Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
"Que es voluntad inclaudicable dy los miembros que integran este Cuerpo mantener una actitud de penncmente defensa de los
derechos y garantas constitucionales, as como de aquellos que
emanan del derecho positivo, el dereGho natural y la intrnseca
dignidad del hombre".
"Que en arbitrio de este propsito inspirado en los ideales li::.ninares de la libertad y la justicia, habr de ejercer de modo pleno
e irrestricto las fac11ltades que le son propias dentro del marco
que seala el sistema republicano de gobierno, a fln de que las
violacio~es y vejmenes a la persona humana no puedan repetirse
jams por nadie; ni en nombre de ningn signo poltico o ideolgico, porque en su naturaleza configuran aberrantes crmenes
de lesa humanidad".
( Dada en la sala de sesiones de la Cmara de Diputados de la
Provincia de Tucumn -Argentina-, a veinte das del mes de mayo
de mi/novecientos ochenta y cinco)
/E
INFORME DE
LA COMISION BICAMERAL
INVESTIGADORA DE LAS VIOLACIONES
DE LOS DERECHOS HUMANOS
EN LA PROVINCIA DE
TUCUMAN
1.
1
,.
1
INFORME
DE LA COMISION BICAMERAL
INVESTIGADORA DE LAS VIOLACIONES DE
'1
1'
EN LA PROVINCIA DE TUCUMAN
(1974-1983)
!
1
. f
Presentacin.
'
Los hechos relatados en este Informe, y el destino del mismo, quiz aclaren por
.qu Argentina, y en particular Tucumn, est atravesando una de las crisis ms pro
fundas de su historia.
.
-----------
Las denuncias aqu consignadas, que tienen el mrito de quienes supieron vencer
el terror y el silencio impuesto por la Doctrina de la Seguridad Nacional a casi toda
Amrica Latina, lamentablemente no tuvieron ninguna eficacia judicial, esperamos
lo tengan a. nivel tico y poltico.
Todo el intento de hacer comparecer ante la Justicia a los responsables del "terrorismo de estado", si bien marc un hito histrico encarcelando a nueve comandantes, fue ]imitndose por las leyes'.de "punto fmal" y "obediencia debida" y el decreto presidencial de amnista, hasta quedar reducido a una frustracin nacional.
Pero en Tucumn, la situacin todava fue ms crtica. En' ningn momento se
sancion a los responsables de tales hechos. Por el contrario, los que aplicaron la
Doctrina de la Seguridad Nacional en esta Provincia, se vieron beneficiados por un
I.S.B.N.: 84-85436-86-5
Depsito Legal : S. 645 - 1991
Composicin: Imprenta de la U.N.T.; Facultad de Filosofa.
Imprime:
Plaza de Anaya, 27
_
37001 Salamanca- ESPANA
\
1
Cmara de Diputados
Tucumn
'
'
,\
Por ello,! or razones no puramente ticas, sino incluso econmicas, conviene que
el hombre y el pueblo tucumanos recuperen la libertad del voto. Desconocer parte
de la historia puede conducir a reincidir en errores irreversibles.
A LA COMISION ESPECIAL
DE DERECHOS HUMANOS
HONORABLE CONSEJO SUPERIOR U.N.T.
La solicitud de dich
nuestra firme conviccin d
1 .
.
o requenmlento obedece a
e que a mvesttgacin desarr 11 d
1
o a a por a Comisin
que da cuenta de la represi
Provincia deb
'd
d a 1a poblacin creando 1 n en. nuestra
. .
e ser conocl a por tofi
'
a conclentlZaclon en todo 1
1a accin de la Justicia pued
'al'
s os sectores, a m de que
a maten lZarse en el just .
.
1
ponsables de estos hech
n1
JUzgamlento a os resos que e utaron a la Provincia y a la Nacin toda.
1
'
Pdo.:
Alejandro C. Sangenis
Diputado Provincial- H. Cmara de Di
d
de Tucumn
puta os
Arturo Sassi
Presidente Bloque Diputados U C R T
,
. ucuman
IEPALA
r
COMISION ESPECIAL DE DERECHOS HUMANOS
Cmara de Diputados
Tucumn
Res~
A LA COMISION ESPECIAL
DE DERECHOS HUMANOS
HONORABLE CONSEJO SUPERIOR U.N.T.
Asunto:
Fdo.:
Alejandro C. Sangenis
Diputado Provincial- H. Cmara de Diputados
de Tucumn
Arturo Sassi
Presidente Bloque Diputados U.C.R. Tucumn
De las sistemticas violaciones a los derechos humanos sucedidas en nuestro pas durante la ltima Dictadura Militar, y aun
antes del asalto al poder del 24 de Marzo de 1976, se investig y publicit puntualmente. Pero no hay, hasta ahora, el mismo propsito e igual voluntad, por
repetir y profundizar esa actitud en m hitos institucionales ms especficos, pero no menos significativos, como lugares donde se desarroll y ejercit lo que
la justicia nacional ha calificado como "Terrorismo de Estado".
vm
Es propsito de estas reflexiones, entre la comunidad universitaria, aportar algunos elementos a un profundo debate abierto en
el cual habr de definirse el perfil de la universidad que hoy queremos. Este de. bate comenz con el advenimiento del gobierno constitucional y este informe
es slo un paso ms dentro del mismo.
Queda an como tarea para este Consejo profundizar para el futuro en el esclarecimiento de la existencia y funcionamiento
de estructuras autoritarias en el seno de nuestra casa de estudios y plantear la
forma de remover los escollos, que obstaculizan el fundamento definitivo de la
universidad que todos queremos para esta etapa democrtica.
Y este ejercicio es imprescindible en esta etapa,
pues necesariamente la actual implementacin de un modelo de universidad
autnoma, plural y democrtica, habr de hacerse a travs del desmantelamiento previo de las estructuras sobre las que se asent el modelo autoritario anterior. Slo as habr de edificarse sobre seguro. Sin la subsistencia de resabios del
modelo que posibilit la existencia de detenidos desaparecidos y persecusiones
y que pone en peligro la construccin y consolidacin de la universidad que la sociedad anhela y por la que la gran mayora de los ciudadanos
est dispuesta a aportar su esfuerzo para concretar.
Firman:
Sr. Dario Se
(Secrt. Admo. No Docente Rectorado)
Otro claro ejemplo de como la Dictadura subvirti la finalidad de la actividad universitaria fue, adems del uso del personal del
SSV para actividades de intimidacin y delacin, disponer de la Escuela de Educacin Fsica como "LRD" (Lugar de Reunin de Detenidos, segn la jerga militar de la poca). All concentraban a las personas que acababan de ser secuestradas por las fuerzas de seguridad. A los efectos de constatar estas conclusiones
sugerimos la lectura desde foja 7 en adelante, del informe "Anexo Universidad"
de la Comisin Bicameral Provincial Ley 5599 ................ .
X
XI
Por todo ello, odos los seores consejeros y con el acuerdo unnime
de los mismos;
EL H. CONSEJO SUPERIOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUCUMAN
22.00 horas:
RESUELVE
ART. 1.- Repudiar el avasallamiento de la autonoma universitaria por parte
del Gobierno de Facto que asalt el poder el 24 de marzo de 1976.ART. 2.- Condenar enrgicamente la desaparicin forzada de personas como
el ejemplo ms atroz de las sistemticas violaciones a los derechos humanos
que sufre nuestra sociedad a partir del establecimiento del Estado de Sino el
6 de noviembre de 1974.ART. 3.- Publicar el Listado de miembros de la comunidad .universitaria
detenidos-desaparecidos a travs de una solicitada con el siguiente texto:
ART. 6o .- Disponer la realizacin de actos por Facultad, descubriendo placas con las nminas de universitarios desaparecidos en cada unidad acadmica
en fechas a determinar por cada Consejo Directivo.ART. 7o .- Remitir el presente informe a conocimiento de ~odas las Universidades Nacionales.ART. 8.- Hgase saber, etc.
Fdo.:
RODOLFO M. CAMPERO
RectorUNT
XII
APELLIDO Y NOMBRES
E
D
A
D
FECHA
DESAP.
8.510.052
27
16-1176
20
13-01-76
12.414.419
22
8.059.5n
8.012.548
10.857.437
25
LUGAR
DESAPARICION
...
...
INF.86
U.N. T.
PAG.
D.N.I.
L.E.
L.C.
ACTOR
CONADEP
CAUSA
81CAPERAL
VISTO
CAMPO
CLAND.
:-..:CIOOES
Jef .Po l.
Est.Cs.Econ.
ADRJS
Ismael
CPT
114
50
127
SHT: su domic.
63
439
Est.lnst.Tc.
21-o9-n
SHT:Terminal.c/esp
64
444
Est.Hedic.
31
030676
26
21-08-76
SSJujuy:su domic.
465.751
AGUERO, Jos Gabriel
AGUJLERA
Segundo Angel
5.096.067
APAZA
Carlos Romn
Agui lares-Tuc.
SHT:su domic.
214
9.290
52
5
28
o7-o5-n
SHT:vfa pblica
137
250
38
2312-76
Jujuy:Jefat.Pol ic.
207
259
09-0776
Tuc.
27
o3-o6-n
Tuc.
38
366
23
200975
25
17-09-n
SSJujuy:vfa pbl.
54
378
5.148.783
33
13-05-n
SMT:vfa pbl.
55
515
10.982.237
25
02-11-76
11.238.161
24
15-04-76
SMT:su domic.
6.054.663
Graciela
214/5
622
25
58
710
8.302.576
26
1007-76
Jujuy
24
9.182
6.352.894
28
29-04-n
SMT:vfa pbl.
733
4.939.442
39
14-03-n
Cap.Fed.:vfa pbl.
746
><
FECHA
DESAP.
LUGAR
DESAPARICION
IMF.86
U.M.T.
PAG.
11.157.376
24
02-02-n
25
10.742.116
25
17-07-76
143/4
1. 761.950
41
1506-76
SMT:vfa pbl.
Jos Antonio
10.733.331
23
20-02-76
SMT:su domic.
10.375.974
26
09-07-76
SMT
7.854.523
26
16-09-76
SMT; UNT
Fae. Bi oq. examen
6.133.561
26
5.n7.3n
6.054.394
5.942.208
CORDOBA
Leandro Rodol fo
161
26
exp2161
143/85
...
767
42
375
804
872
343
Cae. Federal
1.034
SMT
6.126
Bs.As.
6.125
01-11-76
SMT:su domie.
39/40
1.064
191/6
1.222
27
100776
SMT:su domie.
8.413.503
33
17-12-75
SHT:vfa pbl.
1.221
13.708.38?
34
20-03-n
Bs.As.
1.235
CPT478.086
18
08-06-76
SHT:su domie.
1.236
CPT107.344
21-04-76
Avellaneda-Bs.As.
10.300.948
32
13-09-78
Cac.Fed.Lug. Trab.
11.256.527
22
o1-o6-n
CPT354.149
25
12-05-76
SMT:su domie.
19-06-75
Hendoza
8.135.581
Est.Bioq.Q.F.
Arsen.MA
Est.Bioq.Q.F.
22
Jef .Po l.
Est.Fil. y L.
67
Jef. Pol.
Mdico
ESMA,78
Abogado
VISTO
CAMPO
CLAND.
Ing.N.Bav.
OBSERVACIONES
Est.Fae.Agric
Est.Dereeho
Abogado
Est.Bioq.Q.f.
941
948
26-0776
162
CAUSA
BICAPERAL
10.008.469
Egr.Fil. y L.
Est.Fac.Agric
ACTOR
CONADEP
26-03-76
35
Jef.Pol.
Manue~
CABRERA, Jos
<
E
D
A
D
Psiclogo
274
BelnCatamar. :dom
QUE
Psiclogo
424
SMT:vfa pbl.
Est.ND Derech
Jef .Po l.
5.838
21-01-n
D.M.I.
LE.
LC.
Mdico
Odontlogo
17
5.798
0206-76
. r-
APELLIDO Y NOMBRES
Jef.Pol.
Crc. SSJ
Est.Fil. y L.
64
29
Est.Cs.Ex/Arq
Jef .Po l.
190
10.220.193
Est. Fac.Agri e
300
10.910.606
Ing.N.Bav
311
142 d
12.596.368
Est.Der.
23
7.286.737
10.341.975
Egr.Esc.Agric
161
189 d
SMT:su domic.
ATIH
CANO
73
193
8.285.741
8.149.285
Joaqun
151076
0408-.76
33
Es t. Fae.Agric
126
Arsen.MA
Est.Bioq.Q.F.
Estud.
445
Est.Fil. y L.
Est.Fi l. y l.
Jef .Po l.
.Est.Fil y l.
Est.Cs.Ex.
238
Es t.
ESMA
352
Jef .Po l.
1.2n
Est.Cs.Econ.
Egr.Sarm.
Abogado
1.299
Est .Derecho
167
1.300
Est,Arauit.
27
1.324
417
6.265
392
Jef.Pol.
Egr.Esc.Sarm.
Est.Fae.Agrie
Est.Bioq.Q.F.
APElliDO Y NOMBRES
Julio Arnaldo
D.N.I.
l.E.
l.C.
3.635.481
57
FECHA
DESAP.
LUGAR
DESAPARICIOM
A
D
2403-76
QUE
INF.86
U.N. T.
PAG.
ACTOR
CONADEP
34
SMT
VISTO
CAUSA
CMPO
81CNIIERAL
CLAND.
1.097
7.674.812
29
15-04-76
SMT:su domic.
217 d
1.427
8.089.380
33
26-03-76
Cap.Fed.:vfa pbl
159
1.431
31
06-11-78
SMT:vfa pbl.
113
1.477
49
8.099.523
140
12.449.475
21
25-05-78
SMT:vfa pbl.
CPT254.981
42
08-08-76
SMT
1.509
430
29/403
5.096.121
20-05-76
Bs.As.
6.348
8. 791.187
15-09-76
1.524
5.838.840
04-09-76
SMT:su domic.
168
1.538
349
169
1.616
39
227
1.638
141
11.762.012
23
12-05-77
SMT:su domic.
8.067.164
31.
29-12-76
SMT:trab.UNT en Museo
Pol icfa
8.089.293
34
28-05-78
SMT:su domic.
10.375.950
27
17-07-76
12.149.529
20
30-05-76
SMT:vfa pblica
5.096.093
29
28-04-77
SMT:su domic.
171 d
1.841
11.654.856
22-06-76
SMT
146
1.858
10.005.407
21-10-77
FERREYRA CORDOBA
FIGUEROA
Horaci o Ramn
Gloria Susana
8.551. 791
28
11.233.869
26-05-76
SSJ:Inc.Ejerc.GAM 5
22-02-76
SMT:su domic.
APELLIDO Y NOMBRES
D.N.I.
l.E.
L. C.
E
D
A
FECHA
DESAP.
LUGAR
DESAPARICIOM
145/197
8.101.364
31-05-77
SHT: su domic.
11.548.510
24
07-05-76
SHT: 1nc.Ejerc.ArsMA
8.446.257
34
12-08-77
Zrate, Bs.As.
8.477.805
28
05-03-76
8.084.214
35
10.499.689
Est.Bioq.Q.F.
V.Devoto
Abogado
Jef.Pol.
No Doc.Rect.
Est.Cs.Econ.
121
1n16
QUE
Est.Inst. Tc.
Odontlogo
No Doc Rect.
Est.Arquit.
Est.Arq.yDer.
No Doc.Rect.
Est.ArquH.
No Doc.Artes
1.675
57
Lic.Ffs./Doc.
1.685
370
Est.Der/CsEx.
1.759
37
Est.Medicina
Est.Arq.
337
Est.Der.
1.859
Est.Arq.
147
1.884
Est.Der.
198/200
6.526
Est.Cs.Ex.
INF.86
U.lil. T.
PAG.
...
ACTOR
CONADEP
ArsenalMA
50
28
mlSERVACJOMES
Egr .Esc.Agri e
111 2 CAUS
A
81CNERAL
1.898
VISTO
CMPO
OBSERVACIOMES
CLAND.
Jef .Pol.
Est.F. Y L.
Est. Cs.Nat.
211 d
1.961
SHT:su domic.c/esp.
177
2.104
157
Jef.Pol.
Est.Arq.
21-06-77
SHT:su domic.
222
2.109
90
Jef .Po l.
Egr.B.Q.F.
Doc.Cs.Ex.
33
09-10-76
Salta:su domic.
28-05-76
Jujuy
12.607.410
24
05-03-76
SMT:su domic.c/esp
43
2.249
8.579.228
28
28-05-76
SHT:su domic.
122
2.264
11.463.288
23
17-09-76
123
2.270
8.095.299
30
20-09-76
10.321.584
23
23-11-76
Juzgado de Paz
Los Perei ra- Tuc.
44
2310
77
30-05-77
Cap.Fed.
63
2.377
235
~....
...
Claudio Daniel
7.652.122
8.659.083
8.341.444
5.991.452
4.167.328
47
1.986
Est.Der.
2.175
Est.Medic.
Est.Fac.Agric
2.191
157
185
Arsenal
200
01-04-76
Crdoba
2.474
27-05-77
2.531
433
35
24-07-76
SMT:su domic.
208
2.568
349
38
Jef .Pol.
Est.Medic.
Per. Sacarot.
Arsen. HA
Est.Fil. y L.
Est.Fi l. y L.
Est.
Jef .Po l.
Est.Derecho
Lic.en Artes
6.054.159
29
08-01-76
Marcos Paz-Tuc:domic.
59y233
2.605
41
11.201.143
23
17-07-76
124
2.606
347
Est.Medicina
11.496.577
17-05-76
Incorporado al Ejr.
Monteros-Tuc .
60
2.776
374
Est.Fil. y L.
Doc.Cs.Ex.
-!
APELLIDO Y NOMBRES
D.N.I.
L.E.
L.C.
E
D
A
D
FECHA
DESAP.
LUGAR
DESAPARICION
INF.86
U.N. T.
PAG.
Nll
ACTOR
COHADEP
7.118
7.238.969
26
08-06-77
7.884.516
28
24-07-76
SMT:su domic.
12.594.081
23
21-09-77
SMT:Terminal c/esp.
10.537.937
2.827
74/111
1 2 CAUS
A
DICMERAL
VISTO
CAPIPO
CUNO.
Cfr:A
VI p.6
Feb/77
Ars.MA
OBSERVACIONES
Est.Bioq.Q.F.
138
Est.Cs.Econ.
Est.Fil. y l.
184
2.851
47
2.919
444
Est.Arq.
46
2.922
104
163
2.911
6.054.611
29
18-09-76
SMT:su domic.
5. 727.311
32
22-0678
La Tablada-Bs.As:dom.
CPT368.189
27-0576
SMT
08-08-76
lng.ConcepcinColonia l - Tuc.
