Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
COLOMBIANA
NTC
1 500
2004-11-03
corco coLoMBrANo
E:
,ft
ICONTEC
DE
FoNTAmnn
COLOMBIANPIPEWORKCODE
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES:
Certificacin (ICONTEC)
Segunda actualizacin
Editada 2004-11-12
&*disei1*&*r:-+--
PRLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mer-
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
APROCOF
AQUAREDES
COLCERMICA_PLANTAGRIFERA
eHpRESA DE AcuEDUcro Y ALcANTARILLADo DE
;
I
.:
:
]
.
Bocor
INCENIERACIVILYAGUAS
MINISTERIO DE DESARROLLO
PAVCO S.A.
PLINCO LTDA
PROYECTOS HIDRAULICOS
PVCGERFOR
UNIVERSIDAD CATLICA DE COLOMBIA
VLVULASVARLTDA.
Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las
siguientes empresas:
ACODAL
ADICOL
DIRECCIN DE NORMALIZACN
INDICE
Pgina
1.
O&JETO
13
2.
IJ
2.1
2.2
REPARACIONES Y MODIFICACIONES
2.3
iesados
lzAcloN
1?
2.4
TNSPECCTONES ............
14
2.5
14
2.6
15
2.7
VALIDEZ
15
4.
23
4.1
REOUISITOS MNIMOS
23
4.2
.)
4.3
23
4.4
23
4.5
23
4.6
UBICACION
24
4.7
PRCNCAS DE INSTALACIN
L+
3.
4.8
4.9
SISTEMAS INDEPENDIENTES
4.10
24
4.11 SOPORTES
....,......,........:...
26
4,12
27
4.13
UN|ONESyCONEX|ONES...........
28
4.14
EXPANSIONES Y REDUCCIONES
29
4.15
29
5.
APARATOSDEFONTANERAYACCESORIOS
30
5.1
CALIDAD DE
5.2
LOSAPARATOS
... ..... .
..
..
30
DEAGUA
.tu
5.3
REBOSES
21
5.4
.t
5.5
APARATOSNOAPROBADOS.........,
32
5.6
INSTALACIONESFIJASESPECIALES................
32
5.7
|NSTALAC|N ...............
,5
5.8
TNODOROS
5.9
OR|NALES
5.10
5.11
5.12
JO
INSTALACIONES PARADISCAPAOITADOS..,........
Q'7
5.13
6 Cdigo Colombiano de
Fontanera
.....................;....
u
J+
5.14
37
s.15
38
5.16
BIDS
38
5.17
38
5.18
38
6.
38
6.1
DISPOSICIONES GENERALES
38
6.2
CONEXIONES CRUZADAS
43
6.3
44
6.4
6.5
VALVULAS
46
o.o
A-'
6.7
6.8
49
6.9
R1
7.
52
7.1
ALCANCE
52
7.2
GENERALIDADES
52
7.3
DISEO
52
7.4
CLCULO
58
7.5
CALENTADORES Y CALDERAS
60
7.6
62
..
7.7
INSTALACIN Y PRUEBAS
8.1
MATERIALES
8.2
8.3
8.4
CONEXIONESDEAPARATOS
8.5
8.6
8.7
TAPONES DE LIMPIEZA
8.8.
PENDIENTEDELATUBERASANITARIAHORIZONTAL
8.9
8.10
8.11
8.17 UBICACNDECOLECTORES.....
8.18 DESAGES FUERA DE USO........
8.19 PRUEBADE ESTANQUEIDAD PARAELCOLECTOR
DESAGE
9.
DESAGES INDIRECTOS
9.1
REQUISITOSPARADESAGESINDIRECTOS
BCdisocm
DE REDES
EXTERIOR DEL
9.2
DIMENSIONESDETUBERASDEDESAGESINDIRECTOS...........
t.7
9.3
RECEPTORESDEDESAGESINDIRECTOS..........,.....
AA
9.4
CONEXIONESDEDESAGESAPRESIN
74
9.5
EQUIPO DE ESTERILIZACIN
74
9.6
ARTEFACTOS................
t+
9.7
AGUA DE ENFRIAMIENTO
75
9.8
BEBEDEROSPB1|COS................
75
9.9
75
9.10
DESAGES QUMICOS
76
9.1.I
76
9.12
PISCINAS
76
9.13
76
10.
77
.10.1
VENTILACIONESREQUERIDAS
10.2
VENTILACIONES NO REQUERIDAS................
Tl
10.3
78
10.4
7B
10.5
TERMINALDEVENTILACIN..........
80
10.6
81
10.7
VENTILACIONESHMEDAS .............
82
82
84
0.8
10.9
86
1a
I t.
SIFONES E INTERCEPTORES
{lI t. i
SIFONES REQUERIDOS
11.2
86
11.3
87
11
86
88
SELLOS DE SIFN
88
11.6
SIFONES DE PISO
11.7
8B
.8
89
.9
89
89
11.1't
LAVANDERAS ..........
qn
11.12
PLANTAS EMBOTELLADORAS
1'1
11
11.10
1i.13
11
.14
88
90
90
DESAFENADOFES..
91
92
93
GENEFALIDADES
YJ
12.2
12.3
|
.+
12.5
t.o
10
COCigo
Coto*i*o d"J.,nt.**;
vtt
98
98
99
oo
13.
APNDICE
oo
101
TABLAS
Tabla 1.
26
Tabla 2.
27
Tabla 3.
39
Tabla 4.
Tabla 5.
44
Tabla 6.
Evaluacin delconsumo
Tabla 7.
49
llabla B.
52
Tabla 9.
52
Tabla '10.
59
59
Tabla 12.
qt
Tabla 13.
63
Tabla 14.
Tabla 15.
Tapones de limpieza
ob
Tabla 16.
71
Tabla 17.
Tabla 18.
77
79
)
I
Tabla 11 .
2
:
3
3
I
3
I,
l'
Tabla 19.
i:
,
l1
!f''
f
Tabla 20.
Tabla 21.
Tabla22.
Tabla 23.
Dimetros
BO
80
88
Trampas de grasas
91
Tabla24.
Tabla 25.
Tabla 26.
95
96
97
27
FIGURAS
Figura 1.
Figura 2.
deagua
Figura 3.
Figura 4.
Figura 5.
Figura 6.
ra
. ._-:--__'.-:::_......
50
Hunter...
53
rebosamiento...........
Terminalde ventilacin
67
................
81
..........
FiguraT.
Figura 8.
Figura 9.
g2
.................
aparatos
8g
..
U
85
Figura
11
font.*r
87
1.
OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos mnimos para garantizar el funcionamiento correcto de
los sistemas de abastecimiento de agua potable; sistemas de desage de aguas negras y
lluvias; sistemas de ventilacin; y aparatos y equipos necesarios para el funcionamiento y uso
de estos sistemas.
'1.2 Esta norma proporciona las directrices y los requisitos mnimos que deben cumplir las
instalaciones hidrulicas, para garantizar la proteccin de la salud, seguridad y bienestarpblicos.
1.4
2.
DISPOSICIONESGENERALES
2.1
La entidad competente puede requerir la entrega de los diseos de las instalaciones y cualquier
otra informacin que considere necesaria, antes de iniciar cualquier trabajo especificado por
esta norma o durante el avance de ste.
constructivos.
1,
t:
t'.
.I
2.2
REPARACIONES Y MODIFICACIONES
2'2'2
2'3
2.3.3 Mantenimiento
Todos los sistemas, materiales y accesorios,
incluso los dispositivos de seguridad, tanto
los
existentes como los nuevos, y todas las partes
de estos deben mantenerse en condiciones
de
apropiadas' El propietario
bl responsabre der manrenimiento de ros sisremas
de
,H?:ili?l
"t
2.4
INSPECCIONES
2.5
ENSAYO DE SISTEMAS
'1
4 Cdigo Colornni.no u
f*tu,"*
--
5&
nas
)len
tenga conexin con algn sistema de agua o desage, no requiere ser ensayaoo.
lron
as.
2.6
]ron
ino,
ES
2.7
VALIDEZ
cay
)sta
que
ben
3.
DEFINICIONES
ben
teva
accesible
cuando se aplica a un aparato sanitario, equipos hidrulicos
o conexrones, quiere decir que para
tener acceso a estos, puede ser necesario mover o quitar
un panel de aceso, una iuerta o
elemento similar;
3.1.1
r los
fcilmente accesible
sde
sde
aditamento de fontanera
bra
rben
xin
3.3
del
-&,,*
3.4
acometida
derivacin de la red de distribucin que llega hasta el registro de corte de un
usuario. En edificios
de propiedad horizontalo condominios, la acometida llga hasta el registro
de corte generat.
3.5
agua potabfe
rene los requisitos organolpticos, fsicos, qumicos y
microbiolgicos que la hacen apta y
aceptable para
de agua.
3.5
aguas lluvias
aguas provenientes de la precipitacin pluvial.
3.7
aguas residuales
desechos lquidos provenientes de residencias, edificios, instituciones,
fbricas o industrias.
3.8
alcantarillado
conjunto de obras para la recoleccin, conduccin y disposicin
final de las aguas residuales o
de las aguas lluvias.
3.9
alcantarillado combinado
sstema compuesto por todas las instalaciones destinadas
a la recoleccin
y transpone
3.10
alcantarllado particular
alcantarillado diseado y construido para el servicio e:xclusivo de
cualquier clase de edificacin.
3.11
alcantarillado pblico
alcantarillado diseado y construido para el servicio de la comunidad
en general.
3.12
aparato sanitario
adefacto que facilita la utilizacin del agua potable, erst conectado
a una instalacin interior y
descarga al sistema de desage una uz uiitzado.
3.13
artefacto de fontanera
cualquier pane o componente del sistema de instalaciorles
hidrulicas o sanitarias que se instala
para realizar una funcin especial en la operacin
del sistema. Su operacin y control pueden
depender de uno o ms componentes energizados,
tales aoro roror"s, controles, elementos
de calefaccin, o sensores de presin o templratura.
Tales dispositivos o equipos pueden operar
16 Cdigo Colombiano de
Fontanera
)s
3.14
bajante
tubera principal, vertical, de un sistema de desage de aguas lluvias o residuales, o de un
sistema de ventilacin, que se extiende a travs de uno o ms pisos.
v
rd
3.15
caja de inspeccin
estructura para la conexin de desages subterrneos con posibilidad de inspeccin. Debe
estar provista de cauelas en mortero que garanticen el flujo, y de tapa removible.
3.16
caja final de
inspeccin
estructura localizada fuera del paramento del predio, a partir de la cual se realiza la conexin
domiciliaria al sistema de alcantarillado.
3.17
colector
io
conexin cruzada
unin entre un sistema que contiene o conduce agua potable y otro que contiene o conduce
te
conexin domiciliaria
conducto que transporta las aguas residuales, lluvias o combinadas desde la caja final de
inspeccin hasta un colector de la red pblica de alcantarillado.
3.20
,y
3.21
contaminante
elemento que causa contaminacin.
3.22
rla
3n
OS
'ar
&.
l7
It
',1
lk*
l9lll
rE9I91_99Lor
etA
tr*
si
&j
""rr",ir""")
F
F
3.23
$t'
i
!
3.24
desage de cubierta
conexin de las bocas de captacin
en las cubiertas con el sstema de
bajantes de aguas
lluvias.
3.26
desage indirecto
conexin especial utilizada para evitar
riesgo de contaminacin proveniente
del sistema oe
desage' el cual descarga a un dispositivo
o receptculo por encima de su niveid i"oo.",
que, a su vez, es conectado directamente
v
alsistema Oe Oesge.
3.27
desperdicio
residuo orgnico susceptible de descomposicin.
3.28
desecho
trmino general para residuos industriales
slidos.
3.29
desperdicio tquido
ff:"fl?3.ff"':::?ff::["Jacto,
3.30
drenaje de subsuelo
colector que recoge aguas freticas.
3.32
edificio
construccin o parle de sta, destinada
a albergar personas, animales o bienes
de cuarquier
1B COaigo
;:
f:
Cotorfriu* J.
r*t*.*
3.33
entdad competente
persona natural o jurdica con autoridad directa o delegada para administrar y exigir el cumplimiento
3.35
espacio de aire
distancia vertical libre a travs de la atmsfera, entre el punto de descarga de una tubera o grifo
que conduce agua o desages hasta un tanque, aparato sanitario receptor o cualquier otro
dispositivo, y el nivel de rebose del receptculo.
de
3.36
t,y
instalacin hidrulica
instalacin sanitaria
vase srbfema de desage.
3.38
golpe de ariete
sobrepresin producida por la detencin brusca delflujo de agua.
3.39
grifera
accesorios terminales de distribucin del sistema de suministro.
3.40
grifera de limpieza
accesorios que permiten evacuar agua con sedimentos de una tubera o un recipiente.
3.41
pendiente
declive o inclinacin de una tubera, referida a un plano horizontal. Se expresa en porcentaje o
en milmetros de desnivel por metro de longitud deltubo.
3.42
ter
I
pozo eyector
tanque que recibe aguas lluvias o servidas que no pueden ser evacuadas por gravedad y requieren
vaciarse por medio mecnico.
3.43
pozo sptco
tanque hermtico que recbe la descarga de un sistema
de desage o parte de ste, diseado y
construido para retener slidos y digerir materia
orgnica uranie un periodo de retencin que
garantice el proceso anaerbico. El efluente
lquido-se descarga en el terreno por medio de un
campo de infiltracin.
3.44
presin esttica
presin del lquido en reposo.
