwisaf
sfhmxy nhI afvygI.
GOLD CREATIONS
JEWELLERS
golz kRIeyns jvYlrs, kolmfr roz, pfpftoeytoey
hux qusI sfzy kol dunIaf Br ivwc

ikqy vI pYsy Byj jF mMgvf skdy ho|
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
zyry bfry PYsly df ivroD hox ipwCoN jQydfrF dI surwiaf

hor vDf idwqI geI
sRI afnMdpur sfihb (aYn jLYz qsvIr ibAUro)zyrf swcf sOdf isrsf dy muKI muafI dyx
dy PYsly df hr pfsy iqwKf ivroD vyKy jfx
mgroN pMjfb srkfr aqy pMjfb pulIs isMMG
sihbfn dI surwiKaf dI vwzI icMqf lwg geI
hY. do idn pihlF pulIs ny isMG sfihbfn dI
surwiKaf sq kIqI sI, awj pulIs dy surwiKaf
ivMg ny surwiKaf dI jFc kr ky surwiKaf
mulfmF dI igxqI ijwQy iewk drjn kr idwqI
hY, AuWQy do-do pfielt ijpsIaF vI hfsl
krvf idwqIaF geIaF hn.
iml skI jfxkfrI anusfr isMG sfihbfn dy
nfl cwldy surwiKaf mulfmF dI igxqI pihlF
do qoN vDf ky cfr kIqI geI qy hux ieh igxqI
vDf ky 12 kr idwqI geI hY. AunHF dy nfl
pihlF koeI aYskfrt ijpsI nhIN sI cwldI,
zyry bfry PYsly qoN bfad iewk ijpsI lfeI geI
sI, pr hux do-do pfielt ijpsIaF lfAux dy
hukm qurMq pRBfv qoN lfgU kIqy gey hn.
akfl qq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG
dy surwiKaf ivwc vfDy dI aMimRqsr dy pulIs
kimnr jiqMdr isMG aOlK ny putI kIqI
hY. AunHF dwisaf ik ieh vfDf pMjfb pulIs dy
surwiKaf ivMg ny kIqf hY qy ies dI hor jfxkfrI
AuWQoN hI iml skdI hY. AunHF aMimRqsr pulIs

vwloN kIqy vfDy bfry dwisaf ik isMG sfihb dy
ierd igrd dI surwiKaf (eyrIaf sikEirtI)
ivwc vfDf kIqf igaf hY.
qq dmdmf sfihb dy jQydfr igafnI gurmuwK
isMG dI surwiKaf ivwc kIqy vfDy bfry ilHf
biTMzf dy pulIs muKI ieMdrmohn isMG BwtI ny
dwisaf ik BfvyN bIqy idnIN AunHF dI surwiKaf
df vfDf kIqf igaf sI, pr hux cMzIgVH qoN
surwiKaf ivMg vwloN isMG sfihb dI surwiKaf
df hor vfDf kIqf igaf hY qy hor mulfm vI
cMzIgVH qoN Byjy gey hn. ies qoN ielfvf AunHF
dy nfl pfielt ijpsIaF vI lfeIaF geIaF
hn.
qq kysgVH sfihb dy jQydfr igafnI mwl
isMG dI surwiKaf dy vfDy bfry zI aYs pI sMq
isMG DflIvfl ny dwisaf ik surwiKaf ivMg vwloN
kIqy vfDy anusfr hux isMG sfihb dy nfl iewk
sb ieMspYktr, iewk ey aYs afeI, do hvfldfr
aqy do ispfhI hor qfienfq kr idwqy gey hn.
ies qoN pihlF AunHF nfl do gMnmYn cwldy sn
qy do hor gMnmYn bIqy idnIN idwqy gey sn. AunHF
dy nfl jfx leI do pfielt ijpsIaF vI lf
idwqIaF geIaF hn.
sI pI aYn jYz aqy aYn jYz pulIs vwlo kfrf dIaf plytf
dy skirAU lgfey gey
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqy
aYqvfr gurduafrf sRI
dsmy drbfr ivKy sI
pI aYn aYn jYz aqy
aYn jYz pulIs vwlo
kfrf dIaf nMbr plytf
dy skirAU bdly gey
qf jo ik kfrf nUM corI hox qo bfad plytf nf
bdlIaf jf skx| ieh skirAU Kfs iksm
dy skirAU hn jo ik asfnI nfl nhI Koly jf

skdy| iehnf skirAU
dI kImq isrP 4
zflr jo ik lfgq sI
leI geI aqy qkrIbn
87 kfrf dIaf nMbr
plytf dy skirAU bdly
gey| ieh jfxkfrI inrml isMG BwtI ny ies
aKbfr nfl sfJI kridaf idwqI|
aYn Yz qsvIr inAU
THE INTERNATIONAL ACADEMY OF NEW ZEALAND

Level 13, 155 Queen Street, Auckland City
M: +64 21 0828 7375
M: +64 216 54106
M: +64 22 043 0355
Spend the best time
of your life with us.
OUR COURSES are approved by the New Zealand

Qualifications Authority under section 258 of the
Education Act 198, and we are accredited to
provide the courses under section 259 of the Act.
*conditions apply
23
24
aYn Yz qsvIr inAU
ichry dI cmVI sBfl sbDI nusKy
jy quhfzI cmVI murJf geI hY qF dhIN df pYk

lfAu. dhIN ivwc do cmc vysx imlf ky lyp
bxf lAu. ies ichry qy
lfAu.
iafdf grmI jF lU lwgx
kfrn quhfVf ichrf Kuk ho
igaf hovy qF QoVHy ijhy mwKx
pfxI ivwc imlf ky lyp
bxf lAu qy ichry qy lfAu.
ies nfl cmVI nrm rhygI
aqy afrfm imlygf.
grmI ivwc cmVI TZ
pucfAux leI cdn df
brIk burfdf, gulfb jl
c imlf ky ichry qy lfAu.
ies nfl cmVI TZ imlygI qy rg vI sfP
hovygf.
hry pudIny brIk pIs ky 25-30 imt qwk
imnI khfxIaF
ichry qy lfAu. iPr ichrf sfP pfxI nfl Do

lAu. ies nfl ichry qy cmk afvygI.
lfl gulfb dIaF pKVIaF duwD ivwc
iBAuN ky pIs lAu. ies
ichry qy QoVHI dyr
lfAux qoN bfad ichrf
Do lAu. ies nfl Duwp ivwc
sFvlI hoeI cmVI dubfrf
inKr afvygI aqy grmI
ivwc pUrf idn cmVI nrm
rhygI.
ichry qy qfgI bxfeI rwKx
leI iek vwzf cmc sqry dy
iClky df pfAUzr, iek Cotf
cmc kwcf duwD qy gulfb jl
imlf ky lyp bxf lAu. hux ies
30 imt qwk ichry qy lgf ky rwKo. suwkx qoN
bfad ichry sfP pfxI nfl Do lAu.
vrdI
-amrIk isMG qlvMzI klF

aiDafpkf ny pRfrQnf Kqm hox Auprq hukm jfrI kIqf ik ibnF vrdIaF qoN sfry bwcy KVy ho
jfx. kuJ ku bwcy zrdy Jkdy hOlI-hOlI KVy ho gey. aiDafpkf ny iek isry qoN bwicaF kuwtxf
urU kr idwqf. sB bwcy vwKo-vwKry bhfny lf rhy sn.
ieny kOVI dI vfrI af geI. aiDafpkf ny kOVI dy do iqn cpyVF mfrn ipwCoN kfrn puwiCaf,
vrdI ikAuN nhIN pfeI?
kOVI ny isskIaF BrdI ny afiKaf, rfxI dI vrdI nhIN sIqI.
aiDafpkf ny bVy or nfl kOVI dy mUh qy iek hor cpVy jV idwqI aqy kihdI, mYN qY puwiCaf
hY, nf ik rfxI ?
mYzm, myrI mmI srpcF dI rfxI ky Gr gohf kUVf krdI hY. rfxI dI mmI myrI mmI kihdI
sI, jdoN rfxI dI nvIN vrdI sIqI geI qF purfxI qyrI kOVI dy dyvFgI.
aiDafpkf afKrI cpyV df ienf pCqfvf hoieaf ik Aus df jIa kry afpxf mUh Kud cpyVF
mfr ky Bny. Auh bfkI bwicaF kuJ khy ibnF kbdy hwQF aqy iQVkdy pYrF nfl kursI Auqy af
izwgI.
*********
jyrf
-rfjdyv kOr iswDU

puls vflI gwzI bVI qy rPqfr nfl jty dy Gr ivwc dfKl hoeI. Gr df KUjf-KUjf Prolx
mgroN vI kuJ hwQ nf lwgf qF Qfxydfr jty dI ivDvf mF burf Blf kihx lwgf. Auh Qfxydfr
dy qrly lYNdI hoeI afpxf jurm puwCx lwgI. ies qoN pihlF ik Auh kuJ hor puwCdI, inm hyT mjy
qy bYTf bfbf Qfxydfr dI nr ipaf.
Qfxydfr ny kVkvIN afvf ivwc puwiCaf, hF, Eey kI lwgdY jtf qyrf?
myrf poqf[[jI myrf puwq ds sfl pihlF niaF ny Kf ilaf. asIN h shurf qF myry poqy dy shfry
idn kwt rhy aF. iPr bfbf afpxy poqy py kr dy, nhIN qY swutFgy Qfxy iljf ky. nfl hI
Aus ispfhIaF hukm cfiVHaf, suwto ieh ijpsI c.
lY puwq, mYN qF afp eI bYT jFdf. mY ijQy mrI lY jf puwq, jy myrI kurbfnI nfl niaF TwlH
pYNdI aY. pr pwuq niaF c gl rhI jvfnIaF rUr bcf ilE. pqf nhIN myry poqy vrgy ikny
nOjvfn hor[[! ijAuNdy rho qusIN niaF rUr TwlH pfieE. mY afpxI koeI pRvfh nhIN.
burg dI gwl sux ky iCwQy hoey puls vfly kuJ vI bolx df hIaf nf kr sky.
*********
ieh jnm bnfm aglf jnm
-Drimdr BgU kflymfjrf

tuwtIaF sVkF kfrn inwq vfpr rhy hfdisaF aqy ajfeI jf rhIaF jfnF dy vlUDry lokF ny sVk
qy Drnf mfr ky jfm lfieaf hoieaf sI. nyVy hI iek pzfl ivwc sqF df dIvfn lwgf hoieaf
sI. sq jI sgqF ies jIvn rUpI Bfv sfgr pfr krky agly jnm suKflf bxfAux bfry
Aupdy dy rhy sn. afpxy ies jIvn surwiKaq, suKflf qy cgyrf bxfAux leI lgfey Drny
nfloN agly jnm sPlf krn ihwq lgfey dIvfn ivwc lokF dI BIV ikqy vwD sI.
aflU brPI
smwgrI-do aflU, iewk krkdI, iGE, Koieaf 150

grfm, knzYNsz imlk (kiVaf hoieaf duwD), CotI
ielfiecI pfAUzr, Kz, ipsqf, bdfm, ikim.
ivDI-sB qoN pihlF aflU aqy krkdI kwdUks
kr lE. iPriewk nfn sitk pYn lgf ky Aus ivwc
iewk vwzf cmc dysI iGE pf ky kwdUks kIqy aflU qy
krkdI pkfE. ienHF BUrf nf hox idE.
ienHF AudoN qwk pkfAuxf hY, jdoN qwk mY nf hox
lwg jfx. cmc nfl dbf ky dyK lE hux ies
Koieaf pf ky cgI qrHF imks kro aqy ies qoN
bfad duwD pfidE. jy ieh Gol iqafr nf hovy qF
duwD hor iafdf gfVHf kr lE. ieh pYn ivwc pf
idE. ies qoN bfad ielfiecI, ipsqf, bdfm, sogI
afid pf idE. hux iewk QflI ivwc iGE lf ky ies

ivwc imrx pf idE. bxn qoN bfad Pir ivwc
rwK ky TZf krn qoN bfad mncfhy akfr ivwc kwt
ky srv kro.
cdr klf ctptI
smwgrI- do kwp mYdf, Cotf cmc nmk.

Brx leI-do kwp rlIaF imlIaF sbIaF (gfjr,
pwqf goBI, ipafj, PlIaF, Puwl goBI, mtr) do vwzy
cmc brIkkwtI hoeI hrI imlf imrc, do qurIaF
pIisaf lsx.
vwzf cmc kfrnPlor, do Coty cmc soieaf sos,
Cotf cmc icwlI Plyg (motI pIsI lfl imrc),
cutkI ku kZ, suafd anusfr nmk aqy kflI
imrc, qlx leI qyl.
ivDI- sfrIaF sbIaF lbIaF aqy pqlIaF do
iec dy tukVy bxf ky kwt lE. mYdy ivwc lUx aqy
vwzf cmc grm qyl pf ky mwl lE pfxI pf ky sKq
aftf gun lE.
iewk Cotf cmc grm qyl kro qy ies ivwc adrk
qy lsx Buno KubU afAux qy ies ivwc sbIaF
pf idE. sbIaF nrm hox qy kfrnPlor, motI
pIsI lfl imrc, Kz, lU, kflI imrc, soieaf sos

qy imlf imrc rlf idE ies imrx TZf kr
lE. afty df pyVf bx ky rotI vyl lE. sFcy ivwc
hlkf ijhf iGE lf ky ivwc rotI rwK ky Aus ivwc
iqafr imrx pf ky iknfiraF qy pfxI lgf ky sFcy
dwb idE. aqy bfkI afty Auqfr idE aqy iewk
QflI ivwc suwkf mYdf lgf vlE aqy cdr klf
alwg alwg rwKdy jfE. iPr qyl grm krky Gwt
syk qy ql lE.
aflU mtr kcOrI
smwgrI-iewk kwp Aubly hoey mtr, iewk kwp

