CELEBRACIN EUCARISTICA CON

VSPERAS
Mircoles 30 de julio 2014
RITOS INICIALES
Reunido el pueblo, el Seor Obispo con los ministros va al altar, mientras se
entona el

CANTO DE ENTRADA
Cuando llega al altar, el Seor Obispo con los ministros hace la debida
reverencia, besa el altar, lo inciensa. Despus se dirige con los ministros a la
sede.
Terminado el canto de entrada, el Seor Obispo y los fieles de pie se
santiguan, mientras el Seor Obispo dice:

En el nombre del Padre,

y del Hijo,
y del Espritu Santo.
El pueblo responde: Amn.
El Seor Obispo dice:
L

a paz est con ustedes.

El pueblo responde: Y con tu Espritu.
Todos sentados.

-1-

SALMODIA
(LH p. 803 Martes I)
Ant. 1. El Seor es mi luz y mi salvacin, a quin temer?
Salmo 26-I
El Seor es mi luz y mi salvacin,
a quin temer?
El Seor es la defensa de mi vida,
quin me har temblar?
Cuando me asaltan los malvados
para devorar mi carne,
ellos, enemigos y adversarios,
tropiezan y caen.
Si un ejrcito acampa contra m,
mi corazn no tiembla;
si me declaran la guerra,
me siento tranquilo.
Una cosa pido al Seor,
eso buscar:
habitar en la casa del Seor
por los das de mi vida;
gozar de la dulzura del Seor
contemplando su templo.
l me proteger en su tienda
el da del peligro;
me esconder en lo escondido de su morada,
me alzar sobre la roca;
y as levantar la cabeza
sobre el enemigo que me cerca;
-1-

en su tienda sacrificar
sacrificios de aclamacin:
cantar y tocar para el Seor.
Ant. 1. El Seor es mi luz y mi salvacin, a quin temer?
Ant. 2. Tu rostro buscar Seor, no me escondas tu rostro.
Salmo 26-II
Escchame, Seor, que te llamo;
ten piedad, respndeme.
Oigo en mi corazn: Buscad mi rostro.
Tu rostro buscar, Seor,
no me escondas tu rostro.
No rechaces con ira a tu siervo,
que t eres mi auxilio;
no me deseches, no me abandones,
Dios de mi salvacin.
Si mi padre y mi madre me abandonan,
el Seor me recoger.
Seor, ensame tu camino,
guame por la senda llana,
porque tengo enemigos.
No me entregues a la saa de mi adversario,
porque se levantan contra m testigos falsos,
que respiran violencia.
Espero gozar de la dicha del Seor
en el pas de la vida.

-1-

Espera en el Seor, s valiente,

ten nimo, espera en el Seor.
Ant. 2. Tu rostro buscar Seor, no me escondas tu rostro.
Ant. 3. l es el primognito de toda creatura, es el primero en todo.
Cntico
Cf. Col 1, 12-20
Damos gracias a Dios Padre,
que nos ha hecho capaces de compartir
la herencia del pueblo santo en la luz.
l nos ha sacado del dominio de las tinieblas,
y nos ha trasladado al reino de su Hijo querido,
por cuya sangre hemos recibido la redencin,
el perdn de los pecados.
l es imagen de Dios invisible,
primognito de toda creatura;
pues por medio de l fueron creadas todas las cosas:
celestes y terrestres, visibles e invisibles,
Tronos, Dominaciones, Principados, Potestades;
todo fue creado por l y para l.
l es anterior a todo, y todo se mantiene en l.
l es tambin la cabeza del cuerpo de la Iglesia.
l es el principio, el primognito de entre los muertos,
y as es el primero en todo.
Porque en l quiso Dios que residiera toda plenitud.
Y por l quiso reconciliar consigo todas las cosas:
haciendo la paz por la sangre de su cruz
con todos los seres, as del cielo como de la tierra.
-1-

Ant. 3. l es el primognito de toda creatura, es el primero en todo.

La Asamblea se pone de pie.

