PD300FA

PROTECCIN MULTIFUNCIN PD300
Manual de Usuario
PD300FA Rev.: L (10/08)

Reservados todos los derechos. Queda
prohibido reproducir parte alguna de esta
publicacin, cualquiera que sea el medio
empleado, sin permiso de Ingeteam T&D.
Ingeteam T&D se reserva el derecho de
introducir modificaciones sin previo aviso
NDICE
1. DESCRIPCIN GENERAL ................................................................................................................................................... 7

1.1 Alcance del manual....................................................................................................................................................... 7
1.2 Funciones ...................................................................................................................................................................... 7
1.3 Codificacin de modelos .............................................................................................................................................. 9
1.4 Interfaz de usuario ...................................................................................................................................................... 10
1.5 Configuraciones de Hardware ................................................................................................................................... 10
1.6 Condiciones ambientales ........................................................................................................................................... 11
1.7 Ensayos ....................................................................................................................................................................... 12
1.7.1 Ensayos elctricos ............................................................................................................................................... 12
1.7.2 Ensayos climticos .............................................................................................................................................. 12
1.7.3 Ensayos mecnicos ............................................................................................................................................. 12
1.8 Interconexiones........................................................................................................................................................... 13
1.9 Precisin ...................................................................................................................................................................... 20
1.9.1 Saturacin trafos ................................................................................................................................................. 20
2. HARDWARE ....................................................................................................................................................................... 21
2.1 Caractersticas constructivas. Caja horizontal (PD300H)........................................................................................ 21
2.2 Caractersticas constructivas. Caja vertical (PD300V) ............................................................................................ 21
2.3 Caractersticas constructivas. Montaje en TCP ....................................................................................................... 21
2.4 Bornas traseras ........................................................................................................................................................... 22
2.5 Opciones de salidas traseras de comunicaciones .................................................................................................. 23
2.6 Detalle de conexin RS485 entre varios equipos..................................................................................................... 24
2.7 Comunicacin Ethernet .............................................................................................................................................. 24
2.7.1 Ethernet por FOC ................................................................................................................................................ 24
2.7.2 Ethernet por cable RJ45 ...................................................................................................................................... 25
2.8 Caractersticas tcnicas ............................................................................................................................................. 25
2.8.1 Tensin de alimentacin auxiliar ......................................................................................................................... 25
2.8.2 Contactos de salida ............................................................................................................................................. 26
2.8.3 Entradas digitales (optoaisladas)......................................................................................................................... 26
2.8.4 Entrada IRIG-B .................................................................................................................................................... 26
2.8.5 Circuitos de intensidad de fases y neutro (calibre 1/5 A) ..................................................................................... 27
2.8.6 Circuitos de tensin ............................................................................................................................................. 27
2.9 Frecuencia de operacin ............................................................................................................................................ 27
2.10 Orden de sucesin de fases..................................................................................................................................... 27
3. CONFIGURACIN DEL EQUIPO ....................................................................................................................................... 28
3.1 Programacin de entradas digitales y entradas lgicas ......................................................................................... 28
3.2 Tratamiento de Flicker en las entradas digitales ..................................................................................................... 29
3.3 Programacin de salidas digitales ............................................................................................................................ 31
3.4 Programacin de LEDs ............................................................................................................................................... 32
3.5 Programacin de salidas lgicas .............................................................................................................................. 32
3.6 Programacin de Ajustes Generales......................................................................................................................... 33
3.7 Programacin de Ajustes Generales de la Proteccin Diferencial ......................................................................... 33
3.8 Configuracin de comunicaciones............................................................................................................................ 34
3.8.1 Comunicacin puerta frontal (Puerto 1_1) y puerta trasera n 2 (Puerto 1_2) ..................................................... 34
3.8.2 Comunicacin por puerta trasera n 1 (Puerto 2) ................................................................................................ 35
3.8.3 Comunicacin Ethernet ....................................................................................................................................... 36
3.9 Otros ajustes de configuracin ................................................................................................................................. 37
3.9.1 Frecuencia ........................................................................................................................................................... 37
3.9.2 Idioma .................................................................................................................................................................. 37
3.9.3 Orden de fases .................................................................................................................................................... 37
3.9.4 Habilitacin de pulsadores y Bloqueos por comando .......................................................................................... 37
3.9.5 Habilitacin supervisin de alimentacin ............................................................................................................. 37
3.9.6 Supervisin alimentacin externa ........................................................................................................................ 37
3.9.7 Supervisin temperatura...................................................................................................................................... 38
3.9.8 Calibracin........................................................................................................................................................... 38
3.9.9 Ajuste del contraste del display ........................................................................................................................... 38
4. FUNCIONES DE PROTECCIN. DESCRIPCIN Y AJUSTES ......................................................................................... 39
4.1 Bloqueo de las funciones de proteccin .................................................................................................................. 39
4.2 Proteccin diferencial................................................................................................................................................. 39
4.2.1 Caracterstica porcentual ..................................................................................................................................... 40
4.2.2 Frenado por armnicos........................................................................................................................................ 40
4.2.3 Funcin 86 ........................................................................................................................................................... 41
4.3 Proteccin tierra restringida ...................................................................................................................................... 42
Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

PD300FA
III
NDICE
4.3.1 Devanado 1/ Devanado 2 .................................................................................................................................... 42
4.3.2 Autotransformador ............................................................................................................................................... 42
4.4 Proteccin de sobreintensidad de fases .................................................................................................................. 43
4.4.1 Descripcin general ............................................................................................................................................. 43
4.4.2 Rangos de ajuste de caracterstica temporizada (6 tablas) ................................................................................. 43
4.4.3 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel bajo) (6 tablas)................................................................ 44
4.4.4 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel alto) (6 tablas)................................................................. 44
4.5 Proteccin de sobreintensidad residual ................................................................................................................... 44
4.6 Proteccin de desequilibrio de intensidades ........................................................................................................... 45
4.6.3 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (6 tablas) .................................................................................. 46
4.7 Proteccin de sobreintensidad de neutro ................................................................................................................ 46
4.8 Proteccin de sobretensin ....................................................................................................................................... 47
4.9 Proteccin de subtensin .......................................................................................................................................... 48
4.10 Proteccin de sobreexcitacin ................................................................................................................................ 49
4.10.1 5 armnico ....................................................................................................................................................... 49
4.10.2 V/f ...................................................................................................................................................................... 50
4.11 Proteccin de frecuencia ......................................................................................................................................... 50
4.11.1 Frecuencia mnima ............................................................................................................................................ 51
4.11.2 Frecuencia mxima ........................................................................................................................................... 51
4.12 Imagen trmica .......................................................................................................................................................... 51
4.12.1 Curvas de calentamiento ................................................................................................................................... 52
4.12.2 Curvas de enfriamiento...................................................................................................................................... 53
4.13 Interruptor .................................................................................................................................................................. 54
4.13.1 Proteccin de fallo de interruptor ....................................................................................................................... 54
4.13.2 Lgica de operacin .......................................................................................................................................... 55
4.13.3 Supervisin de interruptor.................................................................................................................................. 55
4.13.4 Supervisin de bobinas ..................................................................................................................................... 56
5. FUNCIONES DE ADQUISICIN DE DATOS ..................................................................................................................... 57
5.1 Informes de sucesos .................................................................................................................................................. 57
5.2 Informes de falta ......................................................................................................................................................... 60
5.3 Medidas ........................................................................................................................................................................ 61
5.3.1 Medidas en el secundario .................................................................................................................................... 61
5.3.2 Medidas en el primario ........................................................................................................................................ 62
5.4 Informe histrico de medidas .................................................................................................................................... 62
5.5 Datos estadsticos ...................................................................................................................................................... 63
5.6 Estado de la proteccin.............................................................................................................................................. 63
5.6.1 Por teclado / display ............................................................................................................................................ 63
5.6.2 Por PC (Consola de Protecciones) ...................................................................................................................... 63
5.7 Registro osciloperturbogrfico.................................................................................................................................. 64
6. OTRAS FUNCIONES .......................................................................................................................................................... 65
6.1 Puesta en hora y sincronizacin ............................................................................................................................... 65
6.1.1 Puesta en hora .................................................................................................................................................... 65
6.1.2 Sincronizacin ..................................................................................................................................................... 65
6.2 Mensajes de control.................................................................................................................................................... 65
6.3 Mando Local/Remoto .................................................................................................................................................. 65
6.4 Comandos por teclado ............................................................................................................................................... 66
6.5 Supervisin alimentacin ........................................................................................................................................... 67
6.6 Supervisin alimentacin externa ............................................................................................................................. 67

PD300FA
IV
NDICE
6.7 Supervisin temperatura ............................................................................................................................................ 67
7. MODO DE OPERACIN ..................................................................................................................................................... 68
7.1 A travs de teclado/display ........................................................................................................................................ 68
7.1.1 Introduccin ......................................................................................................................................................... 68
7.1.2 Elementos de la unidad teclado /display.............................................................................................................. 68
7.1.3 Modo de funcionamiento ..................................................................................................................................... 69
7.2 A travs de PC ............................................................................................................................................................. 71
8. RECEPCIN, ALMACENAJE, INSTALACIN Y PRUEBAS ............................................................................................ 72
8.1 Recepcin y almacenaje ............................................................................................................................................. 72
8.2 Conexionado ............................................................................................................................................................... 72
8.3 Direccionamiento del equipo ..................................................................................................................................... 73
8.4 Puesta en servicio....................................................................................................................................................... 73
APNDICE I. CLCULO INTENSIDAD DIFERENCIAL ......................................................................................................... 74
I.1. Modelo 2 devanados ................................................................................................................................................... 75
I.2. Modelo 3 devanados ................................................................................................................................................... 76
APNDICE II. PROTECCIN DE GENERADOR ................................................................................................................... 80
APNDICE III. TECLADO / DISPLAY .................................................................................................................................... 82
APNDICE IV. CURVAS PARA CARACTERSTICAS TEMPORIZADAS ........................................................................... 107
IV.1. Curvas CEI 255-4 / BS142....................................................................................................................................... 107
IV.2. Curvas ANSI ............................................................................................................................................................ 120
IV.3. Curvas de usuario .................................................................................................................................................. 129
APNDICE V. LISTADO DE SEALES DISPONIBLES ...................................................................................................... 131
V.1. Seales digitales...................................................................................................................................................... 131
V.2. Medidas .................................................................................................................................................................... 135
V.3. Mandos ..................................................................................................................................................................... 136
APNDICE VI. DIAGRAMAS LGICOS .............................................................................................................................. 138
APNDICE VII. PROTOCOLO DNP 3.0 RTU ....................................................................................................................... 151
VII.1. Ajustes .................................................................................................................................................................... 151
VII.2. Indicaciones de operacin .................................................................................................................................... 153
VII.2.1 Mensaje espontneo indicando RESTART ..................................................................................................... 153
VII.2.2 Sincronizacin ................................................................................................................................................. 153
VII.2.3 Tratamiento y deteccin de cambios digitales................................................................................................. 153
VII.2.4 Envo de mensajes espontneos .................................................................................................................... 153
VII.2.5 Particularidades de operacin ......................................................................................................................... 153
VII.3. Device Profile Document ...................................................................................................................................... 154
VII.4. Tabla de implementacin ...................................................................................................................................... 155
VII.5. Listado de seales................................................................................................................................................. 157
VII.5.1 Seales digitales ............................................................................................................................................. 157
VII.5.2 Medidas analgicas ........................................................................................................................................ 157
VII.5.3 Mandos ........................................................................................................................................................... 157
APNDICE VIII. PROTOCOLO MODBUS RTU.................................................................................................................... 158
VIII.1. Caractersticas del protocolo .............................................................................................................................. 158
VIII.1.1 Formato de mensajes..................................................................................................................................... 158
VIII.1.2 Funciones de MODBUS ................................................................................................................................. 158
VIII.1.3 Ejemplos de mensajes ................................................................................................................................... 159
VIII.1.4 Peticin del status del equipo......................................................................................................................... 163
VIII.1.5 Peticin de cambios de seales digitales ....................................................................................................... 163
VIII.1.6 Peticin de datos mediante mapa de usuario ................................................................................................ 165
VIII.1.7 Sincronizacin ................................................................................................................................................ 166
VIII.1.8 Ejecucin de mandos ..................................................................................................................................... 166
VIII.1.9 Cdigos de error ............................................................................................................................................ 166
VIII.2. Parmetros ............................................................................................................................................................ 167
VIII.3. Mapa de direcciones del equipo.......................................................................................................................... 167
VIII.4. Formatos de datos................................................................................................................................................ 168
APNDICE IX. PROTOCOLO IEC 870-5-101 RTU .............................................................................................................. 171
IX.1. Ajustes ..................................................................................................................................................................... 171
IX.2. Tablas ...................................................................................................................................................................... 174
IX.3. Perfil de interoperabilidad IEC 870 5 101 ........................................................................................................ 177

PD300FA
NDICE
IX.3.1 Sistema o dispositivo (parmetro especfico del sistema) ................................................................................ 177
IX.3.2 Configuracin de red (parmetro especfico de red) ........................................................................................ 177
IX.3.3 Capa fsica (parmetro especfico de red) ....................................................................................................... 177
IX.3.4 Capa de Enlace (parmetro especfico de red) ................................................................................................ 178
IX.3.5 Capa de Aplicacin .......................................................................................................................................... 178
IX.3.6 Funciones bsicas de aplicacin...................................................................................................................... 182
APNDICE X. PROTOCOLO IEC 60870-5-103.................................................................................................................... 185
X.1. Funcin Protocolo Comunicacin 870-5-103 ........................................................................................................ 185
X.2. Ajustes ...................................................................................................................................................................... 186
X.3. Seales de control ................................................................................................................................................... 186
X.4. Medidas analgicas de control............................................................................................................................... 187
X.5. Comandos ................................................................................................................................................................ 187
APNDICE XI. PROTOCOLO IEC 61850 ............................................................................................................................. 188
XI.1. Introduccin ............................................................................................................................................................ 188
XI.2. PASOS PREVIOS PARA CONFIGURAr EL EQUIPO ............................................................................................. 188
XI.3. CONFIGURACION DE LA PROTECCION............................................................................................................... 192
XI.3.1 Comunicaciones ............................................................................................................................................... 192
XI.3.2 DataSets .......................................................................................................................................................... 193
XI.3.3 Report Control Blocks (RCB) ........................................................................................................................... 194
XI.3.4 Goose Control Blocks (GOCB) ......................................................................................................................... 194
XI.3.5 Parametrizacin ............................................................................................................................................... 197
XI.3.6 Servicios de Control (Ordenes) ........................................................................................................................ 197
XI.3.7 Partes Privadas ................................................................................................................................................ 197
XI.4. ACTUALIZACION DE LA PROTECCION ................................................................................................................ 199
APNDICE XII. MANTENIMIENTO PREVENTIVO ............................................................................................................... 200
XII.1. Deteccin de fallos ................................................................................................................................................ 200
XII.2. Actuacin ante errores .......................................................................................................................................... 201
APNDICE XIII. PRUEBAS DE RECEPCIN ...................................................................................................................... 202
XIII.1. Material necesario ................................................................................................................................................ 202
XIII.2. Prueba de medidas ............................................................................................................................................... 202
XIII.2.1 Medidas en display ........................................................................................................................................ 202
XIII.2.2 Medidas en consola ....................................................................................................................................... 202
XIII.3. Funciones de proteccin ..................................................................................................................................... 202
XIII.3.1 Estado Hardware ........................................................................................................................................... 202
XIII.3.2 Unidades instantneas (intensidad, tensin, frecuencia) ............................................................................... 203
XIII.3.3 Unidades temporizadas (intensidad y tensin)............................................................................................... 203
XIII.3.4 Unidades de desequilibrio de intensidad ........................................................................................................ 204
XIII.3.5 Unidades de intensidad residual .................................................................................................................... 205
XIII.4. Supervisin de bobinas ....................................................................................................................................... 206
XIII.5. Comprobacin de funcionamiento de display y reloj........................................................................................ 206
XIII.6. Puesta en hora del equipo ................................................................................................................................... 207

PD300FA
VI
DESCRIPCIN GENERAL
1. DESCRIPCIN GENERAL
Los equipos de la familia PD300 son rels de proteccin multifuncionales de tecnologa numrica, y constituyen el elemento
bsico de proteccin, medida y control para transformadores de 2 y 3 devanados y generador (ver apndice). Pueden utilizarse
como elementos autnomos de proteccin, control y medida de una posicin elctrica, o integrados dentro de un Sistema
Integrado de Proteccin y Control.
Dentro de la familia existen distintos modelos, que se diferencian entre s por algn aspecto de hardware o por su
funcionalidad. El Firmware es comn para todos los modelos; las funciones disponibles por el usuario en cada modelo estn
definidas en un circuito de lgica programable (PLD). El Firmware es cargable en el equipo por la puerta serie, lo que facilita la
actualizacin de versiones.
1.1 ALCANCE DEL MANUAL

Este manual no corresponde a un modelo determinado de PD300, sino que se refiere al conjunto de la familia. Para cada
modelo particular slo aplicar lo relativo a las caractersticas fsicas y funcionalidades de dicho modelo. El manual se
compone de dos bloques: el primero contiene la informacin referente a configuracin, funciones, etc. y el segundo contiene
los apndices: curvas para funcionamiento de las funciones temporizadas, protocolos de comunicaciones, estructura de
mens del teclado/display, etc.
Por otra parte, con cada equipo se suministra una Hoja de caractersticas resumida, donde se relacionan las funciones de
ese modelo determinado, y su diagrama de interconexiones.
1.2 FUNCIONES
Funciones standard
Proteccin diferencial porcentual (87) con frenado por armnicos (cross-blocking)
Proteccin diferencial instantnea (87)
Proteccin de sobreintensidad de tres fases (50/51, con dos niveles de instantneo)
Proteccin de sobreintensidad residual (50N/51N, con dos niveles de instantneo)
Proteccin de desequilibrio en intensidades de fase (46)
Proteccin Fallo de interruptor (50BF)
Sobrecarga trmica (49)
Proteccin sobreexcitacin 5 armnico (24 5 armnico)
Supervisin del interruptor
Vigilancia de los circuitos de cierre y disparo
Funciones en modelo 2 devanados y Generador

Proteccin de sobreintensidad de puesta a tierra (50G/51G, con dos niveles de instantneo)
Proteccin de tierra restringida (87G)
Proteccin de frecuencia (5 escalones): mxima (81M), mnima (81m)
Proteccin de sobretensin (59)
Proteccion de Subtension (27)
Proteccin de sobreexcitacin V/f (24 V/Hz)
Funciones slo en modelo de generador

Proteccin diferencial porcentual e instantnea limitada por rango de frecuencia (5Hz)
Proteccin diferencial porcentual sin frenado por armnicos
Proteccin de tierra restringida (87G)
Slo conexionados Yy con cdigo horario cero.

PD300FA
DESCRIPCIN GENERAL
Medidas
Medida de intensidades en fases
Medida puesta a tierra (modelo 2 devanados y generador)
Medida de tensiones simples (modelo 2 devanados y generador)
Maxmetro de intensidad
Adquisicin de datos
Registro cronolgico de sucesos
Registro cronolgico de faltas
Registro histrico de medidas mxima y mnima
Osciloperturbgrafo
Otras caractersticas
Tablas de ajustes. Salvo para los de configuracin, que son de tabla nica, existen para los distintos grupos de
ajustes 6 tablas posibles, una de las cuales es la activa o de trabajo en un momento determinado. La seleccin de la
tabla activa puede hacerse por comando a travs del teclado/display (dentro de Cambiar ajustes) o por comando a
travs de mensaje desde la Consola de protecciones, o por activacin de una entrada digital.

