Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
book 1
DMC-FZ18
PP
VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 2
Egregio cliente,
Grazie per aver acquistato una fotocamera
digitale Panasonic. Legga attentamente
queste istruzioni per luso e le conservi per
consultarle quando ne avesse bisogno.
2
VQT1J32 (ITA)
PRECAUZIONE
Se la batteria non sostituita
correttamente, potrebbe verificarsi
unesplosione. Per la sostituzione
utilizzare solo batterie dello stesso tipo
o di tipo equivalente consigliate dal
produttore. Per lo smaltimento delle
batterie usate attenersi alle istruzioni
del produttore.
Attenzione
Rischio di incendi, esplosioni e ustioni.
Non smontare le batterie, non
riscaldarle oltre i 60 xC e non
incenerirle.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 3
3
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 4
4
VQT1J32 (ITA)
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 5
OK
4
5
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 6
Indice
Informazioni per la sua sicurezza ....................................................................................... 2
Accessori standard ............................................................................................................. 7
Nome dei componenti......................................................................................................... 8
Caricamento della batteria con il caricabatterie.................................................................. 9
La batteria......................................................................................................................... 10
Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)/della batteria ..................................... 11
Impostazione della data e dellora (Imp. Orol.) ................................................................. 12
Modifica dellimpostazione dellorologio ..................................................................... 13
Il selettore della modalit .................................................................................................. 13
Impostazione del menu..................................................................................................... 15
Indicazioni visualizzate sul monitor LCD/nel mirino/Cambiamento delle indicazioni
visualizzate sul monitor LCD/nel mirino ........................................................................ 17
Ripresa di immagini .......................................................................................................... 18
Ripresa di immagini con la funzione automatica (Modalit automatica intelligente)......... 20
Utilizzo dello zoom ottico/Utilizzo dello zoom ottico esteso (EZ) ...................................... 21
Ripresa di immagini con il flash incorporato ..................................................................... 22
Ripresa di immagini con lautoscatto ................................................................................ 23
Controllo dellimmagine registrata (Revisione) ................................................................. 24
Riproduzione/Eliminazione delle immagini ....................................................................... 25
Collegamento a un PC...................................................................................................... 27
Lettura delle istruzioni operative (formato PDF) ............................................................... 28
Specifiche ......................................................................................................................... 29
6
VQT1J32 (ITA)
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 7
Accessori standard
Controllare che tutti gli accessori siano
presenti prima di utilizzare la fotocamera.
CGR-S006E
DE-A44A
K2CQ2CA00006
K1HA08CD0013
K1HA08CD0014
VFF0392
VFC4269
10
A: VYQ4123
B: VYQ4122
VYK2E94
11
Gruppo batterie
(Indicato come batteria nel testo)
2 Caricabatterie
(Indicato come caricabatterie nel
testo)
3 Cavo CA
4 Cavo di collegamento USB
5 Cavo AV
6 CD-ROM
Software
7 CD-ROM
Istruzioni duso
8 Tracolla
9 Copriobiettivo/Cordino del
copriobiettivo
10 Paraluce
A: Argentato
B: Nero
11 Adattatore del paraluce
Nel testo la scheda di memoria SD, la
scheda di memoria SDHC e la
MultiMediaCard sono indicate con il
termine scheda.
La scheda opzionale.
possibile registrare o riprodurre delle
immagini nella memoria interna
quando non si utilizza una scheda.
Se si sono smarriti gli accessori in
dotazione, consultare il rivenditore o il
centro di assistenza clienti pi vicino. (
possibile acquistare separatamente gli
accessori.)
Nota a proposito della batteria
ricaricabile
La batteria progettata in modo da
poter essere riciclata.
Attenersi alle normative locali in materia
di riciclaggio.
VYQ4124
7
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 8
3 4
Obiettivo
Flash
Indicatore autoscatto
Lampada aiuto AF
Microfono
5 6
12
5
6
7
8
9
10
11
13
8 9 10 11
14 15 16
12 Monitor LCD
13 Pulsante [DISPLAY/LCD MODE]
14 Pulsante Eliminazione/
Pulsante Scatto singolo o Scatto a
raffica
15 Pulsanti cursore
2/Pulsante Autoscatto
4/Pulsante [REV]
1/Pulsante di impostazione flash
3/Compensazione esposizione/
Bracketing automatico/Regolazione
della potenza del flash/
Compensazione del controluce in
modalit Automatica intelligente
In queste istruzioni per luso, le
operazioni con i tasti cursore sono
descritte come illustrato sotto.