ORACIN COLECTA
El Seor Obispo, con las manos juntas dice:

Oremos.
Y todos, junto con el Seor Obispo, oran en silencio durante unos momentos.
Despus el Seor Obispo, con las manos extendidas dice la oracin colecta.

eor Dios, que has hecho del amor a ti y a los hermanos la

plenitud de todo lo mandado en tu santa ley, concdenos que,
cumpliendo tus mandamientos, merezcamos llegar a la vida eterna.
Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
Al final de la oracin el pueblo aclama: Amn.
La Asamblea se sienta.

LITURGIA DE LA PALABRA
PRIMERA LECTURA

Por qu mi dolor no acaba nunca? Si te vuelves a m, seguirs a mi

servicio.

Lector:

Del libro del profeta Jeremas: 15, 10. 16-21

Ay de m, madre ma! Por qu me engendraste para que fuera
objeto de pleitos y discordias en todo el pas? A nadie debo dinero,
ni me lo deben a m, y sin embargo, todos me maldicen.
Siempre que o tus palabras, Seor, las acept con gusto; tus
palabras eran mi gozo y la alegra de mi corazn, porque yo
defenda tu causa, Seor, Dios de los ejrcitos.

-1-

No me sent a rer con los que se divertan; forzado por tu mano, me

sentaba aparte, porque me habas contagiado con tu propia ira. Por
qu mi dolor no acaba nunca y mi herida se ha vuelto incurable?
Acaso te has convertido para m, Seor, en espejismo de aguas que
no existen?
Entonces el Seor me respondi: "Si te vuelves a m, yo har que
cambies de actitud, y seguirs a mi servicio; si separas el metal
precioso de la escoria, seguirs siendo mi profeta. Ellos cambiarn
de actitud para contigo y no t para con ellos. Yo te convertir frente
a este pueblo en una poderosa muralla de bronce: lucharn contra ti,
pero no podrn contigo, porque yo estar a tu lado para librarte y
defenderte, dice el Seor. Te librar de las manos de los perversos, te
rescatar de las manos de los poderosos". Palabra de Dios.
Todos aclaman:

Te alabamos, Seor.

SALMO RESPONSORIAL
Del Salmo 58

R. Me alegrar, Seor, por tu bondad.

Dios mo, lbrame de mis enemigos,
protgeme de mis agresores;
lbrame de los que hacen injusticias,
slvame de los hombres sanguinarios.
Me alegrar, Seor, por tu bondad.
Para que sepan quin eres,
socrrenos, Dios y salvador nuestro.
Por el honor de tu nombre,
slvanos y perdona nuestros pecados.

-1-

Me alegrar, Seor, por tu bondad.

En ti, Seor, tendr fijos los ojos,
porque t eres mi fuerza y mi refugio.
El Dios de mi amor vendr en mi ayuda
y me har ver la derrota de mis enemigos.
Me alegrar, Seor, por tu bondad.
Yo celebrar tu poder
y desde la maana me alegrar por tu bondad,
porque has sido mi defensa
y mi refugio en el da de la tribulacin.
Me alegrar, Seor, por tu bondad.
La Asamblea se pone de pie.

ALELUYA
El coro y la asamblea cantan la aclamacin antes del Evangelio. Mientras
tanto, el Seor Obispo pone incienso al incensario. El dicono, inclinado ante
el Seor Obispo, pide la bendicin, diciendo en voz baja:
Padre, dame tu bendicin.
El Seor Obispo en voz baja dice:
El Seor est en tu corazn y en tus labios,
para que anuncies dignamente su Evangelio,
en el nombre del Padre y del Hijo,
y del Espritu Santo.
El diacono responde: Amn.
Despus el dicono va al ambn llevando el Evangeliario, acompaado por los
ministros que llevan el incienso y los cirios.

ACLAMACIN ANTES DEL EVANGELIO

-1-

Aleluya, Aleluya.
Aleluya, Aleluya.
A ustedes los llamo amigos, dice el Seor, porque les he dado a
conocer todo lo que le he odo a mi Padre.
Aleluya, Aleluya.

EVANGELIO
Ya en el ambn, el dicono dice:

El Seor est con ustedes.

El pueblo responde:

Y con tu espritu.
Dicono:

Del Santo Evangelio segn san Mateo: 13, 44-46

Y mientras tanto hace la seal de la cruz sobre el libro y sobre su frente, labios
y pecho, el pueblo aclama:

Gloria a ti, Seor.