PD300FA
DESCRIPCIN GENERAL
1.3 CODIFICACIN DE MODELOS

Dentro de la familia de protecciones PD300 estn definidos los siguientes modelos:
3 devanados:
87 + 50 + 51 + 50N + 51N + 46 + 50BF + 49 + 24 5 armnico

2 devanados:
87 + 87G + 50 + 51 + 50N + 51N + 50G + 51G + 46 + 50BF + 49 +

24 5 armnico + 81M/m + 59 + 24V/Hz
Generador:
87 + 87G + 50 + 51 + 50N + 51N + 50G + 51G + 46 + 50BF + 49 +

24 5 armnico + 81M/m + 59 + 24V/Hz. La funcin 87 est filtrada
por frecuencia y no tiene frenado de armnicos.
Codificacin:
MODELO PD300
Opciones
Trafo 2 devanados
Trafo 3 devanados
Generador
2
3
G
Tipo de caja
Horizontal
Vertical
Integrado en TCP (3)
IEC81850 (4)
H
V
T
R
Alimentacin auxiliar
18-60 Vcc
86-280 Vcc
Y
Z
Bornas de entrada analgicas

Standard terminales tipo puntera
Terminales cerrados (6)
1
2
Mdulo de ampliacin
Sin ampliacin
9 Eds (6 indepen.) + 7 SDs (3 indepen.)
0
1
Tensin de entradas digitales

18-160 Vcc
86-280 Vcc
Y
Z
Puertos de comunicacin traseros

F. O. Cristal (protocolo programable)
F. O. Plstico (protocolo programable)
RS232 (protocolo programable)
RS485 (protocolo programable)
F.O.C. (COM-2) + F.O.C. (COM-1) (1)
F.O.P. (COM-2) + F.O.P. (COM-1) (1)
RS232 (COM-2) + RS232 (COM-1) (1)
RS485 (COM-2) + RS232 (COM-1) (1)
F.O.C. (COM-2) + RS232 (COM-1) (1)
Ethernet RJ45 + F.O.C. (COM-2) (2)
Ethernet F.O.C. + F.O.C. (COM-2) (2)
Ethernet RJ45 + RS232 (COM-2) (2)
Ethernet RJ45 + RS485 (COM-2) (2)
F.O.C. + RS485 (COM-1/COM-2)
Comunicacin interna para TCP (3)
Comunicacin IEC61850 TCP
IEC61850 - RJ45 (5)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
T
P
R
Medida de tensin de batera y temp. operacin extendida

Nada
Medida de tensin de batera
Temperatura de operacin extendida
Medida de tensin de batera y temperatura operacin extendida
0
1
2
3
Caibre de intensidades
Fase 5A - Neutro 5A *
Fase 1A - Neutro 1A
Fases/neutro primario -1A Fases/neutro secundario -5A **
Otros
1
2
3
x
(1). Para modelos con dos puertos, COM1 es

siempre PROCOME y COM 2 es programable
(2) El protocolo del puerto Ethernet es siempre
PROCOME
(3) Con "T" en el tipo de caja, la seleccin en
puertos de comunicacin traseros debe ser "T" o "P"
(4) Con "R" en el tipo de caja, la seleccin en
puertos de comunicacin traseros debe ser "R"
(5) Con RS232 Procome y FOC DNP 3.0
(6) Las corrientes de fase del segundo devanado
(modelos de 2 devanados) tercero (modelos de 3
devanados) se conectan con un punto comn. Ver
diagrama de interconexiones.
* La nica opcin de calibres en modelos PD300-G
** Opcin vlida slo en modelos de 2 devanados

PD300FA
DESCRIPCIN GENERAL
Disposicin de los transformadores:
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
Modelo 2 devanados
Ia devanado 1
Ib devanado 1
Ic devanado 1
IG1
IG2
Ia devanado 2
Ib devanado 2
Ic devanado 2
V
Modelo 3 devanados
Ia devanado 1
Ib devanado 1
Ic devanado 1
Ia devanado 2
Ib devanado 2
Ic devanado 2
Ia devanado 3
Ib devanado 3
Ic devanado 3
Ver ejemplos de disposicin de transformadores en los diagramas de interconexiones
1.4 INTERFAZ DE USUARIO

Local. Dispone en la Placa frontal de
Teclado de 16 teclas
Display de 2 filas de 16 caracteres
7 lmparas LED rojas y una verde/roja
Conector va RS232 para conexin directa con un PC. Protocolo Procome.
Remota. Segn el modelo, dispone en la placa trasera de una o dos vas de Fibra ptica de cristal (conector tipo
ST), Fibra ptica de plstico, RS232 o RS485 para conexin con PC, mdem o Unidad de Control de Subestacin
(en Sistemas Integrados). El protocolo puede ser Procome, DNP 3.0, MODBUS, IEC 870-5-101 (excepto con
RS485) o IEC 870-5-103.
Tambin se dispone de modelos con un puerto Ethernet (Fibra ptica o RJ45), con protocolo Procome TCP/IP.
1.5 CONFIGURACIONES DE HARDWARE

Las diferentes posibilidades que definen un modelo en cuanto a Hardware son las siguientes:
Tipo de caja:
Horizontal
Vertical
Tipo de bornas:
Para terminal de puntera
Para terminal de ojal
Tensin nominal de alimentacin del equipo:

125 / 220 Vcc
24 / 48 Vcc
Rango de tensin de las entradas digitales:

Extendido (bajo): 18 a 160 Vcc
Extendido (alto): 86 a 280 Vcc
Restringido 24 Vcc: 18 a 34 Vcc

PD300FA
10
DESCRIPCIN GENERAL
Nmero de entradas /salidas digitales:

Standard:
8 entradas (5 independientes, 3 con un punto comn)
7 salidas (4 independientes, 3 con un punto comn)
Ampliada. Aade a la standard:
9 entradas (6 independientes, 3 con un punto comn)
7 salidas (4 independientes, 3 con un punto comn)
Comunicacin trasera:
Fibra ptica de cristal (FOC)
FOC + FOC
RS485 + RS232
FOC + Ethernet (RJ45)
Fibra ptica de plstico (FOP)
FOP + FOP
Comunicacin interna para TCP
FOC + Ethernet (FO)
RS232
FOC + RS232
RS232 + Ethernet (RJ45)
RS485
RS232 + RS232
RS485 + Ethernet (RJ45)
En el caso de doble va trasera, la indicada en segundo lugar est en paralelo con la RS232 frontal (ocupan el mismo
puerto), excepto si uno de los puertos es Ethernet.
Entradas analgicas:
El equipo puede tener hasta 9 entradas analgicas (a travs de transformador). La utilizacin de cada entrada se indica en
la tabla de disposicin de los transformadores.
Rango de medida de los trafos de intensidad:

Modelo
In = 5 A
In = 1 A
2/3 devanados
0,1A a 160A
0,02A a 32A
Generador
0,02A a 32A
1.6 CONDICIONES AMBIENTALES

Temperatura de operacin
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
-10 a 55 C
-40 a 85 C
hasta 95% sin condensacin

PD300FA
11
DESCRIPCIN GENERAL
1.7 ENSAYOS
1.7.1 Ensayos elctricos
Rigidez dielctrica
Resistencia de aislamiento
Impulso(onda de choque)
Perturbaciones HF
Transitorios rpidos (rfagas)
Descargas electrostticas
Impulsos de sobretensin (surge)
Microcortes
Interf. electromagnticas radiadas
Inmunidad a campos radiados
Inmunidad a seales conducidas de radiofrecuencia
Inmunidad a campos magnticos de baja frecuencia
s/ IEC 255-5, serie C (2 kV, 1 minuto)

s/ IEC 255-5, > 10 Gigaohms a 500 Vcc
s/ IEC -255-4, apndice E., clase III
s/ IEC -255-22-1, clase III
s/ IEC 61000-4-4, clase IV
s/ IEC 60870-2-1, 100ms a 110 Vcc
s/ EN 61000-6-4
s/ IEC 61000-4-3, clase III
s/ IEC 61000-4-6, clase III
s/ IEC 61000-4-8
1.7.2 Ensayos climticos

Fro
Calor seco
Calor hmedo
Choque trmico
Rango de operacin
s/ IEC 68-2-1 (-40C)

s/ IEC 68-2-2 (+85C)
s/ IEC 68-2-3 (+70C, 93% Hum. relativa)
s/ IEC 68-2-14 (-20/70C. 2 ciclos de 4 horas)
-10C. a 55C
1.7.3 Ensayos mecnicos

Ensayos de vibraciones
Ensayos de choque y sacudidas
s/ IEC 25521-1clase I
s/ IEC 255-21-1 clase I

PD300FA
12
DESCRIPCIN GENERAL
1.8 INTERCONEXIONES
En todas las figuras a continuacin se muestra nicamente una de las programaciones posibles (muy simple) de entradas y
salidas digitales. Vanse las posibilidades en los apartados "Programacin de entradas" y "Programacin de salidas".
El orden de la secuencia de fases es programable por teclado/display. (Ver "Otros ajustes"-"Definir Proteccin").
Ejemplo de interconexionado.
Modelos 2 devanados bornas puntera

PD300FA
13
DESCRIPCIN GENERAL
Ejemplo de interconexionado
Modelos 2 devanados bornas cerradas

PD300FA
14
DESCRIPCIN GENERAL
Modelos 3 devanados bornas puntera

PD300FA
15
DESCRIPCIN GENERAL
Modelos 3 devanados bornas cerradas

PD300FA
16
DESCRIPCIN GENERAL
Modelos generador bornas puntera

PD300FA
17
DESCRIPCIN GENERAL
Modelos generador bornas cerradas

PD300FA
18
DESCRIPCIN GENERAL
Diagrama de bloques

PD300FA
19
DESCRIPCIN GENERAL
1.9 PRECISIN
Precisin (estado permanente)
Unidades sobrecorriente
Arranque y reposicin de fases y neutro 3% del valor terico 20mA (el mayor de ambos)
Medida de tiempo
Precisin del 5% del ajuste o 50ms (el mayor de ambos)
Unidades diferencial
Arranque y reposicin 5% del valor terico 50mA (el mayor de ambos)
Precisin dentro del rango de frecuencia 47Hz a 51Hz
Repetitividad
3% del tiempo de operacin o 40ms (el mayor de ambos)
Sobrealcance transitorio
<15% para lneas totalmente inductivas (tpico <10%)
<5% para lneas con ngulo de impedancia de 70 o menor
Sobrealcance transitorio = (Inodc Imaxdc)/ Inodc x100
siendo:
Inodc = valor de arranque para corriente sin componente dc

Imaxdc = valor de arranque para corriente con mximo offset dc
1.9.1 Saturacin trafos

Para asegurar el funcionamiento de los CT, la corriente mxima de falta externa simtrica en el secundario
multiplicada por la carga total de secundario en ohmios, debe ser menor que la mitad de la tensin nominal
secundaria del transformador (clase del CT segn IEEE C57.13).
Debe verificarse que las corrientes de secundario del CT, durante las faltas externas simtricas mximas, no excede
la mxima corriente permitida en el trafo, tpico de 20xIn.

PD300FA
20
HARDWARE
2. HARDWARE
2.1 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS. CAJA HORIZONTAL (PD300H)
Dimensiones exteriores del equipo
2.2 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS. CAJA VERTICAL (PD300V)

2.3 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS. MONTAJE EN TCP


PD300FA
21
HARDWARE
2.4 BORNAS TRASERAS

En las siguientes figuras se muestran varios modelos segn su configuracin.
En los modelos sin ampliacin de entradas y salidas no se dispone de los conectores superiores: bornas17 a 32 de
conector X1 y bornas 14 a 28 de conector X2.
Standard modelos 2 y 3 devanados (todas para terminal de puntera)
Modelo 2 devanados con bornas para terminal tipo ojal en las entradas analgicas

PD300FA
22
HARDWARE
Modelo 3 devanados con bornas para terminal tipo ojal en las entradas analgicas
2.5 OPCIONES DE SALIDAS TRASERAS DE COMUNICACIONES

Slida nica
FO (Cristal o plstico)
RS232
RS485
Salida doble
FO+FO
FO+RS232
RS485+RS232
RS232+RS232
Ethernet+FO
Ethernet+RS485
Ethernet+RS232

PD300FA
23
HARDWARE
2.6 DETALLE DE CONEXIN RS485 ENTRE VARIOS EQUIPOS
Aunque hay una conexin interna en el equipo entre los pines 1 y 2, y entre el 3 y el 4, si se hace tambin la conexin en el
lado del bus, como se indica en la figura, se puede retirar un equipo sin que ello suponga una prdida de la continuidad de
la cadena.
2.7 COMUNICACIN ETHERNET

2.7.1 Ethernet por FOC
Las caractersticas de los canales pticos son:
Velocidad de operacin:
100Mb
Conector:
ST
Transmisor ptico:
LED
Receptor ptico
Fotodiodo PIN
Salida ptica:
Sin modular.
Longitud de onda de trabajo:
Cristal c = 1300nm

PD300FA
24
HARDWARE
BER
10
Fibra ptica cristal multimodo:
62,5/125m.
-9.
Los valores contemplan el rango de temperatura de 20C a +85C.

Prdidas segn el tipo de fibra.
Cristal 62,5/125m
Mximas prdidas permitidas

8 db
Prdidas Km
4 db
Prdidas conexin
0,5 db
La distancia mxima de transmisin viene dada por:
l=
PP PC ME
PP= Prdidas permitidas en el enlace

PC= Prdidas de insercin de conexiones adicionales
ME= Margen envejecimiento. Se debe considerar 3 db
= Atenuaciones del cable en db/Km
Distancia mxima alcanzable:
Cristal 62,5/125m
En las peores condiciones

1,25 Km
En las mejores condiciones

2 Km
2.7.2 Ethernet por cable RJ45

Interfaz por trafo aislado de 600 ohmios de impedancia
Aislamiento 500 V
Conector RJ45 (hembra)
Velocidad de comunicacin: 10/100 Mb.
Tipo de cable: Apantallado
Longitud del cable: 100 m mx
2.8 CARACTERSTICAS TCNICAS

2.8.1 Tensin de alimentacin auxiliar
Modelo
Rango de operacin
Consumo
24 48 Vcc
18 a 60 Vcc
125 220 Vcc

86 a 280 Vcc
8 W mnimo y 18 W mximo

PD300FA
25
HARDWARE
2.8.2 Contactos de salida

Rels 1 a 6 y 8 a 13
Rels 7 y 14
5A
5A
30 A
30 A
a 220 Vcc
0,4 A
0,15 A
a125 Vcc
a 48 Vcc
1A
3A
0,4 A
2A
a 220 Vcc
0,2 A
0,1 A
a 125 Vcc
a 48 Vcc
0,3 A
0,5 A
0,25 A
0,5 A
Corriente de paso (permanente) a 25 C

Intensidad mx. de cierre (0,5 s)
Capacidad de apertura (con carga resistiva)
Capacidad de apertura (L/R=40 ms)
2.8.3 Entradas digitales (optoaisladas)

Consumo: < 3 mA
Modelo
Rango operacin (Vcc)
Inactivas por debajo de Vcc
Rango amplio
Alto
Bajo
86 a 280
18 a 160
60
15
Rango restringido
24 Vcc
48 Vcc
18 a 34
36 a 60
15
26
125 Vcc
85 a 150
60
220 Vcc
65 a 264
110
2.8.4 Entrada IRIG-B

Caractersticas:
Entrada demodulada, nivel TTL
Tipo de cable: 2 hilos apantallados
Aislamiento: 500 V
Conexiones:

PD300FA
26
HARDWARE
El circuito de entrada es una resistencia de 390 ohmios en serie con un optoacoplador; para una seal de 5 V el
consumo aproximado es de 10 mA.
El nmero de equipos que se puede conectar en paralelo a un generador depende de su capacidad para suministrar
corriente de salida; un valor tpico puede ser del orden de 70 mA, por lo que se podran conectar 6 equipos (aunque
tambin influye la longitud y tipo de cable utilizado). El cable ha de ser trenzado y apantallado.
2.8.5 Circuitos de intensidad de fases y neutro (calibre 1/5 A)

Capacidad trmica
En permanencia
Corta duracin
Muy corta duracin
20 A
500 A (1 seg.)
1250 A (medio ciclo)
Consumo a In = 5 A
<0,35VA
Consumo a In = 1 A
0,02VA
2.8.6 Circuitos de tensin

Capacidad trmica
En permanencia
Corta duracin
2 Un
5 Un (1 seg.)
3,5 Un (1 min)
Consumo a 63,5 V
0,015 VA
Consumo a 100 V
0,27 VA
2.9 FRECUENCIA DE OPERACIN

Nominal: 50 60 Hz (programable). Rango de operacin: fn 5 Hz
2.10 ORDEN DE SUCESIN DE FASES

ABC CBA (programable).

PD300FA
27
CONFIGURACIN DEL EQUIPO
3. CONFIGURACIN DEL EQUIPO

Los ajustes que se definen a continuacin configuran el equipo, por lo que son bsicos.
Algunos slo son accesibles por teclado/display; otros lo son tambin por Consola.
En general son de tabla nica (Tabla 0). Por teclado/display se accede a la programacin de la tabla 0 a travs del men
Cambiar ajustes mediante la clave .
Los generales de proteccin diferencial son de 6 tablas. Por teclado/display se accede a travs de la programacin de las
tablas.
3.1 PROGRAMACIN DE ENTRADAS DIGITALES Y ENTRADAS LGICAS

En el equipo se consideran dos tipos de entradas: las digitales (fsicas, cableadas en campo) lgicas (internas). Cada
funcin de entrada posible (por ejemplo, estado del interruptor) slo se deber programar o como digital o como lgica,
pero no como ambas.
La programacin de entradas digitales es la siguiente:
A travs de Consola, se realiza en la pantalla Configuracin de Entradas digitales, en el recuadro superior de los dos que
se hallan a la derecha.
Por teclado/display: PROG. TABLA 0 - PROG.CONFIGUR CONFIG. ENTRADAS
SELECC. NA/NC
T.ACTIV.ENTRADAS
CONFIG ENTRADAS permite programar una entrada digital entre las siguientes posibilidades:
Estado del interruptor (general y por cada interruptor)

Orden de cierre (general y por cada interruptor)
Orden de apertura (general y por cada interruptor)
Proteccin externa (general y por cada interruptor)
Desbloqueo de cierre
Activacin de tabla 1. Si recibe un pulso habilita la tabla 1 de ajustes como tabla activa.
Seleccin mando Local/Remoto
Supervisin circuito cierre con 52 abierto (2 3 interruptores segn modelo)
Supervisin circuito cierre con 52 cerrado (2 3 interruptores segn modelo)
Supervisin circuito disparo con 52 abierto (2 3 interruptores segn modelo)
Supervisin circuito disparo con 52 cerrado (2 3 interruptores segn modelo)
Reposicin local. Apaga los LEDs de disparo; equivale a Reconocimiento de falta por teclado/display.
Reposicin salidas. Desactiva los rels programados como Memorizado
Bloqueo de rel. Cuando se activa pone el rel fuera de servicio, mientras que cuando est desactivada el estado
del rel ser el correspondiente al ajuste Rel en servicio.
Inhibicin instantneos. Bloquea el disparo de las unidades instantneas de sobreintensidad, pero permite el
arranque.

PD300FA
28

Inhibicin instantneos devanado 1, 2 3. Bloquea el disparo de las unidades instantneas de sobreintensidad del
devanado indicado, pero permite el arranque.
Inhibicin neutro 1 2. Bloquea el disparo de las unidades instantneas del neutro indicado, pero permite el
arranque.
Sin asignar. La entrada puede ser utilizada por la proteccin para bloqueos o lgicas, o no ser utilizada, en cualquier
caso su estado puede transmitirse a control.
No se debe programar ms de una entrada con una funcin determinada.
SELECC. NA/NC. Define si la entrada se ha de interpretar como activa cuando se ve cerrada o cuando se ve abierta.
Independientemente de lo seleccionado NA/NC las entradas digitales programadas en salidas, lgicas, leds,
sealizacin de estado se ven a uno cuando hay tensin en la entrada y a cero cuando no hay tensin en la entrada.
Por ejemplo, para el Estado del interruptor, si utilizamos un contacto 52a debemos programar la entrada
correspondiente como NA (cuando se cierre indicar interruptor cerrado), mientras que si usamos un 52b debemos
programarla como NC (cuando se abra indicar interruptor cerrado).
T.ACTIV.ENTRADAS (tiempo de activacin de entradas). Es un filtro software para la activacin/desactivacin de
entradas digitales. El filtro HW es de 1 ms, y se puede ampliar por software en el nmero de milisegundos programado
(rango 0 a 20 ms).
La programacin de entradas lgicas es la siguiente:
A travs de Consola, se realiza en la pantalla Configuracin de Entradas digitales, en el recuadro inferior de los dos
que se hallan a la derecha.
Una entrada lgica es una entrada virtual (no fsica), cuyo estado depende de la seal lgica correspondiente (la
entrada 1 corresponde a la seal lgica 1, la 15 a la 15), y cuya funcin es la que se haya programado (las posibilidades
de programacin son las mismas que las de las entradas digitales).
Este procedimiento permite que se puedan asignar seales internas del rel a esas entradas como si fuesen seales de
campo cableadas. Se permiten hasta 15 entradas lgicas (puesto que hay 15 seales lgicas).
Seleccin de NA/NC, entrada activa cuando lgica activa cuando inactiva.
No se aplica retraso a la activacin.
Ejemplo: si programamos la entrada lgica 3 como estado del interruptor y NA, el equipo considerar que el interruptor
est cerrado cuando est activa la seal lgica 3.
Una funcin determinada slo se debe programar como una entrada. No es admisible, por ejemplo, programar
estado del interruptor como una entrada digital y como una entrada lgica.
3.2 TRATAMIENTO DE FLICKER EN LAS ENTRADAS DIGITALES

El parpadeo (flicker o bouncing) consiste en el cambio rpido y continuo de una entrada digital, normalmente asociado a un
fallo en el contacto de la entrada. Esta funcin permite realizar un control para deshabilitar las entradas o seales digitales
que parpadeen para que no interfieran en el sistema integrado de control, ya que cuando una seal digital est
deshabilitada no genera cambios de estado.
En la proteccin este tratamiento solo es necesario realizarlo para las entradas fsicas, ya que en el resto de seales no
deberan generarse parpadeos.
Esta funcin consta de 3 ajustes:
N mnimo de cambios para marcar defecto NFLICKER: Nmero mnimo de cambios de una seal que se deben
producir en TFLICKER segundos (parmetro) para que se considere que el contacto es defectuoso y se deshabilite
dicha seal (no se tratan los cambios ni se refresca su estado). Valor comprendido entre 0 y 255. El valor 0 inhibe el
tratamiento de la deshabilitacin de seales por parpadeo.
N mximo de cambios para quitar marca de defecto QFLICKER: Nmero mximo de cambios de una seal que se
deben producir en TFLICKER segundos (parmetro) para que se considere que el contacto no es defectuoso y se
habilite una seal previamente deshabilitada. Valor comprendido entre 0 y 255. El valor 0 inhibe el tratamiento de la
habilitacin automtica de seales al desaparecer el parpadeo.
Intervalo de decisin de defecto (TFLICKER): Intervalo de tiempo en segundos para el tratamiento de la

deshabilitacin o habilitacin de las seales digitales por parpadeo. Valor comprendido entre 1 y 60. Si una entrada

PD300FA
29

digital cambia de estado ms de NFLICKER veces en un tiempo de TFLICKER segundos (parmetro) dicha entrada
se deshabilita. Si el parmetro NFLICKER tiene valor 0 no se realiza el control del parpadeo.
Una vez que se detecta un nmero de cambios superior al programado, se pone la seal como invlida, se genera
un cambio Procome indicando el cambio a invlida y a partir de ese momento no se detectan cambios de dicha
seal.
Para la posterior habilitacin de las seales digitales deshabilitadas hay tres opciones:
Reset manual del equipo.

Habilitacin automtica : Si una entrada digital previamente deshabilitada cambia de estado menos de QFLICKER
veces en un tiempo de TFLICKER segundos dicha entrada se habilita. Si el parmetro QFLICKER tiene valor 0 no
se realiza la habilitacin automtica de las seales digitales.
Habilitacin por orden de operador : Orden por defecto o programable por el usuario (orden genrica que se puede
enviar desde consola o telemando) mediante la cual se indica al equipo que habilite todas las entradas digitales que
se encontrasen deshabilitadas. La orden solo provoca la habilitacin de las seales digitales deshabilitadas sin influir
en el tratamiento del parpadeo, es decir, si tras la orden se detecta parpadeo de las entradas, stas se vuelven a
deshabilitar.