ad es.: Quando si preme il pulsante 4
16 Pulsante [MENU/SET]
8
VQT1J32 (ITA)
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 9
17 18 19
20 21 22 23
17 Leva zoom
18 Pulsante di scatto otturatore
19 Pulsante AF macro/Cambio della
messa a fuoco
20 Selettore modalit di funzionamento
21 Interruttore di accensione/spegnimento
della fotocamera
22 Spia dellalimentazione
23 Pulsante [AF/MF]
24
29 30
29 Sportello scheda/batteria
30 Attacco treppiede
Quando si utilizza un treppiede,
accertarsi che sia stabile quando la
fotocamera installata su di esso.
Caricamento della
batteria con il
caricabatterie
25
26
27
28
24 Occhiello cinghia
25 Presa [DIGITAL/AV OUT]
26 Presa [DC IN]
Utilizzare sempre un adattatore CA
Panasonic originale (DMW-AC7E;
opzionale).
Non possibile utilizzare questa
fotocamera per caricare la batteria,
anche se ad essa collegato
ladattatore CA (DMW-AC7E;
opzionale).
27 Sportello dei terminali
28 Cilindro dellobiettivo
9
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 10
La batteria
Numero di
immagini
registrabili
10
VQT1J32 (ITA)
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 11
Inserimento e
rimozione della scheda
(opzionale)/della
batteria
Controllare che lunit sia spenta.
Chiudere il flash.
Preparare una scheda. (opzionale)
possibile registrare o riprodurre delle
immagini nella memoria interna
quando non si utilizza una scheda.
3 1:
Chiudere lo sportello della
scheda/della batteria.
2:
Far scorrere fino in fondo lo
sportello della scheda/della
batteria, quindi chiuderlo
saldamente.
2 Batteria:
Inserirla fino in fondo, facendo
attenzione che sia orientata
correttamente.
Spostare la leva A nella direzione
indicata dalla freccia per
rimuovere la batteria.
Scheda:
Spingerla finch non si sente uno
scatto, facendo attenzione che
sia orientata correttamente.
Per rimuovere la scheda,
spingerla finch non si sente un
clic, quindi estrarla in linea retta.
11
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 12
Impostazione iniziale
Lorologio non impostato, per cui
allaccensione della fotocamera compare la
seguente schermata.
OFF ON
12
VQT1J32 (ITA)
A Pulsante [MENU/SET]
B Pulsanti cursore
C Selettore modalit di funzionamento
1 Premere [MENU/SET].
2 Premere 3/4/2/1 per
selezionare la data e lora.
:
:
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 13
Modifica dellimpostazione
dellorologio
1 Premere [MENU/SET].
2 Premere 3/4 per selezionare
[IMP. OROL.].
3 Premere 1, quindi eseguire i passaggi
2 e 3 per impostare lorologio.
4 Premere [MENU/SET] per chiudere il
menu.
anche possibile impostare lorologio
nel menu [SETUP].
Il selettore della
modalit
13
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 14
Base
Modalit stampa
Modalit Programma di
esposizione automatica
Modalit Scena
Questa modalit consente di riprendere
immagini conformi alla scena che si sta
registrando.
La modalit Scena include le seguenti
modalit. Per ulteriori informazioni leggere
le istruzioni operative (formato PDF).
[CIBO]
[PARTY]
[LUME DI CANDELA]
[TRAMONTO]
[ALTA SENSIB.]
1
[BAMBINI1]/[BAMBINI2]
[ANIM. DOMESTICI]
[PANORAMICA]
[CIELO STELLATO]
[FUOCHI ARTIFIC.]
[SPIAGGIA]
[NEVE]
[FOTO AEREA]
14
VQT1J32 (ITA)
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 15
Impostazione del
menu
Premere [MENU/SET].
B
A
]/
o
]/
15
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 16
2 Premere 1.
SET
o
o
Premere [MENU/SET].
Quando il selettore della modalit
posizionato su [
]/[
]/[
]/[
]/
[
]/[
]/[
]/[
]/[
]/[
]/
[
]/[
], anche possibile chiudere
la schermata dei menu premendo
parzialmente il pulsante di scatto
dellotturatore o premendo il centro del
joystick.