El dicono inciensa el libro de los Evangelios.
Luego proclama el Evangelio.

n aquel tiempo, Jess dijo a la multitud: "El Reino de los cielos

se parece a un tesoro escondido en un campo. El que lo
encuentra lo vuelve a esconder, y lleno de alegra, va y vende cuanto
tiene y compra aquel campo.
El Reino de los cielos se parece tambin a un comerciante en perlas
finas que, al encontrar una perla muy valiosa, va y vende cuanto
tiene y la compra".
Acabado el evangelio el dicono dice:
-1-

Palabra del Seor.

Todos aclaman:

Gloria a ti, Seor Jess.

BENDICIN CON EL LIBRO DE LOS EVANGELIOS

El dicono lleva el evangeliario al Seor Obispo y ste lo besa, luego dice en
secreto:
Las palabras del Evangelio borren nuestros pecados.
El Seor Obispo da la bendicin con el evangeliario. El coro y la asamblea
vuelven a entonar el Aleluya.

Aleluya, Aleluya.

HOMILA
PRECES
(LH p. 825 Mircoles I)
El Seor Obispo invita a los fieles a orar, por medio de la siguiente monicin:

Oremos, hermanos, a Dios Padre, que en su amor nos mira como

hijos, y digmosle:
Mustranos, Seor, la abundancia de tu amor.
Acurdate, Seor, de tu Iglesia: gurdala de todo mal
y haz que crezca en tu amor.
Que todos los pueblos, Seor, te reconozcan como al nico
Dios verdadero
y a Jesucristo como al Salvador que t has enviado.
A nuestros parientes y bienhechores concdeles tus bienes
y que tu bondad les d la vida eterna.
Te pedimos, Seor, por los trabajadores que sufren: alivia sus
dificultades
y haz que todos los hombres reconozcan su dignidad.
Se pueden aadir algunas intenciones libres
-1-

 En tu misericordia acoge a los que hoy han muerto

y dales posesin de tu reino.
El Seor Obispo concluye la plegaria con la siguiente oracin:

ORACION AL FINAL
DE LA VISITA PASTORAL
PADRE SANTO,
TE DAMOS GRACIAS PORQUE HAS DESPERTADO
EN TODOS LOS MIEMBROS
DE ESTA IGLESIA PARTICULAR DE CUAUTITLN
UN NUEVO ARDOR PARA ANUNCIAR EL EVANGELIO.
LA PRESENCIA DE TU HIJO JESUCRISTO,
EL BUEN PASTOR,
CON LA FUERZA DE TU ESPRITU
NOS LLAMA A PONER EN PRCTICA
LA NUEVA EVANGELIZACIN
EN EL CAMINO DE LA MISIN PERMANENTE.
POR INTERCESIN DE
SANTA MARA DE GUADALUPE,
Y DE SAN JUAN DIEGO,
CONCEDENOS LLEVAR LA BUENA NOTICIA
A LAS FAMILIAS Y A LOS JVENES
CON EL LENGUAJE NUEVO DEL AMOR.
PARA HACER PRESENTE TU REINO
EN COMUNIDADES QUE SEAN SIGNO
DE TU MISERICORDIA
PARA TODOS LOS ALEJADOS
Y LOS POBRES DE NUESTRAS COMUNIDADES
Concluye solamente el Seor Obispo:

TE LO PEDIMOS EN TU MISMO HIJO,

-1-

JESUCRISTO NUESTRO SEOR.

El pueblo aclama:

Amn.

ORACIN SOBRE LAS OFRENDAS

El Seor Obispo, con las manos extendidas dice:

cepta benignamente, Seor, los dones de tu pueblo, para que

recibamos, por este sacramento celestial, aquello mismo que el
fervor de nuestra fe nos mueve a proclamar. Por Jesucristo nuestro
Seor.
R. Amn.