PD300FA
30
3.3 PROGRAMACIN DE SALIDAS DIGITALES

A travs de Consola, se realiza en la pantalla Configuracin de Salidas digitales
Por teclado/display: PROG. TABLA 0 - PROG.CONFIGUR PROG. SALIDAS
T.ACTIV.SALIDAS
Cada salida digital se puede programar su funcionalidad como un OR de las seales lgicas de que dispone el equipo (ver
punto Listado de seales disponible en Apndices).
En la programacin a travs de Consola (recomendada), para cada salida digital se pincha con el ratn en las casillas
correspondientes a las seales cuyo OR se desea que active la salida (programacin matricial).
En la pantalla de programacin, al final de la lista de seales disponibles, aparece una fila con el ttulo TIPO SALIDA en la
que para cada salida se define si es del tipo Disparo, D1, D2 , D3, Cierre, C1, C2 , C3, Memorizado o Nada.
El funcionamiento segn el tipo de salida:
Si es del tipo Disparo la salida realiza la lgica de sellado (si el ajuste de Sellado est a SI) y la de fallo de apertura
de los 2 3 interruptores (segn modelo).
Si es del tipo D1, D2 o D3 la salida realiza la lgica de sellado (si el ajuste de Sellado del interruptor est a SI) y
la de fallo de apertura del interruptor indicado.
Si es del tipo Cierre la salida realiza la lgica de sellado (si el ajuste de Sellado est a SI) y la de fallo de cierre de
los 2 3 interruptores (segn modelo).
Si es del tipo C1, C2 o C3 la salida realiza la lgica de sellado (si el ajuste de Sellado del interruptor est a SI) y
la de fallo de cierre del interruptor indicado.
Si es Memorizado, una vez activado slo se desactiva por actuacin de una entrada digital programada como
Reposicin salidas.
Si est a Nada no hace nada especial.

El tiempo de activacin de salidas define el tiempo mnimo de actuacin de cada salida fsica una vez que se ha activado
(en segundos). El rango es 0,05 a 5 seg. Aparece en la ltima fila de la pantalla.
Por teclado/display es ms complicado. En PROG.SALIDAS, nos encontramos para cada una de ellas con ASIGNAR
SEALES, con las posibilidades
NINGUNA SEAL (la salida queda sin asignar, pero se puede activar por comandos de control)
MISMAS SEALES (no se quiere cambiar la programacin actual)
OTRAS SEALES (se quiere cambiar la programacin actual). Al pulsar (Intro), se van recorriendo las seales lgicas
con la flecha ; cuando llegamos a una seal que deseamos que participe en el OR que define la salida pulsamos R;
cuando terminamos con las seales, pulsamos , con lo que se pasa a la programacin del tipo de salida, con las
posibilidades ya indicadas.

PD300FA
31
3.4 PROGRAMACIN DE LEDS

A travs de Consola, se realiza en la pantalla Configuracin de LEDs
Por teclado/display: PROG. TABLA 0 - PROG.CONFIGUR PROG. LEDs
T.ACTIV.SALIDAS
Los procedimientos son totalmente anlogos a los de programacin de salidas digitales, con las excepciones de que no se
programa el tiempo de activacin, y que los tipos posibles son Memorizado y No memorizado. El no memorizado se
apaga cuando desaparece la causa por la que se encendi; para apagar los memorizados hay que hacer un
Reconocimiento de falta por teclado/display o entrada digital.
3.5 PROGRAMACIN DE SALIDAS LGICAS

El usuario puede configurar hasta 15 salidas lgicas, denominadas "lgica 1" a "lgica 15", que pueden asignarse tanto a
rels de salida como a LEDs, a entradas de bloqueo, a seales a registrar en el oscilo, etc.
La programacin de salidas lgicas puede hacerse nicamente a travs de la Consola de protecciones, no por teclado /
display, a partir de las seales bsicas disponibles, que son las detalladas en el Apndice "Seales disponibles" (como
muchas corresponden a funciones opcionales, no todos los modelos tienen todas). El procedimiento de programacin se
describe en otro documento: el Manual de la Consola de Protecciones.
Las seales lgicas se generan de acuerdo al esquema siguiente:
Como se puede observar en la definicin de una salida lgica intervienen los elementos siguientes:
hasta 16 seales entre las disponibles (o sus negadas), formando una funcin OR
hasta 16 seales entre las disponibles (o sus negadas), formando una funcin AND
una funcin OR o AND (es programable) de los resultados de las dos funciones anteriores
una temporizacin programable ("retardo") para la activacin de la salida
un tiempo programable para la duracin de la activacin de la salida
El tiempo de retardo es el que se tarda desde que hay un 1 lgico a la salida de las puertas lgicas hasta que se activa la
correspondiente salida lgica. Si durante este tiempo desapareciera el "1", la salida no llegara a activarse. Puede
programarse entre 0 y 599,9 s, en pasos de 0,1 s.
El tiempo de pulso (duracin) es el tiempo durante el cual permanece activa la seal lgica. Su programacin permite dos
opciones:
"Por lgica": tras el retardo, la salida est activa mientras haya un 1 a la salida de la lgica programada
"Por tiempo": se programa el tiempo durante el cual est activa la salida, de modo que una vez transcurrido sta se
desactiva, independientemente del estado de la salida de la lgica programada. Slo un nuevo paso de 0 a 1 de sta
volver a activar la salida, tras el retardo.

PD300FA
32

El rango de este tiempo es 0,1 s a 599,9 s, con paso de 0,1 s.
Una salida lgica "i" puede utilizarse como seal disponible para entrada de la programacin de otra seal lgica "j" o de s
misma.
Ejemplo muy sencillo de aplicacin: se desea que la salida digital SD7 siga a la entrada digital ED6, con un retardo de 1 s.
T retardo = 1s.
Duracin = "por lgica"
Programacin de salida SD7: Lgica 1
3.6 PROGRAMACIN DE AJUSTES GENERALES

Rel en servicio: ha de estar a SI para que la proteccin est plenamente operativa. Si est a NO la proteccin atiende a
las comunicaciones y al teclado/display para que se pueda poner en servicio; adems activa el rel y/o LED que se haya
programado como "Rel fuera de servicio", desactivando todos los dems.
Nmero de interruptor: es un texto identificador. Por comunicaciones se puede programar como alfanumrico, por teclado
solamente como numrico.
Ajuste
Rel en servicio
Nmero de interruptor
Mnimo Mximo Escaln Observaciones

SI/NO
5 caracteres alfanum.
3.7 PROGRAMACIN DE AJUSTES GENERALES DE LA PROTECCIN

DIFERENCIAL
Dispone de 6 tablas de ajustes.
Relaciones de transformacin de devanado: indica, de forma independiente, las relaciones de los transformadores
de intensidad de fase de cada devanado. Se emplea en la proteccin diferencial y tierra restringida.
Relaciones de transformacin de puesta a tierra: slo en los modelos de 2 devanados y generador. Indica, de forma
independiente, las relaciones de los transformadores de intensidad de cada una de las puestas a tierra. Se emplea
en la proteccin de tierra restringida.
Relaciones de transformacin de tensin: slo en los modelos de 2 devanados. Slo se emplea para dar las
medidas referidas al primario.
Tensin nominal devanado (kV): indica, de forma independiente, la tensin nominal en kV de cada uno de los
devanados. Se emplea en la proteccin diferencial.

PD300FA
33

Tipo de conexin: Indica el tipo de conexin estrella, triangulo o zig-zag de cada devanado. En los modelos de 3
devanados slo se permite conexin estrella o triangulo.
Cdigo horario: Indica el desfase de cada devanado respecto al devanado primario.

Potencia mxima de aplicacin: Indica en MVA la potencia de aplicacin. Se emplea para el clculo de la medida
diferencial. Si se ajusta a 0, se emplea el valor indicado en los tap
Tap devanado: Se emplea para el clculo de la medida diferencial, siempre que la potencia mxima de aplicacin
est ajustada a cero.
2/3 devanados: En los modelos de 3 devanados indica si la diferencial emplea 2 3 devanados.

Ajuste
Tensin nominal devanado 1 (kV)
Relacin t.i. de devanado 1
Tipo de conexin devanado 1
Cdigo horario 1-2
Cdigo horario 1-3
Habilitacin funcin 86
Relac. trafo IG 1
Relac. trafo IG 2
Relac. trafo tensin
Potencia mxima de aplicacin (MVA)
Tap devanado 1
Tap devanado 2
Tap devanado 3
Mnimo
1
1
1
1
1
1
Mximo
1000
1000
1000
10000
10000
10000
Escaln
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
Observaciones
Y/D/Z
Y/D/Z
Y/D/Z
0
0
11
11
1
1
1
1
1
0,2
0,5
0,1
0,5
0,1
0,5
0,1
10000
10000
10000
5000
100
20
100
20
100
20
0,1
0,1
0,1
0,1
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
2dev/3dev
SI/NO
Diferencial 2/3 devanados
In = 5A
In = 1A
In = 5A
In = 1A
In = 5A
In = 1A
Nota: En caso de obtener el tap de los devanados por clculo (ver apndice), el resultado obtenido debe estar entre lo lmites indicados para el tap segn
calibre de In (0,5 a 100A para In=5A y 0,1 a 20 para In=1A), en caso de que el resultado sea mayor al mximo se fijar en el mximo, mientras que si es menor
al mnimo se fijar en el mnimo.
3.8 CONFIGURACIN DE COMUNICACIONES

3.8.1 Comunicacin puerta frontal (Puerto 1_1) y puerta trasera n 2
(Puerto 1_2)
La unidad PD300 tiene un nmero identificador de su direccin, que le permite identificar los mensajes que van
dirigidos a l desde el PC por su puerta delantera (o trasera en paralelo con ella), con protocolo PROCOME. Esta
direccin es programable desde el teclado/display, entrando a "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0",
"COMUNICACIONES", PUERTO DELANTERO, "DIREC. UCL".
Los equipos salen de fbrica con la direccin 4. Este n es el que se utiliza en el programa de Ingeniera al definir la
instalacin.
Si por algn motivo se cambia este nmero en Ingeniera, hay que cambiar la programacin de la direccin, y
viceversa.
Si se realiza la sustitucin de una unidad PD300 por otra, la unidad que se instala ha de tener la misma direccin
que la que se retira.
Tambin son programables en el equipo, dentro de "COMUNICACIONES" la velocidad de transmisin, la paridad y
el nmero de bits de STOP. Los equipos salen de fbrica a 19200 baud, paridad par, 1 bit de Stop.

PD300FA
34

Los ajustes de comunicaciones establecidos se pueden ver en el display, entrando a "VER AJUSTES", "VER TABLA
0", "COMUNICACIONES", PUERTO COM1.
3.8.2 Comunicacin por puerta trasera n 1 (Puerto 2)

El tipo de protocolo a utilizar por este puerto se define en "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0",
"COMUNICACIONES", "SELEC.COMU. COM2". Las opciones son: Procome, DNP, MODBUS, IEC870-5-101 (no
vlido para RS485) IEC870-5-103.
En los protocolos DNP, MODBUS, IEC870-5-101, se dispone de una seal digital Control RTS que se activa
durante la transmisin de datos desde la proteccin.
Procome:
Si la opcin elegida es Procome, en "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0", "COMUNICACIONES", PUERTO
COM2, se programa un grupo de ajustes anlogo (no es necesario que tenga los mismos valores) al que define el
puerto delantero, pero adems existe el ajuste SEALES CONTROL, con las opciones Ninguna y RTS; este
ajuste afecta tambin al puerto COM1.
DNP:
Si la opcin elegida es DNP, la direccin es programable desde el teclado/display, entrando a "CAMBIAR
AJUSTES", "PROG. TABLA 0", "COMUNICACIONES", PUERTO COM2, "CONFIG.DNP", "DIREC. UCL". Esta
direccin no es imprescindible que sea la misma de la de la puerta delantera, pero es conveniente que lo sea, para
evitar confusiones. Los equipos salen de fbrica con la direccin y resto de parmetros de DNP sin programar. Han
de ser programados por el usuario.
As mismo, la unidad tiene un nmero identificador de la unidad MASTER de la que cuelga, y slo admite mensajes
procedentes de ella. Tambin es programable en el equipo, dentro de "CONFIG. DNP". Los equipos salen de fbrica
con la direccin 0. Tambin son programables la velocidad de transmisin, la paridad y el nmero de bits de STOP.
Los equipos salen de fbrica a 9600 baud, sin paridad, 1 bit de Stop.
0", COMUNICACIONES, PUERTO COM2, "CONFIG. DNP"
Adems de por teclado/display los ajustes pueden ser visualizados/programados desde PC con la Consola de
Protecciones.
Para mayor detalle sobre la comunicacin DNP, ver el Apndice correspondiente.
MODBUS:
Si la opcin elegida es MODBUS, la direccin es programable desde el teclado/display, entrando "CAMBIAR
AJUSTES", "PROG. TABLA 0", COMUNICACIONES, PUERTO COM2, "CONFIG.MODBUS", "DIREC. UCL".
Esta direccin no es imprescindible que sea la misma de la de la puerta delantera, pero es conveniente que lo sea,
para evitar confusiones. Los equipos salen de fbrica con la direccin y resto de parmetros de MODBUS sin
programar. Han de ser programados por el usuario.
Tambin son programables la velocidad de transmisin, la paridad y los tiempos auxiliares de espera a activacin y
desactivacin de la seal RT (interna).
0", COMUNICACIONES, PUERTO COM2, "CONFIGUR.MODBUS"
Protecciones.
Para mayor detalle sobre la comunicacin MODBUS, ver el Apndice correspondiente.
IEC 870-5-101:
Si la opcin elegida es 101, la direccin es programable desde el teclado/display, entrando "CAMBIAR AJUSTES",
"PROG. TABLA 0", COMUNICACIONES, PUERTO COM2, "GENERALES", "DIR. ENLACE" y DIR.APLIC. Esta
direccin no es imprescindible que sea la misma de la de la puerta delantera, pero es conveniente que lo sea, para

PD300FA
35

evitar confusiones. Los equipos salen de fbrica con la direccin y resto de parmetros de 101 sin programar. Han
de ser programados por el usuario.
desactivacin de la seal RTS (interna).
0", COMUNICACIONES, PUERTO COM2, "GENERALES"
Protecciones.
Este protocolo no es vlido para puertos RS485. Para mayor detalle sobre la comunicacin 101, ver el Apndice
correspondiente.
IEC 870-5-103:
Si la opcin elegida es 103, la direccin es programable desde el teclado/display, entrando "CAMBIAR AJUSTES",
"PROG. TABLA 0", CONFIG COMUNICAC, PUERTO COM2, "DIREC. UCL". Esta direccin no es imprescindible
que sea la misma de la de la puerta delantera, pero es conveniente que lo sea, para evitar confusiones. Los equipos
salen de fbrica con la direccin y resto de parmetros de 103 sin programar. Han de ser programados por el
usuario.
Si se realiza la sustitucin de una unidad PL300 por otra, la unidad que se instala ha de tener la misma direccin que
la que se retira.
desactivacin de la seal RTS (interna).
0", CONFIG. COMUNICAC, PUERTO COM2
Protecciones.
Para mayor detalle sobre la comunicacin 103, ver el Apndice correspondiente.
3.8.3 Comunicacin Ethernet

Solo se aplica en los modelos que disponen de puerto Ethernet.
Para configurar el puerto ethernet el primer parmetro que debe configurarse corresponde a la seleccin de
comunicacin TCP/IP. Se programa desde el teclado/display, entrando a "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0",
"COMUNICACIONES", SELEC COM TCPIP. Las opciones de este parmetro son: Procome y No; siendo el
funcionamiento:
Procome: Por el puerto Ethernet se comunica con protocolo procome. En este caso no se permite la seleccin
de protocolo procome en el otro puerto trasero (com 2). En resumen, por el puerto Ethernet se comunica con
protocolo Procome, mientras que en el segundo puerto trasero (si se dispone) se comunica por el protocolo
seleccionado, excepto Procome.
NO. No se comunica por el puerto ethernet. En este caso el segundo puerto trasero (si se dispone) comunica
por el protocolo seleccionado, permitindose Procome.
El resto de parmetros de configuracin del puerto Ethernet se configuran con la consola Sipcon, en el men
Configuracin TCP/IP). Estos parmetros son:
Generales
Direccin IP de proteccin. Indica la direccin IP de la proteccin (equipo servidor). Son 32 bits, en notacin
decimal separados por puntos.
Mscara de subred. Define la parte de la direccin IP que identifica la red. Son 32 bits, en notacin decimal
separados por puntos. Todas aquellas direcciones IP que no cumplan la mscara de red, esto es, que no
tengan igual la parte de la mascara de red a "1" no se consideran de la red y no se tratan. Por ejemplo, la
mscara 255.255.255.000 permite 256 direcciones de servidores que compartirn los 3 primeros valores de la
direccin.

PD300FA
36

Gateway. Puerta de enlace. Indica la direccin IP a la que se enviarn los mensajes a aquellos servidores que
no pertenezcan a la red local. Ser la direccin IP del equipo que realice las funciones de router de la red.
N de conexiones. Est fijo a 1
Procome
Direccin IP maestro. Indica la direccin del PC (equipo cliente)
Puerto. Indica el puerto al que se conecta el equipo maestro.
Direccin UCL. Es la direccin de la proteccin, a la que responde el protocolo.
3.9 OTROS AJUSTES DE CONFIGURACIN

Son accesibles solamente por teclado/display, en "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0", DEFINIR EQUIPO. Son los
siguientes:
3.9.1 Frecuencia
Puede ser 50 Hz 60 Hz. Es el ajuste fundamental de la proteccin. Si no es el adecuado las medidas, y por tanto la
actuacin de la proteccin, sern errneas.
3.9.2 Idioma
Puede ser Ingls o Espaol. Se refiere a los textos que aparecen en display.
3.9.3 Orden de fases

Puede ser A, B, C C, B, A. Slo afecta a las proteccin de fase abierta y desequilibrio (intensidades y tensiones).
Para ver que el orden es el que corresponde al cableado comprobar en "Medidas" que el valor dado para la relacin
componente inversa / componente directa es prxima a 0%, al introducir 3 intensidades equilibradas del orden de 1
A.
3.9.4 Habilitacin de pulsadores y Bloqueos por comando

Bajo el ttulo PULSADORES hay dos ajustes:
HAB. PULSAD (Habilitacin pulsadores): Si este ajuste est a FUNCIONALES las teclas se pueden utilizar para
dar comandos; si est a NO no pueden usarse para dar comandos.
HAB.BQ.MANDO (Habilitacin de bloqueos/desbloqueos por comando): Si este ajuste est a SI quedan
habilitados los comandos de control de bloqueo/desbloqueo de funciones de proteccin que se hayan programado;
si est a NO estn deshabilitados.
3.9.5 Habilitacin supervisin de alimentacin

Se puede habilitar o no la supervisin de la alimentacin. Ver apartado Supervisin de alimentacin para
funcionamiento.
3.9.6 Supervisin alimentacin externa

Slo en aquellos modelos con la opcin Medida tensin de batera. En este men estn los tres ajustes de esta
funcin: habilitacin, umbral mnimo (V) y umbral mximo (V). Ver apartado Supervisin
de alimentacin externa para funcionamiento.

PD300FA
37
3.9.7 Supervisin temperatura

En este men estn los tres ajustes de esta funcin: habilitacin, umbral mnimo () y umbral mximo (). Ver
apartado Supervisin temperatura para funcionamiento.
3.9.8 Calibracin
Esta posicin del men es exclusivamente para ser utilizada por los tcnicos de Ingeteam Transmission &
Distribution SA, de acuerdo a un procedimiento determinado. No debe ser utilizada por el usuario.
3.9.9 Ajuste del contraste del display

El procedimiento a seguir es el siguiente:
Pulsando la tecla (del teclado de 16 teclas) durante 3 a 5 segundos, se entra en el men de ajuste de
contraste, apareciendo el texto Ajuste contraste. -ABAJO +ARRIBA.
Con las teclas y se ajusta el contraste. Con se da ms brillo y con se oscurece.
Para validar, pulsar ESC pasado 1 minuto vuelve a la situacin normal, con los cambios realizados.

