PERFIL DE LOGISTICA DESDE COLOMBIA HACIA EMIRATOS RABES

UNIDOS

Emiratos rabes Unidos es un estado situado en el Medio Oriente, bordeando la

costa noreste del Golfo de Omn y el Golfo Prsico, entre Omn y Arabia Saudita.
Est compuesto por siete emiratos: Abu Dhabi, Ajman, Dubi, Fujairah, Ras AlKhaimah, Sharjah y Umm al-Qaiwain. Al sur y al oeste limita con Arabia Saudita en
una extensin de 457 kilmetros y al sureste con Omn en una extensin de 410
kilmetros. Posee una extensin de tierra de un total de 83.600 km2 y un total de
1.318 kilmetros en costas.
El pas cuenta con una extensin de carreteras de 4.080 kilmetros totalmente
pavimentados, de los cuales 253 son autopistas. El pas no cuenta con transporte
frreo, ya que cada emirato cuenta con un puerto propio (dos para Dubi), y por
medio de ellos se efecta el trfico de ms del 60% de la mercanca. El resto de los
productos comercializados se movilizan por una red de tuberas intercomunicadas, y
por transporte areo.
El pas posee un sistema de oleoductos de 4.679 kilmetros en total, que conectan
los siete (7) emiratos para el transporte de productos combustibles, distribuidos as:
458 kilmetros para condensados, 2.352 kilmetros para gas natural, 220 kilmetros
para gas lquido de petrleo, 212 kilmetros para productos refinados y 1.437
kilmetros para petrleo.

Exportaciones colombianas

En 2014, se exportaron desde Colombia a Emiratos rabes Unidos un total FOB de

US$ 120,45 millones que correspondieron a 208.433 toneladas. El 99,8% de la carga
exportada se transport va martima.
En cuanto a toneladas y valor US$ FOB exportado de Colombia a Emiratos rabes
Unidos por modos de transporte encontramos el siguiente comportamiento en los
ltimos cinco aos:

Martimo

VALOR FOB US$

(millones)

TONELADAS
208.114

113,6
77.488

2010

37,3
3.535

4.155

6.955

2011

2012

2013

2014

2010

6,9

7,7

16,7

2011

2012

2013

2014

Los principales productos colombianos exportados a Emiratos rabes va martima

en 2014 fueron petroleo y sus derivados, confiteria y maquinaria industrial.

Areo

TONELADAS

VALOR FOB US$

(millones)

320
231

2010

217

2011

241

2012

34,7

257

2013

Fuente: DANE. MinCIT - 2015

2014

6,0

5,6

4,0

2010

2011

2012

6,9
2013

2014

Segn el Logistics Performance Index (LPI) Publicado por el Banco Mundial en el

2014, Emiratos rabes Unidos ocupa el puesto 27 entre 150 pases en el mundo en
cuanto al desempeo logstico. Por otro lado, el ndice baj de 3.78 a 3.54 (siendo
1 la peor calificacin y 5 la mejor) durante el mismo periodo evaluado.
El desempeo presentado por Emiratos rabes Unidos en cada uno de los diferentes
aspectos que componen el LPI, fue el siguiente*:

Aspecto Evaluado

Puntaje Puesto

La eficiencia aduanera

3.42

25

La calidad de la infraestructura

3.70

21

La competitividad de transporte internacional de carga

3.20

43

La competencia y calidad en los servicios logsticos

3.50

31

La capacidad de seguimiento y rastreo a los envos

3.57

24

La puntualidad en el transporte de carga

3.92

32

*Fuente: The World Bank. 2014

ACCESO MARTIMO

Emiratos rabes Unidos cuenta con una infraestructura portuaria de seis puertos,
dos situados en Dubai, Mina' Jebel 'Ali y Mina' Rashid; Mina' Zayed en Abu Dhabi;
Mina' Saqr en Ra's al Khaymah; Khawr Fakkan en Sharjah y Al Fujairah.
Los principales puertos son: Puerto de Jebel Ali, Puerto Rashid, Puerto de Mina
Zayed. Estos puertos conectan directamente la carga con los principales aeropuertos
del pas, permitiendo su fcil acceso a los diferentes destinos de exportacin.