Aubly kwty aflU, iewk kwp bRYz df bUrf, iewk
brIk kwitaf ipafj, awDf-awDf cmc brIk
kwitaf lsx qy adrk, suafd anusfr lfl
imrc, iewk brIk kwtI hrI imrc, iewk Cotf
cmc amcUr pfAUzr, qlx vfsqy qyl, iqn
kwp mYdf, awDfkwp qyl, cutkI ku ih qy suafd
anusfr nmk.
ivDI-mYdy ivwc qyl aqy nmk pf ky mYdf gun
lE qy Zwk ky rwK idE. kVfeI ivwc iewk cmc
qyl grm krky ies ivwc rfeI, jIrf, ih,
hrI imrc pfky QoVHf Bun ky adrk lsx qy
ipafj pf idE. aflU mtr pf ky pkfE. iewk

imt bfad brYz df cUrf pfky Buno sunihrf hox
qy gYs bd kr idE. mYdy dIaF pUrIaF vyl ky
ktorIaF bxf lE qy Aus ivwc iqafr smwgrI
pf ky vyl lE aqy grmqyl ivwc kcOrIaF ql
lE.
bwcy df nFa kfnMUnI qOr AuWqy hux 19 sfl qwk rwiKaf jf skygf
aimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jnm srtIiPkyt c nF bdlx leI srkfrI dPqrF c Btkx
vfly lokF leI cgI Kbr hY. kyNdr srkfr ny jnm srtIiPkyt qy nF drj krfAux dI smF sImf vDf
ky 19 sfl kr idwqI hY.
ieh inXm lfgU hox nfl lokF cyNj afP nym dy Jjt qoN mukqI iml jfvygI. srkfr ny ies qrHF dI
ivvsQf lfgU kIqI hY ijs hyT bwcy dy jnm qoN ipwCoN ijhVf srtIiPkyt jfrI kIqf jfvygf, Aus qy jnm
qrIk, jnm asQfn, mfqf ipqf df nF qy sQfeI pqf drj kIqf jfvygf. bwcy dy nF df kflm KflI rwiKaf
jfvygf. mfqf ipqf 19 sfl dy adr iksy vI smyN bwcy df nF ies srtIiPkyt qy drj krvf skxgy. jy
mfipaF ny pihlF qoN bwcy df nF soc rwiKaf hY qF Auh jnm dy qurq bfad rwK skdy hn, nhIN qF nF df
kflm KflI Cwizaf jfvygf. vrnx Xog hY ik jnm srtIiPkyt qy iewk vfrI ijhVf nF drj kr idwqf
jFdf hY, Aus bdlx dI pRikiraf bVI aOKI hY. isvl srjn dPqr, izptI kimnr dPqr aqy
ngr ingm dy vwK vwK ivBfgF dy aiDkfrIaF dy dsKq hox qoN bfad nF bdilaf jf skdf hY. keI
mhIinaF qwk lok ienHF srkfrI ivBfgF ivwc dOV lfAuNdy rihdy hn. srkfr dI nvIN nIqI ijwQy lokF
pRyfnI df aq hovygf, AuQy mfqf ipqf nF rwKx c jldbfI vI nhIN rhygI?
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
New & Used
TYRES
Tran
s - Brakes
WOF - Tune up
g
ment - Servicin
e
c
la
p
e
R
lt
e
b
m
Ca
ical Repairs
n
a
h
c
e
M
r
e
th
lush) & O
smission (Full F
aYn Yz qsvIr inAU
smfjI swQ
pYNhT dI jg dI iewk Xfd
-hrjIq kOr bfjvf

gwl 1965 dI hY, cfr sqbr fm dy pj ku vjy qoN POjI gwzIaF qy tYNk sfzy Gr dy awgoN lGdI
sVk qy atfrI vwl jfxy urU ho gey sn. pihlF ieh afm ijhI gwl lwgI, pr jdoN rfq dy iewk
vjy qwk lGdy rhy qF iPkr hox lwgI. ipz dy lok vI EnI dyrI qwk sVk dy dovyN pfsy KVy ho ky
vyKdy rhy. nINd ijvyN ikqy Auz puwz geI sI. tYNkF dI Dmk nfl sfrf Gr ihl irhf sI. AuNJ vI
ipzF dy Fq mfhOl ivwc (AudoN sI, hux qF nhIN) pihlF ienI afvf kdy iksy ny nhIN suxI hoxI.
svyry cfr vjy qopF dy goilaF dI afvf afAuxI urU ho geI. ienI qy afvf ik pUrI kfienfq
kb geI. zgrF ny aiVgxf surU kr idwqf.
sfry ipz dy lok afpxf rUrI smfn bnH ky bwsF dI AuzIk krn lwgy. GrF ijdry lf idwqy qy
iksy dUr bYTy sky sbDI kol jfx dI socx lwgy. mYN AudoN 14-15 sflF dI sI. asIN sfry, isvfey
Bfpf jI dy, afpxy nfnky ipz srhflI jfx df pRogrfm bxf ky iqafr ho gey. awgoN bfrzr qoN
lok pYdl jF tFigaF qy af rhy sn. bwsF ies qrHF BrIaF sn, ijvyN pUrI lokfeI pjfb Cwz ky
jf rhI hY. dy dI vz qoN bfad ieh pjfb dy bfrzr qy pfiksqfn nfl pihlI lVfeI sI. lok
bhuq zry hoey sn. aimRqsr bs stYNz qy pYr Drn QF nhIN sI. rylvy styn qy ies qoN
vI vwD BIV sI. keI lok dOV Bwj ivwc pYrF Qwly kucly gey. bwsF dIaF CwqF jF adr ijwQy jgHf
imlI, lok bYTI jf rhy sn. asIN bIjI, dovyN BYxF qy dovyN Brf, myrf Cotf Brf hrvq Aus vkq
swq sfl df sI, jdoN srhflI phucy qF nfnf jI, nfnI jI sf vyK ky rox lwgy qy puwCdy gurpRgt
isG (myry Bfpf jI) hurIN ikAuN nhIN afey? AunHF dwisaf ik ipwCy Gr iekwlf ikvyN Cwzdy?
Gr df kI ey, Auh qF iPr bx jfAu.
1961 dI jg ivwc vI ienf hI rOlf sI. fied ies lVfeI kr ky QoVHy ijhy afdI ho gey sI qy
zr Gt igaf sI. Gr bfr Cwz ky ikDry nhIN sI gey. sfzy ipz iewk iJAurF df prvfr hY. Auh
sfzy vwzy vzyiraF qoN sfzy Gr km krdy af rhy sn. sfzy dfdf jI jYldfr sn, AudoN AunHF dI h
afqI km krn afAuNdI sI. afqI df pqI pihlI ivv jg ivwc ietlI ivwc hId ho igaf. awgoN
afqI df muzf dUjI ivv Xg ivwc rgUn igaf qy hId ho igaf. afqI dI iewk DI sI, puwqr qoN
bfad Auh afpxy DI-jvfeI afpxy kol lY afeI. awgoN DI df puwqr ajIq isG (dohqf) POj
ivwc ispfhI sI. ajy BrqI hoey do ku sfl hoey sn. 1965 dI jg dOrfn Aus dI XUint vfhgf
bfrzr qy qYnfq sI. Auh ivafihaf hoieaf sI qy sfl ku df iewk bytf sI.
vfhgf bfrzr qoN afpxI POj kfPI awgy inkl geI sI. BfrqI hvfeI sYnf ny pfiksqfn dy adr
qwk jf ky hvfeI hmly kIqy. iesy qrHF dy iewk hvfeI hmly dOrfn lfhOr dI bftf PYktrI
awg lwg geI. jdoN afqI qy Aus dy DI jvfeI iksy ny dwisaf ik ajIq isG ieQy atfrI hY qF
ajIq df ipqf imlx vfsqy igaf. ajIq dy sfQI jvfn qy dosq imwqr Aus imly. cfh pfxI
ipafieaf. mYN ajIq imlx afieaf hF.
bfpU, hux ajIq sf kdy nhIN imlygf. bfpU, ajIq isG hId ho igaf, qyrf puwqr dy leI
jfn vfr igaf ey.
Kbr sux ky Aus cwkr af igaf. AunHF pfxI ipafieaf qy hOslf idwqf. agly idn qfr vI awpV
geI. Aus vkq koeI isstm nhIN sI ik hId dI lf Aus dy Gr pucfeI jfvy. ijhVf smfn
hudf sI, Auho Gwldy sn. sfry ipz ivwc sog dI lihr Cf geI.
22 sqbr jgbdI hoeI qy asIN afpxy vfps GrF prq afey sn. jdoN ieh pqf lwgf ik
afpxI POj ny igwl nihr AuWqy afpxf Jzf jf gwizaf hY, ipz dy lokF ny POjIaF vfsqy rfn, Buwjy
Coly, guV lwsI qy hor Kfx pIx df sfmfn iekwTf krnf aqy trwk qy lwd ky srhwd qwk phucf
ky afAuxf. jo jo qy eykqf Aus vkq vyKx imlI, Auh iewk imsfl hY.
hId Bgq isMG mYmorIal tRst hYimltn vwlo klcrl

pRogrfm dIaf iqafrIaf mukMml
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- hId
Bgq isMG mYmorIal tRst hYimltn dIaf
nIvfr
10
akqUbr 2015
dy
klcrl
pRogrfm sbMDI
iqafrIaf
mukMml
ho
geIaf hn ijs
sbMDI
hId
Bgq
isMG
mYmorIal tRst dI iek aYmrjMsI mIitMg
kulipMdr isMG bMgy dI pRDfngI hyT hoeI ijs
dI jfxkfrI jrnYl isMG rfho jrnl skwqr
ny sfJI kridaf dwisaf ik ies pirvfrk
aqy dy BgqI nUM sbMDq pRogrfm hYimltn dy
59 klIarYs strIt iQeytr hYimltn ivKy
krvfieaf jf irhf hY ijs ivwc ikRqI nftk
aYktr aqy zfierYktr sYmual john jo ik

pMjfbI nYnl avfrz jYqU hn dI agvfeI
ivwc krvfieaf
jf irhf hY|
ies qo ielfvf
igwDf
BMgVf
korIEgRfPI aqy
hor keI qrf
dIaf
siktf
fml hoxgIaf|
vDIaf
dyKx
vflI gwl hovygI ik 7 sfl qo Coty bwcy bwcIaf
df pMjfbI krlcrl zRYs kMpItIn hovygf|
sfiraf nUM huMm huMmf ky phMucx dI bynqI kIqI
jfdI hY|
6 vjy qo 7 vjy qwk muPq iznr vI hovygI aqy
7 qo 10 vjy qwk klcrl pRogrfm cwlxgy|
pfpftoeytoey ivwc supr istI idvflI mylf

aOklYz (aYn jYz
qsvIr
ibAUro)aOklYz
irtyl
aYsosIeyn vwlo supr
istI idvflI mylf
31 akqUbr 2015
nUM eyirk bykr plys
pfpftoeytoey
ivKy
bVI DUMm Dfm nfl
mnfieaf jf irhf hY|
ijs ivwc Bfrq qo rfjU
sRIvfsqv jo ik iek mMny pRmMny kmyzIan hn
phuMc rhy hn jo ik lokf df KUbsUrq mnorMjn
krngy| ies qo ielfvf klcrl aYkitvItIj
aqy BfrqI siBafcfr nfl sbMDq bhuq
sfrIaf afeItmf py kIqIaf jfxgIaf|
ieh iek qrf df afpxy afp ivwc ivlwKx
mylf hovygf| Kfx pIx dy KUb stfl sjfey
jfxgy aqy aOklYz

irtylr aYsosIeyn
vwlo afpxy sfry hI
spfsrf df qih idlo
DMnvfd kIqf jfdf hY
ijhnf ny ies myly nUM
kfmXfb krn ivwc
inwGf Xogdfn pfieaf
hY| pRbMDk kmytI aqy
irtylr aYsosIeyn
dy pRDfn rjy goiel
aqy jnrl skwqr golz ikReyns dy gurdIp
isMG ny ies aKbfr nfl glbfq kridaf
dwisaf ik ies myly dIaf iqafrIaf bVy jorf
orf nfl cl rhIaf hn aqy lokf nUM ies ivwc
huMm huMmf ky phMucx dI Auhnf BrpUr bynqI
kIqI hY qf jo phuMc rhy klfkfrf dy hfisaf
BrpUr oa df afnMd mfx sko|
Baath Real Estate Ltd

Licensed Agent REAA2008

Phone 09 278 7010
25
people and property
THINKING OF
SELLING?
Call for unbeatable
SPRING MARKETING
SPECIALS!
GARY BAL
M: 027 60 40 50 4, P: 09 576 9960
E: garybal@harveys.co.nz
26
aYn Yz qsvIr inAU
nypfl c nvIN svyr dI urUafq ho geI aqy

rfjfhI bIqy dI gwl bx geI hY. hux Drm
inrpwK nypfl df jnm hoieaf hY. AuQy Drm
inrpwK sivDfn lfgU ho cuwkf hY. lokF dIaF
keI sfl purfxIaF iewCfvF, ivvfdF aqy ihsf
dI awg c sVn qoN bfad nypfl ivwc FqI
dI AumId bwJI hY. hux afs hY ik smUihk
ivkfs dI nINh rwKI jfvygI, guaFZI dyF nfl
cgy sbD kfiem hoxgy aqy Bfrq ivroDI
mfniskqfvF kmor hoxgIaF.
ijQoN qwk nypfl dy guaFZI dyF df svfl hY,
cIn aqy Bfrq ny nypfl df nvF sivDfn iqafr
hox qy vDfeI idwqI hY. Kfs krky Bfrq ny
sivDfn lY ky aqr-ivroD Kqm krn qy
sivDfn dy ivroD c KVy lokF dIaF BfvnfvF
dyKx suxn aqy AunHF dIaF smwisafvF df
inptfrf krn dI mg kIqI hY.
sivDfn bx igaf qy ieh rftrpqI zf[
rfmbrn Xfdv ny dysL dy lokF smripq
vI kr idwqf hY. nypfl dy sivDfn hyT swq
sUby bxfey gey hn, jo iml ky kyNdr srkfr
cuxngy. fsn pRxflI bhu-dlI hovygI
aqy srkfr dIaF qfkqF pRDfn mqrI kol
hoxgIaF. rftrpqI sivDfn df srpRsq
hovygf, Bfv nypl dI fsn pRxflI qy
sivDfink ivvsQf Bfrq vrgI hI hovygI,
iPr vI Drm inrpwK nypfl sfhmxy pRyfnIaF
aqy rukfvtF dI Brmfr hY.
dwKxI nypfl ivwc sivDfn ivruwD iCVy adoln
aqy ies dubfAux dOrfn hoeIaF mOqF BivwK
dIaF cuxOqIaF vwl hux qoN hI iefrf kr
rhIaF hn. ikr Xog hY ik dwKxI nypfl ivwc
hux qwk 50 qoN vwD mOqF ho cuwkIaF hn, jo iswD
krdIaF hn ik Drm inrpwK pUrI qrHF nypfl
dy sfry lokF squt nhIN krdf. nypfl dy
isafsI smUh c jy cfk cObd iewCf kqI
hovygI aqy cuxOqIaF nfl nijwTx dI smJ
hovygI qF nvyN sivDfn lY ky Kdy Kqm ho
skdy hn qy ivroD dI awg buJ skdI hY.
nypfl dy sivDfn dIaF KfsIaqF kI hn qy
nypfl c nvIN svyr dI urUafq
ies dIaF mUl pRyfnIaF kI hn? ienHF dovF

svflF dI smIiKaf krnI rUrI hY. sB qoN
vwzI gwl ieh hY ik sivDfn lY ky sihmqI
bxnf iewk ieiqhfsk kfmXfbI hY. do aijhy
svfl sn, jo nypfl dy nvyN sivDfn c Kfrj
kr idwqy gey hn. pihlf svfl mfEvfdIaF,
Bfv cIn-sovIaq XUnIan vfly rUp dI fsn
pRxflI dI mg sI qy dUjf svfl sI nypfl
ihdU rftr krfr dyxf.
fihr hY ik cIn-sovIaq XUnIan dI swiBaqf
vflI fsn pRxflI leI mfEvfdIaF ny lmI
ihsk jMg lVI sI, ijs ivwc hfrF lok mfry
gey. mfEvfdI ihsf-nypfl dI rfjfhI dI
juafbI ihsf qoN nypfl dy lok keI sfl pRyfn
rhy. smJOqy dy qihq mfEvfdI ihsf Cwzx leI
iqafr hoey aqy pihlIaF pfrlImYNtrI coxF
c ihsf, qfkq qy zr idKf ky mfEvfdIaF
ny sB qoN vwD sItF ijwqIaF sn. mfEvfdIaF
dI agvfeI hyT AuQy srkfr vI bxI sI, pr
Auh afpxI qfnffhI kfiem krn dI koi
krdy rhy.
lokqqrI fsn pRxflI qy qfnffhI kfiem
krn dy sfry hwQkzy apxfey gey qy cIn Ku
krn leI mfEvfdIaF ny Bfrq dy ivroD dIaF
hwdF pfr kr idwqIaF. ies df nqIjf ieh
inkilaf ik hOlI-hOlI lokF ny mfEvfdIaF
hfIey qy Dwk idwqf. mfEvfdIaF df kuxbf
ies nvyN sivDfn iknf hm kr skygf,
ieh smF hI dwsygf.
rftrvfdI qbkf ihdUvfdI sivDfn cfhudf
sI. Auh cfhudy sn ik nypfl iPr ihdU
rftr aYlfinaf jfxf cfhIdf hY ikAuNik
ihdUvfd nypfl dI jIvn ryKf hY. fihrf qOr
qy jdoN qwk rfjfhI sI, AudoN qwk nypfl
ihdU rftr sI. ihdU rftr dI Dfrnf nfl
rfjfhI bl imldf sI. mfEvfdIaF rwd
krn ivwc vI rftrvfdIaF ny bVI aihm
BUimkf inBfeI sI. nypfl dy nvyN sivDfn
ivwc ihdU rftr dI Dfrnf rwd kr idwqf
igaf hY, pr rftrvfdIaF Ku krn
leI sivDfn ivwc nvIaF shUlqF qy snmfn