20-12-76
Bs.As.
7.086.296
7.088. 775
33
8.786
29y403
Jef .Pol.
3.059
48
Egr.Esc.Sarm.
Est.Fec.Agr.
Est. Fi l. y l.
3.062
Julio Antonio
CPT323.662
26
27-02-75
179
3.146
157
11.708.823
23
15-04-76
SMT:su domic.
112
3.260
Simoca-Tuc:va pbl.
61
3.265
230
MARTIN
Est.Fil. y l.
Abog.Ooc.Der.
Est .ArQ.
Est.Cs.Econ.
7.854.312
24
08-02-75
MIGUEL, Guillermo
6.136.466
37
23-11-77
10.013.725
26
28-04-77
SMT:vfa pbl.
180
3.374
437
Jef.Pol.
Egr.Esc.Sarm.
Est.Arq.
3.427.025
54
15-12-76
SMT:vfa pbl.
164
3.388
441
Jef .Po l.
Abogado
17-07-76
148
3.396
CPT147.876
Est.Fil. y l.
3.339
Abogado
Est.Der/Doc.
10.402.267
27
28-01-76
149
3.409
Est.Der.
11.238.938
28
17-05-77
Crdoba: su domi e.
201
3.441
Est.Fil. y L.
Est.Cs.Ex.
10.993.140
26
22-04-77
Escobar-Bs.As. :dom.
49
3.453
Est.Fil. y L.
...
-------------
APELLIDO Y NOMBRES
D.N. l.
LE.
L. C.
E
D
A
D
FECHA
DESAP.
11.084.032
27
14-04-76
24
11-04-77
LUGAR
DESAPARICION
SMT:su domic.
INF.86
U.II.T.
PAG.
ACTOR
COHADEP
NI CAUS
A
DICMERAL
218/20
3.451
20
67
3.470.
124
VISTO
CAMPo
OBSERVP.CIONES
CLAIIO.
Est.Bioq.Q.F.
1
Ana Mara
SMT:vfa pbl.
11.944.654
22
04-08-76
Salta
5.979.309
28
20/11/76
Jef.Pol.
Egr.Gyrrn.Univ
Est.UTNFRT
3.504
Est.Der.
56
3.524
Egr.Fil. y L.
10.742.086
25
17-07-76
28
3.575
Est.Fac.Agric
Vctor Jacobo
4.620.671
30
26-10-76
160
3.612
Abogado
8.117.on
27
13-03-76
Concepci n-Tuc:domic.
117
3.629
150
3.677
3.691
NARVAEZ HERRERA
NOE
CPT363.782
Hugo Antonio
CPT
3.594.404
26
19-08-77
Concepcin- Tuc: vf a
pbl.
10.910.465
24
18-10-76
SMT:va pbl.
73
12.414.060
22
11-03-77
SMT:vfa pbl.
125/6
26-08-75
SMT
25-09-76
SMT:Incorp.al Ejrc.
PALAVECINO
Domingo Valentfn
3.808
299
Est.Cs.Econ.
Doc.Aux.
Jef .Po l.
66
Est.Der.
Est.Cs.Econ.
193
Est.Medic.
'
10.925.318
11.909.139
23
PERALTA
Luis Alfredo
9.078
29
3.871
Est.Fil. y L.
115
8.564.060
27
16-01-76
SMT:su domic.
181
3.931
169
11.080.072
24
0607-77
SMT:vfa pbl.
127
3.948
413
Est.Fec.Agric
Est.Arq.
Est.ArQ.
Jef.Pol.
Est.Medic.
5.537.212
31
12-0776
SMT:su domic.
128
4.080
Est.Medic.
11.019.018
25
18-0477
SMT:vfa pbl.
231
4.100
Est.Cs.Nat.
10.925.725
25
22-0477
~MT:su
domic.
50
4. 096
3.508.981
53
04-07-77
SMT:vfa pbl.
229
4.098
01-11-76
SMT:su domic.c/esp.
230
4.224
POLANCO VALLEJOS
Roberto Alej.
11.473.n9
Jef .Pol.
435
Egr.Gyrrn.Univ
Est.F y L Der
No Doc.Odont.
Jef .Po l.
No Doc.Rect.
Periodista
E
D
A
D
FECHA
DESAP.
11.965.614
23
10-07-76
7.379.234
29
11.134.813
APELLIDO Y NOMBRES
...
IIIIF.86
U.JI. T.
PAG.
1111 CAUS
A
BlCAMIERAL
4.243
447
30
01-03-77
SMT:vfa pbl.
202
4.335
23
21-07-77
228
4.445
73
8.067.585
30
16-02-76
Corrientes:vfa pbl.
182
4.483
318
10.910.153
25
15-04-76
SMT:su domic.
72
4.490
190
6.505.113
Est.Arq.
Est.Cs.Econ.
Jef.Pol.
Est.Fil. y L.
197
Est.Fac.Agric
137
Egr.Cs.Econ.
SMT:vfa Ptl>l.
119
8.551.654
28
20-09-76
SMT:vfa pbl.
156/7
4.588
Marfe Teresa
No Doc.Rect.
9.124
62
16-01-78
Est.Cs.Exac.
Jef .Po l.
4.505
40
SANCHEZ de le VEGA
Est.Fac.Agric
10-07-79
02-11-76
27
11.065.614
OBSERVACIOIIES
274
7.071.799
CAMPO
CLAJID.
SMT:su domic.
Antonio Naief
VISTO
ACTOR
CONADEP
4.575
SAADE
LUGAR
DESAPARICIOII
Est.Der.
4.602
180
No Doc.
4.169.239
38
05-03-75
SMT
10.219.078
26
02-10-75
SMT:vfa pbl.
203 d
4.610
189
Jef .Po l.
Est.Cs.Ex/Arq
SMT:su domic.
51
4.650
88
Ars.M.A.
Est.Fil. y L.
6.392.077
27
02-11-76
10.837.794
25
14-09-76
SMT:su domic.
221
4.640
201
Ars.M.A.
Est.Bioa.Q.F.
Marcos Pez-Tuc:domic.
52
4.691
255
Jef.Pol.
Eg_.Gym/Est.Ed
Ffs, F.yl./UTN
115
4.747
133/4
53
4.814
46
Egr.Gymn.Univ
Est.Fil y L.
131
4.854
28
Est.Medic.
CPF
6.960.412
24
22-04-77
11.335.970
23
16-09-76
Taff Viejo-Tuc:vfa p.
CPF
6.836.004
25
16-10-76
6.196.222
28
12-05-77
Lujn - Bs.As.
6.215.447
37
06-07-76
SMT
12.165.078
20
18-05-78
Jncorp. el Ejrcito
Arsenal M.A. - Tuc.
129
11.708.316
23
22-04-77
SMT:su domic.
130
4.883
410
4.884
333
4.890
125
Est.Cs.Econ.
Jef .Po l.
Ese. Trab.Soc.
Est.Medic.
Jef.Pol.
Egr.Gym.Univ.
Est.Medic.
APELLIDO Y NOMBRES
D.N. l.
L.E.
L. C.
FECHA
DESAP.
LUGAR
DESAPARICION
UIF.86
U.N.T.
PAG.
et
ACTOR
CONADEP
8.082.238
CAMPO
OOSERVAC!ONES
CLMD.
38
08-08-76
SMT:vfa pbl.
65
4.919
34
21-06-77
SMT:vfa pbl.
209
4.910
138
Egr. Fil. y L.
Villa
Urquiza
Soci logo/Doc
Artes/Inv.CIS
EUDEF
Es t.
7.053.650
44
24-06-76
SMT: vf a flbl.
10.461.271
25
15-07-76
3.605.334
66
24-03-76
SMT
6.039.662
29
06-11-76
SMT:vfa pbl.
116
5.083
11.964.084
21
04-11-75
SMT:su domic.
151/4
5.084
32
Jef .Po l.
Est.Der.
4.610.913 . 29
29-04-77
SMT:vfa pbl.
204
5.117
437
Jef.Pol.
Est.CsEx./ND
155 d
5.104
Est.Der.
134
9~423
Mdico
6.352.473
VISTO
CNERAL
D
SOSA de REINAGA, Ana Marfa
N2 CAUS
A
BI-
Anfbal Dante
TURK
Jorge Ernesto
10.166.727
27 ' 16-09-77
SSJ: crcel
7. 884.628
26
11-06-75
Jujuy:Incorp.al Ejr.
8.413.124
39
28-05-76
SSJujuy
10.676.949
25
20-09-76
SMT:vfe pbl.
6.352.473
29
3005-77
7.083.202
35
24-03-76
SMT:su domic.
11.826.622
26
17-07-76
Ledesma Jujuy
10.020.107
VILLA, Efrafn
5.037
Mdico
5.045
5.057
Contador P.N.
Est.Cs.Econ.
426
5.163
Abogado
132/6
5.191
91
63
5.223
235
232
5.238
31/2
5.241
Est.Medic.
Est.Fil. y L.
Jef.Pol.
Lic.Ffs/Doc.
Est.Fec.Agric
01-02-76
5.322
01-07-77
La Paz - BOLIVIA
5.338
404
Est.Fac.Agric
Est.Artes
11.366.655
25
02-11-76
SMT:su domic.
5.374
340
Ing.N.Bav
Jef .Po l.
Psicloga
VILLEGAS, Jorge
12.433.057
23
08-06-77
SMT:su domic.
5.376
340
Jef.Pol.
Est.Cs.Exac.
-t
APELLIDO Y NOMBRES
D.N. l.
L.E.
L.C.
E
D
A
D
FECHA
DESAP.
10.384.868
18-09-76
Tuc:su domic.
CPT284.086
01-09-79
Bs.As.
12.796.788
03-11-76
SHT:su domic.
20
INF.86
U.N. T.
PAG.
LUGAR
DESAPARICION
...
ta CAUS
ACTOR
cr:JNADEP
A
BlCMERAL
5.445
239
158 d
---
VISTO
CAMPO
CLAIIID.
Est.Der .
5.498
Egr.Sarm.
5.518
183/5
OBSERVACIONES
100
Est.Arq.
D.lll.l.
l.E.
L.C.
E
D
A
D
INF.86
U.N.T.
PAG.
LUGAR
DESAPARICION/IJERTE
...
ACTOR
cotaADEP
...
CAUSA
BlCMERAL
VISTO
CAMPO
OBSERVACIONES
CLAIIID.
30-06-75
01-07-75
14-09-76
SMT:vfa pbl./
HERRERA, Abel
16-09-75
07-10-75
LOCASCIO
20-04-75
1975
Ciud.Univ.S.Jav. Tuc./
25-08-75
EUDEF-UNT/Pie Cerro
No Doc EUDEF
29-06-76
03-07-76
SMT
Sgo.del Estero
Abogado
7.046.407
FECHA
DESAP./
IJERTE
10.012.341
27
Ren Esteban
CPT278.884
MARINO, Dante
PISSARELLO, Angel Gerardo
3.550.420
15-08-76
SMT:su domic.
SESTO, Li l ia Estela
15-08-76
SMT:su domic.
27-12-75
09-07-76
09-12-75
26-05-76
5.096.186
26
Cl.170.816
39
An.III:
23/432
41
1.716
151
Abogado
Ars.M.A.
An.lll
Leg.448
Est.Fil. y L.
Es t.
Est.Fac.Agr.
cit.leg
383/4
Mdico
Jef .Po l.
Est.Der.
Jef.Pol.
Est.Der.
C. Villa
Urquiza
Est.Der.
SMT: su domic.
Crcel Villa Urquiza.
C. Villa
Urquiza
Est.lng.Mec.
280
Lic.Med.BOLJV
z
o
"T1
::u
3:
fTI
"tJ
-i
.....
- 1-
ra encomendada.
A lo largo de este informe y acatan<io lo determinado por la ley 5.599,
no hemos emitido juicio alguno que no
fuera de competencia de esta Comisin,
dejando para la Justicia la calificacin y
el juzgamiento, conforme a derecho de
las causas que le hemos remitido.
Los seores Legisladores de ambas
Cmaras, en las distintas sesiones en
que se trat la creacin de esta Comisin, coincidieron en condenar los crmenes que pesarn "in aetemum" en la
historia de nuestra patria.
Cierto es que algunos de los. seores
legisladores no coincidieron, por razones estrictamente jurdicas, en la creacin de esta Comisin, pero tambin es
cier'to que ninguno dej de condenar ni
cuestion la necesidad de que la verdad,
respecto a las violaciones de los derechos
humanos, saliera a la luz pblica. En ese
sentido, seor presidente, es vlido afirmar taxativamente y con el mayor nfasis, que nos anim a todos el mismo espritu.
Es as como en las citadas sesiones,
los seores Legisladores vertieron los siguientes conceptos:
" ... que no se deba esperar de la Comisin Bicameral, ningn accionar altisonante; que su contenido deba cumplirse de manera callada, serena, reflexiva, pero firme, tendiendo a enconnar el
punto d~~ normalidad perdido, porque
no es nonril que en la Argentina quien
conozca- :n delito, tenga miedo de denunciarlo y que un Juez, con pruebas y
testimonios en la mano, tuviera miedo
de investigar la existencia de hechos punibles". Entre otros trminos, as manifest el seor presidente del bloque Justicialista de la Cmara de Diputados,
doctor Miguel Enrique Nazur.
Por su parte, el seor Presidente de
la bancada Radical de esa misma Cmara, Manuel Vicente Martnez, en una
4
nes eran encargados de protegerla; temor inspirado, incluso, por algunos jueces que denegaron reiteradamente recursos de habeas corpus y que, a la vez, hicieron caso omiso de las denuncias de
apremios y torturas.
Agradecemos a las personas que
desterraron el miedo y confiaron en el
amparo que esta Comisin pudiera brindarles y que sistemticamente les haba
sido negado por una justicia cmplice.
Ms adelante, en la parte pertine~e de
este informe, ampliaremos estos conceptos.
No tue fcil nuestra misin en el
sentido de convencerlos que, por detrs
de cada causa elaborada, podran concurrir tranquilos, ya que en la Justicia los
aguardaban jueces constitucionales, imbudos de un espritu de justicia y equidad, absolutamente distantes de aquellos otros que, sin pudor, asumen hoy la
defensa de los acusados de atroces violaciones a los derechos humanos. Como
lo acabamos de sealar, en la parte pertinente de este informe, ampliaremos
sobre los conceptos vertidos por aqullos que, aunque sintindose vctimas
de la represin, no reconocan que existieran la,s garantas necesarias para formular las denuncias pertinentes.
-U-
te la Campaa del Desierto, que extermin las trib1:1s que habitaban la pampa,
cuyos frutos reclamaba el ascendente
comercio exterior. Junto con el indio,
va desapareciendo el gaucho, de cuyas
penurias agnicas, nos da cuenta el Martn Fierro.
Ms tarde vendr el Proyecto del
'80. La opulencia de las vacas gordas y
de las mieses doradas, de las febriles corridas en la "city" portea. Vendr la
poca de las mansiones seoriales a lo
largo de la Avenida Alvear y el nacimiento del Barrio Norte. Todo esto
constituye el reverso de la pattica descripcin de Bialet Mass sobre la situacin de los trabajadores argentinos a comienzos del siglo.
Por ello, la ilustracin iluminista de
la generacin de polticos e intelectuales que gobernaban el pas con exquisita erudicin, no sera suficiente para
apagar el ansia de participacin popular
bloqueada por el elitismo liberal de la
oligarqua. Vendran as, las insurrecciones de 1890, 1893 y 1905, respaldadas por sectores democrticos de las
Fuerzas Armadas, levantamientos que
constituyeron masivas protestas sociales, as como el "Grito de Alcorta" Y
las protestas y huelgas obreras, ahogadas en sangre y con crceles.
Por un perodo histricamente breve, se encender la luz de la esperanza
con las figuras de dos excelsos valores,
quienes, sin discusin alguna, fueron
extraordinarios polticos, a los que la
nacionalidad tanto les debe: nos referimos a don Leandro N. Alem y a don
Hiplito Yrigoyen, ambos maestros del
civismo y ardientes servidores de la patria.
Refirindose a las largas luchas ciudadanas, por arrancarle al rgimen elecciones libres y la real vigencia de la democracia, deca uno de estos dos adalides, don Leandro N. Alem, en 1892,
8
comprimen los ingresos de los trabajadores y limitan la expansin del mercado interno.
Este problema, seor Presidente,
habr de convertirse en las dcadas siguientes en un verdadero cuello de botella para er crecimiento econmico y
en fuente de graves tensiones sociales,
que mucho tienen que ver con la inestabilidad poltica del pas y la alternancia de gobiernos civiles y militares.
En efecto, la adopcin de polticas
recesivas y frenadoras del crecimiento,
lograban equilibrar transitoriamente el
dficit de pago al exterior por la va de
comprimir el salario real, la demanda
interna y, por ende, la produccin industrial y las importaciones con ese destino, mientras se estimulaba, por otra
parte, las exportaciones del sector agrario.
Como este tipo de poltica generaba
una gran resistencia por parte de los
sectores afectados, particularmente el
sindical, necesitaban de un marco poltico autoritario otorgado por los gobiernos de facto. La reaccin de la frrea organizacin sindical, herencia del
justicialismo, y de los sectores medips y
empresarios vinculados al mercado intemo, terminaba provocando el reflujo
de estas polticas y el retorno almarco
constitucional, logrando, en consecuencia, restituir los derechos y libertades
conculcados y un avance en la recomposicin del ingreso de los sectores ms
castigados.
La. pendularidad permanente (causa
de la inestabilidad poltica-institucional),
el freno al crecimiento econmi~o y la
aguda efervescenci. social, son los elementos claves para interpretar la crisis
estructural de la sociedad argentina en
el perodo a que hemos hecho mencin.
Esta gran inestabilidad va de la mano con la prdida de credibilidad en los
dbiles intentos democrticos que se
-r
1~
titud con gran nmero de jueces, desig- la aplicacin de po1ticas sociales y econando en su lugar a abogados de su ab- nmicas regresivas, como lo demuestra
el hecho de que un altsimo porcentaje
soluta confianza.
Se lleg a la ignominia de obligar a -casi el 40%- de los desaparecidos, enlos in te gran tes del Poder Judicial, a ju- carcelados, torturados y asesinados, fuerar respetar los Estatutos Y Actas Limi- ron de extraccin obrera. Dilapidaron
los bienes de las obras sociales, una connares del Proceso de Reorganizacin
quista sustantiva de la clase trabajadora.
Nacional, anteponiendo estas arbitrarias
Fue disuelta la Confederacin Genedisposiciones. por sobre la Constitucin
ral Econmica y sus dirigentes proscripNacional.
Se suspendieron, sin lmite, las acti- tos, encarcelados o expulsados del pas.