3.4s
presin residual
presin disponible en la entrada de la grifera
del aparato sanitario, despus de considerartodas
las prdidas causadas por la instalacn
durante los periodos de mxima demanda.
3.46
ramal de descarga
tubera que recibe directamente ros efruentes
oe aparatos sanitarios.
3.47
ramal de desage
tubera que recibe los efluentes del ramal de descaroa.
3.48
ramal de ventilacin
(reventilacin)
tubo ventilador secundario o individual.
3.49
ramal de agua
tubera que abastece de agua una saf ida aislada, o dentro
de los lmites delambiente respectivo,
un bao o un grupo de aparatos sanitarios.
3.50
rebose
nivelde rebose
borde extremo de un receptor por encima del cual
el agua se debe rebosar de un depsito o de
los aparatos sanitarios.
3.51
receptor
aparato sanitario o disposittvo aprobado, cuya forma y
capacidad permiten recibir adecuadamente
la descarga de tubos de desechos indirecios;
construido y ubicado de talforma que se facilite
su limpieza.
3.52
registro
dispositivo de cierre instalado en un tramo de tubera.
20
3.53
reflujo
flujo en elsentido inverso al previsto para un conducto.
Joy
lue
run
3.54
sello hidrulico
i
:l
as
i.
3.56
'
dispositivo en forma de "U" que mantiene un sello de agua que impide la salida de los gases oe
sifn
.
l
i
la instalacin
sanitaria.
3.57
sistema de desage
conjunto de tuberas, accesorios y equipos, destinados a la evacuacin de las aguas seruidas y
aguas lluvias de una edificacin.
3.58
it
ii
$.r
!,1
sistema de ventilacin
conjunto de tuberas y accesorios instalados para proveer una cornente de aire desde
o hacia el
sistema de desage, que proporcione circulacin de aire dentro del sistema, con el
fin de prevenrr
la
3.61
soportes
son dispositivos para apoyar y asegurar apropiadamente tuberas, aparatos y
equipos.
3.62
tanque de gravedad
tanque localizado sobre inodoros, orinales o aparatos similares o integrado en estos, para
propsitos de limpieza de la porcin utilizable del aparato.
3.63
trampa
vase sifn.
3.64
trampa de grasa
dispositivo diseado-para retener grasas
suspendidas en el agua residual proveniente de los
3.65
tubo de ventilacin
vase sistema de ventitacin.
3.66
vaco
cualquier presin inferior a la ejercida por la
atmsfera.
3-67
vlvula termosttica
vlvula que registra la temperatura de salida y
compensa las variaciones de las temperaturas oe
entrada de agua caliente o fra.
3.68
vlvula de cheque
accesorio instalado en los sistemas de abastecimiento presin
a
para permitirelflujo en un solo
sentido.
3.71
vlvula antirreflujo
accesoro de funcionamento automtico destinado
a evitar la inversin delflujo normal de cualquier
conducto de desage, de tal manera que se
asegure el sentido especificado por diseo para el
flujo del contenido de los alcantarillados de
aguas lluvias o negras o de los canales abiertos.
3.72
vlvula de fluxmetro
dispositivo diseado para descargar sbitamente
una cantidad predeterminada de agua requerida
para la limpieza der aparato
sanitario, activado por ra presin'iesouar der agua.
22
3.73
ventilacin
cualquier tubera que sirve para ventilar un sistema sanitario y para prevenir el sifonaje y la
contrapresin, o para equilibrar las presiones neumticas dentro de dicho sistema.
4.
CONDICIONES GENERALES
4.1
REQUISITOS MNIMOS
A menos que en la presente norma se especifique de otra forma, todos los materiales, aparatos
sanitarios, aparatos o elementos que se utilicen o participen en la construccin de los sistemas
de fontanera, o sus partes, deben cumplir los requisitos mnimos de calidad de las normas
nacionales aplicables.u otras normas equivalentes aplicables y los requisitos de rotulado.
4.2
CONEXIONESALSISTEMADEFONTANERA
Todos los aparatos sanitarios, los desages, accesorios e instrumentos usados para recibir o
descargardesperdicios lquidos o aguas servidas deben estarconectados al sistema de desage
de la edificacin, de acuerdo con los requisitos de esta norma.
de
4.3
CONEXNDOMICILIARIA
4.3.1 Toda edificacin que tenga aparatos sanitarios debe estar conectada a un sistema de
nes
4.4
4.4-1 En cualquier aparato sanitario, interceptor, sumidero, receptculo o dispositivo que est
solo
uier
,ra
)s.
el
4.4.2 Las cubiertas, patios interiores o reas similares que tengan desages de aguas lluvias
deben ser descargados al exterior del edificio o en cunetas; no deben estar conectados al
sistema de desage de aguas servidas.
4.5
DESECHOSINDUSTRIALES
4.5.1 Los desechos que resulten dainos para elsistema de alcantarillado pblico deben ser
tratados previamente a su disposicin final.
-Nrc
s00 (s"s
d"
";tr"
.;
")
4.6
UB|CACIN
Los
4.7
PRCTICAS DE INSTALACIN
4.8 ACCESORIOS
Y PRCTICAS NO PERMITIDAS
artefactos similares.
4'8'5
resistencia ar frujo.
4'8'6
4.9
SISTEMASINDEPENDIENTES
4.10
24
Cdigo colnrnb*o
"1ntu*r
I
mtnar
debajo de estos debe estar protegida de la corrosin exterior. Se deben tomar las medidas
necesarias para la extensin de tuberas de agua caliente. Los espacios alrededor de las tuberas
que atraviesan pisos en cemento o cimentaciones del suelo deben ser sellados.
los de
4.10.2 Las tuberas de un sistema de fontanera deben ser instaladas de tal manera que estas
ysus conexiones no estn sometidas a excesos de presin, y se deben tomar las medidas para
la expansin, contraccin y el asentamiento estructural de la edificacin. Las tuberas no deben
ESTOS
rente.
estructurales de una edificacin no deben ser debilitados o daados debido a cortes o ranuras
por efectos de la instalacin del sistema de fontanera.
iones
4.10.3 Las tuberas enterradas por debajo del nivel de cimentacin deben instalarse por fuera de
su cono de presin (45").
irden,
4.10.4 Todas las tuberas que estn sujetas.a corrosin, erosin o dao mecnico deben ser
protegidas.
es.
s con
4.10.5 Todos los pasos de las tuberas a travs de pisos, placas o paredes resistentes
al fuego
deben ser protegidos de tal manera que no sufran dao en caso de incendio.
,
tr.
ros o
)o se
4'10'7 Los tubos de plstico y de cobre que van por el entramado hasta 25,4
mm de este deoen
estar sostenidos por grapas de acero de calibre 1g, como mnimo.
itivos
4.10.8 Encamisados
mm alrededor
4'10'8.4 En los muros exteriores, los espacios anulares entre los encanrisados y
los tubos
similares.
iage
ooe
'ior.
gida
I por
*,
forma,
rurl
deben refozarse, repararse o cambiarse de modo que
[,' seguras
sec
de acuerdo con las disposiciones de la norma NSR_gg.
"n
t'
F
p
S"."*"
I
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Segunda actuatizacin)
4.11 SOPORTES
4'f 1'1 Las tuberas colgantes deben estar apoyadas a intervalos que no excedan los valores
indicados en la Tabla
Tipo de uniones
Plomo y estopa
Hierro fundido
Campana y espigo
Horizontal
Vertical
las
Empaque
de
compresin
He rro fundido sin
campana
Acoplamiento
Tubo de cobre
Tubera rgida y flexible
Soldada
Tubera de acero y
bronce amarillo para
agua o D\r'y'V
blindado
""
""
aD\/a
Cobre
Acero v bronce
Mecnica
Mecnica.
26
4.11.2 Toda tubera debe ser soportada de tal manera que se mantenga el alineamiento y prevenga
el
oandeo.
4.11.3 La tubera enterrada debe estar instalada sobre un lecho firme en toda su longitud o de
acuerdo con la recomendacin delfabricante.
4.11.4 Los sopones y sus anclajes deben tener la suficiente resistencia para soportar el peso de
la tubera y su contenido. La tubera debe quedar aislada de materiales incompatibles.
Dimetro de la varilla
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
- 102
127 -203
1t2-4
9,5
3/8
5-8
12,7
254 - 305
10-12
13
1t2
5/8
4'11.7 La tubera horizontal de hierro fundido sin campana, que excede 1 220 mmde longitud,
debe estar soportada a cada lado de la junta dentro de los siguientes 200 mm de la unin.
45'de este, a menos que los estudios geotcnicos especifiquen otra disposicin (vase
la
Figura 1).
Eff?
4-12.2 En los patios, jardines o entradas de cualquier edificio se pueden hacer zanas y
excavaciones siempre y cuando se cuente con la profundidad suficiente para garantizar una
altura de 0,6 m por encima del tubo, y con una longitud mxima de 2,4 m.
4.12.3 Las excavaciones deben ser rellenadas tan pronto se haya realizado la inspeccin y
aprobacin de la instalacin. El relleno se debe compactar de tal forma que asegure la estabilidad
permanente de la tubera.
4.13
UNIONESYCONEXIONES
4.13.1Tipos de uniones
4.1 3.1.1
Uniones roscadas
En tubera y accesorios metlicos, las roscas deben ser cnicas y cumplir con las normas
nacionales o internacionales aplicables. (Vase la NTC 332).
4.13.1.2 Juntas de soldadura en cobre o bronce
Las uniones en tubera de cobre se harn en cobre o ajustes de aleacin de cobre aprobados.
Las superficies unidas por soldadura deben ser brilladas por medios manuales o mecnicos. Se
debe aplicar a las uniones un fundente no corrosivo. No deben usarse soldaduras o fundentes
que tengan ms del 0,2"A de contenido de plomo.
4.'l3.2Uniones especiales
4.13.2.1Tubera de cobre a uniones de tubos con roscas
Las uniones de tubos de cobre a tubera con roscas se deben hacer por medio de accesorios
adaptadores de bronce amarillo o latn. La unin entre el tubo de cobre y el accesorio debe ser
soldada apropiadamente, y la conexin entre la tubera de roscas y elaccesorio se debe hacer
con una unin de rosca de la medida deltubo estndar. La soldadura se har conforme a tos
requisitos del numeral 4.13.1.2.
28
4.13.2.2 Uniones
Las uniones pueden ser usadas eri desages que tienen fcil acceso, en el cierre de trampas o
entre un aparato sanitario y su trampa; en el sistema de ventilacin a excepcin de los subterrneos
o en secciones que reciben flujo de otras instalaciones y en cualquier punto del sistema
de
suministro de agua.
otros materiales
La
la
4'13'3'2 Los codos para inodoros o soscos se cortarn de una manera que presenten
una
o adaptadores de tubera.
i'
i
de dichos
tubos, como se describe ms adelante para las construcciones nuevas. Cuando el diseo del
edificio requiera que los tubos de drenaje estn colocados por encima de las reas de cocina, la
instalacin debe hacerse con el menor nmero de juntas posible y debe instalarse de modo que
los tubos de drenaje se conecten a un tubo vertical en el muro ms cercano posible o al sopone
vertical del edificio. En este caso deben tenerse en cuenta las disposiciones de los numerales
4.15.2 al4.1.5.7.
4.15.2Todas las aberturas o pasos a travs de pisos en dichas reas deben ser selladas
hermticamente.
4.15.3 Los drenajes de piso y de pocetas instalados sobre dichas reas deben estar equioaoos
con cabinas integrales a prueba de filtraciones.
4.15.4 Los aparatos de fontanera, excepto las tinas de las habitaciones ubicadas por encrma
de reas destinadas al procesamiento de comida, deben ser de diseo especfico para instalar
en la pared. Las tinas deben tener las conexiones para el desage y el rebose por encima del
piso y unidas por un tubo al sifn debajo del piso. Las conexiones por pisos y sifones deben
cumplir con todas las disposiciones de esta norma. No se permiten aberturas para las tinas en
el piso que no sean las de las camisas de los tubos de desecho.
4.15.5 Los pozos de limpieza deben estar por encima del nivel del piso de construccin.
4'15.6 Los tubos de drenajes ubicados por encima de dichas reas deben ser probados con una
columna de agua mnima de 8.0 mm.
4.15.7 Los tubos sometidos a temperaturas que formen condensacin en el exterior deltubo
5.
5.1
CALIDAD DE LOSAPARATOS
5.2 APARATOS,
5.2.1Todos los aparatos, equipos, sistemas y accesorios deben cumplir los requisitos de bajo
consumo de agua, conforme a lo establecido en la Ley 373 de 1997 y su decreto reglamentario
3102de 1997.
5.2.2 Los volmenes de descarga para los aparatos de bajo consumo de agua deben estar de
acuerdo con las NTC 920-1 v NTC 9AO-2.
30 Cdigo Colombiano de
Fontanera
NORMA TCNTCA
5.2.3Inodoros
rl
a
o
Los inodoros, tanto los accionados por descarga manual como los
tanques accionados por una
vlvula de descarga automtica, deben tener un consumo promedio no
descarga.
5.2.4 Orinales
Los orinales deben tener un condumo promedio de agua
de no ms de 3,8 L por descarga.
dosificadores
I
r
5.2.6 Grifos de
rl
dosificacin
I
En los lavamanos destinados
:.'
'
5.2.7
Los
'
Grifos de cocina
o regadera
5.2.9 Instalacin
Los aparatos de bajo consumo de agua deben instalarse
con observacin estricta de las
instrucciones del fabricante para mantener el rendimiento
sealado.