*Frecuencias y tiempo de trnsito desde los puertos Colombianos

Origen

Cartagena

Buenaventura

Destino

Tiempo de trnsito
con conexiones(das)

Frecuencia

Abu Dhabi

45-56

Semanal

Dubi

43 - 56

Semanal

Jebel ali

29-50

Semanal

Sharjah

47-54

Semanal

Khor al Fakkan

43-52

Semanal

Abu Dhabi

59

Semanal

Dubi

46

Semanal

Jebel ali

43-52

Semanal

Sharjah

50

Semanal

Khor al Fakkan

46-55

Semanal

Fuente: Lneas Martimas - Procesadas por Procolombia

* La informacin contenida es de carcter referencial, siendo suministrada directamente por las
empresas prestatarias. Estn sujetas a cambios sin previo aviso por factores propios de la actividad
o de sus volmenes del comercio.

Lneas navieras y consolidadores con oferta de servicios a Emiratos

rabes Unidos
Lneas Navieras y/o consolidadores

ACCESO AREO

Emiratos rabes Unidos dispone de una red de 42 aeropuertos, de los cuales 25 son
pavimentados y 17 estn sin pavimentar. Entre los ms importantes se encuentran
Abu Dhabi International Airport, Dubai International Airport, Fujairah International
Airport, Ras Al Khaimah International Airport, Sharjah International Airport y Al Ain
International Airport.
Terminal de carga de Dubai. Cuenta con una capacidad total de almacenamiento de
mercancas de 7420 toneladas, 35 puertos para importaciones, exportaciones y
carga perecedera. Adicionalmente cuenta con secciones especiales para objetos de
valor, animales, perecederos explosivos y bienes peligrosos.

Terminal de carga de Fujairah. Ofrece la ms alta tecnologa en cuanto a Aduanas

e inspeccin de documentos de importacin y exportacin; su capacidad de
almacenamiento y movilizacin de carga puede ser hasta de 1.000 toneladas.
Dentro de los mencionados, se encuentran provistos de equipo suficiente para el
cargue y descargue de mercancas, adems sus instalaciones tienen la capacidad
para el almacenamiento de carga seca, refrigerada y congelada. Estos terminales
cuentan con buenas vas de acceso por carretera, lo que facilita el traslado tanto de
pasajeros como de carga.
Servicios areos
La oferta de rutas areas para la exportacin desde los aeropuertos colombianos se
maneja semanal, cuenta puntos de conexin en aeropuertos internacionales
ubicados en Luxemburgo, Estados Unidos, Pases Bajos y Madrid.
*Conexiones de aerolneas prestadoras de servicio a Emiratos rabes Unidos

Aerolinea

Conexiones
Madrid Espaa
Londres Reino Unido
Miami Estados Unidos
Londres Reino Unido
Atlanta - Estados Unidos

Frecuencia

Clase

Todos los das

Carga

Todos los das

Pasajeros

Todos los das

Pasajeros

Memphis Estados Unidos Todos los das

msterdam Pases Bajos
Sharjah- Emiratos rabes

Martes a Domingo

Carga

Carga

Miami Estados Unidos

Todos los das

Carga

Los ngeles Estados

Unidos; Singapur Singapur

Mircoles y
sbado

Carga y
pasajeros

Miami Estados Unidos

Lunes a Sbado

Carga

Paris - Francia

Todos los das

Pasajeros

msterdam Pases Bajos

Todos los das

Carga

Frankfurt- Alemania

Todos los das

Pasajeros

Londres Reino Unido

Fuente: Aerolneas prestatarias de servicios

Procesadas por Procolombia
* La informacin contenida es de carcter referencial, siendo suministrada directamente por las empresas
prestatarias. Estn sujetas a cambios sin previo aviso por factores propios de la actividad o de sus volmenes del
comercio.

OTROS ASPECTOS IMPORTANTES PARA LA LOGSTICA

Envos comerciales

3 facturas comerciales que incluyan el nombre del fabricante, del productor

o del exportador y una descripcin detallada de los bienes. Peso bruto, peso
neto y valor CIF de cada artculo debe ser listado por separado y debe ser
adjuntado al AWB. Junto con las facturas que deben incluir la clusula Estos
bienes son fabricados por (nombre de la firma).

Certificado de origen expedido por la Cmara de Comercio del pas exportador

debidamente certificado por la embajada o el consulado de Emiratos rabes
Unidos o la oficina de la Liga rabe. Este debe tambin indicar el nombre y
direccin del fabricante certificando: Estos bienes fueron fabricados por
(nombre de la firma).

