Onetouch 916 916d User Manual Portuguese

916
www.alcatelonetouch.com
Para obter mais informaes sobre como utilizar o telefone, aceda a www.alcatelonetouch.com para transferir
o manual
do utilizador
completo.
Alm
partir go
do towebsite
pode tambm consultar
as perguntas
mais
For
more information
about
how to use
the disso,
phone,aplease
to download
complete
user
frequentes,
executar
actualizaes
manual.
Moreover,
from
the website de
yousoftware,
can also etc.
consult FAQ, realize software upgrade, etc.
Nota:
Este manual do utilizador diz respeito aos modelos ONE TOUCH 916/
ONE TOUCH 916D e inclui informaes especficas sobre definies de
dois cartes SIM sempre que necessrio.
ndice
6.6
6.7
O seu telemvel .......................................................................... 12

1.1
1.2
1.3
Introduo de texto .................................................................... 30

2.1
2.2
Google Messaging ................................................................................................... 46

Gmail/E-mail ............................................................................................................. 52
Google Talk ............................................................................................................... 59
Calendrio Google, Alarme e Calculadora e Notcias e Meteorologia ..... 63

5.1
5.2
5.3
5.4
Telefone ..................................................................................................................... 32
Registo de chamadas .............................................................................................. 37
Contactos ................................................................................................................. 38
Google Messaging, Gmail/E-mail, Google Talk.......................... 46

4.1
4.2
4.3
Utilizar o teclado .................................................................................................... 30

Edio de texto ....................................................................................................... 31
Chamada, Registo de chamadas e Contactos .......................... 32

3.1
3.2
3.3
Teclas e conectores ................................................................................................ 12

Incio........................................................................................................................... 15
Ecr inicial ................................................................................................................. 20
Calendrio Google ................................................................................................. 63

Alarme ....................................................................................................................... 65
Calculadora............................................................................................................... 67
Notcias e Meteorologia........................................................................................ 68
Estabelecer ligaes .................................................................... 71

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Ligar Internet ........................................................................................................ 71

Navegador................................................................................................................. 75
Ligar a dispositivos Bluetooth ............................................................................ 84
Ligar a um computador atravs de USB ........................................................... 86
Partilhar a ligao de dados mveis do seu telefone ..................................... 87
Google Play Store ....................................................................... 92

7.1
7.2
7.3
Localizar o item que pretende transferir e instalar........................................ 92

Transferir e instalar ................................................................................................ 93
Gerir as suas transferncias ................................................................................. 95
Facebook ...................................................................................... 97
8.1
8.2
8.3
Segurana e utilizao ................................................................... 4

Informaes gerais ......................................................................... 9
Ligar a redes privadas virtuais ............................................................................. 89

Configurar chamadas de Internet (SIP) ............................................................. 90
Aceder ao Facebook .............................................................................................. 97

Conta Facebook ...................................................................................................... 97
Localizao Facebook ............................................................................................ 97
Aplicaes multimdia ............................................................... 98

9.1
9.2
9.3
9.4
Cmara ...................................................................................................................... 98
Galeria .....................................................................................................................101
YouTube ...................................................................................................................103
Msica ......................................................................................................................104
10 Google Maps .............................................................................. 107

10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
Obter a Minha Localizao .................................................................................107

Pesquisar uma localizao ...................................................................................108
Marcar uma localizao .......................................................................................108
Obter indicaes para se deslocar de automvel, em transportes pblicos ou a p ...109
Organizao de nveis ..........................................................................................112
Juntar-se ao Latitude para ver as localizaes dos
seus amigos e partilhar com eles a sua localizao ......................................113
11 Outros......................................................................................... 117
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
11.10
11.11
Gestor de ficheiros ..............................................................................................117

Notas .......................................................................................................................117
Gravador de som ..................................................................................................118
Rdio FM .................................................................................................................118
Economia de bateria ............................................................................................119
Assistente de configurao .................................................................................119
Gestor de Trfego .................................................................................................120
Ajuda ALCATEL ONE TOUCH .......................................................................120
Marcador por voz .................................................................................................120
Procura por voz ....................................................................................................121
Outras aplicaes .................................................................................................121
12 Definies ................................................................................... 122

12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
12.12
12.13
12.14
12.15
12.16
12.17
12.18
Gesto de cartes SIM ........................................................................................122

Definies da tecla SNS ......................................................................................123
Redes sem fio e outras........................................................................................123
Definies de chamadas ......................................................................................126
Perfis de udio .......................................................................................................128
Ecr...........................................................................................................................130
Localizao..............................................................................................................130
Segurana ................................................................................................................132
Aplicaes ...............................................................................................................134
Contas e sincronizao .......................................................................................137
Privacidade..............................................................................................................138
SD e armazenamento ..........................................................................................139
Idioma e teclado....................................................................................................140
Entrada e sada de voz .........................................................................................142
Acessibilidade .........................................................................................................144
Data e hora ............................................................................................................145
Activao/desactivao programada .................................................................146
Sobre o telefone ...................................................................................................146
13 Tirar o mximo partido do seu telefone ................................ 148

13.1
13.2
14
15
16
17
Android Manager ..................................................................................................148

ONE TOUCH Upgrade .......................................................................................149
Garantia do telefone ................................................................. 150

Acessrios ................................................................................. 152
Resoluo de problemas ........................................................... 153
Especificaes ............................................................................ 158
Este produto cumpre os limites nacionais de SAR aplicveis de 2,0

W/kg. Pode encontrar os valores SAR mximos especficos na pgina
7 deste manual.
www.sar-tick.com
Quando transportar o produto, ou se o utilizar junto ao corpo, utilize

um acessrio aprovado, como uma bolsa, ou mantenha uma distncia
de 1,5 cm em relao ao corpo para garantir o cumprimento dos
requisitos de exposio a RF. Tenha em ateno que o produto pode
transmitir mesmo quando no est a fazer uma chamada.
Segurana e utilizao ......................

Recomenda-se a leitura atenta deste captulo antes da utilizao do seu telemvel. O fabricante no se
responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequncia de uma utilizao incorrecta ou
contrria s instrues contidas no presente documento.
SEGURANA RODOVIRIA:
Considerando que os estudos demonstram que a utilizao do telemvel durante a conduo constitui um
verdadeiro risco, mesmo com a utilizao de um kit mos-livres (kit para automvel, auricular...), solicitado
aos condutores que evitem a utilizao do telemvel enquanto estiverem a conduzir.
Enquanto conduzir, no utilize o seu telemvel ou os auscultadores para ouvir msica ou rdio. A utilizao de
auscultadores pode ser perigosa e proibida em algumas reas.
Quando est ligado, o seu telefone emite ondas electromagnticas que podem interferir com o sistema
electrnico do veculo como, por exemplo, com o ABS ou os airbags. Para garantir que no ocorrem
problemas:
- no coloque o seu telefone em cima do painel de instrumentos nem numa rea de activao do airbag,
- confirme junto do concessionrio ou fabricante do seu automvel se o painel de instrumentos est
adequadamente protegido contra a energia de RF dos telemveis.
CONDIES DE UTILIZAO:
aconselhvel que desligue o telefone de vez em quando para optimizar o seu desempenho.
Desligue o telefone antes de entrar num avio.
Desligue o telefone sempre que se encontrar em instalaes de sade, excepto nos locais designados. Tal como
acontece com muitos outros dispositivos de utilizao corrente, os telemveis podem interferir com outros
equipamentos elctricos ou electrnicos, ou equipamentos que utilizem radiofrequncia.
Desligue o telemvel sempre que se encontrar nas proximidades de gs ou lquidos inflamveis. Obedea
rigorosamente a toda a sinalizao e instrues existentes em depsitos de combustveis, estaes de servio
ou fbricas qumicas, ou em qualquer atmosfera potencialmente explosiva.
Se o telefone estiver ligado, deve estar a, pelo menos, 15 cm de distncia de qualquer equipamento mdico
como, por exemplo, pacemakers, aparelhos auditivos ou bombas de insulina, etc. Sobretudo durante a utilizao
do telemvel, deve coloc-lo no ouvido contrrio quele onde se encontra o dispositivo, caso exista.
Para evitar insuficincias auditivas, atenda a chamada antes de colocar o seu telefone junto ao ouvido. Alm
disso, mantenha o telefone afastado do ouvido enquanto utiliza o modo "mos-livres", porque o volume
amplificado pode causar danos auditivos.
No deixe que crianas utilizem e/ou brinquem com o telefone e respectivos acessrios sem superviso.
Quando substituir a tampa, tenha em ateno que o seu telefone pode conter substncias que podem provocar
uma reaco alrgica.
Manuseie sempre o seu telefone com cuidado e mantenha-o num local limpo e sem p.
No exponha o seu telefone a condies meteorolgicas ou ambientais adversas (humidade, chuva, infiltrao
de lquidos, p, ar martimo, etc.). A amplitude de temperatura de funcionamento recomendada pelo fabricante
de -10 C a +55 C.
A temperaturas superiores a 55 C, a legibilidade do ecr do telefone pode ficar diminuda, embora seja uma
situao temporria e sem gravidade.
Os nmeros de emergncia podem no ser contactveis em todas as redes de telemveis. Nunca deve
depender exclusivamente do seu telefone para fazer chamadas de emergncia.
No abra, no desmonte, nem tente reparar o seu telefone.
No deixe cair, no atire, nem dobre o seu telemvel.
A fim de evitar ferimentos, no utilize o telefone se o ecr (vidro) estiver danificado, estalado ou partido.
No o pinte.
Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios recomendados pela TCT Mobile Limited e respectivos
afiliados e que sejam compatveis com o modelo do seu telefone. A TCT Mobile Limited e os seus afiliados no
se responsabilizam pelos danos causados pela utilizao de outros carregadores ou baterias.
Lembre-se de fazer cpias de segurana ou manter um registo escrito de todas as informaes importantes
guardadas no seu telefone.
Algumas pessoas, quando expostas a luzes intermitentes ou a jogos de vdeo, podem sofrer ataques epilpticos
ou perdas de conscincia. Estes ataques ou perdas de conscincia podem acontecer, mesmo que a pessoa nunca
os tenha sentido antes. Se j sofreu ataques ou perdas de conscincia, ou se tem histrico de ocorrncias
semelhantes na famlia, aconselhe-se com o seu mdico antes de jogar jogos de vdeo no seu telefone, ou antes
de activar uma funo com luzes intermitentes no seu telefone.
Os pais devem monitorizar a utilizao que os seus filhos fazem de jogos de vdeo e outras funes que
incluam luzes intermitentes nos telefones. Se algum dos seguintes sintomas ocorrer: convulses, contraco
de olhos ou msculos, perda de conscincia, movimentos involuntrios ou desorientao, pare de utilizar o
telefone e consulte o seu mdico. Para limitar a probabilidade da ocorrncia destes sintomas, tome as seguintes
precaues de segurana:
- No jogue nem utilize uma funo com luzes intermitentes se estiver cansado ou a precisar de dormir.
- Faa uma pausa de, pelo menos, 15 minutos por cada hora de jogo.
- Jogue numa sala totalmente iluminada.
- Jogue o mais possvel afastado do ecr.
- Se as suas mos, pulsos ou braos ficarem cansados ou doridos enquanto estiver a jogar, pare e descanse
vrias horas antes de voltar a jogar.
- Se as mos, pulsos ou braos continuarem doridos durante ou depois de jogar, pare e consulte um mdico.
Ao jogar no seu telefone, pode sentir um desconforto ocasional nas mos, nos braos, ombros, pescoo ou
noutras partes do seu corpo. Siga as instrues para evitar problemas como tendinites, sndrome do canal
crpico ou outros problemas musculo-esquelticos.
A exposio prolongada a msica no volume mximo no leitor de msica pode danificar a audio do
utilizador.
Regule o som do seu telefone para um volume seguro. Utilize apenas auscultadores recomendados pela TCT
Mobile Limited e respectivos afiliados.
PRIVACIDADE:
Tenha em ateno que deve respeitar as leis e regulamentaes em vigor na sua jurisdio ou noutra(s)
jurisdio(es) onde vai utilizar o seu telemvel, em relao a tirar fotografias e gravar sons com o seu
telemvel. Em conformidade com as referidas leis e regulamentaes, pode ser estritamente proibido tirar
fotografias e/ou gravar a voz de outras pessoas ou qualquer um dos seus atributos pessoais, bem como
duplic-los ou distribu-los, uma vez que tal pode ser considerado invaso de privacidade. Se tal for necessrio,
da exclusiva responsabilidade do utilizador garantir a obteno de uma autorizao prvia, com o intuito
de gravar conversas privadas ou confidenciais ou de tirar fotografias de outra pessoa; o fabricante, promotor
ou vendedor do seu telemvel (incluindo o operador) no se responsabiliza pelo que possa resultar de uma
utilizao indevida do telemvel.
BATERIA:
Antes de retirar a bateria do seu telefone, certifique-se de que este est desligado.
Respeite as seguintes precaues quando utilizar a bateria:
- No tente abrir a bateria (devido ao risco de gases txicos e queimaduras).
- No fure, no desmonte, nem provoque um curto-circuito na bateria,
- No queime nem elimine uma bateria usada como se de lixo domstico se tratasse, nem a armazene a
temperaturas acima dos 60 C.
Deve eliminar a bateria de acordo com as regulamentaes ambientais locais em vigor. Utilize a bateria apenas
para o fim a que se destina. Nunca utilize baterias danificadas nem baterias que no sejam recomendadas pela
TCT Mobile Limited e/ou respectivos afiliados.
A presena deste smbolo no seu telefone, na bateria e nos acessrios significa que estes produtos
devem ser depositados em pontos de recolha no final da sua vida til:
- Centros de eliminao de resduos municipais com contentores especficos para este tipo de
equipamento
- Contentores de recolha nos pontos de venda.
Sero assim reciclados, evitando que as substncias sejam eliminadas no ambiente e para que os seus
componentes sejam reutilizados.
Nos pases da Unio Europeia:
Estes pontos de recolha so disponibilizados gratuitamente.
Todos os produtos com este sinal devem ser depositados nestes pontos de recolha.
Em jurisdies fora da Unio Europeia:
Os itens de equipamento com este smbolo no devem ser eliminados nos contentores normais se a sua
jurisdio ou regio tem instalaes de recolha e reciclagem adequadas; em vez disso, devem ser depositados
em pontos de recolha para que sejam reciclados.
ATENO: RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR UM TIPO DE BATERIA
INCORRECTO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUES.
CARREGADORES
A amplitude da temperatura de funcionamento dos carregadores de ligao rede elctrica de: 0 C a 40 C.
Os carregadores concebidos para o seu telemvel esto em conformidade com a norma para a segurana
de utilizao de equipamentos de tecnologias da informao e de equipamentos de escritrio. Tambm se
encontram em conformidade com a directiva de concepo ecolgica 2009/125/CE. Devido s diferentes
especificaes elctricas aplicveis, um carregador que adquirir numa jurisdio pode no funcionar noutra
jurisdio. Devem ser utilizados apenas para esta finalidade.
ONDAS DE RDIO:
Antes de poderem ser colocados no mercado, todos os modelos de telemvel tm de fazer prova da
conformidade com as normas internacionais (ICNIRP) ou com a Directiva Europeia 1999/5/CE (R&TTE). A
proteco da sade e segurana do utilizador e de qualquer outra pessoa um requisito fundamental destas
normas ou desta directiva.
ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRECTRIZES INTERNACIONAIS RELATIVAS EXPOSIO
A ONDAS DE RDIO.
O seu dispositivo mvel um transmissor e receptor de rdio. Foi concebido de forma a no exceder os
limites de exposio a ondas de rdio (campos electromagnticos de radiofrequncia) recomendados pelas
directrizes internacionais. As directrizes foram desenvolvidas por uma organizao cientfica independente
(ICNIRP) e incluem uma margem de segurana substancial concebida para garantir a segurana de todas as
pessoas, independentemente da idade e do estado de sade.
As directrizes de exposio a ondas de rdio utilizam uma unidade de medida conhecida como SAR (Specific
Absorption Rate - Taxa de absoro especfica). O limite de SAR para os dispositivos mveis 2 W/kg.
Os testes de SAR foram conduzidos utilizando posies de funcionamento padro com o dispositivo a
transmitir ao nvel de potncia certificada mais elevado em todas as bandas de frequncia testadas. Os valores
de SAR mais elevados no mbito das directrizes do ICNIRP para este modelo de dispositivo so:
SAR mximo para este modelo e as condies em que foi registado.
SAR para a cabea
SAR quando utilizado junto
ao corpo
UMTS 2100 + Wi-Fi + Bluetooth
0,788 W/kg
GSM 900 + Wi-Fi + Bluetooth
0,872 W/kg
Durante a utilizao, os valores de SAR reais deste dispositivo so normalmente muito inferiores aos valores
indicados acima. Tal deve-se (por questes de eficincia do sistema e para minimizar a interferncia na rede)
ao facto de a energia de funcionamento do dispositivo mvel diminuir automaticamente sempre que uma
chamada no necessite do maior nvel de energia. Quanto mais baixa a utilizao de energia do dispositivo,
mais baixo o valor de SAR.
Os testes de SAR com o dispositivo utilizado junto ao corpo foram conduzidos a uma distncia de 1,5 cm.
Para que as directrizes de exposio a RF sejam cumpridas, o dispositivo deve ficar, no mnimo, a esta distncia
quando utilizado junto ao corpo. Caso no esteja a utilizar um acessrio aprovado, certifique-se de que o
produto utilizado no contm metal e de que posiciona o telefone distncia indicada do corpo.
Organizaes como a Organizao Mundial de Sade (OMS) e a FDA (Food and Drug Administration)
declaram que caso as pessoas estejam preocupadas e pretendam reduzir a sua exposio podem utilizar um
dispositivo mos-livres para manter o telefone afastado da cabea e do corpo durante as chamadas telefnicas
ou reduzir a quantidade de tempo passado ao telefone.
Para obter mais informaes pode aceder a www.alcatelonetouch.com
No site http://www.who.int/peh-emf, vai encontrar informaes adicionais sobre os campos electromagnticos
e a sade pblica.
O seu telefone est equipado com uma antena incorporada. Para um funcionamento ideal, deve evitar tocarlhe ou danific-la.
Uma vez que os dispositivos mveis oferecem uma grande diversidade de funes, podem ser utilizados
noutras posies para alm de junto ao seu ouvido. Nesses casos, o dispositivo estar em conformidade com
as directrizes quando for utilizado com auricular ou cabo de dados USB. Se estiver a utilizar outro acessrio,
assegure-se de que, seja qual for o produto, este se encontra livre de qualquer metal e coloca o telefone a,
pelo menos, 1,5 cm de distncia do corpo.
LICENAS
O logtipo microSD uma marca comercial.
O logtipo e nome Bluetooth so propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao
desses smbolos pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados feita sob licena.
Outras marcas comerciais e nomes de marcas so da propriedade dos respectivos
proprietrios.
ONE TOUCH 916/ONE TOUCH 916D

Bluetooth QD ID B018542
O logtipo Wi-Fi uma marca de certificao da Wi-Fi Alliance.
O seu dispositivo utiliza uma frequncia no harmonizada e destina-se a ser utilizado em
todos os pases europeus. A WLAN pode ser utilizada na UE sem restries em espaos
interiores, mas no pode ser utilizada em espaos exteriores em Frana.
Google, o logtipo Google, Android, o logtipo Android, Google Search TM, Google
MapsTM, Gmail TM, YouTube, Google Play Store, Google Latitude TM e Google Talk TM so
marcas comerciais da Google Inc.
Informaes gerais ............................

Endereo de Internet www.alcatelonetouch.com
Nmero Linha Directa: consulte o folheto Servios TCT Mobile ou aceda
ao nosso website.
No nosso website, vai encontrar a seco FAQ (Perguntas Mais Frequentes). Pode
ainda contactar-nos por e-mail para esclarecer quaisquer dvidas que possa ter.
Existe uma verso electrnica deste manual de utilizador em ingls e noutras
lnguas (de acordo com a disponibilidade) no nosso servidor:
O seu telefone um transceptor que funciona em redes GSM/GPRS/EDGE em banda
qudrupla com 850/900/1800/1900 MHz ou UMTS em banda dupla com 900/2100
MHz.
Proteco contra roubo (1)

O seu telefone identificado por um IMEI (nmero de srie do telefone)
apresentado no rtulo da embalagem e na memria do telefone. Recomendamos
que anote o nmero a primeira vez que utilizar o seu telefone introduzindo * #
0 6 # e o mantenha num lugar seguro. Pode ser pedido pela polcia ou pelo seu
operador se o seu telefone for roubado. Este nmero permite que o seu telemvel
seja bloqueado impedindo que uma terceira pessoa o utilize, mesmo com um
carto SIM diferente.
Renncia de responsabilidade
Podem existir determinadas diferenas entre a descrio do manual do utilizador e
o funcionamento do telefone, dependendo da verso de software do seu telefone
ou dos servios especficos do operador.
A TCT Mobile no poder ser responsabilizada legalmente por estas diferenas,
caso existam, nem pelas suas potenciais consequncias, cuja responsabilidade ser
suportada exclusivamente pelo operador.
Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras

provises relevantes da Directiva 1999/5/CE. Pode obter a cpia integral
da Declarao de Conformidade do seu telefone no nosso website: www.
alcatelonetouch.com.
Este equipamento pode ser operado em:
EE
AT
BE
FI
FR
CY
CZ
DK
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
(1)
Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servio.
10
Este telefone pode conter materiais, incluindo aplicaes e software em forma de

cdigo fonte ou executvel, submetidos por terceiros para incluso neste telefone
("Materiais de Terceiros"). Todos os Materiais de Terceiros contidos neste telefone
so fornecidos como esto, sem garantia de qualquer tipo, quer expressa ou
implcita, incluindo as garantias implcitas de comercializao, adequao a utilizao/
aplicao de terceiros ou a um fim especfico, interoperabilidade com outros
materiais ou aplicaes do comprador, e de no infraco de direitos de autor. O
comprador afirma que a TCT Mobile cumpriu todas as obrigaes de qualidade
da sua competncia enquanto fabricante de dispositivos mveis e telefones em
conformidade com os direitos de propriedade intelectual. A TCT Mobile no ser
responsvel, em qualquer momento, pela incapacidade ou falha de funcionamento
dos Materiais de Terceiros neste telefone ou em interaco com outros dispositivos
do comprador. At extenso mxima permitida por lei, a TCT Mobile renuncia
a toda a responsabilidade por quaisquer reclamaes, reivindicaes, processos
ou aces, e mais especificamente - mas no se limitando a - aces de direito
civil, segundo qualquer teoria de responsabilidade, resultantes da utilizao, por
quaisquer meios, ou tentativas de utilizao, de tais Materiais de Terceiros. Alm
disso, os Materiais de Terceiros em questo, que so fornecidos gratuitamente
pela TCT Mobile, podem estar sujeitos a actualizaes pagas no futuro; a TCT
Mobile renuncia a qualquer responsabilidade relativa a tais custos adicionais, que
devero ser suportados exclusivamente pelo comprador. A disponibilidade das
aplicaes pode variar consoante os pases e os operadores onde o telefone
utilizado; a lista de possveis aplicaes e software fornecida com os telefones no
poder, em caso algum, ser considerada como uma garantia da TCT Mobile; esta
permanecer meramente como informao para o comprador. Como tal, a TCT
Mobile no poder ser responsabilizada pela falta de disponibilidade de uma ou
mais aplicaes pretendidas pelo comprador, uma vez que a sua disponibilidade
depende do pas e do operador do comprador. A TCT Mobile reserva-se o direito
de, a qualquer momento, adicionar ou remover Materiais de Terceiros dos seus
telefones sem aviso prvio; a TCT Mobile no ser responsabilizada, em caso algum,
pelo comprador por quaisquer consequncias que tal remoo possa trazer para
o comprador, relativas utilizao ou tentativa de utilizao de tais aplicaes e
Materiais de Terceiros.
O seu telemvel .........................
1.1
Teclas e conectores
Tecla Power
Conector do auricular
Tecla lateral
Aumentar/
Diminuir
volume
Conector micro-USB
Luz de LED
Ecr tctil
Tecla Incio
Tecla Menu
Tecla Voltar
Tecla Procura
Tecla Terminar
Tecla Enviar
Tecla Correio de voz
Tecla SNS/Tecla
Facebook
Tecla Lanterna
11
12
No ecr inicial, prima para aceder rapidamente ao menu

Definies ou ao painel de notificaes; para iniciar a
procura rpida; para gerir aplicaes; para personalizar o seu
ecr inicial adicionando aplicaes, ou atravs da alterao do
fundo de ecr.
Passar o dedo para se deslocar para a esquerda/direita/cima/baixo.