PREFACIO III
COMUN
V. El Seor est con ustedes.
R. Y con tu espritu.
V. Levantemos el corazn.
R. Lo tenemos levantado hacia el Seor.
V. Demos gracias al Seor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.
E

n verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvacin darte gracias
siempre y en todo lugar,
Seor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno.
Pues por medio de tu amado Hijo,
eres el creador del gnero humano
y tambin el autor bondadoso de la nueva creacin.
Por eso, con razn te sirven todas las criaturas,
-1-

con justicia te alaban todos los redimidos

y unnimes te bendicen tus santos.
Con ellos, tambin nosotros,
a una con los ngeles,
cantamos tu gloria gozosos diciendo: Santo, Santo, Santo

PLEGARIA EUCARSTICA II
El Seor obispo, con las manos extendidas dice:
Santo

eres, en verdad, Seor,

fuente de toda santidad;
Junta las manos y, mantenindolas extendidas sobre las ofrendas, dice:

por eso te pedimos que santifiques estos dones

con la efusin de tu Espritu,
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cliz
conjuntamente, diciendo:

de manera que se conviertan para nosotros

en el Cuerpo y la Sangre
de Jesucristo, nuestro Seor.
Junta las manos.

El cual,
cuando iba a ser entregado a su Pasin,
voluntariamente aceptada,
Toma el pan y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:

tom pan, dndote gracias, lo parti

y lo dio a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.

Tomen y coman todos de l,

porque esto es mi Cuerpo,
que ser entregado por ustedes.

-1-

Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo

adora haciendo una genuflexin.
Despus prosigue:

Del mismo modo, acabada la cena,

tom el cliz,
y, dndote gracias de nuevo,
lo pas a sus discpulos, diciendo:
"Tomen y beban todos de l,
porque ste es el cliz de mi Sangre,
Sangre de la alianza nueva y eterna
que ser derramada por ustedes
y por muchos para el perdn de los pecados.
Hagan esto en conmemoracin ma".
Muestra el cliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora
haciendo una genuflexin.

O. ste es el Sacramento de nuestra fe.

T. Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin. Ven,
Seor Jess.
CC. As, pues, Padre,
al celebrar ahora el memorial
de la muerte y resurreccin de tu Hijo,
te ofrecemos
el pan de vida y el cliz de salvacin,
y te damos gracias
porque nos haces dignos de servirte en tu presencia.
Te pedimos humildemente
que el Espritu Santo congregue en la unidad
a cuantos participamos
del Cuerpo y la Sangre de Cristo.

-1-

C1 Acurdate, Seor
de tu Iglesia extendida por toda la tierra;
y con el Papa Francisco,
con nuestro Obispo Guillermo Ortiz Mondragn,
y todos los pastores que cuidan de tu pueblo,
llvala a su perfeccin por la caridad.
C2 Acurdate tambin de nuestros hermanos
que se durmieron en la esperanza
de la resurreccin,
y de todos los que han muerto en tu misericordia;
admtelos a contemplar la luz de tu rostro.
Ten misericordia de todos nosotros,
y as con Mara, la Virgen Madre de Dios,
su esposo san Jos, los apstoles
San Juan Diego Cuauhtlatoatzin
y cuantos vivieron en tu amistad
a travs de los tiempos,
merezcamos, por tu Hijo Jesucristo,
compartir la vida eterna
y cantar tus alabanzas.
Junta las manos.
El Obispo toma la patena y el cliz, los levanta y dice:
Por Cristo, con l y en l,

a ti, Dios Padre omnipotente,

en la unidad del Espritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
El pueblo aclama: Amn.
Rito de la comunin
Una vez que ha bajado el cliz y la patena, el Obispo, con las manos juntas,
dice:
-1-

Llenos de alegra por ser hijos de Dios,

Digamos confiadamente
La oracin que Cristo nos ense:
Extiende las manos y, junto con el pueblo, contina:
Padre

nuestro, que ests en el cielo,

santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino;
hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da;
perdona nuestras ofensas,
como tambin nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentacin,
y lbranos del mal.
El Obispo, con las manos extendidas, prosigue l solo:

Lbranos de todos los males, Seor,

y concdenos la paz en nuestros das,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbacin,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Junta las manos.
El pueblo concluye la oracin aclamando:

Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Seor.

Despus el obispo, con las manos extendidas, dice en voz alta:

Seor Jesucristo,
que dijiste a tus apstoles:
La paz les dejo, mi paz les doy,
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
-1-

concdele la paz y la unidad.