surwiKaq kIqy hn. rftrvfdIaF dI icqf
lgBg dUr krn dIaF koiF vI hoeIaF hn.
nypfl dy nvyN sivDfn ivwc ikhf igaf hY ik
snfqn Drm surwiKaq krn aqy ies dy
ivkfs leI srkfr Kfs BUimkf inBfeygI. sB
qoN vwzI gwl hY ik gAU kOmI pU aYlfinaf
igaf. snfqn Drm dI rwiKaf krn aqy gAU
kOmI pU aYlfnx dI ivvsQf ieh dwsdI hY
ik ihdUvfd dI mUl Bfvnf rwd nhIN kIqf
igaf, jd ik mfEvfdI ies ivvsQf dy ivruwD
sn.
nypfl dy isafsI qqr ieh aihsfs hoieaf
hovygf ik ihdUvfd dI Dfrnf pUrI qrHF rwd
krn df arQ mfEvfdIaF mbUq krnf qy
ihdUaF nfl nfrfgI muwl lYxf hovygf. iPr vI
rftrvfdI pUrI qrHF squt nhIN. Auh hux
nypfl ivwc afpxI nvIN pfrtI lwBxgy. ijs
qrHF Bfrq ivwc ihdUaF dI nyVqf Bfjpf nfl
hY, Ausy qrHF nypfl ivwc ihdUaF dI iewk pfrtI
ivkisq hovygI, jy uwD rUp ivwc ihdUaF dI
gwl krnI vflI pfrtI df ivkfs hovygf qF
XkInI qOr qy nypfl dIaF mOjUdf pfrtIaF
nuksfn hovygf.
sB qoN vwzI icqf mDyI qy QfrU BfeIcfry dy
lokF qo pYdf hoeI hY. mDyI BfeIcfrf ihdIBfI hY qy ies BfeIcfry dy lokF dI Bfrq nfl
nyVqf kfPI cricq hY. nypfl ivwc mDyIaF
Bfrq smrQk hox krky ies dI kImq
cukfAuxI pYNdI hY. iek vfr mfEvfdIaF dy nyqf
qy Aus vyly dy mfEvfdI pRDfn mqrI pRcz ny
ikhf sI ik mDyI smwisaf df POjI hwl kIqf
jfvygf.
swc ieh hY ik mfEvfdI iek pfsy Kud
lokvfdI kihdy hn, pr AunHF adr Kyqrvfd,
Bffvfd qy vvfd dI cigafVI PuwtdI hY.
iesy leI mfEvfdIaF ny mDyIaF dy nf dI
muihm clfeI sI. swc ieh vI hY ik mfEvfdIaF
df shI rUp ivwc mukfblf jy iksy BfeIcfry jF
vrg ny kIqf sI qF Auh sI mDyI BfeIcfrf.
-ivnU gupq
AunHF dI afvf qy qfkq awgy mfEvfdI psq
hoey sn.
mDyIaF ny sivDfn sBf df ivroD vI kIqf
sI. mDyI grwup sivDfn mnx ivruwD kfPI
ihsk ho ky ivroD kr rhy hn aqy afpxy
leI vwKry sUby dI mg kr rhy hn, ijs
nypfl dy nvyN sivDfn ny nkfr idwqf hY. nypfl
ivwc mDyIaF dy ivroD mufhiraF ny dunIaf
df iDafn afpxy vwl iKwicaf hY, ijs ivwc
hux qwk 50 qoN vwD lok mfry jf cuwky hn.
nyV BivwK ivwc AunHF df ihsk ivroD Fq
hudf nr nhIN af irhf. Bfrq ny nypfl dy
isafsqdfnF mDyI muwdf hwl krn leI
ikhf hY, pr ajy qwk nypfl dy pRDfn mqrI
koierflf ny mDyIaF nfl gwlbfq krn df
loV vI nhIN smJI.
iesy qrHF QfrU afidvfsI jfq dy lok vI
sivDfn dy qihq afpxy leI shUlqF mg rhy
hn. Auh swcmuc isafsI, smfijk qy afriQk
qOr qy hfIey qy hI KVy hn.
nypfl dy swq sUby bxfey gey hn, pr ienHF dI
sImf ryKf qYa nhIN hoeI hY. ies dy leI vwKrf
kimn bxfey jfx df suJfa idwqf igaf hY.
sImf ryKf qYa krdy smyN bhuq pRyfnI hovygI,
ivroD vI Jwlxf pY skdf hY.
nvF sivDfn lfgU hox qoN bfad swq idnF dy
adr pRDfn mqrI dI cox krn, 20 idnF
adr nvIN pfrlImYNt dy spIkr dI cox krn
aqy iek mhIny adr rftrpqI dI cox krn
vrgIaF cuxoqIaF df nypfl sfhmxf krnf
pvygf.
nypfl dI jo nvIN lIzrip afvygI, Aus
ieh vI XkInI bxfAuxf pvygf ik Aus df
aslI guaFZI dy ikhVf hY aqy suafrQhIx
Zg nfl nypfl dy ivkfs c kOx sihXog
krygf? BUcfl dy smyN Bfrq ny BfrI ivwqI
shfieqf dy ky ieh iswD kr idwqf hY ik ieh
nypfl df shI arQF ivwc imwqr hY. nypfl ivwc
FqI aqy isafsI siQrqf kfiem hovy, ieh
Bfrq dy ihwq c hI hY.

20% OFF
Nike Flex Fury Womens

RRP $140 NOW $112
20% OFF
Nike Flex Fury Mens

RRP $140 NOW $112
20% OFF
Nike Free Trainer 5.0 V6 Mens

RRP $180 NOW $144
20% OFF
Nike Free 5.0 TR Fit 5 Womens

RRP $180 NOW $144
$100 OFF
New Balance KC4020VYM Kids Cricket

RRP $100 NOW $59
Sperry AO 2 Eye Boat shoe Mens

RRP $230 NOW $130
The Athletes Foot Botany : Shop 511D, Botany Town Centre,

588 Chapel Road, East Tamaki
Phone: +64 9 271 1593
theathletesfoot.co.nz
15-1275 Botany Punjabi Press Ad.indd 1
9/17/15 3:52 PM
aYn Yz qsvIr inAU
inAUjIlYz dy gurUduafiraf dy ieiqhfs ivwc iswK sosfietI hYimltn ny ricaf ieiqhfs
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz dy

sB qo pihly ieiqhfsk gurduafrf sfihb hYimltn
dI vrygMZ mnfeI geI| ieh inAUjIlYz df sB qo
pihlf ieiqhfsk gurUGr hY ijQy inAUjIlYz dI
DrqI nUM pfvn sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pRkf
hox df 3 akqUbr 1966 nUM suBfg imilaf| gurU
Gr dI iemfrq nUM Aus smy dy pirvfrf ny qn
mn Dn dI syvf krky hod ivwc ilafdf| ies
vZmuwly aqy vZBfgy kfrj dIaf syvfvf nuM muwK
rwKky gurU Gr dI mOjUdf pRbMDk kmytI ny Auhnf
sB pirvfrf nUM snmfnq krn dI syvf df ijMmf
inBfieaf| ies smy 2 rfgI jiQaf BfeI plivMdr
isMG qrfvVI vfilaf aqy sqnfm isMG qrnqfrn
vfilaf ny sMgqf nUM kIrqn krky inhfl kIqf|
ies smy bhuq sfrIaf pMjfbI BfeIcfry qo
snmfnq hsqIaf phMucIaf hoeIaf sn aqy vwK
vwK pfrtIaf dy aYm pI sfihbfn phuMcy hoey sn
ijhnf ivwc lybr pfrtI qo iPl gOP, tUmrfnI,
nYnl pfrtI qo zyivz bYint, ilst aYm pI
prmjIq prmfr, inAUjIlYz Pst qo mhy ibMdrf
aqy hYimltn eIst dI aYl eI sI dI cyar jYmI
stYj vI phMucI hoey sn| ijhnf ny afpxy sMKyp pr
pRBfvflI Bfxf ivwc ijQy gurU Gr sQfpq krn

aqy iswK Drm dIaf isiKafvf df vrnx kIqf
aqy dwisaf ik iks
qrf iswK Drm ivwc
afpsI myl imlfp
aqy brfbrqf df
vzpx hY| sfnUM
ies qo isiKaf lYxI
cfhIdI hY| ies qo
ielfvf iswK Drm
sbMDI
phMucIaf
hoeIaf hsqIaf ny
vI afpxy ivcfr
rwKy| ipRQIpfl isMG
bsrf ny purfqn
ieiqhfsk jfxkfrI sfJI kIqI aqy afAux vfly
smy leI sucyq rihx nUM ikhf| rivMdr isMG smrf
jnrl skwqr inAUjIlYz iswK sosfietI hYimltn
ny afpxy Bfx ivwc gurduafry df ieiqhfs muwZ
qo lY ky awj qwk sMgqf nfl sfJf kIqf aqy
gurduafrf sfihb nUM afeIaf muklf sbMDI sMgqf
nUM jfxU krvfieaf| Auhnf ieh vI ikhf ik ijhVy
gurduafiraf ivwc srfsqI ansr axCupy ZMg

nfl afpxIaf mnmfnIaf krdy hn aqy Drm nUM
ipwCy vwl lYjf rhy
hn Auhnf aMsrf
Auwqy sfnUM ingfh
rwKxI cfhIdI hY
aqy kfbU krnf
bhuq hI jrUrI hY|
jugrfj isMG mfhl
pRDfn ny akfl
qKq dI mirafdf
bfry
ivsQfr
pUrvk dwisaf aqy
Auhnf ieh vI ikhf
ik 1925 ivwc jdo
iswK ivdvfn iekwTy hoey sn aqy aYs jI pI sI
aYkt pfs hoieaf sI Audo Auhnf ny mIrI pIrI dy
mflk 6vy pfqfh dy isDfq Aupr ieh PYslf
ilaf sI ik hirmMdr sfihb ivwc sRI gurU gMRQ
sfihb jI sB qo Aupr, Aus qo bfad akfl qKq
sfihb, Aus qo bfad aYs jI pI sI aqy Aus qo
bfad sRomxI akflI dl hovygf| pr awj ieh sB
27
kuwJ Ault hoieaf ipaf hY aqy mfn mirafdf df

AulMGx isafsI pfrtI dy numfieMdy aqy afgU loV
qo vD kr rhy hn| awj dy smfgm ivwc ijhnf
swjxf ny ies gurduafrf sfihb df nIh pwQr
rwiKaf sI Auhnf dy pirvfrf nUM sropfE aqy
srtIiPkyt dy ky snmfnq kIqf igaf| gurU Gr
dI pihlI lMgr kmytI aqy pihlI vrikMg kmytI
aqy ies dy PfAuzysns mYbrs nUM vI isropfE aqy
srtIiPkyt nfl snmfnq kIqf igaf| ijhVy vI
pirvfr aqy pirvfrk mYbr afey hoey sn Auhnf
df kihxf sI ik inAUjIlYz dy ieiqhfs ivwc ieh
pihlI vfr hoieaf hY ik pirvfrf nuM bxdf snmfn
imilaf hY ikAuik ijhnf pirvfrf ny afpxI hwz
BMnvI kmfeI ivwco dsvf dsOD kwZ ky aqy keI
pirvfrvf vwlo gurU Gr dI AusfrI nUM muwK rwKky
afpxf bcfieaf hoieaf srmfieaf vI dfn kIqf
df snmfn krky afAux vflI pIVI nUM nvf mfrg
drsk kIqf hY ijs nfl afAux vfly bwicaf nUM
syD imlygI aqy lokf nUM gurU Gr vwK pRyrq hox dI
pRyrxf imlygI| ieh vZmuwlf snmfn lY ky pirvfr
aqy Auhnf dy pIVI dr bwcy iek anoKf mfx aqy
KusI mihsUs kr rhy sn|
28
aYn Yz qsvIr inAU
ijwQy hF, AuQy hI Ku hF : ierPfn Kfn

hr rol ivwc Kud bfKUbI Zflx ivwc mfhr
hn ierPfn Kfn. Auh afpxy ihsfb qoN
ikrdfr nhIN, ikrdfr ivwc Kud Zfldy
hn. qdy hI iPlm ivwc ikqy Auh nr nhIN
afAuNdy hn. nr afAuNdf hY qF kyvl AunHF
df ikrdfr. bflIvuwz dy nfl
hflIvuwz iPlmF ivwc vI afpxf
jOhr idKf rhy ierPfn nfl
py hn gwlbfq dy kuJ a :
* awjklH qusIN hIroien dy
nfl prdy qy romFs kr rhy
ho? ikqy romFitk hIro dI
iemyj bxfAux df ierfdf qF
nhIN?
-iewk aYktr dy qOr qy
mYN hr qrHF dIaF iPlmF
afpxy ikrdfr krn qy
or iddf hF aqy mY
aijhIaF iPlmF aqy
ikrdfr iml vI jFdy hn. iehI kfrn hY ik
hux qwk tfeIpkfst nhIN ho sikaf hF. iewk
swc ieh vI hY ik romFitk kfmyzI iPlmF mY
hmyf qoN psd rhIaF hn aqy mYN aijhIaF
iPlmF hmyf qoN krnf cfhudf sI.
* aimqfB bwcn dy bfad hux qusIN AunHF dI
h aYviraf rfey bwcn nfl km kr rhy ho?
AunHF dy bfry kI kihxf cfhogy?
- hF, mYN aYviraf rfey bwcn nfl sjy gupqf
dy inrdyn vflI aYkn iQRlr iPlm jbf
kr irfh hF. ibnF iafdf lfg lpyt dy mYN
kihxf cfhFgf ik aYviraf mIzIaf duafrf
bxfey gey aks qoN bhuq alwg qy cgI hY. Auh

mnuwKqf qy mIn nfl juVI, kyairg qy afpxy
adrly aYktr pVqflx vflI klfkfr hY.
aYviraf myry leI iewk Koj dI qrHF hY.
* quhf iezstrI ivwc anknvYNl aYktr
dy rUp ivwc jfixaf jFdf hY. quhfzf kI kihxf
hY?
- sB qoN mhwqv pUrn gwl
ieh hudI hY ik kI iksy
aYktr df km drkF
psMd af irhf hY jF nhIN.
mYN Kud ietrtynmYNt ivwc
kuJ alwg dyKxf cfhudf hF.
* quhfzy mnpsd rol ikhVyikhVy rhy hn?
- kfPI sfry hn, ikAuNik
bgYr ikrdfr psd afey mYN
koeI iPlm svIkfr hI nhIN
krdf. hfisl, mkbUl,
nymsyk, lc bfks vrgIaF
keI iPlmF ivwc km krn ivwc mY kfPI mf
afieaf.
* qusIN afpxf krIar slfm bby nfl urU
kIqf sI. aYkitg dy hux qwk dy sPr ivwc Kud
iks jgHf dyKdy ho?
- rfjsQfn qoN ies ihr ivwc afpxy supinaF
dI gwTVI lY ky phuicaf sI. awj ijwQy hF bhuq
Ku hF. Aupr vfly ny ibnF mgy mY bhuq kuJ
idwqf hY. lok aYktr ierPfn jfxdy hn Aus
dy km psd krdy hn, ies qoN iafdf mY
hor kI cfhIdf hY.
sonfkI df sKq PYslf

sonfkI isnhf ny bflIvuwz ivwc sPlqf pRfpq
kr ky afpxy ipqf df nfm ron kIqf hY,
pr Aus dy dovyN Brf lv
aqy ku ieny
KunsIb nhIN
inkly. prvfr
dI
prprf
inBfAuNdy hoey
Auh vI iPlmF
ivwc
afey,
pr Plfp rhy.
sonfkI bflIvwuz
tOp bRYkyt dIaF
hIroienF
ivwc
hY qy afpxI ies
siQqI df lfB lYNdy
hoey Aus ny afpxy
BrfvF dy krIar
svfrn dI socI. AunHF
lFc krn leI
afpxf pRozkn hfAUs
bxfieaf.
zfierYktr Aumy uklf sfeIn kr ilaf
aqy BrfvF dI hr sBv mdd krn dI koi

kIqI, pr suxn ivwc
afieaf hY ik iPlm
urU nhIN ho skygI.
asl ivwc sonfkI
lgfqfr cgI khfxI
dI qlf ivwc sI,
pr koeI psd nhIN
afeI. ies cwkr
ivwc Aus df kfPI
smF brbfd ho
irhf sI aqy Auh
afpxy krIar
qy iDafn nhIN
dy pf rhI sI.
ies kfrn Aus
ny sKq PYslf
ilaf
aqy
iPlm kuJ
smyN leI tfl idwqf. lv aqy kuC
hux afpxI BYx dI shfieqf leI hor ieqfr
krnf pvygf.
kfmyzI hIro iPlmF ivwc snmfn nhIN imldf: akY

