Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
c) CORRECCIN INTERNA:
PASO UNO: imprimir el manuscrito para corregir.
El texto, por supuesto, se puede corregir en la pantalla del ordenador, pero la experiencia nos dice que
se localizan con ms facilidad los errores sobre papel.
Hay que dar estilo al texto digital en un formato determinado antes de imprimirlo:
Utilizar un tipo de fuente (letra) romana sencillo mejor que una de palo seco, pues para textos largos dan
mejor resultado y cansan menos cansancio durante la lectura. Las habituales son Times New Roman, o
Garamond (letras de Palo Seco sera, por ejemplo, Arial o Verdana).
Dejar doble espacio entre lnea y lnea. La funcin de este espacio es anotar en l las correcciones o
apreciaciones.
Hacer sangra en la primera lnea de cada prrafo para ayudar visualmente a localizar el ritmo del texto.
Justificar tambin el texto.
Imprimir por una sola cara. Tambin tiene una explicacin; el reverso es otro espacio donde escribir y
anotar.
Encuadernar el texto con espiral o gusanillo. Esto evitar que se nos despiste alguna hoja, que siempre
irn numeradas.
PASO DOS: proveerse de bolgrafo rojo.
Como autor debes trabajar el texto en rojo, anotando o cambiando lo que te interese. Existe un
lenguaje de corrector que puedes consultar en internet. Aun as, puedes crear el tuyo propio, ya que esta
primera correccin es para tu uso exclusivo. Cuando un editor te devuelva unas galeradas corregidas en
papel para que las revise, s lo usars, por lo que es interesante que, al menos, lo conozcas.
PASO TRES: corregir con la misma intensidad cada captulo.
Como es cierto que la correccin suele ser un proceso lento, es importante que corrijamos cada parte
del libro con la misma intensidad. Un error habitual es que los primeros captulos estn bien corregidos,
pero a medida que avanza la lectura, los ltimos apenas estn retocados. Debemos evitarlo.
Cuando tenemos en nuestras manos el manuscrito corregido, lleno de anotaciones en rojo, debemos
pasar esas correcciones al texto digital de nuestro ordenador. Aqu es importante que vayamos guardando
cada una de las diferentes versiones del texto siguiendo la siguiente nomenclatura:
Primer texto; versin 1: esta versin es el original no corregido, que se guarda con nombre, fecha y
versin. Vemoslo con un ejemplo: Amor_12_03_2015_(v1). De esta forma tenemos el ttulo para
localizarlo. La fecha para saber de cundo es esa versin. Y qu nmero en la larga serie de revisiones
tiene este texto.
IMPORTANTE: Debemos guardar cada versin. Podemos hacerlo o copiando el archivo completo y
pegndolo en un nuevo documento con el nuevo nombre. O abriendo el archivo y guardndolo con un
nuevo nombre (Guardar como). De estas dos maneras no aseguramos que no borraremos ninguna de
las versiones de nuestra novela.
d) CORRECCIN EXTERNA
Dijimos al principio que la correccin externa es optativa. Sin embargo nos ayudar no solo a corregir
nuestra novela desde todos los puntos de vista, sino a darnos una visin exterior de la misma que nos
puede ayudar a enriquecerla.
Veamos una serie de pasos, que se pueden ordenas como quieras y saltarte los que quieras, para una
slida correccin externa:
PASO NUEVE: Darlo a leer a familia y amigos, y sobre todo a Lectores 0.
Sera una primera visin exterior, pero solo vlida si son capaces (o nosotros somas capaces de
transmitir), que deben hacer una lectura crtica.
En todo momento deberemos diferenciar entre las opiniones personales y el anlisis. Las opiniones
personales suelen estar en el mbito del gusto. El anlisis del por qu. Debemos entregarles el manuscrito
impreso junto con una carta cerrada que deben abrir al final de la lectura. Esta carta contiene nuestras
dudas y deben devolvrnosla contestada por email.
PASO DIEZ: Darlo a leer a clubes de lectura.
Aunque sera generalizar, pero podramos decir que en todas las bibliotecas pblicas y grandes
libreras existe un club de lectura. Una forma fabulosa de mejorar nuestra obra es buscar su colaboracin.
Para conseguirlo lo correcto es hablar y acordar la colaboracin del /la bibliotecario/a o librero/a y
hacerlo partcipe de nuestro proyecto. Junto con tantas copias de nuestro manuscrito como miembros
tenga el club, le entregaremos a cada uno un cuestionario de valoracin. ste puede estar inspirado en
todas las preguntas que se plantean en este artculo. Debajo veris un cuestionario tipo, pero ya que
vosotras sospechis dnde est la debilidad de vuestra obra, podis orientarlo hacia su deteccin.
Por supuesto lo normal es que te inviten a la sesin de debate de tu obra. S humilde, acepta las
opiniones, da las gracias por cada alago o crtica, y gratifica a los participantes con una buena tarta o un
pastel hecho por ti; no solo te han ayudado sino que cuando publiques tu novela sern los primero en
comprarla; ya son tus lectores.
FICHA DE CORRECIN
Comienza la novela de forma adecuada?
Te gusta? Qu cambiaras?
Los personajes tienen el carcter necesario?
La accin es suficiente como para entretener al lector?
Los escenarios son suficientemente atractivos y
adecuados?
El narrador funciona de forma correcta?
Localizas los temas que trata?
Es adecuado el tono?
Es adecuada la divisin de los captulos?
Son acertadas las escenas?
Se mantiene el ritmo? Dnde no?
Hay personajes estereotipados?
Son crebles las acciones?
Te parece que el principio y el final son los mejores
para esta novela? sugerencias
Sobra algo?
Detectas si hay informacin repetida?
La adjetivacin la ves adecuada?
Detectas algunas frases hechas?
Detectas repeticiones?
Crees que las imgenes literarias son suficientemente
originales? Si no, selalas.
Consideras que hay frases demasiado largas?
Dnde?
Has encontrado adverbios terminados en mente o
gerundios mal usados?
Lo correcto es acercarte a cualquiera de los muchos portales de novela romntica, participar en los
foros, y encontrar a otros usuarios que quieran leer tu obra. En ese caso mndala por correo electrnico
(por supuesto tu obra ya debe estar registrada en Propiedad Intelectual).
Para propiciar esto, cuelga el primer captulo, o mejor, el detonante. Haz participar a los dems.
Puedes adjuntarles el cuestionario anterior.