Prima para confirmar uma opo.
Noutros ecrs, prima para ver a lista de opes.
Terminar uma chamada.

Voltar ao ecr principal.
Atender/Efectuar uma chamada.

Aceder ao Registo de chamadas.
Premir brevemente: Regressar ao ecr inicial ou voltar ao ecr

inicial central caso esteja alargado.
Premir para aceder ao correio de voz.
Manter premida: Aceder lista de aplicaes recentemente

utilizadas.
Abrir a barra de Pesquisa para pesquisar dentro de uma

aplicao, do telefone ou da Web.
Premir para aceder aplicao que configurou (Modelo com

teclado SNS)/Prima para aceder ao Facebook (Modelo com
teclado Facebook).
Premir sem soltar para acender a lanterna.
Voltar ao menu ou ecr anterior.

Premir brevemente: Bloquear o ecr.
Iluminar o ecr.
Manter premida: Quando o telefone est desligado, liga o
telefone.
Quando o telefone est ligado, acede a Opes
do telefone: Modo silencioso, Modo avio,
Desligar.
(1)
Premir para ajustar o Volume (no modo de chamada/reproduo

de multimdia).
(1)
(1)
Premir sem soltar para tirar uma fotografia no modo de

Cmara.
Depende do seu operador de rede.
13
14
1.2
Incio
1.2.1
Configurao
Para modelos com dois cartes SIM, a ranhura do SIM1 suporta rede 2G
e 3G, enquanto a ranhura SIM2 s suporta rede 2G.
Inserir e retirar o carto microSD
Retirar ou inserir a tampa posterior
ONE TOUCH 916
Inserir ou retirar o carto SIM (1)

Tem de inserir o seu carto SIM para efectuar chamadas. Desligue o seu telefone e
retire a bateria antes de inserir ou retirar o carto SIM.
ONE TOUCH 916D
SIM1
SIM2
SIM1
SIM2
SIM1
SIM2
SIM1
SIM1
Coloque o carto SIM com o chip virado para baixo e faa-o deslizar na ranhura.
Certifique-se de que foi inserido correctamente. Para retirar o carto, carregue e
faa-o deslizar para fora.
(1)
Contacte o seu operador de rede para saber se o seu carto SIM compatvel com 3 V
ou 1,8 V. Os antigos cartes de 5 V j no podem ser utilizados.
15
SIM2
SIM1
SIM2
SIM1
Insira o carto microSD com o contacto dourado virado para baixo na ranhura at
prender. Empurre com cuidado o carto de memria at desbloquear.
SIM1
SIM1
SIM2
ONE TOUCH 916D
SIM2
SIM1
ONE TOUCH 916
16
Inserir ou retirar a bateria
A luz de LED permanece acesa durante o carregamento da bateria.

No force a ficha na tomada.
Certifique-se de que a bateria est inserida correctamente antes de ligar o
carregador.
A tomada de corrente elctrica deve estar prxima do telefone e facilmente
acessvel (evite os cabos de extenso elctricos).
Quando utilizar o seu telefone pela primeira vez, carregue completamente a
bateria (aproximadamente 4 horas).
Insira a bateria at ouvir um clique e depois feche a tampa do telefone.

Retire a tampa e depois retire a bateria.
Carregar a bateria
aconselhvel que carregue completamente a bateria ( ). O estado do

carregamento indicado pelo volume de gua no ecr bloqueado. O volume de
gua aumenta medida que o telefone carregado.
Para reduzir o consumo e o desperdcio de energia, quando a bateria
estiver totalmente carregada, desligue o carregador da tomada; desligue o
Wi-Fi, GPS, Bluetooth ou as aplicaes em execuo em segundo plano que
no estiver a utilizar; reduza a durao da luz de fundo, etc.
Carregador standard
Carregador Reino Unido
Ligue o carregador de bateria ao telefone e tomada respectivamente.
17
1.2.2
Ligar o seu telefone
Mantenha premida a tecla Power at o telefone se ligar, insira o cdigo PIN, se

necessrio, e depois confirme. apresentado o ecr inicial.
Se no sabe o seu cdigo PIN ou se no se lembra do mesmo, contacte o
seu operador de rede. No deixe o cdigo PIN com o telefone. Guarde esta
informao num local seguro quando no estiver a utiliz-la.
18
Configurar o seu telefone pela primeira vez
1.2.3
A primeira vez que ligar o telefone, -lhe solicitado que configure o telefone de
vrias formas: idioma, mtodo de introduo, ligao de dados mveis, configurao
de contas e sincronizao, actualizaes do sistema, etc. -lhe tambm solicitado
que inicie sesso na sua conta Google para sincronizar e-mails, contactos,
calendrios e outras aplicaes Google (1).
Mantenha premida a tecla Power at aparecerem as opes do telefone, seleccione

Desligar.
Introduza o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe e toque em Iniciar

sesso. Se se esquecer da palavra-passe, pode aceder a http://www.google.com/
para recuper-la. Se no tiver uma conta Google, -lhe solicitado que crie uma
conta, tocando em Criar.
1.3
Desligar o seu telefone
Ecr inicial
Pode trazer todos os itens (aplicaes, atalhos, pastas e widgets) que adora ou
utiliza com maior frequncia para o seu ecr inicial para obter um acesso rpido.
Prima a tecla Incio para aceder ao ecr Inicial.
Barra de estado
Indicadores de estado/notificao
Toque e arraste para baixo para
abrir o painel de notificaes.
Toque para aceder ao Registo de
chamadas se tiver chamadas perdidas.
Toque para aceder s Mensagens.
Leia as informaes de configurao no ecr.

Marque/Desmarque a caixa de verificao para escolher se pretende tirar partido
do servio de localizao da Google, e toque em Avanar.
Marque/desmarque a caixa de verificao para escolher se pretende fazer uma cpia
de segurana dos dados com a sua conta Google e depois toque em Avanar.
Toque em Terminar configurao.
Esta configurao inicial pode ser ignorada e activada atravs das opes
Definies\Contas e sincronizao.
No ecr principal, sem o carto SIM inserido, pode tambm estabelecer ligao
a uma rede Wi-Fi (consulte a seco 6.1.2 Wi-Fi) para iniciar sesso na sua conta
Google e utilizar algumas funes.
A primeira vez que inserir um carto SIM novo, tem a opo de alterar as
configuraes do SIM predefinidas (consulte a seco 12.1 Gesto de cartes
SIM).
(1)
Toque num cone para

abrir uma aplicao,
pasta, etc.
Separador Aplicao
Toque para abrir a lista de aplicaes.
Toque sem soltar para visualizar as miniaturas.
Barra de procura
Toque em para aceder ao ecr de
procura de texto.
Toque em para aceder ao ecr de
procura de voz.
O ecr inicial fornecido num formato alargado para permitir ter mais espao
para adicionar aplicaes, atalhos, etc. Faa deslizar o ecr inicial na horizontal,
para a esquerda e para a direita, para obter uma visualizao completa do ecr
inicial. Pequenos pontos, em baixo, a meio do ecr indicam qual o ecr que est
a visualizar.
A disponibilidade da aplicao depende do pas e do operador.
19
20
1.3.1
Utilizar o ecr tctil
cones de estado
Tocar
Para aceder a uma aplicao, toque na mesma com o dedo.
Para o modelo com dois cartes SIM, os cones de estado referentes ao SIM1 ou
ao SIM2 sero identificados pela cor que definiu.
GPRS ligado
A receber dados de
localizao do GPS
GPRS em utilizao
Altifalante ligado
EDGE ligado
Roaming
EDGE em utilizao
Sem sinal
3G ligado
Modo Vibrao
3G em utilizao
Modo silncio
Mover rapidamente
HSPA (3G+) ligado
Microfone do telefone
silenciado
parecido ao movimento de passar, mas quando move rapidamente o ecr, este

move-se mais depressa.
HSPA (3G+) em utilizao
Bateria muito fraca
Ligado a uma rede Wi-Fi
Bateria fraca
Coloque o dedo indicador e o polegar de uma mo na superfcie do ecr e

aproxime-os ou afaste-os para diminuir/aumentar o tamanho de um elemento no
ecr.
Bluetooth ligado
Bateria parcialmente esgotada
Ligado a dispositivo Bluetooth
Bateria cheia
1.3.2
Modo avio
Bateria a carregar
Alarme definido
Auricular ligado
GPS ligado
Intensidade do sinal
Tocar sem soltar

Para aceder s opes disponveis para um item, toque sem soltar o item. Por
exemplo, seleccione um dos contactos e toque-lhe sem soltar para que aparea
uma lista de opes no ecr.
Arrastar
Coloque o dedo no ecr para arrastar um objecto para outro local.
Deslizar/Passar
Faa deslizar o ecr para se deslocar para cima e para baixo em aplicaes, imagens,
pginas Web... da forma mais prtica. Tambm pode deslocar o ecr na horizontal.
Aproximar/Afastar
Barra de estado
A partir da barra de estado, pode visualizar o estado do telefone (do lado direito)
e as informaes de notificao (do lado esquerdo). Quando a barra de estado est
completa, aparece o cone .
21
22
Painel de notificaes
cones de notificao
Nova mensagem do Gmail
Chamada em curso (verde)
Nova mensagem de texto ou

multimdia
Chamada em curso com

auricular Bluetooth (azul)
Problema na entrega da mensagem

de texto ou multimdia
Chamada no atendida
Nova mensagem do Google Talk
Chamada em espera
Novo correio de voz
Encaminhamento de chamadas
activo
Prximo evento
A carregar dados
Dados em sincronizao
A transferir dados
Problema no incio de sesso ou

sincronizao
Uma rede Wi-Fi aberta est

disponvel
Carto microSD cheio
Telefone ligado atravs de

cabo USB
Ligado a ou desligado da VPN
Rdio ligado
Msica em reproduo
Actualizao do sistema
disponvel
Partilha da ligao USB activada
Hotspot Wi-Fi porttil

activado
Partilha da ligao USB e hotspot

porttil activados
Actualizao de aplicao
disponvel
Toque na barra de estado e arraste-a para baixo ou prima a tecla Menu e toque
em Notificaes para abrir o painel de notificaes. Toque e arraste para cima
para fechar. A partir do painel de notificaes, pode abrir algumas funes por
toque (GPS, Bluetooth, etc.), lembretes indicados por cones de notificao ou ver
informaes do servio sem fios.
Toque em
para eliminar todas as notificaes de eventos (outras notificaes
em curso permanecem inalteradas).
1.3.3
Barra de pesquisa
O telefone oferece uma opo de pesquisa que pode ser utilizada para localizar
informaes dentro de aplicaes, no telefone ou na Web.
Mais notificaes ocultas

Toque para pesquisar por texto
Toque para pesquisar por voz
Toque para pesquisar na Web
23
24
Pesquisar por texto

Toque na barra de pesquisa no ecr inicial ou prima a tecla Pesquisa a partir do
ecr de outras aplicaes.
Introduza o texto/a frase que pretende pesquisar. Vai aparecer uma lista com os
resultados da pesquisa, onde pode seleccionar o que pretende.
Toque em
Desenhe o padro de
desbloqueio
para pesquisar na Internet.
Pesquisar por voz

Toque em
a partir da barra de pesquisa para apresentar um ecr de dilogo.
Diga a palavra/frase que pretende pesquisar. Vai aparecer uma lista com os
resultados da pesquisa, onde pode seleccionar o que pretende.
1.3.4
Bloquear/Desbloquear o seu ecr
Para proteger o seu telefone e privacidade, pode bloquear o ecr do telefone

atravs da criao de uma diversidade de padres, PIN ou palavra-passe etc.
Toque para confirmar, desenhando novamente o padro
Criar um PIN/palavra-passe para desbloqueio do ecr

Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial, toque em Definies e depois em
Segurana\Definir bloqueio do ecr\PIN ou Palavra-passe.
Defina o seu PIN ou palavra-passe.
Criar um padro de desbloqueio do ecr (consulte a seco 12.8.1 para obter

definies mais detalhadas)
Bloquear o ecr do telefone
Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial, toque em Definies, depois toque
em Segurana\Definir bloqueio do ecr\Padro.
Crie o seu prprio padro. Pode tambm premir a tecla Menu para obter
ajuda.
Desbloquear o ecr do telefone

Desenhe o padro de desbloqueio que criou ou introduza o PIN ou a palavra-passe
para activar o ecr. Se no tiver definido o ecr de desbloqueio, prima a tecla Power
para desbloquear.
25
26
Prima a tecla Power uma vez para bloquear o ecr.
1.3.5
Personalizar o seu ecr inicial
Personalizao do fundo de ecr
Atalhos
Para adicionar um atalho ao ecr inicial como, por

exemplo, aplicaes, favoritos, contactos, etc.
Toque sem soltar uma rea vazia ou prima a tecla Menu e toque em Fundos de
ecr no ecr inicial, para apresentar uma janela de contexto com o nome Selec.
fundo de ecr de, que lhe disponibiliza vrias opes. Galeria inclui imagens
captadas, recortadas ou transferidas. Os Fundos de ecr animados incluem uma
lista de fundos de ecr animados a partir da qual pode escolher o que pretender.
Galeria fundos ecr inclui todos os padres de fundo predefinidos do telefone.
Deslize para a esquerda e para a direita para localizar a imagem pretendida e toque
em Definir fundo ecr para confirmar.
Widgets
Para adicionar um widget ao ecr inicial como, por

exemplo, o relgio, o leitor de msica, etc.
1.3.6
Pastas
Para adicionar uma pasta ao ecr inicial como, por

exemplo, uma nova pasta, uma pasta de contacto, etc.
Adicionar
Toque sem soltar uma rea vazia ou prima a tecla Menu e toque em Adicionar
no ecr inicial.Vai aparecer Adicionar ao ecr inicial, que lhe disponibiliza vrias
opes.
Separador Aplicao
Toque em
no ecr inicial para aceder lista de aplicaes.
Para regressar ao ecr inicial, prima a tecla Incio.

Para melhorar a organizao dos itens do ecr inicial (atalhos, widgets), pode tocarlhes e arrast-los para adicion-los a uma pasta sua escolha. Para mudar o nome
de uma pasta, abra-a, toque sem soltar a barra de ttulo da pasta para abrir a caixa
de dilogo Mudar o nome da pasta e, em seguida, introduza o novo nome da pasta
e confirme com OK.
Consultar aplicaes recentemente utilizadas

Para consultar aplicaes utilizadas recentemente, prima sem soltar a tecla Incio.
Toque num cone na janela para abrir a aplicao relacionada.
Reposio
Toque sem soltar o item a ser reposicionado para activar o modo Mover, arraste o
item para a posio pretendida e largue. Prima sem soltar o cone na extremidade
esquerda ou direita do ecr para arrastar o item para outra pgina do ecr inicial.
Remover
Toque sem soltar o item a remover para activar o modo Mover, arraste o item para
o caixote do lixo em baixo direita, que ficar vermelho, e largue.
27
28
1.3.7
Ajuste do volume
Utilizar a tecla de volume

Prima a tecla Aumentar/Diminuir volume para ajustar o volume. Se seleccionar
o nvel de volume mais baixo possvel, o telefone muda para o modo de vibrao/
silncio. (1)
Introduo de texto ...................
2.1
Utilizar o teclado
Utilizar o menu Definies

Prima a tecla Menu a partir do ecr Inicial e depois toque em Definies\Perfis
de udio e pode definir o volume do toque do alarme, da multimdia e do toque
de chamada como pretender.
Premir para aceder tabela de smbolos/cones expressivos

(apenas em Mensagens).
Premir sem soltar para seleccionar o mtodo de introduo.
Premir para inserir a linha seguinte.
Premir para eliminar caracteres um a um, que tenha inserido;
Premir sem soltar para eliminar todos os caracteres.
Premir uma vez: Inserir um carcter em maiscula.
Premir duas vezes: Bloquear o teclado no modo de introduo
de letras maisculas.
Premir uma vez: Inserir um carcter da metade superior.
Premir duas vezes: Bloquear o teclado no modo de introduo
de caracteres da metade superior.
Premir para inserir um espao.
Premir para confirmar a introduo.
Manter premida a tecla Shift e depois premir a tecla Espao
para alternar entre idiomas.
(1)
A definio do telefone varia consoante as alteraes efectuadas s definies gerais

em Definies\Perfis de udio\Silncio.
29
30
2.2
Edio de texto
Toque no texto que introduziu para edit-lo.

Toque sem soltar um campo de texto para aproximar o texto com uma lupa.
Chamada, Registo de
chamadas e Contactos ..............
3.1
Telefone .......................................................................
3.1.1
Efectuar uma chamada
Toque duas vezes no texto que introduziu e depois toque em Seleccionar

tudo/Seleccionar texto no boto pop-up.
O texto seleccionado fica realado a laranja. Arraste um separador de seleco
/ para ajustar a amplitude do texto seleccionado.
Toque em Recortar/Copiar/Colar
(1)
no boto pop-up.
O utilizador pode iniciar facilmente uma chamada atravs de um dos seguintes

modos:
Toque em
a partir do ecr Inicial e mude para o separador Telefone.
Digite o nmero pretendido directamente no teclado.

Telefone
Registo de chamadas
Contactos
Favoritos
Desloque o ecr para cima ou para baixo
para ver os resultados encontrados.
Introduza o nmero pretendido directamente no teclado e depois prima Enviar

para efectuar uma chamada de voz. Pode tambm efectuar uma chamada
seleccionando um contacto/nmero a partir dos Contactos, Registo de
chamadas ou Favoritos, tocando nos respectivos separadores.
Caso se engane, pode apagar os dgitos incorrectos premindo a tecla Eliminar.
Para desligar uma chamada, prima a tecla Terminar.
(1)
A opo "Colar" no aparece se a operao copiar ou recortar no tiver sido efectuada.
31
32
Chamada internacional
Para fazer uma chamada internacional, prima "+", introduza o prefixo internacional
do pas seguido do nmero de telefone completo e, finalmente, prima a tecla
Enviar.
Se receber uma chamada, mas no quiser atend-la, pode rejeit-la por SMS,
premindo a tecla Menu e tocando em Enviar mensagem.
Para silenciar o volume de toque de uma chamada recebida, prima a tecla Menu e
toque em Silenciar ou prima a tecla Aumentar/Diminuir volume.
Chamada de emergncia
3.1.3
Se o telefone tiver cobertura de rede, marque o nmero de emergncia e prima a

tecla Enviar para efectuar uma chamada de emergncia. Esta operao funciona,
mesmo sem um carto SIM e sem inserir o cdigo PIN.
O correio de voz disponibilizado pela sua rede para evitar que perca chamadas.
Funciona como um atendedor de chamadas que pode consultar a qualquer altura.
Para aceder ao seu correio de voz, prima sem soltar a tecla Correio de voz.
Para definir o seu nmero de correio de voz, aceda a Definies\Definies de
chamadas\Chamada de voz\Correio de voz.
Se receber uma mensagem de correio de voz, aparece um cone de correio de voz
na barra de estado. Abra o painel de notificaes e toque em Novo correio de voz.
Chamada de Internet (SIP)

Se tiver configurado o seu telefone para utilizar uma conta de chamadas de
Internet, pode efectuar uma chamada de voz atravs da rede Wi-Fi. Para mais
detalhes sobre como adicionar ou configurar uma conta, consulte a seco 6.7
Configurar chamadas de Internet (SIP).
Pode iniciar uma chamada de Internet a partir da barra de Contactos Rpidos ou
do separador Telefone.
3.1.2
Atender ou rejeitar uma chamada
3.1.4
Ligar para o correio de voz
Durante uma chamada de voz
Durante uma chamada em curso, prima a tecla Menu para abrir as opes de
chamada. Toque em Bluetooth para alternar entre auricular e telefone. Toque em
Cancelar chamada em espera para retomar chamadas em espera, toque em
Terminar todas as chamadas para terminar a chamada actual ou prima a tecla
Aumentar/Diminuir volume.
Ao receber uma chamada, prima a tecla Enviar para falar e desligue a chamada
atravs da tecla Terminar.
33
34
Toque para colocar a chamada actual em espera. Toque neste cone

novamente para retomar a chamada.
Toque neste cone para silenciar a chamada actual. Volte a tocar neste
cone para activar o som da chamada.
Toque neste cone para activar o altifalante durante a chamada actual.Volte
a tocar neste cone para desactivar o altifalante.
Toque para aceder aos Contactos ou para ligar para um contacto.
Para evitar o funcionamento acidental do ecr tctil durante uma chamada,
o ecr bloqueia automaticamente quando o utilizador coloca o telefone
prximo do ouvido e desbloqueia quando o afasta.
3.1.5
Gerir vrias chamadas de voz
Com este telefone pode gerir vrias chamadas de voz ao mesmo tempo.
Troca de chamadas
Se tiver aceitado duas chamadas, prima a tecla Menu e toque em Trocar
chamadas para alternar entre elas. A chamada actual colocada em espera e o
utilizador junta-se outra chamada.
Chamadas em conferncia (1)

Pode estabelecer uma chamada em conferncia.
Efectue uma chamada para o primeiro participante da chamada em conferncia.
Prima a tecla Menu e toque em Nova chamada para adicionar outra chamada.
Introduza o nmero de telefone da pessoa que pretende adicionar conferncia
e prima a tecla Enviar. Pode tambm adicionar participantes a partir de
Contactos, Reg. cham. ou Favoritos.
Prima a tecla Menu, toque em Unir chamadas para iniciar a chamada em
conferncia.
Durante uma chamada em conferncia, toque em Gerir para retirar um
participante da chamada ou para falar com um dos participantes em privado.
Toque em Terminar para retirar o participante da conferncia, toque em
Privado para falar com um dos participantes em privado e colocar os restantes
em espera.
Prima a tecla Terminar para terminar a chamada em conferncia e desligar
todos os interlocutores.
(1)
35
Depende do seu operador de rede.
36
3.2
Registo de chamadas..........................................
O utilizador pode aceder memria de chamadas atravs de uma das seguintes

formas:
Toque em
a partir do ecr Inicial
Prima a tecla Enviar

Toque em
no ecr Inicial e seleccione Reg. cham.
3.3
Contactos .............................................................
Os Contactos permitem um acesso rpido e fcil s pessoas com quem pretende

falar.
Pode ver e criar contactos no seu telefone ou em qualquer dos cartes SIM e
sincroniz-los com os seus contactos do Gmail ou de outras aplicaes na Internet
ou no seu telefone.
Chamadas no atendidas
3.3.1
Chamadas recebidas
Para aceder aos Contactos, toque em

Contactos.
Chamadas efectuadas
,
,
,
para ver os tipos de chamadas ordenados
Toque em
por: Todas as chamadas, Chamadas perdidas, Chamadas efectuadas ou Chamadas
recebidas. O cone indicador do carto SIM pode mostrar a chamada do SIM1 ou
do SIM2.
Toque em
ou toque sem soltar um contacto/nmero para ver informaes ou
operaes adicionais.
Pode ver informaes detalhadas sobre uma chamada, efectuar uma nova chamada
ou enviar uma mensagem para um contacto/nmero, bem como adicionar o
nmero aos Contactos (disponvel apenas para nmeros de telefone), etc.
Consultar os seus contactos
Toque para ver os contactos por grupo ou

carto SIM.
Toque para ver as informaes detalhadas sobre
o contacto.
Toque no cone para abrir o painel Contacto rpido.
Toque para ver os seus contactos preferidos.
Toque sem soltar um contacto para apresentar o respectivo menu de opes.