hyrI PyrI, vYlkm
aqy isG
iej ikg vrgIaF
ihwt kfmyzI iPlmF dy
cuwky aiBnyqf akY
kumfr df kihxf hY
ik kfmyzI klfkfrF
iPlm AudXog
ivwc AunHF dI shI
snmfn
nhIN
imldf, ijs dy
Auh hwkdfr hn.
akY ny ikhf
mY
kfmyzI
psd
hY.
kfmyzI muikl
YlI hY, pr
bdiksmqI
nfl kfmyzI hIro
iPlmF ivwc Auh snmfn nhIN imldf, ijs dy
Auh hwkdfr hn, ikAuNik asIN AunHF nr

adf krdy hF. pRskF aqy
aflockF vwloN
vwzy prdy Auqy
afpxy vrxn
Xog
kfimk
tfeIimg dy leI
pRsf Kwtx vfly
iKlfVI
kumfr
df kihxf hY ik
kfmyzI hIro
kfmyzI dy rfhIN Auh
pCfx nhIN imldI
ijs df Auh hwkdfr
hY. Aus pCfx leI
AunHF romFitk
aqy gBIr ivy
qy afDfrq iPlmF
krnIaF pYNdIaF hn.
nbr iewk jF 10, Prk nhIN pYNdf : krInf kpUr Kfn

ivafh dy bfad krInf kpUr dI soc qy ivhfr
ivwc kfPI aqr afieaf hY. hux Auh krIar
qoN vwD inwjI jIvn mhwqv dyx lwgI hY.
irqy-nfqy, smfj syvf, inmrqf, skfrfqmk
soc, ieh sB gwlF krInf leI pihlF ienIaF
mhwqv nhIN sI rwKdIaF. ipCly idnIN krInf
nfl keI mwuidaF dI gwlbfq hoeI. py hn Ausy
gwlbfq dy kuJ a :
* hux kpItIn dI Bfvnf nhIN rhI?
- hux mY ies nfl
Prk nhIN pYNdf
ik mIzIaf mY
nbr iewk dI
pujIn qy mndf
hY jF nbr 10
dI. nbr vn dI
pujIn qy mYN keI
sfl rih cuwkI hF.
myrf mnxf hY ik hr
mfny ivwc aslI
mukfblf do hIroienF
drimafn hudf hY.
iafdf dUr nf jfE,
ipCly do-iqn dhfky
dyK lE. iewk smyN
mfDurI dIkiq qy sRIdyvI
ivwc kpItIn sI. AunHF dy
bfad dI pIVHI ivwc AunHF
dI jgHf
ikRmf kpUr aqy kfjol ny leI. nbr vn
pujIn qy koeI vI hIroien hmyf nhIN rih
skdI. mYN ieh soc ky bhuq squt hF ik mYN
iezstrI ivwc 15 sfl sPlqf pUrn gufry
hn.
* hux prvfr pihl iddy ho, km nhIN.
- jd krIar dI urUafq ivwc riPAUI,
XfdyN vrgIaF do-iqn iPlmF Plfp hoeIaF
qF iewk jnUn ijhf svfr ho igaf ik kuJ kr
ky idKfAuxf hY. mYN glYmrs rol dy nfl nfl
cmylI, dyv, iPdf, jb vI mYt vrgIaF
aiBnY pRDfn iPlmF vI kIqIaF. mY lwgdf hY
ik jo sfibq krnf cfhudI sI, Auh sfibq kr
cuwkI hF. hux mYN afpxy krIar nfloN iafdf
prvfr mhwqv iddI hF. prvfr dy nfl
dosqF vI hux iafdf smF dyx lwgI hF.
* vUmYn iepfvrmYNt sport krnf cfhudy ho.
- mYN jo zfkUmYNtrI pRoizAUs krn jf rhI hF,
Aus dI zfierYktr vI myrI bcpn dI shylI
aidqI kpUr hY. asIN dovyN dyhrfdUn dy grl
skUl ivwc iekwTIaF pVHdIaF sI. pVHfeI dy
bfad Auh XU aYs ey clI geI aqy mYN ieQy
afpxy krIar ivwc ibI ho geI. Auh mhUr
hflIvuwz iPlm afeIs iej-kFtInYNtl
izRPt smyq kuJ iPlmF dI tYknIkl
zfierYktr rih cuwkI hY. bqOr zfierYktr
Bfrq ivwc Auh afpxf nvF krIar urU kr

rhI hY. sfzI zfkUmYNtrI ivwc pVHfeI leI iewk
lVkI dy stgl dI swcI khfxI hovygI. ies
dI Uitg asIN akqUbr ivwc urU krFgy. mYN
qF bws vUmYn iepfvrmYNt vrgy sbjYkt dI
vjHf kr ky ies pRojYkt nfl juVI hF.
* kuJ aYsf ik dunIaf Xfd kry.
- mY
lwgdf hY ik ijAuN ijAuN
asIN vwzy hudy hF, sfzI
soc bdldI jFdI sI. mYN
kdy afm lVkIaF dI
qrHF sPl krIar aqy
mnpsd ivafh df
supnf dyKdI sI. afpxI
hI dunIaf ivwc msq
rihdI sI. Auh supny
pUry hox dy bfad mYN
dunIaf dy bfry socx
lwgI hF. adroN
afvf AuTdI hY
ik kuJ qF dy jfvF,
jo dunIaf Xfd
kry. Kfs kr mYN
aOrqF dI BlfeI
leI
iafdf
km krnf cfhudI
hF. hfl hI mYN grl rfeIijg kYNpyn
juafien kIqf hY, ijs nfl iezstrI dIaF
keI hIroienF vI juVIaF hoeIaF hn. nfrI
isiKaf hwlfyrI dyx dy mksd nfl mYN
XUnIsyP nfl vI juVI hoeI hF.
* quhfnMU hOlI hOlI bwicaF ny svIkfiraf hY.
- ivafh dy bfad lok puwCdy hn ik asIN lok
mF-bfp kdooN bxFgy. mY Kud ies svfl df
jvfb iPlhfl pqf nhIN hY. mYN ieh mndI hF
ik sYP dy bwcy sfrf qy iebrfhIm myry vI bwcy
hn. urU ivwc kfPI qxfa rihdf sI ik ieh
bwcy kdy mY svIkfr krngy jF nhIN. hux
hOlI hOlI sfzf irqf bhuq vDIaf ho igaf hY.
* fihd aqy sYP iewk dUjy dI ikMnI ku iewq
krdy hn.
- asIN sfry mYicEr ho gey hF. asIN jfxdy
hF ik purfxIaF XfdF Xfd rwKx nfl koeI
Pfiedf nhIN. iPlmF dI qrHF asl idgI ivwc
vI irqy bdl jFdy hn. iriqaF dI iewk
Aumr hudI hY. ijny vkq leI ijs nfl jo
irqf iliKaf hY, Eny vkq qwk inBdf hY.
sfzy iqnF dy afpsI sbD hux ikho ijhy hn,
ies qF pqf cwl igaf hovygf ik sYP qy fihd
iekwTy ivfl Bfrdvfj dI iPlm kr rhy hn.
mYN aqy fihd Auzdf pjfb kr rhy hF. ies
iPlm ivwc mYN Aus dy afpoit nhIN, pr agr
bqOr hIro-hIroien koeI cgI iPlm afPr
hoeI qF asIN rUr iekwTy km krFgy.
afimr mnoj vfjpfeI ny nFh kIqI

afimr Kfn BfvyN hI iPlm dy inrdyk nf hox,
pr pUrI iPlm AuWqy AunHF df kfbU rihdf hY.
qdy qF AunHF supr inrdyk
ikhf jFdf hY. ienHIN idnIN
dgl dI iqafrI ivc
sO iklogrfm dy ho gey
afimr ies gwl ivwc vI
idlcspI lY rhy hn ik
iPlm ivwc iks BUimkf leI
iks klfkfr ilaf jfvy.
iPlm nfl juVy lok dwsdy
hn ik iewk rol leI AunHF
lwgf sI ik mnoj vfjpfeI
shI klfkfr rihxgy. qurq
mnoj
vfjpfeI afPr idwqf qy rol bfry dwisaf
igaf. sfry mn ky cwldy sn ik mnoj qF afimr
nfl km krn leI POrn iqafr ho jfxgy.
mnoj afpxf rol psd nhIN afieaf qy AunHF
PYslf lYx ivwc rf vI dyr nhIN lfeI. POrn
AunHF afimr nf kih ky hYrfn kr idwqf.
mnoj df kihxf hY ik afimr vrgy klfkfr

n f l
iPlm krnf AunHF psd
hY, pr ies leI Aus
afpxf rol psd afAuxf
cfhIdf hY. ikr Xog hY ik
iPlm iezstrI ivwc iqn
supr stfr KfnF nfl hr
klfkfr km krnf cfhudf
hY, pr koeI ivrly tfvyN
klfkfr hn, ijhVy stfr
klt df ikfr nhIN hudy,
afpxIaF rqF qy km
krdy hn. AunHF leI afpxI BUimkf
mhwqv pUrn hudI hY, nf ik kOx stfr AunHF
nfl km kr irhf hY. aijhy coxvyN klfkfrF
ivwc mnoj vfjpfeI df nF umfr hudf hY.
smFqr isnymf ivwc nsIrUdIn fh, Em purI
qoN bfad Auh hI vwzy kwd dy aijhy klfkfr
hn ijhVy afpxy km krky jfxy qy pCfxy jFdy
hn.
aYn Yz qsvIr inAU
29
30
aYn Yz qsvIr inAU
mhfrfjf dlIp isMG dIaF qsvIrF dI aYlbm 22 hfr

pONz ivwc ivk geI
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- lfhOr dI iswK irafsq dy afKrI mhfrfjf dlIp isG dIaF qsvIrF
dI aYlbm 22 hfr pONz ivwc ivkI hY. ieh afs qoN 22 guxf vwD kImq hY.
zylI myl dI irport anusfr cmVy dI ijld vflI ies aYlbm ivwc 240 qsvIrF hn, ijnHF ivwcoN cfr
mhfrfjf dlIp isG dIaF hn. ieh aYlbm eIst iezIaf kpnI leI km kr cuwky aqy dlIp isG
dI pj sfl dI Aumr ivwc AunHF dy aiDafpk inXukq hoey sr jOhn spYNsr loign nfl sbDq hY. ieh
aYlbm hfl hI ivwc iek mkfn dI sPfeI dOrfn sPfeI kfimaF imlI sI. ies ivwc fml iek qsvIr
ivwc dlIp isG ibRtyn dI kueIn ivktorIaf dy aOsLbOrn hfAUs vfly mhwl dy awgy KVf hY. jdoN dI ieh
qsvIr hY, Aus smyN Aus dI Aumr 17 sflF dI sI. mhfrfjf dI 1853 ivwc bxfeI pihlI icwqrklf ies
aYlbm ivwc fml hY. ies dy smyq do hor aYlbmF dI rocYstr ivwc sI aYNz tI inlfmI Gr ivwc bolI
lwgI sI. ienHF aYlbmF BfrqI mUl dy iek ibRitsL aYn afr afeI ny 19 hfr pONz ivwc KrIidaf, pr
PIsF sxy ies dI kImq 22,400 pONz rhI.
qfj mihl qy afgry dy lfl ikly imlfAux vflf

asmfnI pul bxn lwgf
afgrf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jy sB kuJ

Xojnf muqfbk hudf hY qF jldI hI afkf ivwc
bixaf iewk fndfr puls qfj mhl aqy afgrf
ikly afps ivwc joVygf.
AuWqr pRdy sYr spftf ivBfg ny ies pRojYkt dy
izfeIn qy km krnf urU kr idwqf hY. ies pul
bxfAux dI anumfinq lfgq pjfh kroV dy
lgBg afeygI. iewk inwjI kpnI ies islisly
ivwc iewk ivy irport iqafr krn nMU ikhf
igaf hY. qfj mihl dy kol hI fhjhF bfg ivwc
ies pul df iewk ihwsf hovygf, jo dUsry isry qy
afgrf ikly joVygf.
Auqr pRdy sYr spftf ivBfg dy aiDkfrIaF ny
dwisaf ik skfeIvfk Kfs qOr qy pYdl cwlx
vfly lokF leI izfeIn kIqf jfeygf. ies Xojnf
ivwc AuWqr pRdy tUirjLm ivBfg df sfQ ivv bYNk
vI dy irhf hY. sUqrF ny dwisaf ik aihmdfbfd
dI iewk kpnI ietrnYnl sYNtr Pfr stynybl
istI vyrvy sihq irport iqafr krn
df imf idwqf igaf hY. tUirjLm ivBfg dy iewk

sInIar aiDkfrI ny dwisaf ik ies skfeIvfk df
mksd qfj mhl afAux vfly tUirstF sVkF dy
BIV BVwky qy trYiPk qoN bcfAuxf hY. afgrf ikly
aqy qfj mhl dy ivcfly kfPI sVkF hn. dovF
ivclI dUrI do iklomItr hY. aiDkfrI ny dwisaf
ik ieh skfeIvfk AunHF sYlfnIaF iDafn ivwc
rwK ky bxfieaf jf irhf hY, jo qfjmhl qoN afgrf
iklf jF afgrf ikly qoN qfj mhl pYdl cl ky
afAuxf cfhudy hn. mOjUdf smyN ivwc dovF QfvF dI
ivclI dUrI iafdf nhIN, prqU sVk qy cwlxf
bhuq mukl hY. aiDkfrI dy muqfbk skfeIvfk
AuWqy fhbfg nyVy ivktorIaf pfrk nyVy bxfieaf
jfeygf. ieh golfeI ivwc hovygf. mIn qoN 25
Puwt Aupr bixaf pul svYcilq pOVI qy pOVIaF
nfl mIn nfl juiVaf hovygf. Aupr cVHn ipwCoN
sYlfnIaF dUsry pfsy cl ky jfxf pvygf. pul dy
dovyN pfsy drwKq lfey jfxgy qy ienHF drwKqF dIaF
tfhxIaF CF dyx df km krngIaF.
awlVH Aumr ivwc ikaF leI iksy sbUq