PD300FA
38
FUNCIONES DE PROTECCIN. DESCRIPCIN Y AJUSTES
4. FUNCIONES DE PROTECCIN. DESCRIPCIN Y AJUSTES

4.1 BLOQUEO DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN
Cada una de las funciones de proteccin pueden ser bloqueadas por una entrada digital o por una funcin lgica
(combinacin de entradas y/o seales de control). Ver Programacin de seales lgicas en el apartado de Configuracin.
La programacin del bloqueo se hace por consola y teclado/display como un ajuste ms dentro de la funcin de que se
trate.
4.2 PROTECCIN DIFERENCIAL

La proteccin diferencial ser porcentual con frenado por armnicos e instantneo. La funcin de proteccin es la misma
para 2 y 3 devanados, la diferencia est en el clculo de la intensidad diferencial (ver apndice correspondiente).
Los ajustes correspondientes a intensidades diferenciales (indicados como xIn) se indican en pasos de tap.
La curva genrica de la proteccin diferencial es la siguiente:
Idiferencial
Zona de disparo sin posibilidad de frenado

Disparo Instantneo
Zona de disparo con

posibilidad de frenado
Sensibilidad
Ipaso
Ipaso1
Ipaso2
En funcin de los ajustes de intensidad de paso y pendientes, se pueden obtener diferentes caractersticas como:

PD300FA
39
4.2.1 Caracterstica porcentual

Corresponde a la parte de la grfica con posibilidad de frenado, puede ser de doble pendiente o pendiente nica.
Se produce la actuacin de la proteccin al transcurrir el tiempo programado desde que la intensidad diferencial est
dentro de la zona de disparo con posibilidad de frenado (ver grfica) y adems las componentes de 2 y 5
armnicos no provocan frenado.
Los ajustes (6 tablas) son:
Ajuste
Habilitacin
Sensibilidad (xTap)
I paso 1 (xTap)
I paso 2 (xTap)
1 (%)
2 (%)
Tiempo adicional (s)
Mnimo
Mximo
Escaln
0,15
0
0
5
5
0
2
2
20
100
200
60
0,01
0,01
0,01
1
1
0,01
Observaciones
SI/NO
Ver nota
Nota: El valor de sensibilidad debe cumplir que:
Tap mnimo Sensibilidad 0.05In

siendo In el calibre de intensidad (5A 1A). En caso contrario, se modifica automticamente el valor de la
sensibilidad para cumplirlo.
La sensibilidad e intensidades de paso se indican en pasos de tap.
Los ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin diferencial
4.2.2 Frenado por armnicos

4.2.2.1 Frenado de energizacin
La proteccin discrimina las intensidades de energizacin (inrush) mediante la componente de 2 armnico
2+4 armnico de la intensidad diferencial segn se seleccione por ajuste.
Cuando la componente de 2 o 2+4 armnico de la intensidad diferencial en una o ms de las fases
supere el porcentaje ajustado de la fundamental, se inhibir el disparo, en esa fase o en todas segn se
seleccione.
Para actuar el frenado de armnicos, la intensidad diferencial del fundamental debe estar por encima del
valor mnimo ajustado, de modo que si est por debajo de ese umbral el frenado por armnicos no acta.
Ajuste
No
2 FASE
Magnitud
Idif_2
Idif_2
2 GLOBAL
Idif_2
2+4 FASE
( Idif _ 2 ) 2 + ( Idif _ 4 ) 2
2+4 GLOBAL
( Idif _ 2 ) 2 + ( Idif _ 4 ) 2
Operacin
no inhibe en ninguna fase
inhibe slo en las fases que superen el ajuste de armnico.
inhibe en las tres fases cuando alguna supere el ajuste de
armnico.
inhibe slo en las fases que superen el ajuste de armnico.
inhibe en las tres fases cuando alguna supere el ajuste de
armnico.
Siendo
Idif_2: Idiferencial 2 armnico
Idif_4: Idiferencial 2 armnico

Ajuste
Mn.
Mx.
Escaln
5
0,15
100
1
1
0,01
Habilitacin frenado por 2 armnico

Umbral de frenado por 2 armnico (%)
Umbral diferencial (xTap)
Observaciones
NO / 2 FASE / 2 GLOBAL/
2+4 FASE / 2+4
GLOBAL
Ver nota

PD300FA
40

Nota: El umbral de diferencial debe cumplir que:
TapmnimoUmbral 0.05In
siendo In el calibre de intensidad (5A 1A). En caso contrario, se modifica automticamente el valor del
umbral para cumplirlo.
4.2.2.2 Frenado de sobreexcitacin

Se discrimina la intensidad de sobreexcitacin del transformador mediante el 5 armnico.
Cuando la componente de 5 armnico de la intensidad diferencial en una o ms de las fases supere el
porcentaje ajustado de la fundamental, se inhibir el disparo, segn habilitacin:
NO: no inhibe en ninguna fase.
GLOBAL: inhibe en las tres fases.
FASE: inhibe slo en las fases que superen el ajuste de armnico.
Para actuar el frenado de armnicos, la intensidad diferencial del fundamental debe estar por encima del
valor mnimo ajustado, de modo que si est por debajo de ese umbral el frenado por armnicos no acta.
Ajuste
Habilitacin frenado por 5 armnico
Umbral de frenado por 5 armnico (%)
Umbral diferencial (xTap)
Mn.
Mx.
Escaln
5
0,15
100
1
1
0,01
Observaciones
NO / FASE / GLOBAL
Ver nota
Nota: El umbral de diferencial debe cumplir que:
TapmnimoUmbral 0.05In
siendo In el calibre de intensidad (5A 1A). En caso contrario, se modifica automticamente el valor del
umbral para cumplirlo.
4.2.2.3 Diferencial instantnea

El rel dispara al transcurrir el tiempo programado desde que la intensidad diferencial supera el ajuste
programado. No tiene frenado por armnicos.
Ajuste
Habilitacin
Disparo (xTap)
Mnimo
Mximo
Escaln
1,0
0
20
60
0,01
0,01
Observaciones
SI/NO
4.2.3 Funcin 86
Consiste en la activacin de los rels programados con esta funcin cuando se produce un disparo por diferencial
(instantneo o porcentual), para su utilizacin como bloqueo de los circuitos de cierre de los interruptores. El nico
ajuste asociado a esta funcin es su habilitacin ("SI", habilitado, "NO" deshabilitado).
Los rels se desactivan mediante actuacin de la entrada "Desbloqueo de cierre", por pulsacin de la tecla "R", o por
comando desde la consola.

PD300FA
41
4.3 PROTECCIN TIERRA RESTRINGIDA

Slo disponible en modelos de 2 devanados y generador
Dispone de 2 unidades independientes., que utilizan los trafos IG1 y IG2. Para cada una de ellas es programable el
devanado respecto al que se hace la comparacin o si es autotransformador.
Los ajustes empleados se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin diferencial:
Ajuste
Habilitacin
Disparo (A)
Devanado comparacin
Mnimo
Mximo
Escaln
0,25
0,05
0
20
4
60
0,01
0,01
0,01
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A y Generador
Dev 1, Dev 2 Autotrafo
En el caso de generador, dado que se pueden producir disparos debido a la saturacin de los Tis, es conveniente
temporizar la funcincon un tiempo superior al de despeje de faltas externas.
4.3.1 Devanado 1/ Devanado 2

El ajuste de devanado de comparacin debe ser Dev 1 o Dev 2.
Esta funcin es aplicable cuando un devanado es una estrella puesta a tierra y tiene un transformador de intensidad
de medida en la puesta a tierra. La funcin compara la intensidad residual del devanado con la del trafo de puesta a
tierra. Se analizan magnitud y direccin.
Magnitud: Si la diferencia entre la intensidad residual y la de neutro (suma algebraica) aplicadas sus
respectivas relaciones de transformacin debe superar el umbral programado.
RTI
3 I 0 I G Ajuste
RTN
Direccional: Debe indicar que la falta es interna: La intensidad residual y la de neutro deben ser opuestas. En
caso de que la intensidad residual est por debajo de 80mA el direccional no se tiene en cuenta.
Sealizacin: Se dan las seales de disparo por tierra restringida si el direccional indica falta interna y la
diferencia entre ambas magnitudes es mayor que el umbral.
4.3.2 Autotransformador
El ajuste de devanado de comparacin debe ser Autotrafo.
Esta funcin se aplica para proteger un autotransformador. Se analizan magnitud y direccin.
Magnitud: Si la diferencia entre la intensidad residual de los 2 devanados (I01 e I02) y la de neutro (suma
algebraica) aplicadas sus respectivas relaciones de transformacin debe superar el umbral programado.
RTI 1
RTI 2
3 I 01 +
3 I 02 I G Ajuste
RTN
RTN
Direccional: Debe indicar que la falta es interna: La intensidad residual de los 2 devanados y la de neutro
deben ser opuestas. En caso de que la intensidad residual est por debajo de 80mA el direccional no se tiene
en cuenta.
Sealizacin: Se dan las seales de disparo por tierra restringida si el direccional indica falta interna y la
diferencia entre ambas magnitudes es mayor que el umbral.

PD300FA
42
4.4 PROTECCIN DE SOBREINTENSIDAD DE FASES

4.4.1 Descripcin general
Dispone de unidades independientes para cada uno de los devanados.
Proteccin de sobreintensidad de tres fases, con las caractersticas seleccionables siguientes (funcin 50/51):
Caracterstica temporizada
Tiempo normal inverso (I BSC o I ANSI)
Tiempo corto inverso (IC BSC)
Tiempo largo inverso (IL BSC)
Tiempo muy inverso (MI BSC o MI ANSI)
Tiempo extremadamente inverso (EI BSC o EI ANSI)
Tiempo muy inverso especial (MIEs BSC)
Tiempo moderadamente inverso (ANSI)
Curva de usuario (USUAR 1 o USUAR 2)
Tiempo fijo
Caracterstica instantnea
Dos elemento instantneos
Tiempo adicional
Los ajustes se encuentran en la Consola en las pantallas:
Proteccin de sobreintensidad devanado 1
Proteccin de sobreintensidad devanado 3 (slo en modelos de 3 devanados)
4.4.2 Rangos de ajuste de caracterstica temporizada (6 tablas)

Ajuste
Habilitacin temporizado fases
Arranque temporizado de fase (A)
Mn.
Mx.
Escaln
0,1
0,02
160,0
32,0
0,01
0,01
0,05
0,5
0,0
1,09
30,0
600,0
0,01
0,1
0,01
Tipo de respuesta temporizada
ndice de tiempos
Tiempo fijo (s)
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
Tiempo fijo
Curva normal, muy, extrem. Inversa,
etc
Curva usuario
Para curvas IEC
Para curvas ANSI
La intensidad de arranque se ajusta en Amperios en el secundario.

En tiempo fijo, el rel dispara al transcurrir el tiempo programado desde que se supera la intensidad de arranque,
independientemente del valor de la intensidad.
Trabajando con curva, el tiempo que tarda en disparar depende de la curva seleccionada (familia e ndice) y del
valor de la intensidad. Las curvas normal, muy inversa y extremadamente inversa, o de usuario se pueden elegir
como correspondientes a la norma BS142 (IEC 255-4) o ANSI En el Apndice de curvas se dan los grficos y
frmulas para el clculo del tiempo, en funcin del cociente entre la intensidad y la intensidad de arranque. Si el
cociente es mayor de 40, se toma 40 para el clculo.
El error mximo en tiempos, para tiempos superiores a 50 ms, es de 40 ms o 5% del valor terico (el mayor de los
dos). Para programacin de tiempo fijo de 0 ms, el comportamiento es como el de la caracterstica instantnea (ver
punto siguiente).

PD300FA
43

Nota. Si se intenta programar un valor de ndice inadmisible para el tipo de curva seleccionado, el equipo toma el valor admisible ms prximo.
4.4.3 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel bajo) (6

tablas)
Ajuste
Habilitacin instantneo de fases
Arranque instantneo de fase (A)
Tiempo adicional de instantneo (s)
Mn.
Mx.
Escaln
0,1
0,02
0,00
160,0
32,0
60,00
0,01
0,01
0,01
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
La intensidad de disparo se ajusta en Amperios en el secundario

Si se programa tiempo adicional 0, para valores de intensidad entre la de disparo y 1.5 veces ese valor, el disparo se
produce entre 40 y 50 ms; para 2 veces la intensidad de disparo entre 35 y 40 ms, y a partir de 3 veces la intensidad
de disparo, en 30 a 35 ms. Si se programa un tiempo adicional, ste incluye el tiempo indicado.
Con tiempos adicionales superiores a 50 ms el error mximo en tiempos es de 30 ms o 5% del valor terico (el
mayor de los dos).
4.4.4 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel alto) (6

tablas)
Ajuste
Mn.
Mx.
Escaln
0,1
0,02
0,00
160,0
32,0
60,00
0,01
0,01
0,01
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
Las caractersticas de tiempos son las mismas que las del punto anterior.
4.5 PROTECCIN DE SOBREINTENSIDAD RESIDUAL

La proteccin funciona exactamente igual que la proteccin de sobreintensidad de fases tomando como medida de
entrada 3 veces el mdulo de la intensidad de secuencia homopolar.
r
r r r
3 I 0 = Ia + Ib + Ic

PD300FA
44

Parmetro
Habilit. temporizado residual.
Arranque de temporizado residual.(A)
Mn.
Mx.
Escaln
0,2
0,05
160,0
32,0
0,01
0,01
0,05
0,5
0,1
1,09
30,0
600,0
0,01
0,1
0,01
ndice de tiempos
Tiempo fijo (s)
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
Tiempo fijo
etc
Curva usuario
Para curvas IEC
Para curvas ANSI
Las observaciones sobre las curvas son las mismas que las dadas para fases.

tablas)
Parmetro
Habilitacin instantneo residual.
Arranque instantneo residual (A)
Mn.
Mx.
Escaln
0,2
0,05
0,10
160,0
32,0
60,00
0,01
0,01
0,01
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
Las observaciones sobre tiempo adicional son las mismas que las dadas para fases

tablas)
Parmetro
Habilitacin instantneo residual.
Arranque instantneo residual (A)
Mn.
Mx.
Escaln
0,2
0,05
0,10
160,0
32,0
60,00
0,01
0,01
0,01
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
Las observaciones sobre tiempo adicional son las mismas que las dadas para fases.
4.6 PROTECCIN DE DESEQUILIBRIO DE INTENSIDADES

Contiene las funciones de proteccin de desequilibrio por instantneo y por temporizado.
La proteccin funciona exactamente igual que la proteccin de sobreintensidad de fases tomando como medida de
entrada 3 veces el mdulo de la intensidad de secuencia inversa
r
r
r
r
3 I 2 = Ia + a 2 Ib + a Ic
Donde a=1|120
Hay que tener en cuenta que el orden de sucesin de fase A-B-C o C-B-A es programable, por lo que cul es la I2
depende de ese ajuste.

PD300FA
45

Parmetro
Habilit. temporizado de desequilibrio.
Arranque temporizado de desequilibrio.(A)
Mn.
Mx.
Escaln
0,2
0,05
160,0
32,0
0,01
0,01
0,05
0,5
0,1
1,09
30,0
600,0
0,01
0,1
0,01
ndice de tiempos
Tiempo fijo (s)
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
Tiempo fijo
etc
Curva usuario
Para curvas IEC
Para curvas ANSI
Las observaciones sobre las curvas son las mismas que las dadas para fases.
4.6.3 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (6 tablas)

Parmetro
Habilitacin instantneo de desequilibrio.
Arranque instantneo de desequilibrio (A)
Mn.
Mx.
Escaln
0,2
0,05
0,10
160,0
32,0
60,00
0,01
0,01
0,01
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
Las observaciones sobre tiempo adicional son las mismas que las dadas para fases
4.7 PROTECCIN DE SOBREINTENSIDAD DE NEUTRO

Slo disponible en modelos de 2 devanados (funcin 50G/51G).
Dispone de dos unidades independientes que emplean las medidas de los entradas analgicas 4 (unidad 1) y 5
(unidad 2). Funciona con las mismas posibilidades de caractersticas que las descritas para fases y ajustes
independientes para ambas unidades.
Los ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin puesta a tierra.

Ajuste
Habilitacin temporizado neutro
Arranque temporizado de neutro (A)
Mnimo
Mximo
Escaln
0,1
0,02
160,0
32,0
0,01
0,01
0,05
0,5
0,0
1,09
30,0
600,0
0,01
0,1
0,01
ndice de tiempos
Tiempo fijo (s)
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
Tiempo fijo
etc
Curva usuario
Para curvas IEC
Para curvas ANSI
Las observaciones sobre las curvas y precisin en tiempos son las mismas que las dadas para fases.

PD300FA
46

tablas)
Ajuste
Habilitacin instantneo de neutro
Arranque instantneo de neutro (A)
Mnimo
Mximo
Escaln
0,1
0,02
0,00
160,0
32,0
60,00
0,01
0,01
0,01
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
La intensidad de disparo se ajusta en Amperios en el secundario.

Las observaciones sobre tiempos de actuacin son las mismas que las dadas para fases.

tablas)
Ajuste
Mn.
Mx.
Escaln
0,1
0,02
0,00
160,0
32,0
60,00
0,01
0,01
0,01
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
Las caractersticas de tiempos son las mismas que las indicadas para fases.
4.8 PROTECCIN DE SOBRETENSIN

Proteccin de sobretensin de tres unidades, que pueden ser tensiones simples o compuestas (ver Ajustes
generales, con las caractersticas seleccionables siguientes (funcin 59):
Caracterstica temporizada:
Tiempo normal inverso ( I BSC o I ANSI)
4 Curvas de usuario (USUAR 1 a USUAR 4)
Tiempo fijo
Caracterstica instantnea:
Elemento instantneo.
Tiempo adicional.
El funcionamiento de esta proteccin no causa reenganche automtico.

PD300FA
47

Ajuste
SI/NO
Arranque temporizado de fase (V) 10
200
0,1
Tiempo fijo
Curva normal inversa
"
muy inversa
" extremad. inversa
" de usuario
0,05
1,09
0,01
Para curvas IEC
Indice de tiempos
0,5
30,0
0,1
Para curvas ANSI
Tiempo fijo (s)
0,0
600,0
0,01
Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de tensin.

Las curvas de respuesta temporizada son las mismas que las utilizadas por las protecciones de sobreintensidad.
La tensin de arranque se ajusta en Voltios en el secundario.
En tiempo fijo, el rel dispara al transcurrir el tiempo programado desde que se supera la tensin de arranque,
independientemente del valor de la tensin.
valor de la tensin. En el Apndice II se dan los grficos y frmulas para el clculo del tiempo, en funcin del
cociente entre la tensin y la tensin de arranque.
Las observaciones sobre precisin en tiempos son las mismas que las dadas para la funcin de sobreintensidad.

Ajuste
SI/NO
Disparo instantneo de fase (V)
10
200
0,1
Tiempo adicional de instantneo (s) 0,00
60,00
0,01

La tensin de disparo se ajusta en Voltios en el secundario.
Las observaciones sobre tiempos son las mismas que las dadas para la funcin de sobreintensidad.
Nota.- Tanto en la funcin temporizada como en la instantnea, una vez arrancada la proteccin, la recada se produce cuando la tensin baja al 99%
del valor programado como arranque, si ste es superior a 50 V (o al 98% si es inferior).
4.9 PROTECCIN DE SUBTENSIN

Proteccin de subtensin de tres unidades, que pueden ser tensiones simples o compuestas (ver Ajustes
generales, con las caractersticas seleccionables siguientes (funcin 59):
Caracterstica temporizada:
Tiempo normal inverso ( I BSC o I ANSI)

PD300FA
48

4 Curvas de usuario (USUAR 1 a USUAR 4)
Tiempo fijo
Caracterstica instantnea:
Elemento instantneo.
Tiempo adicional.
El funcionamiento de esta proteccin no causa reenganche automtico.

Ajuste
SI/NO
Arranque temporizado de fase (V) 10
200
0,1
Tiempo fijo
"
muy inversa
" extremad. inversa
" de usuario
0,05
1,09
0,01
Para curvas IEC
Indice de tiempos
0,5
30,0
0,1
Para curvas ANSI
Tiempo fijo (s)
0,0
600,0
0,01

Las curvas de respuesta temporizada son las mismas que las utilizadas por las protecciones de sobreintensidad.
La tensin de arranque se ajusta en Voltios en el secundario.
En tiempo fijo, el rel dispara al transcurrir el tiempo programado desde que se desciende por debajo de la tensin
de arranque, independientemente del valor de la tensin.
valor de la tensin. En el Apndice II se dan los grficos y frmulas para el clculo del tiempo, en funcin del
cociente entre la tensin de arranque y la tensin.

Ajuste
SI/NO
Disparo instantneo de fase (V)
10
200
0,1
Tiempo adicional de instantneo (s) 0,00
60,00
0,01

La tensin de disparo se ajusta en Voltios en el secundario.
Nota.- Tanto en la funcin temporizada como en la instantnea, una vez arrancada la proteccin, la recada se produce cuando la tensin sube al
101% del valor programado como arranque, si ste es superior a 50 V (o al 102% si es inferior).
4.10 PROTECCIN DE SOBREEXCITACIN

4.10.1 5 armnico
Se mide el porcentaje de corriente de 5 armnico respecto a fundamental en el devanado primario. El disparo se
produce cuando el valor del 5 armnico en alguna fase es superior al ajuste durante el tiempo programado.
Los ajustes (6 tablas) empleados son:

PD300FA
49

Ajuste
Habilitacin
Corriente mnima operacin
Umbral de arranque (%)
Tiempo fijo (seg)
Mnimo
Mximo
Escaln
0,50
0,1
5
0
10
2
100
600
0,01
0,01
1
0,01
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Protecciones adicionales.
4.10.2 V/f
Estas unidades slo estn disponibles en los modelos de 2 devanados.
Dispone de dos unidades independientes.
Se mide la relacin entre la medida de tensin y la frecuencia, el disparo se produce cuando este valor es superior al
ajuste durante el tiempo programado. Puede funcionar con tiempo fijo o con curva temporizada.
La precisin de esta unidad es mejor del 5% en el rango de 3Hz.
Los ajustes empleados por cada unidad son:
Ajuste
Habilitacin
Tensin mnima operacin
Umbral de arranque (V/Hz)
Mnimo
Mximo
Escaln
50
1,00
150
4,00
1
0,01
ndice de tiempos
Tiempo fijo (seg)
0,05
0,5
0
1,09
30,0
600
0,01
0,1
0,01
Observaciones
SI/NO
Tiempo fijo
Curva normal, muy,
extrem. Inversa, etc
Curva usuario
Para curvas IEC
Para curvas ANSI
Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Protecciones adicionales.

Las observaciones sobre las curvas son las mismas que las dadas para temporizado de fases.
4.11 PROTECCIN DE FRECUENCIA

Esta funcin consta de 5 escalones, programables como de frecuencia mxima o mnima.
Los ajustes independientes para cada uno de los escalones son:
Parmetro
Habilitado
Arranque (Hz)
Tiempo fijo (s)
Tipo
Mn.
Mx.
Esc.
45
0
65
600,00
0,01
0,01
Mn.
40
3
Mx.
200
15
Esc.
1
1
Observaciones
SI/NO (por cada escaln)
(por cada escaln)
(por cada escaln)
Mxima/Mnima
Los ajustes comunes para todos los escalones son:

Parmetro
Tensin mnima de supervisin (V)
N de ciclos de arranque
Observaciones
(para todos los escalones)
(para todos los escalones)
El tiempo de respuesta de esta unidad ser el correspondiente al nmero de ciclos de arranque programados en el ajuste,
ms 35 ms.
En Consola, los ajustes se encuentran en la pantalla Proteccin de frecuencia.