5.3
REBOSES
5.4
REJILLAS Y CONEXIONES
:ff,1?li:1ff;1"
eqriur"nt" at rea
5'4'3
qr"
5.5
APARATOSNOAPROBADOS
tanque.
la taza nuevamenie al
5.6
INSTALACIONESFIJASESPECIALES
5.7
INSTALACIN
5.7.1 Limpieza
Todos los aparatos de fontanera
se deben instalar de manera que su rimpieza
y reparacin se
pueda efectuar fciimente'
En lo posible, los tubos que se .on!"i"n
a artefactos deben esrar
localizados en las paredes ms
cercanas a esros.
32
COaigo Cotorntriu-
" font.-*,-n
5.7.2 Uniones
0n
n.
A'
ry
IS,
UJ
oe
s,
la
deformacin de las tuberas o conexiones de dichos
artefactos. Los tanques de descarga y
artefactos similares deben estar asegurados por medio
de tornillos pernos
anticorrosivo.
de material
.os
do
rl
embridado o a la conexin del drenaje del aparato y al piso con tornillos o pernosnticorrosivos.
La salida del inodoro debe sujetarse a una base firme.
5.7.5 Montaje
Los aparatos de fontanera deben colocarse de manera nivelada y alineados
con respecto a las
paredes adyacentes. Los inodoros o bids deben estar montados de tal manera que
la distancia
mnima desde su centro a cualquier pared u obstruccin a su lado sea de 0,4 m; o a una
distanca de centros de aparatos similares mnima de 0,8 m. El espacio libre delante de cualquier
inodoro o bid debe de ser mnimo 0,6 m. Los orinales deben estar colocados a una distancia
mnima de 0,3 m contados desde su centro a cualquier lado, separacin o divisin y como
rse
;tar
s.8
tNoDoRos
5ft,j?:i?X?"s
5.9
ORINALES
5'10
,"",.".'d:ii[1""';g:jffi3ffi1";
5.10.3 Vlvulas de fluxmetro
ui";;*
l+coaigom
para ser usadas en caso de fallas. Se deben tomar medidas para suministrar agua
automticamente al artefacto a fin de rellenar el sifn del agua despus de cada descarga. El
suministro de agua a los tanques de descarga equipados para la descarga automtica debe
estar controlado por un dispositivo adecuado de cronometraje.
5.f
Elsello de las vlvulas de descarga instaladas en los tanques de agua de los inodoros debe
estar por lo menos 25,4 mm por ehcima del nivel de rebose del inodoro al que estn conectadas'
que
Se exceptan las combinaciones de inodoro y tanque de descarga diseadas de modo
para
evitar
hermticamente
cuando el inodoro est obstruido, la vlvula de descarga se cierre
que el agua retenida contamine eltanque.
5.10.6 Derrames de los tanques de descarga
para
en el
descargar
Los tanques de descarga deben estar provistos de un tubo de rebose
suficientes
dimerlsiones
las
inodoro u orinal el exces de suministro de agua, elcual debe tener
de
suministro.
velocidad
para permitir que la velocidad de salida del agua sea la misma
i,'
f'
de manera
desages de piso, retas de piso, y delages de duchas deben estar empatados
piso'
junta
hermtica en el
adecuada para asegurar una
5.11,2 Localizacin
las
de los desages de piso. Los desages de piso se deben instalar en
siguientes reas:
y un orinal'
S.tt.Z.t Cuartos de baos, de dos o ms inodoros o combinacin de un inodoro
5,11.2.2 Cocinas
comerciales
5'11'3 rea de
ll]]l,"
tl;;;
::Tnt:,T"T:lU:;
'a"i'
fl :ffi:
5.12
i:
l?
:[T.t'i
::x ffi
:115::T:lr,
[?
::li
:1f*ff J:,
a sa, da de, a
i
re s ad e
ra ya
h:r,":n':niil?J3r"ra
:"Ail.5;J:;:ifln:e
varios pisos,
ra
3;13'.ii,'j;:i,.,nfin:"iff::lffiIilTf,."
E(CEPCIONES:
1)
Baos residenciales
Z\
3)
ambientales inusuales
Se pueden requerir lnstalaciones adicionales cuando se dan condiciones
o se
s.l
4 BAERAS
DE VRT\CE (J AC U7ztS)
por parte
A menos que sea especificado de otra manera,
*lff"iX?:i::: JJilff,,;. de circuracin deben ser de tpo auto-cebante para que haya un
o" succin en las baeras
de vftice deben cumprir
con
i;il;ffiffiJ::
.orr".pon"
"
r""jilr:r:"t:::"
s.16 BtDs
5.16.1 Materiates
contra reflujos
El suministro de a
numeraru...o,
5.17 INSTALACTN
POSTERTOR DE
APARATOS
ras especiricac.
J:il:t*iricaciones
der
Cuando se deja
posibitidad de instatar
considerar ra determinacin
posreriormer
"Oj:I_"_ll
de
rori",iJ,io" ,eqreiidos
di;il:",;%Tx[]jjxTffi,;lff:"
5.18 VLVULAS DE
CONTROL DE DUCHAS
Y DE COMBINACIONES
DUCHA/BACNE
Las duchas y las
com6inAninno- /..^L _ ,
iiHf"',1"#fi X,tr'"',nnH?il:x:lHi,ui;lJi:i*:l{"J,il!^::T::1,:l';
vrvulas v deben
topes de posicin
aia;;;;:t"'
..;; ;;;;.;::iiproveer
ras in-ii,-.liJn".
tao,canie
oercare-tJ;;"n3::trJ"J:,%11H,T,:Ti'$&'3;'^?J:"Jlcon
e para
6.
6.1
SUMINISTRO Y DISTRIBUCIIV
.umprii.o
#ffil?:derar
o"r
el termostato
DE AGUA
DTSPOSICIONESGENERALES
edifica
"t.,".;;ffi?::n["il*estardotadas
de un sisrema de
suminsrro de asua
porabre
fScoaigr,@
F=:.-***%--_
t..
r'
i,:
l
F.
$
?
caudal y presiones que se ajusten a lo establecido en el numeral 6.7.1, para que funcionen
satisfactoriamente y sin ruidos excesivos bajo las condiciones normales de uso. La velocidad
mxima de diseo debe ser de 2 mls.
un
DIES
Tipo de edificio
Lugares de
asambleas
del
1:1-15
cenros 0e
3:16-35
rFl O
Para ms de 55
personas, sumar un
aparato por cada 40
personas adicionales.
Hombres Mujeres
1:1-100 3:'l-50
2:
101-200 4: 51-100
3: 201-400 8: 101-200
11: 201-400
Ms de 400, sumar un
aparato por cada 500
hombres adicionales y
125 mujeres adicionales
)in
Dormitorios
pata
estudiantes o
trabajadores
del
:ato
Mujeres
3: 36-55
4:36-55
Lugares de
asambleas
Tealros,
auditorios,
centros de
convenciones,
etc. - para uso
pblico
Cas
Hombres
1:1-15
0.
lds,
(aparatos por
persona)
2:16-35
convencones,
etc. - para uso
de empleados
permanentes
ide
auditorios,
T^ +,^6
?be
15
(aparatos por
persona)
lnodorosla,
o ocupantes2
Hombre
1
por10
Mujeres
1 porS
Hombres
0:1 -9
Lavamanos
Duchas
Hombres
1 por
40
Bebedeos3,13
(aparatos por
persona)
Mujeres
1 por 40
1:10-50
Para cada 50 hombres
adicionales sumar un
aparato
Hombres
1:1-100
2:101-200
3: 201-400
4:401-600
Ms de 600 sumar un
aparato por cada 300
hombres adicionales
Hombres
1 por 25
Hombres
1:1-200
1:1-150
Mujeres
1:1-200
2:1 51 -400
3:401 -750
2:201400 2:201-400
3: 401-750 3:
Ms de 750,
agfegar un
aparato por
cada 500
pers0nas
adicionales.
401-750
Ms de 750, sumar un
aparato por cada 500
personas
adicionales.
Hombres
Mujeres
1 por
1 pot 12
12
Un aparato por
cada
1 por 15012
Ms de 150 personas,
Ms de 12 personas,
cada 25 hombres
adicionales (ms de 10)
y uno por cada 20
mujeres adicionales
(ms de 8).
Para mujeres,
suma' una
cada 20 hombres
adicionales y uno por
cada 15 mujeres
adicionales.
cada 20.
ble
I
de
)on
)ormitorios para
so de personal
Hombres
administrativo
2:16-35
3:16-35
3:
4:
permanente
1:1-15
36-55
Mujeres
1:1-15
Hombres
1 por 50
Hombres
1 por
40
Mujeres
1 por 40
1 porB
36-55
Ms de 55, sumar 1
instalacin por cada 40
personas adicionales
Inodorosl4,
o ocupants52
15
Orinales,
(aparatos por
persona)
5' 10'
15
(aparatos por
persona)
Residencial.
i por esldencia
Residencias
unifamiliar
Residencias
multifamiliar o
apartamentos
1 por residencia o
unidad de apartamento
Lavamanos
1 por
residencia
por
resldencia
unidad
de aparta-
mento
Sala de espera
de hospital
I
Hospitates para
USO
por sala
nombres Mujeres
|1:1-15 1: i-15
2:16-35 3:16-36
3; 36-55 4: 36-55
de
empleados
Ms de 55, sumar un
aparato por cada 40
Duchas
Bebederos3,13
(aparatos por
persona)
I por
resdencia
1 por
residencia
unidad
de apartament0
-t por sala
Hombres
0:1-9
1 pot
Hombres
Mujeres
1 por
1 por 40
1:10-S0
40
15012
personas adicionales.
l-iospitales
Cuarto
individua f
Cuarto de
mltipies o de
observa cin
I lndustrias.6
I talieres,.
I fundrciones v
-
'1 por
B pacientes
l2:11-25 2:i1-ZS
| 3:26-50 3:26-50
4,51-75 4: 31-75
10 peBonas
osptales o
1 Por 15012
por cada 15
personas
'I
Por 15012
expuestas a
5:76-'100 5:76-100
Ms de 100, un aparato
por cada 15 person5r,8
personas adicionales.
lnstitucional Que no sean
1 pot 20
pacientes
calor excesivo
Ms de 100, sumar un
aparalo por cada 30
I
I
|I
1 por cuarto
por 1C pacientes
lHombres Mujeres
1-'10 1: 1-10
para
empleados
por cuarto
| 1:
lestabiecimientos
fsimilares
uso de
1 por cuarto
Hombres Mujeres
por
25
1 por 20
lnstltuciones
penales (para
cada piso
contaminacin
de la piel con
materlal
venen0s0,
nfeccioso o
ritante
Hombres
0:1-91:10-50
sumar un aparato por
cada 50 hombres
Hombres
Muieres
1 por
1 oor 10
10
1 porS
1 por 15gtz
adcionales,
ocupado) para
uso de
vtsttantes
I
I
|
lnstirucionat -
Que no sean
ospitales o
rnstituciones
piso ocupado)
para uso de
empleados
riomores tr,tueres
f
.l-i5
| 1: 1-15 1:
Ms de 55, sumar un
aparato por cada 40
personas adicionales.
40cooiso@
'!*6tu_
Hombres
0:1 -9
0-50
sumar un aparato por
cada 50 hombres
adicionales.
1 :1
I xomores uer.,
l1oor40
1pbr40
1 porS
por
15012
0ficinas o
edificios
pblicos-para
uso de
visitantes (en
cada pso
0cupa00)
lnodorosl4,15
Orinales,
(aparatos por
persona)
Hombres Mujeres
1:
1-100
3:'l-50
2:
101-200
4:
Ms de 400, sumar un
aparato por cada 500
hombres y 'l por cada
150
Hombres
1:1-100
51-100
3: 201-400 8:'101-200
11:201400
5' 10' ls
(aparatos por
persona)
Lavamanos
Hombres
1:1-200
Mujeres
1:
2:101-200
2:201400 2:201400
3: 401-750 3: 401-750
Bebederos3'r3
(aparatos por
persona)
1 por 15012
1-200
3:201400
4:401-600
Ms de 600 sumar un
Duchas
personas
adicionales.
mujeres
adicionales,
Oficina o
edificios
pblicos-para
uso de
empleados (en
cada piso
ocupado)
Instituciones
penales - para
uso 0e
empleados
Hombres Mujeres
1:
1-15
2: '16-35
3:16-35
1: 1-15
3: 36-55
4: 36-55
Ms de 55, sumar un
a'parato por cada 40
personas adicionales.
Hombres
1:1-15
2:
3:
16-35
36-55
Hombres
0:1 -9
0:1-9 1: 10-50
sumar 1 instalacn
por cada 50 hombres
Ms de 55, sumar un
aparato por cada 40
Mujeres
1 por 40
'
Hombres
36-55
40
1:10-50
1:1-15
3:16-35
1 por
Mujeres
4:
Hombres
Hombres
1 por
40
Mujeres
1 por 40
adicionales.
personas adicionales.
Hombres
lnstituciones
penares para
uso de internos
Cuarto de
ejercicio
Restauranles,
tabernas
baresll
Escuelas
para
uso del
pefsonal Todas
las escuelas
Hombres Mujeres
1:1-50
1:1-50
2: 51-150 2: 51-150
3:151-300 3:151-300
1 por pso de
bloques de
1 por celda
1 por celda
Celda
1 por cuarto de
ejercicio
Hombresl:'l-150
Ms de 150, aadir un
aparato por cada 150
hombres adicionales.