Pode tambm premir a tecla Menu para apresentar o menu de opes da lista
de contactos.
Para eliminar toda a memria de chamadas, prima a tecla Menu e depois toque em
Limpar registo de chamadas.
Para definir a marcao rpida, prima a tecla Menu e toque em Definir marcao
rpida.
37
no ecr inicial e depois seleccione
38
possvel efectuar as seguintes aces:
3.3.2
Procurar
Tocar para procurar um contacto.
Grupos
Atribuir contactos a grupos para poder enviar

facilmente uma SMS/MMS ou e-mail para todos os
membros.
Prima a tecla Menu a partir do ecr da lista de contactos e toque em Novo

contacto. -lhe solicitado que seleccione um local (Telefone/SIM1/SIM2) para
guardar o contacto.
Adicionar um contacto
Definir marcao
rpida
Adicionar o nmero de telefone de um contacto

como nmero de marcao rpida. Esto disponveis
as teclas 2 a 9.
Novo contacto
Adicionar um novo contacto.
Eliminar contactos
Seleccionar e eliminar os contactos indesejados.
Mais\Opes
visualiz.
Escolher quais os contactos a apresentar, por exemplo,

apenas contactos com telefones, contactos de outras
aplicaes, se existirem, etc.
Mais\Contas
Gerir as definies de sincronizao para diferentes

contas.
Mais\Importar/
Exportar
Importar ou exportar contactos entre o telefone,

o carto SIM e o carto microSD.
Mais\Partilhar
contactos visveis
Partilhar contactos com outros enviando-lhes o

vCard do contacto por Bluetooth, SMS, E-mail, etc.
Mais\Sincronizao
Sincronizar contactos de outras contas como Google,

Facebook, etc. para os seus Contactos.
Tem de introduzir o nome e outras informaes sobre o contacto. Deslocandose para cima e para baixo no ecr, pode mover-se facilmente de um campo para
outro.
Toque para seleccionar uma imagem para o contacto.

Toque para introduzir o nome mais comum.
Toque para aceder s outras etiquetas predefinidas
desta categoria.
Toque para eliminar a etiqueta seleccionada.
Toque para abrir um menu com etiquetas predefinidas.
Quando terminar, toque em Concludo.

Adicionar aos/Remover dos favoritos
Para adicionar um contacto aos favoritos (apenas disponvel para contactos
telefnicos), toque sem soltar um contacto para apresentar o respectivo menu de
opes, depois toque em Adicionar aos favoritos. Ou pode tambm tocar num
contacto para ver os seus detalhes e depois tocar em
para adicionar o contacto
aos favoritos (a estrela vai ficar dourada).
Para remover um contacto dos favoritos, seleccione Remover dos favoritos no
menu de opes do contacto ou toque na estrela dourada
no ecr de detalhes
do contacto.
39
40
3.3.3
Editar os seus contactos
Para editar as informaes sobre o contacto, toque sem soltar o contacto cujas
informaes pretende editar e depois toque em Editar contacto. Quando
terminar, toque em Concludo.
3.3.4
Comunicar com os seus contactos
A partir da lista de contactos, pode comunicar com os seus contactos por

intermdio de uma chamada telefnica ou por troca de mensagens.
Alterar o nmero de telefone predefinido de um contacto
Para iniciar uma chamada a partir do ecr de detalhes do contacto, toque sem
soltar no nmero para o qual pretende ligar e toque em Chamar contacto. Pode
.
tambm tocar em
O nmero de telefone predefinido (o nmero prioritrio sempre que efectuar

uma chamada ou enviar uma mensagem) aparece sempre por baixo do nome
do contacto. Para alterar o nmero de telefone predefinido, toque sem soltar o
nmero que pretende especificar como predefinido a partir do ecr de detalhes do
aparece
contacto, depois seleccione Tornar o nmero padro. O smbolo
a seguir ao nmero.
Para enviar uma mensagem utilizando o ecr de detalhes do contacto, toque sem
soltar no nmero para o qual pretende enviar uma mensagem, toque em Enviar
do lado
mensagem de texto para o contacto. Pode tambm tocar em
direito.
Bloquear chamadas recebidas/Definir o toque para um contacto

No ecr de detalhes do contacto, prima a tecla Menu para apresentar o menu de
opes da lista de contactos e toque em Opes, depois seleccione Chamadas
recebidas ou Toque.
Utilizar a funo Contacto rpido para Android

Toque na imagem de um contacto para abrir a funo Contacto Rpido para
Android, depois toque no cone que corresponde forma como pretende
estabelecer contacto.
Quando um contacto tiver sido definido para bloquear chamadas de entrada

directamente, se receber uma chamada deste contacto, o telefone no toca e o
autor da chamada enviado directamente para o correio de voz.
Eliminar um contacto
Para eliminar um contacto, prima a tecla Menu e toque em Eliminar contacto
a partir do ecr de detalhes do contacto, ou toque sem soltar directamente um
contacto a partir do ecr Contactos, para apresentar o menu de opes da lista de
contactos e depois toque em Eliminar contacto. Toque em OK para confirmar.
Os cones disponveis na barra Contacto Rpido dependem das informaes que

tem sobre o contacto e das aplicaes e contas do telefone.
Da prxima vez que sincronizar o telefone, o contacto que eliminou

tambm ser removido de outras aplicaes no telefone ou na Web. Um
contacto eliminado do SIM1/SIM2 no pode ser recuperado.
41
42
3.3.5
Importar, exportar e partilhar contactos
Este telefone permite importar contactos do carto SIM/carto microSD e

exportar contactos para um carto microSD que pode, posteriormente, utilizar
para fazer uma cpia de segurana das suas informaes.
A partir do ecr Contactos, prima a tecla Menu para abrir o menu de opo
da lista de contactos, toque em Mais\Importar/Exportar. A partir daqui pode
trocar contactos entre Telefone e carto microSD; Telefone e carto SIM; SIM1 e
SIM2, atravs dos seguintes passos:
Seleccione o local de onde pretende copiar os contactos e depois toque em
Avanar.
Seleccione o local para onde pretende copiar os contactos e depois toque em
Avanar.
Toque no contacto que pretende copiar ou marque a caixa de verificao
Seleccionar tudo e depois toque em Copiar para confirmar.
Pode partilhar um nico contacto ou vrios contactos com outros enviando-lhes o
vCard do contacto por Bluetooth, SMS, E-mail, etc.
Toque no contacto que pretende partilhar, prima a tecla Menu e toque em
Partilhar a partir do ecr de detalhes do contacto, depois seleccione a aplicao
com que pretende efectuar a aco.
3.3.6
Apresentar contactos
Pode configurar quais os grupos de contactos, relativos a cada conta, que pretende
apresentar na lista de contactos. Para ocultar/apresentar contactos que no tm
nmeros de telefone, prima a tecla Menu a partir do ecr da lista de contactos,
toque em Mais\Opes visualiz., depois toque na opo S contactos c/
telefones. para a activar ou desactivar. Por fim, toque em Concludo. Utilize o
mesmo procedimento para outras opes: Contactos do telefone, Contactos
SIM, Ordenar lista por, Ver nomes dos contactos como.
43
3.3.7
Unir/Separar contactos
Para evitar a duplicao, pode adicionar novas informaes aos contactos existentes
numa nica aco (apenas disponvel para contactos telefnicos).
Toque no contacto ao qual pretende adicionar informaes, prima a tecla Menu
e toque em Editar contacto, depois volte a premir a tecla Menu e toque em
Unir.
Neste momento, -lhe solicitado que seleccione o contacto cujas informaes
pretende unir ao primeiro contacto. As informaes do segundo contacto so
adicionadas ao primeiro e o segundo contacto deixa de ser apresentado na lista
de Contactos.
Para separar as informaes sobre o contacto, toque no contacto cujas informaes
pretende separar, prima a tecla Menu e toque em Editar contacto, depois volte a
premir a tecla Menu e toque em Separar.
3.3.8
Contas
Os contactos, dados ou outras informaes podem ser sincronizados a partir de

vrias contas, dependendo das aplicaes instaladas no seu telefone.
Para adicionar uma conta, prima a tecla Menu a partir da lista de contactos,
toque em Mais\Contas, depois toque no separador Adicionar conta; ou aceda
premindo a tecla Menu a partir do ecr inicial, tocando em Definies, depois
seleccionando Contas e Sincronizao e, por fim, tocando no separador
Adicionar conta.
-lhe solicitado que seleccione o tipo de contas que pretende adicionar como, por
exemplo, Google, Facebook, etc.
Tal como acontece com a configurao de outras contas, tem de introduzir
informaes detalhadas, como nome de utilizador, palavra-passe, etc.
Pode remover uma conta para a eliminar, bem como todas as informaes
associadas, a partir do telefone.
44
Abra o ecr Definies de contas e sincronizao, toque na conta que

pretende eliminar, depois prima a tecla Menu e toque em Remover conta e
confirme.
Google Messaging, Gmail/

E-mail, Google Talk ....................
4.1
Google Messaging .................................................
cones teis:
Indica que a conta est configurada para sincronizar automaticamente
com o seu telefone.
Indica que a conta no est configurada para sincronizar automaticamente
com o seu telefone.
Pode criar, editar e receber SMS e MMS com este telemvel.

Para aceder a esta funo, toque em
Mensagens.
Dados em segundo plano

Active ou desactive os Dados em segundo plano para controlar se os dados
das aplicaes ou servios podem ser transmitidos quando esto a ser executados
em segundo plano. Se estiverem activadas, as aplicaes podem sincronizar, enviar
e receber dados a qualquer altura.
a partir do ecr inicial, depois seleccione
Todas as mensagens que receber ou enviar podem ser guardadas na

memria do telefone ou no carto SIM. Para consultar as mensagens
guardadas no carto SIM, prima a tecla Menu a partir do ecr de
mensagens, depois toque em Definies\Gerir mensagens SIM.
Sincronizao automtica
Se activada, todas as alteraes s informaes contidas no telefone ou online
sero automaticamente sincronizadas.
4.1.1
Escrever mensagem
No ecr da lista de mensagens, toque em Escrever nova mensagem para criar

mensagens de texto/multimdia.
Sincronizao manual
Pode sincronizar uma conta manualmente no ecr Definies de contas e
sincronizao; tem de tocar numa conta da lista existente neste ecr, tocar em
Sincronizar agora.
45
Toque para criar uma nova mensagem

Toque para visualizar toda a sequncia de mensagens
46
Enviar uma mensagem de texto
Opes de anexos:
Introduza o nmero de telemvel do destinatrio na barra Para ou toque em

para adicionar destinatrios, toque na barra Digite para escrever para introduzir
o texto da mensagem. Quando terminar, toque em
para enviar a mensagem
para seleccionar o
de texto. Para o modelo com dois cartes SIM, toque em
carto SIM para envio.
Imagens
Uma SMS com mais de 160 caracteres ter o custo de vrias SMS. Aparece sempre
um contador no canto superior direito da caixa de texto para inform-lo do
nmero de caracteres permitido numa mensagem.
As letras especficas (acentos) vo aumentar o tamanho da SMS, o que pode
fazer com que sejam enviadas vrias SMS para o seu destinatrio.
Capturar imagem
Vdeos
Capturar vdeo
udio
Gravar udio
Contactos
Calendrio
Enviar uma mensagem multimdia

Uma MMS permite-lhe enviar clips de vdeo, imagens, fotografias, animaes,
diapositivos e sons para outros telemveis e endereos de e-mail compatveis.
Uma SMS ser automaticamente convertida em MMS se anexar ficheiros multimdia
(imagem, vdeo, udio, slides, etc.); ou adicionar assunto ou endereos de e-mail.
Para enviar uma mensagem multimdia, introduza o nmero de telefone do
destinatrio na barra Para e toque na barra Digite para escrever, para introduzir
o texto da mensagem. Prima a tecla Menu para abrir o menu de opes, toque
em Adicionar assunto para inserir um assunto e toque em Anexar para anexar
imagens, vdeos, udios ou diapositivos. Quando terminar, toque em
para enviar
a mensagem multimdia. Para o modelo com dois cartes SIM, toque em
para
seleccionar o carto SIM para envio.
47
Apresentao de
slides
Aceda aplicao Galeria/Gestor de Ficheiros para

seleccionar uma imagem como anexo.
Aceda Cmara para captar uma nova imagem para
anexar.
Aceda aplicao Galeria/Gestor de Ficheiros para
seleccionar um vdeo como anexo.
Aceda Cmara para gravar um novo vdeo para anexar.
Aceda a esta opo para seleccionar um ficheiro de
udio como anexo.
Aceda ao Gravador de som para gravar uma mensagem
de voz para anexar.
Aceda aos Contactos para seleccionar e anexar um
vCard de um contacto.
Aceda ao Calendrio para seleccionar e anexar um
vCalendar.
Aceda ao ecr Editar apresentao de slides, toque
em Adicionar slide para criar um novo slide e toque
num slide j existente para edit-lo (consulte a imagem
seguinte). Prima a tecla Menu para efectuar mais
aces como, por exemplo, definir a durao do slide,
adicionar msica, etc.
Toque para ir para o slide anterior ou seguinte.
Toque para pr-visualizar o slide actual.
Toque para editar o ttulo deste slide.
48
4.1.2
Gerir mensagens
4.1.3
Quando receber uma mensagem, o cone vai aparecer na barra de estado como
notificao. Arraste a barra de estado para baixo para abrir o painel de notificaes
e toque na nova mensagem para a abrir e ler. O nome do SIM no canto inferior
direito indica que carto SIM recebeu/enviou a mensagem. Pode tambm aceder
aplicao Mensagens e tocar na mensagem para abri-la.
As mensagens so apresentadas pela ordem da conversao.
Para responder a uma mensagem, toque na mensagem actual para aceder ao ecr
. Para o modelo
de escrita de mensagens, introduza o texto e depois toque em
com dois cartes SIM, toque em
para seleccionar o carto SIM para envio.
Para regressar lista de mensagens a partir de uma sequncia de mensagens de
texto, prima a tecla Menu e depois toque em Mais\Todas as conversas.
Toque sem soltar uma mensagem no ecr de detalhes da mensagem. Pode
seleccionar as seguintes opes de mensagens:
Toque nesta opo para encaminhar a mensagem para
outro destinatrio.
Bloquear/Desbloquear Toque nesta opo para bloquear/desbloquear a
mensagem
mensagem, de modo a que esta possa/no possa ser
eliminada, se atingir o nmero mximo de mensagens
guardadas.
Visualizar detalhes da Toque nesta opo para ver os detalhes da mensagem.
mensagem
Eliminar mensagem
Eliminar a mensagem actual.
Copiar texto da
Copiar o contedo da mensagem actual. Pode col-lo
mensagem
na barra de introduo da nova mensagem que vai
escrever.
Guardar mensagens no Toque para guardar a SMS no carto SIM.
carto SIM
Chamar
Chamar o nmero do remetente.
Adicionar aos
Adicionar o nmero aos Contactos.
Contactos
Encaminhar
49
Ajustar as definies de mensagens
Pode ajustar um conjunto de definies de mensagens. A partir do ecr da aplicao

Mensagens, prima a tecla Menu e toque em Definies.
Configuraes de armazenamento
Eliminar mensagens Seleccione esta opo para eliminar mensagens antigas
antigas
quando atingir o nmero mximo de mensagens
guardadas.
Limite de
Toque nesta opo para definir o nmero de mensagens
mensagens de texto de texto a guardar.
Toque nesta opo para definir o nmero de mensagens
Limite de
mensagens
multimdia a guardar.
multimdia
Configuraes de mensagens de texto (SMS)
Relatrios de
entrega
Seleccione esta opo para pedir um relatrio de

entrega para cada mensagem de texto que enviar.
Gerir mensagens
SIM
Toque nesta opo para gerir as mensagens de texto

guardadas no seu carto SIM.
Perodo de validade Toque para definir o perodo de validade para mensagens

de texto.
Editar texto rpido
Toque para adicionar texto rpido personalizado.
Centro serv. SMS
Toque nesta opo para ver o nmero do centro de

servios.
Local de
Toque para definir o local de armazenamento da SMS
armazenamento de no Telefone ou carto SIM.
SMS
50
Configuraes de mensagens multimdia (MMS)
Configuraes de notificao
Seleccione para activ-los, em seguida, pode tocar na tecla

Menu a partir de um conjunto de mensagens multimdia e
tocar em Ver relatrio para verificar o estado da entrega.
Ler relatrios
Seleccione esta opo para pedir um relatrio sempre
que um destinatrio leia ou no uma mensagem
multimdia enviada por si.
Enviar relatrios de Seleccione para enviar um relatrio de leitura se solicitado
leitura
pelo remetente.
Notificaes
Seleccione esta opo para apresentar as notificaes

de mensagens na barra de estado.
Seleccionar toque
Toque nesta opo para seleccionar um toque como

som de notificao de nova mensagem.
Relatrios de
entrega
Recuperao
automtica
Recuperao em
roaming
Modo de criao
Limite de tamanho
Prioridade
Seleccione esta opo para transferir automaticamente

(incluindo o corpo da mensagem e anexos) toda a
mensagem MMS para o telefone. Caso contrrio,
transfira apenas o cabealho da mensagem MMS.
Seleccione esta opo para transferir automaticamente
(incluindo o corpo da mensagem e anexos) toda a
mensagem MMS em roaming. Caso contrrio, transfira
apenas o cabealho da mensagem MMS para evitar
tarifas adicionais.
Toque nesta opo para definir o modo de criao da
MMS quando escrever a mensagem.
Toque nesta opo para definir o tamanho mximo da
mensagem.
Toque para definir a prioridade da MMS.
51
Definies do toque de difuso celular

Activar toque dif.
celular
Seleccionar toque
dif. celular
Seleccione para activar o toque de difuso celular.

Toque para seleccionar um toque como aviso de
notificao de difuso celular.
Definio da mensagem de servio

Activar mensagem
de servio
4.2
Seleccione para activar a recepo da mensagem de

servio.
Gmail/E-mail
Da primeira vez que configurar o seu telefone, pode optar por utilizar uma conta
Gmail existente ou criar uma nova conta de E-mail.
4.2.1
Gmail .........................................................................
Na condio de servio de e-mail baseado na web da Google, o Gmail especificado

da primeira vez que configurar o seu telefone. O Gmail no seu telefone pode ser
automaticamente sincronizado com a sua conta Gmail na web. Ao contrrio de
outras contas de e-mail, no Gmail, cada mensagem e a respectiva resposta so
agrupadas como uma nica conversao na sua caixa de entrada; todos os e-mails
so organizados por etiquetas e no por pastas.
52
Aceder ao Gmail
A partir do ecr inicial, toque em
toque em Gmail.
para aceder lista de aplicaes e depois
O Gmail apresenta mensagens e conversaes de uma conta Gmail de cada vez;

se tiver mais do que uma conta, pode trocar de conta premindo a tecla Menu a
partir do ecr Caixa de entrada, tocando em Contas e depois tocando na conta
que pretende ver.
Criar e enviar e-mails
Prima a tecla Menu no ecr Caixa de entrada e toque em Escrever.
Introduza o endereo de e-mail do(s) destinatrio(s) no campo Para e, se
necessrio, prima a tecla Menu e toque em Adicionar Cc/Bcc para incluir uma
cpia ou uma cpia oculta da mensagem.
Introduza o assunto e o contedo da mensagem.
Prima a tecla Menu, toque em Anexar para enviar um anexo para o
destinatrio.
Por fim, toque em
.
para
Se no pretender enviar o e-mail imediatamente, pode tocar em
guardar uma cpia. Para ver o rascunho, prima a tecla Menu e toque em Ir para
etiquetas, depois seleccione Rascunhos.
Receber e ler os seus e-mails

Quando receber um novo e-mail, o telefone vai tocar ou vibrar para o notificar e
vai aparecer na barra de estado.
o cone
Toque e arraste a barra de estado para baixo para apresentar o painel de
notificaes e toque no novo e-mail para v-lo. Ou pode tambm aceder etiqueta
Caixa de entrada do Gmail e tocar no novo e-mail para o ler.
Se pretender voltar para a etiqueta Caixa de entrada enquanto estiver a ler a nova
mensagem, pode premir a tecla Voltar ou a tecla Menu e tocar em Ir para caixa
de entrada.
Pode pesquisar nos e-mails por remetente, por assunto, por etiqueta, etc.
a partir do ecr da caixa de entrada, prima a tecla Menu e depois toque em
Pesquisa
introduza a palavra-chave que pretende pesquisar na caixa de pesquisa e toque
no cone de pesquisa.
Responder ou reenviar e-mails
Responder/
Responder a todos
Toque nesta opo para aceder ao modo de entrada

de texto, escreva a mensagem com que pretende
responder e depois toque em
, para enviar esta
mensagem para um nico destinatrio ou para todos os
que fazem parte do ciclo de correio.
Encaminhar
Toque nesta opo para reenviar a mensagem para

outra pessoa. Tem de introduzir o endereo de e-mail
do novo destinatrio e tocar em
.
Se no pretender enviar ou guardar o e-mail, pode premir a tecla Menu e depois

toque em Descartar.
Para adicionar uma assinatura aos e-mails, prima a tecla Menu a partir do ecr da
caixa de entrada e toque em Mais\Definies\Definies de conta, toque na
conta do Gmail e seleccione Assinatura.
53
para expandir os cones ocultos que
Ao visualizar um e-mail, toque em

oferecem opes adicionais.
54
Gerir o Gmail atravs de etiquetas

Para gerir as suas conversaes e mensagens de forma prtica, pode organiz-las
por etiquetas.
Para atribuir uma etiqueta a uma conversao enquanto l as mensagens dessa
conversao, prima a tecla Menu e toque em Alterar etiquetas, depois
seleccione a etiqueta que quer atribuir conversao.
Para ver as conversaes por etiqueta enquanto estiver a visualizar a sua caixa de
entrada ou outra lista de conversao, prima a tecla Menu e toque em Ir para
etiquetas. Toque numa determinada etiqueta para ver uma lista de conversaes
com essa etiqueta.
Toque sem soltar um e-mail para ter acesso s seguintes opes:
Ler
Arquivar
Para ver a mensagem de e-mail.

Para arquivar a mensagem de e-mail. Para apresentar as
mensagens arquivadas, pode premir a tecla Menu no
ecr da caixa de entrada e tocar em Ir para etiquetas,
depois em Todos os e-mails.
Silenciar
Para silenciar toda a conversao. Se estiverem
silenciados, os novos e-mails relacionados com esta
conversao no sero apresentados na Caixa de
entrada, mas sim, arquivados.
Para marcar uma mensagem de e-mail como lida ou
Marcar como lida/
Marcar como no lida no lida.
Eliminar
Para eliminar a mensagem de e-mail.
55
Adicionar estrela/
Remover estrela
Denunciar spam
Alterar etiquetas
Ajuda
Para atribuir uma estrela ou remover a estrela da

para
conversao. Pode tambm tocar no cone
adicionar ou remover uma estrela no ecr da caixa de
entrada e no ecr de visualizao do e-mail.
Para denunciar a mensagem de e-mail/conversao
como spam.
Para adicionar ou alterar a etiqueta da mensagem de
e-mail ou conversao.
Toque para saber mais.
Definies do Gmail
Para gerir as definies do Gmail, prima a tecla Menu no ecr Caixa de entrada e
toque em Mais\Definies.
Preferncias gerais
Aces de mensagens
Limpar histrico de
pesquisa
Limpar "Mostrar
imagens"
Seleccione para activar uma aco.

