Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
Qu tierra est vaca de Ti
Por qu se elevan a buscarte en el cielo?
T los ves mirndote en el gran da
Pero ciegos ellos no ven.
2
Mi corazn tena caprichos dispersos
Y mis caprichos, desde que el ojo Te ha visto, se han unido
Ahora me envidia aquel que yo envidiaba
Y soy el maestro de otros desde que T te has convertido en mi maestro
No me culpen en Ti amigos y enemigos
Porque desconocen la gravedad de mi prueba
He dejado a la gente su ac-abajo y su religin,
Absorbido en Tu amor, Oh T mi religin y mi ac-abajo
4
Te he escrito sin escribir
Es ms bien a mi espritu a quien he escrito sin escribir
Porque nada separa al espritu de su Bien Amado
Ni siquiera la distancia de una carta
Y toda carta emanada de Ti, proveniente de Ti
Es una respuesta sin reenvo de respuesta
5
Tu imagen est en mi ojo
Tu invocacin en mi boca
Tu habitacin en mi corazn
Entonces dnde podras estar ausente?
9
Con el ojo del corazn vi a mi Seor
Y Le dije : Quin eres T? El me dijo: T!
Pues por Ti donde no es un lugar
Y all donde T ests no hay un donde
De Ti la imaginacin no tiene imagen
A fin de que pueda saber dnde ests T
T que contienes todo donde
A la manera de no dnde , dnde entonces ests T?
10
Tengo un Bien Amado que visito en las soledades
Presente y ausente a las miradas
T no me ves escucharle con el odo
Para entender las palabras que l dice
Palabras sin forma ni pronunciacin
Y que no se parecen a la meloda de las voces
Es como si dirigindome a l
Por el pensamiento, yo me dirigiera a m mismo
Presente y ausente, prximo y lejano
Las figuras de los calificativos no pueden contenerle
l est ms cerca que la conciencia para la imaginacin
Y ms oculto que los pensamientos evidentes
11
Mtenme mis autoridades pues mi vida ha de ser muerta
Y mi muerte est en mi vida y mi vida est en mi muerte
La desaparicin de m es para m un don de los ms nobles
Y mi permanencia en mis cualidades, uno de los pecados viles
Gran patriarca soy, de un rango elevado
Pues he llegado a ser un nio en el jirn de las nodrizas
Habitando al mismo tiempo el hueco de una tumba en tierras salinas
Mi madre dio a luz a su padre (1), he aqu una de mis maravillas
Y mis hijas, de mis hijas, fueron mis hermanas