Hombres
Mujeres
1:
1:
1-150
1-150
2:151-200 2: 151-200
3: 201400 3: 201400
Ms de 300, sumar un
aparato por cada 200
Ms de 400, sumal un
aparato por cada 400
personas adicionales.
peFonas
Hombres Mueres
1-15
1:
1:
2: 16-35 2:
3: 36-55 3:
1-15
16-35
36-55
Hombres
1 por 50
celdas
1 por cuarto de
ejercicos
adcionales.
Hombres
1 por
40
Muieres
1 por 40
Ms de 55, sumar un
aparato por cada 40
oersonas adicionales.
tl
Tipo de edificio
lnodorosl4,
o ocupantesz
Escuelas - para
uso de
estudiantes
Guardera
r5
(aparatos por
persona)
Nios
1:
Orinales,
5, ro, r5
(aparatos por
persona)
Nios
Nias
1'.
1-20
1: 1-20
2.21-50 2: 21-50
Otros
un iversidades,
25
1 por 15012
personas adicionales
Nios Ntas
1 por 30 I por 25
1 por
Hombres Mujeres
1 por
i:
2:26-50
Ms de 55, sumar un
aparato por cada 50
esiudiante adicionales
secundaria
25
Nias
2.26-50
Ms de 55, sumar un
aparato por cada 40
Primaria
Lavamanos
40
Hombres
1 por
centros de
educacin para
adultos, etc.)
Hombres
1 por 30
1 por
lr,4ujeres
40
Hombres
40 I por 30
1 por
4C
Mujeres
1 por 40
Mujeres
1 por 40
'1
i|ilf:i:"ii::ffi"JJ
il,ff;'ato
15012
por 15gtz
por
15012
de esra norma.
ffilffi
t;
;"-;-;;;".
Inreccosos
+Zcoa,goc@
un lavamanos circular.
o\
Lavaderos: uno para cada cincuenla personas. Lavaplatos: uno por cada cien personas.
10)
apropiado para las necesidades particulares del establecimiento. Por ejemplo, se deben
equipar las escuelas con instalaciones de inodoros en cada piso que tenga aulas.
11)
Se define un restaurante como un lugar de negocios que vende comida para ser consumida
en el local.
a)
12)
Los teatros, los auditorios, los dormitorios, las oficinas, o los edificios pblicos para ser
usados por ms de seis (6 personas deben tener una fuente para las primeras ciento
cincuenta personas (150), y una fuente adicional por cada trescientas (300) personas
adicionales.
13)
Debe haber mnimo un bebedero en cada piso ocupado en las escuelas, los teatros, los
auditorios, los dormitorios, las oficinas o edificios pblicos.
14)
El nmero total de inodoros para mujeres debe ser por lo menos igual al nmero total de
inodoros y orinales requeridos para los hombres.
1s)
6.1.4 En todas las edificaciones en las cuales se instalan sistemas de agua potable y no
potable, cada sistema debe estar identificado con claridad.
6.1.5 Los grifos y derivadores deben ser conectados al sistema de distribucin de agua, de tal
forma que el agua caliente corresponda al lado izquierdo.
6,2 CONEXIONESCRUZADAS
6.2.1 La instalacin de tubera de suministro de agua potable, o parte de ella, debe ser hecha
de tal manera que no permita riesgo de contaminacin con aguas usadas, o sustancias
contaminadas, que entren a dicha tubera desde un tanque, receptculo, equipo o aparato
sanitario, por contrasifonaje, succin u otra causa, o cuando estos se inunden o estn sujetos
a exceso de presin.
6,2.2 No se deben realizar conexiones entre tubos o conductos que transporten agua potable
sumnistrada por cualquier sistema de servicio de agua prvado o pblico y cualquier tubo,
conducto, o adefacto que contenga o transporte agua de cualquier otra fuente o quA haya sido
usada para cualquier propsito, o cualquier tubera que transporte productos qumicos, lquidos,
gases, u otras sustancias.
6,3
6'3'f
6'3'2
Oer
agua potable.
t^rostcton
Vase la Tabla 5.
Tabla
"on@
44
font*"*
de reflujos
U'RMA TcNrcA
1l'
Q.3.5
coLoMBTANA NTc
r50o@
Requisitos generales
i;;il#;;,;,#;i:
^ -.
l""Hlll-]^t^?Ifj:::,119:t:u:to
mantenimiento, capaz de soportar a una persona.
l,'T'l'3
:
A:*:]]::.1":"9!":
i";;;
"r'.rlaffi,]lTffi;:
,.
;;ffi]i.;ff;i,3i:;
"c
ser instaiado
#:j:'-i,*':t::::
"-1r"mm der niver deen er r"Jo "
), a una Illtl?I
distancia *
de'r50
rebose,
j".carga de ra vrvura
o ra distania indicada en
der
ros
dispositivo o mtodo
"proO"Oo.
03'6'3 Los intercambiadores de calor
usados para la transferencia de calor, recuperacin
de
p"or" de
ra contaminacin por
ffi ffffi#.ifr:,f,f,#;
i9agua potable del medio de la transferencia de calor, proporcionando
:0'3'6'4 Las
,',Sben
medios:
1)
un espacio de aire,
6.4
MATERIALES
6'4'1
6.5 VLVULAS
6'5'1 Las vlvulas de 51 mm de dimetro deben cumplir con las caractersticas
de catidad
especificadas por las normas tcnicas correspondientes por
o
el fabricante. Los
dimerros
superores a 51 mm pueden tener cuerpos de hierro fundido,
hierro dctilo de bronce amarillo.
cada vlvula de compuerta debe ser dej tipo completamente
abierto, con partes funcionantes oe
material inoxidable.
46 Cdigo Colombiano
cle Fontane*
NoRMATcNrcAcoLoMBrANA
N@
'
fff:;::.Y::,:11":s"T31l?tl:::.,ra,
"rrr"r]Iilffi';#il:fiyJ"""::
l?13;rtL?,lllentador
fff,rt;il:J:,.ffi?:"J[:metlicos
6.6
los
'os
un
:fi:r:lJ:iffiiij;i:ilque
je
S
ribre rnrnrmo
rrore
mnimo de 0,20
0,2o m yy
hHn:",ff'Jl.:'"ll::xj,j;*H::ffig"j:,:,j^"::11"::f,un
estar provistos de tubos oe reoose
?orde
J"b;._#'j::r:'j,::::"
;,ll0fi.nor de 1s0 mm s..,hra 6r nirar m..:-^ -l11T"1,u protegidos y colocados a una onca
o
rebose ser
::'j!ffi
il ffi
:f iT,:
rl :' oo. u.", ! "r'i ;; ;"
mavor::o ?:?
isuar
;de
..deben
:::i:
;:,; ; [Hffi:"X:i:
::': ltry J#; #i;;;":t"ffi;;:Tilil'I:l
"
r
i
para su rcil
;;;i;.;i;;il; #;:,';:##::,'1"',gj?::L""j::fl:"^:":i3."?ntana
personalde mantenimiento.
Siesta OotJo e un equipo
i'"il:ffi
ff ff flifi iT".lo,,L.:,,,,."uncrcambq,;p;tffi
esuccin
del equipo.
"::::,:.:":X.;S:#:H::
d
is
l;ili:f:nilcharln
I
'i:
no
"u
o"n"n
7.
{.'
i.:
t;,
L
[:
Nonnnrcnrcnco
habtante/ da
d'a
poqruiO" ut".iond
similares
Cabarets, casios y Gtas de
Consumo diario
1 500 litros/ m2
60 litrosi m2
50 litros/ m2
litros/ m2
l-lasta 30
De31a60
De 61 a 100
100
6.7
6'7'1
:::
48
ffir"":sJ::fi:"1"
COdigo Coton.rbuno
"iontu","*
10
0.32
7
IJ
0.1
0,95 a
2,5'
0rinal
0.1
Orinal fluxmetro
Lavamanos
0,95
0,19
0,28
0.32
0.32
Vertederos o lavaolatos
Lavaooras
Llaves de manouera
5
5
t)
La presin residual mnima es la presin en la tubera a la entrada del aparato que se est considerando.
tl
Se presenta un amplo rango de variacin debido a los dferentes tipos y diseos de vlvulas de fluxmetro.
6.7.3 Todo equipo de calentamiento de agua que incluya tanque de almacenamento debe disponer
conexin para descarga indirecta del sistema de alivio de presin y temperatura.
de una
6'7.4 Cada vlvula de alivio de presin debe contar con desage de tipo automtico y debe
estar calibrada en una presn no mayor de 1 03S kPa.
6.7.5 Cuando un depsito de agua caliente o un calentador indirecto de agua estn colocados
porencima de las conexiones de aparatos, se debe instalar una vlvula de alivio de vaco sopre
el calentador o tanque de almacenamiento correspondiente.
6.8
6.8.1 Instalacin. Toda tubera para agua debe estar debidamente soportada. Los extremos
deben ser escariados de toda aspereza portodo el permetro deltubo. Los cambios de direccin
se deben efectuar con los accesorios fabricados para tal efecto. La instalacin de la tubera
debe prever los medios o elementos para permitir dentro de los lmites admisibles la dilatacin y
contraccin que pueda tener la tubera.
6.8.2 La tubera de suministro de agua debe estar instalada a una distancia mnima de 0,30 m
paftir del dimetro exterior del tubo tanto lateral como vedicalmente por encima de la tubera
dedesage (vase la Figura 2).
a
6.8.3 La tubera metlica atracada en concreto o subterrnea debe tener la debida proteccin
contra la corrosin.
NOTA Para
los propsitos de esta seccin, adentro del edificio significar adentro de los lmites fijos de los
6.8.4 Ensayo. Una vez terminada una seccin o un sistema total de agua fra o caliente, debe
ser probada su hermeticidad bajo una presin de agua no menor a los 1 000 kPa.
-La tubera
debe soportar la presin durante un periodo de cuatro horas y sostenerla con una tolerancia del
,: ' 2o/o.El agua que se usa para los ensayos debe ser obtenida de una fuente de agua potable y se
deben conservar registros de estos ensayos.
t?rylt_a!A
3;',i,i,.'"
(s"sr"d" *t""tir""i")
:X,,ffi:'In HT:%:irf'i:iffi ::
ri
ico se debe n
sta a r
I
u n io n
es
que
'),
e,
7'/'
T'
\*
afua
6'8'6 con
excepcin de lo estipulado
en
:$l',':il;fi"i"x::f:;3',":,ff;;;;;";
e,l
numeral6.g.7,
oer preo
ra tubera de abastecimiento
de un
. l"o,"i"d
ra
6'8'7
6.8.8.1 Elsistema
sro asua
j".
de
J,J"J#,LJ5,lf#::".jtrjarse
6'8'8'2 Elsistema
'i"i',iL"oo
po,. r"
-,'j:1"i:tr,:'#3"':l|Hl::ffi:i!?n
n.
50codisocffi
fi.
^t
6'8.8.4 Debe repetirse el proceso si las pruebas bacteriolgicas realizadas por un organismo
aprobado revelan que persiste la contaminacin en el sistema.
6.8.9 Golpe de ariete. Los sistemas de suministro de agua a los edificios donde hay instaladas
vlvulas de accin rpida deben tener incorporados dispositivos que absorban las altas presiones
resultantes delcierre rpido de estas vlvulas. Los dispositivos absorbentes de la presin deben
ser cmaras de aire o supresores de golpe de ariete. Los amorliguadores de los golpes de ariete
deben estar instalados lo ms cerca posible de las vlvulas de accin rpida.
6.8.9.1 Cmaras de aire. Cuando se han instalado cmaras de aire, deben estar en un lugar
accesible, y cada cmara de aire debe tener un dispositivo accesible para restaurar el aire en
caso de que la cmara de aire resulte anegada por el agua.
6.8.9.2 Supresores de golpe de ariete. Cuando se usan los aparatos mecnicos indicados, en
la instalacin deben seguirse las especificaciones del fabricante en cuanto al lugar y al mtodo
de instalacin.
6.9
6.9.1 El sistema de distribucin del suministro de agua para el edificio debe disearse de
manera que abastezca los aparatos y equipos con la mnima cantidad de agua necesaria para
obtener un funcionamiento que satisfaga los requisitos de salubridad con presiones y velocidades
adecuadas.
6.9.2 La velocidad mxima de diseo debe ser de 2 m/s para tubera de dimetro inferior a
76,2 mm; para dimetros de 76,2 mm o mayores, la velocidad mxima debe ser de 2,50 m/s.
6.9.3 Para estimar la demanda del suministro de agua de los diferentes aparatos sanitarios,
expresada en unidades de consumo bajo diversas condiciones de servicio, se debe considerar
la Tabla B.
6.9.5 Elconsumo probable estimado para los aparatos usados intermtentemente, expresado
en L/s, y correspondientes al nmero total de unidades de consumo servidas por cualquier tubo
de suministro, se puede obtener de la Figura 3.
debern ser tales que permitan la nstalacin, revisin, reparacin o remocin. Estos ductos
sern independientes de los empleados para cualquier otro tipo de ductos de instalaciones no
hidrulicas.