Toque nesta opo para remover o histrico de
pesquisa.
Toque para restaurar as predefinies para todos os
remetentes.
Toque na sua conta Google para gerir as definies de conta.
56
Definies gerais
Assinatura
Confirmar aces
Responder a todos
Avanar autom.
Tamanho do texto
da mensagem
Operaes por
grupos
Para adicionar um texto de assinatura no final de cada

e-mail que enviar.
Seleccione esta opo para activar uma pergunta
quando eliminar uma mensagem ou conversao, para
dupla confirmao.
Marque a caixa de verificao para responder a todas as
pessoas num ciclo de e-mail por predefinio.
Toque para seleccionar um ecr aps eliminar ou
arquivar uma conversa.
Toque para seleccionar o tipo de letra do texto.
Seleccione esta opo para adicionar a conversao

a um grupo e efectuar mais operaes como, por
exemplo, arquivar, eliminar, alterar a etiqueta, etc.
Sincronizar caixas de Seleccione para definir a frequncia de sincronizao.
entrada e etiquetas
4.2.2
E-mail...........................................................................
Alm da sua conta Gmail, tambm pode configurar contas de e-mail POP3 ou IMAP
externas no telefone.
E-mail.
a partir do ecr inicial, depois seleccione
Um assistente de e-mail ir gui-lo pelos passos de configurao de uma conta

de e-mail.
Introduza o endereo de e-mail e a palavra-passe da conta que pretende configurar.
Toque em Avanar. Se a conta que introduziu no for fornecida pelo seu
fornecedor de servios do telefone, ser-lhe- solicitado que aceda ao ecr de
definies da conta de e-mail para introduzir as definies manualmente. Ou
pode tocar em Configurao manual para aceder directamente s definies
de entrada e sada da conta de e-mail que est a configurar.
Introduza o nome da conta e o nome a apresentar nos e-mails enviados.
Definies de notificao
Toque em Concludo.
Notificaes
Seleccione esta opo para activar as notificaes
de e-mail
sempre que receber um novo e-mail.
Etiquetas a notificar Toque para definir as preferncias de notificao para
etiquetas sincronizadas.
Para adicionar outra conta de e-mail, pode premir a tecla Menu e tocar em
Contas para aceder ao ecr de contas de e-mail. Prima a tecla Menu e toque em
Adicionar conta para criar.
Criar e enviar e-mails
Prima a tecla Menu no ecr Caixa de entrada e toque em Escrever.
Introduza o endereo de e-mail do(s) destinatrio(s) no campo Para e, se
necessrio, prima a tecla Menu e toque em Adicionar Cc/Bcc para incluir uma
cpia ou uma cpia oculta da mensagem.
Introduza o assunto e o contedo da mensagem.
Prima a tecla Menu, toque em Adicionar anexo para enviar um anexo para
o destinatrio.
Por fim, toque em Enviar.
Se no pretender enviar o e-mail imediatamente, pode tocar em Guardar como
rascunho ou premir a tecla Voltar para guardar uma cpia.
57
58
4.3.1
4.3
Google Talk .......................................................
O servio de mensagens instantneas da Google, Google Talk, permite-lhe

comunicar com os amigos, sempre que eles estiverem ligados a este servio.
a partir do ecr inicial e
Para aceder a esta funo e iniciar sesso, toque em
depois toque em Talk. Todos os seus amigos adicionados que estiverem a utilizar
o Google Talk a partir da web ou do telefone vo ser apresentados na sua lista
de amigos.
Toque no seu prprio nome no topo da sua lista de Amigos para definir o seu
estado online, publicar uma mensagem de estado, etc. Toque em
para definir o
seu estado online.
Pode convidar outros amigos para se juntarem a uma conversao de grupo,

premindo a tecla Menu, tocando em Adicionar conversao e depois
seleccionando o amigo que pretende adicionar.
Se estiver a conversar com mais do que um amigo, pode alternar entre ecrs
premindo a tecla Menu e depois tocando em Mudar conversaes.
Para regressar ao ecr Lista de amigos, prima a tecla Menu e toque em Lista de
amigos.
4.3.2
Disponvel
Conversar com os seus amigos
Para iniciar uma conversao, toque no nome de um amigo na sua lista de amigos,
depois escreva a sua mensagem e, por fim, toque em Enviar.
Adicionar um novo amigo
A partir da lista de amigos, prima a tecla Menu para abrir a lista de opes e
toque em Adicionar amigo para adicionar um novo amigo. Introduza a ID do
Google Talk ou o endereo do Gmail do amigo que pretende adicionar e toque
em Enviar convite.
Ocupado
Invisvel
Para terminar sesso, prima a tecla Menu a partir da Lista de amigos para
apresentar opes, toque em Terminar sesso.
O amigo vai receber uma notificao com este convite. Ao tocar no convite, o
amigo pode seleccionar Aceitar ou Cancelar como resposta.
Pode tambm verificar todos os convites que enviou ou recebeu premindo a tecla
Menu a partir da lista de amigos e tocando em Mais\Convites.
4.3.3
Fechar uma conversao
Se pretender terminar uma conversao, pode faz-lo de duas formas:

A partir do ecr Lista de amigos, toque sem soltar o amigo com quem pretende
parar de conversar para abrir o menu Opes, depois toque em Terminar
conversao.
Prima a tecla Menu directamente a partir do ecr da conversao e toque em
Terminar conversao.
59
60
4.3.4
Gerir os seus amigos
4.3.5
Definies
Para alm de adicionar novos amigos sua lista de amigos, pode ainda efectuar o
seguinte:
Esto disponveis vrias definies para sua seleco premindo a tecla Menu a
partir do ecr da lista de amigos e tocando em Configuraes.
Para ver todos os

amigos/os amigos
mais populares
Por predefinio, apenas so apresentados na lista de

amigos aqueles com quem comunica com frequncia.
Para ver todos os amigos, prima a tecla Menu e depois
toque em Todos os amigos. Para regressar ao ecr
dos amigos mais populares, volte a premir a tecla Menu
e depois toque em Mais populares.
Indicador mvel
Para garantir que um amigo sempre apresentado na

sua lista Mais populares, toque sem soltar o nome do
amigo at surgir o menu de opes e depois toque
em Mostrar sempre amigo. Para remover um
amigo da opo Mostrar sempre amigo, toque sem
soltar o amigo e depois toque em Mostrar amigo
automaticamente.
Estado "Volto j"

automtico
Tornar um amigo
popular
Bloquear um amigo Para bloquear um amigo, impedindo-o de lhe enviar

mensagens e para remov-lo da sua lista de amigos,
toque sem soltar o amigo e depois toque em
Bloquear amigo. possvel ver todos os amigos
bloqueados premindo a tecla Menu e tocando em
Mais\Bloqueados. Para desbloquear um amigo, toque
no nome do amigo e, quando lhe for solicitado, toque
em OK.
61
Seleccione esta opo para apresentar um cone

indicador junto ao seu nome na lista de amigos de
outras pessoas.
Iniciar sesso autom. Seleccione esta opo para iniciar sesso

automaticamente na sua conta Google Talk, sempre
que ligar o telefone.
Seleccione esta opo para definir o estado como
"Volto j" quando desligar o ecr.
Limpar histrico de Toque nesta opo para limpar o histrico de

pesquisa
anteriores pesquisas em conversaes e impedir que
apaream na caixa de pesquisa.
Notificaes de
convite
Seleccione para activar a funo de notificaes na

barra de estado ao receber convites de amizade.
Notificaes
Seleccione para activar a funo de notificao quando

chega uma nova mensagem de chat ou convite para um
chat de vdeo/voz.
Toque
Seleccione para definir um toque para a notificao.
Vibrar
Seleccione para activar um alerta de vibrao para

este servio.
Termos e
privacidade
Toque para ler os termos de utilizao e a declarao

de privacidade.
62
5.1.2
Calendrio Google, Alarme e

Calculadora e Notcias e Meteorologia
5.1
Calendrio Google ...........................................
Utilize o Calendrio Google para estar a par de reunies importantes,

compromissos, etc.
a partir do ecr inicial, depois toque em
Agenda.
5.1.1
Vista de vrios modos
Pode apresentar a Agenda numa vista diria, semanal, mensal ou por

compromissos.
Para alterar a vista da sua Agenda, prima a tecla Menu, depois toque em Dia,
Semana, Ms ou Compromissos.
Vista de agenda
Vista diria
Para criar rapidamente um evento a partir do ecr da vista de Dia, Semana ou Ms,
toque sem soltar um espao vazio ou um evento para abrir o menu Opes, depois
toque em Novo evento para aceder ao ecr de detalhes do evento, relacionado
com a hora que seleccionou previamente.
5.1.3
Eliminar ou editar um evento
Para eliminar ou editar um evento, toque no evento para aceder ao ecr de

detalhes, prima a tecla Menu e toque em Editar evento ou Eliminar evento.
Aviso de evento
Se tiver definido um aviso para um evento, o cone do prximo evento

como notificao na barra de estado, quando chegar a hora do aviso.
Vista mensal
Na vista Mensal, toque num dia para abrir

os eventos relativos a esse dia.
Prima a tecla Menu a partir do ecr Agenda e toque em Mais\Novo evento

para aceder ao ecr de edio de novos eventos.
Preencha todas as informaes necessrias para este novo evento. Se se tratar de
um evento que ocupe todo o dia, pode seleccionar O dia todo.
Enviar convites para o evento. Introduza os endereos de e-mail das pessoas
que pretende convidar, separados por vrgulas. Os convidados que utilizem o
Calendrio Google vo receber um convite na Agenda e um e-mail.
Quando terminar, toque em Concludo no final do ecr.
5.1.4
Vista semanal
Na vista Agenda, Dia ou Semana, toque

num evento para ver os respectivos
detalhes.
Criar novos eventos
Pode adicionar novos eventos a partir de qualquer vista da Agenda.
aparece
Toque e arraste a barra de estado para baixo para abrir o painel de notificaes e
toque no nome do evento para ver a lista de notificaes da Agenda.
Toque em Suspender todos para desligar todos os avisos de eventos durante
5 minutos.
Toque em Rejeitar tudo para eliminar todos os avisos da lista.
Prima a tecla Voltar para manter os avisos pendentes na barra de estado e no
painel de notificaes.
Opes importantes a que pode aceder premindo a tecla Menu a partir do ecr
principal da Agenda:
63
64
Mais
5.2
Novo evento
Para adicionar um novo evento
5.2.1
Minhas
agendas
Toque para mostrar ou ocultar, sincronizar ou

no sincronizar as agendas
A partir do ecr Relgio, toque num alarme j existente ou prima a tecla Menu e
toque em Adicionar alarme para aceder ao ecr de edio do alarme.
Definir um alarme
Definies
Para especificar uma srie de definies da

Agenda
Activar alarme Seleccione para activar o alarme.

Hora
Toque nesta opo para definir a hora.
Repetir
Toque nesta opo para seleccionar os dias em que pretende

que o alarme toque
Toque
Toque nesta opo para seleccionar um toque para o alarme
Vibrar
Seleccione esta opo para activar a vibrao
Etiqueta
Toque nesta opo para definir um nome para o alarme
Alarme ................................................................
O seu telemvel tem um alarme incorporado.

Alarme.
Toque no cone
na margem inferior do ecr. Toque em Adicionar alarme
para definir o alarme. Toque em Definir para guardar.
Toque para diminuir a luminosidade do ecr.
Toque para reproduzir uma apresentao
das imagens na Galeria.
Toque para aceder Msica
Toque para voltar ao ecr inicial.
Toque para adicionar ou definir um alarme.
Quando terminar, toque em Concludo para confirmar.
5.2.2
Ajustar as definies do alarme
Prima a tecla Menu a partir do ecr Alarmes e depois toque em Definies.

Pode agora ajustar as seguintes opes:
Modo silncio
Seleccione esta opo para activar o alarme com som ou

vibrao, mesmo com o telefone em Modo silncio
Volume do alarme
Toque nesta opo para definir o volume dos alarmes
Tempo at repetio Toque nesta opo para definir o tempo de desactivao

temporria de um alarme
Comportamento do Toque nesta opo para definir os comportamentos da
boto lateral
tecla lateral Aumentar/Diminuir volume quando o
alarme toca: Nenhum, Suspender ou Ignorar
65
66
5.3
Calculadora .......................................................
Com a Calculadora, pode resolver vrios problemas matemticos.

Calculadora.
Depois de introduzir nmeros e operaes, toque sem soltar a barra de introduo

para abrir um menu que disponibiliza as seguintes operaes:
Seleccionar tudo Para seleccionar todo o texto introduzido
Esto disponveis dois painis: o Painel bsico e o Painel avanado.
Seleccionar texto Para especificar o que pretende seleccionar do texto

introduzido
Para alternar entre painis, seleccione uma das duas formas a seguir:
Cortar
Para eliminar o texto seleccionado
Toque e arraste o ecr bsico para a esquerda para abrir o Painel avanado.
Copiar
Para copiar o texto seleccionado
Mtodo de
introduo
Para seleccionar o seu mtodo de introduo preferido
Colar (1)
Para colar na barra de introduo o que copiou previamente
Ou prima a tecla Menu a partir do painel bsico para abrir o menu de opes e
toque em Painel avanado.
5.4
Introduza um nmero, a operao aritmtica a executar e o segundo nmero,
depois toque em = para ver o resultado. Toque em LIMPAR para eliminar os
dgitos um a um; toque sem soltar em LIMPAR para eliminar todos os dgitos de
uma vez.
Notcias e Meteorologia...................................
Utilize a aplicao Notcias e Meteorologia para verificar a meteorologia e as

principais notcias.
Notcias e Meteorologia.
5.4.1
a partir do ecr Inicial e depois toque em
Para obter detalhes sobre meteorologia e notcias
Toque no separador Meteorologia para obter uma previso de uma semana para
para uma previso mais detalhada.
a cidade que definiu. Toque em
Deslize para a esquerda ou para a direita ao longo do ecr para ver as principais
notcias por categoria. Pode personalizar se pretende mostrar/ocultar vrias
categorias de notcias e at criar as suas prprias categorias.
Para obter as ltimas informaes ao visualizar a meteorologia ou novos
cabealhos, prima a tecla Menu e toque em Actualizar.
(1)
67
Se no tiver efectuado a operao de copiar ou cortar, a opo no aparece.
68
5.4.2
Para ajustar as definies
Prima a tecla Menu a partir do ecr Notcias e Meteorologia e toque em

Definies. Agora, pode ajustar as definies seguintes:
Definies de meteorologia
Usar a minha
localizao
Marque para definir a localizao utilizando o servio de

localizao do telefone.
Definir localizao Toque para definir a localizao introduzindo uma cidade

ou cdigo postal.
Usar sistema
mtrico
Definies de actualizao
Actualizao
autom.
Marque para actualizar informaes de Notcias e

Meteorologia automaticamente, com a frequncia que
definir em Intervalo de actualizao.
Intervalo de
actualizao
Toque para definir com que frequncia as notcias e a

meteorologia so actualizadas automaticamente.
Estado da
actualizao
Apresenta a data e hora da ltima actualizao de notcias

e meteorologia.
Marque para usar o sistema mtrico em vez de unidades

imperiais.
Definies de notcias
Seleccionar
tpicos de
notcias
Marque as caixas de categorias de notcias que mais lhe

interessam para inclu-las na lista do separador Notcias e
Meteorologia. Pode tambm adicionar o seu prprio tpico
tocando em Tpico personalizado.
Obter
previamente
artigos
Marque para transferir artigos de notcias para acesso mais

rpido.
Obter
previamente
imagens
Marque para transferir imagens de notcias para acesso

mais rpido.
Termos do servio Abre um ecr com detalhes sobre os termos de servio

de notcias
para o Google News.
Poltica de
privacidade de
dados mveis
Abre um ecr com detalhes sobre a poltica de privacidade

do Google Mobile.
69
70
Activar/Desactivar o Roaming de dados
Estabelecer ligaes ..................
Em roaming, pode optar por ligar-se a/desligar-se de um servio de dados.

Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial.
Para ligar Internet com este telefone, pode utilizar as redes GPRS/EDGE/3G ou
Wi-Fi, consoante a que seja mais conveniente.
6.1
Ligar Internet
6.1.1
GPRS/EDGE/3G
Toque em Definies\Gesto de cartes SIM\Roaming\Roaming de

dados (1).
Marque/desmarque a caixa de verificao do carto SIM para activar ou
desactivar o roaming de dados.
Na primeira vez que ligar o seu telefone com o carto SIM inserido, este ir
configurar automaticamente o servio de rede: GPRS, EDGE ou 3G.
Se o Roaming de dados estiver desactivado, continua a poder efectuar a

transmisso de dados atravs de uma ligao Wi-Fi (consulte a seco 6.1.2
Wi-Fi).
Limitar a sua ligao de dados apenas a redes 2G
Para verificar a ligao rede que est a utilizar, prima a tecla Menu no ecr
inicial, depois toque em Definies\Redes sem fio e outras\Redes mveis\
Operadores de rede ou Nomes ponto de acesso.
Para poupar bateria e aumentar o tempo de vida til da mesma, pode definir a
activao apenas de redes 2G (GPRS ou EDGE).
Criar um novo ponto de acesso
Toque em Definies\Redes sem fio e outras\Redes mveis\Modo de

rede.
possvel adicionar ao telefone uma nova ligao de rede GPRS/EDGE/3G. Para

tal, siga os seguintes passos:
Toque em Apenas 2G na caixa de dilogo que aparece.

Toque em Definies\Redes sem fio e outras\Redes mveis\Nomes
ponto de acesso.
Para os modelos com dois cartes SIM, seleccione o nome do SIM no ecr que
aparece.
Depois, volte a premir a tecla Menu e toque em Novo APN.
Introduza as informaes de APN necessrias.
Quando terminar, prima a tecla Menu e toque em Guardar.
(1)
71
Para os modelos com um carto SIM, toque em Definies\Redes sem fio e outras\
Redes mveis\Roaming de dados.
72
6.1.2
Wi-Fi
Toque em Definies\Redes sem fio e outras\Configuraes de Wi-Fi\

Adicionar rede Wi-Fi.
Com o Wi-Fi, pode estabelecer uma ligao Internet quando o telefone estiver
ao alcance de uma rede sem fios. O Wi-Fi pode ser utilizado no telefone mesmo
sem um carto SIM inserido.
Introduza o nome da rede e as informaes de rede necessrias.
Activar o Wi-Fi e ligar-se a uma rede sem fios
Se conseguir estabelecer a ligao, da prxima vez que estiver ao alcance desta rede
o seu telefone vai ligar-se automaticamente.
Toque em Guardar.
Toque em Definies\Redes sem fio e outras\Wi-Fi.
Esquecer uma rede Wi-Fi
Marque/Desmarque a caixa de verificao para ligar/desligar o Wi-Fi.
Os passos seguintes impedem a ligao automtica a redes que j no pretende

utilizar.
Toque em Configuraes de Wi-Fi. As informaes detalhadas das redes Wi-Fi

detectadas so apresentadas na seco das redes Wi-Fi.
Toque numa rede Wi-Fi para ligar. Se a rede que seleccionou estiver protegida,
ter de introduzir uma palavra-passe ou outras credenciais (pode contactar o
operador de rede para obter detalhes). Quando terminar, toque em Ligar.
Activar a notificao para quando for detectada uma nova rede
Se o Wi-Fi estiver ligado e a notificao de rede estiver activada, o cone Wi-Fi
aparece na barra de estado sempre que o telefone detectar uma rede sem fios
disponvel e ao alcance. Os passos a seguir activam a funo de notificao:
Notificao de rede.
Marque/Desmarque a caixa de verificao para activar/desactivar esta funo.
Adicionar uma rede Wi-Fi
Se o Wi-Fi estiver activado, pode adicionar novas redes Wi-Fi, de acordo com as
suas preferncias.
Active o Wi-Fi, se ainda no estiver.

No ecr Configuraes de Wi-Fi, toque sem soltar o nome da rede.
Toque em Esquecer a rede na caixa de dilogo que se abre.
Adicionar uma rede WPS
WPS (Configurao de Wi-Fi Protegida) uma forma fcil dos utilizadores
acederem a redes Wi-Fi.
Ligao WPS para obter acesso a uma rede WPS.
Para activar a proxy
Quando o Wi-Fi est ligado, pode configurar uma proxy para efectuar ligaes de
rede indirectas para outros servios de rede.
Activar proxy.
Toque em Configuraes de proxy para introduzir o host e a porta.
Toque em OK.
73
74
6.2
Navegador .........................................................
Com o navegador pode navegar na Internet.


Navegador.
Localizar texto numa pgina web

Prima a tecla Menu a partir do ecr da pgina web, depois toque em Mais\
Localizar na pgina.
Introduza o texto ou frase que pretende localizar.
A primeira palavra com caracteres correspondentes vai ser realada no ecr e as
correspondncias seguintes so assinaladas com uma caixa.
Aceder a uma pgina web

No ecr Navegador, toque na caixa URL na parte superior, introduza o endereo
. Alguns websites deslocam a caixa do URL
da pgina web e toque em
para fora da parte superior do ecr, mas pode deslizar a pgina para baixo para
visualiz-la.
Definir a pgina inicial
Prima a tecla Menu a partir do ecr Navegador para apresentar o menu de
opes, toque em Mais\Definies\Definir a pgina inicial.
Introduza o URL do website que pretende definir como pgina inicial.
Toque na seta para a esquerda ou direita para ir para o item correspondente

anterior ou seguinte.
Quando terminar, pode tocar em
para fechar a barra de pesquisa.
Copiar texto de uma pgina web

Pode copiar texto de uma pgina web e col-lo em e-mails ou mensagens SMS/
MMS.
Prima a tecla Menu a partir do ecr da pgina web, depois toque em Mais\
Seleccionar texto.
Por fim, toque em OK para confirmar.
Coloque o dedo no incio do texto que pretende copiar e arraste-o at ao fim

do texto.
6.2.1
Levante o dedo. O texto seleccionado fica realado com cor. Toque no texto
seleccionado para copiar.
Ver pginas web
Ao abrir um website, pode utilizar a tecla de Navegao para localizar as

informaes que pretende ver.
Ampliar/Reduzir uma pgina web
Os controlos de zoom
vo ser activados quando percorrer o ecr com
o dedo. Toque no mais ou no menos ao lado do controlo de zoom para ampliar
ou reduzir.
Para ampliar rapidamente uma seco de uma pgina web, toque duas vezes na
seco que pretende ver. Para regressar ao nvel de zoom normal, volte a tocar duas
vezes. Pode tambm aproximar o polegar e o indicador nas pginas web actuais.
Para colar o texto copiado num e-mail ou mensagem SMS/MMS, toque sem soltar a
caixa de introduo e depois toque em Colar no menu de opes.
Abrir uma nova janela/Alternar entre janelas
Por uma questo de comodidade, possvel abrir vrias janelas simultaneamente.
Para ver todas as janelas actualmente abertas, prima a tecla Menu e depois
toque em Janelas.
Toque em Nova janela para abrir uma nova janela.
Toque numa janela que pretende ver.
Para fechar uma janela, toque em
75
na respectiva janela.
76
6.2.2
Outras opes:
Fechar
Para fechar todos os separadores ou minimizar a pgina web

(prima a tecla Menu no ecr da pgina web, depois toque
em Fechar).
Informaes da Para ver mais informaes sobre a pgina actual (prima a

pgina
tecla Menu no ecr da pgina web, depois toque em Mais\
Informaes da pgina).
Avanar
Para avanar nas pginas que abriu (prima a tecla Menu no

ecr da pgina web, depois toque em Avanar).
Voltar
Para rever as pginas que abriu (prima a tecla Menu no ecr

da pgina de Internet e depois toque em Voltar).
Partilhar pgina Para partilhar a pgina actual com os seus amigos atravs
de, por exemplo, mensagem, e-mail, Bluetooth, etc. (prima a
tecla Menu no ecr da pgina web, depois toque em Mais\
Partilhar pgina).
Gerir hiperligaes, histrico
Para gerir uma hiperligao, um nmero de telefone ou uma morada

apresentados numa pgina web
Hiperligao
Toque na hiperligao para abrir a pgina web.

