INFORMATIVO 2013/01

Condiciones Generales de Uso de Documentos adquiridos en INN

Declaracin General sobre Derechos de Autor

El uso de las publicaciones ISO, adopciones nacionales de publicaciones ISO y normas chilenas est
sujeto a la aceptacin por parte del usuario de los trminos y condiciones de uso de los derechos de
autor de dichas publicaciones, como se indica a continuacin.
Todas las publicaciones NCh, ISO y las adopciones nacionales de las mismas se encuentran
protegidas por derechos de autor (copyright), as como todos los documentos normativos en el
mundo. Por lo tanto, y salvo indicacin expresa en contrario, parte o totalidad de una publicacin
ISO, adopcin nacional de la misma (NCh-ISO) o Norma Chilena (NCh) no puede ser reproducida o
utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrnico o mecnico, incluyendo fotocopia,
microfilms, digitalizacin o su publicacin en internet o una intranet, sin permiso escrito del
propietario.
Las consultas deben dirigirse a INN o a la Secretara Central de ISO a las siguientes direcciones:
INN
Matas Cousio N64, piso 6, Santiago, Chile
Tel. + 56 2 2445 8800
Fax + 56 2 2441 0429
Correo info@inn.cl
Web www.inn.cl
ISO copyright office
Case postale 56
CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
Correo copyright@iso.org
Web www.iso.org

ISO, miembros ISO (INN) y distribuidores autorizados se encuentran utilizando marca de agua
(watermark) en sus documentos, con el fin de proteger los derechos de autor de las publicaciones
ISO, adopciones nacionales de las mismas y normas nacionales, lo que permite tener un control
exhaustivo de las normas que se adquieren y sus posibles usos no permitidos.
Los infractores de las disposiciones anteriores sern objeto de las acciones legales que
correspondan.

Autorizaciones para documentos adquiridos en INN

Los documentos adquiridos en formato impreso no pueden ser copiados (fotocopia, digitalizacin o
similares).
Los documentos adquiridos en formato pdf, ya sea despacho por correo electrnico o bien cargado
en CD, tienen autorizada slo 1 impresin por archivo (+ 1 impresin extra en caso de error e
inutilidad de la impresin 1) y su uso compartido est prohibido, lo que incluye envos por correo
electrnico, copia en CD, publicacin en Intranet o Internet y similares.

Versin al 2013/05/29

 Uso para fines de capacitacin

Dado que INN es dueo de la propiedad intelectual de las Normas Chilenas (NCh) y representante de
ISO en Chile, en el caso de necesitar adquirir documentos para entrega a alumnos, debe realizar su
compra directamente en Matas Cousio N64, piso 5, Santiago, en horario de 09:00 a 16:30 horas
de lunes a viernes o a travs de nuestro sitio Web.
En caso de ser una OTEC e impartir cursos o diplomados sobre Normas Tcnicas, usted no puede
hacer entrega de fotocopias de normas o incluir copias de ellas como apuntes de clase, ya que
estara cometiendo una infraccin a la Ley N17336 sobre propiedad intelectual vigente en Chile.
Tenga presente que, las normas chilenas o ISO entregadas en actividades de capacitacin,
entrenamiento o similares, como apuntes de clase, no corresponden a copias autorizadas por el INN,
por lo cual no son documentos vlidos para la implementacin o certificacin de sistemas, productos
u otros.
Consulte por descuentos en normas NCh (-50%) y normas ISO (-15%) para fines de capacitacin a
terceros.

Patricia Vargas Stoller

Encargada Unidad Venta de Normas
Unidad Venta de Normas
Divisin Difusin y Capacitacin
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION

Versin al 2013/05/29