PD300FA
50
4.11.1 Frecuencia mnima

En cada escaln se produce arranque si la frecuencia est por debajo del valor ajustado durante un n de ciclos igual
o superior al ajuste N de ciclos de arranque. Una vez arrancada, para producir disparo se debe superar el tiempo
programado. La unidad recae si durante dos ciclos la frecuencia es correcta.
Bloqueos
Si la medida de la tensin es inferior al ajuste Tensin mnima de supervisin no se permite el arranque de la
unidad de frecuencia.
4.11.2 Frecuencia mxima

Esta funcin produce arranque si la frecuencia est por encima del valor ajustado durante un n de ciclos igual o
superior al ajuste N de ciclos de arranque. Una vez arrancada para producir disparo se debe superar el tiempo
programado. La unidad recae si durante dos ciclos la frecuencia es correcta.
Bloqueos
Si la medida de la tensin es inferior al ajuste Tensin mnima de supervisin no se permite el arranque de la
unidad de frecuencia.
4.12 IMAGEN TRMICA

Esta funcin calcula una temperatura en funcin de las condiciones de carga del equipo protegido actuales y recientes. Esta
temperatura se visualiza en el display y consola en % respecto al valor de disparo. Si la funcin est habilitada, al llegar al
valor programado se activa una seal de aviso y al llegar al 100% se activa la seal de disparo de imagen trmica. Una vez
disparado por este motivo, la seal de disparo no recae mientras la temperatura calculada est por encima del 75%,
mientras que el arranque no recae mientras la temperatura calculada est por encima del umbral de alarma. La temperatura
calculada se puede resetear mediante teclado/display (accediendo por "" a Reco.TEMPERATUR y pulsando durante 2
segundos) o por comando de consola.
El tiempo que se tarda en llegar al disparo viene dado por las curvas adjuntas, que dan el tiempo en funcin de la relacin
entre la intensidad y la intensidad nominal programada, en funcin de la constante de calentamiento programada.
Responden a la frmula (partiendo de temperatura 0):
siendo
t:
tiempo de disparo
1 :
cte. de calentamiento
I:
intensidad medida
I0:
intensidad nominal programada
Para el enfriamiento, una vez disparado, hay otra cte. de tiempo programable.
En la siguiente tabla se muestran los tiempos de disparo

PD300FA
51
Los ajustes empleados por esta unidad son:

Ajuste
Habilitacin
Cte. tiempo calentamiento (min)
Cte. tiempo enfriamiento (min)
Umbral alarma (%)
Intensidad nominal (A)
Mn.
Mx.
Escaln
3
3
60
0,2
0,04
60
60
100
10
2
1
1
1
0,01
0,01
Observ.
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
4.12.1 Curvas de calentamiento

La curva de calentamiento se calcula a partir de la siguiente frmula:
Siendo:
Tf = temperatura final
Ti = temperatura inicial
t = tiempo
= = constante de tiempo de calentamiento
Para Ti = 0 la frmula queda reducida a
Como
Queda como curva de calentamiento

PD300FA
52

La siguiente figura da, como ejemplo, las curvas de calentamiento, con constante de tiempo 3 min., para I/I0 = 1 y
para I/I0 = 2
4.12.2 Curvas de enfriamiento

La curva de enfriamiento responde a la frmula
Siendo:
Tf = temperatura final
Ti = temperatura inicial
t = tiempo
== constante de tiempo de enfriamiento
Partiendo de Ti = 1 (100 en %), temperatura a la que se produce el disparo, para llegar a una temperatura final de Tf
= 0 ( es decir con corriente I = 0), la frmula queda reducida a
Ejemplo: curva de enfriamiento con cte 3 minutos
Ejemplos combinados de calentamiento y enfriamiento:

1. Supongamos que durante 200 seg se calienta con I/I0 =1, los siguientes 200 seg (sin disparar) con I/I0 = 2, y a
partir de ah vuelve indefinidamente a I/I0 = 1 (ambas constantes de tiempo de 3 minutos):

PD300FA
53
2. Supongamos que durante 200 seg se calienta cin I/I0 = 0.5, luego con I/I0 = 1.5 hasta llegar al 100%, donde
dispara, y a partir de ah se enfra con I//I0 = 0 (ambas constantes de tiempo de 3 minutos).
4.13 INTERRUPTOR
4.13.1 Proteccin de fallo de interruptor
Dispone de unidades independientes para cada uno de los interruptores.
Se pueden programar rels de salida como:
fallo de cierre del interruptor. Funciona vigilando la entrada "estado 52".
fallo de apertura del interruptor. Funciona vigilando la entrada "estado 52".
fallo de apertura con sobreintensidad. Funciona de acuerdo con un conjunto de ajustes denominado
genricamente "Fallo de interruptor":

Habilitacin de la funcin
Intensidad de reposicin de fases
Intensidad de reposicin de neutro (en modelos de 2 devanados)
Tiempo fijo redisparo.
Tiempo fijo disparo.

Si la funcin est habilitada el funcionamiento es el siguiente: si el equipo da una seal de disparo o se recibe a
travs de una entrada digital una seal de actuacin de proteccin externa, se arranca un temporizador y se
comprueba si la intensidad de fase mxima del devanado es superior a la programada como "intensidad de

PD300FA
54

reposicin de fases" o la de neutro (medidas de neutro 1 y neutro 2) es superior a la de "intensidad de reposicin de
neutro". Las seales generadas son:
Redisparo: si transcurrido el tiempo fijo de redisparo la intensidad de fase y/o neutro es superior a la
programada.
Fallo de apertura con sobreintensidad: si transcurrido el tiempo fijo de disparo la intensidad de fase y/o neutro
es superior a la programada.
Estas seales slo se desactivan cuando las intensidades de fase mxima del devanado y neutro estn por debajo
de sus valores de reposicin.
Si se ha programado un LED como "Fallo de interruptor (fallo de apertura con sobreintensidad)", se activa igual que
el rel, pero slo se desactiva mediante el reconocimiento por teclado/display en "Ultima falta", como los LED que
sealizan disparos
La seal de proteccin externa se memoriza internamente, es decir puede ser de tipo impulso.
En esta forma de funcionamiento no se mira la entrada digital de estado del interruptor, sino los valores de las
intensidades.
Los ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Interruptor devanados
Ajuste
Habilitacin
Reposicin fases (A)
Reposicin neutro (A)
Tiempo fijo Redisparo (seg)
Tiempo fijo disparo (seg)
Mnimo
Mximo
Escaln
0,1
0,02
0,1
0,02
0,05
0,05
160,0
32,0
160,0
32,0
60,00
60,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
Observaciones
SI/NO
In = 5 A
In = 1 A
In = 5 A
In = 1 A
El tiempo fijo de redisparo debe ser menor al tiempo fijo de disparo.
4.13.2 Lgica de operacin

Sellado de disparo: si est a "SI" cuando se produce una seal de disparo, sta se mantiene hasta que vea abrirse el
interruptor, aunque haya desaparecido la causa que ha provocado el disparo. Si est a "NO" la seal de disparo
desaparece al desaparecer la causa que lo ha provocado (aunque se garantiza que el rel est excitado por lo
menos el tiempo programado en la programacin de salidas digitales.).
Sellado de cierre: si est a "SI" cuando se produce una orden de cierre, sta se mantiene hasta que vea cerrarse el
interruptor, aunque haya desaparecido la orden. Si est a "NO" la seal de cierre desaparece al desaparecer la
orden (aunque se garantiza que el rel est excitado por lo menos el tiempo programado en la programacin de
salidas digitales.).
Las temporizaciones de fallo de apertura y de cierre dan el margen de tiempo existente entre que se da la orden
correspondiente y se recibe la seal de actuacin del interruptor, para considerar que ste ha actuado
correctamente. Si no es as se genera una seal para el fallo a la apertura y otro para el fallo al cierre.
Los ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Interruptor devanados:
Ajuste
Sellado de disparo
Sellado de cierre
Temporizacin fallo de apertura del interruptor (seg)
Temporizacin fallo de cierre del interruptor (seg)
Mn.
Mx.
Escaln
0,1
0,1
5,0
5,0
0,01
0,01
Observaciones
SI/NO
SI/NO
4.13.3 Supervisin de interruptor

Se genera una seal cada vez que, tras un disparo, el contador de kI2 supera el umbral programado. En cualquier
momento, el contador se puede resetear por comando al valor inicial.

PD300FA
55

Para el clculo del desgaste del polo, se puede programar el tipo de clculo deseado, entre kI2*t, kI2 y kI.
2
Si se elige Ki se calculan los kA siendo I la corriente medida tras pasar el t de espera ajustado tras el
disparo.
Si se elige kI se calcula slo la suma de las corrientes en kA siendo I la corriente medida tras pasar el t de
espera ajustado tras el disparo.
2
Si se elige Ki *t se va acumulando el valor Ki /100 cada 10ms siendo I la corriente medida tras pasar el t de
espera ajustado tras el disparo. Se termina de acumular cuando la I<0.05 A.
Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Interruptor devanados
Ajuste
Umbral alarma kI2
Valor inicial kI2
Mnimo
0
0
Mximo
65534
65534
Escaln
1
1
Observaciones
4.13.4 Supervisin de bobinas

La supervisin de los circuitos de disparo y cierre permite la comprobacin de la continuidad de los circuitos de las
bobinas de disparo y de cierre, tanto cuando el interruptor est cerrado como cuando est abierto (ver ejemplo de
conexin). Necesita que las entradas de supervisin estn asignadas (circuito de apertura con interruptor abierto y
con interruptor cerrado, circuito de cierre con interruptor abierto y con interruptor cerrado).
Los ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Interruptor devanados
Ajuste
Habilitacin supervisin circuito disparo
Habilitacin supervisin circuito cierre
Mnimo
Mximo
Escaln
Observaciones
SI/NO
SI/NO
En la figura se muestra un ejemplo de conexin de la supervisin de la bobina de cierre. Las conexiones para la
bobina de disparo seran similares.
Cuando el interruptor est cerrado, el contacto 52 a tambin lo est, y si hay continuidad en el circuito, la entrada
programada como Supervisin bobina con 52 cerrado se ve como cerrada; si no hubiera continuidad se vera como
abierta (fallo del circuito).
Cuando el interruptor est abierto, el contacto 52 b est cerrado, y si hay continuidad en el circuito, la entrada
programada como Supervisin bobina con 52 abierto se ve como cerrada; si no hubiera continuidad se vera como
abierta(fallo del circuito.
Las seales de "fallo de circuito de cierre" o "fallo de circuito de apertura" se activan al de 20 s de detectarse el fallo,
si ste permanece al cabo de ese tiempo, mantenindose activadas mientras se mantenga el fallo.

PD300FA
56
FUNCIONES DE ADQUISICIN DE DATOS
5. FUNCIONES DE ADQUISICIN DE DATOS

5.1 INFORMES DE SUCESOS
Se indica la lista de sucesos que es capaz de generar la proteccin (si tiene las funciones correspondientes, muchas de las
cuales son opcionales). Cada suceso va acompaado de su fecha y hora y de las intensidades diferenciales y las medidas
de todas las entradas analgicas disponibles. La proteccin guarda en memoria no voltil una cola de 400 sucesos,
recuperable desde el PC.
Cambios en ajustes
Activacin tabla 1
Activacin tabla 2
Activacin tabla 3
Activacin tabla 4
Cambio ajustes tabla 0
Comunicaciones
Modo local (actuacin desde teclado/display)
Modo local (actuacin por puerta delantera)
Modo remoto (actuacin por puerta trasera)
Estado de la proteccin
Rel en servicio
Rel fuera de servicio
Autochequeo
Rel apagado
Rel encendido
Alimentacin baja
Error crtico de Hardware
Error en la tensin referencia del convertidor

Error en el convertidor
Error en la grabacin de memoria FLASH
Error en la activacin rels
Error en la comunicacin SPI (entre micro y DSP)
Error no crtico de Hardware

"
sincronizacin del reloj
Error de HW corregido
Entradas
Activacin de entrada digital xx ( 1 a 17)
Desactivacin de entrada digital xx (1 a 17)

PD300FA
57
Mando (por cada interruptor)

Cierre del interruptor
Apertura del interruptor
Orden de cierre del interruptor (mensaje de control o entrada).
Orden de apertura interruptor (mensaje de control o entrada).
Apertura del interruptor devanado 1
Fallo interruptor (por cada interruptor)

Activacin salida de fallo de interruptor
Activacin salida de fallo en circuito disparo
Activacin salida de fallo en circuito de cierre
Arranque Fallo 52 por intensidad de fase
Disparo Fallo 52 por intensidad de fase
ReDisparo Fallo 52 por intensidad de fase
Reposicin Fallo 52 por intensidad de fase
Arranque Fallo 52 por intensidad de neutro
Disparo Fallo 52 por intensidad de neutro (para G1 y G2)
ReDisparo Fallo 52 por intensidad de neutro (para G1 y G2)
Reposicin Fallo 52 por intensidad de neutro (para G1 y G2)
Superado tope acumulador supervisin interruptor
Desbordamiento acumulador supervisin interruptor
Intensidad a cero tras orden de apertura
Proteccin diferencial
Arranque unidad Diferencial porcentual Fase A
Arranque unidad Diferencial porcentual Fase B
Arranque unidad Diferencial porcentual Fase C
Activacin salida disparo diferencial porcentual fase A
Activacin salida disparo diferencial porcentual fase B
Activacin salida disparo diferencial porcentual fase C
Arranque unidad Diferencial instantnea Fase A
Arranque unidad Diferencial instantnea Fase B
Arranque unidad Diferencial instantnea Fase C
Activacin salida disparo diferencial instantnea fase A
Activacin salida disparo diferencial instantnea fase B
Activacin salida disparo diferencial instantnea fase C
Arranque tierra restringida 1
Disparo tierra restringida 1
Arranque tierra restringida 2
Disparo tierra restringida 2
Activacin bloqueo de cierre
Desactivacin bloqueo de cierre

PD300FA
58
Proteccin (por cada devanado)

Arranque Temporizado de Fase A
Arranque Temporizado de Fase B
Arranque Temporizado de Fase C
Arranque Temporizado de Neutro
Arranque Instantneo de Fase A
Arranque Instantneo de Fase B
Arranque Instantneo de Fase C
Arranque Instantneo de Neutro
Activacin salida de Temporizado de Fase A
Activacin salida de Temporizado de Fase B
Activacin salida de Temporizado de Fase C
Activacin salida de Temporizado de Neutro
Activacin salida de Instantneo de Fase A
Activacin salida de Instantneo de Fase B
Activacin salida de Instantneo de Fase C
Activacin salida de Instantneo de Neutro
Arranque Temporizado desequilibrio intensidades
Arranque Instantneo desequilibrio intensidades
Activacin salida Temporizado desequilibrio intensidad
Activacin salida Instantneo desequilibrio intensidad
Alarma imagen trmica
Disparo imagen trmica
Proteccin puesta a tierra (G1 y G2)

Arranque Temporizado
Disparo Temporizado
Arranque Instantneo
Disparo Instantneo
Proteccin de frecuencia y sobreexcitacin

Disparo por frecuencia mnima (escaln 1)
Disparo por frecuencia mxima
Disparo por sobreexcitacin V/f escaln 1
Disparo por sobreexcitacin V/f escaln 2
Disparo por sobreexcitacin 5 armnico

PD300FA
59
5.2 INFORMES DE FALTA

La proteccin guarda en memoria no voltil una cola de las 20 ltimas faltas, recuperable desde el PC, con la siguiente
informacin
Unidades disponibles
Unidades disparadas durante la falta
Unidades arrancadas durante la falta
Fecha y hora de inicio de falta (primera unidad arrancada)
Fecha y hora de disparo (primera unidad disparada)
Fecha y hora de fin de falta (cuando desaparece la seal de disparo)
Intensidad abierta por devanado (mxima de las intensidades de fase detectadas entre el momento de dar la orden
de disparo y la apertura del interruptor)
Tabla de ajustes activa durante la falta.

Tipo de falta y tipo de disparo: cdigo de 3 letras (general y por devanado).
Para las causas generales se indica: DIF para las faltas diferenciales, GND para tierra restringida, N para
neutro, F para frecuencia, V para sobretensin, 5 para sobreexcitacin 5 armnico y E sobreexcitacin V/f.
Para cada devanado est formado por combinaciones de los caracteres A, B, C, R, D, I, dependiendo de que
haya disparado por cada fase, residual, desequilibrio, imagen trmica. Ejemplo : AC es falta bifsica fases A y
C.
Intensidad diferencial (mdulo y argumento) en falta y en prefalta en fase A

Intensidad diferencial (mdulo y argumento) en falta y en prefalta en fase B
Intensidad diferencial (mdulo y argumento) en falta y en prefalta en fase C
Intensidad de frenado (mdulo y argumento) en falta y en prefalta en fase A
Intensidad de frenado (mdulo y argumento) en falta y en prefalta en fase B
Intensidad de frenado (mdulo y argumento) en falta y en prefalta en fase C
Intensidad fase A (mdulo y argumento) en la falta y prefalta en cada devanado.
Intensidad fase B (mdulo y argumento) en la falta y prefalta en cada devanado.
Intensidad fase C (mdulo y argumento) en la falta y prefalta en cada devanado.
Intensidad de neutro (mdulo y argumento) en la falta y prefalta. Slo en los modelos de 2 devanados. Proporciona
las medidas de los dos neutros.
Tensin (mdulo y argumento) en la falta y prefalta. Slo en los modelos de 2 devanados.

Las intensidades y tensiones de falta son simultneas y son las que hay en el momento de dar la orden de disparo.
Las intensidades y tensiones de prefalta son simultneas y son las que haba 3 ciclos antes del arranque
Adems se guardan en memoria no voltil, y son recuperables a travs del teclado/display, los siguientes datos
correspondientes a las 10 ltimas faltas:
Fases que han disparado

Intensidades diferenciales y de frenado de cada fase en el instante del disparo.
Intensidades de cada fase y neutro en el instante del disparo.
Fecha y hora de inicio y de final de la falta

PD300FA
60
5.3 MEDIDAS
Las medidas disponibles dependen del modelo:
Modelo 2 devanados: medidas de tensin, frecuencias, y neutro, pero no tiene medidas de fases de devanado 3.
Modelo 3 devanados: medidas de fases de devanado 3 pero no tiene medidas de tensin, frecuencias, ni neutro.
5.3.1 Medidas en el secundario

Son medidas referidas al componente fundamental, utilizadas por las funciones de proteccin. Las medidas
diferenciales y de frenado se visualizan segn la referencia indicada en el ajuste devanado comparacin. Las
medidas de 2/2+4 mostrada es la magnitud seleccionada en el frenado de energizacin.
5.3.1.1 Por teclado/display

Medidas diferenciales:
Componente fundamental fase A (mdulo)
Componente fundamental fase B (mdulo)
Componente fundamental fase C (mdulo)
Componente 2/2+4 armnico fase A (mdulo).
Componente 2/2+4 armnico fase B (mdulo)
Componente 2/2+4 armnico fase C (mdulo)
Componente 5 armnico fase A (mdulo)
Componente 5 armnico fase B (mdulo)
Componente 5 armnico fase C (mdulo)
Intensidad de frenado fase A (mdulo)
Intensidad de frenado fase B (mdulo)
Intensidad de frenado fase C (mdulo)
En cada devanado:
Intensidad fase A (mdulo en Amperios y argumento en grados)
Intensidad fase B (mdulo en Amperios y argumento en grados)
Intensidad fase C (mdulo en Amperios y argumento en grados)
En modelos de 2 devanados:
Tensin (mdulo en Amperios y argumento en grados)
Intensidad neutro 1 (mdulo en Amperios y argumento en grados)
Frecuencia
Todos los argumentos estn referidos a la tensin (modelos de 2 devanados) o a la intensidad de la fase A
del devanado 1 (modelos de 3 devanados).
5.3.1.2 Por PC (Consola de Protecciones)

Aparecen en la primera de las pantallas de "ESTADO"
Medidas diferenciales:
Componente fundamental fase A (mdulo)
Componente fundamental fase B (mdulo)
Componente fundamental fase C (mdulo)

PD300FA
61

Componente 2/2+4 armnico fase A (mdulo)
Componente 2/2+4 armnico fase B (mdulo)
Componente 2/2+4 armnico fase C (mdulo)
Componente 5 armnico fase A (mdulo)
Componente 5 armnico fase B (mdulo)
Componente 5 armnico fase C (mdulo)
Intensidad de frenado fase A (mdulo)
Intensidad de frenado fase B (mdulo)
Intensidad de frenado fase C (mdulo)
En cada devanado:
Intensidad fase A (mdulo en Amperios y argumento en grados)
Intensidad fase B (mdulo en Amperios y argumento en grados)
Intensidad fase C (mdulo en Amperios y argumento en grados)
Maxmetro de intensidad (en Amperios)
Temperatura de imagen trmica
En modelos de 2 devanados:
Tensin (mdulo en Amperios y argumento en grados)
Frecuencia
Todos los argumentos estn referidos a la tensin simple de la fase A.
5.3.2 Medidas en el primario

Aparecen en las pantallas de "MEDIDAS"
Intensidad fase A de cada devanado (en Amperios)
Intensidad fase B de cada devanado (en Amperios)
Intensidad fase C de cada devanado (en Amperios)
Intensidad media de cada devanado (en Amperios)
Maxmetro de intensidad de cada devanado (en Amperios)
Tensin simple
Frecuencia (en Hz)
5.4 INFORME HISTRICO DE MEDIDAS

La proteccin guarda en memoria no voltil una cola de 4000 registros histricos de medidas de intensidad de los
devanados disponibles (2 3 segn modelo), accesible desde un PC (Consola de Protecciones).
Cada registro contiene las intensidades media mxima y mnima de cada devanado (calculadas en una ventana de tiempo
programable) que se han detectado a lo largo de un intervalo de registro tambin programable. Las intensidades son
Amperios secundarios.