Fueron disueltas las federaciones y cenvidades de los partidos poltico~ e inclutros de estudiantes. Millares de dirigens~ la realizacin de cualquier tipo de
tes
de ese sector desaparecidos, asesinaactividad poltica, salvo las que se efecdos,
detenidos y exiliados, son otra
tuaron en favor del proceso por pequeas agrupaciones polticas, repudiadas prueba de ese proyecto criminal. Las soen las anteriores elecciones y que cons- ciedades de fomento, centros vecinales,
tituan la apoyatura civil del gobierno ligas agrarias, etc., tambin fueron vctimas del terrorismo de Estado.
defacto.
Igualmente, como signo comn a
Se labraron arbitrarias e inconstitutodo
rgimen totalitario, el proceso anucionales Actas Institucionales, con la
prohibicin de ejercer sus derechos cvi- l la libertad de prensa, sistematiz la
cos a reputados ciudadanos, despojn- censura, y lo que es ms grave an, insdoseles de sus bienes:, en reedicin pro- titucionaliz la autocensura, violndose
cesista de las primitivas y excecrables as el derecho constitucional a la libre
"Capiti diminutio" del milenario Dere- expresin e informacin.
En 1979: la Comisin de Derechos
cho Romano. Se lleg, incluso, a revertir "la cosa juzgada", p~incipio bsico Humanos ae la OEA registr en el pas
la cantidad de 68 periodistas desaparedel Derecho Universal.
En el plano de las organizaciones cidos y 80 encarcelados. Otros ms fueron asesinados y muchos debieron exigremiales y sociales, se disolvi la C. G.T. j
liarse para salvar la vida.
se intervino militarmente a los sindicaEn Tucumn, seor Presidente, cotos y a sus obras sociales, al igual que mo caso concreto de esa poltica de
las federaciones de segundo grado. Se in- muerte instrumentada por el rgimen
tent vanamente promover el paralelis- militar, cabe citar la desaparicin del
mo en las organizaciones sindicales e in- periodista francs-argentino, Maurice J atermedias en general y la desafiliacin eger, que se desempeaba en La Gaceta.
Eri la noche del 8 de julio de 197 5,
compulsiva de los trabajadores; se prohibi y reprimi severamente el derecho su casa fue rodeada por efectivos conde huelga (ley 21.400) y millares de diri- juntos del ejrcito y la polica y sacado
gentes sindicales y delegados de fbrica a la fuerza.
Desde entonces, nunca ms nada se
fueron encarcelados, secuestrados y1o
supo de l pese a las mltiples gestiones
desaparecidos.
El movimiento obrero organizado de sus compaeros de trabajo, de su faresult el blanco principal de esta ofen- milia y del propio gobierno francs.
Otro caso pattico fue el del periosiva represiva, ya que constituy histricamente unindoblegable bastin para dista del desaparecido diario Noticias y
14
15
n~estro
16
Una vez ms, debemos acudir al documento de Puebla que al tratar 'sobre
este tema, en sus pargrafos 43 y 532,
dicen~
litares" .
La restauracin de la democracia~
de las instituciones de la Repblica y el
estado de derecho en octubre de 1983,
marcaron fundamentalmente la recuperacin del respeto por la vida, la libertad y la justicia.
Antes de c~mcluir elpunto 11) de este informe, debemos dejar perfectamente asentado, que no cpncebim.os un pas
sin Fuerzas Armadas, institucin 'que ha
estado' vinculada a la Patria desde sus al-.
. \:>ores Y. que ha dado grandes h~mbres a
la Nacin:
Hombres de la talla de los generales
Mosconi, Savio, Baldrich, contraalmirante Lagos y otros .tan tos que a.Jl por los
aos '20, e identificados con 1a causa de
las mayoras, ~nto aportaron al objetivo de la emancipacin nacional.
Mal podramos pensar que sera jus~
to abatir un hermoso manzano porque
a sus pies hayan cado manzanas podri-
das. Creemos, por lo contrario, en la ne.cesidad de contar con unas Fuerzas Ar'rnadas slidas e i~tegnidas al conjunto
de la Nacin, en un proyecto nacional
que garantice desarrollo, justicia e independencia, y que, subordinadas al Poder Poltico, puedan cumplir con .su sagrada misin de defender a la patria en
el rriarco estricto de la Constitucin.
Rechazamos, en consecuencia, las
maniobras de quienes pretenden conv~rtirl~s en instrumento al. servicio de
proyectos minoritarios, en guardia pre-
18
19
Los ingenios del norte comienzan a disputarle con xito, al azcar tucumano,
creciente-s fracciones de la demanda final, acl:licada adems, por la competenci de la fructuosa. En consecuencia,
comenz a vivirse el crudo problema
del sobredimensionamiento de la capacidad Industrial de la provincia.
Frente a esta amenaza (puesta ya en
toda su evidencia a principio de los
aos '60), Tucumn no pudo construir
una estrategia su,Peradora de esta crisis
irreversible, limitndose la provincia a
la presin poltica sobre el Estado Nacional, con vistas a lograr subsidios para
su economa (va regulacin de precios
remunera ti vos, inmovilizacin de azares excedentes, etc.). Tal estrategia
tuvo algn xito con gobiernos constitucionales, pero fue impotente ante la
dictadura del general Juan Carlos Ongana, quien en l 966 decret el cierre simultneo de once ingenios. con verdadero desprecio por sus desvastadores
efectos sociales. Las consecuencias traumticas de esa medida en la sociedad
tucumana, hace que an hoy, a dos dcadas de aquellos sucesos, perduren como un fantasma.
La verdadera dimensin de este drama~ se patetiza en el xodo masivo de
trabajadores. que arrastra a ms de 200.000
habitantes de la provincia. entre ellos la
mano de obra ms calificada y especializada de la industria azucarera. masa humana que va a en!,.rrosar las aledaas villas miseria de la Capital Federal. Por
contrapartida. este cierre masivo de ingenios despobl decenas de pueblos y
villas del interior tucumano. las que
quedaron convertidas en verdaderos
"pueblos fantasmas''. l:sta deshumanizada medida tomada por el general Ongana. produce la quiebra de la industria metalrgica locaL a la par que uria
_severa retraccin de la actividad comer-
Resulta indispensable realizar un soLa actividad econmica de la provnmero anlisis de la evolucin socioeco- cia, gir a partir de ah, en torno a la
nmica de Tucumn; a fin de poder transformacin industrial de la caa de
apreciar cules fueron las causas primor- azcar, inicialmente favorecida por l~s
diales que hicieron de esta provincia, un ventajas comparativas de la economa
escenario donde encontraron un clima provincial (bajo costo de la materia pripropicio y permanente, las tensiones so- ma, mano de obra intensiva Y barata),
ciales, que derivaron en conflictos pol- pero tempranamente sometida a tensioticos, dando lugar a que la violencia nes derivadas del desbalance entre la
-no aceptada por el pueblo-, se agudi- oferta y la demanda final del producto
zara aqu con especial nfasis, hasta de- [elaborado, que hiz~ estallar ya. :ntre
sembocar en los hechos cuya investiga- 1896 Y 1899, la pnmer gran cns1s de
cin nos ocupa.
superproduccin que culmin con el
Debemos recordar que cerrados los cierre de 7 de los 18 inge~io~ existentes
circuitos ancestrales de articulacin con en ese entonces en la prOVInCia.
el mundo an:dino (Bolivia norte de ChiA partir de all, Y complicada postele y Per), y arruinada s~ economa ar- riormente la simplicidad del esquema
tesanal como consecuencia del libre productivo inicial, por la aparicin de
cambio, Tucumn se acomod al nuevo fenmenos tales como la ampliacin de
esquema econmico que se desarroll las fronteras agrarias (incorporacin de
en el pas a fines del siglo pa_sado, como numerosos productores caeros) y sinproveedor de azcares para el incipiente dicalizacin de los trabajadores (que
mercado interno. La instalacin del fe- rompieron con el esquema laboral del
rrocarril, en 1876, le permiti acceder a servilismo), todo ello sumado a la prlos mercados nacionales de consumo e dida de algunas de las ventajas campaimportar equipo de alta tecnologa para rativas iniciales,. comienzan a impulsar
modernizar las plantas de produccin a la economa azucarera tucumana, a
de los ingenios. De la simbiosis entre la una creciente crisis de carcter estrucavanzada tecnologa industrial -impar- tural.
tada entonces de Europa- y la mano de
Esta crisis agudiz los conflictos de
obra servil y abundante de la hacienda intereses entre los agentes socioeconcolonial, surgi el primer desfasaje es- micos involucrados, agudizada por el fetructural de la provincia, comn a todas nmeno irreversible de la avasalladora
las economas perifricas Y subdesarro- competitividad de las economas agroliadas.
industriales azucareras de Salta y J ujuy.
20
....
Sr. Presidente:
El irresponsable proceder de los elementos terroristas, totalmente desvinculados del real prob1eina soCial Y popular del pueblo tucumano, servir de
motivo para montar un vasto apa_;-ato
represivo. que orienta su verdadero accionar a arrasar con las dirigencias sindicales, polticas y estudianttfes, que
eran totalmente ajenas al. permc1oso accionar de la guerrilla.
Recordamos, asimismo, que ya en
197 S (segn consta en los medios de
prensa locales y nacionales), cuando fue
sustituido en la comandancia de la Va.
Brigada de lnfan tera por el general Antonio Domingo Bussi, el entonces general Acdel Vilas. afirm que la guerrilla
ya haba sido derrotada en Tucumn.
22
ras del quehacer profesional de los mdicos. Atentados, intimidaciones, amenazas, se sucedieron sin solucin de
continuidad, en contra de muchos de
ellos que no encontraron jams la proteccin y/ o seguridad que les posibilitaran el ejercicio de su apostolado, conforme a su esencia.
Entre los mdicos desaparecidos,
de be m os sealar a los doctores Carlos
Romn Apaza, Rubn Lindor Trtalo,
Mximo E. J aroslavsky y Graciela Bustamante de Argaaraz. En ese lapso, fue
asesinado el doctor Maddalena y muri
en presidio el doctor Villavieencio, que
era un exiliado boliviano. Los doctores
Emilio Jarma y Forti, se exiliaron. contndose como desaparecida la esposa de
este ltimo.
Este clima de inseguridad y terror,
situacin provocada y a la que le dio
asidero el terrorismo, constituy el pretexto esperado para la intervencin represiva, situacin que se extiende luego
deliberadamente al resto del pas, allanndose as las Fuerzas Armadas, el camino para el golpe militar.
Es as que a Tucumn le correspondi el triste y doloroso papel de convertirse en campo de experimentacin de
aberran tes tcnicas represivas, aplicadas
por algunos jefes militares y policiales.
Este proceso se vio facilitado por la
profunda debilidad poltica del gobierno nacional, como consecuencia de la
honda crisis desatada luego de la muerte del general Pern, que dio lugar al
creciente copamiento del Poder Ejecutivo, por sectores irrepresentativos y que
preconizaron polticas que facilitaron el
_avance golpista.
Por otra parte, el gobierno -en lugar
de esgrimir su verdadero capital poltico, convocando al pueblo en apoyo a su
programa original de transformaciones
sociales en el marco de la Constitucin
24
y llamando a las Fuerzas Armadas a cialistas por privacin ilegtima de la lisu~arse a ese plan- opt por una polbertad, apremios ilegales reiterados tratica llena de vacilaciones que se caracte- to inhumano, falta de defensa en j~icio
riz por las con tnuas concesiones a las Y carencia de debido proceso legal.
cpulas militares que lo rodeaban, al
El entonces intendente de la ciudad
tiempo que dejaba impunes hechos de- de San Miguel de Tucumn, don Carlos
lictivos de violencia, que habra sido Mada Torres, permaneci detenido 3
preciso investigar en su momento.
aos y 6 meses. Fue secuestrado por el
Que esta experiencia, trgica por trmino de 5 das.Y sufri apremios ilesus consecuencias -el golpe y el genoci- gales y trato inhumano (causa 276-T-84).
dio- sea un llamado de atencin para
Antonio Isaac Guerrero, diputado
quienes entendemos que la democracia, de la Nacin, detenido sin proceso dula libertad y la justicia, constituyen los . rante 3 aos, denunci privacin ilegpilares del sistema de vida que han ele- tima de la libertad y trato inhumano.
gido los argentinos.
Fueron secuestrados y an figuran
En este marco, merece especial men- como desaparecidos, el doctor Dardo
cin, la furia represiva que se desat Molina, presidente del Honorable Senaluego del golpe militar del 24 de marzo do; Juan Eduardo Tenreyro, Secretario
de 1976, contra las autoridades consti- General de la Gobernacin; Bernardo
tucionales de la provincia. Crceles, tor- Samuel Villalba, Diputado de la Nacin,
turas. asesinatos, desapariciones, perseecu~~trado,en la va pblica (causa 268);
~ciones y vejmenes de toda clase; fueDam1an ~arquez, Senador provincial;
ron moneda corriente en el trato que Ral Mauricio Lechessi,. Diputado prodispens la dictadura a esos funciona- vincial; Guillermo Vargas Aignasse, Serios del gobierno justicialista.
.
. nador provincial; Jos Che baia, SecretaExiste una larga lista de los compo- rio de Estado de Planeamie~to.
nentes de los poderes que regan en TuFue secuestrado y mantenido en esa
cumn. Algunos fueron sometidos a situacin por el lapso de 6 meses, el Miprocesos irregulares sin permitrseles
nistro de Bienestar Social, Carlos Pra ts
ejercer el derecho de defensa adecuada; Ruiz.
otros recibieron tratos degradantes e inSufrieron crceles, . persecusiones
human0s, sufriendo largos perodos de apremios ilegales, carencia de debid~
crcel; los hubo torturados y vejados. defensa en juicio, entre otros: Ren
Muchos fueron liberados meses despus Quinteros, Diputado provincial; doctor
sin que se los hubiera reconocido como Jess Santos, Juez federal; Ricardo Daz,
presos y sin formulrseles cargo alguno. Diputado provincial; Miguel Angel CoVarios fueron secuestrados y no apare- si.ansi.Secretario de Estado de Turismo
cieron nunca ms.
doctor Csar Ren Dantur, Secretario ge~
El gobernador constitucional de la neral del Ministerio de Bienestar Social;
Provincia, don Amado Juri, permaneci Ivn Vacaflor, Secretario de Estado de
detenido casi tres aos; el entonces mi- Obras Pblicas; doctor Adolfo Rospide,
nistro de Economa, contador Jorge Secretario de Estado de Apoyo a la CoRal Martnez, estuvo dos aos en po- munidad; ingeniero Jos David Robleder de las fuerzas represivas y formul do, Secretario de Estado de Industria
denuncia ante la Comisin de Solidari- Comercio y Minera, y muchos otros:
La represin entre dirigen tes sin didad con Presos y Desaparecidos Justi-
25
forme verde oliva del ejrcito de la patria, arrojaron al obrero contra el suelo,
vendaron sus ojos y lo maniataron entre
soeces insultos y violentos culatazos?
Cmo entender que la seguridad
de la patria, necesitaba del salvajismo
de golpes en el vientre hinchado de una
mujer embarazada a quien, mientras golpeaban, le vociferaban "te vamos a hacer parir tu hijo a patadas"?
Cmo entender, seor presidente,
que la seguridad de la patria, necesitaba
que dos criaturas de escasos ~os, fueran
salvajemente golpeadas para alejarlas de
su paare maniatado'!"Qu peligro podan
representar para la seguridad de la patria
esos dos pequeos seres?
Cmo entender, seor presidente,
que la seguridad de la patria necesitaba
de la amenaza de matar a esas nias, para silenciar a esa madre que peda clemencia para sus hijas?
Pero esos hombres que profanaron
el uniforme que les dio la patria para
. -IVCONSIDERACIONES GENERALES
28
DERECHO A LA LIBERTAD
PERSONAL (detenciones indiscriminadas y arbitrarias, limitacin del derecho de opcin, prolongada permanencia de asilados
en embajadas)
DERECHO A LA SEGURIDAD
E INTEGRIDAD PERSONAL
(torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes).
DERECHO A LA JUSTICIA Y
PROCESO REGULAR
DERECHO A LA LIBERTAD
DE. OPINION, EXPRESION E
INFORMACION
DERECHO A LA VIDA(muertes
ilegales, desaparecidos)
29
autoritarios, para podemos imponer recetas econmicas de profundo contenido antihumano, que hacen de las personas simples cifras estadsticas, en aras
de un eficientismo traducido en procesos de concentracin de la riqueza y el
capital, impidiendo el desarrollo del
aparato productivo.
Estas filosofas sustentadas en la Sl:lpremaca coactiva de las ultraminoras
para c~rcenar legtimas conquistas de
los pueblos y que a la vez le niegan a stos., el protagonismo histrico que les
asegura la democracia, Estas, as plan tea das, son filosofas e ideologas violatorias de los derechos humanos.
Acaso una sociedad indiferente al
hambre, a ia miseria, a la mortalidad infantil, al analfabetismo,al atraso cultural y sanitario, a la actividad de los mercaderes del vici (de la droga, la prostitucin, la porn.ografa, etc."), no conduce inevitablmente a la violencia y al
atropello de los derechos humanos ms
elementales?
Los ojJispos argentinos, en 1983, en
un documento titulado "Dios, el Hombre y la Conciencia", afirmaban: "No
hay Paz sin Verdad; hay falsa Paz si se
la funda sobre la falsedad y la mentira.
Tampoco la hay sin justicia, pues la injusticia genera indefectiblemente la violencia".
A estas palabras podramos agregar
la sentencia de Paulo VI en la Encclica
Populorum Progressio: "Es cierto que
hay situaciones cuya injusticia clama al
Cielo. Cuando pobhiciones enteras, faltas de lo necesario, viven en una tal dependencia que les impide toda .iniciativa
y responsabilidad social y poltica, es
grande la tentacin de rechazar con la
violencia tan graves injurias contra la
dignidad humana".
Seores legisladores: el saldo que.
nos dej el "proceso", habla a las claras
de la injusticia de un rgimen que viol
las torturas y de la muerte misma, cualquiera sea su signo ideolgico, han atentado contra Dios, Nuestro Creador. Ignoraban las palabras de Cristo: "No temis a los que matan el cuerpo y en seguida no pueden hac~r nada ms".
frente a esa pesadilla espantosa, cabe preguntarnos: por dnde entr tanto odio en los corazones?; cmo anid
en los. hombres el odio irracional, el sadismo, la tcnica infernal de la tortura
fsica y mental?. Tal vez slo los mayores felones de la historia universal, puedan explicarse si es necesario para la
"paz" y la "seguridad" de la Patria, entregar a una aterrorizada madre el cadver masacrado de su hijo de 17 aos,
con los testculos colocados en la boca,
como ocumo aqu en Tucumn.