dI loV nhIN pYNdI
jdoN mYN jvfn sI qF bhuq hYrfnI jnk aqy ajIbo grIb cIF pRqI afkrk hoieaf krdf sI, pr hux
mukl nfl hI aijhIaF gwlF df koeI arQ rih igaf hY. aPsos nfl kihxf pYNdf hY ik vDdI Aumr
df ienf jurmfnf adf krnf hI pYNdf hY. iPr vI bIqy hPqy mYN aqIq vwl prqx qy Gwto Gwt iewk kys
ivwc ieh Bfl krn ivwc sPl ho igaf ik myrI awlVH avsQf dIaF bdmfIaF dI iewk ingUxI, pr
bhuq mydfr Audfhrx ajy vI ijAuN dI iqAuN mOjUd hY.
myrf iKafl hY ik mYN mukl nfl 20 sflF df sI, jdoN aYm E mQfeI dI ikqfb nihrU Xuwg dIaF XfdF
myry hwQ lwgI. hr koeI jfxdf sI ik mYN ies ikqfb bfry gwlF krdf rihdf hF. iPr vI mYN ies ikqfb
df vrxn AunHF gwlF leI nhIN krdf sI, jo ies ivwc drj hn, sgoN AunHF gwlF leI krdf sI, jo ies
ivwc Cwz idwqIaF geIaF sn. ies ikqfb df aiDafey 29 asl ivwc sPf 153 AuWqy hoxf cfhIdf sI, jo
ies leI ZuwkvIN jgHf sI, pr ies dI bjfey pRkfk vwloN iewk not drj sI; zI aYc lfrYNs dI bybfk
YlI ivwc iliKaf hoieaf ieh inryl inwjI qjrby AuWqy afDfrq aiDafey lyKk vwloN aYn afKrI plF
ivwc ikqfb ivwcoN htf ilaf igaf sI.
bws myrI jigafsf BVkfAux leI ienI ijhI gwl kfPI sI. mYN Aus lyzI cYtrlI bfry jfxdf sI, ijhVI
zI aYc lfrYNs dI nfiekf sI, pr imstr mQfeI afpxI iewCf nfl sYNsrip lfgU kr ky iks dy Byq dI
rfKI kr rhy sn? ies svfl ny myry sfry hm-AumrF pRyfn kIqf hoieaf sI.
ijvyN qusIN jfxdy ho ik ijwQy koeI gwl axkhI Cwz idwqI jFdI hY, Aus Brn leI aPvfhF jnm lY
lYNdIaF hn aqy jldI hI AunHF qwQ rUp ivwc svIkfr kr ilaf jFdf hY. ies kys ivwc myrI pIVHI dy
bhuq sfry lok iksy vI aPvfh qy Ku hudy hI sn. iehI kfrn hY ik asIN ikqfb dy pRkfk nirdr
kumfr dI ies gwl qy rf vI ivvfs nhIN kIqf, jdoN AunHF ny ieh dfavf kIqf ik AunHF df not asl
ivwc iewk rfrq sI aqy ies qrHF df koeI aiDafey mOjUd nhIN sI, ijs kwitaf igaf hovy. asl
ivwc AunHF dy ienkfr ny sfzy ikaF hor vI mbUq bxf idwqf.
sfzf mnxf hY ik jo aiDafey kwitaf igaf hY, Auh iedrf gFDI bfry sI. ieh AunHF dy kiQq ipafr bDnF
dI khfxI sI. sfzy kol ies df koeI sbUq nhIN sI. hovygf qF kI ho skdf sI? [[pr Aumr aijhI sI,
jdoN ies iksm dy ikaF leI iksy sbUq dI loV nhIN pYNdI.
keI sflF bfad kiQq qOr qy kwty gey aiDafey dI kfpI srkl ivwc af geI. keI lokF df ieh idVH
ivvfs sI ik Auh jfxdy hn ik ikhVf ivakqI ieh pRcfr kr irhf hY, pr ieh gwl pUrn vyrvy df
iewk Cotf ijhf ag sI. hux ieh aiDafey ietrnYt qy vI iml jFdf hY. iPr vI do mhwqv pUrn svfl
hux qwk ibnF iksy jvfb dy hn.
pihlf qF ieh ik kI ieh aiDafey Brosy Xog hY? 10 ku sfl pihlF iedrf gFDI dI jIvn lyKkf
kYQrIn PRYNk ny iliKaf sI, mQfeI ny afpxI afqm-kQf ivwc iedrf gFDI nfl 12 sfl qwk cwly kiQq
lv aPyar df dfavf kIqf sI. ies aiDafey df I isrlyK sI. ies kFz mQfeI ny Cpx qoN aYn
pihlF Kud hI ikqfb ivwcoN htf idwqf sI. myrf anumfn hY ik ies qoN ibhqr jvfb dI asIN AumId nhIN
kr skdy.
dUsrf svfl hY ik kI ieh swcmuwc Auho aiDafey hY, jo mQfeI ny afpxI ikqfb ivwcoN htf idwqf sI? bIqy
hPqy sfnU ies svfl df jvfb imilaf aqy Auh vI bhuq apRqwK sUqrF qoN. ieh jvfb iedrf gFDI
dy dOr ivwc ietYlIjYNs ibAUro dy zfierYktr rih cwuky tI vI rfjyvr vwloN ilKI ikqfb iezIaf id
krUIal XIars dy rUp ivwc hfsl hoieaf hY. AunHF ny iliKaf hY ik 1981 dy urU ivwc qfiml nfzU
dy Aus smyN dy muwK mqrI aYm jI rfmfcdrn ny AunHF bulf ky Aus aiDafey dI iewk kfpI idwqI, jo
jvfhr lfl nihrU dy shfiek rih cuwky aYm E mQfeI ny iedrf gFDI bfry iliKaf sI. rfjyvr awgy
ilKdy hn, mYN ibnF koeI itpxI kIqy, AunHF qoN ieh ilaf qy afpxy muwK dPqr phucdy hI ies pRDfn
mqrI iedrf gFDI sONp idwqf. rfjyvr dy kihx anudfr pRDfn mqrI ny vI ies ibnF koeI itwpxI
kIqy svIkfr kr ilaf.
ies qrHF acfnk lgBg cfr dhfky pihlF buJfrq bx cuwkf ieh Byq acfnk sulJ igaf hY. myry adr
df awlVH hux bhuq sqo df aihsfs kr irhf hY. jdoN mYN imstr rfjyvr puwiCaf ik kI AunHF ny
Kud ies aiDafey piVHaf sI qF sB qoN pihlF AunHF ikhf, mY lwgdf hY, nhIN piVHaf sI, pr iPr
acfnk AunHF ny idVHqf nfl ikhf; nhIN piVHaf.
AunHF dy ies dfavy qy ivvfs krnf mY mukl lwg irhf hY. quhfzf kI iKafl hY?
-krn Qfpr
LOOKING FOR WORK?

CONTACT US!
VARIETY OF POSITIONS AVAILABLE IN DAY & NIGHT
ROSTERS:
FACTORY PRODUCTION
TIMBER PROCESSING
VINEYARD OPERATIONS
WAREHOUSING
DISTRIBUTION
CONTRUCTION
YOU MUST BE LEGALLY ENTITLED TO WORK FULL TIME
MINIMUM 3 MONTHS EMPLOYMENT
REGISTER IN PERSON BY
APPOINTMENT AT:
10 CLIFTON COURT PANMURE
AUCKLAND
PHONE: 09 570 6925
aYn Yz qsvIr inAU
31
32
aYn Yz qsvIr inAU
-bfbU isG cOhfn

dsvMd nUM pMCIaF dy aflHxy bnfAux leI vrqdy hn ieh nOjvfn asIN jI iej bx gey sF czIgVHIey
myry ividafrQI jIvn dI iewk aBuwl Xfd cOQI sfl grmI dIaF CuwtIaF ivwc afpxy sfQIaF
ipMz Bgqf BfeI kf qoN qurI hoeI hY invyklI lihr
jmfq ivwc pVHn vyly dI hY, jdoN mYN qihsIl nfl sYr sPr qy iekwTy jFdy hn. AunHF
aOklYNz (imMtU KurmI,

ihMmqpurf)ajoky
pdfrQvfdI Xuwg ivwc
mnuwK kol afpxy inwj bfry
socx qoN hI vyhl nhIN.
jykr aijhy afpfDfpI
dy dOr ivwc kuJ nOjvfn
pMCIaF leI rYx bsyry
bxf ky ipMz ipMz vMzx dy
rfh qury hoey hox qF gwl
alokfrI lwgygI hI. pr hY swc ik ipMz burj
lwDf isMG vflf df nOjvfn hIrf isMG brfV,
ggn afhUjf Qrfj, gurpRIq isMG Qrfj, gurpRIq
iZwloN BfeIrUpf dI imwqr mMzlI rl iml ky nf
isrP pMCIaF leI lwkV dy JONpVInumf Gr iqafr
krdI hY sgoN ipMz ipMz jf ky lokF nUM kudrq pRym
afpxy idlF c pflx df sunyhf vI idMdI hY. vwK
vwK ipMzF dy vsnIk aqy Bgqf BfeIkf ivKy afpo
afpxy kfrobfr kr rhy ieh nOjvfn lyKk mndIp
KurmI ihMmqpurf dy ipafr swdy nUM kbUlidaF ipMz
ihMmqpurf ivKy aflHxy qohPLy vjoN dyx phuMcy. ies
smyN AuhnF df ipMz dy nOjvfnF mfstr svrn
isMG, arsLpRIq jYd, syvk isMG, amndIp isMG,
mnpRIq isMG iswDU, cMndIp isMG, surjIq isMG
sIqf, gurdyv isMG dybU,

ipafr isMG, pUrn isMG mhy
afid vwloN BrvF svfgq
kIqf igaf. ipMz ihMmqpurf
dy bws awzy c BfrI igxqI
ivwc hfjrIn nUM sMboDn
kridaF hIrf isMG brfV
ny ikhf ik iewk dUjy qoN
awgy vDx, PslF dy vwD
JfV lYx dy cwkr c asIN
isrP kIVymfr dvfeIaF dI vrqoN hI aMDfDuMd
nhIN kIqy sgoN afDuinkqf dy vihx c vih ky
GrF dI sjfvt kridaF drwKq vI vwZ suwty. jd
asIN hI afpxy imwqr pMCIaF qoN muwK moV ilaf
qF Auh sB pMCI gfieb hoxy sLurU ho gey ijhnF
ny Kqrnfk kItF nUM afpxf Bojn bxf ky sfzIaF
PslF dI rfKI krnI sI. hIrf brfV ny ikhf ik
jykr kudrq dI kropI qoN bcxf hY qF sfnUM kudrq
dy jIvF nfl ipafr dI sFJ vDfAuxI hI pvygI.
iesy soc qihq hI Auh aqy auhnF dy dosq afpxy
dsvMd coN byjLubfn pMCIaF dy rYx bsyry bxf ky
ipMz ipMz ies pfk pivwqr soc df jfg lf rhy
hn. ies smyN AuhnF nUM ihMmqpurf dy nOjvfnF vwloN
Xfd insLfnIaF vI ByNt kIqIaF geIaF.
pYx lwg pey ny BulyKy AumrF dy

isafxy kihdy hn ik aOrq dI Aumr nhIN puwCIdI
qy afdmI dI afmdn, pr hux nf iksy dI Aumr
guwJI rihdI hY qy nf afmdn, ikAuNik idgI dy
hr Kyqr ivwc jnm srtIiPkyt dI loV pYNdI hY qy
afmdn sUcI dI vI. ieh vwKrI gwl hY ik kuJ lok
jnm imqI ilKvfAux vyly vI aqy afmdn dwsx
vyly vI JUT mfr iddy hn. mfpy jnm vyly qoN Aumr
Gwt ilKf iddy hn, Aus nfl kuJ smF vwD nOkrI
krn leI iml jFdI hY. afpxI afmdn Gwt ilKf
iddy hn qF jdo afmdn kr qoN bicaf jf sky.
BfvyN idnoN idn kfn sKq ho rhy hn aqy hr gwl
leI sbUq mgy jFdy hn, pr hr gwl leI sbUq
mgy jFdy hn, pr iBt qqr ivwc iPr vI keI
kuJ glq ho jFdf hY.
hr iewk dI iewCf Aumr Gwt idsx dI hudI hY Kfs
kr ky aOrqF ivwc. ies dy leI vwK vwK sfDnF df
shfrf ilaf jFdf hY. ichry dI mfl kIqI jFdI
hY. vfl rgy jFdy hn. tyZy myZy stfeIl bxfey
jFdy hn aqy iPr jd koeI kihdI hY ik qusIN
qF jvfn lwg rhy ho, mn qswlI hudI hY aqy
KuI vI. hOsly ivwc pfeIaf KUn vD jFdf hY aqy
mn AuzU AuzU krn lwg jFdf hY. jd mYN nOkrI
qoN syvf mukq hoieaf, hr imlx vflf ieho khy;
rmf jI, ajy qusIN irtfier hox vfly hY nhIN
sI. sux ky mn skUn ijhf imldf hY. iewk idn
qF hwd hI ho geI, jd mYN zfeI feI kr ky ikqy
jfx leI iqafr ho irhf sF qF sflI sfihbf af
geI aqy kihx lwgI ik jIjf jI, lgdy nhIN beI
irtfier ho gey hox. sux ky mY vI cfa ijhf cVH
igaf. mfipaF dI anpVHqf jF aigafnqf qy iksy
krmcfrI dI axgihlI kfrn vI keI vfr jnm
imqI glq drj ho jFdI hY, ijs df Kimafjf
agly sfrI Aumr Bugqxf pYNdf hY. glq jnm
imqIaF kfrn keI vfr sky BYx BrfvF dI Aumr
ivwc vI Cy mhIinaF qoN vI Gwt df Prk rih jFdf
hY. keI anpVH afdmIaF jd Aumr df hlPIaf
ibafn dyx leI ikhf jFdf hY, Auh jfx buwJ ky
glq ibafn dy iddy hn. ies kfrn keI cOQf
drjf krmcfrI swqr-pJwqr sfl dI Aumr qwk
-nivdr rmf
vI nOkrI krdy vyKy gey hn.

rIky coN lwgdy myry cfcf sfDU rfm ipCly sfl
pcfsI sfl dI Aumr Bog ky svrgvfs hoey. AunHF
jd puwCxf ik cfcf jI ikny sfl dy ho gey qF
AunHF ny iehI kihxf ik myrI ikhVI Aumr hY,
afh bs qIh-bwqI sfl. AunHF df ivafh nhIN sI
hoieaf. jd puwCxf ik iPr koeI irqf krvfeIey
qF AunHF kihxf ik dyK lE BfeI, dfj dUj df
afpF koeI lflc nhIN, lVkI solHF sfl dI hovy.
myry qfeI jI aqy mfqf jI afpo ivwc BUaf BqIjI
sn aqy AunHF dI Aumr df afpo ivwc ds bfrHF
sfl df Prk hoxf hY. jd asIN mfqf jI df awsI
sfl dI Aumr ivwc awKF df afpryn krfieaf
aqy rfmpury qfeI jI jf ky dwisaf qF AunHF df
pRqIkrm sI, vy hYN? AuhdIaF awKF kI ho igaf!
kwlH dI jvfkVI. awj kwlH qF ivafh qoN pihlF
lVky lVkI df bfieEzftf migaf jFdf hY. Aumr,
kwd kfT, ichrf mohrf, Xogqf, mF ipE, BYx BfeI
qy hor irqydfrF bfry ivcfiraf jFdf hY. pihlF
aijhf nhIN sI hudf. afm qOr qy lVkf vwzf qy
lVkI CotI hudI sI. biTzf ivKy myry dosq aimRq
kFsl srkl hYz zrfPtsmYn irtfiermYNt
vyly hI pqf cwilaf ik AunHF dI pqnI AunHF qoN vwzI
hY ikAuNik Auh kuJ mhIny pihlF irtfier ho gey.
ivdy sYtl hox dy cwkr ivwc keI vfr aYn afr
afeI lfVy dI Aumr nhIN vyKI jFdI. ilikaf
puikaf aYn afr afeI lfVf afpxy qoN awDI Aumr
dI kUj vrgI kuVI ivafh ky lY jFdf hY. iewk
vfr iewk afgU df buZypy ivwc aYksIzYNt ho igaf
qy keI mhIny bYz qy ipaf irhf. Aus dI mOq dI
aPvfh keI vfr AuzI. ivroDI pfrtI dy bidaF ny
gwl bxfeI ik nyqf jI dfVHI kflI krvf ky rwKdy
sn. ies leI jd jmdUq lYx afAuNdy kflI dfhVI
vyK ky Cwz jFdy. iewk idn zfeI krn vyly ikqy
iewk awD vfl icwtf rih igaf qy jmdUq pCfx ky
lY gey. burg, bwicaF lmI Aumr dI asIs
iddy hn. pRsn qy lmI Aumr ijAUx leI ivdvfn
afpxy suJfa iddy hn, pr keI lok ipafr BrI
CotI Aumr vizafAuNdy hn.
kMzy df kMzf zf amrIk isMG kMzf - rfvx dI ijwq
dihry df idn sI . sdIaf qo cwlI af rhI

prMprf dy muqfibk rfvx dy puqly nUM fm nUM
cIP mintr sfhb awg lfAux lwgy qf rfvx
df puqlf bol ipaf
TihroTihro mYnUM awg nf lfAu, mY
sdIaf qo sVdf af irhf hf . pr awj myrI
brdfq dI hwd ho geI,mYnUM koeI lwlI CwlI
awg nf lfvy . mYnUM Auh awg lfvy ijhVf rfm
hovy . rfvx nf hovy . hY koeI rfm[[hY
koeI rfm?
hjfrf dI BIV co koeI nhI boilaf . sB

dy isr Juky hoey sI . rfvx Pyr grijaf
hfhf [hf [hf[[hf .
afkf c afvfj guMjI . lwKf kroVf lokf
ny suxI . hfsf hor AuwcI ho irhf sI . rfvx
Pyr afkf vwl mUMh kr ky boilaf .
hf[hfrfm Qwly af ky vyK qyry
vrgf koeI nhI,iewQy sB rfvx hI
rfvx ny,koeI kursI df rfvx,dfj df loBI
rfvx,BirtfcfrI aPsrsfhI rfvx,pYsy dy
rfvx,vyK awj mY kroVf arbf isr lY ky GuMm
irhf hf . myry cyhry mgr qf ds cyhry sI
pr awj hr bMdy kol sYkiVaf cyhry ny,qUM mYnUM
Aus vyly hrf igaf sI pr awj mY ijwq igaf
hf hf[hf[hf.
rfm jI rimMdf hoey soc rhy sn ik ies
rfvx dunIaf df aMq ikvy qy kdo kIqf jfvy ?
pwDr dy pRfiemrI skUlF dy ividafQIaF dy