Ocupacin
lnodoro
Inodoro
Orinal
Pblico
Pblico
Pblico
Fluxmetro
Tanque de limpieza
Fluxmetro de (D = 2,5 cm
Orinal
Pblico
Fluxmetro de
Orinal
Lavamanos
Tina
Ducha
Fregadero de servicio
Fregadero de cocina
lnodoro
Inodoro
Lavamanos
Bid
Tina
Ducha
Pblico
Pblico
Pblico
Pblico
Pblico
Hotel, restaurante
Privado
Prrvado
Privado
Privado
Privado
Privado
Llave
Llave
Vlvula mezcladora
Vlvula mezcladora
LIave
Llave
Fluxmetro
Tanque de limpieza
Llave
Vlvula mezcladora
Vlvula mezcladora
Vlvula mezcladora
Ducha separada
Fregadero de cocina
Privado
Privado
Privado
Vlvula mezcladora
Llave
Llave
Privado
Pblica
Privado
Pblico
Llave
Llave
Llave
Llave
Lavaderodela3
compartimientos
Lavaoora
Lavaplatos elctricos
Unidades de
consumo
10
10
= 2,0 cm
2
4
4
4
2
4
o
1
2
2
4
6
1) Los valores de unidades relacionados representan la carga total para el sistema de abastecimiento de agua.
Los valores individuales tanto para agua fra como para agua caliente en aparatos que incluyan las dos
conexiones se debe tomar como % del valor total relacionado oara el aoarato.
de tubera de alimentacin
Dimetro de la tubera de alimentacin del a
Menor que
1,91 cm (3/4 de pulgada)
1,91 cm (3/4 de pulgada)
2,54 cm ('1 pulgada)
3,18 cm (1% pulgadas)
3,81 cm (1% pulgadas)
5,08 cm (2 pulgadas)
6,35 cm (2% pulgadas)
7,62 cm (3 pulqadas
52 Cdigo Colombiano
cie Fontanera
rato
Unidad de consumo
2
3
6
14
22
35
50
38,0
36.?8
HOSPITALES
u7c
3312
31
.60
RESIDENCIAS Y ESCUELAS
ESTUDIANTILES
30
244
EDIFICIOS DE OFICINAS
Y HOTELES
26.81
a
)o. rn
u
a """
| 22.08
d
< 20.s
fio
o
f!
VIVIENDAS MULTIFAMILARES
O DE ALTA DENSIDAD POBLACIONAL
rs,o
17,35
(J
15,80
CONDOMINIOS DE BAJA
DENSIDAD POBLACIONAL
2".
fr r z,oo
11.q
7,9
6,3
4,73
3.15
250 s00
750
7so
3000 zso
soo
250 soo
750
5000
UNIDADES DE APAMTOS
entre ellas.
6.9.9
la estructura
deben instalarse con pendiente hacia la tubera verlical de suministro. Siempre que sea posible,
se instalarn grifos de purga en los puntos bajos de las tuberas horizontales de la planta baja o
del stano del edificio.
6.9.11 La tubera de suministro para los aparatos y equipos que pertenecen a un mismo conjunto
sanitario, estar equipada con una o ms vlvulas para cerrar el suministro de agua a los aparatos
y equipos individuales o al conjunto sanitario servido, sin interlerir el suministro a otros conjuntos
santarios.
6.9.12 En los edificios multifamiliares, la tubera de suministro de agua estar equipada con
una o ms vlvulas para cerrar el suministro de agua de un apartamento, sin interferir el de otros
apanamentos o locales del edificio. Las unidades de control estarn localizadas en el interior
de las unidades de habitacin y sern fcilmente accesibles.
7.
7.1
ALCANCE
Este numeral cubre las instalaciones destinadas al abastecimiento de agua caliente y a los
controles utilizados en la operacin delsistema de calentamiento oe aoua.
7.2
GENERALIDADES
Los sistemas de abastecimiento de agua caliente se deben disear y operar de tal manera que
garanticen las necesidades de consumo y temperatura en condiciones de seguridad y eficiencra,
y que fomenten el uso racional de las fuentes de enerqa.
7.3
DISEO
7.3.1 Generalidades
El diseo de las instalaciones de abastecimiento de agua caliente se debe realizarde
acuerdo
con normas aprobadas, convenciones, especificaciones y criterios que permitan garantizar
su
comportamiento adecuado en lo referente a la funcionalidad deseada de consumo, bienestar,
seguridad y uso racionalde la energa.
sanitarios o equipos especiales ser la mnima que resulte del tipo de servicio
uiilizaoo,
7.3.3 Requisitosanitario
7'3'3'1 Para la prevencin de la bacteria Legionela, en edificaciones que incluyen
sistemas
'3'3'2 Por razones sanitarias, no est permitido producir el agua caliente mezclando agua
fra
con vapor condensado o con agua de caldera.
7
54
eleccin del sistema para la produccin de agua caliente para servicio de los aparatos sanitarios
Tanto la tubera de entrada de agua fra al equipo de calentamiento como la red de retorno de
agua caliente deben contar con vlvulas de cheque.
7.3.5.2 Aislamiento
Las redes de distribucin se aislarn segn lo requerido en los numerales 7.3.8 y 7.4.4
En los cuartos de mquinas y otras zonas en las que, por diseo, se presenten o requieran
cambios de direccin frecuentes, estos se podrn realizar con curvas de radio largo para que la
red de tuberas tenga la suficiente flexibilidad y pueda soportar las variaciones de longitud.
Para los tramos de tubera, horizontales o verticales, con longitud mayor a 12 m, deben instalarse
golpe
el
de ariete, generado por la rpida apenura
o crerre de
elementos tales como las vlvulas dicierre
rpido o"lu pr.i" en marcha de bombas,
deben
lnstalarse mecanismos amortiguadores
en los puntos cercanos a dichos elementos.
resistencia al fuego.
ra temperatura
deragua acumuraoa.
:ffi:il:i:Xfl?:??ff1lsensibre
En la medicin de la temperatura,
el sensor debe penetrar ar interor
de ra tubera o equipo a
travs de un bulbo de inmersin, que
estar lleno de ,nu .rrt"nrL conductora
de caror con su
correspondiente proteccin. No
se permite er uso de termmetros
oe contacto.
La escala de cualquier aparato
de medicin debe ser tar que
el varor por medir est comprendido
totar, v su tamao deber seisuriciente
para que
il55iJ"T i;[3
J,lJ:,iSJaoescara
r rectura
56Cdigocffi
{t
NORMA TCNICA
Los aparatos
; calibracin,
f;l,l,l.t
:: mltiples usuarios, stas deben estar equipadas con un medidor de caudal para cada vivienda o
; undadde consumo, con el propsito de individualizar los consumos de agua caliente para cada
usuario.
7.3.7.2 La operacin de medicin del consumo o la interrupcin del servicio se debe realizar
desde elexteriorde las unidadesindividuales. No se permite la centralizacin de los contadores.
Instalaciones elctrcas
Los equipos para produccin de agua caliente mediante energa elctrica, con o sin acumulacin,
Ninguna superficie de la instalacin que est expuesta al contacto accidental debe tener una
temperatura superior a 60 oC, en caso de excederse esta temperatura, dicha superficie se debe
proteger y aislar trmicamente.
calentador.
NTC 2088.
7.4 CLCULO
7.4.1 Generalidades
La instalacin se debe calcular por un mtodo
adecuado que haya sido verificado mediante la
buena prctica; el mtodo utilizado y los clculos
efectuados, teninoo en cuenta las exigencias
de la presente norma, es responsabilidad delproyectista.
,I
7'4.4.2 Zonas interiores. Para los componentes instalados en zonas interiores, el espesor
mnimo del aislamiento trmico ser el indicado en la Tabla 10 o en la Tabla
elemento.
11 ,
segn el tipo de
oC
lDe)
40a60
Menor que 35
35-60
60-90
90 - 120
120 - 140
Mavor que 140
20
20
30
30
50
60
61 a 100
20
30
30
^^
101 a 150
30
40
40
50
151 a 200
40
40
60
OU
60
OU
50
50
60
Superficie (mz)
Espesor (mm)
Menor a 2
Mayor a 2
50
30
NOTALos espesores de las Tablas 10 y 11 son vlidos para un material con conductividad trmica de referencla
'C. Si se emplean materiales con conductividad trmical dstinta a la de referencia, el
espesor e (mm) se determinar aplicando la correccin correspondiente por conductividad del material utilizado
para el tipo de superficie.
l(ref) = 0,040 W(m.K) a 20
7'4'4'3
436g.
7.5
CALENTADORESYCALDERAS
EF =
ET =
Ec =
sL =
HL =
"c
(g0 "F).
a)
b)
Elctricos
7.5.1.2 A gas
a)
b)
Para calentadores con una'capacidad menor a 379 L (100 galones) y una potencia
infejrior
a 21 960 W (75 000 BTU/hfl, el factor de energa debe seimayor que 0,62 V+ 0,001
9 V.
Para calentadores con capacidad de almacenamiento mayor a 37g L (100 galones) o
una
potencia mayor a21960 W (75 000 BTU/hr), la eficiencia trmica (ET) no dbe ser
inferior
al77 o/o,'y sus prdidas en espera no mayores a 1,3 + 38A/, conforme a la normaANS|
2.21.10.3.
a)
Para calentadores con capacidad de almacenamiento menor a 1Bg L (50 galones) y potencia
no mayor a 30745 W (105 000 BTU/hO, el factor de energa no debe ser inferior a 0,59 V -
0,001
b)
v.
Para calentadores con una capacidad de almacenamiento mayor a 189 L (50 galones) o
una potencia mayora 30745 W (105 000 BTU/hO, la eficiencia de la combustin EC debe
ser superior al83 "/" y las prdidas en espera (sL) no mayores a 1 ,3+3gAy'.
7'5'4 Quedan excluidas del cumplimiento de este requisito las calderas alimentadas
por
7.6
Los elementos de regulacin y control deben cumplir con las especificaciones de las NTC 364g.
NTC 1092 y NTC 888.
7.7
|NSTALAC| V
pRUegs
Todas las redes para abastecimiento de agua caliente se deben instalar, probar y desinfectar
antes de darse alservicio, conforme a lo indicado en el numeral6.g.
8.
SISTEMA DE DESAGE
8.1
MATERIALES
8.1.1 La tubera de desage debe ser de materiales aprobados con dimetro interno liso y
uniforme, fabricadas para tal fin y que cumplan con las especificaciones establecidas
en tas
normas tcnicas para cada material.
8.1.1.1
8.1.1.2 Las uniones de ras tuberas subterrneas deben ser de tipo mecnico
o con sello
elastomrico.
8'1'2 Todos los accesorios deben serde materiales aprobados, con dimetro interno liso y
8.2
32 mm
1 unidad
38 mm
3 unidades
62
COOigo Colombiano
de Fontaneria
51 mm
4 unidades
76 mm
6 unidades
'102 mm
E(CErcON
En lavanderas de autoservicio.
unidades
unlo.aoes
Tioo de control del suministro
Pblico
nodoro
Fluxmetro
Fl,r'rmetro de
= zs,+ mm
fluxOmetto Oe o = 19,0 mm
- -!:-^10
ir
10
(3/4
t
+
Pblrco
etc.
Vlvula mezcladora
P^rado
Vlvula mezcladora
Cuarto de
bao
Dimetro de
la tubera de
desage, mm
102
(4
51 (2)
a
Jr
Privqglc
P*ado
Privado
Vlvula mezcladora
Llave
Privado
Llave
Pblica
LlaYe
Lavaderodela3
cor"b,-tacin
de-
ctricos
Pblico/Privado
iiguatalunidad
esiguala2unidades
esiguala4unidades
esiqual a6unidades
8.3
se deben determinar a partir del nmero total de unidades de aparato para desage de los
aparatos conectados a dicha red. En el caso de tubos de desages vedicales, adems del total
de unidades de descarga, se debe considerar la longitud, conforme a lo indicado en la Tabla 14.
desage
vertical
I
Horizontal
f
Tubera de
Z2
2163
7203
Tubera de desaoe
jffi"nu"
l"?R ,l"t
8.4
CONEXIONESDEAPARATOS
CocJigo
Cotort
u-
O"
f*tur*u
NORMA TCN|CA
vertical, siempre y cuando cada artefacto desage por separado en un accesorio de conexin
doble que tenga aberturas de toma af mismo nivel y que sea del msmo inmueble.
8.4.3 Los lavaplatos, las mquinas lavaplatos y otros aparatos semejantes deben estar
conectados directamente al sistema de desage. Se deben proporcionar los sifones de piso
necesarios y tener la red de ventilacin de acuerdo con el numeral 10.
51
8.4.4.3 Las bridas de piso deben ser ensambladas de acuerdo con el procedimiento aprobado
para el material utilizado.
8.4.4.4 Todas las bridas deben ser diseadas adecuadamente y aseguradas para sopoftar aparatos
8.4.4.5 Los tornillos para inodoros, pernos, arandelas y fijadores deben ser de materiales
resistentes a la corrosin. Todos estos tornillos y pernos deben ser de tamao y nmero adecuados
para proveer el soporte apropiado al aparato sanitario.
UNIONES DE EXPAN$N
Las uniones de expansin deben ser de fcil acceso, excepto cuando estn en tubos de ventilacin
o tubos verticales de desage, y se pueden usar donde sea necesaro para compensar la
8.6
8.6.1 Los cambios de direccin de la tubera de desage deben hacerse con los accesorios
apropiados, codos de 22,5",45o y 90", u otros accesorios aprobados de ngulos equivalentes'
8.6.2 Las lneas horizontales de desage se conectarn al tubo veftical por medio de "Y",
combinacin de "Y" y codo de 45o, "T" u otros accesorios aprobados de ngulo equivalente. No
se debe usar ningn accesorio que tenga ms de una entrada al mismo nivel, a menos que tal
accesorio est construido de tal manera que la descarga de una (1) entrada no pueda confluir
fcilmente en otra entrada.
8.6.3 Las lneas horizontales de desage se conectarn a otras lneas horizontales por medio
de "Y".