Tambin tendramos que preguntarnos si para imponemos una filosofa extraa a nuestro sentir y a nuestro ser, se
justificaba cualesquiera de los crmenes
y aberraciones que se cometieron.
Este es un tiempo de valoracin y
nadie sostiene ni podr sostener que el
terrorismo ofrece una respuesta a los
grandes temas nacionales o que la metodologa de la lucha era legtima, pero s
vamos a afirmar que tenemos una Constitucin y que en defensa de la Ley Suprema no admitimos jams que nadie la
use como escudo o razn para incurrir
en actos delictivos, porque estos cercenan o aniquilan el espritu de su contenido.
Al terrorismo, cualquiera fuera su
signo, de derecha o de izquierda, al igual
que el ejemplo que hemos mencionado:
de Italia y Espaa, de hemos abatirlo
hasta sus ltimas consecuencias dentro
de lo que nos norma la ley, porque de
lo contrario caeremos en lo que ellos
quieren, o sea, que se usen sus propias Y
aberrantes metodologas.
Al retomo a la democracia nos en34
Honorable Legislatura:
Que los altos Tribunales de la J usticia se hagan merecedores de aquella
seguridad y ecuanimidad de la sentencia
del Apocalipsis: " ... cuando el mar entregue los muertos que haba en l y la
muerte y el infierno nos entreguen a los
muertos que tenan adentro y se d a
cada uno la sentencia segn sus obras,
recin quedarn fuera los perros y los
hechiceros, los deshonestos y los homicidas, los idlatras y todo aquel que
ama y practica la mentira".
Y de esa manera, seores, se salve la
prosapia de. San Martm y la descendencia de los hombres de sangre generosa,
porque slo as ser posible y permanente el reinado de la vida.
35
Fdo.:
Diputado Provincial
Presidente Comisin Bicameral
Senador Provincial
Vice-Presidente Comisin Bicameral
ARTURO SASSI
Diputado Provincial
Secretario Comisin Bicameral
Senador Provincial
Comisin Bicameral
ANEXO
METODOLOGIA
36
37
REPRESIVA
ANEXO 1:
METODOLOGIA REPRESIVA
l. EL SECUESTRO
polica Quinteros
5.2.- Desaparicin de Javier Hiplito
Centurin
5.3.- Desaparicin de Alberto Arturo
Les cano
5.4.- Desaparicin de Juan Carlos
Chaparro
5.5.- Revelaciones de un participante
en operativos de secuestro
operativos
6.2.- Tra"ilado de prisioneros de uncentro militar a otro policial y viceversa
6.3.- Coordinacin entre mandos militares y polica provincial
6.4.- Coordinacin con la polica federal
ubicar a la vctima
* Conocimiento en detalle de caractersticas personales de la vctima
1.3.2.- En lugares de trabajo o estudio
1.3.3.- En la va pblica
1.3.4.- Otros lugares de secuestros
* Hospitales
* Lugares de esparcimiento
* Otros lugares
METODOLOGIA REPRESIVA
* SECRETO: En el ejercicio y utilizacin del aparato de fuerza del Estado en sus distintos niveles y estamentos. Tanto la recopilacin de los datos
de inteligencia, como la planificacin operativa y posteriormente su ejecucin
estn rodeados de un estricto secreto'
lo que garantiza a la vez la eficiencia'
como tambin la agudizacin del clim~
de terror colectivo.
* CLANDESTINIDAD: Por cuanto resultaba imprescindible evitar cui. dadosamente la determinacin de la identidad de los autores del hecho y el
destino final de la vctima.
38
39
EL SECUESTRO.
*
*
de la opinin pblica.
Permite y facilita la instauracin
del clima de terror colectivo buscado, an en sectores objetivaroen te desvinculados de las vctimas, ya que lo que la poblacin
observa es un despliegue de violencia abrumador -que siempre
cumple su cometido. Por otro lado, el secuestrado desaparece virtualmente de la faz de la tierra,
lo que agudiza el clima de misterio que envuelve a los operativos.
Permite la aplicacin de la tortura en forma ilimitada sobre el secuestrado, sin que ste pueda luego realizar algn tipo de denuncias.
Quiebra cualquier resistencia en
la vctima, dada la combinacin
de la tortura fsica y la coaccin
sicolgica en el detenido, que se
sabe absolutamente inerme y desvalido en manos de sus secuestradores.
Evita toda participacin de la
Justicia en salvaguarda de la in tegridad del detenido.
Allana el camino para asesinar
con impunidad, aplicando la pena de muerte a discrecin, especialmente en el caso de personalidades polticas, gremiales, etctera, que suscitaran la oposicin
40
1.1.
Esta persona, H... C... , tiene una serie de actitudes y encuentros pocos 90munes y sospechosos con la compareciente y su familia, que le hacen presumir su participacin en los hecp.os (ver
fs. 3, 4, 5 del Legajo cit.).
ra.
Apagn de luces: Era habitual, asimismo, 'el corte de energa elctrica en
la zona (LEG.: 125-s-84; 378-CH-84 y
101-P-84 ).
1.1.3. Momento elegido para el operativo Secuestro.
45
sapancwn, se expresa:
Testimonios similares se encuentran .asentados en los legajos correspondientes a los nmeros 170-P-84 y
2_7-M-8~. Otros casos de descomunal
VI~lencia los tenemos en los legajos sigUientes:
46
'
.,
Vehculos empleados.
1.1.5.1.
Vehculos particulares.
1.1.5.2.
Vehculos oficiales.
Igualmente, extraemos del LEG.340V-84: " ... se encontraban tres automviles sin chapas patentes ... ". Generalmente se usaba vehculos wandes, para
facilitar los movimientos de los secuestradores y el traslado del prisionero; resulta evidente que el automvil que ms
se ajustaba a las caractersticas requeridas para concretar los procedimientos
resultaba ser el Ford Falcon, razn por
''
rio inspector ROBERTO "ALBORNOZ, integrada por unos 15 efectivos vestid os de civil y armados
con armas cortas y largas, derribaron la puerta del inmueble e ingresaron de inmediato, procediendo a
~ncaonar a la deponente y a su
cnyuge. identificado que fue Zenn Ruiz, lo sacaron vestido en su
ropa de cama, introducindol'o en
una camioneta de color beige, cubierta ya s.u cabeza con una capucha. Al querer intervenir en favor
de su marido, la declarante recibi
sendas cachetadas propinadas por
dos de los incursores. No obstante
ello alcanz a decirle al mencionado
Albornoz: "mire que se lleva usted
detenido a mi marido", a lo que l
respondi dirigindose a sus subordinados "hagan entrar a esa mujer
o procedan como deben hacerlo";
ante ello fue obligada a ingresar a
la vivienda mientras le apuntaban a
ella y a uno de sus hijitos ... (al marchar la camioneta del lugar) pudo
advertir la declaran te que se desplazaban en dos camionetas (una de ellas con una leyenda en la puerta
que deca '.'Agua y Energa" y un
automvil".
g la informacin de que su automvil era utilizado por personal militar. Un d a se cruza de .frente con
su automvil, lo reconoce en el acto, pese a que haba sido pintado de
azul y en l se movilizaban dos militares uniformados, lo sigui en otro coche discretamente y lo vio entrar en la unidad militar de calle Laprida casi esquina Italia ... Trat de
recurrir a dependencias oficiales y averiguar qu es lo que tena que 'hacer y as pasaron varios das hasta
que en el diario La Gaceta se public que en la zona de Ce bil Redondo
haban colocado explosivos en un
coche Chevy donde haban perdido
la vida dos personas. Por curiosidad
concurri y descubri que se trataba de su automvil que haba estado en uso de los militares ... ".
En el LEG. 268-B-84 VILLALBA,
Bernardo Samuel - Secuestro y Desaparicin, en un prrafo de su denuncia la
compare cien te expresa:
" ... ante su respuesta afirmativa,
lo maniataron, vendaron los ojos y
lo introdujeron en un automvil
Ford Falcon color verde malva, techo negro, modelo 197 6, tipo Futura, chapa patente C-639.447, motor
nro. D.P.T.A. 23783, carrocera
nro. K.A.l6 P.T. 16595, de propiedad del desaparecido. (Y luego contina) ... nunca ms tuvieron noticia
alguna del automvil en cuestin".
A fs. 2 figura agregada fotocopia de
la denuncia radicada el 22 de abril
de 1977, por ante la comisara de
Banda del Ro Sal".
En el LEG. 436-M-85-MITROVICH
DE TORRES CORREA y otro- Secuestro y Desaparicin, hay un hecho similar que la denunciante. expresa:
53
'
1.2.
Que alrededor de las 1O de la maana lleg a su casa su otra hija casada, que viva a la vuelta, abrindole
la puerta los policas, hacindola
entrar y encerrndola en una de las
habitaciones que estaban vacas; pero poco tiempo despus pidi encarecidamente que la dejaran volver a
su hogar, ya que haba dejado el
horno prendido y su pequeo hijo
sin que nadie lo cuidara ... Luego, a
eso de las 11 de la maana, lleg su
otro hijo, hacindolo entrar de igual
manera e introducindolo en la
habitacin en la que estaban la que
narra y su esposo; lo mismo ocurri
cuando lleg su hijo mayor de su
comercio, encerrndolo en la misma
habitacin. A las 13.30 horas lleg
su hija Mor de la escuela y el grupo
la sorprendi; en ese momento peg
un grito que inclusive lo escucharon
los vecinos ... el grupo de secuestradores permaneci en su casa hasta
las 7 de la tarde, hora en que se reti-.
raron".
1.3.
En el caso del secuestro de NEMECIO BARRIONUEVO (36 aos, empleado ferroviario), desaparecido desde el
17/3/76, en su domicilio de Taf Viejo, los captore~ obligaron a su hermano
a acompaarlos utilizando para ello como rehenes a la esposa e hijos de ste
(LEG. 312-B-84 ).
" ... un grupo compuesto por muchas personas que se movilizaban en
3 vehculos particulares, se presentaron en su domicilio a la 1.50 aproximadamente de la madrugada,
golpearon la puerta y de pronto se
dio con que una persona lo encandilaba con una linterna muy potente y otro le pona una ametralladora en el pecho, pudo advertir que
todos, menos uno, estaban con la
cara cubierta y eran muy violen tos.
Vestan todos de uniforme policial.
Al ingresar a la vivienda; le pregun-.
t si l era Humberto Barrionuevo
el compareciente le contest qu~
no, que Humberto era su hermano,
en ese momento su esposa quiso
prender la luz del velador, y uno de
los incursores le dio un culatazo en
el pecho, que la despidi contra el
suelo. El que comandaba el grupo le
dijo que lo llevara al domicilio de su
hermano y que si no lo haca o lo
confunda, m~ tara a su esposa y a
su hijo de dos aos de edad, motivo
por el cal dejaran a dos personas
en la casa. Ante tal cuestionamiento
el compareciente tuvo que acceder
y lo introdujeron en un automvil
57
~
1
1.3.2.
Transcribimos el testimonio de la
esposa d~ MANUEL ANTONIO TART ALO, obrero azucarero, desaparecido
a los 21 aos, ell3-5-76 (LEG. 178-T84):
" ... en esa poca su marido se desempeaba en el ingenio San Juan,
perteneciente entonces a CONASA,
donde cumpla horario de 7 de la
maana a 2 de la tarde. Ese da, su
marido sali de la casa rumbo al
trabajo como a las siete menos veinte (. .. ) y como a las 7 y 1O o 15 minutos, un obrero llamado ...... , fue
hasta su domicilio y le avis "ya lo
llevaron a su marido", porque en
esa poca haban desaparecido varias personas de la zona y obreros
del ingenio. sacados de sus casas por
.,
Al da siguiente de la desaparicin
de Adriana, se produjo la de su esposo, RICARDO TORRES CORREA,
de 29. aos, estudiante, empleado de
la U.N.T., secuestrado tambin en la
va pblica el 29 de abril de 1977
junto a la doctora GRACIELA BUSTAMANTE DE ARGAARAZ, de
25 aos, mdico, casada y madre de
un nio de corta edad, de cuyos legajos (67-M-84) surge el siguiente testimonio:
"El da 29 de abril, aproximadamente a las 12 hs., al hacer abandono de sus tareas como mdico del Hospital del Nio Jess,
despus de firmar el libro de salidas, fue buscado por un amigo
(Ricardo Torres Correa) para informarle que su esposa, Adriana Mitrovich de Torres Correa, haba sido
secuestrada la noche anterior. Ascendi al auto de su amigo y en las
proximidades del Hospital fueron
interceptados por un grupo de personas que, a estar a la versin de circunstanciales testigos, fueron obligados a seguirlos".
En la denuncia de desaparicin de
Adriana Mitrovich de y Ricardo Guillermo Torres Correa (LEG. 437-M-85)
62
se produjo el secuestro de mis hermanos para lo cual cortaron el suministro de energa elctrica, tel~
fono y efectu:,ron disparos. Los autores del operativo en el Hospital
Padilla fueron encapuchados y vestidos de militares.
Posteriormente llegaron a mi domicilio Polica y Ejrcito, con el propsito de averiguar quin se tesppn.,.
sabilizaba de mis hermanos.
Habiendo hecho innurher~bles gestipnes por saber el paradero de fii.is
hermanos y sin tener el ms m!nimo dato, encaro este ped,ido de esclarecimiento por esta nueya va
democrtica en la c.ual deposito
toda mi confianza considerario.
que es la nica que tendr la firmeza de sostener l defensa pra
todos y en especial para los que 'SUfrimos la impotencia de no poder
hacemos escuchar".
65
..
En lugares de esparcimiento:
Otros casos.
En un captulo especial nos referimos al secuestro y posterior desaparicin de jvenes que se en con traban
haciendo el servicio militar, y que desaparecieron en los lugares donde lo
cumplan.
Tambin se produjeron secuestros
en comisaras. El cabo de polica JUAN
CARLOS CASTRO, fue secuestrado de
la Comisara de La Reduccin por un
grupo de policas uniformados (LEG.
226-C-84).
El ciudadano JUAN ANDRES MOLINA fue secuestrado de la puerta de
la Comisara 9a.
El polica de la provincia WENCESLAO QUINTEROS, de 38 aos, fue secuestrado en horas de la maana en la
sucursal Ciudadela del Banco de la Nacin (LE.G. 425-Q-84 ). Hacemos alusin en un captulo especial a este caso,
dado las particulares circunstancias que
reviste.
El joven VICTOR HUGO GONZALEZ TOLEDO, de 23 aos de edad al
momento de su detencin, fue secuestrado por un grupo de policas con uniformes d 25 de mayo de 1977, de la
escuela nocturna a que asista ..
"Mientras concurra al homenaje de la fecha patria, en el establecimiento escolar de la escuela LIDORO QUINTEROS, a .la que asista
regularmente como alumno cursante de sptimo graao y siendq aproximadamente las 15 hs. se present
un grupo de personas desconocidas,
El pillaje y la rapia cometidos contra las. vctimas de la represin por parte de quienes participaron de la misma,
es uno de los aspectos ms repugnantes
del terrorismo de estado. La reiteracin
sistemtica del pillaje hace pensar en
una verdadera organizacin clandestina
~ontada para repartirse los bienes mal
habidos durante los procedimie~J.tos,- y
la institucin sui gneris de "premios"
para los brutales integrantes de ls ~u-
Tal como surge de anteriores causas, muchas veces aconteca que los inEl ciudadano ERNESTO NESTOR
dividuos participantes en los operativos, JUAREZ, 26 aos, vendedor, desapapor alguna razn no podan concretar reci el da 19 de setiembre de 1978
el saqueo durante el operativo, retor- en la esquina de Alem y La Plata, junnando despus a realizarlo. Volvemos a to con su automvil, luego de ser inencontrarnos con esta figura en la causa
. terceptado por un grupo numeroso de
correspondiente al LEG. 140-P-84:
individuos que se desplazaban en un
"Das ms tarde, hallndose au- FORD SPRING color verde, patente de
sente la declarante, por lo queigno- la provincia de Crdoba y un FIAT 125
ra fecha, hora, etc.,. entraron a su o 128 color bord.
casa y la desvalijaron dejndole niTambin, como ya est mencionado,
camente los mue bies grandes ... ".
el mdico MA.XIMO EDUARDO JAAl conocido periodista MAURICE ROSLAVSKY, desapareci junto con su
JEGER, francs nacionalizado argenti- auto, un Ctroen Ami-Club patente T-04
no, 36 aos, desaparecido desde el 7 de
9347.
julio de 197 5, tras ser secuestrado de su
No pocas veces lograron quedarse con
domicilio a altas horas de la noche le sa- los inmuebles de las familias vejadas o
quearon y desvalijaron toda su casa desaparecidas. En el caso de la familia
-calle General Paz 1031-- "llevndose MASAGUER, luego de soportar el atrohasta los muebles" (LEG.40-J-84 ).
pello de un brutal allanamiento en busca
A la familia ARGAARAZ (LEG. de su hijo JUAN MASAGUER, dirigente
21-A-84 ), de Smoca, le fue robado un de la Facultad de Medicina en 1975, fuetractor Fat 500, de reciente adquisi- ron virtualmente desalojados de la casa,
cin.
debiendo huir la familia de la provincia
El robo de los automviles de las para salvar sus vidas. Dicha casa fue utilivctimas era moneda corriente, evi- zada como base de asentamiento por
dentemente por tratarse de un bien efectivos militares y posteriormente ocumueble susceptible de ser negociado pada como casa-vivienda por funcionailegalmente. En el LEG. 268-B-84, rios policiales de la provincia. Es de justidenuncia del secuestro y posterior de- cia mencionar que a travs de esta Com69
un departamento ubicado en los altos del inmueble, N.C.) inmediatameo te se present (... ) en momentos en que dentro de la vivienda se
encontraban varios policas, los que
le dijeron que se encontra-ban 'haciendo un inventario', pero que-en
ese momento se retiraban. Al da siguen te se repiti la misma operacin y con las mismas personas, por
lo que el seor Bermejo decidi seguirlos en compaa de otra persona. Vieron que en una c~mioneta se
llevaban muchos objetos chicos, como ser regaJos que su hermano haba recibido en ocasin del casamen to con Azucena Bermejo, adems de sbanas, y otros enseres.
Tras un corto recorrido, al parecer,
los in cursores se dieron cuenta de
que eran seguidos y los interpela,
ron, revlver en mano de que no los
siguieran ms o si no les iba a costar
muy caro".
Del LEG. 16-P-84, denuncia del secuestro de ROLANDO CORONEL y de
MARTA CORONEL, padre e hija respectiva-mente, interpuesta por el seor
Ramn Edgardo Ponce:
" ... en la ltima semana de mayo
de 1977, un grupo de personas vestidas de civil, irrumpieron en el domicilio de las vctimas, con .gran
despliegue de armas con el propsito aparente de detener a la seorita
Coronel, militante de la Juventud
Peronista e integrante de comisiones de ayuda a los presos polticos.