PD300FA
62
Los ajustes empleados son:

Ajuste
Ventana de tiempo para media (min.)
Intervalo registros histricos (min.)
Mscara de calendario
Mscara inhabilitada
Hora inicio registro
Hora fin registro
Mnimo
1
1
Mximo
15
1440
Escaln
1
1
Observaciones
Lunes a Domingo SI/NO

SI/NO
0
0
24
24
1
1
El detalle del funcionamiento es el siguiente: cada segundo se suman a sus respectivos acumuladores los valores de
intensidades (media de las tres fases); al cumplirse la ventana de tiempo se divide el valor acumulado por el nmero de
segundos de la ventana, para tener el valor medio. Al cumplirse el intervalo de registro programado se registran los valores
mximo y mnimo de las medias obtenidas durante ese intervalo.
El intervalo de registro se sincroniza automticamente con el reloj, de modo que si, por ejemplo, se programa de 15
minutos, se harn 4 registros por hora, a los 0, 15, 30 y 45 minutos.
Funcionamiento de la mscara de calendario:
Si el ajuste "Mscara inhabilitada" est a "SI" se hace el registro todos los das de la semana. Si est a "NO" se hace caso
de lo programado para cada da. Si un da est a "SI" se registra, y si est a "NO" no se registra.
5.5 DATOS ESTADSTICOS

Se obtiene la misma informacin por teclado/display o por PC (pantalla "DATOS ESTADISTICOS"):
Suma kI2 (kA cortados por cada interruptor, al cuadrado)

Contador de aperturas de cada interruptor (por disparos o manuales)
Contador de disparos de cada interruptor (por disparos)
Todos estos contadores pueden ser puestos a cero, y la suma de kI2 al valor inicial programado como ajuste.
En teclado/display se dispone de un contador de arranques, que indica las veces que se ha encendido o se ha reseteados
el equipo. Con este contador se detectan anomalas en la alimentacin o en el equipo.
5.6 ESTADO DE LA PROTECCIN

5.6.1 Por teclado / display
Se puede ver:
fecha y hora del rel.
estado de cada una de las entradas digitales: abierto (A) o cerrado (C).
5.6.2 Por PC (Consola de Protecciones)

En las pantallas de "ESTADO" adems de las medidas ya citadas, se puede ver:
en la pantalla 1
Fecha y hora del rel

Tabla activa
en la pantallas 2 y 3
Unidades de proteccin arrancadas actualmente

Unidades de proteccin disparadas actualmente

PD300FA
63
en la pantalla 4
Unidades disparadas en el ltimo disparo

en la pantalla 5
Ordenes de mando
Estado de la supervisin de interruptor
Estado de la supervisin de los circuitos de cierre y disparo
en la pantalla 6
Estado de las entradas digitales, salidas digitales y leds
5.7 REGISTRO OSCILOPERTURBOGRFICO

Tiene una capacidad de 1200 ciclos en total, siendo programable el nmero de ciclos por perturbacin, de modo que si por
ejemplo se programa 40 ciclos/registro, cabrn 30 registros, si 120 ciclos/registro cabrn 10, etc. Tambin es programable
el nmero de ciclos previos al arranque, entre 1 y 100. En cada oscilo se registran hasta 9 canales analgicos y hasta 32
canales digitales seleccionables de una lista seleccionada entre las seales disponibles.
Cada oscilo puede ser arrancado por un flanco de subida de cualquiera de las seales digitales que contempla el modelo
de proteccin.
Los canales analgicos se envan a la consola multiplicados por la relacin de transformacin para que aparezcan en
valores de primario. El nmero de muestras por ciclo de canal analgico es 32.

PD300FA
64
OTRAS FUNCIONES
6. OTRAS FUNCIONES
6.1 PUESTA EN HORA Y SINCRONIZACIN
6.1.1 Puesta en hora
Puede hacerse desde el teclado/display (dentro de "Cambiar Ajustes") o desde la Consola de Protecciones (Pantalla
1 de "ESTADO").
6.1.2 Sincronizacin
Existe una entrada para sincronizacin por IRIG-B demodulada (ver punto Entrada IRIG-B dentro de
Caractersticas tcnicas). Este sistema permite que la asignacin de tiempos a sucesos entre dispositivos
conectados est sincronizada con un margen de 1 ms.
El cdigo de tiempo de IRIG-B es una trama que se genera una vez por segundo. El cdigo utilizado es el B 003, en
el que la trama est constituda por un tren de pulsos con niveles TTL de anchos variables. La hora que indica
corresponde al PPS (pulso por segundo) coincidente con la Marca de Referencia de Trama del inicio de la trama.
Existen dos opciones:
Formato B002: No se enva el ao en el mensaje.
Formato B002 con IEEE 1344: Se enva el ao en el mensaje.
Si hay sincronizacin por irig-b, no se permite sincronizar por teclado ni por comunicaciones.
En Sistemas de Control Integrado (SIPC) el equipo es sincronizado peridicamente (cada minuto) por la UCS. En
este caso es intil hacer un cambio de hora por teclado o Consola de Protecciones, porque enseguida ser
eliminado por la UCS.
6.2 MENSAJES DE CONTROL

La proteccin atiende a los siguientes mensajes de control
Peticin de medidas, cambios y contadores

Peticin de estados digitales
Sincronizacin del reloj
Comandos de inicializacin de datos estadsticos
Ordenes sobre rels y seales digitales especificadas
Peticin de datos estadsticos
Las medidas transmitidas y el orden en que se envan es programable. En el apndice Seales disponibles se muestran
todas las medidas disponibles y el orden en que salen de fbrica. El fondo de escala indicado corresponde a un nmero de
4095 cuentas.
Las seales digitales que se tratan (cambios y estados) son las indicadas en el Apndice Seales disponibles. En
cualquier protocolo es programable qu seales se envan y la posicin.
Los comandos de inicializacin de datos estadsticos permiten poner a 0 los contadores de aperturas, disparos, el
maxmetro, y poner el valor inicial programado como ajuste en suma kI2.
Las rdenes de mando son programables, en cualquier protocolo. En el apndice Seales disponibles se muestran todas
las ordenes disponibles y el valor con que salen de fbrica.
6.3 MANDO LOCAL/REMOTO

El equipo puede estar en estado de Local o Remoto (Telemando).

PD300FA
65
OTRAS FUNCIONES
El paso de un estado a otro puede hacerse por entrada digital, si existe una programada para tal fin o por comando. El
funcionamiento es alternativo, es decir cada vez que se pulse o se active la entrada (flanco de subida) se cambia de estado.
Los comandos de control descritos en el apartado anterior slo son operativos en estado Remoto.
Las rdenes de apertura y cierre por entrada digital (si estn programadas) son operativas tanto en estado Local como en
Remoto (para permitir la maniobra a partir de contactos accionados por un terminal de telecontrol).
Equipo en estado LOCAL:
Admite comandos por teclado de placa frontal (si estn habilitados por ajuste)
Admite rdenes por Entrada Digital
Admite los comandos de activacin de salidas, accionamiento interruptor, etc. terminados en Local para su uso
desde Consola local
No admite el resto de comandos de control

Admite el comando de PASO a REMOTO
Equipo en estado REMOTO:
No admite comandos por teclado de placa frontal

Admite rdenes por Entrada Digital
No admite los comandos de Consola local (los terminados en Local)
S admite el resto de comandos de control
Admite el comando de PASO a LOCAL
Cuando el equipo arranca, lo hace siempre en estado Remoto.
6.4 COMANDOS POR TECLADO

Si por teclado/display en Pulsadores-Hab. Pulsadores se ha programado FUNCIONALES, se pueden ejecutar
comandos desde las teclas de la cartula frontal del equipo. Se debe pulsar simultneamente la tecla y la tecla de la
funcin deseada.
La programacin de qu comando se ejecuta con cada tecla se realiza mediante la Consola, en la pantalla Configuracin
de comandos.
En la primera fila aparecen todas las teclas utilizables, con las indicaciones ON y OFF, ya que funcionan como un biestable,
y al cambiar de estado ejecutan el comando programado.
Los pulsadores ejecutan el comando programado al pulsarlos (se diferencian del mando Abrir, Cerrar, etc. en que para
ejecutar stos hay que pulsar al mismo tiempo .). Las teclas ejecutan el comando al pulsarlas a la vez que la tecla .
La fila TIPO PULSADOR (confirmacin) se puede programar a NO, con lo que el comando se ejecuta inmediatamente, o a
SI, con lo que por display se pide confirmacin, que se valida con Intro; si se no se quiere confirmar se pulsa ESC.
Es posible programar varios comandos para una misma tecla, que se ejecutan secuencialmente (de arriba abajo).

PD300FA
66
OTRAS FUNCIONES
6.5 SUPERVISIN ALIMENTACIN

Slo en modelos que dispongan de esta opcin. Esta funcin detecta la cada de la tensin de la fuente de alimentacin por
debajo de un nivel que garantice que vamos a ver correctamente el estado de las entradas digitales. Esta funcin se habilita
por ajuste (ajustes de configuracin), pero los lmites para la deteccin son fijos segn la seleccin de alimentacin auxiliar
(ver codificacin de modelos):
125/220 Vcc
24/48 Vcc
Nivel deteccin
84 V
17 V
La seal de agona se activa cuando la alimentacin auxiliar est por debajo del nivel de deteccin correspondiente al tipo
de fuente. En esta situacin la proteccin:
Se pone fuera de servicio

Genera seales de Error hardware y Alimentacin baja
6.6 SUPERVISIN ALIMENTACIN EXTERNA

Slo en modelos con la opcin Medida tensin de batera.
Esta funcin comprueba si la tensin de alimentacin externa est dentro del margen ajustado. Genera dos seales:
Alimentacin auxiliar mayor umbral mximo. Si la tensin de alimentacin supera el umbral mximo ajustado.
Alimentacin auxiliar menor umbral mnimo. Si la tensin de alimentacin es menor que el umbral mnimo ajustado.
Los ajustes de esta funcin son:
Ajuste
Habilitacin
Umbral mnimo (V)
Umbral mximo (V)
Mnimo
Mximo
Escaln
20
24
220
280
1
1
Observaciones
SI/NO
6.7 SUPERVISIN TEMPERATURA

Esta funcin comprueba si la temperatura del equipo est dentro del margen ajustado. Genera dos seales:
Temperatura mayor umbral mximo. Si la temperatura supera el umbral mximo ajustado.

Temperatura menor umbral mnimo. Si la temperatura es menor que el umbral mnimo ajustado.
Los ajustes de esta funcin son:
Ajuste
Habilitacin
Umbral mnimo ()
Umbral mximo ()
Mnimo
Mximo
Escaln
-40
50
0
100
1
1
Observaciones
SI/NO

PD300FA
67
MODO DE OPERACIN
7. MODO DE OPERACIN
7.1 A TRAVS DE TECLADO/DISPLAY
7.1.1 Introduccin
La unidad teclado/display tiene como finalidad la introduccin local al equipo de ajustes y comandos y la
visualizacin de ajustes, medidas y faltas a travs del display.
7.1.2 Elementos de la unidad teclado /display

Dispone de 8 leds, que se pueden programar para que indiquen alguno de los estados sealados en el punto
"Programacin de LEDs".
El display es alfanumrico, de cristal lquido, y tiene 2 filas de 16 columnas cada una.
Son 16, sealizados como ,,INTRO,ESC, . (punto), R y los nmeros del 0 hasta el 9.
7.1.2.1 Pulsador "

"
Es el nico pulsador accesible cuando est puesta la tapa de la proteccin.
Al pulsarla sucesivamente va apareciendo la siguiente informacin
Estado de las entradas digitales
Intensidad fase A, B y C (de cada devanado)
Intensidad de neutros (slo en modelos de 2 devanados)
Tensin (slo en modelos de 2 devanados)
Intensidad diferencial fase A, B y C
Intensidad frenado fase A, B y C
Informacin de la ltima falta

Fases que han intervenido

Intensidad diferencial fase A, B y C
Intensidad fase A, B y C (de cada devanado)

Intensidad de neutros (slo en modelos de 2 devanados)
Tensin (slo en modelos de 2 devanados)
Intensidad frenado fase A, B y C
Fecha y hora inicio
Fecha y hora fin
Reconocimiento falta (pulsar 2 seg. y soltar). Apaga los LED de disparo
7.1.2.2 Pulsador R
Rearma la funcin 86 de bloqueo de cierre.

PD300FA
68
MODO DE OPERACIN
7.1.3 Modo de funcionamiento

7.1.3.1 Descripcin general
En el estado de reposo el display visualiza PD-300 y la versin de software que contiene.
En cualquier momento del procedimiento que se describe a continuacin, la pulsacin de ESCAPE lleva a
la unidad al elemento del men del nivel inmediatamente anterior.
Los mens se recorren en sentido descendente o ascendente con los pulsadores y , y son circulares,
es decir, despus de la ltima posicin vuelve otra vez la primera.
En general, cuando se recorre un men, la 1 lnea del display indica la funcin activa, en la que se puede
entrar pulsando INTRO, con lo que accedemos al siguiente nivel de men (si lo hay) especfico para esa
funcin.
El rbol de mens para visualizar o cambiar ajustes dentro de cada grupo, est jerarquizado. Si estando en
reposo (ttulo) pulsamos INTRO llegamos al primer elemento del siguiente men:
VER HORA
VER TABLA ACTIVA
ENTRADAS
MEDIDAS
DATOS ESTADISTICOS
ULTIMA FALTA
VER AJUSTES
CAMBIAR AJUSTES
En el Apndice Teclado/display se representa la jerarqua completa de mens y submens.
7.1.3.2 Utilizacin del teclado/display

7.1.3.2.1 Ver ajustes y magnitudes
Con las teclas y nos podemos mover dentro de cada men o submen (indicados en
el punto anterior) hacia arriba o hacia abajo, ya que los mens son circulares.
Pulsando INTRO entramos en el siguiente nivel del men. Si no tiene submen pulsando
INTRO no cambia el estado del display.
La pulsacin de ESC nos lleva al elemento del men inmediatamente superior, es decir,
del que hemos llegado al estado actual.
En los mens finales, que son aquellos que no tienen submens (ajustes), aparece en la
primera lnea el nombre del ajuste del grupo seleccionado mediante teclado, y en la
segunda lnea su valor actual.
7.1.3.2.2 Cambiar ajustes

Hasta llegar al ltimo nivel de los mens todo funciona igual que en ver ajustes y
magnitudes (las mismas funciones para las teclas).
Para acceder a esta funcin es preciso teclear la clave "". Con ello se tiene acceso a
todos los ajustes e inicializaciones excepto a los contenidos en el apartado "Definir
Proteccin". Para acceder a stos es precisa la clave ""
En el ltimo nivel de los mens, en los que aparecen los nombres de los ajustes que
deseamos cambiar, el funcionamiento del teclado es diferente al explicado hasta ahora.

PD300FA
69
MODO DE OPERACIN
Al entrar dentro de cada grupo para cambiar los ajustes incluidos en l (men final), el
funcionamiento del teclado ser el siguiente:
1) Ajustes numricos. En la primera lnea del display aparece el nombre del ajuste
seleccionado seguido de su valor actual. En la lnea 2 aparece el texto NUEVO seguido del
valor actual del ajuste, que se podr cambiar utilizando el teclado numrico.
Para cambiar el valor del ajuste utilizamos el teclado numrico, junto con el PUNTO. Hay
que introducir el valor nuevo literalmente, es decir, si queremos introducir el valor 3.2 habr
que pulsar la tecla 3, luego la tecla PUNTO seguido de la tecla 2. Si el valor no es vlido, al
pulsar INTRO para pasar al siguiente ajuste del grupo, saldr un mensaje de aviso en la
lnea 2 indicando VALOR INVALIDO. Habr que introducir un valor vlido para poder pasar
al siguiente ajuste dentro del grupo, pulsando INTRO. La pulsacin de ESC dentro del
men final nos conduce al elemento del men del que hemos llegado, sin hacer efectivos
los cambios hechos hasta el momento de la pulsacin.
Los cambios pasan a ser efectivos cuando al llegar al ltimo ajuste del grupo y pulsar
INTRO nos aparece el mensaje VALIDAR AJUSTES y pulsamos INTRO para validar los
cambios; al validarlos pulsando INTRO volveramos al siguiente elemento del men
superior (ver tabla de mens). Pulsando ESC volvemos al elemento del men del que
hemos llegado al estado actual.
2) Ajustes no numricos. Hay ajustes, por ejemplo los de habilitacin, en los que hay que
elegir entre SI o NO, ON y OFF. Tambin hay mscaras de calendario en las que se
pueden habilitar unos das s y otros no, hay curvas de temporizado con un nombre
determinado, configuraciones de entrada, salida etc. en los que es ms claro seleccionarlos
por su nombre en vez de introducir su valor numrico.
En los casos en los que sea posible y claro, en la lnea 1 aparecer el nombre del ajuste
junto con un texto que indica el valor actual. En la segunda lnea irn apareciendo los
posibles valores a elegir para ese ajuste, si usamos el teclado adecuadamente. Nos
valemos de la tecla para ir viendo las distintas posibilidades que tenemos en cada
estado. En el caso de configuracin de entradas, salidas o leds podremos utilizar las teclas
y para seleccionar la configuracin de cada una de ellas; lo hacemos as porque hay
muchas configuraciones entre las que elegir y esto lo hace ms rpido.
Pulsando INTRO pasamos al siguiente ajuste dentro del grupo, si es que lo hay, y si no lo
hay validamos el valor elegido en la lnea 2. Es decir, en grupos con un solo elemento, no
aparecer la opcin de validar que aparece en los distintos grupos de ms de un elemento.
En estos casos de un solo elemento no es necesario confirmar la validacin, si queremos
dejar el ajuste como estaba se pulsa ESC y el ajuste no cambiar.
En el caso de configuracin de entradas, salidas, leds, la pulsacin de INTRO nos lleva de
configurar la entrada/salida/led i a configurar la entrada/salida/led i+1. Lo mismo ocurre con
la mscara de entradas y mscara de calendario que va recorriendo los das de la semana
con cada pulsacin de INTRO; dentro de cada da se podr elegir entre SI y NO con la
flecha .
Al igual que en los ajustes numricos la pulsacin de ESC nos lleva al elemento del men
del que hemos llegado al estado actual.
3) Inicializaciones y ajustes especiales.
Dentro del primer submen de "Cambiar ajustes" hay la opcin: "INICIALIZAR MAXIM,
kI2..", donde pulsando "INTRO" llegamos a :
"APERTURAS Dx=0?" si pulsamos INTRO se pone a 0 el Maxmetro.
"DISPAROS Dx=0?" si pulsamos INTRO se pone a 0 el Maxmetro.
"MAXMETRO Dx=0?" si pulsamos INTRO se pone a 0 el Maxmetro.
"KI2 Dx=INIC. DX?" si pulsamos INTRO el acumulador toma el valor del ajuste
correspondiente de la tabla indicada por la tabla activa.
"RESETEAR COLAS?"; si pulsamos "INTRO" se resetean las colas de sucesos, faltas,
histricos y oscilos.
siendo x el nmero del devanado.

PD300FA
70
MODO DE OPERACIN
Cambio de tabla activa.

En el primer nivel de "CAMBIAR AJUSTES", pulsando "INTRO" cuando se est en
"ACTIVAR TABLA" aparece "TABLA 1"; con las flechas y se pasa a "TABLA n" (n es el
nmero de tabla). Cuando est la deseada pulsar "INTRO" para convertirla en activa.
Visualizacin por display de las ltimas 10 faltas

Cuando se accede al men de ULTIMAS FALTAS se dispone de 10 submens con el texto:
FALTA N n
FECHA
HORA
La falta 1 es la ms reciente y la 10 la ms antigua. Accediendo a cualquiera de ellos

mediante INTRO se ven los datos de la falta correspondiente.
Al acceder a la falta 1 se permite reconocer la falta (apagar leds, etc). No as en el resto de
faltas.
Pulsando ESC se vuelve al nivel anterior.
Visualizacin automtica por display de la ltima falta

En el momento que hay un disparo se presenta en el display el comienzo del informe de
falta de forma que si se pulsa la tecla se accede a toda su informacin.
Si se reconoce la falta o pulsa ESC se pasa a la primera pantalla con la descripcin del rel.
Estado de reposo sin pulsaciones

Si durante 5 minutos no se pulsa ninguna tecla, el rel vuelve a la pantalla de reposo. La
pantalla visualizada en esta situacin puede configurarse. Pulsando simultneamente las
teclas y ESC; la pantalla que se est visualizando en ese instante pasa a ser la
pantalla de reposo. Si se pulsa la tecla ESC, la pantalla de reposo vuelve a ser la
descripcin del rel.
7.2 A TRAVS DE PC
Los rels de proteccin PD300 pueden monitorizarse a travs de un PC. De este modo se tiene acceso a la visualizacin de
las medidas y ajustes del sistema y a la programacin de stos.
El programa del PC, Consola de Protecciones desarrollada por Ingeteam Transmission & Distribution SA se denomina
SIPCON/P.

PD300FA
71
RECEPCIN, ALMACENAJE, INSTALACIN Y PRUEBAS
8. RECEPCIN, ALMACENAJE, INSTALACIN Y PRUEBAS

8.1 RECEPCIN Y ALMACENAJE
Las protecciones se suministran dentro de un embalaje especial para su transporte.
Al recibirla, se debe comprobar si presenta algn signo externo de deterioro producido durante el transporte; en caso de
que sea as debe avisarse al transportista y al fabricante.
Debe adems comprobarse que el material recibido coincide con el pedido.
Si la proteccin no va a ser utilizada inmediatamente, es conveniente almacenarla en su embalaje original y en un lugar
seco y libre de polvo.
El transporte de la proteccin debe realizarse en su embalaje original.
8.2 CONEXIONADO
El conexionado de la proteccin debe realizarse de acuerdo al esquema de conexiones exteriores adjunto. Este esquema
es general; en cada caso particular habr de tenerse en cuenta la programacin de entradas y salidas.
La polaridad es indiferente.
Toma de tierra
Es importante realizarla correctamente, para que funcionen de forma adecuada los dispositivos de rechazo a las
perturbaciones de que dispone la proteccin. La conexin debe ser lo ms corta posible (menor de 25 cm.) y con cable
2
multifilar de 4 mm de seccin.
Conexiones del cable RS232 a utilizar entre PC y equipo PD300

Caso 1: el conector de salida del PC es de 25 pines
lado PD300
lado PC
hembra 9 pines
hembra 25 pines
RxD
TxD
TxD
RxD
GND
GND
DSR
20 DTR
RTS
CD
CTS
CTS
CD
RTS
DTR
DSR

PD300FA
72
Caso 2: el conector de salida del PC es de 9 pines.

lado PD300
lado PC
hembra 9 pines
hembra 9 pines
RxD
TxD
TxD
RxD
GND
GND
DSR
DTR
RTS
CD
CTS
CTS
CD
RTS
DTR
DSR
8.3 DIRECCIONAMIENTO DEL EQUIPO

Ver el apartado de Configuracin de comunicaciones.
8.4 PUESTA EN SERVICIO

Las protecciones PD300 se reciben con los ajustes por defecto establecidos en fbrica.
Antes de ponerlas en servicio han de tararse, por teclado/display y/o PC, con los valores adecuados para la aplicacin,
siguiendo los procedimientos indicados.
La proteccin ha sido probada en fbrica para garantizar su clase de precisin en todos los puntos de ajuste de los diversos
parmetros, no obstante es conveniente realizar la prueba de algunos puntos durante la recepcin y en la puesta en
marcha, para garantizar que se encuentra plenamente operativa.
Una vez conectada la lnea se pueden visualizar las medidas reales que el rel est realizando, lo que permite comprobar
su correcto conexionado y funcionamiento.