Toque sem soltar a hiperligao para abrir mais opes
que lhe permitem, por exemplo, abrir numa nova janela,
guardar a hiperligao, partilhar a hiperligao, copiar a
hiperligao, etc.
Nmero de telefone Toque nesta opo para efectuar uma chamada para o
nmero de telefone.
Morada
Toque nesta opo para abrir o Google Maps e localizar

a morada
Ver o histrico do navegador

Prima a tecla Menu a partir do ecr Navegador
Toque no separador Mais\Histrico para ver o histrico do navegador.
Ver as pginas visitadas com mais frequncia
Prima a tecla Menu a partir do ecr Navegador
Toque em Mais\Histrico
Toque no separador Mais visitados para ver as pginas que visita com mais
frequncia.
77
78
6.2.3
Gerir as transferncias
6.2.4
Gerir os favoritos
Para aceder s transferncias
Definir uma pgina web como favorito
A aplicao Transferncias permite-lhe acesso fcil a qualquer ficheiro transferido

a partir do navegador, por e-mail ou outra aplicao e pode gerir e armazenar a sua
transferncia de forma mais prtica.
Abra a pgina web que pretende definir como favorito.
Aceda a este menu:
Introduza o nome, localizao e pasta se necessrio e toque em OK para

confirmar.
Tocando em
a partir do ecr Inicial e seleccionando Transferncias.
Prima a tecla Menu e toque em Favoritos.

Toque em Adicionar favorito
Ou:
Abrir um favorito
Tocando em
a partir do ecr Inicial e seleccionando Navegador. Depois
prima a tecla Menu e toque em Mais\Transferncias.
Transferir uma aplicao web/Ver as suas transferncias
Pode tambm tocar sem soltar para apresentar o ecr de opes, depois tocar
em Abrir ou Abrir numa nova janela.
Antes de transferir uma aplicao web, tem de activar o seu telefone para poder
efectuar a transferncia de aplicaes web (prima a tecla Menu a partir do ecr
inicial, toque em Definies\Aplicaes, marque a caixa de verificao Fontes
desconhecidas, por fim, toque em OK para confirmar).
No separador Favoritos, toque no favorito que pretende abrir.
Editar um favorito
No separador Favoritos, toque sem soltar o favorito que pretende editar.
Para transferir um ficheiro, toque sem soltar o item que pretende transferir, depois
toque em Grav. no menu que se abre.
Toque em Editar favorito.
Para cancelar uma transferncia, prima a tecla Menu e toque em Mais\

Transferncias, depois seleccione os itens dos quais pretende cancelar a
transferncia e, finalmente, toque em Cancelar.
Quando terminar, toque em OK para confirmar.
Introduza as suas alteraes.
Para ver os itens que transferiu, prima a tecla Menu e toque em Mais\
Transferncias. Pode eliminar os itens transferidos seleccionando os itens e
tocando em Eliminar.
79
80
Toque sem soltar um favorito existente na lista para ver as seguintes

opes adicionais:
6.2.5
Definies
Partilhar link
Para partilhar o favorito.
Pode ajustar uma srie de definies. Para aceder s definies de Navegador, prima
a tecla Menu a partir do ecr Navegador e toque em Mais\Definies.
Copiar URL do link
Para copiar a hiperligao do favorito.
Configuraes do contedo da pgina
Adicionar atalho
Pgina inicial
Para adicionar um atalho do favorito ao ecr inicial.
Tamanho do texto
Eliminar favorito
Para eliminar um favorito.
Toque nesta opo para seleccionar o tamanho do

texto apresentado: Muito pequeno, Pequeno, Normal,
Grande ou Muito grande.
Zoom padro
Toque nesta opo para seleccionar o nvel de ampliao

predefinido.
Definir como pgina Para definir a hiperligao do marcador como pgina

inicial
inicial.
Prima a tecla Menu no ecr da lista de Favoritos para ver estas opes:
Abrir em viso geral Marque a caixa de verificao para abrir pginas web
reduzidas, em viso geral.
Ordenar por
Para ordenar os favoritos por Mais recentes, Mais

usados e Alfabtica.
Codificao de texto Toque nesta opo para seleccionar a norma de

codificao de caracteres.
Nova pasta
Para criar a pasta para classificar favoritos.
Bloquear janelas
pop-up
Marque a caixa de verificao para impedir janelas

pop-up.
Eliminar
Para eliminar os favoritos seleccionados.
Carregar imagens
Marque para apresentar imagens em pginas web.
Ajustar
automaticamente
Marque para que as pginas web se adaptem ao ecr.
Activar JavaScript
Marque para activar JavaScript.
Activar plug-ins
Marque para activar plug-ins.
Abrir em segundo
plano
Marque para abrir novas janelas atrs da janela actual.
Definir a pgina
inicial
Toque nesta opo para definir a pgina inicial.
81
82
Configuraes avanadas
Configuraes de privacidade
Limpar cache
Toque nesta opo para eliminar o contedo e as bases

de dados de cache local.
Limpar histrico
Toque nesta opo para eliminar o histrico do

navegador.
Aceitar cookies
Marque para permitir que os sites guardem e leiam os

dados de cookies.
Limpar dados de
cookie
Toque nesta opo para eliminar todos os cookies do

navegador.
Lembrar dados
formulrio
Marque para lembrar os dados de formulrios para uma

utilizao posterior.
Limpar dados
formulrio
Toque nesta opo para eliminar todos os dados de

formulrios guardados.
Activar localizao
Marque para permitir que os sites solicitem o acesso

sua localizao.
Limpar acesso
localizao
Toque nesta opo para eliminar o acesso localizao

para todos os websites.
Definir motor de
pesquisa
Toque para seleccionar um motor de pesquisa na

Internet, que ser usado quando introduz termos para
pesquisar na caixa do URL.
Configuraes do
site
Toque nesta opo para ver as definies avanadas de

websites individuais.
Repor predefinies Toque nesta opo para eliminar todos os dados do

navegador e repor todas as predefinies.
6.3
Ligar a dispositivos Bluetooth (1)
Bluetooth uma tecnologia de comunicaes sem fios de curto alcance que pode
utilizar para transmitir dados, ou para estabelecer ligao a outros dispositivos
Bluetooth para vrias utilizaes.
Para aceder a esta funo, prima a tecla Menu a partir do ecr inicial, toque
em Definies\Redes sem fio e outras\Bluetooth ou Configuraes de
Bluetooth.
Activar o Bluetooth
Configuraes de segurana
Lembrar palavraspasse
Marque para lembrar o nome de utilizador e palavrapasse para websites.
Limpar palavraspasse
Toque nesta opo para eliminar todas as palavras-passe

guardadas.

Toque em Definies\Redes sem fio e outras\Bluetooth ou Configuraes
de Bluetooth.
Avisos de segurana Marque para mostrar um aviso se houver um problema

com a segurana de um site.
(1)
83
Recomenda-se a utilizao de auriculares Bluetooth ALCATEL ONE TOUCH, que foram

testados e se provou serem totalmente compatveis com o telefone. Para obter mais
informaes sobre o auricular Bluetooth ALCATEL ONE TOUCH, pode aceder a www.
84
Alterar o nome do dispositivo
6.4
Para ser mais fcil identificar o seu telefone, pode alterar o nome que ficar visvel
para os outros.
Ligar a um computador atravs de USB
Com o cabo USB, pode transferir ficheiros multimdia e outros ficheiros entre o
carto microSD do seu telefone e o computador.

Toque em Definies\Redes sem fio e outras\Configuraes de
Bluetooth\Nome do dispositivo.
Introduza um nome e toque em OK.
Ligar/Desligar o telefone ao/do computador

Ligar o telefone ao computador:
Utilize o cabo USB fornecido com o telefone para ligar o telefone a uma porta
USB no computador. Receber uma notificao de que o USB est ligado.
Tornar o dispositivo visvel
Abra o painel de notificaes e toque em Ligado por USB.

Bluetooth\Detectvel.
Associar/Ligar o seu telefone a um dispositivo Bluetooth
Para transmitir dados para outro dispositivo, tem de ligar o Bluetooth e associar o
seu telefone com o dispositivo Bluetooth para o qual pretende transmitir dados.
Toque em Activar armazenamento USB na caixa de dilogo que se abre para

confirmar que pretende transferir ficheiros.
Desligar:
Desmonte o carto microSD do computador.
Abra o painel de notificaes e toque em Desactivar armazenamento
USB.
Toque em Desactivar armazenamento USB na caixa de dilogo que se
abre.

Bluetooth
Toque em Procurar dispositivos
Seleccione da lista o dispositivo Bluetooth com o qual pretende ser associado.
Leia o pedido de associao Bluetooth e depois toque em Associar.
Se a associao for bem sucedida, o seu telefone liga-se com o dispositivo.
Desligar de/Cancelar a associao a um dispositivo Bluetooth
Toque sem soltar no nome do dispositivo no ecr de configuraes de
Bluetooth.
Toque em Cancelar emparelhamento ou Desligar e desassociar no menu
que se abre.
85
86
Retirar o carto microSD do telefone em segurana
Partilhar a ligao de dados do seu telefone por USB
O carto microSD pode ser retirado do telefone sempre que desligar este
ltimo.
Utilize o cabo USB enviado com o telefone para ligar o telefone a uma porta USB
do seu computador.
Toque em Definies\SD e armazenamento.
Toque em Definies\Redes sem fio e outras\Partilha de ligao e

hotspot porttil.
Toque em Desmontar carto SD.

Agora, j pode retirar o carto microSD do telefone em segurana.
Marque/desmarque a caixa de verificao Partilha de ligao USB para

activar/desactivar esta funo.
Formatar um carto microSD
Partilhar a ligao de dados do seu telefone como um hotspot Wi-Fi porttil

Toque em Definies\SD e armazenamento.
Toque em Desmontar carto SD. S pode formatar um carto SD quando
este estiver desmontado.
Toque em Formatar carto SD. No ecr que o avisa de que a formatao do
.
carto microSD vai eliminar todo o seu contedo, toque em
6.5
Partilhar a ligao de dados mveis do seu

telefone
Pode partilhar a ligao de dados mveis do seu telefone com um nico

computador atravs de um cabo USB (partilha da ligao USB) ou com um mximo
de oito dispositivos em simultneo transformando o seu telefone num hotspot
Wi-Fi porttil.
Estas funes podem implicar custos adicionais de fluxo de dados do seu
operador de rede. Podem tambm ser cobradas taxas adicionais em zonas
de roaming.
87

hotspot porttil.
Marque/desmarque a caixa de verificao Hotspot Wi-Fi porttil para
activar/desactivar esta funo.
Mudar o nome ou proteger o seu hotspot porttil
Quando o Hotspot Wi-Fi porttil est activado, pode mudar o nome da rede Wi-Fi
do seu telefone (SSID) e proteger a sua rede Wi-Fi.
hotspot porttil\Definies do hotspot Wi-Fi porttil.
Toque em Configurar hotspot Wi-Fi para mudar o SSID da rede ou
configurar a segurana da sua rede.
Toque em Guardar.
88
6.6
Ligar a redes privadas virtuais
As redes privadas virtuais (VPN) permitem a ligao aos recursos existentes

numa rede local segura, a partir do exterior dessa rede. As VPN so utilizadas,
normalmente, por empresas, escolas e outras instituies, para que os seus
utilizadores possam aceder aos recursos da rede local quando no se encontram
nas respectivas instalaes, ou quando esto ligados a uma rede sem fios.
Editar/Eliminar uma VPN

Editar uma VPN:
Toque em Definies\Redes sem fio e outras\Configuraes de VPN.
As VPN que adicionou fazem parte da lista; toque sem soltar a VPN que pretende
editar.
Adicionar uma VPN
Toque em Editar rede.

Toque em Definies\Redes sem fio e outras\Configuraes de VPN\
Adicionar VPN.
Toque no tipo de VPN que pretende adicionar.
No ecr que se abre, siga as instrues do administrador de rede para configurar
cada componente das Configuraes de VPN.
Prima a tecla Menu e toque em Guardar.
Depois de terminar, prima a tecla Menu e toque em Guardar.
A VPN adicionada lista no ecr Configuraes de VPN.

Ligar-se/Desligar-se de uma VPN
Ligar-se a uma VPN:
Toque em Definies\Redes sem fio e outras\Configuraes de VPN.
As VPN que adicionou fazem parte da lista; toque na VPN com que pretende
estabelecer ligao.
Na caixa de dilogo que se abre, introduza os dados que forem solicitados e
toque em Ligar.
Eliminar:
Toque sem soltar a VPN que pretende eliminar e, na caixa de dilogo que se abre,
toque em Eliminar rede.
Toque em OK para confirmar.
6.7
Configurar chamadas de Internet (SIP)
Pode efectuar/receber chamadas de voz atravs da Internet quando estiver ligado

a uma rede Wi-Fi e no pela rede mvel. Deve configurar uma conta de Internet
vlida antes de utilizar esta funcionalidade. Consulte a seco 3.1.1 Efectuar uma
chamada para saber mais sobre como efectuar uma chamada de Internet.
Para adicionar uma conta para chamadas de Internet
Toque em Definies\Definies de chamada\Chamada de Internet\
Usar chamada de Internet.
Marque a caixa de verificao para activar as chamadas de Internet.
Desligar:
Abra o painel de notificaes e toque na notificao resultante da ligao VPN.
Toque em Contas e depois no separador Adicionar conta.

No ecr que aparece, siga as instrues do fornecedor do servio de chamadas
de Internet para configurar as definies da sua conta.
Quando terminar, prima a tecla Menu e toque em Guardar.
89
90
Para editar/remover uma conta para chamadas de Internet
Toque em Definies\Definies de chamada\Chamada de Internet\

Contas.
Google Play Store uma loja de software online, a partir da qual pode transferir e
instalar aplicaes e jogos no seu telefone com sistema operativo Android.
Para editar:
As contas que adicionou so apresentadas; toque na conta que pretende editar.

Edite as definies que pretender. Quando terminar, prima a tecla Menu e toque
em Guardar.
Para remover:
Toque na conta que pretende remover.
Toque em Remover conta no ecr que aparece.
Configurar o telefone para receber chamadas de Internet
Google Play Store (1) ...........
Abrir o Google Play Store:

A partir do ecr inicial, toque em
e depois em Market.
Da primeira vez que aceder ao Google Play Store, vai surgir um ecr com os
termos do servio para chamar a sua ateno, depois toque em Aceitar para
continuar.
Prima a tecla Menu, depois toque em Ajuda para aceder pgina de ajuda do
Google Play Store e obter mais informaes sobre esta funo.
A recepo de chamadas de Internet est desactivada por predefinio para reduzir

o consumo de energia.
7.1
A pgina inicial do Google Play Store oferece vrias formas de encontrar aplicaes.
Mostra diferentes tipos de aplicaes em imagens destacadas, inclui listas de
categorias e fornece uma ligao para todas as suas transferncias.
Toque em Definies\Definio de chamada\Chamada de Internet\

Contas\Receber chamadas.
Marque/desmarque a caixa de verificao para activar/desactivar esta funo.
Localizar o item que pretende transferir e instalar
Toque numa aplicao no ecr do Google Play Store para explorar o contedo
e, em seguida, seleccione uma subcategoria. Em cada subcategoria pode escolher
visualizar itens ordenados por Principais grtis ou Principais novas grtis.
Para procurar a aplicao que pretende, toque no cone de pesquisa
superior direito do ecr.
no canto
Para voltar ao ecr Inicial da Google Play Store, toque no cone do Market
canto superior esquerdo do ecr.
(1)
91
Dependendo do seu pas e operador.
92
no
7.2
Transferir e instalar
Comprar uma aplicao
Transferir e instalar:
Navegue at ao item que pretende transferir e seleccione-o para aceder ao
ecr de detalhes, a partir do qual pode ler a respectiva classificao geral ou os
comentrios, ver informaes sobre o programador, etc. Pode tocar no cone
para partilhar a aplicao por Bluetooth, E-mail, Mensagens, etc.
Toque em Transferir no ecr de detalhes e, em seguida, toque em Aceitar e
transferir para comear a transferir.
Tenha especial ateno com as aplicaes que acedem a vrias funes ou
a um volume significativo de dados. A partir do momento em que tocar em
OK para continuar, responsvel pelos resultados da utilizao deste item
no seu telefone.
No Google Play Store, algumas aplicaes esto identificadas como gratuitas, ao

passo que algumas tm de ser pagas antes da respectiva transferncia e instalao.
Toque na aplicao que pretende comprar.
Toque no preo por baixo de Instalar.
Quando efectuar uma compra pela primeira vez, solicitado que inicie sesso no
servio de pagamento e facturao Google Checkout.
Se a sua conta Google Checkout tiver vrias contas de carto de crdito,
seleccione uma para avanar.
Seleccione a hiperligao Termos do servio e leia o documento. Quando
terminar, prima a tecla Voltar.
Marque a caixa de verificao se concordar com os termos do servio.
Para verificar o progresso da transferncia, abra o painel de notificaes. Para

parar a transferncia do item, toque na barra de progresso e depois toque no
ao lado da barra.
cone
Agora, toque em Comprar na parte de baixo do ecr.
Depois de terminar a transferncia e a instalao, ver um cone de notificao

na barra de estado.
Pedir um reembolso
Abrir a aplicao que transferiu:

Prima a tecla Menu e toque em Minhas aplicaes.
Toque na aplicao instalada existente na lista e depois em Abrir.
93
Quando terminar, o Android transfere a aplicao.
Se no estiver satisfeito com a aplicao, pode pedir um reembolso, num prazo de

24 horas aps a compra da mesma. No feita a cobrana no carto de crdito e
a aplicao removida. Se mudar de ideias, pode voltar a instalar a aplicao, mas
deixa de ser possvel pedir um reembolso.
94
Toque em Minhas aplicaes na pgina inicial do Google Play Store.
Notificao de actualizaes
Toque na aplicao que pretende desinstalar.
No ecr do Google Play Store, prima a tecla Menu e toque em Definies. Toque
no menu de Notificaes para seleccionar se pretende ou no ser notificado
relativamente s actualizaes.
Toque em OK na caixa de dilogo Reembolsar. Se a caixa de dilogo no

aparecer, significa que o seu perodo de experincia terminou.
No formulrio de inqurito, seleccione a resposta que melhor corresponde ao
seu motivo e toque em OK.
Classificar
7.3
No ecr do Google Play Store, prima a tecla Menu e toque em Minhas aplicaes.
Abra o ecr de detalhes de uma aplicao, toque no nmero de estrelas adequado
para atribuir uma classificao em Classificar e comentar
e confirme tocando em OK.
Gerir as suas transferncias
Depois de transferir e instalar uma aplicao, pode seleccionar as seguintes

operaes adicionais.
Ver
No ecr do Google Play Store, prima a tecla Menu e toque em Minhas
aplicaes.
Sinalizar
Pode denunciar uma aplicao inadequada para o Google Play Store sinalizando-a.
No ecr do Google Play Store, prima a tecla Menu e toque em Minhas aplicaes.
Abra o ecr de detalhes da aplicao, desloque-se para baixo e toque em Sinalizar
como inadequado, introduza o motivo e, por fim, toque em Submeter.
Desinstalar
aplicaes. Toque na aplicao que pretende desinstalar para aceder ao ecr de
detalhes, depois toque em Desinstalar e, por fim, toque em OK para confirmar.
Reembolsar
aplicaes. Toque na aplicao que pretende desinstalar para obter o reembolso,
depois toque em Reembolsar e, por fim, toque em OK para confirmar.
95
96
Facebook ...............................
O Facebook um utilitrio social que liga as pessoas aos amigos, colegas de

trabalho, de escola, etc. Contm uma srie de funcionalidades com as quais o
utilizador pode interagir: Mural, um espao na pgina de perfil de cada utilizador
que permite que os amigos coloquem mensagens para o utilizador ver; Dar toques,
que permite ao utilizador dar toques virtuais, etc.
8.1
Aceder ao Facebook
Toque em
a partir do ecr Inicial e toque em Facebook.
Prima a tecla Facebook.
8.2
Aplicaes multimdia ..............
9.1
Cmara .................................................................
O seu telemvel est equipado com uma Cmara para tirar fotografias e gravar
vdeos.
Antes de utilizar a Cmara, assegure-se de que o carto microSD, onde todas as
fotografias e vdeos so guardados, est correctamente instalado. Certifique-se
tambm de que retira a pelcula protectora da lente antes de utiliz-la, para evitar
que afecte a qualidade da imagem.
a partir do ecr inicial e depois toque

em Cmara.
Conta Facebook
Configuraes
O Facebook pode ser configurado quando configurar o telefone pela primeira

vez, para que seja automaticamente sincronizado com a sua conta Facebook na
Internet.
Ao configurar a sua conta Facebook no telefone, ser-lhe- pedido que active a
tecla Facebook, o que ir ajud-lo a ligar-se aos seus amigos, partilhar fotografias e
ligaes e receber lembretes de eventos e notificaes mais facilmente.
8.3
Localizao Facebook
Pode sincronizar dados e informaes do telefone com a sua conta Facebook.

A funcionalidade est disponvel atravs de funes como Galeria, Cmara,
Contactos, Calendrio, Navegador, etc.
97
Toque para ver imagens ou

reproduzir vdeos que tenha
gravado.
Definies avanadas
Local de
armazenamento
Balano de brancos
Arraste para cima ou para baixo

para alternar entre o modo
Cmara e o modo Vdeo.
Modo de flash
Toque para tirar uma fotografia

ou gravar um vdeo.
Zoom
Tirar uma fotografia

O ecr funciona como um visor. Em primeiro lugar, posicione o objecto ou
paisagem no visor e toque no cone
para tirar a fotografia, que guardada
automaticamente.
98
Ampliar/Reduzir
Toque no cone
para abrir o controlo de Zoom e deslize a barra de
deslocamento para aproximar ou afastar gradualmente. Toque duas vezes no ecr
para ampliar ou reduzir tudo de uma vez.
Existem vrias opes diferentes escolha, como Disparo contnuo, Efeito antibanda, etc.
Mude o modo de Cmara para o modo Vdeo ou aceda cmara directamente a

partir da lista de aplicaes. Em primeiro lugar, posicione o objecto ou paisagem no
visor e toque no cone
para iniciar a gravao. Toque no cone
para parar
a gravao. O vdeo guardado automaticamente.
Toque para activar/desactivar a informao de local de

Local de
armazenamento das imagens utilizando o GPS do telefone.
armazenam.
Balano de brancos Toque nesta opo para ajustar a cor em diferentes tipos
de luz: Autom, Incandescente, Luz do dia, Fluorescente
ou Nublado.
Zoom
Toque para abrir o controlo de Zoom e deslize a
barra de deslocamento para aproximar ou afastar
gradualmente.
9.1.1
Configuraes da cmara/vdeo:
Gravar um vdeo
Definies no modo de moldura
Antes de tirar uma fotografia/gravar um vdeo pode ajustar vrias definies no

modo de moldura.
Configuraes
Configuraes da cmara:
Definies avanadas Microfone
Toque para activar/desactivar o

microfone durante a gravao de
um vdeo.
Efeito antibanda
Toque para definir a frequncia

(50Hz ou 60Hz).
Configuraes
Definies
avanadas
Toque para aceder lista das definies: Brilho, Modo

de cena, Efeito de cor, etc.
Modo de
Toque para definir o modo de captura
captura
para Normal, Disparo de sorriso ou
Panorama.
Deteco de Toque para activar/desactivar a
rosto
deteco de rosto, esta detecta rostos
e ajusta automaticamente a focagem.
Toque para aceder lista de definies: Brilho, Modo de

cena, Efeito de cor, etc.
Balano de brancos Toque nesta opo para ajustar a cor em diferentes tipos
de luz: Autom, Incandescente, Luz do dia, Fluorescente
ou Nublado.
Zoom
Toque para abrir o controlo de Zoom e deslize a

barra de deslocamento para aproximar ou afastar
gradualmente.
Prima a tecla Menu no modo de enquadramento para visualizar as seguintes

opes:
99
Galeria
Toque para aceder Galeria.
Alt. p/ cmara/vdeo
Toque para alternar entre a cmara e o vdeo.
100
9.2
Galeria ..................................................................
A Galeria funciona como um leitor de multimdia, onde possvel ver fotografias

e reproduzir vdeos.
Galeria.
A partir deste menu, possvel aceder Cmara para tirar uma fotografia ou
gravar um vdeo.
Tratar fotografias
Com esta funo de tratamento pode rodar e recortar as suas imagens, bem
como, partilh-las com os amigos, defini-las como ID de contacto ou padro de
fundo, etc.
Localize a fotografia que pretende tratar, prima a tecla Menu a partir da vista de
imagem em ecr inteiro.
Toque para abrir a cmara.