Bfx mukfbly ivwc pihlf sQfn pRfpq kIqf
sI. Bfx mukfbly ivwc myrf bolx df ivf
czIgVH sI. pjfb dI rfjDfnI czIgVH df
nfmkrn ho igaf sI. Aus df nkf bxfAux
leI ssfr dy pRiswD aYrkItYkt lI kfrbUjLIar
cuixaf igaf. Aus ieh smJf idwqf sI ik
sFJy pjfb dI rfjDfnI lfhOr sI, ijs bfry
ieh Dfrnf lokF dI ubfn AuQy imwQ vFg cVHI
hoeI sI ik ijs ny lfhOr nhIN dyiKaf, Auh
jimaf hI nhIN. pjfbIaF dI ieh iewCf sI ik
rfjDfnI czIgVH vI lfhOr nfloN eynI ivlwKx
hovy, ijs vyK ky lok lfhOr Buwl jfx.
kfrbUjLIar dy sfhmxy iewk vgfr sI. czIgVH
ssfr dy afDuink ihrF dy nmUny df ihr
bxfAux leI afrkItYkt ny ies dy nky
jIvq mnuwK qswvr kr ky muswvr vFg kory
kfgF dI korI dyh Auqy bdy dy agF anusfr
sYktrF dI infndyhI kr idwqI. Aus ieh
dfd dyxI bxdI hY ijs ny bdy dy isr Auqm
mn ky afpxI sUKm sUJ nfl sYktr nbr iewk
sQfn iesy leI idwqf sI. ies sYktr ivwc
hfeI kort dI infndyhI kr ky iswD kr idwqf
ik ieh hI iensfP df Gr hovygf. ivDfn sBf
aqy skwqryq swjI KwbI bFh vFg km krngy.
Aus ny sqfrF sYktr ivwc bs stYNz bdy dy
idl nfl Aupmf dy ky ibafn kr idwqf ik ijvyN
mnuwKI idl DVkdf pp vFg srIr awzI qoN
cotI qwk KUn pucfAuNdf hY, AuvyN hI eyQoN cwlx
vflIaF bwsF czIgVH dIaF sVkF qy musfPrF
dI afvfjfeI leI inrqr scfr df sfDn
hoxgIaF. cOQI jmfq ivwc pVHidaF Bfx
mukfbly ivwc mYN pfT pVHfAux vfly aiDafpk
vFg afpxy srIr mfzl mn ky skyqk
YlI ivwc afrkItYkt dy nky anusfr ibafn
kIqf sI. Aus vyly qoN czIgVH myry cyiqaF ivwc
visaf hoieaf hY.
1981 ivwc mYN srkfrI hfeI skUl BVI ivwc
pVHfAuNdf sF. EQoN dy muwK aiDafpk surjIq
isG igwl aqy nOrg isG aYs aYs mfstr hr
CuwtIaF ivwc hI skUl dy bwicaF vI asIN

stfP smyq ividak tUr qy lY jFdy sF. iewk
vfr ividak tUr qy AunHF nfl czIgVH jfx
df sbwb bx igaf. czIgVH zf[ mihdr
isG rDfvf vrgf Xog pRfsk qy klf pRymI vI
iml igaf sI. Aus ny afrkItYkt vwloN bxfey
nky ivwc rg Br idwqy sn. ro gfrzn ivwc
ruwK bUty lf ky ihr hI igfr idwqf sI. klf
Bvn vrgy Bvn bxf ky klf pRymIaF aqy
sfihqkfrF leI qIrQ bxf idwqy sn. zf[
rDfvf qoN ipwCoN czIgVH cfr cn lfAux vflf
Aus df smkflI rfk gfrzn df isrjxhfr
nyk cd roz iespYktr sI. tuwtIaF BwjIaF
cIF vsqF buwqF qy jV ky ieiqhfsk
aqy siBafcfrk ivrsf amr kr idwqf. nyk
cd dI klf ikrq dy nfry vyK ky sfzf tUr
XfdgfrI ho inbiVaf. pjfb dy kfly idnF ivwc
myrf lVkf jgqfr isG sYNtrl pflItYkink
kflj czIgVH ivwc iejInIairg df kors
krdf hostl rihdf sI. iewk idn mYN afpxy
skUl qoN CuwtI qoN bfad Gr phuicaf qF Aus dy
kflj dy ipRsIpl vwloN myry nF qfr afeI hoeI
sI, ijs ivwc iewk vfk hI iliKaf sI, quhfzf
lVkf kwlH fm qoN hostl ivwc nhIN. ieh pVH
ky myry qy myrI Gr vflI dy hwQ pYr JUTy pY gey
sn. asIN jgqfr dy mfmf mfstr dlIp isG
nfl tYksI qy czIgVH cwly. Auh afpxI BYx
AudfsI dy aflm coN kwZx leI smJfAuNdf
irhf, pr sfzy idl buwJ rhy sn. hostl phuc
ky jdoN suprzYNt qoN pqf kIqf qF Aus ny sf
hor vI inrf kr idwqf sI.
czIgVH ivwc sfzI iewko iewk Tfhr afpxI DI
df srkfrI kvftr sI. jdoN Aus dy Gr phuc
ky jgqfr isG tI vI awgy bYTf vyiKaf qF
sfzIaF awKF c KuI dy hJU af gey. hux sfzf
puwqr jgqfr isG aqy h rfijdr kOr ny
afpxy puwqrF czIgVH pVHfAux leI XU tI
ivwc bdlI krvf leI hY. czIgVH hux smfrt
istI bxn jf irhf hY. asIN afsF dy iklHy
Ausfr ky ieQy vs gey hF.
aYn Yz qsvIr inAU
33
34
aYn Yz qsvIr inAU
FIRST PANEL & PAINT
qsvIrF boldIaF
icwq kry swjxf dy ivhVy,

Puwl bx ky iKV jfvf!
Panel & Paint | Mechanical | Tyres
lwkI sYxI, 021 994458
awjkwl inAUIlYz ivwc Puwlf dy rMg, iMdgI

df sunyhf lY ky hfr ny.sfzI hsqI ivwc cfahulfrf Br idMdy ny-Puwl. kuwK qy mnuwK sdIaf qo
iewkTy sn. ieh gwl vwKrI aY ik ruwKf dI Cfvy
bihx dI bjfey asI bMd kmiraf ivwc bYT ky
ey[sI[ clf ley hn aqy kudrq dI iKVkI vwl
Kuwldf mn df bUhf Zo ilaY. myrI mf afKdI aY
ik ruwK aqy Puwl sfnUM DrqI nfl joVdy hn.
afKr nUM afpf vI Kfk hoxY, Kfk nfl sfJ vDf
rwKIey. zf[ mMihdr isMG rMDfvf ny iMgfr ruwKf
dI dyx, sfzy vqn pMjfb nUM bKI sI. jdo
pMjfb jfE qf qusI vI pitafly dI bfrfdrI,
kpUrQly df flImfr, sMgrUr df bnfsr bfg
aqy luiDafxy dI KyqIbfVI XUnIvristI dy
iMgfr ruwKf nfl guPqugU krnI. s[ fm isMG

df kfiv-totkf aY:afpxy ihwsy dI qlKI nUM gfh leIey.
iqwKIaf sUlf kolo pYr bcf leIey.
fm AuzfrI BrnI hY jy aMbr dI,
mn dy Purny Auwqy KMB Augf leIey.
vfqfvrn nfl iKlvfV krky afpf hux qwk
DUV, Dwky eI Kwty ny. vkq dy hmsPr bxnf hY
qy quro pr do GVIaf ienHf mfsUm bwicaf dy
ichiraf vrgy Puwlf nUM inhfrdy jfE.gurBjn
igwl horf dI gl df iek yar vI iehIE
afKdY:krdf jy qUM Puwlf nfl ipafr kdy,
cMgy nhI sI lwgxy ieh hiQafr kdy.
-gurBjn igwl
-murId sDU
iek ttihxf vyK irhf ey,

idn dy icwty cfnx adr.
ulm vyK ky cuwp bYTy ny,
sfry gur Gr, msijd mdr.
kbrF qwk rwKIN Xfrf XfdF sBfl ky.

qU Auhdy swcy iek dy jby pfl ky.
qfjdfr dI bolI bolx[

ardl dy ivwc bYTy sfry.
ajb rfg drbfrI gUjy,
rfj GrF dy Gyry adr.
qlvfr nhIN jcdI myry fier idl ,

iPr mYN Zfl bxfvFgf lohy Zfl ky.
ikAuN dUjy dI agnI mYN sykF Xfro,
Kuddfr hF sykFgf afpxI hI bfl ky.
awKF Auqy kflI aYnk,

jIB qdUaf, knIN buwjy,
jbr vyK ky kd bolxgy,
gFDI qyry pfly bdr.
kUVf sOdf vrk lgf ky,
fm svyry jfx prosI.
jIkx imwtI ivwc imwtI ho jFdf hY sB,

mYN Auhdy ivwc jf rilaf hAumY gfl ky.
qfr, byqfr, sxy aKbfrF,

idwlI, dwKx, sxy jlDr.
bfbr vyKy, jfbr vyKy,
abdflI qy nfdr vyKy.
ies DrqI qy pfp df lfVf

hr vfrI hI hor iskdr.
ro idhfVI sux-sux mrIey
bfbf jI, kI hIlf krIey
bd qyry dy arQ bdl ky
vycI jFdy nfQ mCdr.
mn qoN Bfr Auqfrn Kfqr
mYN lF vz iddf hF
ijnf lfvf qpdf Kpdf
ro idhfVI myry adr.
Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

:
:
:
:
:
:
:
:
NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
editornztasveer@gmail.com
salesnztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
legalnztasveer@gmail.com
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
sfry hwk rfKvy hn|
lok ivKfvf Cwz, gwl km dI krIey,

mYN nfnk dI soc ilafAuNdf hF Bfl ky.
-amrjIq kOr ihrdy

virHaF dy ipafsy vgdf
diraf imilaf.
supny dI Btkx lwgdf
diraf imilaf.
jgIaF rfqF coN ikny
cn mnPI hoey
mn dy pr cfnx awg
df diraf imilaf.
ro svfl hY puwCdI myrI
jigafsf vI
cyqnqf iPr vI Tgdf
diraf imilaf.
kYsf Byq hY ikRq df apxy
isrjk qoN hI
ikrqI dy pYrF mGdf
diraf imilaf.
r-r dI hrkq ivwc
vydn dI hrfrq lY,
mfrUQl jFdf dgdf
diraf imilaf.
ihrdy isijaf hY hr
pl hI muhwbq ny
kI hoieaf jy qVp Tgdf
diraf imilaf.
Aus dy rf keI KolH dyxy sI ihrdy ny,
Aus pr hr vfrI Jgdf diraf imilaf.
For any type of Panel & Paint

work contact Lakhdeep Sekhon
021 254 6916
Ehsan
021 127 2192
Lakh
021 254 6916
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
aYn Yz qsvIr inAU
35
36
aYn Yz qsvIr inAU
pMjfb ivwc isafsI dMgl BKxf urU

pMjfb dI mOjUdf akflI-Bfjpf srkfr df
smF iewk sfl dy krIb rih igaf hY, ikAuNik
2017 dy urU ivwc ivDfn sBf coxF hoxIaF
hn. iesy leI isafsI iDrF dIaF srgrmIaF
huxy qoN bhuq vD geIaF hn. pMjfb dy 1967
dy punrgTn qoN bfad lgfqfr kFgrs aqy
akflI vfro-vfrI iekwly-iekwly jF afpoafpxy gwTjoVF nfl swqf AuWqy kfb rhy hn.
2012 ivwc akflI-Bfjpf ny dUhr lgf ky
ieiqhfs isrijaf. ies krky 2017 ivwc kI
hovygf; bfry sB dI idlcspI bxI hoeI hY. iewk
pfsy suKbIr isMG bfdl 25 sfl rfj krn
dI gwl duhrf irhf hY. dUjy pfsy kFgrs df
kYptn DVf akflIaF twkr dyx dy rONa ivwc
idKfeI idMdf hY. ienHF dovF pfrtIaF qoN ielfvf
qIjI vwzI dfavydfr afm afdmI pfrtI vI hY,
jo srkfr bxfAux dy suny lY rhI hY. idwlI
dIaF pihlIaF ivDfn sBf coxF qoN pihlF aMnf
hfry aMdoln dI iBRtfcfr ivroDI lihr
qoN pYdf hoeI afm afdmI pfrtI` koeI vI
isafsI iDr gMBIrqf nfl nhIN lYNdI sI, pr
ies pfrtI ny vwzI igxqI ivwc sItF lY ky sB
hYrfn kr idwqf. Aus qoN bfad lok sBf
dIaF coxF ivwc pMjfb Cwz ky afp` dy Br
ivwc koeI ikRmf nhIN kr skI qF sB ny afp`
vkqI Aubfl qy pfxI df bulbulf smJxf
urU kr idwqf, pr ies ny idwlI ivDfn sBf
coxF ivwc hUMJf Pyr ijwq pRfpq krky kFgrs
aqy Bfjpf dovF kFbf CyV idwqf. hux AunHF
ny afp` dy ivrwuD gMBIr pybMdIaF krn dI
rUrq mihsUs kIqI hY. pMjfb aMdr afp` dy
cfr aYm pI ijwqy sn aqy bfkI awT QfvF `qy
pfrtI ny cMgIaF votF pRfpq kIqIaF sn. ies
krky idwlI ijwq qoN bfad iewk vfr iPr lwgx
lwg ipaf sI ik pMjfb ivwc afp` dI srkfr
hoNd ivwc afeygI hI. isafsq ivwc nf do qy do
cfr huMdy hn aqy nf BivwK dy grB df nqIjf
pUrv inicq huMdf hY. jy aijhf huMdf hovy qF
hvf df ru dyK ky hI bfkI AumIdvfr ipwCy ht
jfieaf krn.
idwlI ivwc afp` dI srkfr EnI kfmXfbI nfl
nhIN cwl rhI, ijMnI ies dy smrQkF afs
sI. BfrqI jnqf pfrtI aqy kFgrs pfrtI
dohF ny afpxy sFJy dumx ilf sfry PrMt
KolH rwKy hn qy Auh ies PylH krn leI
hr hrbf vI vrq rhy hn. AunHF dI koi hY
ik kyjrIvfl srkfr jy kuJ swcmuwc df cMgf
jF lok-luBfAU kfrj krnf vI cfhy qF Auh
kr nf sky. afp` dy nyqf vI ud pfrtI dIaF
lqIaF dws rhy hn. pMjfb ivwc afp` dy
smrQkF df iewk DVf Auh sI, jo iswK KfVkU
sn jF ijnHF dI hmdrdI iswK KfVkUaF nfl
sI aqy AudfrvfdI akflI lIzrip nfl AunHF
df ipafr aqy nrq df irqf sI. dUjf Auh
DVf sI ijs dI hmdrdI Kwby pwKIaF nfl sI.
dUjIaF sfrIaF pfrtIaF nfl AunHF df irqf
nrq df sI, pr irkfpRsqI dy mfmly ivwc
ikqy nf ikqy Auh kFgrs pRqI nrmgof rKdy
sn. ivcfrDfrk qOr `qy lgdf sI ik jy afm
afdmI pfrtI ivwc kdy Puwt peI qF ies df
afDfr iswK mUlvfdI qy mfrksvfdI bxngy,
pr qff siQqI ivwc nIlf qfrf sfky qoN ipwCoN
sfrqI ruqby qoN asqIf dyx vflf hirMdr
isMG flsf qy aYmrjYNsI ilf lVn vflf
zf[ DrmvIr gFDI iewk pwlVy ivwc quldy hn,
jdoN ik akflI-KfVkU ipCokV vflf suwcf isMG
Cotypur aqy mnorMjn snaq ivwcoN isafsq
ivwc afieaf BgvMq mfn dUjy pwlVy ivwc quldy
hn. ies Puwt qoN jy koeI sB qoN vwD inrf hY qF
afp` df afm vrkr jF smrQk hY. jo u hY
Auh pMjfb dy akflI dl dy suprImo pRkf isMG
bfdl hn, ikAuNik AunHF afAuNdIaF coxF ivwc
afp` AunHF dy hI BqIjy mnpRIq isMG bfdl dI
pIpl pfrtI df rol inBfAuNdI nr af rhI
hY ijs kfrn Auh dUjI vfr swqf ivwc afey sn,
ikAuNik akflI-Bfjpf qoN nfrf votr kFgrs
dI QF pI pI pI pY gey qy kFgrs hfr geI.
akflI-Bfjpf qoN inrf vot hux iewk vfr iPr
akflI dl ijqfAuNdI jfpdI hY. nirMdr modI
dI agvfeI hyTlf Bfjpf df ivjY rQ idwlI
ivDfn sBf coxF ivwc afp ny rok idwqf sI,
pr jy Auh ibhfr coxF muV ijwq jFdI hY qF
-rfijMdr pfl isMG brfV (zf)