Ante la resistencia opuesta por el
padre a tal procedimiento, se marcharon llevndose. tambin a este
ltimo. Que una vez realizado el
procedimiento, se llevaron gran cantidad de ropas pertenecientes a una
sociedad integrada por la seorita
subversin sera un mal de rpida propagacin: "la subversin es una enfermedad que contamina el cuerpo social
del pas y corroe sus entraas ... ". (Contralmirante GUZZETI, "La Opinin",
3/1 0/76), es decir, una especie de virus.
La negacin de la condicin humana al enemigo es un elemento subyacente siempre, y por ende, la tercera etapa
del razonamiento; en nuestra provincia
era comn escuchar las arengas de lo~
general~s Vilas o Arrechea caracterizando a los subversivos de "ratas", de "cucarachas", f'tc. Tamao enemigo debe
ser comhatido por todos los medos:
"los delincuentes subversivos sern buscados y si alguno se queda y
se entrega, ser enviado, a la justicia, y si no, lo mataremos" (General
Bussi, "La Opinin", 3/1/76).
dado que "los delincuentes subversivos
no pueden vivir con nosotros". La reiterativa, masiva y saturante repeticin de
slogans alertando sobre este taimado
vil Y prfido enemigo subversivo, dar
pie a los jerarcas del rgimen para afirmaciones como sta:
"(en el futuro) habr una cuota
de detenidos que no podrn ser sometidos a la justicia, ni puestos en
libertad, aunque (afirm) sern casos excepcionales" (Videla "Clarn", 31/8/79).
'
71
72
.,
A) Era el complemento fundamental del mecanismo represivo, desde los cuales los servicios de Inteligencia del rgimen obtenan los
/
datos necesarios para completar
el ciclo ya descrito de secuestro-'
tortura-delacin ... etc., utilizan-
"finalmente llegan a un lugar donde los hacen descender, siendo sometida a un interrogatorio sobre
74
75
.,
5) El submarino: introducan a la
vctima en cilindro de ms o menos
1 metro de alto con agua hasta los
2/3 de la altura (introducan) la
cabeza, cuando ya se ahogaban los
suban un poco y luego repetan la
operacin. Aqu tambin murieron
varios.
regiones ms sensibles del organismo: mucosa nasal, lengua, odo, rganos genitales y prpados.
2) La cama elctrica (recordar la
silla elctrica del caso Iiguez): lo acostaban en un elstico metlico Y
aplicaban la corriente que lo haca
saltar producindose a veces desmay;s y muertes por paros cardacos.
3) El arrastre: despus de estropearlos con golpes de puo y ltigo, los
cautivos, vendados los ojos Y esposados las manos hacia atrs y en los
pies eran arrastrados por un tract_or
en un suelo desparejo lleno de ptedras y espinas.
4) El enterramiento: cavaban un hoyo de acuerdo al tamao de la vctima, lo llenaban de recortes de ladrillos, lo in traducan en el mismo Y
lo tapaban de tierra apisonada, todo el cuerpo con excepcin de la
cabeza y ah los tienen varios das.
car en medio del campo con espin'as, siendo obligados a latigazos a arrastrarse sobre las mismas a modo de 'higienizacin'.
Del LEG. 45-D-84, secuestro Y posterior desaparicin de ANGEL DIAZ;
secuestro y posterior recuperacin de la
libertad de WERLINO DIAZ, ambos
hermanos:
"El secuestro se realiza en la vivien9a que ocupaban los nombrados en el Barrio "El Cuadro" de Bella Vista, el da 23/8/7 5, por un
grupo al mando del Teniente Barcel Uefe del destacamento militar de
Bella Vista). El Teniente Barcel
golpe a Angel con el taco de subota en el rostro provocndole una
herida en la frente al resistirse a ser
introducido en el automvil en que
lo llevaron. En ese momento llega
\1ierlino Daz y encuentra su casa
ocupada por el grupo Militar que estaba destrozando la misma (colchones tiran los comestibles al suelo,
roban objetos de valor, etc.).
El Teniente Barcel se ensaa con
l, lo trompea y zafa el hombro derecho con un golpe del fusil, luego
de castigarlo le mojan el cuerpo con
el contenido de tres sifones de soda
y una jarra de agua y uno de ellos
con un toma corrientes de un cable
que el dicen te tena como chispero,
le pelan las puntas y comienzan a aplicarle corriente, esto lo haca saltar de dolor y par~ca que se le queran salir los ojos. El dicen te les peda por favor que lo mataran Y un
subteniente dijo "basta ya".
Luego, entre dos le atan los ojos
con un cable elctrico pero el prpado del ojo izquierdo le queda levantado, con una toalla le envuelven la cara, lo sacan y lo conducen
77
4. DILIGENCIAS POSTERIORES AL
SECUESTRO.
Como hemos afirmado antes, la desesperada y angustiosa bsqueda por
parte de los familiares de la vctima en
forma posterior al secuestro, habr de
estrellarse siempre contra una muralla
de silencios y evasivas, cuando no de
malos tratos (fsicos y jo verbales) o intimidaciones. Veamos algunos casos
que solan presentarse.
LEG. 1 - CALABRO, ELDA LEONOR. Desaparicin. Secuestro producido el 15/6/76 (descripto en Anexo PODER JUDICIAL).
4.1.
Igualmente, ejemplos de tortura sicolgica, citamos el LEG. 292-F-84, citado en anexo de presos polticos legalizados, cuando al joven Figueroa lo introducen vivo en un atad durante varios dhs, junto a la amenaza de que
78
'
4.2.
4.3. Personas detenidas que fueron vistas en centros clandestinos por detenidos-liberados que informaron
a los familiares. Negativa de las dependencias oficiales.
LEG. 41-G-84 - JARAMILLO, Mara Carmen:
". .. Con posterioridad a este hecho su hija ... recibi una llamada telefnica y una voz a:Qnima le dijo que no hiciera preguntas, que su
hermana estaba bien, que el da 12
de febrero, cumpleaos del padre,
iba a llamar por telfono, en vano
esperaron la llamada ya que su hija
nunca habl. Que tambin urta seorita ... que era conocida de su hija, le manifest que los ltimos das
de enero, oportunidad en que la detuvieron a sta en la Jefatura de la
Polica, not que haba muchas chicas, todas con los ojos vendados,
pero ella escuch que llamaban en
voz alta a Carmen Jaramillo, luego
de esto a la citada seorita la pusieron en libertad ... ".
Manifiesta el deponente en denuncia que la vctima fue tambin vista en
Crcel Villa Urquiza, conforme los trminos de su entrevista con una interna
del penal:
" efectivamente la haba visto,
que en los ltimos das de enero,
primeros das de febrero, estuvo
con ella, luego la sacaron de la unidad y no supo ms de ella. Manifiesta la deponente que no hicieron una
4.4.
LEG. 200-A-84
Humberto Alfredo.
GONZALEZ,
" ... Desea manifestar que un polica de apellido Romano, el que para
esa fecha trabajaba en la Jefatura de
Polica como sumariante y que el
compareciente conoca de antes en
una visita que ste hizo a la mencionada dependencia policial para averiguar de su hermano, que para darle datos tena que darle unos pesos,
para que ste, a su vez, se los diera
al Tuerto Albornoz, entr.e esas varias coimas que le dio en una oportunidad le dijo que su hermano estaba en la Brigada de Identificaciones. Cuando el compareciente se
present en la Brigada, en l ..ri1isma,
luego de buscar en los libros le dijeron que all no estaba, luego volvi a la Jefatura y lo vio de nuevo a
Romano, el que le dijo que a su hermano lo haban trasladado a la cr-
.os de casa, a lo que ste, sin decirle nada, se comunica con la polica
y acto seguido aparece un cabo de
polica de nombre .Segura, el que
habla con su marido y le dice que
l haba matado a Lilia Estela, en
un enfrentamiento y el mismo, inmediatamente lo conduce asumarido en calidad de detenido, cree
que a la seccional 7a. de polica,
hoy 6a, en donde lo tienen en esa
calidad 24 horas y antes de dejarlo en lbertad, le dicen que no siga
averiguando ms, porque si no a l
le iba a pasar lo mismo que a su hija; con talmotivo y previa entrega
de una coima fue dejado en libertad
por lo que ste se volvi a Mendoza.
Que en la mencionada seccional y
previo pago de una coima logra que
le muestren un expediente en donde cnsta que para esa fecha, o sea
el 15 de agosto de 1976, mueren
en un enfrentamiento con fuerzas
policiales y con motivo de un allanamiento al domicilio de calle Uruguay, aduciendo que en el mismo
haba armas ilegales, un muchacho,
una chica, de. los que no sabe el
nombre y su hija ... ".
4.5.
Hechos destacables.
Del LEG. 342 - Secuestro y Desaparicin del joven M. A. ALV AREZ, cmo su esposa presencia -la escena siguiente:
" ... al levantarse mi hijo (de la cama, cuando entran) reconoce a dos
de sus captores, como ex compa.eros de escuela primaria: a los que
nombra delante de su esposa, como
DEL PINO y TAMAYIRA (alias El
Japons) y a un teniente CABRERA, catamarque.o tambin ... ".
82
to, con posterioridad a su detencin ... y que formulada esta declaracin, la dicente se retir de la J efatura".
" ... los conceptos que usted vierte en su carta son evidente mente injustos, dado que son inexactos,
constituyndose sin fundamento alguno en atentatorios contra la rectitud de procedimientos que caracterizan el accionar del Ejrcito ...
comprendo su preocupacin de madre, como tambin soy sensible al
sufrimiento de muchas otras que 5. CASOS ESPECIALES.
an padecen la prdida de sus hijos
vilmente asesinados por la delincuencia subversiva". (LEG. 359, Fs.
Hemos escogido especialmente par
20).
esta seccin, algunas causas que constituyen demostraciones muy claras de cY tambin en el LEG. 77-G-84, en mo oper la rpresin en nuestra Profoja 3:
vincia, causas que hablan por s solas.
" ... en una de mis cartas al Gene- Una de ellas se refiere al secuestfo de
ral Bussi ... en el mismo papel, a la un polica que no estaba de acuerdo
vuelta de mi carta, Bussi, con puo con participar en los hechos criminales
y letra, tinta colorada, se dirigi a resaltados a lo largo de este informe; ola comisara de Lastenia, Cruz Al- tra registra el testimonio de un grupo
ta, solicitando urgentemente se in- de amigos del secuestrado que siguieron
forme sobre mi con~ucta y la de mi al auto de los captores y lo vieron dnde entraba; una tercera, se refiere a la
familia".
situacin de un joven -casi adolescente- secuestrado y desaparecido, que fiMientras, en el Legajo por la desagur en una lista de detenidos legales;
paricin del adolescente Enrique Fer la cuarta: porque se identifica con menndez, ya citada, al concurrir la madre
a Jefatura de Polica a hablar con el Ins- ridiana claridad al jefe del operativo; y
pector Roberto Heriberto Albornoz, s- la quinta, finalmente, es la transcripcin de la denuncia de un ex soldado
te le manifest lo siguiente:
conscripto obligado a participar de se"... que a los chicos, junto con su cuestros durante su servicio militar.
hijo, los haba entregado al Ejrci83
5.1.
da que no lo 'metan ms en el agua' (... )escuch de nuevo 'tu nombre' y la respuesta 'Ramn Francis.co'; a l no lo pusieron en el agua,
pero escuch cmo lo golpeaban y
sus gritos y gemidos ... y as sucesivamente supo que estaba con todos
sus hermanos ( ... ) Que al rato la llevaron a otra habitacin tirndole de
los cabellos y pegndole trompadas
en el vientre dicindole, entre otras
cosas, que 'iba a mal parir' (as la
sometieron un largo rato a gritos,
insultos y golpes) ... hasta que una
voz aporteada dijo: 'esta negra no
sabe nada'. La sacaron y la subieron
a un vehculo, y la llevaron ... ella
crey que la mataran pero la dejaron en un lugar aflojndole las vendas y las ataduras, con la orden de
no darse vueltas y seguir caminando
derechito. Pese a ello la dicente se
volvi ligeramente y vio -corrindose las vendas- que se alejaba un
patrullero con la luz prendida ... Agrega que en cautiverio reconoci
una voz, que la identific como de
algn conocido; ocurri que al
tiempo otro hermano se accident
y fue a preguntar por el Manoln,
un polica vecino de apellido Prez, que era quien haba estado la
noche del secuestro. Que al poco
tiempo de esto sali en los diarios
que el Polica Prez haba muerto
accidentalmente de un disparo en
la Comisara de Marcos Paz ... ".
NOMBRE:
DOMICILIO:
OCUPACION:
Quinteros, Wenceslao.
Marcos Paz 3582 (exactamente 4 cuadras de
Lpez).
Polica (cesanteado) cargo de Comisario Principal.
1 1 de julio
de 1977.
No cabe duda alguna de que se trata
del mismo caso a que hace alusin la seora Lpez, cuya declaracin parece
" ... Que a los pocos das de ocurrido el hecho (del secuestro de su
85
..
..
ce, adems, que poco despus del
hecho referido (a una semana, aproximadamente), un oficial de polica
reconoci que, efectivamente, Javier Hiplito Centurin se hallaba
detenido en dicha dependencia,
luego de insistentes intentos de averiguacin en la Jefatura de Polica".
" ... dio vuelta en Marcos Paz hasta la calle Salta y all dio vuelta hacia Santa Fe; pero los exponentes
no pudieron seguirlo puesto que en
Salta y Santa Fe exista una barrera
puesta por la polica. Con tal motivo, siguieron por Marcos Paz hasta
calle Catamarca. Hasta all es lo que
conoc~m de este asunto ... ". (LEG.
147-G-84 ).
5.3.
5.4.
Desaparicin de
CHAPARRO.
JUAN
CARLOS
es oficial, de parte del gobierno de Tucumn", Chebaia comunica que el coronel Nstor Castelli -previa comunicacin, segn dijo, con el General Luciano Benjamn Menndez, anoticiado
de los hechos por el mismo Chebaiase habra presentado en Casa de Gobierno y reconocido la detencin de
Chaparro por personal de su dependencia. Atestigu asimismo el Coronel Castelli en dicha oportunidad que
Juan Carlos Chaparro haba sido trasladado a Famaill y puesto a disposicin del General Acdel Vilas, Comandante de la V Brigada de Infantera
con asiento en Tucumn, jefe, adems, del "Operptivo Independencia".
El seor Rubn Chebaia no podr
lamentablemente actuar como testigo porque fue secuestrado en marzo
de 197 6, figurando hoy como un desaparecido ms".
Apartado 6. 2. : Un funcionario policial, sin duda implicado segn se consigna en el punto 7.1.3., es el entonces
Coronel Nstor Castelli, oficial del Ejrcito Argentino, que desempeaba el
cargo de Jefe de Polica de Tucumn en
junio de 1975.
Punto 6.3.:
"Sobre el destino definitivo de
Juan Carlos Chaparro evidenCia haber tenido conocimiento un capitn del Ejrcito Argentino llamado
Jorge Lazarte, que an reside en
Tucumn, quien habra dicho en setiembre de 197 5 que "el gordo Chaparro" (y tal era, en efecto, un apodo del antedicho) estaba muerto.
Textualmente, conforme a las versiones indirectas que recibimos:
"ese es el gordo Chaparro, y ya est
tocando el arpa con los angelitos".
"Dganle a esa familia que no pregunte ms, porque se compromete". Lamentablemente, los receptores directos del mensaje no querrn testificar".
S.S.
Revelaciones de un participante
en operativos de secuestros: testimonios de Causa 248-A-84.
Pasividad de las policas de las respectivas jurisdiccion.es en el momento del secuestro practicado por
fuerzas mili tares, y a la inversa,
cuando los operativos son efectuados por fuerzas policiales.
Falta total de instruccin de sumarios. e investigacin, en los casos aislados de familiares de la vctima
que interpusieron denuncia ante autoridades poliCiales.
Traslado de prisioneros de un
entro militar a otro policial.
Como hemos visto a lo largo del relato contenido en este anexo, donde hemos analizado los aspectos ms salientes de ia metodologa represiva ensayada, como as tambin en los restantes
anexos, particularmente el correspondiente a Centros Clandestinos de Detencin, cada una de las afirmaciones
" ... el personal responsable de este campo pertenece al Departamento de Inteligencia (D-2) de la Polica Provincial de Tucumn, bajo las
rdenes de un teniente primero del
Ejrcito que se desempeaba bajo la
denominacin de "supervisor militar". Ta1.1to el jefe como el subjefe
de la Polica provincial eran, adems dos oficiales del Ejrcito quienes obviamente tenan conocimiento del campo y participacin directa en lo que all ocurra ( ... ) Durante los meses que estuve en el campo
fue frecuente que tanto el general
Bussi, gobernador de la Provincia y
comandan te de la V Brigada, como
el teniente coronel Arrechea, visitaran los campos de concentracin
para ver a los detenidos e interrogarlos en algunas oportunidades ... ".
Fdo.:
Diputado Provincial
Presidente Comisin Bicameral
. Senador Provincial
Vice-Presidente Comisin Bicameral
ARTURO SASSI
Diputado Provincial
Se;:retario Comisin Bicameral
Senador Provincial
Comisin Blcameral
""
93
ANEXO
CENTROS .CLAND.ESTINOS
95
11
DE
DETENCION
ANEXO 11:
CENTROS CLANDESTINOS DE DETENCION
CENTROS CLANDESTINOS
DE DETENCION
CENTROS CLANDESTINOS DE
DETENCION
(Dependencias Policiales, Establecimientos Educacionales del Estado,
Dependencias Militares y Dependencias Privadas)
CAMPOS DE CONCENTRACION
1.- ESCUELA "DIEGO DE ROJAS"
DE FAMAILLA. "LA ESCUELITA"
13.- BRIGADADEINVESTIGACIONESCUERPODEBOMrnEROS
14.- DELEGACION DE LA POLICIA
FEDERAL.
4.-ESCUELA UNIVERSITARIA DE
EDUCACION FISICA
5.- EX INGENIO NUEVA BAVIERA.
6.- TESTIMONIOS DE LIBERADOS
DE OTROS CENTROS
DE DETENCION CLANDESTINOS.
Comisara de Lules.
17.- TESTIMONIO DE UN
CUSTODIO DEL MOTEL.
18.- TESTIMONIO DEL PRISIONERO QUE ''PASO"PORDISTINTOS
CAMPOS Y POSTERIORMENTE
FUE LEGALIZADO COMO
DETENIDO EN EL PENAL DE
VILLA URQUIZA.