Toque no lbum e aumente-o afastando
os dedos.
Deslize para a esquerda ou direita para ver
mais lbuns.
Ver uma fotografia/Reproduzir um vdeo
Para recortar uma imagem, toque numa imagem para ver os comandos, prima
a tecla Menu e toque em Mais\Recortar. O quadrado de recorte aparece ao
centro da imagem. Seleccione a parte a recortar, toque em Guardar.
As fotografias e os vdeos so apresentados na Galeria por lbuns.
Operao por grupos
Toque e deslize a barra para alternar. Isto

ir alterar a vista do lbum de vista em
grelha para vista em pilha.
A Galeria disponibiliza uma funo que permite seleccionar vrios itens, para que
possa tratar as fotografias/os vdeos por grupos.
Abra a janela principal da Galeria, prima Menu duas vezes e assinale a caixa de
verificao antes do ficheiro que pretende editar, depois, efectue outras aces, tal
como apagar, partilhar, etc.
Arraste para a esquerda ou direita para

percorrer rapidamente o lbum.
Toque directamente na fotografia para a ver/no vdeo para o reproduzir.

Pode tambm visualizar as imagens/vdeos anteriores ou seguintes deslizando
para a esquerda ou direita.
101
102
9.3
YouTube ................................................................
O YouTube um servio de partilha de vdeos online onde o utilizador pode

transferir, partilhar e ver vdeos. Suporta uma funo de transmisso que lhe
permite comear a ver os vdeos quase simultaneamente ao incio da sua
transferncia da Internet.
YouTube.
Uma vez que se trata de um servio de vdeos online, o seu telefone tem
de ter uma ligao de rede para poder aceder ao YouTube.
Se premir a tecla Menu a partir do ecr YouTube, possvel classificar, partilhar,
identificar como favorito, etc. Para obter detalhes sobre estas funes, visite o
website do YouTube: www.YouTube.com
Na pgina inicial do YouTube, pode tocar em
em
para gravar um vdeo.
9.3.1
para procurar um vdeo ou tocar
Ver vdeos
9.4
Msica ...................................................................
Se utilizar este menu, pode reproduzir ficheiros de msica guardados no

carto microSD do telefone. Os ficheiros de msica podem ser transferidos do
computador para o carto microSD atravs de um cabo USB.
Msica.
Vai encontrar quatro bibliotecas, que representam uma forma de classificar todas as
msicas: Artistas, lbuns, Msicas, Listas de reproduo e Em reproduo.
Toque numa categoria para ver a lista.
Com a ajuda da tecla Pesquisar, possvel pesquisar facilmente nas vrias
bibliotecas a msica que pretende reproduzir.
Para eliminar uma msica, prima a tecla Menu a partir do ecr de reproduo e
toque em Eliminar, para a remover do carto microSD.
Pode tambm definir uma msica como toque, premindo a tecla Menu a partir
do ecr de reproduo para apresentar o menu de opes e depois tocando em
Usar como toque.
Toque num vdeo para reproduzi-lo.

Toque no ecr de reproduo do vdeo para apresentar os controlos de
reproduo, com os quais pode fazer pausa, avanar ou retroceder, ou arrastar a
barra de progresso at ao ponto que pretende ver.
Para sair do ecr de reproduo do vdeo, prima a tecla Voltar para regressar
lista de vdeos.
103
104
9.4.1
Reproduzir msica
9.4.3
A partir do ecr de qualquer uma das quatro bibliotecas, toque numa msica para
reproduzi-la.
Utilizar efeitos sonoros
Quando a opo Efeitos sonoros est activada, as msicas sero reproduzidas

utilizando vrios filtros diferentes predefinidos por si. Prima a tecla Menu e depois
toque em Efeitos sonoros para aceder ao ecr de definies. Marque a opo
Activar efeitos de som para activar esta funo. Toque no nome do efeito
sonoro para definir e assinale-o para activar.
9.4.4
Tratar listas de reproduo
As listas de reproduo permitem-lhe organizar todas as msicas guardadas no

carto de forma prtica.
Toque para reproduzir a lista actual em modo aleatrio (as faixas so
reproduzidas por ordem aleatria).
Toque para abrir a lista de reproduo actual.
Toque para mudar o modo de repetio: No repetir, Repetir a lista de
reproduo ou Repetir a faixa actual.
Toque para avanar para a faixa seguinte do lbum, lista de reproduo ou aleatrio.
Toque para fazer uma pausa/retomar a reproduo.
Toque para avanar para a faixa anterior do lbum, lista de reproduo ou aleatrio.
Toque para ver a letra.
Ajustar o volume
Pode criar uma nova lista de reproduo, adicionar uma msica lista, reorganizar a
ordem da lista e eliminar ou mudar o nome de uma lista de reproduo.
Criar uma lista de reproduo
Prima a tecla Menu a partir do ecr de reproduo para apresentar o menu de
opes, toque em Adicionar reproduo, depois toque em Novo, introduza o
nome e, por fim, toque em Guardar.
Alterar a ordem das msicas numa lista de reproduo
Para ajustar o volume, pode premir a tecla Aumentar/Diminuir volume.
Aceda a uma lista de reproduo, arraste uma msica para cima ou para baixo para
alterar a ordem dentro da lista de reproduo.
9.4.2
Eliminar uma msica
Utilizar a Coleco aleatria
Por predefinio, todas as msicas so apresentadas por ordem. Quando a Coleco

aleatria est activada, algumas msicas vo ser seleccionadas e reproduzidas
aleatoriamente. Prima a tecla Menu, depois toque em Coleco aleatria para
activar esta funo. Para a desactivar, volte a premir a tecla Menu, depois toque
em Ses. aleat. desactiv.
Localize a msica que pretende eliminar, toque sem soltar ou prima a tecla Menu
a partir do ecr de reproduo para apresentar o menu de opes, depois toque
em Eliminar.
Mudar o nome/eliminar uma lista de reproduo
Localize a lista de reproduo que pretende mudar o nome, toque sem soltar
para apresentar o menu de opes, depois toque em Mudar o nome/Eliminar.
Quando terminar, toque em Guardar.
105
106
10 Google Maps.......................
10.1
Obter a Minha Localizao
10.1.1 Escolha uma origem de dados para decidir a Minha

Localizao
Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial, toque em Definies\Localizao.
Marque a caixa de verificao Usar redes sem fios para definir a rede Wi-Fi e/
ou redes mveis como origem de dados de Minha Localizao.
Ou marque a caixa de verificao Usar satlites GPS para definir o GPS como
origem de dados de Minha Localizao. Pode tambm marcar Assistncia EPO
GPS ou A-GPS para acelerar o tempo fixo de localizao GPS.
Para ampliar e reduzir o mapa, toque no lado mais ou menos do controlo de

zoom , ou pode tambm ampliar/reduzir tocando duas vezes numa localizao
no ecr.
Para eliminar o histrico do mapa, prima a tecla Menu e toque em Mais\Limpar
mapa.
10.2
Pesquisar uma localizao
Enquanto estiver a visualizar o mapa, prima a tecla Menu e toque em Pesquisa,

ou pode premir directamente a tecla Pesquisa no teclado para activar a funo
de pesquisa.
Na caixa de pesquisa, introduza uma morada, uma cidade ou uma empresa local.
Toque no cone de pesquisa e, dentro de alguns momentos, os resultados da sua
pesquisa aparecem no mapa realados por marcadores identificados com letras.
10.1.2 Abrir o Google Maps e ver a Minha Localizao

Toque em
a partir do ecr inicial, depois toque em Mapas.
Prima a tecla Menu a partir do ecr de mapas e toque em Minha localizao

para identificar a sua localizao.
O mapa vai ento centrar-se num ponto azul com um crculo azul volta. A sua
posio actual encontra-se dentro do crculo azul.
Pode tocar num marcador para abrir um balo que contm uma identificao.Toque
no balo para abrir um ecr com mais informaes teis sobre a localizao.
10.3
Marcar uma localizao
Da mesma forma que define um endereo da web como favorito na Internet,

possvel marcar qualquer posio no mapa para utilizar posteriormente.
Para mover o mapa, arraste-o com o dedo.

107
108
10.3.1 Como marcar (ou desmarcar) uma localizao

Toque sem soltar uma localizao no mapa
Toque no rectngulo de morada que se abre
Toque na estrela cinzenta situada na parte de cima do ecr para marcar a
localizao. (Ou toque numa estrela dourada para desmarcar a localizao.)
Toque na barra de introduo ou em

para editar o seu ponto de partida
utilizando um dos seguintes mtodos: introduzindo uma morada, utilizando a
Minha Localizao, seleccionando um ponto de partida num mapa, seleccionando
um item marcado, seleccionando uma morada dos seus contactos ou utilizando
o histrico de pesquisa.
Proceda da mesma forma relativamente ao ponto de chegada.
Para inverter as indicaes, prima a tecla Menu e toque em Inverter ponto
de partida e chegada.
Depois, seleccione um modo de transporte: indicaes para conduzir de
automvel, utilizar os transportes pblicos, ou ir a p.
Por fim, toque em Obter direces.
Vo aparecer numa lista alguns percursos sugeridos. Toque em qualquer um dos
percursos para ver as respectivas indicaes detalhadas.
10.3.2 Ver uma lista de itens marcados

Prima a tecla Menu a partir do ecr de mapas e toque em Mais\Meus locais.
Abre-se uma lista com os seus itens marcados e respectivas moradas.
Toque numa localizao da lista para a ver.
Para obter as indicaes invertidas de um percurso que j efectuou, basta abrir a

janela de indicaes desse mesmo percurso e seleccionar Inverter. No precisa
de voltar a introduzir o seu ponto de partida e de chegada.
Prima a tecla Menu e toque em Actualizar para actualizar a lista.
10.4.2 Pr-visualizar percursos sugeridos e decidir qual o

percurso preferido ou mais adequado para si
10.4
Pode pr-visualizar cada curva do seu percurso nas vistas Navegao, Satlite e
outras.
Obter indicaes para se deslocar de automvel,

em transportes pblicos ou a p
10.4.1 Obter sugestes de percursos para a sua viagem

Prima a tecla Menu a partir do ecr de mapas e toque em Indicaes.
Toque na seta para a esquerda ou para a direita para ver o segmento anterior ou
seguinte do seu percurso.
pode ver uma lista com indicaes curva a curva. Prima a tecla
Se tocar em
Voltar para regressar vista anterior.
Quando decidir um percurso preferido ou mais adequado, a distncia e o tempo
sero os dois factores mais importantes da sua avaliao. Na parte superior do ecr
de indicaes so apresentados a distncia e a hora estimada.
109
110
10.4.3 Pesquisar localizaes ao longo do seu percurso
10.4.6 Obter um percurso alternativo para o seu destino
Consulte a seco 10.2 para obter instrues detalhadas.
Se o trfego estiver demasiado lento no seu percurso actual, ou se preferir

simplesmente experimentar um percurso diferente, possvel pedir ao Google
Maps um percurso alternativo, com o servio de Navegao curva a curva.
10.4.4 Ver o progresso do percurso e calcular a hora estimada

de chegada
Para ver o progresso do seu percurso, localize a Minha Localizao, reduza at todo
o percurso aparecer no ecr, com a indicao dos quilmetros percorridos e por
percorrer visveis.
Inicie outro ecr Indicaes, com base na localizao onde se encontra e no destino
pretendido. A hora estimada de chegada ser apresentada nos resultados. Tenha
em ateno que a hora estimada de chegada no est disponvel para o modo de
transportes pblicos.
10.4.5 Ver as condies de trfego ao longo do seu percurso
Prima a tecla Menu e toque em Opes de rota. Toque no cone de percurso

alternativo. desenhado no mapa um percurso alternativo.
10.5
Organizao de nveis
Os nveis permitem-lhe ver localizaes e informaes adicionais sobrepostas no

mapa. Pode adicionar vrios nveis ou remover apenas alguns nveis para controlar,
com preciso, quais as informaes que pretende ver no mapa em simultneo.
10.5.1 Ver vrios nveis

Prima a tecla Menu a partir do ecr de mapas e toque em Camadas.
No canto inferior esquerdo da vista de navegao, um semforo indica as condies

gerais de trfego do seu percurso, ao lado da hora estimada de chegada ao destino.
Pode tambm ver as condies de trfego em cada segmento do seu percurso.
So listados todos os nveis disponveis (por exemplo, Trfego, Satlite, Latitude,

etc.), seleccione um para ver.
Toque no semforo existente no canto inferior esquerdo da vista de navegao.

O seu percurso abre-se na vista de trfego, com cdigos de cores para indicar
a densidade de trfego ao longo do trajecto. Toque no cone de navegao para
regressar sua localizao actual na vista de navegao
Toque sem soltar uma localizao para apresentar um balo com a morada e uma
miniatura da Vista de rua.
10.5.2 Abrir a Vista de rua para uma localizao
Toque no balo e depois em Vista de rua.
10.5.3 Limpar o mapa

Depois de obter as indicaes ou fazer pesquisas num mapa, possvel eliminar
os marcadores/nveis que foram criados: prima a tecla Menu no ecr de mapas e
toque em Mais\Limpar mapa.
111
112
10.6
Juntar-se ao Latitude para ver as localizaes dos

seus amigos e partilhar com eles a sua localizao
Com o Google Latitude, possvel:

ver as localizaes dos seus amigos num mapa ou numa lista.
contactar rapidamente os seus amigos com uma mensagem de texto, mensagem
instantnea ou chamada telefnica.
partilhar, definir ou ocultar a sua localizao, ou terminar sesso no Google
Latitude.
controlar quem v a sua localizao e com que nvel de detalhe.
adicionar o widget Latitude ao ecr inicial para ver rapidamente os amigos que
esto perto de si.
Para responder ao convite, pode seleccionar uma das seguintes opes:

Aceitar e partilhar
tambm
Aceitar, mas ocultar Pode ver as localizaes dos seus amigos, mas eles no
a minha localizao podem ver a sua.
No aceitar
No pode partilhar localizaes com os seus amigos.
10.6.3 Ver as localizaes dos seus amigos

possvel ver as localizaes dos seus amigos num mapa ou numa lista.
Vista de mapa
Quando abre o Google Maps, as localizaes dos seus

amigos vo ser apresentadas, juntamente com o cone
da sua fotografia, para ser mais fcil identific-los.
Vista de lista
Prima a tecla Menu a partir do ecr de mapas,

depois toque em Mais\Latitude. Os seus amigos so
apresentados numa lista.
10.6.1 Juntar-se ao Latitude

Prima a tecla Menu a partir do ecr de mapas.
Toque em Mais\Juntar-se ao Latitude.
Quando se juntar ao Latitude, o item de menu muda para Latitude.
Para abrir o Latitude, prima a tecla Menu a partir do ecr de mapas, depois toque
em Mais\Latitude.
Pode partilhar localizaes com os seus amigos.
10.6.2 Como convidar amigos a partilharem as suas localizaes

Prima a tecla Menu a partir do ecr Latitude e toque em Adicionar amigos.
Toque em Seleccionar dos contactos ou em Adicionar por endereo de
e-mail.
Depois de seleccionar os contactos pretendidos, toque em Adicionar amigos
na parte de baixo do ecr.
Quando terminar, ser enviado um convite aos amigos que pretende adicionar.
113
114
10.6.4 Ligar-se aos seus amigos
10.6.5 Controlar aquilo que partilha
Seleccione um contacto. possvel comunicar com um amigo e definir opes de

privacidade.
Pode controlar as informaes que pretende partilhar com os seus amigos.
Mostrar no mapa
Localizar a posio do amigo no mapa.
Prima a tecla Menu a partir do ecr de mapas, toque em Mais\Latitude, toque no

seu prprio nome e depois em Editar definies de privacidade.
Conversar com
Google Talk
Enviar uma mensagem instantnea ao amigo.
possvel seleccionar as seguintes opes:
Enviar e-mail
Enviar um e-mail ao amigo.
Detectar a sua
localizao
Activar o Latitude para detectar a sua localizao

automaticamente enquanto se desloca.
Indicaes
Obter indicaes para a localizao deste amigo.
Definir a sua
localizao
Seleccionar uma localizao no mapa automaticamente.
No actualizar a
minha localizao
Ocultar a sua localizao para todos os amigos.
Defina para partilhar a melhor localizao disponvel

Partilhar melhor
localizao
para este amigo.
disponvel
Ocultar deste amigo Ocultar a sua localizao deste amigo.
Partilhar a
localizao apenas
ao nvel de cidade
Partilhar apenas localizaes ao nvel de cidade e no

ao nvel de rua, etc.
Remover
Remover este amigo da sua lista e interromper a

partilha de informaes com ele ou ela.
115
Activar histrico de O histrico de localizaes no ser partilhado com

localizaes
outros.
Gerir os seus amigos Adicionar ou remover amigos que podem ver a sua
localizao.
Sair do Latitude
Desactivar o Latitude e interromper a partilha.
116
11
11.1
Outros .....................................
11.3
Gravador de som .................................................

Gravador de som.
O Gravador de som permite-lhe gravar sons/voz durante segundos/horas.
Gestor de ficheiros ..............................................

Gestor de ficheiros.
O Gestor de ficheiros funciona com o carto microSD e no com a memria do

telefone. Para utiliz-lo, tem de instalar primeiro o seu carto microSD. Consulte a
pgina 16 para obter instrues sobre como inserir o carto microSD.
O Gestor de ficheiros apresenta todos os dados guardados no carto microSD,
incluindo aplicaes, ficheiros multimdia transferidos do Google Play Store, do
YouTube ou de outros locais; vdeos, fotografias ou udios captados; outros dados
transferidos atravs de Bluetooth, cabo USB, etc.
11.4
Rdio FM .............................................................
O seu telefone est equipado com um rdio(1) com a funcionalidade RDS(2). Pode
utilizar a aplicao como um rdio tradicional com canais guardados ou com
informao visual paralela relacionada com o programa de rdio no ecr se
sintonizar estaes com servio Visual Radio.
Rdio FM.
Para o utilizar, deve ligar o auricular, que funciona como uma antena ligada
ao seu telefone.
Quando transfere uma aplicao do PC para o carto microSD, pode localizar a

aplicao no Gestor de ficheiros e depois tocar-lhe para a instalar no telefone.
11.2
Toque para adicionar a

estao actual aos favoritos.
Toque para aumentar

0,1 MHz
Notas.....................................................................

Notas.
Utilize as Notas para anotar inspiraes, ideias, excertos, tarefas a fazer e todas
aquelas coisas que pode querer manter para referncia futura.
As notas existentes podem ser enviadas atravs de Bluetooth, mensagem ou
e-mail.
Toque para ir para o canal

guardado seguinte
Toque para diminuir 0,1 MHz
Toque para ir para o canal guardado anterior
(1)
(2)
117
Toque para reproduzir/parar

Toque para abrir e ver a lista
de canais guardados
Toque para mudar o

modo de udio entre
altifalante e auricular.
O Gestor de ficheiros permite-lhe ser eficiente e ter um bom desempenho com as

seguintes operaes regulares: criar (sub) pastas, abrir pastas/ficheiros, ver, mudar
o nome, copiar, eliminar, reproduzir, partilhar, etc.
A qualidade do rdio depende da cobertura da estao de rdio nesse local em

particular.
Dependendo do seu operador de rede e mercado.
118
Opes disponveis:
11.7
Sair
Desligar o rdio.
Pesquisa
Toque para procurar as estaes disponveis

automaticamente.
Definies RDS (1)
Marque a caixa de verificao para activar a funo.
Introduzir frequncia Introduzir a frequncia manualmente.
Economia de bateria .........................................

Economia de bateria.
a partir do ecr Inicial e toque em
A aplicao Economia de bateria inclui um resumo rigoroso da utilizao

da bateria e fornece uma forma eficiente de economizar energia atravs da
utilizao de uma srie de definies de bateria e do encerramento de tarefas
no essenciais.
11.6
Assistente de configurao...............................

Assistente de configurao.
a partir do ecr Inicial e toque em
a partir do ecr Inicial e toque em Gestor
A aplicao Gestor de Trfego ajuda-o a verificar os dados que utilizou, incluindo

chamadas gerais e mensagens, bem como aplicaes, o que ir ajud-lo a evitar
tarifas adicionais do seu operador de rede.
11.8
11.5
Gestor de Trfego ..............................................

de Trfego.
Ajuda ALCATEL ONE TOUCH .......................

ALCATEL ONE TOUCH.
a partir do ecr Inicial e toque em Ajuda
A aplicao Ajuda ALCATEL ONE TOUCH fornece-lhe ajuda quando tem

dvidas ou precisa de assistncia ao utilizar o telefone.
11.9
Marcador por voz ...............................................

Marcador por voz.
a partir do ecr Inicial e depois toque em
O Marcador por voz ajuda a efectuar uma chamada de voz a partir de um nome
de contacto ou nmero de telefone falado.
A aplicao Assistente de configurao ajuda-o a configurar o telefone de

vrias formas: idioma, mtodo de introduo, ligao de dados mveis, configurao
e sincronizao de contas, actualizao do sistema, etc. Isto tambm efectuado
quando liga o telefone pela primeira vez.
(1)
Dependendo do seu operador de rede e mercado.
119
120
11.10 Procura por voz .................................................

em Procura por voz.
a partir do ecr Inicial e depois toque
12
Definies ..........................
A Procura por voz ajuda a ligar para contactos, obter direces, enviar mensagens
e a efectuar diversas outras tarefas comuns, para alm de pesquisar a Web.

a partir do ecr inicial e depois toque em
Definies na lista de aplicaes, ou pode tambm premir a tecla Menu a partir
do ecr inicial e tocar em Definies.
11.11 Outras aplicaes (1) ...................................................
12.1
Gesto de cartes SIM
12.1.1
Informao do SIM
As aplicaes apresentadas anteriormente nesta seco esto pr-instaladas no

seu telefone. Para ler uma breve introduo sobre as aplicaes de terceiros prinstaladas, leia o folheto fornecido com o telefone. Se aceder ao Google Play Store
no telefone tambm pode transferir milhares de outras aplicaes de terceiros.
Marque a caixa de verificao do carto SIM para activar esta definio. Toque no
nome do SIM esquerda para editar os detalhes.
Editar nome do SIM
Inserir nmero de
telefone
Definir cor de fundo
Mostrar nmeros
12.1.2
Toque para inserir um nome de SIM.

Toque para definir o nmero de telefone.
Toque para definir a cor de fundo para o carto
SIM.
Toque para seleccionar a forma como aparecem os
nmeros.
SIM predefinido
Toque para seleccionar o seu SIM predefinido.