16
VQT1J32 (ITA)
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 17
Indicazioni
visualizzate sul
monitor LCD/nel
mirino/Cambiamento
delle indicazioni
visualizzate sul
monitor LCD/nel
mirino
Indicazioni visualizzate su schermo in
modalit Programma di esposizione
automatica [
] (al momento
dell'acquisto)
12
34 5 6 7
17
16
15
8
9
10
F2.8 1/30
14 13 12 11
Modalit Registrazione
Modalit flash
Selezione dellarea AF
Larea AF visualizzata pi grande del
normale quando si riprendono
immagini in condizioni di oscurit.
Messa a fuoco
Dimensioni immagine
Qualit
: Allarme oscillazioni
[
] (Impost. bianco) non viene
visualizzato quando si utilizzano le
impostazioni rapide.
17
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 18
10 Memoria interna/scheda
Lindicazione di accesso si illumina in
rosso quando in corso la
registrazione di immagini nella
memoria interna (o sulla scheda).
Quando si utilizza la memoria
interna
11 Area AF
18
VQT1J32 (ITA)
13 Velocit dellotturatore
14 Valore dellapertura
Quando lesposizione non adeguata,
il valore dellapertura e la velocit
dellotturatore diventano rossi.
(Questo non avviene quando il flash
attivato.)
15 Compensazione esposizione
16 Modalit esposimetrica
17 Stabilizzatore ottico di immagine
Attivazione/disattivazione delle
indicazioni visualizzate su schermo
possibile attivare/disattivare le indicazioni
visualizzate su schermo premendo
[DISPLAY]. Questo consente di
visualizzare delle indicazioni mentre si
riprendono le immagini, quali le dimensioni
delle immagini o il numero di immagini
registrabili, o di non visualizzare alcuna
indicazione.
Ripresa di immagini
OFF ON
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 19
A Lampada aiuto AF
B Quando si tiene la fotocamera in
verticale
4 Premere completamente il
pulsante di scatto dellotturatore
per riprendere unimmagine.
F2.8 1/30
19
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 20
Ripresa di immagini
con la funzione
automatica (Modalit
automatica
intelligente)
: [i-RITRATTO NOTT.]
: [i-PANORAMA NOTT.]
La fotocamera pu determinare tipi di
scena diversi per lo stesso soggetto a
seconda delle condizioni di ripresa.
AF continuo
Per fare in modo che la fotocamera regoli
normalmente la messa a fuoco senza
premere parzialmente il pulsante di scatto
dellotturatore, la regolazione della messa a
fuoco pi veloce quando viene premuto il
pulsante di scatto dellotturatore.
Modifica delle impostazioni
Premere [MENU/SET] per visualizzare il
menu della modalit [REG] o il menu
[SETUP], quindi selezionare la voce da
impostare.
Voci impostabili
Menu
Voce
[FORMATO]
Menu della
modalit
[REG]
[DIM. IMMAG.]
[STABILIZZ.]
[EFFETTO COL.]
[IMP. OROL.]
Menu
[SETUP]
[ORA MONDIALE]
[DATA VIAGGIO]
[BIP]
[LINGUA]
20
VQT1J32 (ITA)
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 21
Premere 3.
Quando la funzione di compensazione
del controluce attivata, viene
visualizzata lindicazione [ ]
(compensazione del controluce ON A).
Premere nuovamente 3 per annullare
questa funzione.
21
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 22
Dimensioni dellimmagine e
ingrandimento massimo dello zoom
(: Disponibile, : Non disponibile)
Formato
Dimensioni
immagine
Ingrandimento
massimo
dello zoom
(Teleobiettivo)
Zoom
ottico
esteso
18k
(8M)
(7M)
(6M)
1 Premere 1 [ ].
2 Premere 3/4 per selezionare una
modalit.
(5M EZ)
(4,5M EZ)
23k
(3,5M EZ)
(3M EZ)
(2M EZ)
(0,3M EZ)
o
28,7k
(2,5M EZ)
(2M EZ)
Ripresa di immagini
con il flash
incorporato
OPEN
22
VQT1J32 (ITA)
3 Premere [MENU/SET].
Per terminare anche possibile
premere parzialmente il pulsante di
scatto dellotturatore o premere il
centro del joystick.
La schermata dei menu scompare dopo
circa 5 secondi. Trascorso questo
intervallo, la voce selezionata viene
impostata automaticamente.
Il flash viene impostato su
Attivazione forzata/Riduzione occhi
rossi solo quando selezionato
[PARTY] o [LUME DI CANDELA] in
modalit Scena.
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 23
Ripresa di immagini
con lautoscatto
1 Premere 2 [
].
3 Premere [MENU/SET].
Per terminare anche possibile
premere parzialmente il pulsante di
scatto dellotturatore o premere il
centro del joystick.