LA DETENCION-SECUESTRO
UNASHORASANTESDEL
GOLPE.
7.- EL REFORMATORIO.
EN SANTA LUCIA.
96
La siguiente nmina surge de denuncias recibidas por esta Comisin Bicameral sobre lugares en los que se alojaron detenidos-desaparecidos o Centros de Detencin Gandestina en la
Provincia de Tucumn.
a) Dependencias
Policiales~
97
Sal.
Comisara
Comisara
Comisara
Comisara
de
de
de
de
San Pablo.
Los Sosa.
Villa Quinteros.
Lules.
CAMPOS DE CONCENTRACION
d) Dependencias Privadas.
Motel (ubicado por ruta 9 frente a
Arsenales) bajo control militar.
Conventillos de Fronterita (en probajo
piedad lng. Fronterita)
Control Militar.
Como surge de la nmina precedente en la Provincia treinta y tres dependencias del Estado o privadas bajo control militar han sido denunciadas como
lugares por los que "pasaron" o en los
98
Tortura.
" ... luego de eso a los tres los llevan a la famosa escueli ta de F amaill, donde son alojados ... al compareciente lo sacan a "declarar", primero lo desnudan, lo atan a una cama con un colchn mojado, le echan un balde de agua encima y le
ponen en las partes genitales un cable y le empezaron a picanear y hacerlo objeto de todo tipo de torturas, mi.entras le preguntaban si era
verdad que haba estado en el copamiento de Manchal y que era mejor que se declarara culpable as la
" ... lo llevan a la Jefatura de Polica, donde el seor Albornoz, sentado en un escritorio rodeado de otros policas le pasa un papel para
que lo firme.- El dicente que con sus
quince aos no saba qu estaba sucediendo, lloraba y entonces Albornoz lo amenazaba" ... "Al recorrer
el resto de las instalaciones reconoce haber sido torturado en la sala
que hoy se identifica como "Area
Restringida - Prohibido Pasar" (del
actual Departamento de Personal)".
nuncia por privacin ilegtima de libertad de Figueroa, Rolan do Osear y la segunda al Acta de Reconocimiento efectuado con el testigo por la Comisin LEG. 292-F-84.
2.2. Otro testimonio de un liberado.
" ... son conducidos ante la Jefatura de Polica antes .Brigada de Investigaciones... denuncia positivamente que el edificio corresponde a
Jefatura de Polica, .a tal punto que
reconoce haber ingresado al mismo
por calle Santa Fe, sigue sin vendas.
El da lunes le vendan los ojos ... lo
conducen a la oficina de Albornoz,
ste le pregunt si le haban golpeado los odos, a lo que contest que
no, entonces recibi un fuerte golpe en los odos ... lo sentaron en un
silln cercano, con un ventilador al
lado y lo golpeaban en el estmago, lo introdujeron posteriormente
en un bapito pues le brotaba sangre por la boca y la nariz, le tiraron un poco de agua y continuaron
con los golpes, siempre dirigidos
por Albornoz, ya en ese estado estaba deshecho , escuch que Albornoz deca "ste ya est muerto;. trenlo", lo llevaron y lo tiraron en
un pasillo donde permaneci una
semana... haba muchos detenidos ...
el da 2 de mayo fueron conducidos
en un auto el deponente, Carlos
Garca e Irene Socorro Gonzlez,
desaparecida, con vendas en los ojos
a Famaill".
(Testimonio prestado ante la Comisin
en la causa Fote, Juan Antonio, LEG.
291-F-84).
rios. Desde mi secuestro hasta diciembre de 1977 el personal responsable de este campo de concentr:acin pertenece al Departamento
de Inteligencia (D2) de la Polica
Provincial de Tucumn, bajo las r~enes de un teniente primero del
Ejrcito, que se desempeaba bajo
la denominacin de "supervisor militar". Tanto el jefe como el subjefe
de Polica provincial eran adems
dos oficiales del Ejrcito quienes
obviamente' tenan conocimiento
del campo y participacin directa
en lo que all ocurra. Durante los
meses que estuve en este campo en
el ao 1976 fue frecuente que tanto el General Antonio Domingo Bussi, gobernador de la Provincia y jefe de la Vta. Brigada, como el teniente coronel Arre che a, visitaran el
campo de concentracin para ver a
los detenidos, as como para interrogarlos en algunas oportunidades ... ". " ... haba dos oficinas ambas utilizadas como salas de torturas. En una de ellas, denominada
"la sala del telfono" se aplicaba la
picana elctrica. En la otra se practicaban otros tormentos, desde palizas con palos hasta la prctica del
submarino hmedo y el submarino
"seco" (que consiste en introducir
la cabeza de la vctima en una bolsa de plstico) ... ". " ... las torturas
se realizaban bajo supervisin del
mdico Ricardo Galdeano ... ". "El
personal estaba integrado por alrededor de 50 personas, todos miembros del SIC... en 197 5 se cre el
SIC ... bajo el mando del Inspector
General Marcos Fidencio Hidalgo
y del Inspector Mayor Roberto Heriberto Albornoz, conocido por su
apodo de "El Tuerto" ... el SIC estaba bajo control y supervisin de
la Vta. Brigada de Infantera. El
primer oficial a tales efectos fue el
"Cuando llegamos a la ciudad Capital, cruzamos las avenidas perifricas hasta el Arsenal Miguel de Azcunaga situado al norte de la ciudad. Entramos al mismo por un camino de tierra que se encuentra ms
al norte de la entrada principal del
Arsenal. En este lugar me colocaron
las vendas en los ojos, que no la
abandonara durante los cinco meses de mi secuestro ...
Al llegar al lugar me in tradujeron
en un local que me daba la impresin de que haba mucha gente y escuchaba ruido de platos, pero una
sola voz, era el que reparta la racin ... cuando rechac la comida escuch una voz baja cerca mo, alguien me dijo que la aceptara y me
llam la atencin que dijo "doctor"
trat de consolarme dicindome
que no me aflija ... el que me habl
era un hombre joven de la ciudad
Capital, que haba sido dirigente
gremial de los Talleres de Taf Viejo llamado Viterbo Corbaln, haca
ya 5 meses que estaba secuestrado",
(Viterbo Corbaln se encuentra desaparecido segn denuncia presentada ante esta Comisin en LEG. 330C-84).
" ... despus de la requisa me entregaron dos frazadas y me dijeron que
no poda hablar con nadie y que
desde entonces me llamara por el
no. 55". " ... por el ruido de vehculos que llegaban y bultos que eran
tirados en el suelo, esos bultos eran
seres humanos que venan a hacernos compaa en ese infame cautiverio".
106
"... al caer la tarde se inicia la hora de las torturas, los ayes desesperantes de hombres y mujeres sometidos a los ms crueles y sofisticados tormentos, como ser: enterramiento, colgadura en la pared con
alambres atados a los brazos, introduccin en tanques de entrecho dimetro con agua con el extremo ceflico, la cama elctrica, la picana
elctrica aplicada en las partes ms
sensibles como ser (lenglia, genitales, fosas nasales, etctera)... ".
Los tormentos no reconocen lmites en el tiempo ni en la magnitud.
"En el mes de diciembre me llaman de nuevo a interrogatorio y comienza mi va crucis, un da de intenso calor me tuvieron de pie d ormido medio del sol, por supuesto
vendado y esposado con las manos
hacia atrs, por,la noche me llevaron al cuarto de las torturas que era
una pequea habitacin de madera,el interrogador trajo un puado de
plantas con espinas y me coloc sobre las. manos esposadas en las espaldas esas plantas en forma tal que
al menor movimiento las espinas se
clavaban en la piel, no s cunto
tiempo permanec en esa situacin,
me trasladaron luego hacia la tela
metlica que rodeaba el penal, el
sueo y cansancio me vencan, ca
inconsciente
sobre los ladrillos que me produjeron una herida
en la cabeza, la sangre me corra
por el cuello y el ~tierpo, era ms
de. la media noche y en ese lugar las
noches son fras, el guardia me vigilaba; al ver que yo senta fro y perda sangre me echaba agua helada
para aumentar mi tormento pero la
tnico e in temario en algn servicio... a las dos horas me contestaron que lo deje como est y as con
intensos dolores y sufrimientos dej de existir Luis Maldonado, vctima de los ms crueles asesinos-,
esa noche lo taparon totalmente y as permaneci el cuerpo 24
horas ms, como si hubieran querido simular un velatorio donde todos nosotros ramos testigos de
tan cruel y despiadado procedimiento.
Esto sucedi una noche que no
puedo precisar, trajeron de Santa
Rosa de Monteros un seor de apellido Rodrguez (no estoy seguro)
con un hijo de ms o menos 11
aos de edad ... el chico qe presenciaba le deca en medio del llanto
"pap contest", el padre le deca:
"hijo, no .s nada", despus de ms
de una hora de torturas le dispararon un tiro en la cabeza, as asesinaron a ese padre delante de su hijo. Este pobre chico nos acompa ms de un mes hasta que lo llevaron ignoro su suerte".
Gen-
das vacas, eran nueve ms o menos, a los cautivos permanentes nos agruparon para una parte
dejando las celdas vacas hacia el
extremo del local, luego nos vendaron a todos, la totalidad de la
cabeza, dejando apenas libre los orificios nasales, nos colocaron algodones en los odos y nos esposaron
con las manos hacia atrs ...... saba
que algo grave pasaba, como a las
22 horas comenzaron a llegar vehculos con cautivos esposados de
pies y manos que eran arrojados
con violencia al suelo, ah fue cuando escuch a un guardia decir que
el de la celda 60 era el ex senador
Mrquez ... ".
l Testimonio aportado a la Comisin
por un testigo en la causa por la desaparicin de Luis Fal. LEG. 151-F-84 ).
3.8. Testimonios concordantes de otro
sobreviviente del mismo campo.
Los prisioneros actualmente desaparecidos.
110
.'
ep
4: ESCUELA UNIVERSITARIA. DE
EDUCACION FISICA.
1
Ubicado en avenida Be~tamn
Aroz al 800. Este Centro funciL en
1976. Fueron ocupados los salorues que
hoy se identifican como Gimnasio. Por
unas escaleras se asciende a unas aulas,
que fueron las salas de Interrogatorio.
la noche del 24 de marzo de 1976,
la misma nefasta noche del golpe militar, comenz el funcionamiento de este centro clandestino, "privilegiando"
con su hbitat a numerosos funcionarios del gobierno constitucional que
acababa de ser derrotado y' a otros ciudadanos.
El corto trmino de vigencia del De112
ms prolongada.
ott~s: P~.rsonas e~' 'nmero considerable ... )En horas del da escuchaba
caractersticos ruidos de motores
de helicpteros y aviones y pens
que estaba en algn lugar cercano
al aerdromo local... lo hacan sentar en una silla de esas que tienen
un apoyabrazos ancho con super-
" ... abre la puerta y entra un grupo de militares que estaban dirigidos por un mayor, el que en ningn
momento se quiso identificar. Ah
se enter que el Ejrcito haba depuesto a la seora presidente de la
Nacin. Cuando le pregunta a este
Mayor el motivo de la detencin y
el delito que se le imputaba, respondi esto: que estaba cumpliendo rdenes superiores, a lo que pregunt el dicente quin haba dado
esa orden y el Mayor le contest
"quien manda en el Ejrcito se llama General Bussi" ... Fue sacado de
su casa e introducido en uno de
esos mnibus de pasajeros privados,
en forma violenta, siendo golpeado
a trompadas en diversas partes del
cuerpo, que le produj~ron un semidesmayo ... en el lugar donde lo bajaron y alojaron le dieron como
identificacin el No. 3, mediante un
cartn abrochado al costado de la
venda... fueron amenazados con
severos castigos si pronunciaban sus
nombres ... en horas del da permaneca tirado en el piso, con los ojos
ven dad os y las manos esposadas a la
espalda y por los llamados del personal que custodiaba mencionando
los distintos nmeros que identifcaban a las personas .Y por los continuos contactos corporales, ya que.
a veces chocaban unos contra otros,
advirti que all haba detenidas
compaa del teniente coronel Tos Rivello ... al rato viene otro militar del que no conoce su nombre
ni su graduacin, el que le pide al
compareciente que lo acompae, lo
llev e introdujo nuevamente en el
mismo mnibus de la. lnea 7, dentro del mnibus lo hicieron sentar
en la escalerilla de descenso, en el
lado de atrs, en donde procedieron
a vendarle los ojos" ... "Anduvieron
ms o menos 40 minutos en donde
pararon y lo hicieron descender, es
introducido en un recinto ... y en
ese momento le ataron las manos
hacia adelante ... en ese lugar estuvo
aproximadamente 25 das ... si bien
no fue torturado fsicamente, en realidad recibi innumerables torturas
psquicas, como ser habitualmente
a la madrugada se sentan muchos
ruidos de pasos y disparos de ametralladora, que apar~ntemente eran
con balas de fogueo y entonces
gritaban "ya te voy a dar que te
queras escapar h ... de p ... ", o como ser simular que estaban 'Violando a un hombre ... en un J!lomento
pudo levantar un poco las vendas y
vio a un hombre que estaba agonizando, no sabe de quin se trata, ni
lo conoca, luego sinti esa noche
movimiento de gente. Luego de eso
sinti esa misma noche movimiento de gente y a ese hombre no lo
sinti ms... Calcula que en el lugar
d~ ban haber alrededor de 200 personas ... el alimento era en realidad
incomible y lo nico que se poda
comer era el pan. Puede constatar y
con certeza de que su lugar de detencin era el departamento de
Educacin Fsica, en avenida Benjamn Aroz al 800. Que de esto se
cercior por el intenso trfico de la
avenida y por los continuos ruidos
de los aviones, que aparentemente
(De la denuncia por privacin de libertad de Dantur, Csar Ren. LEG.l 03-D84),
4.2.
..
5.1.
5.3.
(Del testimonio Juan Martn -liberado- con quien sus captores se haban
propuesto una poltica de "recuperacin", ratificado para esta Comisin y
ampliado).
"
El personal.
"... en mayo o junio de 1976
Bussi ordena el traslado a Nueva Baviera de uno de sus guardaespaldas,
el cabo de la polica tucumana Hctor Domingo Caldern, bajo mando
directo de Arrechea, para no. tener
que recurrir as al personal del SIC
o del Destacamento 142".
6. TESTIMONIOS DE LIBERADOS
DE OTROS CENTROS DE DE~NCION CLANDESTINOS.
Comisara de Lules.
7. EL REFORMATORIO.
8. LA ESCUELA DE POLICIA.
'
9. EN SANTA LUCIA.
" ... Luego de eso y en forma imprevista, tomaron una colcha nueva
que haba en el lugar y le taparon el
rostro y lo sacaron y lo introdujeron en una camioneta;. no sabe el ti116
11.
CONVENTILLOS DE FRONTERITA.
"... un cabo se aperson en su casa dicindole que tena que presentarse ante el jefe del destacamento,
que quera hablar con l. Ese destacamento est situado en el mismo
ingenio La Fron teri ta y es un lugar
especial que hizo preparar la firma
Minetti y Ca como hospedaje para
la gente que trabajaba en la zafra y
que es de otra provincia. Luego de
la explicacin lo llevaron y como a
los doscientos metros ms o menos
lo paran, lo bajan del camin, le
atan las manos y le vendan los ojos
y lo introducen nuevamente en el
vehculo. Cuando lo llevan al destacamento, una prsona que no sabe
quin es, les hablaba y les preguntaba si qu gentes haba en la zona, el
movimiento de los ve.cinos, etc., cosa que no tena ningn sentido para
el. compareciente pero de todos modos l le dijo que nada poda declarar, porque nada saba. Luego de eso y alrededor de las 13 hs, lo sacaron, lo cargan en un camin y lo llevan a otro lugar, que luego supo
<!He es la Escuela Diego de Rojas ... "
(sita en Famaill)
(Testimonio obrante en la Comisin en
la causa por privacin ilegtima de la libertad. LEG. 246-M-84 ).
COMISARIA DE MONTEROS:
COLGAMIENTO.
"... la trajeron hasta la comisara
de Monteros, que est ubicada frente a la plaza principal y qued a disposicin de un contingente militar,
que s~ encontraba en la comisara,
y sin ms palabras la introdujeron
dentro de un calabozo con los ojos
vendados y las manos atadas hacia
atrs, hace notar que el calabozo tena en la parte alta un ven tiluz, del
que colgaba un alambre. De ese
alambre fue colgada la exponente,
no sabe cunto tiempo puede haber
sido de dos o cuatro .das que en
ese nterin entraba gente a torturarla quemndola con fuego de cigarrillos en el cuello, busto, etctera y
exigindole que se declarara ella y
su marido colaboradores de la subversin, a lo que la exponente negaba continuamente. Luego de eso
la descolgaron y aparentemente le
dieron algo de tomar porque perdi
totalmente el conocimiento, cuando recuper el mismo vio que alrededor suyo haba montones de pedazos de pan y que su cuerpo y
piernas se encontraban totalmente
hinchados, cu.ando un soldado conscripto, en un momento determinado, le llev un jarro de agua la exponente le pregunt si qu da era,
a lo que ste le dijo que era el da
15 de mayo; haban transcurrido
15 das en ese estado ... ".
12.
ADMINISTRACION
INGENIO LULES.
DEL
EX
..
15.
14.
DELEGACION DE LA POLICIA
FEDERAL.
" ... en horas de la maana se entera por las radios que la seora Presidente Isabel Martnez de Pern,
haba sido depuesta por los militares. Encontrndose en s~ dmpicilio,
a las cuatro de la tarde se hicieron
presentes policas u11if<;>rrnados de
la Comisara de las Cejas ... Comenzaron a golpearlos violentamente a
trompadas y patadas por diferentes
partes del cuerpo, nast~ que caan
al suelo sin interrogarlos y se burlaban ya que les decan "va,m.os a ver
'
relatada. Estuvimos muy poco tiempo en el motel ya que como lo explicar fuimos trasladados a otro lugar. Debo relatar que en una ocasin trajeron un detenido herido,
era un hombre muy obeso de piel
blanca y pelo rubio, vesta calzoncillos y estaba esposado. Un da, para curiosear, me acerqu a la ventana, ya que estaba solo y por el hueco se vea para adentro. El detenido
al or el ruido de botas dijo que le
dola la cabeza y que le picaban las
esposas. Al acercarme a l observ
que tena la cabeza rota y al mirarle las manos comprob que las mismas tenan gusanos. Esta situacin
me revolvi el estmago porque el
pobre tipo se estaba agusanando. Di
parte de la novedad al enfermero y
ste le cosi la cabeza con hilo de
coser azul y una aguja comn y utilizando una pinza de depilar le sac
los gusanos para luego desinfectarlo ... ".
TESTIMONIO DE UN
TODIO DEL MOTEL.