pMjfb dI Bfjpf hulfrf imlx dI afs hY.
Bfjpf dI lok sBf coxF ivwc ieiqhfsk ijwq qoN
pihlF pMjfb ivwc akflI dl hmyF vwzy Brf
dI BUimkf ivwc irhf hY. Aus ny iewk pfsy pMjfb
ivwc afpxI mrI clfAux dI koi kIqI qy
dUjy pfsy kyNdr ivwc vfDy-Gfty dI sOdybfI socy
bYr hr Bfjpf srkfr ibnf rq QfpVf
idMdI rhI hY. lok sBf coxF dy nqIjy qoN bfad
kyNdr dI modI srkfr hI nhIN, sgoN pMjfb dI
Bfjpf lIzrip vI vwzy Brf dI BUimkf qlfx
lwgI hY. jy ibhfr coxF ijwq gey aqy pMjfb
ivwc afm afdmI pfrtI df zr nf irhf qF ho
skdf hY ik pMjfb ivwc Bfjpf qy akflI vwKovwK coxF lVn. Bfjpf ieh qjrbf hirafxf,
jMmU kmIr qy mhfrftr ivwc kr cuwkI hY.
swqf ivwc rihx kfrn pYdf hoieaf swqf ivroD
afpo-afpxf pr coxF bfad gwTjoV krky
sFJI srkfr bxf leI jfvygI. iewk vfr dovF
pfrtIaF dy dUjI kqfr dy lIzrF ny iewk dUjy
ilf bdI qopF dy goly vI dfgxy urU kr
idwqy sn, BfvyN bfdl pirvfr dy irqydfr
mMqrI `qy do lgfAux vfly Bfjpf dI dUjI
kqfr dy lIzr jdoN ud swcy-JUTy kysF ivc
Psx lwgy qF iewk vfr golIbMdI ho geI hY.
pMjfb ivwc akflI-Bfjpf gwTjoV afp
qoN ielfvf jy koeI twkr dy skdf hY qF Auh
kFgrs dy kYptn amirMdr isMG dI agvfeI
hyTlf DVf hY. sfkf nIlf qfrf smyN kFgrs
pfrtI Cwzx, pfxIaF dy muwdy `qy stYNz lYx
qy pitaflf irafsq vwloN ihMdU BfeIcfry df
iafl rwKx dy gOrv aqy kFgrs dI kyNdrI
lIzrip awgy rvfieqI kFgrsI klcr vFg
Juk vrgy gux dI QF aV jfx vfly kYptn
pMjfb df kwdfvr lIzr bxfAuNdy hn, pr ies
dy nfl hI afpxy vrkrF qF kI, afgUaF qk
dI phuMc nf hox krky Aus ivruwD pfrtI ivwc
guwsf vI rihMdf hY.
afp` isafsq ivwc ies dfavy nfl afeI
sI ik Auh rvfieqI kFgrs, Bfjpf, akflI,
kimAUinstF qy smfjvfdIaF qoN vwKry BFq dI
iBRtfcfr aqy vI afeI pI swiBafcfr mukq,
kfn afDfrq, afm lokF df ihqYI, cusqdrusq aqy bydf fn muhweIaf krfeygI,
ijs nfl sB brfbrI qy inaF imlygf aqy
iswty vjoN lokF df jIvn pwDr AuWcf AuWTygf.
Aus ny hfeI kmFz mukq ipMz/ muhwlf pwDr dI
sFJdfrI vflI jmhUrIaq dI gwl kIqI sI.
afp` dy BfrU DVy vwloN pRFq BUn, I BUn,
XoigMdr Xfdv, sfIaf ielmI, myDf pftykr,
zf[ DrmvIr gFDI qy hirMdr isMG flsf vrgy
nyqf pfsy kr idwqy gey. zf[dljIq isMG, BfeI
bldIp isMG qy aYzvokyt aYc aYs PUlkf vrgy
suQry afgU vI KUMjy lf idwqy gey hn. ies dy
Ault keI-keI pfrtIaF bdl ky afey, jfalI
izgrI holzrF qoN lY ky GrylU kuwtmfr krn
vfly, sI pUjf krn qy krfAux vfly lokF dI
ufmdI BIV pfrtI AuWqy kfb hoeI idKfeI
idMdI hY. pMjfb aMdr afp` lok muwidaF `qy
aMdoln CyVn aqy Aus dI agvfeI krn dI QF
mihj ibafnF dI PokI hmfieq dyx qk sImq
hY. pMjfb dy iksfnF leI aihm muwdy BUmI
aiDgRihx ibl bfry kOmI pwDr `qy kFgrs ny
afvf afp` pfrtI qoN ikqy vwD AuWcI AuTfeI
hY. pMjfb dy ryqf bjrI dy sQfnk msly AuWqy
affd ivDfiekF-bYNs BrfvF ny agvfeI kIqI
hY. hirafAU Kurd dy pMcfieqI dilq mIn
dy msly `qy iksfn XUnIan ny agvfeI kIqI
hY. trFsport msly `qy Kwby pwKI ividafrQI
jQybMdIaF srgrm hn. pMjfb dy afm afdmI
pfrtI dy aYm pI lok msilaF `qy bolx dI QF
iewk dUjy ilf bol rhy hn jF 2017 ivwc
ijwq dy dmgjy mfr rhy hn. ajy qk pMjfb
ivwc afp` kol kYptn amirMdr isMG dI
dbMg YlI aqy pRkf isMG bfdl dy dfapycF
df koeI jvfb nhIN hY. bhujn smfj pfrtI
aqy kimAUinst pfrtIaF pihlF hI afpxI
sfriQkqf guaf bYTIaF hn. pMjfb dIaF coxF
ajy dUr hn, pr jy awj coxF huMdIaF hn qF
akflI dl iPr bfI mfr skdf hY. ieh Auh
idvlI hY ijs qoN bhuqy pMjfbI bcxf cfhuMdy
hn, pr hkIkq qoN awKF Pyrn vI sUJvfnqf
nhIN ikhf jf skdf.
ikAuN nradf kIqy jf rhy hn ipz?
sdIaF qoN jwt qy mIn df aquwt irqf irhf

hY. Auh afpxI mIn puwqrF vFg ipafr
krdf hY. ipCly kuJ sflF qoN Aus dy hwQoN mIn
KusdI jFdI hY. Aus df puwq ipE qoN dUr hudf
jFdf hY. Bfrq ivwc ipCly ds sflF ivwc 90
lwK iksfn KyqI df ikwqf iqafgx nMU mjbUr
hoey hn. an Bzfr ivwc pjfb df iksfn 60
PIsdI kxk qy 40 PIsdI cOl iddf irhf,
pr Aus fbf nhIN imlI. 1947 qoN lY
ky hux 6[1 kroV eykV mIn gRihx kIqI
geI hY. ienHF sflF ivwc 60 imlIan iksfn
bymIny, byGry ho gey. hux Pyr iksfnF dy isr
Auqy mIn hiQafAux df 1894 vflf kfn
nvyN rUp ivwc mzrf irhf hY. bcdI mIn vI
iksfnF qoN lY ky AudXogF idwqI jf rhI hY.
amrIkf, kYnyzf, jfpfn qy sfry XUrpI XUnIan
dy dyF ivwc inwjI kpnIaF iksfnF koloN afp
muwl qYa krky mIn KrIddIaF hn. pjfb dI
zuwb rhI iksfnI dIaF smwisafvF dPqrF ivwc
bYT ky hwl krn dI QF ipCly swq awT sflF
ivwc lgfqfr sgq drnF df islislf jfrI
hY. dPqr KflI pey hn.
muwK mqrI aksr ikqy nf ikqy sgq drn
krdy rihdy hn. hux mqrI vI sgq drn
krn lwg pey hn. muwK mqrI dy sgq drn
df mqlb ily Br dy sfry aPsr, aiDkfrI,
vwK-vwK ivBfgF dy muKI, puls aiDkfrI keI
idnF dI iqafrI krn AuprMq svyry hI sgq
drn vfly ipz bYrIkyz lf ky KVy rihdy hn.
sbDq dPqr bd hudy hn. koeI km nhIN
hudf. lok pryfn hudy hn. sgq drnF qy
huMdf Krc iksy bjt aDIn nhIN hudf. muwK
mqrI dI mrI nfl chyqy srpcF, muhqbrF
grFtF idwqIaF jFdIaF hn. kyNdrI gRih
mqrI qy kYg ny ienHF sgq drnF Auqy vzy
kroVF dy Krc Auqy keI vfr ieqrfj pRgt
kIqf hY.
2015 dI smfijk afriQk jngnxf anusfr
Bfrq dy 65 PIsdI pyNzU prvfr bymIny hn.
pjfb ivwc 50 lwK prvfrF ivwcoN 32 lwK
prvfr ipzF dy vfsI hn. ienHF ivwc 32 PIsdI
dilq vsoN hY. isrP iqn PIsdI gRYjUeyt hn.
pjfb dI pOxy iqn kroV afbfdI ivwcoN 31[86
PIsdI kory anpVH hn. ipCly awT sflF ivwc
73 hfr kroV df tYks viDaf hY. iksfnF
dI mIn GtdI jf rhI hY. ivdvfn zf[ mohn
isG anusfr pjfb dy iksfnF dy isr ipCly
iek dhfky ivwc krf 22 guxf viDaf hY.
pjfb dy iksfn ny bYNkF df 50 hfr kroV
rupey krf moVnf hY. pRqI iksfn prvfr
3[42 lwK rupey krf hY. hirafxf ivwc pRqI
iksfn prvfr 2[91 lwK rupey df krf hY.
hirafxy dI ivkfs dr 10 PIsdI hY. pjfb
dI ivkfs dr 5[9 PIsdI hY. kry hyT dwby
iksfn ro KudkusLIaF kr rhy hn. do lwK
rupey krf 20 lwK rupey bx jFdf hY. mIn
kurkI df noits af jFdf hY. kuJ smF pihlF
pjfb srkfr ny AudXogpqIaF df 1440 kroV
rupey df bYNk krf vwty Kfqy pf ky mukf idwqf.
AuqrfKz ivwc qUPfn nfl brbfdI ipwCoN pjfb
srkfr ny lokF dy Kfny ivwcoN iqn-iqn kroV
rupey kydfrnfQ, bdrInfQ, hymkut sfihb dy
pRbDkF dfn vjoN idwqy sn.
kuJ sfl pihlF iek arbpqI ikRktr iek
kroV, BYroN isG yKfvq dy prvfr vI iek
kroV qy snfvr skUl iek kroV ruipaf
dfn idwqf sI. kroVpqI snaqI GrfixaF
75 hfr kroV rupey dI sbiszI idwqI,
-pRo[ hmdrdvIr nOihrvI