Junta las manos.

T que vives y reinas

por los siglos de los siglos.
El pueblo responde: Amn.
El obispo, vuelto hacia el pueblo, extendiendo y juntando las manos, aade:

La paz del Seor est siempre con ustedes.

El pueblo responde: Y con tu espritu.
El dicono aade:

En Cristo el Seor, dense fraternalmente la paz.

Y todos, segn la costumbre del lugar, se dan la paz. El Obispo da la paz al dicono o a los
ministros. Despus toma el pan consagrado, lo parte sobre la patena, y deja caer una parte
del mismo en el cliz diciendo en secreto:

El Cuerpo y la Sangre de Nuestro Seor Jesucristo, unidos en este cliz, sean

para nosotros alimento de vida eterna.
Mientras tanto se canta o se dice:
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
danos la paz.
A continuacin el Obispo, con las manos juntas, dice en secreto:
Seor Jesucristo, la comunin de tu Cuerpo y de tu Sangre,
no sea para m un motivo de juicio y condenacin,
sino que, por tu piedad,
me aproveche para defensa de alma y cuerpo
y como remedio saludable.
El Obispo hace genuflexin, toma el pan consagrado y, sostenindolo un poco elevado
sobre la patena, lo muestra al pueblo, diciendo:

ste es el Cordero de Dios, Jesucristo luz de las naciones,

que se nos da como alimento de vida eterna.
Dichosos, ya desde ahora, los invitados a la mesa de su Reino.
-1-

Y, juntamente con el pueblo, aade:

Seor, no soy digno

de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastar para sanarme.
El Obispo dice en secreto:
El Cuerpo de Cristo me guarde para la vida eterna.
La Sangre de Cristo me guarde para la vida eterna.

CANTICO EVANGLICO
(LH p. 825 Mircoles I)
Todos de pie.

Ant. El Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es

santo.
Cntico de Mara.
Proclama mi alma la grandeza del Seor,
se alegra mi espritu en Dios, mi salvador;
porque ha mirado la humillacin de su esclava.
Desde ahora me felicitarn todas las generaciones,
porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m:
su nombre es santo,
y su misericordia llega a sus fieles
de generacin en generacin.
El hace proezas con su brazo:
dispersa a los soberbios de corazn,
derriba del trono a los poderosos
y enaltece a los humildes,
a los hambrientos los colma de bienes
y a los ricos los despide vacos.

-1-

Auxilia a Israel, su siervo,

acordndose de su misericordia
-como lo haba prometido a nuestros padresen favor de Abraham y su descendencia por siempre.
Ant. El Poderoso ha hecho obras grandes por m: su nombre es
santo.

ORACIN DESPUES DE LA COMUNIN

El Seor Obispo: Oremos.

quienes alimentas, Seor, con tus sacramentos, confrtanos

con tu incesante ayuda, para que en estos misterios recibamos
el fruto de la redencin y la conversin de nuestra vida. Por
Jesucristo, nuestro Seor.
La asamblea responde:

Amn.

BENDICIN FINAL
El Seor Obispo extiende las manos hacia el pueblo y dice:

El Seor est con ustedes.

Pueblo: Y con

tu espritu.

El Seor Obispo:

Bendito sea el nombre del Seor.

Pueblo: Ahora

y por todos los siglos.

El Seor Obispo:

Nuestro auxilio est en el nombre del Seor.

Pueblo: Que

hizo el cielo y la tierra.

El Seor Obispo:

-1-

Dios nuestro, mustrate propicio con el pueblo que vive en tu

obediencia; hazlo crecer y aydalo a cumplir tus mandamientos. Por
Jesucristo, nuestro Seor.
Pueblo: Amn.
El Seor Obispo:

Y la bendicin de Dios Todopoderoso

Padre
Hijo
y Espritu Santo
descienda sobre ustedes
y permanezca para siempre.
Pueblo: Amn.

DESPEDIDA
Dicono: Vayan

a vivir lo que aqu hemos celebrado.

Pueblo: Demos

gracias a Dios.

El coro entona el

CANTO DE SALIDA.

-1-