PD300FA
73
CLCULO INTENSIDAD DIFERENCIAL
APNDICE I. CLCULO INTENSIDAD DIFERENCIAL

La medida de la intensidad diferencial y frenado de cada fase depende si es modelo de 2 o 3 devanados. Los ajustes
empleados son los indicados en el apartado Configuracin del equipo.
La intensidad diferencial empleada en las funciones de proteccin para cada fase corresponde a la frmula:
I _ dif =
I
I1
I
C1 + 2 C2 + 3 C3
Tap1
Tap 2
Tap3
donde:
I1, I2, I3 corresponden a las intensidades de cada devanado compensadas segn el conexionado
Tap1, Tap2, Tap3 corresponden a las intensidades de paso de cada devanado
C1, C2, C3 Indica la compensacin del conexionado (1 1/3 ) de cada devanado (tablas 1 y 2)
La intensidad diferencial visualizada (estado, faltas, display...) est referenciada al devanado seleccionado por el ajuste
Seleccin devanado, donde Tapn indica la intensidad de paso de dicho devanado (I_difref). En caso de seleccionarse
Ninguno la intensidad diferencial visualizada es I_dif.
I _ dif ref = Tapn (
I
I1
I
C1 + 2 C2 + 3 C3 )
Tap1
Tap2
Tap3
Intensidad de devanado.
En las tablas 3, 4 y 5 se indica el clculo de la intensidad segn el conexionado y cdigo horario. Estos clculos corresponden
a la secuencia de fases ABC; en caso de utilizar ACB hay que cambiar en todas las ecuaciones resultantes C por B y B por C.
Al entrar en una tabla con cdigo como diferencia de H2 y H3, en caso de que la resta sea negativa se suman 12 antes de
entrar en la tabla.
Intensidad de paso o tap.

Se introduce por ajuste o bien se calcula a partir de los datos de los devanados. El clculo del tap de cada devanado (n) a
partir de los ajustes es:
Si el ajuste Mxima capacidad de potencia (MVA) es distinto de cero

TAPn = MVA1000 / (RTIn KVn 3)

donde n indica el devanado
RTI: relacin trafos devanado
KV: Tensin compuesta nominal devanado
El valor de tap obtenido debe estar entre lo lmites:

0,5 a 100A para In=5A
0,1 a 20 para In=1A
en caso contrario se fijar en el mximo si el resultado es mayor o en el mnimo si es menor.
Si el ajuste Mxima capacidad de potencia (MVA) es cero

TAPn es el ajuste Intensidad de paso devanado.
Filtro homopolar:
Por ajuste se habilita o no el filtrado homopolar.
No. No se aplica filtro homopolar

Si. Se aplica cuando una corriente de secuencia homopolar puede circular por uno de los devanados (estrella) pero no
por el otro (tringulo); en estos casos las faltas externas a tierra pueden causar una operacin incorrecta de la unidad
diferencial. Se evita restando (filtrando) en las componentes de intensidad diferencial la secuencia homopolar en los
grupos de conexin en que sea necesario (aunque en ningn caso es perjudicial). La intensidad de cada fase queda:
Ia = Ia (Ia + Ib + Ic)/3
b = Ib (Ia + Ib + Ic)/3

PD300FA
74

Ic = Ic (Ia + Ib + Ic)/3
In. Slo se aplica en los modelos de dos devanados. Como el caso anterior pero empleando la intensidad de neutro en
vez de la homopolar. El trafo de neutro debe estar asociado a ese devanado.
I.1. MODELO 2 DEVANADOS

En la siguiente tabla se muestran los conexionados y los cdigos horarios permitidos para cada conexionado.
Tabla 1. Conexionados 2 devanados
Devanado 1
Y
Y
Y
D
D
D
Z
Z
Z
Devanado 2
y
d
z
y
d
z
y
d
z
Cdigo horario
0, 2, 4, 6, 8, 10
1, 3, 5, 7, 9, 11
1, 3, 5, 7, 9, 11
1, 3, 5, 7, 9, 11
0, 2, 4, 6, 8, 10
0, 2, 4, 6, 8, 10
1, 3, 5, 7, 9, 11
0, 2, 4, 6, 8, 10
0, 2, 4, 6, 8, 10
C1
1
1/3
1/3
1
1
1
1
1
1
C2
1
1
1
1/3
1
1
1/3
1
1
Intensidad de frenado:
I frenado _ 2 d =
I1
I
C1 + 2 C 2
Tap1
Tap 2
2
A continuacin se muestra el clculo para cada uno de los conexionados.
GRUPO Yy
En este conexionado la intensidad de cada fase se referencia al primario, teniendo en cuenta la transformacin por el tipo
de conexionado.
Intensidades devanado 1: la medida en cada fase con filtro homopolar.

Intensidades devanado 2: segn tabla 4 con cdigo horario H y filtro homopolar.
GRUPOS Yd, Yz
En estos conexionados la intensidad de cada fase se referencia al secundario, teniendo en cuenta la transformacin por el
tipo de conexionado.
Intensidades devanado 1: segn tabla 3 con cdigo horario H. No afecta el filtro homopolar.
GRUPOS Dy, Zy
En estos conexionados la intensidad de cada fase se referencia al primario, teniendo en cuenta la transformacin por el tipo
de conexionado.

Intensidades devanado 2: segn tabla 5 con cdigo horario H. No afecta el filtro homopolar.
GRUPOS Dd, Dz, Zd, Zz

En estos conexionados la intensidad de cada fase se referencia al primario, teniendo en cuenta la transformacin por el tipo
de conexionado.

Intensidades devanado 2: segn tabla 4 con cdigo horario H y con filtro homopolar.

PD300FA
75
I.2. MODELO 3 DEVANADOS

Tabla 2. Conexionados 3 devanados
Devanado 1
Y
Y
Y
Y
D
D
D
D
Devanado 2
y
y
d
d
y
y
d
d
Devanado 3
y
d
y
d
y
d
y
d
Cdigo horario 2
0, 2, 4, 6, 8, 10
0, 2, 4, 6, 8, 10
1, 3, 5, 7, 9, 11
1, 3, 5, 7, 9, 11
1, 3, 5, 7, 9, 11
1, 3, 5, 7, 9, 11
0, 2, 4, 6, 8, 10
0, 2, 4, 6, 8, 10
Cdigo horario 3
0, 2, 4, 6, 8, 10
1, 3, 5, 7, 9, 11
0, 2, 4, 6, 8, 10
1, 3, 5, 7, 9, 11
1, 3, 5, 7, 9, 11
0, 2, 4, 6, 8, 10
1, 3, 5, 7, 9, 11
0, 2, 4, 6, 8, 10
C1
1
1/3
1/3
1/3
1
1
1
1
C2
1
1/3
1
1
1/3
1/3
1
1
C3
1
1
1/3
1
1/3
1
1/3
1
Intensidad de frenado:
I frenado _ 3d =
I
I1
I
C1 + 2 C 2 + 3 C 3
Tap1
Tap 2
Tap 3
2
A continuacin se muestra el clculo para cada uno de los conexionados.
GRUPO Yyy
Intensidades devanado 2: segn tabla 4 con cdigo horario H2 y filtro homopolar.
Intensidades devanado 3: segn tabla 4 con cdigo horario H3 y filtro homopolar.
GRUPO Yyd
Intensidades devanado 1: segn tabla 3 con cdigo horario H3.
Intensidades devanado 2: segn tabla 3 con cdigo horario H3-H2
GRUPO Ydy
Intensidades devanado 3: segn tabla 5 con cdigo horario H3-H2
GRUPO Ydd
Intensidades devanado 3: segn tabla 4 con cdigo horario H3-H2 y con filtro homopolar.
GRUPO Dyy
Intensidades devanado 2: segn tabla 5 con cdigo horario H2
GRUPO Dyd
Intensidades devanado 3: segn tabla 4 con cdigo horario H3 y con filtro homopolar.

PD300FA
76
GRUPO Ddy
GRUPO Ddd
TABLA 3 Grupo Yd, Yz

Cdigo horario
Dev. Referencia
Dev. modificado
Devanado modificado
A
A
A = A-C
B = B-A
C = C-B
1
C
B
C
""
A = B-C
B = C-A
C = A-B
A = B-A
B = C-B
C = A-C
""
A
B
""
C
A = C-A
B = A-B
C = B-C
A
B
A = C-B
B = A-C
C = B-A
""
C
A
11
""
B
A = A-B
B = B-C
C = C-A

PD300FA
77
TABLA 4 Grupo Yy, Dd, Dz, Zd, Zz

Cdigo horario
Dev. referencia
Dev. modificado
A = A
B = B
C = C
0
C
Devanado modificado
A = -B
B = -C
C = -A
""
B
C
A = C
B = A
C = B
""
A
A = -A
B = -B
C = -C
""
A
B
10
A = B
B = C
C = A
""
A
A = -C
B = -A
C = -B
""
C

PD300FA
78
TABLA 5 Grupo Dy, Zy

Cdigo horario
Dev. referencia
Dev. modificado
Devanado modificado
A
A
A = A-B
B = B-C
C = C-A
1
C
B
C
""
A
A = C-B
B = A-C
C = B-A
B
C
A = C-A
B = A-B
C = B-C
""
A
B
""
C
A = B-A
B = C-B
C = A-C
A
B
A = B-C
B = C-A
C = A-B
""
C
A
11
""
B
A = A-C
B = B-A
C = C-B

PD300FA
79
PROTECCIN DE GENERADOR
APNDICE II. PROTECCIN DE GENERADOR

La proteccin de generador funciona como una proteccin de 2 devanados pero con una serie de condiciones en las siguientes
funciones.
Proteccin diferencial porcentual e instantnea

El frenado por armnicos est deshabilitado en las aplicaciones de generador.
Se dispone de un ajuste adicional para la habilitacin de la inhibicin de la proteccin diferencial por frecuencia:
Parmetro
Mn.
Habilitado filtro frecuencia
Mx.
Esc.
Observaciones
SI/NO
El funcionamiento de la proteccin diferencial porcentual e instantneo segn este ajuste es:
Con el filtro de frecuencia habilitado: Slo acta en el rango de frecuencia 5 Hz de la frecuencia nominal (45 a 55 para
50 Hz y 55 a 65 para 60), por lo que es necesaria la conexin de la tensin de fase para la medida de frecuencia (ver
diagrama de interconexiones).
Con el filtro de frecuencia no habilitado: Acta independientemente de la medida de frecuencia.

Los ajustes de proteccin diferencial porcentual son:
Ajuste
Habilitacin
Sensibilidad (xTap)
I paso 1 (xTap)
I paso 2 (xTap)
1 (%)
2 (%)
Mnimo
Mximo
Escaln
0,02
0
0
5
5
0
2
2
20
100
200
60
0,01
0,01
0,01
1
1
0,01
Mnimo
Mximo
Escaln
0,6
0
4
60
0,01
0,01
Observaciones
SI/NO
Ver nota
Los ajustes de proteccin diferencial instantnea son:

Ajuste
Habilitacin
Disparo (xTap)
Observaciones
SI/NO
Nota: El valor de sensibilidad debe cumplir que:
TapmnimoSensibilidad 0.02In
siendo In el calibre de intensidad (5A). En caso contrario, se modifica automticamente el valor de la sensibilidad para
cumplirlo.
La sensibilidad e intensidades de paso se indican en pasos de tap.
Tierra restringida
Los ajustes de tierra restringida son:
Ajuste
Habilitacin
Disparo (A)
Devanado comparacin
Mnimo
Mximo
Escaln
0,05
0
4
60
0,01
0,01
Observaciones
SI/NO
Dev 1, Dev 2 Autotrafo
Ajustes generales de proteccin diferencial

En aplicacin a generador se ha de tener en cuenta lo siguiente:
La tensin nominal del devanado 2 es igual a la tensin nominal del devanado 1.
El tipo de conexin para ambos devanados es Y.
El cdigo horario es 0.

PD300FA
80
PROTECCIN DE GENERADOR
La habilitacin homopolar para ambos devanados es NO.
Imagen trmica
El rango de ajustes de la intensidad nominal es de 0,04A hasta 10A con paso de 0,01A.
Medidas
El rango de medida para una intensidad nominal de 5A es de 0,02A a 32A, siendo el fondo de escala de las medidas de 32A.
En las medidas de control (ver apndice Seales disponibles) el fondo de las intensidades de fase de cada devanado es
1,2*In , mientras que l de las intensidades de ltima falta es de 32A.
Seales disponibles
Las seales digitales y mandos sern las indicadas en el apndice de seales disponibles, excepto las correspondientes a las
funciones no disponibles en los modelos de generador:
Frenado por 2 y 5 armnico

Arranque / Disparo tierra restringida unidad 1 y 2
Seales de devanado 3

PD300FA
81
TECLADO / DISPLAY
APNDICE III. TECLADO / DISPLAY

Se adjunta, a continuacin, una tabla en la que se observan de una forma grfica y fcil de manejar los distintos mens y
ajustes que se pueden modificar por teclado/display. Es recomendable tener este anexo a mano para comenzar a utilizarlo y
encontrar fcilmente los ajustes a cambiar .
La estructura es genrica para todo el grupo de familias de PD300, es decir no corresponde a un modelo determinado. En cada
modelo slo aparecern los ajustes y medidas correspondientes a las funciones que tiene disponibles.
El formato utilizado es:
Comunes a todos los modelos
Modelos 2 devanados y generador
Modelos 3 devanados
Modelos generador
Modelos con medida de bateria
El men del protocolo trasero al que se accede a ver ajustes y cambiar ajustes corresponde al seleccionado como protocolo
trasero; los otros no se visualizan.
VER HORA
Se visualiza fecha y hora del equipo.
VER TABLA ACTIVA

ENTRADAS
Tabla activa actualmente.

ESTADO ENTRADAS
Estado de las entradas 1 a 3
(4 a 9)
(10 a 15)
(16, 17)
Estado de las entradas 16 y 17
MEDIDAS
Ver hoja de medidas
DAT. ESTADISTICOS
Ver hoja datos estadsticos
ULTIMAS FALTAS
Ver hoja ultima falta
VER AJUSTES
Ver hoja ajustes
CAMBIAR AJUSTES
Ver hoja cambiar ajustes

PD300FA
82
TECLADO / DISPLAY
APLICADO A
MEDIDAS
PRIMARIO/SECUNDARIO
MED.DEVANADO 1
Selecciona las medidas a visualizar en Primario secundario

Int. Fase A D1
Intensidad en la fase A devanado 1
Int. Fase B D1
Intensidad en la fase B devanado 1
Int. Fase C D1
Intensidad en la fase C devanado 1
Int. Media D1 (A)
Intensidad media de las fases, devanado 1
MAXMETRO 1 (A)
Mximo de la intensidad media devanado 1
F. CERO
Fecha de puesta a cero de maxmetro
IMAGEN TERMICA
IMAG. TERM. DEV.1
Imagen trmica devanado 1
INTENSIDADES
Int. Fase A D2
Int. Fase B D2
Int. Fase C D2
Int. Media D2 (A)
MAXMETRO 2 (A)
Maxmetro de la intensidad media devanado 2.
F. CERO
IMAGEN TERMICA
IMAG. TERM. DEV.2
INTENSIDADES
Int. Fase A D3
Int. Fase B D3
Int. Fase C D3
Int. Media D3 (A)
MAXMETRO 3 (A)
Maxmetro de intensidad, devanado 3
F. CERO
IMAG. TERM. DEV.3
INTENSIDADES
MAXMETRO
MED.DEVANADO 2
MAXMETRO
MED.DEVANADO 3
MAXMETRO
IMAGEN TERMICA
MED. NEUTRO
Intensidad de neutro 1
Int. Neutro 1 (A)
Intensidad de neutro 2
Int. Neutro 2 (A)

MED. DIFERENCIAL
INT. FUNDAMENTAL
I.ARMONICO 2/2+4
INT.ARMONICO 5
INT.FRENADO
Int. Dif. A
Intensidad diferencial en la fase A del armnico fundamental
Int. Dif. B
Intensidad diferencial en la fase B del armnico fundamental
Int. Dif. C
Intensidad diferencial en la fase C del armnico fundamental
Int. Dif. A
Intensidad diferencial en la fase A del 2 armnico
Int. Dif. B
Intensidad diferencial en la fase B del 2 armnico
Int. Dif. C
Intensidad diferencial en la fase C del 2 armnico
Int. Dif. A
Intensidad diferencial en la fase A del 5 armnico
Int. Dif. B
Intensidad diferencial en la fase B del 5 armnico
Int. Dif. C
Intensidad diferencial en la fase C del 5 armnico
Int. Fren. A
Intensidad de frenado en la fase A
Int. Fren. B
Intensidad de frenado en la fase B
Int. Fren. C
Intensidad de frenado en la fase C
MED.TENSION
TENSION V
Medida de tensin
MED.FRECUENCIA
FRECUENCIA (Hz)
Medida de frecuencia
TEMPERATURA (C)
TEMPERATURA (C)
Temperatura del equipo en C

PD300FA
83
TECLADO / DISPLAY
APLICADO A
DAT.ESTADISTICOS
APERTURAS DEV .1
Contador aperturas totales devanado 1
APERTURAS DEV. 2
APERTURAS DEV .3
DISPAROS DEV. 1
Contador disparos devanado 1
DISPAROS DEV. 2
DISPAROS DEV .3
SUMA KI2 DEV.1
Sigma KI2 devanado 1
SUMA KI2 DEV.2
SUMA KI2 DEV.3
CONTADOR ARRANQ.
Contador de encendidos y reset del equipo
Reco. TEMPERATUR.1
Reset de temperatura devanado 1
Reco. TEMPERATUR.2
Reco. TEMPERATUR.3
ULTIMA FALTA
FALTA n

FASE ULT. FALTA
Fase/s en la/s que se ha producido la ltima falta
Int Falta A Dev.1
Intensidad ultima falta fase A dev. 1
Int Falta B Dev.1
Intensidad ultima falta fase B dev. 1
Int Falta C Dev.1
Intensidad ultima falta fase C dev. 1
Int Falta A Dev.2
Int Falta B Dev.2
Int Falta C Dev.2
Int Falta A Dev.3
Int Falta B Dev.3
Int Falta C Dev.3
Int Falta Neut.1
Intensidad ltima falta neutro 1
Int Falta Neut.2
Intensidad ltima falta neutro 2
Tension Falta
Tension de falta de ultimo disparo
Int Falta Dif. A
Intensidad ultima falta fase A diferencial
Int Falta Dif. B
Intensidad ultima falta fase B diferencial
Int Falta Dif. C
Intensidad ultima falta fase C diferencial
Int Falta Fren. A
Intensidad ultima falta fase A frenado
Int Falta Fren. B
Intensidad ultima falta fase B frenado
Int Falta Fren. C
Intensidad ultima falta fase C frenado
F.INI
Fecha y hora de inicio de la falta
F.FIN
Fecha y hora de fin de la falta
Reconocer FALTA:
Reconocer falta para apagar los LEDs relacionados
APLICADO A
VER AJUSTES
VER TABLA 1
PROTECCION
GENERERALES PROTEC.
CARACT. TRAFOS
V. DEV. 1.
Rel.Transformacin voltaje nominal devanado 1
V. DEV. 2.
V. DEV. 3
R. T. V.
Rel.transformacin voltaje auxiliar ,medidas
TRAFO D1
Relacin de transformacin intensidad devanado 1
TRAFO D2
TRAFO D3.
TRAFO N1
Relacin de transformacin de neutro 1
TRAFO N2
Relacin de transformacin de neutro 2
CONEXIN D1
Tipo conexin trafo devanado 1
HAB.HOMOP. D1
Habilitar homopolar trafo devanado 1
CONEXIN D2
COD.HORA.D2
Cdigo horario devanado 2
HAB.HOMOP. D2.
CONEXIN D3
COD.HORA.D3
Cdigo horario devanado 3
HAB.HOMOP. D3.
NUMERO DEVANADOS
Conexionado de 2/3 devanados
MAX.POTEN. (MVA)
Mxima capacidad de potencia (MVA)
INT.PASO DEVAN.1
Intensidad de paso de devanado 1
INT.PASO DEVAN.2
INT.PASO DEVAN.3
FUNCION 86
HABILITA.FUNC. 86
Habilitacin funcin 86
FILTRO FRECUENC.
HAB FILTRO FREC
Habilitacin filtro de frecuencia (generador)
RELACION TRAFOS
CONEXION TRAFOS
INT.NOM.DEVANADO.