Pliza de seguro (si hay).

Lista de embalaje.

Muestras sin valor comercial

3 facturas Pro Forma. Libres de impuestos si est claramente explicito Muestras

sin valor comercial en el AWB.

Transporte de muestras sin valor comercial

Se entiende por muestras sin valor comercial a aquellas mercancas que nicamente
tienen por finalidad demostrar sus caractersticas y que carecen de valor comercial
por s mismas, las cuales no deben ser destinadas a la venta en el Pas.
Dentro del manejo de mercancas por va area, ya sea como muestras sin valor
comercial o envos urgentes, se destacan las ALIANZAS que Procolombia ha suscrito
con diversas transportadoras, para reducir el costo de los envos en que incurren
aquellas empresas que trabajan en los diferentes programas ofrecidos por nuestra
entidad.
Restricciones a plantas y material de plantas
Frutas y Vegetales:

Certificado oficial fitosanitario certificando que estn libres de

enfermedades e insectos.

Todas las clases de plantas, semillas y flores cortadas deben tener

permiso del Ministerio de Ambiente y Agua.

El tipo exacto y la cantidad del envo deben ser mencionados en la lista

de embalaje.

Certificado de origen proveyendo toda la informacin acerca del

embarque.

Acuerdo CITES: Si existe una planta bajo el acuerdo CITES, esta debe adquirir un
permiso de informacin y debe cumplir con las normas del acuerdo CITES para ser
importada o exportada hacia o desde Emiratos rabes Unidos.
Fuente: TACT (The Air Cargo Tariff) Julio 2012

**Indicador Comercio transfronterizo

Los costos y procedimientos relacionados con la importacin y exportacin de un
embarque estndar de mercancas se detallan bajo este tema. Cada procedimiento
oficial se registra comenzando desde el acuerdo final entre las dos partes y
terminando con la entrega de las mercancas.

Exportacin
Nmero de Documentos para Exportar: 3
Nmero de Das para Exportar: 7
Costo de Exportacin en US$ por Contenedor: 655

Importacin
Nmero de Documentos para Importar: 5
Nmero de Das para Importar: 7
Costo de Importacin en US$ por Contenedor: 615

**Fuente: Doing Business. 2014

Para tener en cuenta en EAU

La manera habitual de penetrar en el mercado es a travs de un agente

comercial, que puede asumir tanto las funciones de agente como las de
distribuidor.

Para conseguir una primera entrevista los contactos personales y las

referencias son esenciales.

Las negociaciones en su mayora se realizan en ingls y en dlares. El

desconocimiento del rabe no constituye un impedimento.

Para mantener relaciones comerciales es esencial el contacto personal: es

mejor una visita que una llamada y ms efectiva una llamada que un mail.

Se recomienda conseguir un representante en la regin o una persona que

visite regularmente los clientes y haga muchas relaciones pblicas. La
presencia constante es un punto favorable para competir.

Capacidad de invertir en el envo de muestras generosas, mercadeo y

publicidad del producto.

LINKS DE INTERES

CIA En esta pgina encontrar informacin general acerca del pas.

Estudios del pas Emiratos rabes Unidos En esta pgina encontrar diferentes
tipos de estudios del pas.
Federal Express En esta pgina encontrar toda la informacin relacionada con la
normatividad del pas para las exportaciones.
Aduanas de Dubai En esta pgina encontrar informacin acerca de la normatividad
de aduanas de Dubai.
Aduanas de Abu Dhabi En esta pgina encontrar informacin sobre la normatividad
de aduanas de Abu Dhabi.
Ministerio de Relaciones Internacionales En esta pgina encontrar informacin
sobre eventos, estadsticas, noticias y polticas de Emiratos rabes Unidos.
Ministerio de Salud Ac encontrar informacin sobre estadsticas, licencias y
diversos servicios en lnea acerca de Emiratos rabes Unidos.

Fuente: Direccin de Informacin Comercial PROCOLOMBIA. La informacin incluida en

este perfil es de carcter indicativo, ha sido obtenida directamente de los diferentes
prestatarios de servicios y deber confirmarse al programar un embarque especfico.
ltima Revisin: 16/03/2015