8.7
TAPONES DE LIMPIEZA
8'7'1
Cada lnea horizontal de desage debe tener un tapn de limpieza en su extremo inicial,
en cada cambio de direccin y uno cada tramo de 12 m o fraccin.
EXCEPCIONES:
1)
2)
8'7'2
taon.
?;tr,t",talt
ta
tuOolffi
61
o4
102 y ms qrande
8'7'6
Nmero de hilos de
11
-1t2
I t- lt
I
I
66
COctigo
Coln,"fri.no "
fontunil
8.8
8.9
para evacuar el
El desage de todos los artefactos y aparatos sanitarios se descargar por gravedad, a travs
de la caia de inspeccin maestra, que entrega al sistema de alcantarillado a travs de la conexin
.:
domiciliaria.
"8.10
REQUISITOS CUANDO NO ES POSIBLE EL DESAGE POR GRAVEDAD
8.10.1 Las conexiones de desages con niveles de rebose localizadas por debajo de la rasante
del pozo de inspeccin ms prximo, ubicado aguas arriba del sistema, deben estar provstas
de una vlvula antirreflujo. Las conexiones nstaladas encima de tal rasante no deben descargarse
a travs de la vlvula antirreflujo.(vase la Figura 4)
Nivel de rebosamento de los desages
cuando se obstruye el tramo A B, aguas
abajo de la conexin domcilaria.
8.10.2 La red de desage de los aparatos sanitarios localizados por debajo del nivel mnimo de
descarga por gravedad, debe conducirse tambin por gravedad, a un sistema eyector. El sistema
eyector est compuesto por un tanque de almacenamiento de aguas negras, un equipo de
bombeo provisto de los controles mnimos para operacin automtica y una red de descarga
conectada a la caja de inspeccin domiciliaria descrita en el numeral 8.9.
Se excluyen:
1)
el brazo de la trampa,
2)
.J
_!
'I
IJ
NORMA TEcNtcA
3)
4)
5)
8'10'3
rundido;;;;p"
,H:ll.|:
:l,ff3nffJfi:Jfi:?:ilt".::T5Jffi"J
'u
"'
fi
:i:::":
: ;:
durante su uso normal e independientemente
en caso de sobrecarga o fara
mecnica' El sistema eyector debe
contar con alarmas tanto visuales
como auditivas, fcilmente
accesibles' que aleflen respecto
a la falla de ta(s) bomba(s)
condicin de sobrecaroa.
;;;;"
68
8.10.10 Los tanques de almacenamiento de aguas negras tendrn cubiertas mviles con un
perno y una boca de acceso tipo empaque o una abertura equivalente para permitir el acceso
para la inspeccin, reparacin y limpieza. La parte superior tendr un tubo de ventilacin que se
extender por separado por el techo, o cuando sea permitido, puede ser combinado con otros
tubos de ventilacin. Talventilacin ser de medida adecuada como para mantener la presin
atmosfrica dentro del pozo baio condiciones normales de operacin, y en ningn caso ser de
dimetro menor del especificado en la Tabla 14 para el nmero y tipo de alefactos que descargan
en el tanque, ni menor de 38 mm de dimetro. Cuando se cumpla con los requisitos mencionados
arriba, y eltubo de ventilacin, despus de salir deltanque, sea combinado con ventilacin de
otros aefactos que descargan en el tanque, esta ventilacin combinada tiene que atender las
necesidades de todos los aparatos conectados a ella. Ningn tubo de ventilacin que perlenece
a un eyector de aire ser usado o combinado con otros tubos de ventilacin.
8.10.11 Cuando se instalen sistemas de desage del subsuelo, estos deben descargarse de
cuerdo con las disposiciones de la entidad competente.
1)
2)
Residenciasunifamiliares
8.12
y
el sistema debe ser
deben estar taponaOos provisionalmente, excepto el punto ms alto, todo
cada punto abierto
llenado con agua hasta rebosarlo. Si el sistema se prueba por secciones,
de la seccin balo
debe estar taponaoo provisionalmente, excepto el punto abierto ms alto
de 3 m de
prueba, y la seccin debe ser llenada con agua y sometida a una presin mnima
para
evitar
purgar la tubera
botumniOe agua. Al probar secciones mximas de 3,0 m, se debe
por
no
prueba'
la sobrepresin, y se mantendr el agua en el sistema, o en la seccin bajo
menosdel5min.E|sistemao|aseccindebeserhermtlco.
Coaigo Colombiano de Fontanera 69
'
8.13
a'tg't
8.14 DAOSAL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO
8.15
DIMENSONAMIENTO DELCOLECTOR
DE DESAGE
S.16
AGUAPOTABLE
r
,
I
Las tuberas exteriores de desage hechas de arcilla o de materiales que no son aprobados para
uso dentro de un edificio no se colocarn en la misma zanja de las tuberas de suministro de
i 1)
j
1, 2)
i
1
La cota batea de la tubera de suministro de agua potable, en toda su longitud, debe estar
por lo menos a 0,3 m por encima de la parte superior de la tubera de desage.
La tubera de suministro de agua potable debe estar colocada sobre un lecho slido excavado
en un lado de la zanja comn con un mnimo de distancia horizontal de 0,3 m de la tubera
de desage.
La tubera de suministro de agua potable que se cruza con la tubera de desage fabricada de
arcilla o de un material que no est aprobado para ser usado dentro de un edificio debe ser
colocada a un mnimo de 0,3 m por encima de esta tubera de desage.
NOTAS:
1)
2)
del edificio"
8.17
UBICACIONDECOLECTORES
Edificios o estructuras
Lmite de propiedad comn a otra propiedad privada
15.2 m
Borde de un arroyo
15,2 m
3)
0,3 m
3m
Toda tubera de desage debe estar colocada mnimo a 15,2 m de distancia de los tanques de abastecimento
de agua domstica. Esta distanca puede ser reducida mnimo a 7,6 m cuando la tubera de desage est hecha de
materiales aprobados para ser usados dentro de un edificio'
NOTA
NOTA2
NOTA3
8-17.2 Esta norma no prohbe el uso de un predio vecino para utilizarlo como seruidumbre, previo
cumplimiento de las normas legales.
8.18.2 Se debe remover el contenido de toda letrna, o pozo sptico y pozo de infiltracin fuera
de uso, pertenecientes a una instalacin de fontanera, y se deben taponar.
9.
DESAGES TNDIRECTOS
9.1
font"r**
;'"t
,$
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1500 (Segunda actuatizacin)
"c
^t
{
t
,s
,:l
.d
',{
aire.
9'1.2.4 Los mesones para preparacin de comidas que requieran drenaje, las marmitas, peladoras
de papas, los pozos para helado y los equipos semejantes deben estarconectados indirectamenre
al sistema de desage mediante un espacio de aire. Los dimetros de la tubera deben cumolir
con las condiciones del numeral 9.1.2.2.
9.1.5 Esterilizadores
Los aparatos tales como destiladoras, esterilizadores y equipos semejantes deben contar con
desages indirectos, independientes, a travs de un espacio de aire. Cada uno de estos desages
se debe conducir de manera independiente hasta un receptor localizado en el mismo recinto, y
no deben tener una longitud de desarrollo mayor a 4,5 m.
que descarguen a un receptor abierto, ya sea mediante un espacio de aire o un ruptor de aire
(vase el numeral 9.1 .1).
9.2
9.2.1
con los otros numerales de esta norma aplicables a desages y ventilacin. La ventilacin
9.2'2 Los tubos de desages indirectos con longitudes menores a 1,5 m se pueden conectar
directamente al receptor sin sifn y sin ventilacin; entre los 1,5 m y los 4,5 m deben contar con
sifn propio y no requieren ser ventilados; los de longitud de desarrollo hasta los 5,0 m deben
contar con sifn propio y con ventilacin.
9.2.3 El dimetro de los tubos de desages indirectos que miden menos de 4,5 m de longitud
no debe ser menor al dimetro del tubo de salida del aparato sanitario, accesorio o equtpo
conectado y, en ningn caso debe ser menor a 25 mm. Los cambios de direccin de estos tubos
de desage indirecto deben tener tapones de rnspeccin o limpieza para permitir su purga y
lavado.
9.3
9.3.1 Todos los aparatos sanitarios u otros receptores que reciben la descarga de tubos de
desages indirectos deben estar aprobados para el uso propuesto, tener una forma y capacidad
tal que prevengan salpicadura o inundacin y estar localizados en un sitio de fcil acceso para
la inspeccin y limpieza.
9.3.1.1 El sifn receptor de la descarga de una mquina lavadora de ropa no se debe instalar por
debajo del nivel de piso. El sifn se debe localizar entre los 150 mm y 450 mm por encima del
nivel de piso. El paral receptor correspondiente debe tener una longitud de desarrollo mnima de
450 mm y no superior a 750 mm.
9.3'1.2 Los receptores de desages indirectos no deben ser instalados en cuartos, armaros,
alacenas o cuartos de depsito, ni en cualquier otra zona de la edificacin que no sea de uso
comunal; excepto en el caso del paral receptor de descarga de las lavadoras de ropa que se
pueden instalar en cuartos de bao o tocador siempre y cuando sta se instale en el mlsmo
recrnto.
9.3.2 Siempre que se instalen conexiones para elsuministro de agua para una lavadora de ropa
se debe proporcionar una conexin de desage independienie.
9,4
Las conexiones de rebose y vlvulas de alivio del sistema de suministro de agua sometidas a
presin, deben contar con conexiones indirectas de desage. Ningn equipo o tubera que
descargue aguas residuales a presin podr conectarse directamente al sistema de desaoe:
stas se deben realizar siempre de manera indirecta.
Lo anterior no es aplicable a los aparatos sanitarios gue descarguen a presin, cuando el sistema
de desage haya sido dimensionado de manera adecuada para evacuar las descaroas
instantneas que se generen.
9.5
EQUPO DE ESTERILIZACION
Los artefactos, dispositivos o aparatos tales como alambiques, esterilizadores o equipo similar
9.6
ARTEFACTOS
9.6.1 Los artefactos, dispositivos, equipo u otros aparatos que normalmente no se clasifican
como aparatos sanitarios, que vienen equipados con bombas, condensados, goteos o desages,
74
s.
9.7
AGUADEENFRIAMIENTO
9.8
BEBEDEROS PBLICOS
9.9
*r
9'9'1
indirecto
9'9'1'J
9.9.2 Malla
Cada interceptorde desages indirectos que recibe
descargas con partcula.
eldrenaje receptor debe tener una malla icilmente removible.
9.10
t*fi
f
DESAGESOUMICOS
9'10.1 Los desages lquidos, qumicos o industriales gue puedan daar o aumentar
los cosros
de mantenimiento delsistema de desage, que afecten nocivamente eltratamiento
de las aguas
negras' o que contaminen aguas superficiaies o sub-superficiales,
deben recibir un pretratamiento
antes de descargarlos al sistema de desage. La tubera que conduce
desages industriales.
qumicos, o de procesos desde la fuente hasta las instalaciones
de pretratamiento coneciaoas
a slstemas de desage debe ser de material y diseo adecuados para
su funcin. La tubera de
descarga de desages de instalaciones de pretratamiento o de interceptores
debe ceirse a los
procedimientos normales de instalacin de desages.
9'10'2 Cada tubo de desage que recibe o est previsto para recibir la descarga
de cuatquier
aparato sanitario en el cual se viedan qumicos, cidos o corrosivos y cada
tub de ventilacin
conectado a ste, deben ser construidos con materiales resistentes al
ataque de qunicos y a
la corrosin.
9.10.3 Donde sea factible, toda tubera debe ser de acceso fcil y debe estar instalada
con el
mximo de distancia posibie de otros servicos.
9.10.5 Las tuberas de ventilacin de qumicos no deben estar conectadas con ventilaciones
de
otros servicios.
9.10.6 No debe verterse ningn tipo de desecho qumico sobre elterreno nen los sistemas de
alcantarillado pblico o privado, sin el adecuado tratamiento previo.
9.11 DESAGESDEAGUASLIMPIAS
Los equipos de bombeo de aguas limpias, tanques de expansin, camisas de enfriamiento,
9.12 PISCINAS
Los tubos que transportan agua de desecho de las piscinas fijas o porttiles, incluido
el drenaje
de la piscina y el retrolavado de los filtros, se deben instalar como desage indirecto.
Cuando se
usa una bomba para evacuar el agua de desecho de la piscina en eisistema de desage,
la
descarga de la bomba se debe instarar como desage indirecto.
Y CONTROL
76
COdigo Cotornbono
.t"
frlt".**
i
?
i,
9.13.2 Los dimetros de tubos para los desages de condensados del aire acondicionado deoen
indicados en la Tabla 17. Las dimensiones de los tubos de desage se pueden utilizar para
OS
los
AS
ito
lS'
as
de
os
ier
n
Hasta 20
(hasta 70,33)
21-40
41-95
(74-141)
(144-317)
25
32
(320-440)
40
t443-880)
50
96-125
126-2s0
ta
24'C
NOTA
Las dimensiones de los tubos para desage de condensados para pendientes diferentes o
condiciones diferentes a las establecidas en la tabla 18 deben calcularse de manera especfica.
tubos para los desages del condensado del aire acondicionado deben conectarse
al sistema de desage mediante un espacio de aire o un ruptor de aire a un
Fceptor con sifn o a otros puntos de descarga aceptables, como pozos secos, campos de
Los
SISTEMA DEVENTILAqN
10.1 VENTILACIONES REOUERIDAS
:0adasifn de aparato sanitario, excepto cuando se indique lo contrario en esta norma, debe ser
;uotegido contra sifonaje y reflujo, y se debe asegurar el flujo de aire a lo largo de todas las
delsistema de desage por medio de tubos de ventilacin instalados de acuerdo con los
de este numeraly otros de esta norma.