pr iksfn dy pwly kuJ nhIN ipaf. swq hfr
snaqI iekfeIaF bd ho geIaF. pOxy do lwK
burg bhuq ingUxI ZfeI sO rupey dI buZfpf
pYnn AuzIkdy akfl clfxf kr gey. iksfn
dI mIn vI geI qy mwJ vI geI. hux ipz df
iksfn vI bffr df imlfvtI duwD pINdf hY.
krnfl dI lYbfrtrI ivwc julfeI 2014 qoN
jUn 2015 ivwc pjfb, hirafxf qy XU pI coN
duwD dy 2199 sYNpl tYst kIqy gey, 2093
sYNpl PylH ho gey. duwD ivwc ihr sI. isQYitk
bxfvtI duwD ivkdf hY. hux iksfn duwD puwq dI
sONh nhIN KFdf.
ipzF ivwc srkfrI skUl pRxflI PylH ho cuwkI
hY. puwq nf pVH sikaf qy nf KyqI kr sikaf.
bykfr nMU niaF ny drV ilaf. pjfb dy 6065 lwK nOjvfn byrugfr hn. iksfn df
byrugfr puwq nf mfVI motI koeI nOkrI pRfpq
kr sikaf, nf ivdy jf sikaf. iek irport
anusfr 52000 pjfbI muzy ivdyI jylF ivwc
hn. pjfb srkfr KudkuIaF kr gey iksfnF
dI TIk igxqI krn ivwc vI asPl rhI. 25
julfeI 2015 dI Kbr anusfr pjfb srkfr
ny ijhVI irport kyNdr ByjI, Aus ivwc
iliKaf hY ik ies sfl pihlI jnvrI qoN 30
jUun qwk isrP pj iksfnF ny KudkuI kIqI hY.
ipCly iqn sflF c koeI KudkuI nhIN hoeI.
kOmI kRfeIm irkfrz ibAUro anusfr ienHF iqn
sflF c 182 iksfnF ny KudkuIaF kIqIaF.
aOsqn ro iek pjfbI iksfn KudkuI krdf
hY. pjfb ivwc rfb df kfrobfr vD Pul irhf
hY.
dsbr 2013 mohflI ivKy dy dy arbpqI
AuGy snaqkfrF bulfieaf igaf. Aus smyN
117 sihmqI pwqrF Auqy hsqfKr hoey sn.
pjfb ivwc 65,000 kroV rupey df invy
kIqf jfxf sI, pr 21 julfeI 2015 qwk pjfb
ivwc iek pYsy df invy nhIN hoieaf. julfeI
2015 dI irport sI ik 2014 ivwc prvfsI
BfrqIaF dIaF mInF, Gr, plFt dwbx dIaF
7936 ikfieqF afeIaF sn. kfrvfeI leI
isrP 193 ikfieqF drj hoeIaF sn. DnfZ
prvfsI BfrqI qy hor snaqkfr pjfb ivwc
AudXog ikvyN qy iks ivvfs Auqy lfAux.
julfeI 2015 dI irport sI ik ipCly Cy
mhIinaF ivwc pjfb ivwc 358 kql hoey, ro
23 luwtF KohF hoeIaF, GrylU ihsf qy blfqkfrF
ivwc vI vfDf hoieaf. zf[ svfmInfQn irport
lfgU nhIN kIqI jf rhI.
XUrpI XUnIan dy 28 dyF ivwc 60 PIsdI
sbiszI, amrIkf ivwc 38 PIsdI, jfpfn ivwc
iksfnF 28 PIsdI sbiszI idwqI jf rhI hY.
Bfrq ivwc ieh sbiszI isrP 9 PIsdI hY.
ipz dy iksfn dy DIaF puwqrF leI nf imafrI
iswiKaf df pRbD hY qy nf ishq leI ipzF ivwc
koeI ivy ivvsQf hY. pjfb ivwc QoVHy ijhy
huiafr bwicaF leI Cy mYrItorIal skUl km
kr rhy hn. Cy hor mYrItorIal bxfey jf rhy
hn, ijQy sfrI pVHfeI, hostl afid PrI hY.
jn smUh bwicaF leI srkfrI skUl KflI pey
hn. nf aiDafpk, nf iemfrq aqy nf skUl
smwgrI pUrI. amIr boicaF leI 117 afdr
skUl km kr rhy hn. ipz dy iksfn leI
ishq, sVkF, pIx vflf sfP pfxI, sIvryj
afid df ivy pRbD nhIN. loV qF iksfn qy
ikrqI lokF vwD qoN vwD ishq shUlqF Gwt
qoN Gwt muwl qy dyx dI sI. ieh AultI ggf
vg rhI hY. ipz nradf ikAuN kIqy jf rhy
hn?
hlkf Pulkf
iewk ivakqI afpxf ielfj krfAux leI zfktr kol igaf. zfktr ny hdfieq ididaF ikhf,
BIV BVwky BrIaF QfvF qoN dUr rhyNgf qF jldI hI TIk ho jfvyNgf.
ivakqI ny jvfb idwqf, kI krF zfktr sfihb, afpxy pyy qoN mjbUr hF?
zfktr, aijhf ikhVf km krdy ho qusIN? ivakqI, jI, asl ivwc mYN jybkqrf hF.
********
pqnI, dwso jI mYN ikho ijhI lwg rhI hF? huxy huxy ibAUtI pfrlr qoN afeI hF.
pqI, kI gwl, awj ibAUtI pfrlr bd sI.
********
mF (byty ), bytf, qU pfpf dI icwTI df jvfb dy idwqf?
bytf, nhIN. mF, ikAuN?
bytf, mmI, qusIN hI qF ikhf sI ik afpxy qoN vwizaF jvfb nhIN dyxf cfhIdf.
bubuwDwDvfr,
julfeI
vfr, 29
7 akqU
br2015
2015
Yzz qsvIr
qsvIr inAU
inAU
aYnn Y
29
37
38
aYn Yz qsvIr inAU
KUh dI imwtI KUh lwg
-sdIp iqvfVI
ieh gwl 2004 dI hY, AunHF idnF ivwc pjfb plyivn loto lftrI urU hoieaF kuJ arsf hI
hoieaf sI. ies kpnI ivwc mY lftrI dIaF kipAUtr mInF lfAux dI nOkrI iml geI. pjfb
styt lftrI ivwc 11 rupey lf ky 0 qoN 9 nbrF ivwcoN iewk nbr afAuNdf, ijs dy gfhk sO rupey
imldy sn. nOkrI ivwc mYN zIlrF ieh lftrI mInF lfAux dy lfB, kimn qy ies clfAux
dy Zg afid dwsxf hudf sI. pjfb styt lftrI df nqIjf vI hr pdrF imt bfad afAuNdf sI.
ienHF idnF ivwc mYN lftrI dIaF dukfnF qy kfPI smF ibqfAuNdf qF dyKdf ik lok lftrI dIaF
dukfnF dy adr ilKy nqIjf nbrF dy cfrt pypr bhuq gOr nfl dyKdy, ijs qy hr pdrF imtF
qoN bfad afieaf vyrvf iliKaf hudf. lok ienHF nbrF dyK ky adff lfAuNdy qy skImF bxfAuNdy
ik hux ikhVf nbr afvygf? iafdfqr ienHF lokF ivwc mwD vrgI prvfr, pUrbIey mdUr jF
iPr irky tYNpU clfAux vfly afid lftrI Kyzdy aqy imhnq dI kmfeI hfr ky cly jFdy. lftrI
Kyzdy lokF df afpxf hI ssfr aqy afpxIaF hI gwlF hudIaF sn.
jy iksy supny ivwc swp nr afieaf qF Auh swq nbr iafdf Kyzdf jF pihlF nbr hI af
ky swq lgfAuNdf. ies qrHF jy iksy supny ivwc pfxI idisaf qF pj nbr qy vwD Kyzdf. hor
iknIaF hI aijhIaF DfrnfvF bxIaF hoeIaF sn. lftrI dIaF keI dukfnF qy BIV iblkul nhIN
sI hudI. ey sI dukfnF, EQy bws Pon qy km hudf. AunHF dI sUcI ivwc PYktrIaF, oa rUm, vwzIaF
dukfnF dy mflk hudy, jo isrP Pon Auqy lftrI Kyzdy qy fm afpxI ijwq hfr df ihsfb ikqfb
kr lYNdy. gwlF ivwcoN pqf lwgdf ik ikny lok afpxy Gr, plft, PYktrIaF, dukfnF hfr gey sn.
hr ro vwK vwK lftrI dIaF dukfnF qy jfx kfrn pqf hI nf lwgf ik mYN vI kdoN hfsy hfsy
ivwc jF Ok nfl afpxf lwkI nbr awT lfieaf qF awT nbr af igaf. mYN 100 rupey lY ky Ku
ho igaf. mfrkIitg krdf jdoN aglIaF dukfnF qy igaf qF AunHF ijwqy pYisaF dIaF do iqn
lftrIaF hor KrId leIaF. Auh nf inklIaF. koeI duwK nhIN sI, ikAuNik myry kol hfly pjfh
rupey bc gey sn. mYN ro kdy sO, kdy do sO rupey hfr jFdf. kdy sO, do sO rupey ijwq vI jFdf.
iewk idn jdoN lftrI Kyz irhf sI qF iewk burg, jo Kud lftrI pfAux afieaf sI. mY kihx
lwgf, kfkf sohxf sunwKf, piVHaf iliKaf muzf eyN, lwgdf vI cgy GroN eyN. af ikhVy lftrI vfly
cwkrF ivwc pY igaf. lftrI Kyzx vfilaF qoN qF Gr dI klI nhIN hudI. mYN muskrf ky sfr idwqf.
burg iPr boilaf, puwqrf! lfeIvfl kdy hI ijwqdY, hmyf KfeIvfl ijwqdy ny. kipAUtr qy
bYTy muzy ny burg hfsy ivwc ikhf, bfbf qU qF sfzy gfhk Krfb krn lwg ipaF, nf bfbf qU
nhIN Kyzdf lftrI.
puwqrf sfzf qF inkl igaf tfeIm, mfVy BfgF lq lwg geI sI.
mYN burg dI gwl sux ky ikhf ik pjfb srkfr lftrI bd kr dyxI cfhIdI hY.
burg boilaf; kfkf pjfb dy awDy mulfmF dIaF qnKfhF afh lftrI ivwcoN inkldIaF ny, ieh
ikvyN bd hojU.
iewk idn mY qnKfh imlI qF hr ro dI qrHF sO do sO dI lftrI Kyzdf hoieaf pqf hI nf lwgf
ik kdoN mYN do sO rupey qoN cfr rupey hfr igaf aqy hfry hoey pYisaF pUrf kridaF kridaF awDI
qoN vwD qnKfh lftrI ivwc hfr igaf. gwlF kridaF kdoN hnyrf ho igaf, pqf hI nf lwigaf. bcy
pYisaF igxdf soc irhf sI ik Gry jf ky kI khFgf? jd vI qnKfh imldI qF sB qoN pihlF
mYN afpxI mfqf jI qnKfh hwQ c PVfAuNdf sF. hux mYN smJ igaf sF ik KUh dI imwtI KUh
hI lwg geI hY. Aus idn qoN bfad mYN muV kdy lftrI nhIN Kyizaf. hux vI jdoN lftrI Kyzx
vfilaF dIaF dukfnF qy KVy dyKdf hF qF grIb lokF dI hudI luwt Ksuwt dyK ky bycYn ho jFdf hF.
h sws afeIaF nyVy nyVy

vwzI srdfrnI jI anpVH sn, pr zI afeI jI
dI pqnI hox kr ky AunHF eynf rohb bxfieaf sI
ik gwl krn vfly ds vfr imlx qoN pihlF
ivcfr krnf pYNdf. irqydfrI qy aOlfd vI adb
nfl py afAuNdy. AunHF dy hoxhfr puwqr keI
irqy afAuNdy. irqf krn vfilaF vI gBIr
soc ivcfr krnf pYNdf qy iPr DI dy knoN hOlI
ijhI gwl kwZxI pYNdI ik sws nfl ipafr qy
DIrj nfl kwtxI pYxI hY. kfkf jI dI ivafhuqf
rwj ky sohxI qy guxF dI guQlI sI. Auh cONky
cVHfeI qF aksr hI sws vyK ky kVCI izwg
pYNdI. keI vfr lfz krdy kfkf jI ny kihxf,
kmleIey AunHF df suBfa sKq lwgdf hY, pr hY
nhIN. idl dy cgy hn, nfly qY AunHF kdy kuJ
ikhf QoVHf ey.
ieh sux ky vhutI iqrCI nr kfkf jI qy
pfAuNdI, ijvyN kih geI hoyvy ik ieh lP qy idl
puwqr df hY mF leI. ijvyN kihdI hovy, mYN Aus
dI DI nhIN, h hF qy h kdy vI DI nhIN bx
skdI. iPr kdy hOlI ijhI kih vI dyNdI, qusIN
nhIN smJdy, bIbI jI kuJ nf kih ky hfv Bfv
nfl sB kuJ kih dyNdy hn qy nfly ijhVf ibnF
khy zr jfvy, Aus leI ubfn kfh qklIP
dyxI.
AunHF idnF ivwc kuVIaF kol qlfk lYx dy bdl
nhIN sn. nf ieh soc sI ik awz ho jfvFgy. jy
ikqy QoVHI bhuq nfrfgI nfl pyky cly jFdIaF qF
mF, BfbI, BYxF smJf ky TZf kr dyNdIaF.
keI vfr CotI srdfrnI ny koeI rIJ pUrI krn
dI kfkf jI kol isPfr krnI qF kfkf jI ny muwC
AuWqy hwQ Pyr ky sO PIsdI XkIn idvf dyxf, pr
jdoN vwzI srdfrnI dI mohr nf lwgxI qF kfkf
jI ny rimdgI ivwc CyqI sOx df bhfnf bxf
lYxf qF jo vhutI jvfb nf dyxf pvy. Pyr vI jy
vhutI ny puwCxf qF kfkf jI ny svflIaF nrF df
iewko jvfb dyxf ik CotI srdfrnI dy glL bfhF
pf ky JUTI ijhI muskurfht dyxI qy vhutI nFh
df pqf lwg jfxf. sfry idn ivwc ikhVf km kdoN
qy ikvyN hoxf, ies df ihsfb bIbI jI kol sI.
iewk idn bIbI jI kfhlI kfhlI iksy km Gr
dIaF hdfieqF ibnF cly gey qy hdfieqF ibnF
afpxI pRfprtI KRIdx jF vycx

leI iek vfr jrUr sMprk kro
0800 PARMAR | 021 94 76 76
Call Harpreet for all your Real Estate
needs or for a no obligation free market appraisal
LD
SO
10 Romney Place, Manurewa
SOLD 60% ABOVE CV
4/560 Great South Road, Papatoetoe
PRICE BY NEGOTIATION
MY JOB IS NOT JUST TO SELL YOUR PROPERTY
Harpreet Parmar
M: 021 94 76 76
T: 0800 727 627 | 0800 PARMAR
E: h.parmar@barfoot.co.nz
-zf[ ikrnjIq rDfvf
km krnf hukm nhIN sI. mobfeIl AudoN hudy

hI nhIN sn. ipwCoN vhutI df idl kIqf, iPrnI
bxfeI jfvy. bxfAux qoN bfad TZI krn leI
KuwlHy brqn ivwc pf idwqI. sfrf Gr KubU nfl
mihk irhf sI. eynI dyr gyt KuwlHx dI afvf
afeI qy nfl hI kfr df hfrn suxfeI idwqf. CotI
srdfrnI dy pYr TZy ho gey, nb ijvyN ruk
geI. bws kuJ nhIN suwiJaf qF CyqI nfl iPrnI
nflI ivwc swutI qy pfxI dIaF bfltIaF Br Br
Aupr roVHIaF, pwKf Cwz idwqf qF jo mfmlf rPf
dPf kIqf jfvy.
vkq bIqdf igaf. burg aqy ibmfrI ny vwzI
srdfrnI mjbUr kr idwqf qy hux vkq sI
jdoN h Aus dI syvf krdI, pr buwJy aqy awDy
mn nfl. nnfx ny kihxf, BfbI, hux Cwz dy guwsf
qy BfbI ny kihx, mYN qF lok lfj krky AudoN
vI kdI nf awK cuwk vyiKaf, sB kuJ krI jFdI
hF, pr mYN Auh vkq kdy nhIN Bulf skdI, jdoN
mY DI nhIN, hmyf h dI qwkVI ivwc Aus pfsy
rwiKaf sI, ijhVf hOlf sI.
awj kwlH ies irqy ivwc pihlF dI QF bVf
bdlfa nr afAuNdf hY. ies ivwc bhuq suDfr
hoieaf hY. hux ieh dovyN bffr iekwTIaF
jFdIaF, ikwtI pfrtIaF atYNz krdIaF hn, swsF
km-kfjI hF dI hr sBv mdd vI krdIaF
hn. awj vI kuJ GtnfvF nr af jFdIaF hn,
pr hux Auh smF bIq igaf hY. irqf qF AuhI hY,
pr dovF ivwc afpsI suJbUJ vD geI hY.
bdlfa afieaf qF Auh ieh hY ik hux swsF vI
km-kfjI hn qy hF vI. dovF iewk dUjy dI
pryfnI pqf hY qy mjbUrI vI. jy Auh iPr vI
nuks kwZy qF sFJy prvfr pihlF hI Kqm hn.
ijs puwqr Auh mhIny do mhIny bfad imldI
hY, Aus imlx qoN vI qrs jfvygI. ies leI
Auh sB kuJ jfxdI hoeI vI brdfq krdI hY.
Auh afp vI ijAUxf cfhudI hY qy iehI hwk Aus
ny h dy idwqf hY. ieh nvF irqf afAux
vfly smyN df suKd aihsfs dyNdf hY. nI mYN sws
kuwtxI, kuwtxI sdUkF Ehly bolI lwgdf hY hux
purfxI ho jfvygI qy nvIN pIVHI dIaF swsF leI vI
nvIaF bolIaF bxngIaF.
aYn Yz qsvIr inAU
39
inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

Issue 106

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Issue 106

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

KWALITY

Complete Range of Indian Groceries

Unit 5/2 Bishop Dunn Place

286 Great South Road

Financial Services Ltd

aOklYz (aYn jYz qsvIr

isMG ny hukmnfmf ilaf aqy 13ku

isMG ny gurduafrf sfihb

Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage

Paramjit (Sunny) Singh

BISHOP MEDICAL CENTRE

Jack Immigration Consultants Ltd

Ph: 09 276 4771

The International Academy of New Zealand

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Indian Radio Station in

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Ph/Fax: 09 277 4815

gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy iswK iclzrn zya

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

music of|india!07 928 8200

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Professional Financial Solutions Ltd.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 7 akqUbr 2015

TAKANINI BRANCH NOW OPEN

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 7 akqUbr 2015

pMjfbx ividafrQx dy kql mfmly ivc adflq df PYslf

Jack Immigration Consultants Ltd

Skilled Migrant Category

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

For all your home loans and Insurance needs

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 7 akqUbr 2015

88F Great South Road Takanini, Ph: 09 299 7909

We are right next to the BP Gas Station

gurduafrf sfihb lMgrf

Open 7 days (7am to 8pm)

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 7 akqUbr 2015

STOCK CLEARANCE SALE

*Discount applies on selected items.

Work Visa of all categories

Ph: 09 303 2209

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 7 akqUbr 2015

gurduafrf sRI klgIDr sfihb ivKy BfeI hrdIp isMG df

aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro)ipCly Cy mhIinaf qo gurduafrf sRI

15 Palmers Road Clendon, Auckland

tOrMgf iswK susfietI vlo pMjfb dy nfmvfr rfgI

ilIpIn qo afey iemIgRYt vrkrf dy dsqfvyf ivc

aOklYz (aYn[Yz[ qsvIr ibAUro)- inAUIlYz

vwlo vI ies mfmly dI jfc afrMB idwqI geI hY.

pRfprtI dI KrId ivc cInI invykf dI ihwsydfrI ivc afeI kmI

Dr. Inderpal Singh

Dr. Kiranpal Kaur

FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 7 akqUbr 2015

PROVIDING QUALITY SERVICE

sfzy kol imMnI pfrtI ijvy ik