Chamada de voz
Seleccione o SIM predefinido para efectuar uma chamada de voz.
Mensagens
Seleccione o SIM predefinido para enviar uma mensagem.
(1)
A disponibilidade depende do seu pas e operador de rede.
121
122
Ligao de dados
12.3.2 Wi-Fi
Pode definir a ligao de dados por SIM1/SIM2 ou seleccione Desligado para

impedir que o telefone transmita dados em qualquer rede mvel. Isto til para
evitar incorrer em custos significativos por utilizao de dados em redes mveis de
operadores locais, particularmente se no tiver um plano de dados num dos SIM.
Graas ao Wi-Fi, pode agora navegar na Internet sem utilizar o carto SIM, sempre
que estiver no raio de alcance de uma rede sem fios. A nica coisa que tem de fazer
aceder ao ecr Configuraes de Wi-Fi e configurar um ponto de acesso para
ligar o seu telefone rede sem fios.
12.1.3 Configuraes gerais
Para obter instrues detalhadas sobre como utilizar o Wi-Fi, consulte a seco
6.1.2 Wi-Fi.
Roaming
Roaming de dados Se no precisar de transmitir dados em redes mveis de
outros operadores, desmarque a caixa de verificao para
evitar incorrer em custos de roaming significativos.
Mostrar lembrete Definir lembrete: Uma vez, Sempre, Nunca.
de roaming
12.2
Definies da tecla SNS
Utilizar a tecla SNS
12.3.3 Bluetooth
O Bluetooth permite a transmisso de dados, a curta distncia, do seu telefone
(vdeos, imagens, msica e muito mais) para outro dispositivo compatvel com
Bluetooth (telefone, computador, impressora, auricular, kit para automvel e mais).
Para obter mais informaes sobre o Bluetooth, consulte a seco 6.3 Ligao a
dispositivos Bluetooth.
12.3.4 Partilha de ligao e hotspot porttil
Marque a caixa de verificao da tecla SNS para activar esta definio.
Esta funo permite-lhe partilhar a ligao de dados mveis do seu telefone por
USB ou como um ponto de acesso Wi-Fi porttil (consulte a seco 6.5).
Configurar a tecla SNS
12.3.5 Configuraes de VPN
Defina a tecla SNS como tecla de atalho para aceder aplicao seleccionada.
Uma rede privada virtual mvel (VPN mvel ou mVPN) permite aos dispositivos
mveis acederem a recursos de rede e a aplicaes de software na sua rede
domstica, ao estabelecerem ligao atravs de outras redes com ou sem fios. As
VPN mveis so usadas em ambientes onde os utilizadores precisam de manter as
sesses de aplicao sempre abertas, ao longo do dia de trabalho. medida que
o utilizador se liga atravs de vrias redes sem fios, encontra pequenas falhas de
cobertura ou suspende e retoma os seus dispositivos para preservar a durao da
bateria. Uma VPN convencional no suporta este tipo de situaes porque o tnel
de rede interrompido, fazendo com que as aplicaes se desliguem, excedam
o tempo limite, falhem, ou at, provoquem uma avaria no prprio dispositivo
informtico.
12.3
Redes sem fio e outras
12.3.1 Modo avio

Marque a caixa de verificao de Modo avio para desactivar simultaneamente
todas as ligaes sem fios, incluindo o Wi-Fi, Bluetooth e outras.
123
124
Para obter mais informaes sobre uma VPN, consulte a seco 6.6 Ligao a
redes privadas virtuais.
12.3.6 Redes mveis

Utilizao dos dados
Toque para ver a quantidade de dados transmitidos pela rede mvel no perodo
actual para um carto SIM especfico. Pode tambm repor os valores de utilizao
de dados.
12.4
Definies de chamadas
Utilize as Definies de chamadas para configurar as definies de uma chamada

telefnica normal, bem como outras funes especiais disponibilizadas pelo seu
fornecedor. Pode tambm utilizar as Definies de chamadas para configurar o
telefone para apenas efectuar chamadas para um conjunto fixo de nmeros de
telefone.
12.4.1
Chamada de voz
Correio de voz
Modo de rede
Neste menu, pode seleccionar a sua rede preferida.
Nomes dos pontos de acesso
Toque para aceder lista de Nomes de pontos de acesso, onde pode verificar a
ligao de dados que est a utilizar. Pode tambm adicionar/eliminar/editar um APN (1).
(Consulte a seco 6.1.1 GPRS/EDGE/3G)
Servio de correio
de voz
Conf. do correio
de voz
Operadores de rede
Toque para seleccionar um operador de rede.
12.3.7 Preferncia de transferncia GPRS

Pode ligar a um servio GPRS e servio GSM (voz, SMS), mas utilizar apenas um ou
o outro em determinada altura. Marque a caixa de verificao de Preferncia de
transferncia GPRS para evitar a transmisso de dados durante uma chamada
de voz.
(1)
Abre uma caixa de dilogo onde possvel seleccionar o

servio de correio de voz do seu fornecedor ou outro
servio.
Se estiver a utilizar o servio de correio de voz do
seu fornecedor, esta opo abre uma caixa de dilogo
onde possvel introduzir o nmero de telefone que
pretende utilizar para ouvir e gerir o seu correio de voz.
Pode introduzir uma vrgula (,) para fazer uma pausa no
nmero, por exemplo, para adicionar uma palavra-passe
depois do nmero de telefone.
Encaminhamento
Toque para configurar como as suas chamadas so encaminhadas quando est
ocupado, no pode atender ou est sem cobertura de rede.
Interdio de chamadas
Toque para configurar as definies de Interdio de chamadas. Marque a caixa
de verificao para activar a interdio de chamadas para chamadas efectuadas e
recebidas.
125
126
Configuraes adicionais
Lembrete de minutos
ID do chamador
Marque a caixa de verificao para activar o lembrete de minutos aos 50 seg. de

cada minuto durante uma chamada.
Chamada em
espera
12.4.2
Abre uma janela onde pode configurar se o seu nmero

de telefone apresentado quando efectua chamadas.
Marque a caixa de verificao para ser notificado sobre
uma nova chamada recebida.
Chamada de Internet
Para mais informaes sobre chamadas de Internet, consulte a seco 6.7

Configurar chamadas de Internet (SIP).
12.4.3 Outras definies

Chamadas fixas
Chamadas fixas (FDN) um modo de servio do carto SIM, em que as chamadas
efectuadas so limitadas a um conjunto de nmeros de telefone. Estes nmeros
so adicionados lista FDN. A aplicao prtica mais comum do servio FDN
utilizada pelos pais para restringir os nmeros de telefone para os quais os seus
filhos podem efectuar chamadas.
Por motivos de segurana, para activar o servio FDN -lhe solicitado que
introduza o PIN2 do carto SIM que, por norma, pode ser obtido atravs do
fornecedor de servios ou do fabricante do carto SIM.
Custo da chamada
Toque para ver, modificar ou repor o Custo da ltima chamada/Custo
total/Custo mximo/Repor custo da chamada/Definir moeda e preo
unitrio.
Difuso celular
Reduo de rudo do microfone duplo

Marque a caixa de verificao para activar o microfone duplo.
Definies do telefone
Se pretender rejeitar uma chamada por SMS, pode tocar em Definies do
telefone para editar a mensagem predefinida ou seleccionar para editar a
mensagem antes de enviar.
Definies de TTY
O modo TTY pode ser usado por pessoas surdas, com audio reduzida ou
dificuldade de comunicao.
Depois de ligar o telemvel e a mquina TTY, esta liga a um servio de
retransmisso, que converte o discurso de entrada em texto para a pessoa que est
a usar o TTY e converte o texto de sada da mquina TTY para discurso falado para
a pessoa no outro lado da conversao.
12.5
Perfis de udio
Utilize as definies dos perfis de udio para configurar toques para diferentes
eventos e ambientes.
Para voltar s predefinies, prima a tecla Menu e toque em Repor.
Active a recepo de mensagens de difuso celular marcando a caixa de verificao

Difuso celular.
Pode aceder a uma srie de definies de difuso celular ajustveis tocando em
Defin. difuso celular.
127
128
12.5.1 Normal
12.5.2 Silncio
Para modificar as definies de som em qualquer perfil, toque em Normal para

ver as seguintes funes, percorrendo o ecr para cima/baixo. Quando terminar,
marque a caixa de verificao direita do nome do perfil para activar a aco.
Este perfil ir silenciar todos os sons excepto multimdia e alarmes.
Vibrar
Quando este perfil est seleccionado, o telefone no toca ou emite sinais sonoros
por predefinio, a menos que tenha sido definido um alarme. Um novo evento ir
fazer com que vibre.
Volume
Toque de chamada
de voz
Marque a caixa de verificao para vibrar o telefone ao

receber chamadas.
Toque para definir o volume das chamadas recebidas,
alarme e notificaes.
Toque para definir o toque de chamada de voz
predefinido.
Toque de notificao Toque nesta opo para predefinir o toque de

notificao.
Sons de toque
audveis
Marque a caixa de verificao para activar os sons

quando utilizar o teclado do telefone.
Seleco audvel
Marque a caixa de verificao para activar os sons

quando efectuar seleces no ecr.
Som de bloqueio do Marque a caixa de verificao para activar sons a

reproduzir ao bloquear e desbloquear o ecr.
ecr
Toque ao ligar
Marque a caixa de verificao para activar a vibrao

sempre que premir as teclas de funo e em algumas
interaces de IU.
Toque para definir o toque predefinido ao ligar.
Toque ao desligar
Toque para definir o toque predefinido ao desligar.
Retorno com
vibrao
129
12.5.3 Reunio
12.5.4 Exterior
Este perfil foi concebido para utilizadores de exterior que necessitam de toque
com volume mais alto.
12.6
Ecr
Animao
Toque para seleccionar se pretende mostrar algumas,

todas ou nenhuma animao.
Brilho
Toque para ajustar o brilho do ecr.
Tempo limite do
ecr
Toque nesta opo para definir o tempo limite do ecr.
12.7
Localizao
Recorra s definies de Localizao para especificar as suas preferncias em

termos de utilizao e partilha da sua localizao, quando pesquisa informaes e
usa aplicaes com base em localizaes, como o Google Maps.
130
12.7.1 Minha Localizao
Definies EPO
Usar redes sem fios
Transferncia
automtica
Marque a caixa de verificao para recorrer a informaes da rede Wi-Fi e de redes

mveis para determinar a sua localizao aproximada, para utilizar o Google Maps,
para efectuar pesquisas, e muito mais. Se seleccionar esta opo, -lhe perguntado
se autoriza partilhar a sua localizao anonimamente com o servio de localizao
do Google.
Informao do
ficheiro EPO
Usar satlites GPS

Marque esta opo para utilizar o receptor de satlite do sistema de posicionamento
global (GPS) do seu telefone para determinar a sua localizao com uma preciso
de vrios metros (nvel de rua). O processo de acesso ao satlite GPS e da
determinao da localizao exacta do telefone pela primeira vez requer at 5
minutos. Ter de colocar-se num local com uma vista desimpedida para o cu e
evitar movimentar-se. Depois, o GPS apenas necessitar de 20 a 40 segundos para
identificar a sua localizao exacta.
Assistncia EPO GPS
Assinale para activar a assistncia EPO (Extended Prediction Orbit). O EPO
um dos servidores offline baseado em tecnologias A-GPS. Suporta at 30 dias
de previso de rbita de satlites, que pode ser usada para melhorar bastante a
experincia do utilizador ao acelerar o tempo TTFF (tempo que o GPS demora a
fixar pela primeira vez).
Sobre o EPO
Marque a caixa de verificao para permitir s aplicaes

transferirem dados de acordo com o seu prprio
plano.
Verifique a hora de transferncia, a hora de incio e
a hora de expirao para os dados de posio dos
satlites.
Toque em Transferir no fundo do ecr para transferir dados de posio dos

satlites manualmente.
A-GPS/Definies A-GPS
Assinale para activar o A-GPS (GPS assistido), que melhora o desempenho do
arranque ou o tempo TTFF (tempo at fixar a primeira vez) de um sistema de
posicionamento GPS baseado em satlites.
Desactivar aps
reinicializ.
Pedido de rede
Selector de perfil
Rede mvel
12.8
Seleccione para desactivar a funo A-GPS aps a

reinicializao.
Seleccione para permitir rede solicitar a posio.
Seleccione um selector de perfil.
Verifique o estado da ligao de dados.
Segurana
Utilize as definies de segurana para definir as suas preferncias de utilizao.

Pode tambm configurar definies que ajudam a proteger o seu telefone e
respectivos dados.
131
132
12.8.1 Desbloqueio do ecr
12.8.5 Armazenamento de credenciais
Definir bloqueio do ecr
Usar credenciais seguras
Nenhum
Toque para desactivar a proteco de desbloqueio do ecr.
Padro
Toque para desenhar um padro para desbloquear o ecr.
PIN
Toque para introduzir um PIN numrico para desbloquear o

ecr.
Palavra-passe Toque para introduzir uma palavra-passe para desbloquear o

ecr.
Marque a caixa de verificao para permitir que as aplicaes acedam ao

armazenamento codificado de certificados seguros e palavras-passe relacionadas e
a outras credenciais do seu telefone. O armazenamento de credenciais utilizado
para estabelecer alguns tipos de ligaes VPN e Wi-Fi. Se no tiver definido uma
palavra-passe para o armazenamento de credenciais, esta definio fica esbatida.
Instalar do carto SD
Toque nesta opo para instalar certificados codificados a partir do carto
microSD.
12.8.2 Bloqueio do carto SIM
Definir palavra-passe
Definir o bloqueio do carto SIM
Toque para definir ou alterar a palavra-passe para o armazenamento de credenciais

(pelo menos 8 caracteres).
Abre um ecr que lhe permite configurar o PIN necessrio para utilizar o telefone
e alterar o PIN do carto SIM.
Limpar armazenamento
12.8.3 Palavras-passe
Toque nesta opo para eliminar todos os contedos do armazenamento de

credenciais e repor a sua palavra-passe.
Palavras-passe visveis
Marque a caixa de verificao para mostrar as palavras-passe medida que as
escreve.
12.8.4 Gesto de dispositivos

Toque para adicionar ou remover gestores de dispositivos.
133
12.9
Aplicaes
Utiliza as definies de Aplicaes para ver detalhes sobre as aplicaes instaladas

no seu telefone, para gerir os respectivos dados e forar a sua interrupo e para
especificar se pretende permitir a instalao de aplicaes obtidas a partir de web
sites e do e-mail.
134
Fontes desconhecidas
Marque a caixa de verificao para permitir a instalao de aplicaes obtidas
a partir de web sites, do e-mail, ou de outros locais para alm do Google Play
Store.
Para proteger o telefone e os seus dados pessoais, transfira aplicaes apenas de
fontes fidedignas, tais como o Google Play Store.
Utilizao da bateria
Incio rpido
O ecr Desenvolvimento contm definies teis para o desenvolvimento de

aplicaes Android. Para obter todas as informaes, incluindo documentao
sobre as aplicaes Android e as ferramentas de desenvolvimento, consulte o web
site do Android developer (http://developer.android.com).
Defina atalhos do teclado para iniciar aplicaes.

Gerir aplicaes
Toque nesta opo para gerir e remover as aplicaes instaladas.
Servios em execuo
Toque nesta opo para abrir uma lista de serviosaplicaes ou partes de
aplicaes que disponibilizam servios a outras aplicaes, ou que so executadas
mesmo quando a aplicao principal no est a ser executada. Por exemplo, o
teclado no ecr Android e o pequeno elemento do Google Talk que est atento
s mensagens recebidas. Por cima de cada servio, uma ou mais barras cinzentas
indicam quais os processos de que o servio em execuo necessita e a quantidade
de memria que esto a utilizar (a quantidade de memria que iria recuperar se
interrompesse o servio). Consoante o servio, se lhe tocar na lista, este abre uma
caixa de dilogo onde possvel par-lo ou abrir o respectivo ecr de definies.
Toque para ver a quantidade de energia consumida pelo seu telefone. Mostra
tambm que aplicaes consomem mais bateria. Para mais informaes, consulte a
seco 12.18 Sobre o telefone.
Desenvolvimento
Depurao USB: marque a caixa de verificao para permitir que as

ferramentas de depurao de um computador comuniquem com o seu telefone
atravs de uma ligao USB.
Permanecer activo: marque a caixa de verificao para impedir que o ecr
escurea e bloqueie quando o telefone estiver ligado a um carregador ou a um
dispositivo USB de alimentao. No utilize esta definio com uma imagem
esttica no ecr durante longos perodos de tempo, pois o ecr pode ficar
marcado com essa imagem.
Permitir locais fictcios: marque a caixa de verificao para permitir que uma
ferramenta de desenvolvimento num computador controle a posio onde o
telefone pensa estar localizado, em vez de utilizar as ferramentas internas do
telefone para o fazer.
Utilizao da memria
Toque para ver a memria disponvel e a memria utilizada por aplicaes no seu
telefone.
135
136
12.10 Contas e sincronizao
12.10.2 Gerir contas
Utilize as Definies de contas e sincronizao para adicionar, remover e gerir a sua

conta Google e outras contas suportadas. Pode tambm utilizar estas definies
para controlar e especificar se todas as aplicaes enviam, recebem e sincronizam
os dados nos seus prprios prazos e se todas as aplicaes podem sincronizar os
dados do utilizador automaticamente.
O resto deste ecr apresenta uma lista com as Contas Google e outras contas
que adicionou ao telefone. Se tocar numa conta deste ecr, abre-se o ecr relativo
conta.
O Gmail, o Calendrio Google e outras aplicaes tambm podem ter as suas

prprias definies para controlar a forma como sincronizam os dados; consulte as
seces relativas a essas aplicaes para obter mais detalhes.
Este ecr tem diferentes opes, consoante o tipo de conta. No caso das Contas
Google, apresenta os tipos de dados que possvel sincronizar com o telefone,
incluindo caixas de verificao para activar e desactivar a sincronizao para cada
tipo. Pode tambm tocar em Sincronizar agora para sincronizar dados. Prima a
tecla Menu e toque em Remover conta para remover a conta juntamente com
todos os dados (contactos, e-mails, definies, etc.).
12.10.1 Definies gerais de sincronizao
12.11 Privacidade
Dados em segundo plano

Marque a caixa de verificao para permitir que as aplicaes sincronizem os dados
em segundo plano, quer esteja a trabalhar activamente nelas ou no. Desmarcar
esta definio pode poupar a energia da bateria e diminuir (mas no eliminar) a
utilizao de dados.
Sincronizao automtica
Marque a caixa de verificao para permitir que as aplicaes sincronizem os dados
nos seus prprios prazos. Se desmarcar esta definio, tem de tocar numa conta
existente na lista deste ecr, tocar em Sincronizar agora para sincronizar os
dados dessa conta.
Se a opo Dados em segundo plano no estiver marcada, a sincronizao
automtica dos dados desactivada. Se for esse o caso, a caixa de verificao
Sincronizao automtica fica esbatida.
Utiliza as configuraes de Privacidade para gerir as suas informaes pessoais.

Efectuar cpia de segurana dos meus dados
Assinale a caixa de verificao para efectuar uma cpia de segurana das definies
do seu telefone e de outros dados de aplicaes para os Servidores Google,
com a sua Conta Google. Se substituir o seu telefone, as definies e dados dos
quais efectuou cpia de segurana so restaurados no novo telefone na primeira
vez que iniciar sesso na sua Conta Google. Se assinalar esta opo, efectuada
a cpia de segurana de uma grande variedade de definies e dados, incluindo
as suas palavras-passe Wi-Fi, favoritos, uma lista das aplicaes que instalou, as
palavras que adicionou ao dicionrio utilizadas pelo teclado no ecr e a maioria das
definies que configurou com a aplicao Configuraes. Se desmarcar esta opo,
interrompe a cpia de segurana das definies e quaisquer cpias de segurana
existentes so eliminadas dos servidores Google.
Restauro automtico
Assinale a caixa de verificao para restaurar as definies e outros dados dos quais
efectuou cpia de segurana quando reinstalar uma aplicao.
137
138
Configurao original
Desmontar carto SD
Elimine todos os dados pessoais do armazenamento interno do telefone, incluindo

informaes sobre a conta Google, quaisquer outras contas, as definies do
sistema e de aplicaes, e quaisquer aplicaes transferidas. Pode tambm marcar
a caixa de verificao Apagar carto de memria para apagar todos os dados
no seu carto SD, tal como msica ou fotografias. Se executar a reposio do
telefone desta forma, -lhe solicitado que introduza novamente o mesmo tipo de
informao que forneceu quando iniciou o Android pela primeira vez.
Desmonta o carto microSD do telefone, de forma a poder formatar o carto ou

a retir-lo em segurana quando o telefone est ligado. Se no houver um carto
microSD instalado, se j o tiver desmontado ou se tiver montado o carto microSD
no computador, esta definio fica esbatida.
Se no conseguir ligar o telefone, existe outra forma de executar uma reposio

dos dados de fbrica utilizando as teclas de hardware. Prima a tecla sem soltar
e prima a tecla Power em simultneo at o ecr acender.
Formatar carto SD
Elimina, de forma permanente, todo o contedo do carto microSD e prepara-o
para ser utilizado com o telefone. Tem de desmontar o carto microSD antes de
o poder formatar.
12.12.2 Memria interna do telefone
12.12 SD e armazenamento
Utilize as definies de Carto microSD e armazenamento para monitorizar o
espao utilizado e disponvel no telefone e no carto microSD; para gerir o carto
microSD; e, se necessrio, para fazer a reposio do telefone, eliminando todas as
suas informaes pessoais.
Espao disponvel
Toque nesta opo para apresentar a quantidade de armazenamento interno do
telefone utilizado pelo sistema operativo, respectivos componentes, aplicaes
(incluindo as que tiver transferido) e os seus dados permanentes e temporrios.
Se aparecer uma mensagem de aviso a indicar que a memria do telefone
limitada, tem de libertar espao, eliminando aplicaes indesejadas, ficheiros
transferidos, etc.
12.12.1 Carto SD
Espao total/Espao disponvel
Apresenta a quantidade de espao de qualquer carto microSD instalado no seu
telefone e a quantidade que j utilizou para guardar fotografias, vdeos, msica e
outros ficheiros.
139
12.13 Idioma e teclado

Utilize as definies Idioma e teclado para seleccionar o idioma para o texto do
telefone e para configurar o teclado no ecr, incluindo palavras que adicionou ao
dicionrio.
140
12.13.1 Seleccionar idioma
Idioma de insero
Toque nesta opo para seleccionar o idioma e a regio pretendidos.
Toque para definir o idioma de insero.
12.13.2 Dicionrio do utilizador
Correces rpidas
Corrigir os erros de escrita mais comuns.
Toque nesta opo para abrir uma lista de palavras que adicionou ao dicionrio.
Toque numa palavra para a editar ou eliminar. Prima a tecla Menu e toque em
Adicionar para adicionar uma palavra.
Mostrar sugestes
Apresentar palavras sugeridas durante a escrita.
Concluso automtica
12.13.3 Teclado Android

No caso de telefones com teclados fsicos, desmarque esta opo para desactivar
o teclado no ecr.
Barra de espaos e pontuao inserem automaticamente uma palavra realada.
12.13.4 Seleccionar mtodo de introduo
As definies Teclado Android aplicam-se ao teclado no ecr que est includo no

seu telefone. As funes de correco e capitalizao apenas tm influncia sobre a
verso em Ingls do teclado. As opes disponveis so as seguintes:
Toque para abrir uma caixa de dilogo onde pode seleccionar um mtodo de
introduo predefinido.
Som ao tocar a tecla
12.14 Entrada e sada de voz
Marque a caixa de verificao para ouvir um som muito breve, sempre que tocar
numa tecla do teclado no ecr.
12.14.1 Definies de reconhecimento de voz
Toque p/ corrigir palavras
Toque para definir os itens de reconhecimento de voz do Google:
Se marcar esta caixa de verificao ir sublinhar qualquer palavra em que toque

num campo de texto, se o teclado puder sugerir alternativas.
Idioma
Escolha um idioma de insero
Pesquisa segura
Defina o intervalo de segurana da Pesquisa Google
Capitaliz. automtica
Marque a caixa de verificao para que o teclado no ecr capitalize automaticamente
a primeira letra da primeira palavra aps um ponto final, a primeira palavra num
campo de texto e cada uma das palavras em campos de nome.
141
Bloquear palavras Assinale a caixa de verificao para ocultar resultados de

ofensivas
voz ofensivos reconhecidos
142
12.14.2 Configuraes da converso de texto em voz (1)
Idioma
Utilize estas definies para configurar o sintetizador de texto em voz do Android,

para aplicaes como TalkBack que podem tirar vantagem dessa funo.
Toque para abrir uma caixa de dilogo onde pode seleccionar o idioma do texto
que pretende que o sintetizador leia. Isto particularmente til em conjugao
com a funo Usar minhas configuraes, a fim de assegurar que o texto falado
correctamente em diversas aplicaes.
Se no tiver dados de sintetizador de voz instalados, apenas a configurao Instalar

dados de voz est disponvel.
Oua um exemplo
12.15 Acessibilidade (1)
Toque para reproduzir uma breve amostra do sintetizador de voz, utilizando as

definies actuais.
Utilize as definies de Acessibilidade para configurar todos os plug-ins de

acessibilidade que tiver instalado no telefone.
Acessibilidade
Instalar dados de voz

Se o seu telefone no tiver dados de sintetizador de voz instalados, ligue-se
ao Google Play Store e deixe-se guiar atravs do processo de transferncia e
instalao dos dados. Esta definio no est disponvel se os dados j estiverem
instalados.
Usar minhas configuraes
Assinale a caixa de verificao para utilizar as definies deste ecr em lugar das
definies do sintetizador de voz disponveis noutras aplicaes.
Motor predefinido
Toque para abrir uma caixa de dilogo onde pode seleccionar que aplicao de
texto para voz pretende configurar como predefinio.
Marque a caixa de verificao para activar todos os plug-ins de acessibilidade

instalados.
Tecla Power termina a chamada
Assinale a caixa de verificao para terminar uma chamada premindo a tecla Power
durante a chamada.
Reinicializao rpida
Marque a caixa de verificao para desactivar a reinicializao rpida premindo a
tecla Power.
Ajuda auditiva
Marque a caixa de verificao para activar a ajuda auditiva.
Taxa de discurso
Toque para abrir uma caixa de dilogo onde pode seleccionar a velocidade com que
pretende que o sintetizador fale.
(1)
(1)
143
144
12.16 Data e hora
12.17 Activao/desactivao programada
Utilize as definies Data e hora para personalizar as suas preferncias em relao

apresentao da data e da hora.
Pode utilizar a funo Activao/desactivao programada para configurar o

telefone para ligar/desligar automaticamente.
Automtico
Marque a caixa de verificao para activar esta aco.
Marque a caixa de verificao para utilizar os valores fornecidos pela rede. Ou

desmarque para definir todos os valores manualmente.
12.18 Sobre o telefone
Definir data
Toque nesta opo para abrir uma caixa de dilogo onde pode definir manualmente
a data do telefone.
Aqui pode encontrar informaes variadas, desde informaes legais, nmero de

modelo, verso do Firmware, verso de Baseband, verso do Kernel, nmero da
compilao e ainda:
Seleccionar fuso horrio
Actualizaes do sistema
Toque nesta opo para abrir uma caixa de dilogo onde pode definir o fuso
horrio do telefone.
As Actualizaes do sistema ou o Gestor de Actualizaes de Firmware garantemlhe a opo de transferir uma actualizao de firmware directamente a partir do
fornecedor de servios mveis. Assegura que tem as mais recentes verses de
software de modo a optimizar as funes e o desempenho do seu telefone.
Definir data e hora

Abre-se uma caixa de dilogo que lhe permite definir a hora do telefone.
Formato de 24 horas
Marque a caixa de verificao para apresentar a hora utilizando um formato de
24 horas.
Formato de data
Toque nesta opo para abrir uma caixa de dilogo onde pode seleccionar o
formato de apresentao da data.
Verif. se existem
actualizaes
Apenas Wi-Fi
Intervalos de
verificao
automtica
Lembrete
Ajuda
Verifique se existe novo firmware manualmente.