VENTILACIONES NO REQUERIDAS
1 Lostubos de ventilacin pueden ser omitidos en un interceptor cuando dicho interceptor
10'4'2cuando
78 Cdigo
C.frrf"-"
f""tr""*
o
7
de
descarga
mm
38
('l% de
pulgada)
5l
mm
(2 pulgadas)
ventiladas
ilmm
(2% de
pulgadas)
76
(3
mm
pulgadas)
102
(4
mm
pulgadas)
127 mm
(5 putgadas)
52
(6
mm
203 mm
pulgadas) (8 putgadas)
(1 % pulgadas)
(1 % pulgadas)
(2 pilgadas)
(2 pulgadas)
(2%pulgadas)
(3 pulgadas)
(3 pulgadas)
(3 pulgadas)
(4 pulgadas)
(4 pulgadas)
(4 pulgadas)
(5 pulgadas)
(5 pulgadas)
(5 pulgadas)
(6 pulgadas)
(6 pulgadas)
(6 pulgadas)
(8 pulgadas)
(8 pulgadas)
(8 pulgadas)
(10 pulgadas)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
nm
mm
203 mm
203 mm
203 mm
203 mm
(10 ouloadas)
254 mm
..^ .- :
254mm (lupurgadas)
(10 pulgadas)
254 mm
o_
254
o
o_
n
-
9J'
102
102
102
127
127
127
152
152
152
152
mn
30,0
60,0
15,0
30,0
45,0
12
20
10
10
2n
z
z
45,0
on
on
30,0
90,0
500
60,0
60,0
24,0
30,0
27,0
21,0
180,0
.150,0
120,0
78,0
75,0
200
11,0
24,0
21,0
15,0
15,0
9,0
7,0
6,0
OU
18,0
15,0
100
44 A
200
on
500
on
1 100
350
620
960
1 900
600
1 400
2 200
3 600
1 000
2 500
3 800
5 600
6,0
8,0
m'
o
o
=
o
o
o
g
=
u,0
o
o
o
a
o
ol
rcl
300,0
270,0
210,0
105,0
90,0
60,0
60,0
38,0
30,0
21,0
12,0
o
8,0
300,0
270,0
210,0
120,0
90,0
75,0
60,0
54,0
30,0
24,0
18,0
23,0
15,0
15,0
8,0
o
A,
qt
o
390,0
330,0
300,0
210,0
150,0
120,0
105,0
75,0
38,0
30,0
'24,0
18,0
E
9.
390,0
360,0
330,0
240,O
300,0
150,0
105,0
o.
Tipo de aparato
NOTA
38 (1%)
51 (2)
mtad del dimetro del colectorde desage al cual ventila. En ningn caso ser menorde 38 mm (1 % de
pulgada).
Nmero
mximo de
38 mm
unidades (1'/z de
de
putgada)
descarga
mm 64 mm 76 mm
pufga l2%de (3 pulgadas) pulgada) das)
51
(2
102
mm
127
(o5i:i" r,,
'
gaoas)
5l
mm
76 mm
76 mm
76 mm
102 rnm
102
102
127
127
mm
mm
mm
mm
(1 % pulgadas)
10
(2 pulgadas)
(2 pulgadas)
(3 pulgadas)
(3 pulgadas)
(3 pulgadas)
(.1 pulgadas)
(4 pulgadas)
(4 pulgadas)
(5 pulgadas)
lz
20
10
30
60
100
200
500
200
6,0
4,5
3.0
12.C
9,0
6.0
12,0
1t^
R
30,0
24,0
6,0
5,4
4,2
l4 n
1 100
10,8
4,8
3.0
60,0
54,0
42,0
21,0
12.0
60,0
42,0
la cubierta de la edificacin,
10.5
TERMINALDEVENTILACIN
Termnal de ventlacn
--r-I
0,1s m
\tl
I'n
f)\Ventana abrible,
I
I
1,0 m
mln
Cuberta
mpermeable
Cubierta
impermeable
ventana que se
10.5.2 Todo terminal de ventilacin localizado a menos de 3,0 m de cualquier
a menos de
localizado
o
ventilacn,
pueda abrir, puerta, abertura, toma de are o conducto de
distancia
a
una
finalizar
pblicas,
debe
1,0 m del lindero, excepto los paramentos de las vas
toma de
pueda,
abenura,
pueda
abrir,
que
se
mnima de o,30 m por encima de cualquier ventana
aire o conducto de ventilacin (vase la Figura 5)'
o en combinacin, en su
10.S.3 Los tubos de ventilacin deen extenderse independientemente
edificacin o del muro
la
de
la
cubierta
de 150 mm sobre
10.6
Circuito
oe ventilacin
Lavaplatos
Colector de
desage
de colectore.
.rpl."noo
la bajante cada
,"n#ttotio
poi rlnos
iguat
10'6'2 La intercepcin de
la conexin de refu-erzo
con ra bajante debe corocarse
m por encima del nivel
por ro menos a
d" pi;;;
con ra ojanle de desage
debe rearizarse
'1'0
j""*prr"
il::?ff
10.7
VENTTLACIONESHMEDAS
i!._1J,,,fiff:tffi*":
ra
de la tubera de ventitaci(
l::r.?,
ras-unidades
oe apa,atos servas,
para cuarqui"."
;;;#,1fff:$i1"*H,i?,::::
ililio,HTi,f.l:',"r"
10.8
VENTILACTONES
ra
suma de
o como se especifica
l":|^1.:l:t
y equipos srmirares
se deben instarar sobre
er niver der piso,
H:i:iilildi#lT:H[i:51*1*::',:".r::s;;ffi;;
Fti?T,Hizontarinme*atme"1"6"*;':"oX?,11'ffff
82 codeo
l:rtirde
;to;t;;;. Fb;tr";;
:;a
posib,e, pero no ms
que
"",,L:lff
ii::Ul*:lrru:
Tubera de descarga
.-Tubo
PrinciPal de ventlacn
de ventilacin de alivio
83--
Mesn de cocina
Codo 6,4 mm
de pulgada)\
(1d
'{*Ramal
r, putsaoaJ----\-:'
r?endiente
2olo
lzi.]rTasr4
Figura 8. Ventilaciones especiales para islas de aparatos
DE DESAGE Y VENTILACIN
,;;;rd;il
:i-=-__ 84 Cdigo
i
Cofoml,
cje Fontanera
Ventilacin
Ventilacin
Brida de
inodoro
Brida de
inodoro
Accesorio "T"
Ramall
Ramal
Ramall
Codo de Ze
de pulgada
r rCodo de/a
de pulgada
b) Vista en elevacin
a) Vista en elevacin
I
Ventilacin
Ventilacin
I
Brida de
inodoro
Brida de
inodoro
I rCodo dela
l/ de pulgada
Codo deTe
de pulgada
d) Vista en elevacin
c) Vista en elevacin
Ventilacin
I
iIt/
t/
ll
Codo de Ze
de pulgada
Accesorio "T"'girada a un
angulo de 45' con respecto
al ramalen Posicin horizontal
RamalA
e) Vista isomtrica
la ventilacin
Figura 9. Mtodos Para la instalacin de inodoros manteniendo
verticalmenteelevada
ramal de ventilacin
hmeda que sirva un solo sifn, cuando la
conexin o ,amallerminaldelaparato sanitario
sea
como mnimo de 51
dP dimetro y se permita el fcil acceso para
limpieza a travs del sifn.
j:tt:91 combinado oe oesage v ventilacin se debe
Tf
il,':ff
10'9'7
,1,,?j,l;,ffi4:,.iy".::illo
11.
SIFONES E TNTERCEPTORES
iln:'3:t';l
fr"*L?H:Hs:J::ni,.viouarmenie
"s;;i,.ol,,u,"
riguil
se
g:ifJ,ffl!'?;f"t"
11.2
t"to..t"
m de ronsitud.
;ff,',,:'.liifJi:,*::i,,?ff,J""fiH:i"i-J.t"'"
er,sifonaje y ra contrapresin, y
se debe
medio de un stema oe
o";;;;"r
11'2'2cadasifn de aparato
sanitario debe estar protegdo
mediante una ventiracin rocarizada
olri"
"ir"oo.e
aocooigo@
deisifn
r,". i"
Figura 11. Distancia mxima entre descarga del aparato y rebose del sifn
se ajuste a las distancias mximas establecidas en la Tabla 22, pero en ningn caso debe ser
11.2.3 Para todo cambio de direccin en un plano veftical del brazo de sifn que sea mayor o
iguala 90'se debe utilizar un adaptador de limpieza. Todos los cambios de direccin horizontales
de los brazos de sifn deben cumplir con lo especificado en el numeral 8.6.3.
11.2.4 La conexin de ventilacin a un sistema de desages no debe estar por debajo del nivel
de
87 --
I
J
mm
40
50
100 y mayores
0,75
1,00
1,50
1,80
3,00
'|1'3'2 El
dimetro nominal del sifn de un aparato sanitario dado debe ser suficiente para
evacuar el aparato rpidamente, pero en ningn caso debe ser mayoral
dimetro indicado en ra
Tabla 12. El dimetro del brazo del sifn debe ser igual al dimetr
de ste.
11.4 SIFONESESPECIALES
11.4.1 No se deben instalar sifones en "s',, de campana, ni ventilados por
la corona.
11.5
SELLOS DE SIFN
11.6
SIFONES DE PISO
Los desages de piso deben conectarse a un sifn construido de tal modo que
se pueda limprar
fcilmente, y de tamao tal que cumpla eficazmente con su funcin. La
boca de entrada del
desage debe estar siempre visible. Cuando estos desages estn sujetos
al reflujo o a
NORMA TECNICA
para los efluentes lquidos que contengan grasas, desechos combustibles, arena, slidos,
sustancias cidas o alcalinas u otros desechos dainos para elsistema de desage deledificio,
a la alcantarilla pblica o alsistema de disposicin de aguas residuales.
11.8.2 Diseo
Los sedimentadores para arena y slidos pesados deben ser diseados y ubicados de tal manera
que tengan acceso fcil para limpieza y un sello hidrulico no menor de 150 mm.
11.8.3
Ventilacln de alivio
Cada interceptor debe estar situado donde estn garantizados la accesibilidad para su servicio
de interceptores
11.9
ESTABLECIMIENTOSINDUSTRIALES
11.11 LAVANDERAS
Los equipos de lavandera y los edificios comerciales
e industriales que no tengan coladoras
integrales o filtros deben descargar en un interceptor provisto
de una rejilla o tamiz de alambre
de abertura mxima de 6,0 mm o dispositivo similar, removible
para su limpieza y que imprcja el
paso de slidos tales como trapos. botones
u otros slidos perjudiciales
prr"
desage.
11.1
"i
sistema de
PLANTAS EMBOTELLADORAS
menor al
establecido en la Tabla 23 para el nmero total de
aparatos conectados. La capacidad total en
litros de instalaciones fas que descargan en cualquier
trampa no debe exceder dos veces y
medio el caudal especificado en la Tabl 23, el cual no
deber ser menor al obtenido conforme a
las unidades de desagues de aparatos, estabrecidas
en ra Tabra 12.
En una trampa de grasa no se podrn descargar
mas de cuatro aparatos individuales.
90
COctigo
Caudal requerido,
litros/min
Capacidad de
retencin de grasa,
to
kg
a
22
132
1.4
189
.13.5 Los aparatos que desagen a una trampa de grasa deben contar con sifones individuales
y ventilacin adecuada.
11
11
.13.6 Las trampas de grasa se mantendrn en condicin de operacin eficiente por medio de
la eliminacin peridica de la grasa acumulada. La grasa que se retira no debe ser descargada
al sistema de desage.
11.13.7 Trampas de grasa para cocinas comerciales
Cuando se requieran trampas de grasa para cocinas comerciales, estas deben estar instaladas
y conectadas de tal forma que sean de fcil acceso para su inspeccin y limpieza, y no podrn
estar en zonas donde se manioulen alimentos. Deben estar ubicadas tan cerca como sea
posible de los aparatos que sirven.
Para definir sus dimensiones se tendr en cuenta el nmero pico de comidas por hora, el
caudal, el tiempo de retencin y el factor de almacenamiento.
11.14 DESARENADORES
11.14.1 Lugares donde deben ser instalados
11.14.1.1 Siempre que la descarga o desage de un aparato contenga slidos o semislidos
ms pesados que el agua, que puedan daar el sistema de desage o causar su taponamiento.
la descarga debe hacerse a travs de un desarenador. Varios sifones de piso pueden descargar
a un mismo desarenador.
11.14.1.2 Se requiere un desarenadorsiempre que se considere opoftuno para protegerelsistema
de desage.
11.14.2 Construccin y medidas
La cota batea del tubo de entrada debe estar por encima de la deltubo de salida. El desarenador
debe tener una boca de inspeccin con rea mnima de O,2O m2 en la zona de entrada una
v
profundidad mnima debajo de la cota batea del tubo de salida de 600 mm.