CUS-
darle de comer o castigarlo, tampoco pudo hablar con los dems detenidos en ese lugar ... ".
"... y le pusieron un nmero
tanto en la espalda como en el pecho, cosa que luego supo porque le
avisaron que l estaba identificado
y deba responder por el nmero
veintiuno ... ".
LO LEGALIZAN.
" ... recin le desataron las ma.nos de atrs y le colocaron una soga
de 50 cmts. entre mano y mano, advirtindole que si sacaba la venda le
pegaban un tiro, recin y por primera vez le dieron agua ... luego de varios das lo sacaron de ese lugar y lo
llevaron al Penal de Villa Urquiza,
lo metieron en una celda individual
y ah le sacaron la venda de los ojos
y lo desataron, e!l ese lugar estuvo
43 das de incomunicacin rigurosa, as hasta que le levantaron la incomunicacin... lo sacaron y lo llevaron un pabelln .donde se encuentran los presos comunes, estuvo en esa situacin hasta que 1? lar~
garon el da 9 de octubre de 1976,
sin documentacin de ninguna naturaleza, lo que no pudo recuperar
es un anillo de oro de la Virgen de
la Reduccin ... ".
Los interrogqtorios.
(Denuncia de
119-B-84 ).
Tel~sforo
Barros. LEG.
Fdo.:
Diputado Provincial
Presidente Comisin Bicameral
Senador Provincial
Vice-Presidente Comisin Bicameral
ARTURO SASSI
Diputado Provincial
Secretario Comisin Bicameral
Senador Provincial
Comisin Bicameral
121
A N E X O
111
HOMICIDIOS
!.
1
123
FLAGRANTECONTRA.
DICCION ENTRE LOS
HECHOS OCURRIDOS
y LOS PARTES MILITARESY/0 INFORMACIONES PERIODISTICAS.
1.-
1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.-
2.-
2.1.-
2.2.-
HOMICIDIOS
3.-
3.1.-
3.2.-
4.-
OTROS HOMICIDIOS
4.1.-
4.2.-
5.-
HOMICIDIOS CON
PRE"SUNCION DE
PARTICIPACION DE
ORGANISMOS DE
SEGURIDAD.
5.1.-
CASOS ESPECIALES
l. FLAGRANTE CONTRADICCION
ENTRE LOS HECHOS OCURRIDOS Y LOS PARTES MILITARES
Y /0 INFORMACIONES
PERlO.
DISTICAS.
1.1.
da.
Se trata del secuestro, desaparicin
y posterior asesinato de los mencionados hermanos, secuestrados en presencia de innumerables testigos, durante
una fiesta de casamiento en la localidad
de San Pablo.
Del relato de los hechos, surge con
claridad el carcter apcrifo del supuesto enfrentamiento dado a conocer por
las autoridades militares, dado que del
citado legajo surge con claridad que:
" ... ambos ciudadanos fueron secuestrados por personas armadas,
,..que ejercan autoridad (estaban uni-''
f?nnados)
124
125
ban con nosotros en Famaill, donde despus de sufrir las torturas fueron muertos, queriendo luego hacerlos aparecer como muertos en
enfrentamientos ... ".
En su edicin del da 5 de abril de
1975, bajo el ttulo "SE CONFIRMO
LA IDENTIDAD DE LOS DOS GUERRILLEROS MUERTOS POR EL
EJERCITO", el matutino local LA
GACETA,. publica la siguiente informacin:
"Juan Eugenio Aranda( ... ) muerto en el tiroteo con una patrulla militar registrado en la madrugada del
jueves, en un lugar que no se precis de la zona montaosa ( ... )su hermano Francisco Armando ( ... ) es el
otro extremista cado en ese enfrentamiento ... ".
Y al da siguiente, bajo el ttulo de
ellos, uno identificado posteriormente como JOSE SILVANO MORALES, cuyo nombre
de guerra era "Sargento Manuel" y un hombre y una mujer
cuya identificacin se procura.
Los otros 2 delincuentes del
grupo extremista lograron huir
aprovechando la zona de montes donde se desarroll la accin
(. .. )"
En el citado legajo donde estn
asentados los datos que conciernen a la
causa relativa a la familia Morales, figura el testimonio de una persona que vi
a Jos Silvano en la Comisara de Monteros:
" ... de la que fue sacado (junto
al testigo) el da 27-05-76,
subidos a un furgn del Ejrcito
( .. :)' ~
129
" ... Que el da 26/04/7 5, aproximadamente a las 3 de la madrugada, se present una comisin militar o policial en mi domicilio de La Madrid, sin presentar orden de allanamiento y
violentaron la puerta exibiendo
armas de fuego y sacaron de la
cama al hoy extinto Jos Desiderio Medina Gramajo, que en
ese en ton ces contaba con 31
aos. (... ) minutos ms tarde,
escucharon varios estampidos
de armas de fuego y al amanecer constatamos que a una distancia de 50 mts. cercanos a la
157 se encontraba un gran charco de sangre y en el cual quedaba demostrado el asesinato o
fusilamiento de mi hijo.~."
El da 27/04/75, LA GACETA public en su primera pgina una nota titulada "Extremista muerto por una patrulla militar", donde dan cuenta de
una informacin oficial del Comando
de la 5a. Brigada de Infantera Gefatura
del Gral. Acdel Vilas), y que dice:
"En circunstancias en que efectivos del ejrcito se encontraban
cumpliendo una misin de patrullaje durante la noche del 25
130
131
133
3.2.
135
4.2.
Se denuncia en este legajo la muerte ocurrida el da 20/12/75 en circunstancias que el matrimonio realizaba un
viaje de regreso de Stgo. a la Pr~vincia,
en las inmediaciones de la fbrica Jhonson, se encuentra glosado un testimonio
del testigo presencial de los hechos:
" ... al llegar a la Fbrica Jhonson
le sali de improviso un sldado
con una linterna y el compareciente por no a,tropellarlo se tir hacia
el costado y sinti una gran detonacin de armas; tal fue el ruido que
podra haberlo dejado sordo en ese
momento, pero al reaccionar nueva. mente se dio con la novedad que la
pareja que lo acompaaba est
muerta, el parabrisa del vehculo
destrozado, herido el compareciente en el brazo derecho y con gran
cantidad de esquirlas en la cabeza,
aproximadamente catorce y que dejar constancia de las notas mdicas
del lugar donde fue atendido ...
luego el compareciente le pregunt
a un soldado si quin haba disparado contestndole ste que haba sido' el cabo o sargento Cornichelli, Y
que el mismo perteneca al Regimiento de Mendoza ... los cuerpos
del matrimonio fueron sacados por
dichos solda dos y puestos dentro de
un camin del Ejrcito que se encontraba en dicho lugar, manifes. tndole al compareciente que se vaya ... Que la camioneta que le fue secuestrada le fue entregada al mes de
haber ocurrido los hechos ... ".
La Comisin libr oficio al Estado
Mayor del Ejrcito a fin de que informe
sobre el sargento o cabo Cornichelli, a
lo que se respondi por expediente 409
50/169 de fecha 15/6/84 que no se registra dicho nombre entre el personal
subalterno.
"Que como al mes de lo ocurrido
fue citado por la Jefatura de la Polica para que se presente en dicha
depen rencia policial a los efect~s
de comunicarle la muerte de su hlJa
como la de su yerno que ~ab ian sido abatidos en enfrentamientos;
cuando la compareciente vio los documentos de su hija en dicha reparticin solicit la foto de la misma,
contestndole dicho agente de poli-
CASOS ESPECIALES.
5.1.
"Que viene a denunciar la desaparicin de su hija Lia Estela Sesto, ocurrida el 15 de agosto de 1976, conforme a los hechos que a continuacin se
detallan:
139
138
ber sido muerta en esa forma, si ella no tena ni tuvo nunca ninguna
tendencia poltica para estar involucrada en casos de esa naturaleza.
Tambin le preocupa que a pesar
de lo sucedido, nunca la citaron
ni le hicieron saber el fallecimiento de su hija. Le llama la atencin
tambin que el cadver de su hija,
en caso de estar fallecida, nunca le
fue entregado".
Inexistencia de enfrentamiento.
Sobre este rubro, la compareciente
en su testimonio brinda la siguiente informacin:
"... Que estuvo conversando con
un vecino de la cuadra en donde viva su hija para esa fecha y ste le
coment que en realidad en la vivienda que ocupaba su hija no hubo
enfrentamiento, sino un allanamiento, puesto que l se acuerda de que
cuando quiso entrar en la cuadra
con su auto, un grupo de gente, que
a decir de la compareciente eran policas y militares, no lo dej entrar
con el auto y que. en ese momento
la cuadra se encontraba copada por
141
142
DISFRAZADO DE OVEJA, ESTAS SENTENCIADO A MUERTE: SERAS EJECUTADO COMO TODOS LOS EXTREMISTAS. TE DAMOS LA ULTIMA
OPORTUNIDAD: DEBES DESAPARECER ANTES DEL 1 DE MARZO CUANDO TERMINEMOS EN CORDOBA SE
INICIA LA ETAPA FINAL EN TUCUMAN. 'ADIOS GUERRILLERO' A.A.A".
Homicidio.
LEG. 385-A-84:
Fdo.:
ARTURO SASSI
Diputado Provincial
Secretario Comisin Bicameral
ANEXO IV
TESTIMONIOS
144
145
1.-
TESTIMONIO
JUAN MARTIN.
DE
* Mi secuestro
* Campo de Concentracin de la Jefatura Central de Polica: Descripcin del campo. Condiciones de detencin. El
Personal. Integrantes del
Personal.
* Breve Historia del
SIC: Inspector General
Roberto Heriberto Albornoz. Ins.Grl.Marcos
Fidencio Hidalgo. Subcomis.Ricardo Snchez.
Of.Ayte.Luis Armando
de Cndido. Cabo 1Q
Hctor D. Caldern
* Modo operativo.
* Campo de Concentracin "L.R.D."en Arsenales: Descripcin del
campo. Condiciones de
Detencin. Las torturas.
El personal.
* Campo de Concentracin de Nueva Baviera:
2.-
146
TESTIMONIOS
JUAN MARTIN, argentino, soltero, 29
ru1 os de edad. ,
-~.
Mi secuestro.
"Fui secuestrado el sbado 14 de
agosto de 1976, en la ciudad de San Miguel de Tucumn, en la regin noroeste
de la Repblica Argentina. El hecho ocurri a las 11.30 hs., ep e1 interior de
un bar-comedor que f~cinaba en un
club deportivo de barrio, ubicado en un
147
149
en mis ojos, colgado de los pies. Desconozco el tiempo transcurrido en esa posicin. Yo estaba aterrado. Posteriormente, y con lentitud, me izan e ingre. so otra vez en el aparato, donde contino el interrogatorio. Al cabo de 15 o
20 .minutos, el helicptero regres a Potrero de las Tablas, desde donde me
trasladaron sucesivamente a San Javier,
Regiminet? 19 de Infantera, y finalmente, a la Jefatura Central de Polica.
Durante todo' el tiempo que estuve secuestrado -aproximadamente poco
ms de 23 meses- fui testigo de la P?ltica genocida contra el pueblo argentitino, desarrollada por el Ejrcito y
otros organismos del Estado en la provincia de Tucumn.
CAMPO DE CONCENTRACION DE
LA JEFATURA CENTRAL DE POLICIA.
Estaba ubicado en dependencias de
la Jefatura, a las cuales se acceda por el
portn de la calle Santa Fe. El campo
estaba dividido en dos zonas distintas,
separadas entre s por una play~ de estacionamiento: una, la de interrogatorios, y otra, la de calabozos, lugar de
alojamiento de los detenidos-desaparecidos. Ambas eran de acceso restringido
desde el mismo interior de la Jefatura,
sin contar c~n un permiso especial.
Todo el movimiento, tanto del personal del Servicio de Informacin Confidencial (SIC), como los traslados de
los detenidos, se realizaban por el portn mencionado.
)'
1. Area de interrogatorios.
Colindaba con lo que actualmente
es el Museo Policial, y que anteriormente fue la sede de la Brigada de Investigaciones. Sus dependencias constaban de
un saln grande, el que se tilizaba para
150
CONDICIONES DE DETENCION.
de, bajo vigilancia estricta y permanente, acostados en el suelo. Tambin estaban alojados en las salas de torturas
cuando continuaban bajo interrogat~
ros.
En el ~aln principal convivan
hombres y mujeres, mientras que en los
calabozos las mujeres estaban en recintos individuales.
En los calabozos los prisioneros estaban con las manos atadas a su espalda, con los ojos vendados, acostados en
el suelo y provistos de una manta, en
condiciones de incomunicacin absoluta. La vigilancia, en esta rea, se realizaba por el sistema de rondas.
Area de calabozos.
EL PERSONAL.
Estaba integrado por alrededor de
50 personas, todos miembros del SIC,
bajo la supervisin militar de un teniente primero del Ejrcito. El personal .estaba dividido en tres grupos:.
a) quienes cumplan las guardias;
b) quienes tenan a cargo los operativos e interrogatorios, y
Militares:
Teniente Coronel MARIO ALBINO ZIMMERMAN (Jefe de Polica 1976/77).
Teniente Primero FELIX GONZALEZ
NA Y A (Supervisor Militar D-2, 1976/
77).
Teniente LUIS OCARANZA. (Supervisor Militar D-2. Actuaba bajo otro nombre en la Jefatura de Polica).
Mayor ANTONIO MARTIN BLANCO.
(Jefe de Polica 1977/78).
Teniente Primero MARIO MIGUEL D'
URSI (Supervisor Militar D-2 1978).
153
Jefes:
Administrativos:
Comisario Principal SANTOS VELIZ
Comisario JULIO ABRAHAM
Operativos torturadores:
Comisario SOSA
. Subcomisario AL V AREZ
Agente POMPONIO
Agente P ASTERIS
Guardia:
QUINTANA.
Sargento PICON
Cabo Primero PORCEL
Cabo CAMPERO
Cabo ARGAARAZ
Agente PEREZ
Agente FERNANDEZ
Agente ZABALIA
Agente ROMERO
Agente T ARTALO
Sub-comisario Mdico RICARDO GALDEANO
La mayora de los oficiales, en cambio, tiene una historia anterior de represin poltica en la Polica, sobre todo
entre 1966 y 1973, durante la dictadura militar de Ongana-Levingston-Lanusse. En ese perodo operaban desde la
tristemente clebre Brigada de Investigaciones.
similar a la de Albonorz. Pe~ a diferencia de l, en ese ao qued en la Brigada de Investigaciones. En 1974 ingres
al D-2 y se reuni con Albornoz para
organizar el grupo terrorista represivo.
En 197 5 fue designado director del
penal de Villa Urquiza, donde haba recluidos, entre otros, presos polticos.
Como director de la crcel, Hidalgo facilit el interrogatorio y tortura de los
prisioneros.
Precedi en la subjefatura de Polica a Albornoz. Est considerado como
uno de los jefes policiales vinculados al
trfico de drogas, que se introducen
desde Bolivia, y tambin al trfico de
automotores robados, muchos de ellos
propiedad de opositores polticos secuestrados.
Coparticip en los mismos hechos
terroristas que Albornoz, a quien antecedi como jefe del SIC y del campo de
concentracin.
Subcomisario RICARDO SANCHEZ.
Tucumano, de unos 45 aos de
edad. Su carrera, en lo esencial, est ligada a la trayectoria de Albornoz e Hidalgo. En el SIC se especializ como
torturador. En 1977, tras la disolucin
del servicio, ocup diversos puestos jerrquicos en otras reas de la reparticin, pero siempre vinculado con el D2.
Fue nombrado Jefe de la Brigada de
Investigaciones en la Regional Sur.
Antes, entre 1974 y 197 5, fue especialista en explosivos y particip en voladuras de domicilios de militantes polticos populares.
Comisario JOSE BULACIO.
Naci hace unos 42 aos en Bella
el poder en el seno de la Polica Provincial, en contra de los antiguos integrantes del SIC, en la que se disputa
coparticipacin econmica en el delito
organizado.
rista represivo de la Brigada de Investigaciones y pas a integrarlo, desempendose como chofer y guardaespaldas
del inspector general Tamagnini.
En 197 3, como Albornoz, dej Tucumn y se radic en Buenos Aires. Al
ao siguiente se reincorpor a la polica tucumana como chofer y custodia
del entonces jefe del D 2.
caldern se destaca por la ferocidad
en la represin poltica, lo que no slo
le vali algunos ascensos, sino cierta
triste fama, a tal punto que el general
Antonio D. Bl.lssi, gobernador y comandante de la V Brigada, lo requiri para
su custodia personal a principios de
1976.
En mayo de ese ao, y tambin por
orden del general Bussi, fue destinado
al Comando Militar de .la Zona de Operaciones, para que formara por indicacin jerrquica, un grupo operativo con
personal policial de la zona rural del sur
tucumano, con caractersticas similares
al SIC.
160
. .
1
CAMPO DE CONCENTRACION DE
NUEVA BAVIERA.
En 197 5, al lanzarse el "Operativo
Independencia", nombre en clave de la
ocupacin militar de la provincia de Tucumn, el Comando de la Zona de Operaciones se instal en la comisna de
Famaill, ciudad ubicada a 36 kilmetros al sur de San Miguel de Tucumn.
El Operativo significa una lucha abierta contra la guerrilla rural, basada
en la represin generalizada de la poblacin del sur de Ia provincia, especialmente la rural.
Esta regin est dedicada casi por
entero a la produccin azucarera y
cuenta con ms de una docena de ingenios. En el momento,- de comenzar el
operativo, los trabajadores tienen una
organizacin sindical muy desarrollada.
derecha est el camino de acceso a Famaill, y a la misma altura, pero a la izquierda -es decir, en direccin este- el
ingreso a Nueva Baviera, a unos 400
metros de la ruta nacional. Entre sta y
el ingenio existe un barrio de ex empleados de la fbrica azucarera.
Todo el ingenio Nueva Baviera era
una base militar, la principal en la zona
de operaciones, y all estaban acuartelados los efectivos del Ejrcito principales, transportados hasta all desde distintos puntos del pas.
Los portones de acceso estaban vigilados en forma permanente por efectivos militares.
En lo que fueron las oficinas de la
empresa se haba instalado el Comando y las viviendas de los oficiales. Esta
zona estaba al fondo del establecimiento, en lnea recta con los portones de
ingreso.
En Nueva Baviera funciona un helipuerto y gran cantidad de material
rodado para el transporte de tropas, de
todo tipo.