Marque a caixa de verificao para actualizar o gestor
quando o Wi-Fi est activado.
Defina a frequncia para verificao automtica ou defina
a verificao manual.
Defina um lembrete para uma actualizao no
terminada.
As funes abaixo podem implicar custos adicionais do seu operador de

rede. Podem tambm ser cobradas tarifas adicionais em zonas de roaming.
Para assegurar uma velocidade mais estvel e rpida, recomendamos
vivamente que se ligue por Wi-Fi para transferir firmware.
145
146
Estado
Esta funo contm o estado da bateria, nvel da bateria, estado do SIM, informao
do IMEI, endereo MAC Wi-Fi, endereo Bluetooth, tempo desde a activao.
13
Uso da bateria
Toque nesta opo para abrir uma lista com as aplicaes e os componentes de
sistema operativo que utilizou desde a ltima vez que ligou o telefone a uma fonte
de alimentao, ordenada pela quantidade de energia que utilizaram. Toque numa
das aplicaes da lista para ver detalhes sobre o seu consumo de energia e, se
disponvel, toque num boto para abrir um ecr de definies ou de informao
sobre esse componente ou aplicao.
Informaes legais
Tirar o mximo partido do

seu telefone .............................
Pode transferir actualizaes de software gratuitamente a partir do website: www.

13.1
Android Manager
O Android Manager inclui:

Contactos
Toque nesta opo para ver as informaes legais.

Outros
Outras informaes sobre o telefone, tal como o nmero do modelo, a verso de
firmware, o nmero da compilao, etc..
Permite-lhe fazer a cpia de segurana de entradas de contactos para que no

tenha de se preocupar se perder, partir, ou trocar de telefone, ou se mudar de
fornecedor de servio.
Mensagens
Liberta-o da tarefa aborrecida de introduzir texto nos teclados. Todas as suas
mensagens esto bem organizadas e o acesso fcil.
Fotografias
Permite-lhe importar facilmente fotografias a partir do computador ou do telefone
e organiz-las em diferentes lbuns para uma melhor gesto.
Vdeos
Permite-lhe inserir ficheiros de vdeo a partir do computador para reproduo e
depois carreg-los para a pasta do telefone.
Msica
Permite-lhe pesquisar rapidamente os seus favoritos no computador, gerir a melhor
biblioteca, e tirar partido da jukebox digital mvel mais simples, sua maneira.
147
148
Aplicao
Permite-lhe importar aplicaes mveis transferidas e instal-las no telefone
atravs da sincronizao.
Ficheiro
Permite-lhe organizar ficheiros do telefone com apenas alguns cliques. Alm disso,
pode guardar os ficheiros do telefone no local que pretender.
Sincronizao
Permite-lhe sincronizar os contactos e a agenda do Outlook/Outlook Express e
do telefone.
Garantia do telefone ..............
A garantia do seu telefone aplica-se a defeitos ou avarias que possam ocorrer em

condies de utilizao normal durante o perodo de garantia de doze (12) meses (1)
a partir da data de compra, conforme indicado na factura original.
As baterias (2) e os acessrios vendidos com o telefone tm tambm uma garantia
que se aplica a defeitos que possam ocorrer durante os primeiros seis (6) meses (1)
a partir da data de compra, conforme indicado na sua factura original.
Caso exista um defeito no seu telefone que impea o seu funcionamento normal,
tem de informar imediatamente o vendedor e apresentar o seu telefone com a
respectiva prova de compra.
Sistemas Operativos Suportados

Windows XP/Vista/Windows 7.
13.2
14
ONE TOUCH Upgrade
Com a ferramenta ONE TOUCH Upgrade pode actualizar o software do telefone

a partir do computador.
Transfira o ONE TOUCH Upgrade a partir do website da ALCATEL ONE TOUCH
(www.alcatelonetouch.com) e instale-o no seu computador. Inicie a ferramenta e
actualize o telefone seguindo as instrues passo a passo (consulte o manual do
utilizador fornecido com a ferramenta).
Se o defeito se confirmar, o seu telefone ou um componente do mesmo ser

substitudo ou reparado, conforme apropriado. O telefone e os acessrios
reparados tm direito a um (1) ms de garantia para o mesmo defeito. A reparao
ou substituio pode ser efectuada utilizando componentes recondicionados com
a mesma funcionalidade.
Esta garantia cobre o custo das peas e a mo-de-obra mas exclui quaisquer outros
custos.
O telefone ficar actualizado com o software mais recente.

Aps o processo de actualizao perder todas as informaes pessoais
definitivamente. Recomendamos que faa uma cpia de segurana dos
seus dados pessoais utilizando o Android Manager antes de actualizar.
Sistemas Operativos Suportados
(1)
(2)
Windows XP/Vista/Windows 7.
149
O perodo da garantia pode variar consoante o seu pas.

A vida til de uma bateria recarregvel de telemvel (em termos de tempo de
conversao, tempo de espera e vida til total de utilizao) depende das condies
de utilizao e da configurao de rede. Como as baterias so consideradas itens
consumveis, as especificaes indicam que dever obter o melhor desempenho do seu
telefone durante os primeiros seis meses aps a compra e em aproximadamente mais
200 recargas.
150
Esta garantia no se aplica a defeitos no seu telefone e/ou acessrios devidos a

(sem limitaes):
1) No conformidade com as instrues de utilizao e instalao, ou com as
normas tcnicas e de segurana aplicveis na rea geogrfica onde utiliza o seu
telefone,
2) Ligao a qualquer equipamento no fornecido ou no recomendado pela TCT
Mobile Limited,
3) Modificao ou reparao efectuada por pessoas no autorizadas pela TCT
Mobile Limited ou respectivos afiliados ou pelo seu vendedor,
15
Acessrios (1) ...........................
A mais recente gerao de telemveis ALCATEL ONE TOUCH GSM fornece uma
funo mos-livres incorporada que lhe permite utilizar o telefone distncia,
como por exemplo, em cima de uma mesa. Para aqueles que preferem manter as
suas conversas confidenciais, est tambm disponvel um dispositivo para o ouvido
conhecido como auricular.
4) Condies meteorolgicas rigorosas, raios, incndios, humidade, infiltraes de

lquidos ou alimentos, produtos qumicos, transferncia de ficheiros, choques, alta
tenso, corroso, oxidao
Carregador standard
Carregador Reino Unido
Bateria
Cabo USB
O seu telefone no ser reparado se as etiquetas ou os nmeros de srie (IMEI)

tiverem sido retirados ou alterados.
No existem garantias expressas, escritas, orais ou implcitas, para alm desta
garantia limitada impressa ou da garantia obrigatria fornecida pelo seu pas ou
jurisdio.
Em caso algum a TCT Mobile Limited ou quaisquer dos seus afiliados sero
responsabilizados por danos indirectos, acidentais ou consequenciais de qualquer
natureza, incluindo, mas no se limitando a, perdas ou danos comerciais ou
financeiros, perda de dados ou de imagem, na medida em que a responsabilidade
por esses danos possa ser renunciada por lei.
Alguns pases/estados no permitem a excluso ou limitao de danos indirectos,
acidentais ou consequenciais ou a limitao da durao das garantias implcitas,
sendo que as limitaes ou excluses anteriores podem no se aplicar ao seu
caso.
Auricular estreo
Apenas utilize o seu telefone com as baterias, os carregadores e os

acessrios ALCATEL ONE TOUCH fornecidos na embalagem.
(1)
151
As imagens so apenas para referncia.
152
16
Resoluo de problemas........
Antes de entrar em contacto com o servio ps-venda, aconselhamos que leia as

seguintes recomendaes:
Para obter um funcionamento ideal, aconselha-se a recarregar a bateria completamente
(
).
Evite memorizar um grande nmero de dados na memria do telemvel, pois o seu
desempenho poder ficar diminudo.
Utilize a formatao de dados do utilizador e a ferramenta ONE TOUCH Upgrade
para efectuar a formatao do telemvel ou a actualizao do software do mesmo.
TODOS os dados do utilizador do telemvel: contactos, fotografias, mensagens,
ficheiros e aplicaes transferidas, como jogos APK, sero perdidos definitivamente.
Aconselhamos vivamente que efectue uma cpia de segurana completa dos dados
e perfil do telemvel atravs do Android Manager antes de realizar a formatao ou
actualizao do mesmo.
e efectue as seguintes verificaes:

O meu telemvel est inerte e no liga
Verifique os contactos da bateria, retire e volte a instalar a bateria e depois volte a
ligar o telemvel
Verifique o nvel de carga da bateria, recarregue-a durante, pelo menos, 20 minutos
Se mesmo assim no funcionar, utilize a formatao de dados do utilizador para
formatar o telemvel
O meu telemvel est inerte h vrios minutos
Reinicie o telemvel premindo sem soltar a tecla Power
Retire a bateria e volte a instal-la e, em seguida, reinicie o telemvel
O meu telemvel desliga-se sozinho
Verifique se o teclado est bloqueado quando no est a utilizar o telemvel, e
certifique-se de que no prime a tecla Power por engano e desbloqueia o teclado.
Verifique o nvel de carga da bateria
153
O meu telemvel no recarrega correctamente

Certifique-se de que est a utilizar a bateria e o carregador ALCATEL ONE TOUCH
da caixa
Certifique-se de que a bateria est correctamente inserida e limpe os contactos da
bateria se apresentarem sujidade. Deve ser inserida antes de ligar o carregador
Certifique-se de que a bateria no est completamente descarregada; se a bateria
esteve descarregada durante um longo perodo, o indicador de carregamento da
bateria poder demorar cerca de 20 minutos a ser apresentado no ecr.
Certifique-se de que o carregamento efectuado em condies normais (0 C a
+40 C)
No estrangeiro, verifique se as tomadas de corrente so compatveis
O meu telemvel no consegue ligar-se a uma rede ou a mensagem Sem
servio apresentada
Tente ligar de outro local
Verifique a cobertura de rede com o seu operador
Verifique a validade do seu carto SIM junto do seu operador
Tente seleccionar manualmente a(s) rede(s) disponvel(is) (ver pgina 71)
Tente ligar mais tarde, a rede pode estar sobrecarregada
O meu telemvel no liga Internet
Verifique se o nmero IMEI (digite *#06#) igual ao impresso no seu carto de
garantia ou caixa.
Certifique-se de que o servio de acesso Internet do seu carto SIM est
disponvel.
Verifique as definies de ligao Internet do seu telemvel
Certifique-se de que se encontra num local com cobertura de rede
Tente ligar mais tarde ou noutro local
Carto SIM invlido
Certifique-se de que o carto SIM foi inserido correctamente (ver pgina 15)
Certifique-se de que o chip do carto SIM no se encontra danificado ou riscado
Certifique-se de que o servio do seu carto SIM est disponvel
154
No possvel efectuar chamadas

Certifique-se de que marcou um nmero vlido e prima a tecla Enviar
Para chamadas internacionais, verifique os cdigos de pas/zona
Certifique-se de que o telemvel est ligado a uma rede e que esta no est
sobrecarregada ou no acessvel
Verifique o estado da sua assinatura junto do seu operador (crdito, validade do
carto SIM, etc.)
Certifique-se de que no restringiu as chamadas de sada
Certifique-se de que o telemvel no est em modo avio
No possvel receber chamadas
Certifique-se de que o telemvel est activado e ligado a uma rede (verifique se a rede
est sobrecarregada ou no acessvel)
Verifique o estado da sua assinatura junto do seu operador (crdito, validade do
carto SIM, etc.)
Certifique-se de que no reencaminhou as chamadas de entrada
Certifique-se de que no restringiu certas chamadas
Certifique-se de que o telemvel no est em modo avio
O nome/nmero do meu interlocutor no visualizado quando recebo uma
chamada
Verifique se subscreveu este servio junto do seu operador
O seu interlocutor ocultou o nome ou nmero
No consigo encontrar os meus contactos
Certifique-se de que o seu carto SIM no est danificado
Certifique-se de que o seu carto SIM est correctamente inserido
Importe todos os contactos armazenados no carto SIM para o telemvel
A qualidade sonora das chamadas fraca
Durante uma chamada, pode ajustar o volume premindo a tecla Volume
Verifique a intensidade do sinal da rede
Certifique-se de que o receptor, o conector ou o altifalante do telemvel esto
limpos
No posso utilizar certas funes descritas neste manual
Verifique junto do seu operador se a sua assinatura inclui este servio
Verifique se esta funo no necessita de um acessrio ALCATEL ONE TOUCH
155
No marcado nenhum nmero quando selecciono um dos meus contactos

Certifique-se de que registou correctamente o nmero nos seus contactos
Verifique se seleccionou o prefixo do pas quando faz uma chamada para o
estrangeiro
No consigo adicionar um contacto aos meus contactos
Verifique se os contactos do carto SIM esto cheios; apague alguns contactos ou
guarde-os nos contactos do telemvel (i.e. contactos profissionais ou pessoais)
Os meus correspondentes no podem deixar mensagens na minha caixa de
correio de voz
Verifique a disponibilidade deste servio junto do seu operador
No consigo aceder minha caixa de correio de voz
Verifique se o nmero da caixa de correio de voz do seu operador est correctamente
registado em Meus nmeros
Tente mais tarde se a rede estiver ocupada
No consigo enviar nem receber MMS
Verifique se a memria do telemvel est cheia
Contacte o seu operador para verificar a disponibilidade do servio e verifique os
parmetros da MMS (ver pgina 51)
Verifique o nmero do centro de servio ou o seu perfil MMS junto do seu operador
O centro servidor pode estar saturado; tente novamente mais tarde
PIN do carto SIM bloqueado
Entre em contacto com o seu operador para obter o cdigo PUK de desbloqueio
No consigo ligar o telemvel ao meu computador
Antes de mais, instale o ALCATEL ONE TOUCH Android Manager
Verifique se o seu controlador USB est correctamente instalado
Abra o painel de Notificaes para verificar se o Android Manager Agent est activado
Verifique se assinalou a caixa de verificao da depurao USB em Definies\
Aplicaes\Desenvolvimento\Depurao USB
Verifique se o seu computador cumpre os requisitos para a instalao do ALCATEL
ONE TOUCH Android Manager
Certifique-se de que est a utilizar o cabo correcto da caixa.
156
No consigo transferir novos ficheiros

Certifique-se de que tem memria suficiente para a transferncia
Seleccione o carto microSD como o local para armazenar ficheiros transferidos
Verifique o estado da sua assinatura com o operador
O telemvel no detectado por outros atravs de Bluetooth
Certifique-se de que o Bluetooth est activado e que o telemvel est visvel para
outros utilizadores (ver pgina 84)
Certifique-se de que ambos os telemveis esto dentro do raio de deteco do
Bluetooth
Como fazer com que a bateria dure mais tempo
Certifique-se de que efectua o tempo de carga completo (mnimo 3 horas)
Aps uma carga parcial, o indicador de nvel da bateria pode no ser exacto. Aguarde,
pelo menos, 20 minutos aps retirar o carregador para obter uma indicao correcta
Active a retroiluminao a pedido.
Aumente o intervalo de verificao automtica do e-mail at ao mximo.
Actualize notcias e informao meteorolgica a pedido manualmente ou aumente o
intervalo de verificao automtica.
Feche aplicaes em segundo plano se no forem utilizadas durante um longo perodo
de tempo.
Desactive o Bluetooth, o Wi-Fi ou o GPS quando no estiver a utiliz-los.
17
Especificaes .........................
Processador
Plataforma MTK6573
Plataforma
Android 2.3
Memria
ROM: 512 MB
RAM: 256 MB
Dimenses (CxLxE)
11764,811,6 mm
Peso
Cerca de 126,8 gramas com bateria
Ecr
Ecr tctil TFT-LCD de 2,6 polegadas com resoluo

320240 HVGA
Rede
UMTS:
Dual-band 900/2100 MHz
O telefone aquece se realizar chamadas, jogar, navegar na Internet, ou

executar outras aplicaes complexas durante longos perodos de tempo
Este aquecimento uma consequncia normal da gesto de um grande volume de
dados por parte do CPU. Se terminar as aces referidas acima far com que o seu
telefone retome os valores normais de temperatura.
GSM/GPRS/EDGE:
Quad-band 850/900/1800/1900 MHz
(A frequncia de banda e a velocidade de dados
dependem do operador.)
GPS
GPS assistido/Antena GPS interna
Conectividade
Bluetooth 3.0 A2DP

Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n
Tomada udio de 3,5 mm
Micro-USB
157
158
Cmara
Cmara digital com 3.2 MP. Resolues de imagem

at 5.0 MP (1)
Formatos de udio
suportados
AAC, AAC+, AAC optimizado, WB AMR, MP3, Midi
Formatos de vdeo
suportados
MPEG-4 (s reproduo),
H.263, H.264 (s reproduo)
Bateria
Bateria de ies de ltio recarregvel

Capacidade: 1500 mAh
Ranhura de expanso Carto de memria microSD

(A disponibilidade do carto microSD depende do
mercado)
Funes especiais
ALCATEL uma marca comercial da Alcatel-Lucent

e utilizada sob licena da
TCT Mobile Limited.
Sensor G (giroscpio)
Bssola digital
Copyright 2012 TCT Mobile Limited

Todos os direitos reservados
Sensor de proximidade
(1)
A TCT Mobile Limited reserva-se

o direito de alterar as especificaes
materiais ou tcnicas sem aviso prvio.
As especificaes esto sujeitas a alterao sem aviso prvio.
Sujeito a variao por interpolao do software.
159
Portugus - CJA3290ALAJA
Nota
160

Onetouch 916 916d User Manual Portuguese

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Onetouch 916 916d User Manual Portuguese

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

916

O seu telemvel .......................................................................... 12

Introduo de texto .................................................................... 30

Google Messaging ................................................................................................... 46

Calendrio Google, Alarme e Calculadora e Notcias e Meteorologia ..... 63

Google Messaging, Gmail/E-mail, Google Talk.......................... 46

Utilizar o teclado .................................................................................................... 30

Chamada, Registo de chamadas e Contactos .......................... 32

Teclas e conectores ................................................................................................ 12

Calendrio Google ................................................................................................. 63

Estabelecer ligaes .................................................................... 71

Ligar Internet ........................................................................................................ 71

Google Play Store ....................................................................... 92

Localizar o item que pretende transferir e instalar........................................ 92

Segurana e utilizao ................................................................... 4

Ligar a redes privadas virtuais ............................................................................. 89

Aceder ao Facebook .............................................................................................. 97

Aplicaes multimdia ............................................................... 98

10 Google Maps .............................................................................. 107

Obter a Minha Localizao .................................................................................107

Gestor de ficheiros ..............................................................................................117

12 Definies ................................................................................... 122

Gesto de cartes SIM ........................................................................................122

13 Tirar o mximo partido do seu telefone ................................ 148

Android Manager ..................................................................................................148

Garantia do telefone ................................................................. 150

Este produto cumpre os limites nacionais de SAR aplicveis de 2,0

Quando transportar o produto, ou se o utilizar junto ao corpo, utilize

Segurana e utilizao ......................

UMTS 2100 + Wi-Fi + Bluetooth

GSM 900 + Wi-Fi + Bluetooth

ONE TOUCH 916/ONE TOUCH 916D

Informaes gerais ............................

Proteco contra roubo (1)

Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras

Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servio.

Este telefone pode conter materiais, incluindo aplicaes e software em forma de

O seu telemvel .........................

No ecr inicial, prima para aceder rapidamente ao menu

Passar o dedo para se deslocar para a esquerda/direita/cima/baixo.

Noutros ecrs, prima para ver a lista de opes.

Terminar uma chamada.

Atender/Efectuar uma chamada.

Premir brevemente: Regressar ao ecr inicial ou voltar ao ecr

Premir para aceder ao correio de voz.

Manter premida: Aceder lista de aplicaes recentemente

Abrir a barra de Pesquisa para pesquisar dentro de uma

Premir para aceder aplicao que configurou (Modelo com

Voltar ao menu ou ecr anterior.

Premir para ajustar o Volume (no modo de chamada/reproduo

Premir sem soltar para tirar uma fotografia no modo de

Depende do seu operador de rede.

Retirar ou inserir a tampa posterior

ONE TOUCH 916

Inserir ou retirar o carto SIM (1)

ONE TOUCH 916D

ONE TOUCH 916D

ONE TOUCH 916

Inserir ou retirar a bateria

A luz de LED permanece acesa durante o carregamento da bateria.

Insira a bateria at ouvir um clique e depois feche a tampa do telefone.

aconselhvel que carregue completamente a bateria ( ). O estado do

Carregador Reino Unido

Ligue o carregador de bateria ao telefone e tomada respectivamente.