1.1
Todos los talleres, estaciones de gasolina con zonas de engrase o cambiadero de aceite y
todas las fbricas que tengan desechos aceitosos, inflamable o ambos como resultado oe un
proceso de manufactura, almacenamiento, mantenimiento, reparacin o procesos
de inspeccin,
deben tener un separador de aceite o lquidos inflamables que debe estar conectado a todos los
sifones de piso previstos en dichas reas. El compartimento para separacin de vapor debe
estar ventilado independientemente hacia la atmsfera exterior. Si se usan dos o ms
compartimientos de separacin de vapor, cada uno debe estar ventilado al aire exterior o oueoe
estar conectado a un colector comn instalado por lo menos a '150 mm por encima de la lnea
de rebose del sifn de piso ms bajo y ventilado independientemente hacia la atmsfera exterior.
El dimetro mnimo de las ventilaciones para vapores inflamables no puede ser menor a 50 mm,
y cuando se ventile a travs de un muro lateral, la ventilacin no puede estar a menos
de 3,0 m
por encima del nivel adyacente, y debe descargar en un sitio adecuado. El separador
debe estar
ventilado hacia el lado del alcantarillado y no puede estar conectado a ninguna ventilacin de
vapores inflamables. Todos los separadores de aceites y vapores inflamables deben estar provrstos
de tapas de inspeccin hermticas de fcil acceso. El dimetro de la tubera de salida no puede
ser menor a 80 mm y debe contar con tapn inspeccin.
Cuando el separador tenga un dispositivo de rebose, debe tener un tubo de rebose con un
dimetro no inferior a 50 mm que lo conduzca a un depsilo de aceite de desecho con una
capacidad mnima de 1 000 L. Elaceite de desecho proveniente delseparadordebe serconducido
por gravedad o bombeado a una mayor altura mediante una bomba automtica,
cuando sea
necesario. Las bombas deben estar dimensionadas en forma adecuada y deben ser fcilmente
accesibles. Los tanques de aceite desechado deben tener una conexin mnima para bombeo
de 50 mm y una ventlacin mnima de 40 mm hacia la atmsfera exterior descargando por lo
menos 3,0 m por encima del nivel superior del tanoue.
92
Los separadores no estandarizados por el fabricante deben tener una profundidad no menor a
600 mm, por debajo de la cota batea del tubo de descarga. La aberlura de salida debe tener un
sello hidrulico mnimo de 460 mm, y debe tener la capacidad mnima siguiente: cuando no se
da servicio y/o se guardan ms de tres vehculos de motor, los separadores deben tener una
capacidad mnima de 0,20 m3 y debe incrementarse en 0,03 m3 por cada vehculo hasta diez
vehculos. Cuando slo se da servicio pero no se guardan los vehculos, la capacidad del interceptor
se basar en la capacidad neta de 0,03 m3 por cada 9,3 m2 de superficie descargada en el
separador, con un mnimo de 0,20 m3.
1i
12.
12.1 GENERALIDADES
a)
b)
12.1.1.2 Las aguas lluvias y las aguas negras nunca se deben mezclar dentro del predio, solamente
I
I
I
I
I
".
drenaje, ste se debe construir en edificios que contengan stanos, semistanos, circulaciones
o pisos bajo nivel. Tales drenajes pueden ser colocados dentro o fuera de la cimentacin, deben
ser en tubera pedorada o filtro aprobacjo. no menor de 75 mm de dimetro, y deben colocarse en
material granular seleccionadc con recubrimiento mnimo de 100 mm alrededor de toda la tubera.
protegido con geotextilo un materialpermeable similar.
12-1.5.2 Los drenajes de cimentacin se deben conducir mediante tuberas a un sistema de
desages de aguas lluvias o a una corriente de agua, con la autorizacin de la entidad competente.
Estos efluentes pueden ser utilizados en la implementacin de sistemas de reuso de agua.
12'1.5.3 Donde no sea posible conducir los drenajes por gravedad, estos se deben descargar a
travs de un desarenador a un pozo eyector provisto de un equipo de bombeo automiico. El
pozo eyector debe disearse con una capacidad tal que su volumen til garantice ciclos
de
operacin de bombeo no menores a 5 min y, debe estar provisto de una tap Oe inspeccin de
ancho mnimo de 0,60 m. El equipo de bombeo del pozo eyector debe contar al menos con dos
unidades de bombeo, cada una con capacidad no menor a|75"/o del caudal previsto. La tubera
de descarga debe tener un dimetro mnimo de 50 mm y estar provista de los accesorios que
faciliten su operacin y mantenmiento, incluidas, como mnimo, uniones desmontables v vlvulas
de retencin
12,1.5.4 Los drenajes de subsuelo, evacuados por gravedad y que estn propensos a reflujo
cuando descarguen al sistema de aguas lluvias, deben contar con una vlvula antirrefluio colocada
en forma tal que sea posible su inspeccin y mantenimiento.
aceras de no menos de 150 mm de altura, donde sea necesario, para dirigir el agua a los
sumideros y rejillas de desage. Estas aguas no se deben conectar directamente al sistema de
alcantarillado pblico. Eltratamiento debe realizarse de acuerdo con las disposiciones leqares
vigentes.
12.1.'|'0 La rasante de cualquier rea pavimentada debe tener unas pendientes mnimas del
0,3 % en el sentido longitudinal y del 1,0 % en el sentido transversal.
12.1.11 Desages de cubiertas
94
rQ!t-
COOigo Colombiano
de Fonranera
12.1.11.1.1 Todos las reas de cubierta de un edificio deben ser evacuadas por la red de desages
de aguas lluvias. Para el clculo de caudales de sistemas de aguas lluvias se considerar una
intensidad de precipitacin obtenida a partir de las curvas de intensidad - frecuencia propias de
lazona, para un perodo de retomo mnimo de 15 aos y una duracin de 30 min, suministradas
por la entidad competente.
12.1.11.1.2 Para definir las dimensiones de los desages principales se pueden utilizar las
Tablas
24,25,26.
Gaudal,
mximo
75
'100
Us
4,2
q'l
125
to,c
150
26,8
57,6
200
\OTAS:
l)
Las dimensiones de bajantes y colectores estn basadoas en los caudales correspondientes a una
relacin de llenado de7 124.
2)
3)
La tubera vertcal puede ser'redonda, cuadrada o rectangular. La seccn cuadrada debe contener la
seccn circular equivalente. La seccin rectangular debe tener por lo menos la misma rea
transversal que la seccin circular equivalente, excepto que la relacin de sus dimensones laterales
noexceda3al.
12.1.11.2.2 Donde exista un desage secundario para cubierta, ste debe estar separado del
sistema de desage principaly debe evacuar independientemente a un punto de desage aprobado.
12.1 .11 .2.3 Donde exista desage de cubierta, los niveles de rebose dentro del sistema secundario
ii
ii
nominal,
Caudal (Us)
pendiente del
mm
1,0 %,
too
4,9
12s
2.78
8,8
14,0
30,2
54,3
87,3
IJO.U
nominal
Caudal (Us)
pendiente del
2,0%,
ll
ii
ili
150
200
iI
zso
300
mm
-----;U
25 mm/h
'100
50 mm/h
12,4
621
994
A4 t
?ln
4 273
2 137
7 692
3 846
663
1 424
2 564
I JIJ
6 187
22 110
+ tz3
497
uo
I YZ5
3 094
11 055
7 370
200
250
42,7
o u5/
76,6
300
375
123,2
zv,
10 851
t/403
a4 aa A
nominal,
Caudal (L/s)
pendiente det
mm
4,0 %,
BO
4,3
a9
/,c
28,1
200
60,3
108,6
174,6
312,0
3U
300
J/3
125 mm/h
140
150 mm/h
248
207
398
855
1 540
??1
ilo
714
4921
877
1 403
3 029
2 476
? Aq"
permitidJ1ffiffi
25
5 425
B 733
15 607
40
585
438
?4.1
701
JOI
mm/h
orl
50 mm/h
2 019
3 618
1 514
1 211
2 713
tov
5 816
.+ JOO
3 493
10 405
7 804
6 24A
700
1 241
1 988
15 390
24 749
44 220
mm/h I
204
1 400
547
75
4 273
/ ov3
12 374
22 110
465
827
1 325
100 mm/h
125 mm/h
122
280
ol
994
494
I (2
72
164
292
197
2 482
328
'f a'7
468
009
1 807
Y tz
c 2t
las
150 mm/h
102
232
413
663
1 423
2 847
5 128
3 846
1 709
3 080
8 250
14 753
6 187
4 942
2 564
4 125
853
7 367
137
11 055
12'1'11'2'4
12.1.11.2.3.
96
rontanern
t,
|
2 062
Mximas reas
las proyectal las
horizontales para diferentes precir
'itaciones
25 mm/h i SO mm/tr
75 mm/h I tOO mmltr
125 mm/h
150 mm/h
+l
to
i44
108
86
2 806
100
ta
150
r/c
1 241
1 9BB
1 754
150
mm/tr-l-lO0m/h233
985
125
75
JCU
lt
Dimetro de la
canal en mm
proyectadas horizontales
51176110211271152
102
31,6
66,9
127
1'16,1
21,0
44,6
77,5
152
178,4
119,1
178
256,4
369,7
668.9
170,9
246,7
445.9
184,9
51
76
44,6
102
94,8
163,5
252,7
362,3
520,2
947.6
76
29,7
63,3
108,9
168,6
241,5
347,5
631,7
203
254
127
152
178
203
254
o/o
76
102
127
152
178
203
254
102
127
152
178
203
254
51
63,2
133,8
232,3
356,7
. 512,8
739,5
133,8
oA
51
89,2
189,5
328,9
514,7
724,6
1 040,5
1 858.0
15,8
12,6
33,4
89,2
26,8
46,5
71,4
128,2
102,2
10,5
22,3
38,7
59,5
85,3
147,7
267.6
223.0
58,1
3U.4
123,1
102
127
152
22,3
17,8
14,9
47,4
37,9
65,4
100,8
144,9
31,6
54,5
81,8
126,3
181,2
260,1
208,1
84,1
120,8
173,7
473.8
379
315,9
102
127
152
31,6
66,9
25,3
53,5
92,9
21,0
44,6
77,5
178,4
142,7
118,9
891.8
256,4
369,7
668.9
2A4,9
295,4
534.2
170,9
246,7
445.9
76
595
102
127
152
44,6
35,7
75,8
131 ,5
29,7
63,2
109,6
206,2
289,9
416,2
743.2
241,4
346,5
618.7
76
42,2
89,2
155,0
237,8
341,9
493,3
126,3
116,1
693,0
94,8
164,4
257,3
362,3
520,2
1238.4
929.O
219,2
343,3
483,1
171,9
de entrada sobre el nivel de la cubierta adyacente mnma de 1,5 veces el dimetro del tubo al
cual estn conectadas.
12-1'11-4 Rejillas para cubiefta. Las rejillas para cubiertas usadas en terrazas, parqueaderos, y
reas similares, donde haya trfico y mantenimiento permanente, pueden ser planas. Estas
rejillas deben ser niveladas con el piso y deben tener una rea de entrada disponible no menor a
dos veces la de su bajante.
12'1.11.5 Conexin de las tragantes y rejillas. Todas las tragantes y rejillas a la red estarn
provistas de un sosco de dimensin apropiada que permita recibr entre el sosco y el tubo de
desage la prolongacin de la impermeabilizacin de la cubierta, cuando sta exista, sin reducir
la capacidad del desage.
12.1.12 Limpieza
Las bajantes de aguas lluvias y colectores conectados a un
sistema de alcantarillado deben
tener tapones de limpieza instalados en la base de las
bajantes o colectores externos antes de
ser conectados con el coleclor principal.
12.1.13 Desage finar de aguas iluvias que no evacuan por
gravedad
Los desages finales de edificios que no puedan ser evacuados por
gravedad deben ser tratados
como se indica en el numeral 12.1 .5.3.
E(cErcloN
lluvias.
conectados.
12.3
12'3'1 Los desages de aguas lluvias no deben ser usados para ningn
otro propsito.
12'3'2 Proteccin de bajantes. Las bajantes expuestas a sufrir deterioro por
mal trato o dao
debern protegerse adecuadamente.
12.3.3 Desage de aguas iluvias combinado con desage de aguas
negras
Los sistemas de desages de aguas negras y de aguas lluvias
deben estartotalmente separados
dentro de la construccin y hasta la caja finalde conexin al alcantarillado
combinado.
12.4
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Paredes en cuatro lados: agregar el 50 "A dela diferencia de rea entre la pared ms alta
y la siguiente, ms el 35 % de la diferencia de rea entre la segunda y la tercera pared ms
alta, ms el 50 % de la diferencia de rea entre la tercera y la cuarta pared; la cuarta pared
no adiciona rea.
12.5
12.6
Todos los sistemas de desage de edificios nuevos y partes de sistemas existentes que han
sido modificados, ampliados o reparados se deben probar como se describe en el numeral
8.12.1 , para detectar fugas o defectos.
13.
APNDICE
REFERENCIAS NORMATVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son necesarios para la aplicacin de este
documento normativo. Para referencias fechadas, se aplca nicamente la edicin citada. Para
referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin deldocumento normativo referenciado (incluida
cualquier correccin).
NTC 332, Tubera metlica. Roscas para tubera destinada a propsitos generales. Dimensiones
en pulgadas.
NTC 576, Cemento solvente para sistemas de tubos plsticos de poli-cloruro de vinilo
-PVC-.
NOnnla
rrcrIca cor_onr-il
"purio.
y Arguitectura.-cdigo para
er suministro y distrbucin de agua para
regaoers.
H,i"33li;Tij:"
nutii"t.
combustin automtico.
)"Tr3;"Ericiencia
iiJfi#-tj$3mento
y),:J:[Xtj;Gua
ANSI
ANEXOA
(lnformativo)
BIBLIOGRAFA
INTERNATIONALASSOCIATION