La schermata dei menu scompare dopo
circa 5 secondi. Trascorso questo
intervallo, la voce selezionata viene
impostata automaticamente.
23
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 24
Controllo
dellimmagine
registrata (Revisione)
Ingrandimento dellimmagine
1 Premere 4 [REV].
A
Lultima immagine registrata viene
visualizzata per circa 10 secondi.
La revisione viene annullata quando si
preme parzialmente il pulsante di scatto
dellotturatore o si preme nuovamente
4 [REV].
possibile cambiare le indicazioni
visualizzate durante la revisione
premendo [DISPLAY].
2:
1:
24
VQT1J32 (ITA)
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 25
Riproduzione/
Eliminazione delle
immagini
2:
1:
Avanzamento veloce/Riavvolgimento
veloce
MENU
SET
A
B
o
2:
Riavvolgimento veloce
1:
Avanzamento veloce
25
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 26
1 Premere [
] due volte.
4 Premere [
].
MENU
SET
MENU
SET
26
VQT1J32 (ITA)
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 27
Collegamento a un PC
2 Collegare la fotocamera ad un PC
tramite il cavo di collegamento
USB A (in dotazione).
Collegare il cavo di collegamento USB
con il segno [
] rivolto verso il segno
[1] sulla presa [DIGITAL].
Tenere il cavo di collegamento USB nel
punto 1 e inserirlo o estrarlo in linea
retta. (Se si forza linserimento del cavo
di collegamento USB in diagonale o
capovolto si possono deformare i
terminali di connessione e danneggiare
la fotocamera o le apparecchiature
collegate.)
DC IN 8.4V
ACCESSO
[Macintosh]
Lunit visualizzata sullo schermo.
Lunit viene visualizzata come [LUMIX]
quando si collega la fotocamera senza
una scheda inserita.
Lunit viene visualizzata come
[NO_NAME] o [Untitled] quando si collega
la fotocamera con una scheda inserita.
Il software [LUMIX Simple Viewer] o
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-]
(per Windows ) nel CD-ROM (in
dotazione) consente di acquisire
facilmente su un PC le immagini
registrate con la fotocamera, stamparle e
inviarle via e-mail.
Per ulteriori informazioni sul software
contenuto nel CD-ROM in dotazione e
sulle modalit di installazione leggere le
istruzioni operative separate.
27
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 28
1 Accendere il PC e inserire il
CD-ROM contenente le istruzioni
operative (in dotazione).
2 Selezionare la lingua desiderata,
quindi fare clic su [Istruzioni
duso] per eseguire
linstallazione.
(Esempio: Quando si utilizza un sistema
operativo in lingua inglese)
1 Accendere il PC e inserire il
CD-ROM contenente le istruzioni
operative (in dotazione).
2 Aprire la cartella Manual in
LUMIX, quindi copiare il file
PDF con la lingua desiderata
allinterno della cartella.
28
VQT1J32 (ITA)
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 29
Specifiche
Fotocamera digitale:
Alimentazione:
CC 8,4 V
Consumo di corrente:
Pixel effettivi
fotocamera:
8.100.000 pixel
Sensore immagine:
Obiettivo:
Zoom digitale:
Max. 4k
Messa a fuoco:
Imm. in mov.
registrazione:
29
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 30
Numero di immagini
registrabili:
Sensibilit ISO:
Mirino:
Flash:
Microfono:
Monaurale
Altoparlante:
Monaurale
Supporti di
registrazione:
Dimensioni immagine
Immagini fisse:
30
VQT1J32 (ITA)
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 31
Immagini in
movimento:
Qualit:
Formato file di
registrazione
Immagine fissa:
Immagine con audio: JPEG (basato sul sistema Design rule for Camera File
system, basato sullo standard Exif 2.21)iQuickTime
(immagine con audio)
Immagini in
movimento:
Interfaccia
Digitale:
Analogica
Video/audio:
Terminali
[DIGITAL/AV OUT]:
[DC IN]:
Spinotto tipo 3
Dimensioni:
Massa:
Temperatura operativa: 0 oC a 40 oC
Umidit operativa:
10% a 80%
Caricabatterie
(Panasonic DE-A44A):
Ingresso:
110 V a 240 V
Uscita:
CARICA
8,4 V
Pacco batterie
(agli ioni di litio)
(Panasonic CGR-S006E): Informazioni per la sua sicurezza
Tensione/capacit:
31
(ITA) VQT1J32
DMC-FZ18EG-VQT1J32_Ita.book 32