En las instalaciones generales del ingenio vivan los soldados. El campo de
concentracin estaba emplazado en el
viejo laboratorio del ingenio, y. en sus
instalaciones anexas. Estaba ubicado a
30 metros al sur del portn principal
del ingenio, y para llegar hasta l era
necesario pasar por otro portn de malla de alambre, por un portn metlico,
de unos cuatro metros de ancho, que
comunicaba con una playa de estacionamiento techado, y por otra puerta,
que vinculaba mediante un hall a todas
las dependencias del edificio.
Toda esta zona estaba rodeada de
carteles que prohiban el acceso, por
ser "restringida". Slo podan ingresar oficiales del Ejrcito y personal de
la polica provincial.
do el helipuerto.
Este campo funcion hasta agosto
de 1977, fecha en que fue desmantelado y disuelto el grupo operativo que tena base all, cuyos integrantes -militares y policas- fueron reincorporados
a sus destinos habituales.
Los prisioneros alojados all en esa
fecha, fueron trasladados: unos al LRD
de la Compaa de Arsenales, otros a la
Jefatura General de Polica, y otros, finalmente, con destino que desconozco.
DESCRIPCION DEL CAMPO.
En la nave donde haba funcionado
En ella haba un elstico de cama y varias sillas. En esta sala haba otro bao,
de reducidas dimensiones, y otro lavat<?rio a.dosado a la pared.
Otro cuarto, tambin utilizado como sala de torturas -tena unos 2 metros por 1,20 m- estaba comunicado
directamente con el hall de entrada.
CONDICIONES DE DETENCION.
Al ingreso al campo, los prisioneros, fueran hombres o mujeres, adultos
o nios (en Nueva Baviera es el nico
lugar en el que veo nios secuestrados)
se les vendaba los ojos, y sus manos atadas con sogas o esposadas.
La mayor parte del da permanecamos en el laboratorio, acostados sobre
el piso, siguiendo el permetro de la nave, unas veces ms juntos, otras, ms
separados, segn la cantidad de detenidos que haba. Para los interrogatorios
ramos llevados a las salas. de tortura.
En este campo, las posibilidades de salir
a algn espacio exterior para los prisioneros eran virtualmente nulas.
Tres o cuatro veces por da la guardia nos ordenaba realizar ejercicios fsicos. La gua.rdia era permanente dentro
del laboratorio, al igual que en el hall
de entrada y en el portn de ingreso de
los vehculos.
La guardia cambiaba cada 24 horas,
y los turnos tenan 48 horas de descanso. Todos sus integrantes eran policas
de la provincia de Tucumn.
La permanencia de los prisioneros
en Nueva Baviera no era prolongada:
el mximo era de unos dos meses, pero
lo ms frecuente era que los detenidos
permanecieran all 1 O o 15 das.
En general, los prisioneros eran trasladados desde Nueva Baviera a los dos
campos principales ("LDR" y Jefatura)
Por todo cobijo para dormir se haba provisto a los detenidos de una
manta a cada uno, de color verde oscuro, perteneciente al Ejrcito. Se realizaban tres comidas al da: el desayuno,
que consista en un jarro de aluminio,
que tena la inscripcin "Ejrcito Argentino", con mate cocido; un almuerzo, a las 14 horas, y una cena, a las 20
horas. Toda la comida era provista desde el mismo ingenio, donde se cocinaba
el rancho para las tropas.
Para ir al bao haba que solicitar
permiso, y el guardia nos conduca al
bao interior.
En la poca que yo permanec
all -desde octubre a diciembre de
1976- haca calor. Se nos permita
baarnos una vez cada dos o tres das,
e inclusive, lavar nuestras ropas durante el bailo. Ambas operaciones se realizaban individualmente, en las mismas
dependencias interiores. A mediados
de diciembre de 1976 -ramos en ese
momento 7 u 8 prisioneros, yo conoca a tres de ellos: Leandro Fote, dirigente sindical de los trabajadores del
ingenio, Fernando Ojea y Ramn Amaya- nos prdenaron salir del laboratorio y nos subieron a una camioneta
Ford, de caja metlica. Durante dos horas el vehculo estuvo circulando, por
caminos de tierra. Lue~o rewesamos
otra vez a Nueva Bavicra. Por comentarios de la t,Ttlardia, tuvimos una versin
explicativa de los hechos: se haba realizado una inspeccin al ingenio, organizada por el general Bussi y el teniente coronel Arrechea. Aparentemente, la
visita era realizada por miembros de algn organismo internacional.
El propsito de Bussi era claro: volviendo a secuestrar a los prisioneros ya
secuestrados alojados en el campo de
concentracin, poda demostrar que en
Nueva Baviera no haba ningn ccn tro
167
LAS TORTURAS.
El interrogatorio estaba a cargo de
personal policial del mismo campo, junto con oficiales de Ejrcito. Generalmente se torturaba en presencia del teniente coronel Arrechea, o de su segundo jefe, mayor Augusto Neme.
Las torturas consistan en golpes,
picana elctrica y submarinos, seco o
mojado. Cuando se torturaba, se utilizaba una radio a todo volumen para acallar los gritos de los detenidos.
Una vez por semana, aproximadamente, un oficial mdico del Ejrcito
efectuaba una revisin de los prisioneros, para preservarnos como fuentes
potenciales de informacin, esto es,
que nuestros cuerpos pudieran seguir
resistiendo las torturas.
Destacamento 14 2.
Caldern recluta rpidamente entre
el personal policial de la zona a unos 25
o 30 agentes, todos de origen campesino, destinados a distintas comisaras de
pueblos del interior, cercanos a Famaill, ya con alguna experiencia en tareas
de represin, pues haban participado
como apoyo en algunos secuestros realizados en esas localidades.
Este personal -que pude conoceres el que integra, desde esa fecha hasta
mediados de 1977, el grupo operativo
para secuestros y torturas de Nueva Baviera.
MILITARES.
EL PERSONAL.
Hasta mayo-junio de 1976 no haba un grupo operativo especializado en
secuestros y torturas en la zona, fuera
del que tena base en la escuela de Famaill, que perteneca al Destacamento
14 2 de Inteligencia, <..JUC operaba por
rdenes directas del Comando de la zona de Operaciones.
En mayo o junio de 1976 Bussi ordena el traslado a Nueva Baviera de uno
de sus guardaespaldas, el cabo de lapolica tucumana Hctor Domingo Caldern, bajo mando directo de Arrechea.
La misin de Caldern es formar un
grupo operativo especializado en secuestros y torturas, dependiente en forma directa de Arrechea, para no tener
<..JUe recurrir as a personal del SIC o del
168
POLICIAS.
MODO OPERATIVO.
Es similar, con las especificidades
del caso, al de los otros campos de concntracin clandestinos ya descriptos,
aunque se adecuaban a las condiciones
de la zona rural: los integrantes del grupo operativo vestan com~ camp~s~"'
nos, se desplazaban en vehtculos utilitarios, etc.
Los automotores utilizados por el
grupo eran dos Rastrojeras (camionetas pequeas, de motor gasolero, de fabricacin argentina), uno de color azul
y otro naranja, una camioneta Chevrolet blanca y otra marca Ford, de color
celeste, con caja metlica cerrada. Adems, se utilizaba un coche Ford Falcon
color crema.
Uno de los rastrojeras, de color naranja, haba sido requisado a un sacerdote de la ciudad de Concepcin, quien
fue a su vez. secuestrado, a quien los
guardias identificaban como el "cura
gaucho". Desconozco sus nombres y
apellidos.
En general en todos los operativos
de secuestro se utilizaban la camioneta
y dos de los otros vehculos..
. .
En los distintos operativos parttclpaban entre 8 y 1 O personas, con armas
cortas y largas. En forma permanente
integraban los grupos operativos 3 o 4
oficiales del Ejrcito, y algunas veces de
la Armada. Estos oficiales no eran nunca los mismos, sino que rotaban y
pertenecan a distintas unidades militares de todo el pas que eran destinadas
durante 45 das a la zona de operaciones.
Los oficiales intervenan en los operativos de secuestro por orden del Comando de la Zona de Operaciones.
Durante el tiempo que permanec
en Nueva Baviera, tuve informacin,
por comentarios de los guardias, que
'
MI LIBERTAD.
El 9 de agosto de 19 7 8 fui puesto
en libertad en San Miguel de Tticumn.
Inmediatamente viaj a Buenos Aires y
desde all al exterior. Sal de Argentina
el da 12 de agosto de ese mismo ao.
Un mes antes, el supervisor militar
del D-2 haba autorizado que la Polica
Federal ex_tendiera un pasaporte a mi
nombre.
Cules son las razones que motivaron esta decisin? por qu, en definitiva, yo estoy libre y otros muchos
compaeros an no han aparecido? No
tengo elementos concluyentes para dar
mi versin definitiva de estos sucesos.
170
Sin embargo, puedo anotar algtinos hechos que pueden imbricar una explicacin parcial de un proceso que en su totalidad desconozco.
Desde mi secuestro, el14 de agosto de
de 1976, hasta fines de mayo de 1977,
luego de varios traslados por varios
campos de concentracin, no hay ning(m indicio que haga presumir para m
una suerte distinta al resto de mis compaeros: no colaboro con las fuerzas
represivas, no hay ninguna detencin
producto de mis declaraciones, no realizo tareas de inteligencia para ellos.
En enero de 1977 se comienza a advertir, y de forma ms o menos clara e
inmediata, que el ritmo de secuestros
va disminuyendo.
La explicacin es simple: en Tucumn, la prctica del terrorismo de estado haba comenzado antes del golpe de
1976 y, por lo tanto, dos aos despus
tambin disminuyen ostensiblemente
las detenciones. A mediados de 19 77
pude observar un cambio en la poltica terrorista del estado en Tucumn en
forma externa, porque ya no hay tantos
secuestros; en forma interna, porque la
poltica de ofensiva puramente militar
se torna prevencin e inteligencia.
La veta para la informacin rpida
y operativa de los primeros tiempos,
que estaba dada por la concentracin
clandestina e indefinida de los prisioneros, deja de ser importante, porgue
hay pocas. capturas de nuevos prisioneros; se transforma en tareas ms elaboradas de inteligencia.
Es .en ese momento en que cambia
la situacin con respecto a un grupo de
prisioneros, en el cual estoy incluido.
Se nos separa del resto, se nos interroga
continuamente, ya sin torturas fsicas y
posteriormente, se nos deja conectar
con nuestras familias, aunque sin estar
ni en libertad, ni reconocidos oficial-
NOMBRE y APELLIDO
FECHA EN QUE LO VI
l.
DARDO MOL1NA
(Junio 1977)
2.
3.
4.
5.
6.
CARLOS GALLARDO
AIDA VILLAGRA
JORGE VILLAGRA
ADRIANA MITROVICH
GUILLERMO VARGAS AIGNASSE
(Diciembre 1976)
(Noviembre 197 6)
(Junio 1977)
(Junio 1977)
(Mayo 1976)
171
ACLARACION
7.
8.
9. Sra. DE VALLADARES
1O. HORACIO PONCE
11. CARLOS APAZA
RICARDO SALINAS
Seora de RICARDO SALINAS
DANIEL FONTANARROSA
JORGE RONDOLETTO
AZUCENA BERMEJO de
RONDOLETTO
(Junio 1977)
(Junio 1977)
(Junio 1977)
(Junio 1977)
(Junio 1977)
(Junio 1977)
(Junio 1977)
(Agosto 1976)
(Agosto 1976)
(Junio 1977)
(Diciembre 197 6)
(Diciembre 197 6)
Embarazada
Muerto en un enfrenta~
miento simulado en Se~
tiembre de 1976.
Muerta en un enfrenta~
miento simulado en Se~
tiembre de 1976.
VIRU
26. CARLOSMAURY
27. GRACIELA BUSCARIELO
28. CHICHI TOLEDO
29. QUIROGA
Muerto en un enfrenta~
miento simulado en Setiembre de i976.
~5.
Muerto en un enfrenta~
miento simulado en Setiembre de 1976.
(Diciembre 1976)
(Agosto 197 6)
(Diciembre 197 6)
(Diciembre 1977)
PEN
(Agosto 197 6)
Libertad
(Agosto 1976)
(Agosto 1976)
(Junio 1977)
(Junio 1977)
(Junio 1977)
(Agosto 1977)
(Agosto 1976)
Libertad
Embarazada, hija del guionista Hctor Oesterheld.
(Agosto 1976)
(Agosto 1976)
(Agosto 1976)
Marido de la anterior.
(Agosto 1976)
(Julio 1976)
(Julio 1976)
(Agosto 1976)
{Agosto 197 6)
(Agosto 1977)
Trajeron su cadver.
(Agosto 1976)
Estudiante y trabajador no
docente en la Facultad de
Derecho de Jujuy.
(Junio 1977)
{Agosto 1977)
50 ..... BAEZ
(Agosto 1976)
Santiagueo.
(Agosto 1976)
Segn comentarios de
miembros del SIC se habra fugado en el transcurso de un operativo al
cual era llevado.
(Agosto 1977)
(Agosto 1976)
(Agosto 1976)
Hermana
(Agosto 1976)
Secuestrado en Santiago
del Estero, es trado a Tucumn. Fue Diputado en
Santiago por el peronismo hasta 1976.
{Setiembre 1977)
57 ........... .
(Agosto 197 6)
Muri enferma.
Padre de la anterior.
Secuestrado en Salta, es
trado a Tucumn.
Secuestrada en Salta, es
trada a Tucumn.
172
173
del
anterior.
'
(Agosto 1976)
(Diciembre 1976)
60 ........... .
(Diciembre 1976)
61 ........... .
(Junio 1977)
Un muchacho moreno de
unos 21 o 22 aos de edad
de la ciudad Banda del Ro
Sal, a quien le decan
"Turco".
(Junio 1977)
Secuestrada en Salta en
agosto de 1976 y luego
trasladada a Tucumn, le dejaron en libertad en enero de 1977 pero deba presentarse regularmente en
Jefatura de Polica como forma de mantenerla controlada por el SIC. No s en qu mes exactamente
deja de hacerlo. y la nica informacin que el SIC
maneja es que se habra ido a trabajar a la Provincia
de Mendoza. Como medida de "prevencin", segn
ellos, mandaron un radiograma a Jujuy, con el pedido de secuestrar a dos hermanos de esta compaera
que trabajaban en YPF en Tartagal. Esto lo realiz
el Ejrcito y stos dos muchachos fueron trasladados a Tucumn y los mantuvieron secuestrados hasta que sta se present nuevamente al SIC en el mes
de junio de 1977, cuando los dejaron en libertad.
65 ..... GARCIA
(Noviembre 1977)
(Junio 1977)
175
(Junio 1977)
(Junio 1977)
(Junio 1977)
(Agosto 1976)
15 .......... .
(Febrero 1977)
Un muchacho de unos 30
aos de la ciudad de La
Cacha que tena un hermano mellizo ..
16........... .
(Febrero 1977)
Un muchacho. de unos 25
o 27 aos, de la ciudad de
Santa Luca que le decan
"Grasita".
17 ...........
(Abril 1977)
18....
(Febrero 1977)
19 ........... .
(Febrero 1977)
Un muchacho de unos 20
aos del Jngenio La Florida.
(Junio 1977)
(Agosto 197 6)
(Junio 1977)
(Diciembre 1976)
(Setiembre 1977)
(Setiembre 1977)
(Agosto 1976)
(Setiembre 1977)
(Setiembre 1977)
l.
2.
JULIO ABAD
LEANDRO FOTE
3 .... MALDONADO
4.
RODOLFO LERNER
5.
6.
7.
JUAN CARRERAS
8.
ANABEL CANTOS
9.
... CANTOS
10 .... CANTOS
13 ....
14....
FECHA EN QUE LO VI
(Febrero 1977)
(Febrero 1977)
(Febrero 1977)
ACLARACION
Fue secuestrado en Bs.As.
y trasladado a Tucumn.
Fue secuestrado en Bs.As.
y trado a Tucumn.
Fue secuestrado en Bs.As.
y trado a Tucumn junto
a Fote.
(Febrero 1977)
(Febrero 1977)
(Abril 1977)
(Febrero 1977)
(Abril 1977)
(Febrero 1977)
(Febrero 1977)
(Febrero 1977)
(Febrero 1977)
(Febrero 1977)
(Febrero 1977)
176
Chaqueo - Libertad.
Un camionero de unos 45
o 50 aos de sobrenombre
"Tiucho".
Una chica de unos 26 o 28
aos, delgada y rubia, de
pelo corto, estudiante de
bioqumica, secuestrada en
NOMBRE y APELLIDO
FECHA EN QUE LO VI
l.
FERNANDO OJEDA
(Agosto 197 6)
2.
3.
OSCAR JIMENEZ
(Enero 1977)
MIGUEL MURUA
ACLARACION
(Setiembre 1977)
(Diciembre 1976)
5.
ROQUECORDOBA
(Octubre 1976)
6.
... REYNOSO
(Noviembre 1976)
7.
JUANNUGUES
(Agosto 197 6)
177
Le
8.
9.
POBA
JONNY MARTINEZ
12. ...
{Agosto 1976)
{Agosto 1976)
(Octubre 1976)
(Febrero 1977)
.. ......
13 ......... ..
(Octubre 1976)
14.... LEYES
(Diciembre 197 6)
Empresario de la ciudad de
Bella Vista.
(Octubre 1976)
16.......... .
(Noviembre 1976)
17. ...
(Octubre 1976)
.. .....
(Octubre 1976)
(Febrero 1977)
CHEZ: sabe por versiones de Luis Fal , "Lucho", que estaba en Arsenales
Miguel de Azcunaga en los primero~
meses de 1977; EDUARDO SERRANO
sabe tambin por versiones de Luis Fal que al ltimo nombrado lo interrogaban reiteradamente por Serrano, hasta
que le avisan que fue secuestrado en
Buenos Aires; LUIS VALDEZ: estuvo
en Jefatura de Polica, no lo vio personalmente pero tom conocimiento de
su permanencia en dicho centro; ROSARIO ARGAARAZ: lo vio en Nueva Baviera, junto a su hijo (que tena
un defecto en la pierna), recuerda que
a dicho campo llevaron un tractor perteneciente a los detenidos mencionados, que saquearon en el momento del
secuestro, dicho tractor estuvo largo
tiempo en Nueva Baviera. Un vecino
de la farilia Argaaraz, polica, formaba parte del grupo de tareas que operaba en la zona sur al mando de Caldern;
ARTURO ALBERTO LEZCANO: es
un muchacho secundario santiagueo,
visto por el compareciente en Jefatura
de Polica, que menciona en su Testimonio,_ sin identificacin; OSCAR RAMON CABRAL: lo recuerda como un
muchacho alto, delgado que estuvo en
Nueva Baviera y que fuera secuestrado
de la ciudad de Aguilares; FAMILIA
ALARCON: por dichos de Albornoz,
tuvo conocimiento que .secuestraron a
esta familia que viva en la zona de Yer-
178
179