PD300FA
84
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
VER AJUSTES
VER TABLA 1
PROTECCION
PROT.DEVANADO
1
TEMP.SobI.FASES
TEMPO.SobI.RESID.
INST.SobI FASES
INST.SobI.RESID.
HABILITA.TEMPO.
Habilitacin temporizado de fases
ARRANQUE TEMPO.
Arranque temporizado de fases.
TIPO CURVA
Tipo de curva temporizado de fases.
INDICE TIEMPOS
ndice de tiempos temporizado de fases
TIEMPO FIJO
Tiempo fijo temporizado de fases.
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo temporizado de fases.
HABILITA.TEMPO.
Habilitacin temporizado residual
ARRANQUE TEMPO.
Arranque temporizado residual
TIPO CURVA
Tipo de curva temporizado residual
INDICE TIEMPOS
ndice tiempos temporizado residual
TIEMPO FIJO
Tiempo fijo temporizado residual
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo temporizado residual
HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
Arranque instantneo de fases
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo fijo instantneo de fases
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo instantneo de fases.
HABILITA INST.
Habilitacin instantaneo residual
ARRANQUE INST.
Arranque instantaneo residual
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo fijo instantaneo residual
SEAL DE BLOQUEO
INST.SobI.HIGH
INST. FASES HIGH
INST.RESID. HIGH
TEMP.DESEQ.INT.
INST.DESEQ.INT.
IMAGEN TERMICA
FALLO INTERRUP.
Bloqueo instantaneo residual

HABILITA INST.
Habilitacin nivel 2 instantaneo de fases
ARRANQUE INST.
Arranque nivel 2 instantaneo de fases
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo fijo nivel 2 instantaneo de fases
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo nivel 2 instantaneo de fases
HABILITA INST.
Habilitacin nivel 2 instantaneo residual
ARRANQUE INST.
Arranque nivel 2 instantaneo residual
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo fijo nivel 2 instantaneo residual
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo nivel 2 instantaneo residual
HABILITA.TEMPO.
Habilitacin temporizado de desequilibrio
ARRANQUE TEMPO.
Arranque temporizado de desequilibrio
TIPO CURVA
Tipo de curva temporizado de desequilibrio
INDICE TIEMPOS
ndice de tiempos temporizado de deseqilibrio
TIEMPO FIJO
Tiempo fijo temporizado de desequilibrio
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo temporizado desequilibrio
HABILITA INST.
Habilitacin instantneo de desequilibrio
ARRANQUE INST.
Arranque instantneo de desequilibrio
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo fijo instantneo de desequilibrio
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo instantneo de desequilibrio
HAB.IMAGEN TERM.
Habilitacin imagen tmica
CTE.CALENTAMIEN.
Cte. de calentamiento imagen trmica
CTE.ENFRIAMIENTO.
Cte. de enfriamiento imagen trmica
UMBRAL DE
ALARMA
Umbral de alarma imagen trmica
INTENSIDAD BASE
Intensidad base (In)
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo imagen trmica
HAB.FALLO INTER.
Habilitacin fallo interruptor
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo fallo de interruptor
REPOSICION FASES
Reposicin fases fallo de interruptor
REPOSICION
NEUTRO
Reposicin neutro fallo de interruptor
T.FIJO REDISPARO
Tiempo redisparo fallo de interruptor
T.FIJO DISPARO
Tiempo fijo disparo fallo de interruptor

PD300FA
85
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
VER AJUSTES
VER TABLA 1
PROTECCION
PROT.DEVANADO
2
TEMP.SobI.FASES
TEMPO.SobI.RESID.
INST.SobI FASES
INST.SobI.RESID.
HABILITA.TEMPO.
ARRANQUE TEMPO.
TIPO CURVA
INDICE TIEMPOS
TIEMPO FIJO
SEAL DE BLOQUEO
HABILITA.TEMPO.
ARRANQUE TEMPO.
TIPO CURVA
INDICE TIEMPOS
TIEMPO FIJO
SEAL DE BLOQUEO
HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE BLOQUEO
HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE BLOQUEO
INST.SobI.HIGH
INST. FASES HIGH
INST.RESID. HIGH
TEMP.DESEQ.INT.
INST.DESEQ.INT.
IMAGEN TERMICA
FALLO INTERRUP.

HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE
BLOQUEO
HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE
BLOQUEO
HABILITA.TEMPO.
ARRANQUE TEMPO.
TIPO CURVA
INDICE TIEMPOS
TIEMPO FIJO
SEAL DE BLOQUEO
HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE BLOQUEO
HAB.IMAGEN TERM.
CTE.CALENTAMIEN.
CTE.ENFRIAMIENTO.
UMBRAL DE ALARMA
INTENSIDAD BASE
SEAL DE BLOQUEO
HAB.FALLO INTER.
SEAL DE BLOQUEO
REPOSICION FASES
REPOSICION
NEUTRO
T.FIJO REDISPARO
T.FIJO DISPARO

PD300FA
86
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
VER AJUSTES
VER TABLA 1
PROTECCION
PROT.DEVANADO
3
TEMP.SobI.FASES
TEMPO.SobI.RESID.
INST.SobI FASES
INST.SobI.RESID.
HABILITA.TEMPO.
ARRANQUE TEMPO.
TIPO CURVA
INDICE TIEMPOS
TIEMPO FIJO
SEAL DE BLOQUEO
HABILITA.TEMPO.
ARRANQUE TEMPO.
TIPO CURVA
INDICE TIEMPOS
TIEMPO FIJO
SEAL DE BLOQUEO
HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE BLOQUEO
HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE BLOQUEO
INST.SobI.HIGH
INST. FASES HIGH
INST.RESID. HIGH
TEMP.DESEQ.INT.
INST.DESEQ.INT.
IMAGEN TERMICA
FALLO INTERRUP.

HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE
BLOQUEO
HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE
BLOQUEO
HABILITA.TEMPO.
ARRANQUE TEMPO.
TIPO CURVA
INDICE TIEMPOS
TIEMPO FIJO
SEAL DE BLOQUEO
HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE BLOQUEO
HAB.IMAGEN TERM.
CTE.CALENTAMIEN.
CTE.ENFRIAMIENTO.
UMBRAL DE ALARMA
INTENSIDAD BASE
SEAL DE BLOQUEO
HAB.FALLO INTER.
SEAL DE BLOQUEO
REPOSICION FASES
REPOSICION
NEUTRO
T.FIJO REDISPARO
T.FIJO DISPARO

PD300FA
87
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
VER
AJUSTES
VER TABLA
1
PROTECCION
PROT.TIERRA
TIERRA RESTR. 1
TIERRA RESTR. 2
TEMP.SobI NEUT.1
TEMPO.SobI.NEUT2
INST.SobI NEUT.1
INST.SobI.NEUT 2
HABILITADO
Habilitacion tierra restringida unidad 1
ARRANQUE
Arranque tierra restringida unidad 1
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo adicional tierra restringida unidad 1
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo tierra restringida unidad 1
DEVANADO
COMPARA
Devanado de comparacin tierra restringida unidad 1
HABILITADO
Habilitacion tierra restringida unidad 2
ARRANQUE
Arranque tierra restringida unidad 2
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo adicional tierra restringida unidad 2
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo tierra restringida unidad 2
DEVANADO
COMPARA
Devanado de comparacin tierra restringida unidad 2
HAB.TEMPORIZADO
Habilitacion temporizado neutro 1
ARRANQUE TEMPO.
Arranque temporizado neutro 1
TIPO CURVA
Tipo de curva neutro 1
INDICE TIEMPOS
ndice de tiempos tempo. sobreI neutro 1
TIEMPO FIJO
Tiempo fijo temporizado neutro 1
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo temporizado neutro 1
HAB.TEMPORIZADO
Habilitacion temporizado neutro 2
ARRANQUE TEMPO.
Arranque temporizado neutro 2
TIPO CURVA
Tipo de curva neutro 2
INDICE TIEMPOS
ndice de tiempos tempo. sobreI neutro 2
TIEMPO FIJO
Tiempo fijo temporizado neutro 2
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo temporizado neutro 2
HABILITA INST.
Habilitacin nivel 1 instantaneo neutro 1
ARRANQUE INST.
Arranque nivel 1 instantaneo neutro 1
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo fijo nivel 1 instantaneo neutro 1
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo nivel 1 instantaneo neutro 1
HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE BLOQUEO
INST. NEUT HIGH
INST. NEUTRO 1
INST.NEUTRO 2
Bloqueo nivel 1 instantaneo neutro 2

HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE
BLOQUEO
Entrada de bloqueo nivel 2 instantaneo neutro 1
HABILITA INST.
ARRANQUE INST.
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE
BLOQUEO
Entrada de bloqueo nivel 2 instantaneo neutro 2

PD300FA
88
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
VER
AJUSTES
VER
TABLA
1
PROTECCION
PROT.DIFERENCIAL
DIF. PORCENTUAL
DIF. INSTANTANEO
FRENADO INRUSH
FRENADO SOBREEX.
HABILITADO
Habilitacin diferencial
SENSIBILIDAD xIn
Sensibilidad (xIn)
I. PASO 1 xIn
Intensidad de frenado 1
I. PASO 2 xIn
Intensidad de frenado 2
Pendiente 1 (%)
Pendiente 1 (%)
Pendiente 2 (%)
Pendiente 2(%)
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo adiciona diferencial porcentual l
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo diferencial porcentual
HABILITA INST.
Habilitacin diferencial instantnea
ARRANQUE xIn
Arranque diferencial instantnea
TIEMPO ADICIONAL
Temporizado adicional diferencial.

instantnea
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo instantnea
HABILITA INRUSH
Habilitacin frenado INRUSH
NIVEL INRUSH (%)
Nivel frenado INRUSH
UMBRAL INRUSH
Intensidad mnima fundamental (A)
HABILITA SOBREEX.
Habilitacin frenado sobreexcitacin
NIVEL SOBREEX.(%)
Nivel frenado sobreexcitacin
UMBRAL SOBREEX.
PROT.ADICIONALES
FRECUEN. MIN/MAX
ESCALON FRECU. 1
ESCALON FRECU. 2
ESCALON FRECU. 3
ESCALON FRECU. 4
ESCALON FRECU. 5
GENERALES FRECU.
SOBRETENSION TEMP.
SOBRETENSION INST.
SUBTENSION TEMP.
SUBTENSION INST.
SOBREEXC.5ARMON
Intensidad mnima fundamental (A)

HABILITA FRECU
Habilitacin frec. escaln 1
FRECUENCIA (HZ)
Frecuencia escaln 1
TIEMPO ADICIONAL
Temporizado frecu. escaln 1
TIPO FRECUENCIA
Tipo de frecuencia escaln 1
HABILITA FRECU
FRECUENCIA (HZ)
Frecuencia escaln 2
TIEMPO ADICIONAL
TIPO FRECUENCIA
HABILITA FRECU
FRECUENCIA (HZ)
Frecuencia escaln 3
TIEMPO ADICIONAL
TIPO FRECUENCIA
HABILITA FRECU
FRECUENCIA (HZ)
Frecuencia escaln 4
TIEMPO ADICIONAL
TIPO FRECUENCIA
HABILITA FRECU
FRECUENCIA (HZ)
Frecuencia escaln 5
TIEMPO ADICIONAL
TIPO FRECUENCIA
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo de frecuencia (genrica)
V.MIN.SUPERVI.
Tensin mnima de supervisin
N CICLOS ARR.
Nmero de ciclos de arranque de frecuencia
HABILITADO
Habilitacin sobretensin
ARRANQUE
Umbral de arranque sobretensin
CURVA
Tipo de curva sobretension
INDICE
ndice de tiempos tempo. sobretension
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo fijo sobretensin
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo sobretensin
HABILITADO
ARRANQUE
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo sobretensin
HABILITADO
Habilitacin subtensin
ARRANQUE
Umbral de arranque subtensin
CURVA
Tipo de curva subtensin
INDICE
ndice de tiempos tempo. Subtensin
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo fijo subtensin
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo subtensin
HABILITADO
ARRANQUE
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo subtensin
HABILITADO
Habilitacin sobreexcitacin 5 armnico
I.MINIMA
Corriente mnima operacin (xIn)
ARRANQUE
Umbral de arranque (%)
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo fijo sobreexcitacin 5 armnico
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo sobreexcitacin 5 armnico

PD300FA
89
TECLADO / DISPLAY
APLICADO A
VER
AJUSTES
VER TABLA 1
PROTECCION
PROT.ADICIONALES
SOBREEXC.V/f UN.1
SOBREEXC.V/f UN.2
SELEC.DEVANADO
LOGICA
OPERACION
SPV.INTER.DEV. 1
SPV.INTER.DEV. 2
SPV.INTER.DEV. 3
SUPERV.BOBINAS
HISTORICOS
HABILITADO
Habilitacin sobreexcitacin V/f unidad 1
V.MININIMA OPER.
ARRANQUE
Umbral de arranque sobreexcitacin V/f unidad 1
TIPO CURVA
Tipo de curva V/f unidad 1
INDICE TIEMPOS
ndice de tiempos tempo. V/f unidad 1
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo fijo sobreexcitacin V/f unidad 1
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo sobreexcitacin V/f unidad 1
HABILITADO
Habilitacin sobreexcitacin V/f unidad 2
V.MININIMA OPER.
ARRANQUE
Umbral de arranque sobreexcitacin V/f unidad 2
TIPO CURVA
Tipo de curva V/f unidad 1
INDICE TIEMPOS
ndice de tiempos tempo. V/f unidad 1
TIEMPO ADICIONAL
Tiempo fijo sobreexcitacin V/f unidad 2
SEAL DE BLOQUEO
Bloqueo sobreexcitacin V/f unidad 2
SELEC.DEVANADO
Seleccin devanado de referencia
SELLADO DISPARO
Sellado de disparo interruptor 1
TEMPO.FALLO APER
Temporizacin fallo de apertura (seg) interruptor 1
SELLADO CIERRE
Sellado de cierre interruptor 1
TEMPO.FALLO CIER
Temporizacin fallo de cierre (seg) interruptor 1
UMBRAL SUMA KI2
Umbral alarma KI2 interruptor 1
INICIAL SUMA KI2
Valor inicial suma KI2 interruptor 1
TIPO DE CALCULO
Tipo de clculo de suma ki2
TIEMPO DE ESPERA
Tiempo de espera tras disparo
SELLADO DISPARO
TEMPO.FALLO APER
SELLADO CIERRE
TEMPO.FALLO CIER
UMBRAL SUMA KI2
INICIAL SUMA KI2
TIPO DE CALCULO
TIEMPO DE ESPERA
SELLADO DISPARO
TEMPO.FALLO APER
SELLADO CIERRE
TEMPO.FALLO CIER
UMBRAL SUMA KI2
INICIAL SUMA KI2
TIPO DE CALCULO
TIEMPO DE ESPERA
HAB.SPV.CI.DIS.1.
Habilita supervisin circuito de disparo bobina 1
HAB.SPV.CI.CIE.1.
Habilita supervisin circuito de cierre bobina 1
HAB.SPV.CI.DIS.2
HAB.SPV.CI.CIE.2.
HAB.SPV.CI.DIS.3.
HAB.SPV.CI.CIE.3.
VENTANA MEDIAS
Vent. de tiempos clculo de media de muestras
INTERV.REGISTROS
Intervalo de registros de histricos
MASC.CALEND.
Mscara de calendario para das de la semana
HORA DE INICIO
Hora de inicio de registro diario
HORA DE FINAL
Hora fin de registro diario

PD300FA
90
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
VER AJUSTES
VER TABLA 2
Igual que tabla 1
VER TABLA 3
Igual que tabla 1
VER TABLA 4
Igual que tabla 1
VER TABLA 5
Igual que tabla 1
VER TABLA 6
VER TABLA 0
Igual que tabla 1

CONFIGURAR E/S
CONFIG.ENTRADAS
ENTRADAS
Configuracin de las entradas
SELECC. NA/NC
SALIDAS
GENERALES
TPO. ACTIVACION
Tiempo de activacin de entradas
SALIDA N
SEALES
Seales Configuracin de las salidas
TIPO SALIDA
Configuracin tipo de las salidas
TPO.ACTIV.SALIDA
T.ACT.Sn
LEDS
LED n
RELE SERVICIO
Tiempos de activacin de salidas (nuevos)

SEALES
Configuracin de LEDs programables
MEMORIZADO
Configuracin tipo de LED

Rel en sevicio
N INTERRUPTOR
COMUNICACIONES
Ver entradas NA/NC
TPO. ACTIVACION
Nmero del interruptor
PROTOCOL.COM2
PROTOCOL.COM2
Ver selec. tipo de comunic. Trasera
PUERTO COM1
DIRECCION de UCL
Direccin de la proteccin
VELOCIDAD
Velocidad de transmisin(baudios)
TIPO DE PARIDAD
Paridad
BITS DE STOP
Nmero de bits de stop
PUERTO COM2 (PROCOME)
DIRECCION de UCL
Direccin de la proteccin
(si programado Procome)
VELOCIDAD
Velocidad de transmisin(baudios)
TIPO DE PARIDAD
Paridad
BITS DE STOP
Nmero de bits de stop
SEALES CONTROL
Ninguna / RTS
PUERTO COM2 (DNP)
DIRECCION de UCL
Direccin UCL para comunicaciones DNP
(si programado DNP)
DIRECCION MASTER
Direccin del Master para comunicacines DNP
VELOCIDAD
Velocidad de transmisin en la comunicacin DNP
TIPO DE PARIDAD
Paridad en la comunicacin DNP
BITS DE STOP
Bits de stop para la comunicacin DNP
RTS FIJO
Tipo de canal para comunicaciones DNP
CONTROL COMUNIC.
Control de RTS y CTS para comunicaciones DNP
T.ESP.CTS. (csg)
T. espera CTS para comunicaciones DNP
T.ESP.POR. (csg)
T. espera PORTADORA para comunicaciones DNP
T.ESTABIL. (csg)
T. de estabilizacin para comunicaciones DNP
T.ESP.ACK. (csg)
T. espera confirm. enlace para DNP
T.SINCRONI. (min)
T. de sincronizacin para comunicaciones DNP
ACK.ENLACE
Confirm. de enlace para comunicaciones DNP
N.BYTES MENS.AP..
N. bytes de mens. aplicacin para DNP
T.CAMBIOS
T. de env. de cambios para comunicaciones DNP
T.CONGELADOS
T. de congelacin contadores para DNP
ENVIO STATUS
Envo de status para comunicaciones DNP
NUM.BITS MEDIDAS
Formato de medidas para comunicaciones DNP
NUM.BITS CONTAD.
Formato de contadores para comunicaciones DNP
MENS.NO PEDIDOS
Envo mensajes no pedidos para DNP
PREV.COLISION
Prev. colisin para comunicaciones DNP
T.COL. FIJO (csg)
T. de colisin fijo para comunicaciones DNP
T.COL. VBLE. (csg)
T. de colisin variable para DNP
T.REENVIO
T. de reenvo de msgs. no pedidos para DNP
N.MAX.NO PEDIDOS
Num. mx. mensajes no pedidos para DNP
ESPECIAL
Especial para comunicaciones DNP
FORMATO MEDIDAS
Formato de medidas para comunicaciones DNP

PD300FA
91
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
VER AJUSTES
VER TABLA 0
COMUNICACIONES
PUERTO TRASERO (MODBUS)
DIRECCION de
UCL
Direccin de UCL
(si programado MOD-BUS)
VELOCIDAD
Velocidad de comunicacin
TIPO DE PARIDAD
Paridad
TPO.ESP.ACT.RTS
Tiempo de espera de activacin RTS
TPO.ESP.PORTAD.
Tiempo de espera portadora
TPO.ESP.DES.RTS
Tiempo de espera de desactivacin de RTS
FORMATO
MEDIDAS
PUERTO COM2 (101)
GENERALES
(si programado 101)
CAMPOS DEL
ASDU
FORMATOS
Formato de medidas para comunicaciones MOD-BUS

DIRECCION
ENLACE
Nmero de estacin remota a nivel de enlace
DIRECCION APLIC.
Nmero de estacin remota a nivel de aplicacin
BALANCEADO
Comunicacin en modo balenceado o no
VEL.TRANSMISION
TIPO DE CANAL
Tipo de canal de comunicacin
RTS Y CTS
Control de los pines de RTS y CTS
TIPO DE PARIDAD
Paridad
BITS DE STOP
Bits de stop para la
TPO. ESPERA CTS
Tiempo espera CTS
TPO. ESPERA
PORT.
Tiempo espea portadora
TPO. ACTIVA. RTS
Tiempo de espera tras RTS
TPO. DESACT. RTS
Tiempo de espera para desactivar RTS
TPO. ESPERA
RESP.
Tiempo de espera confirmacin de mensaje recibido
TPO. ENTRE TX
Tiempo entre dos transmisiones
NUM DE RETRANS.
Nmero de reintentos de transmisin
LONG. DIR. APLIC.
Nmero de bytes de direccin de aplicacin
LONGITUD CAA
Nmero de bytes de direccin de enlace
LONGITUD COT
Nmero de bytes de causa de transmisin
LONGITUD IOA
Nmero de bytes de campo de informacin
FORMATO TIEMPO
Formato de tiempo
TEMPORIZ.
MEDIDAS
TEMPORIZ.
CONTAD.
DIRECCIONES
Envo de medidas con tiempo

Envo de contadores con tiempo
DIRECCION SP
Direccin primer objeto de informacin tipo seal simple
DIRECCION EV
Direccin primer objeto de informacin tipo evento
DIRECCION DP
Direccin primer objeto de informacin tipo seal doble
DIRECCION MED
Direccin primer objeto de informacin tipo medida
DIRECCION TAP
Direccin primer objeto de informacin tipo TAP
DIRECCION CON
Direccin primer objeto de informacin tipo contador
DIRECCION BIT
Direccin primer objeto de informacin tipo bitstring
DIRECCION OC
Direccin primer objeto de informacin orden simple tipo C
DIRECCION OC0
Direccin primer objeto de informacin orden simple tipo

CO
DIRECCION OC1
Direccin primer objeto de informacin orden doble tipo C1
DIRECCION OC2
DIRECCION PAR
Direccin primer objeto de informacin paramentros

medida
DIRECCION LLENA
Direccin seal indicacin cola llena
DIREC. SEMILLENA
Direccin seal indicacin cola semillena
DIRECCION GPS
Direccin seal indicacin GPS
DIRECCION SINCR.
Direccin seal indicacin sincronizacin GPS

PD300FA
92
TECLADO / DISPLAY
APLICADO A
VER AJUSTES
VER TABLA 0
COMUNICACIONES
PUERTO COM2 (101)
OTROS PARAMETROS
(si programado 101)
Lmite de llenado para activar alarma de llenado
% DE VACIADO
Lmite de vaciado para desactivar alarma de llenado
WORD EVENTOS
Word de inicio de refresco de estado de eventos
MODO DE MANDO
Modo de ejecucin de mandos
INF. DE MANDO
Envo de informacin de retorno de mandos
CONGELAR
Modo de funcionamiento de contadores peridicos
DIREC. PAR. MED.
Misma direccin parmetros de medidas que medidas
PERFIL META.
Perfil meta reducido
GPS
Instalacin GPS
FACTOR TRANSMIS.
Factor de tiempo de transmisin
TAMAO DE ASDU
Nmero mximo de bytes en el ASDU
BIT SQ
Envo de mensajes compactados
PUERTO COM2
DIREC.UCL
Direccin de UCL
(si programado 103)
VEL.TRANSM.
T.PARIDAD
Paridad
BITS STOP
Numero de bits de stop.
TPO.ACT.RTS
TPO.PORTAD
TPO.DES.RTS
Tiempo de espera de desactivacin de RTS
FORMATO DE ENVIO
Compatible VDEW/Extendido
SEL COM TCP/IP
Selecciona el protocolo del Puerto Ethernet
SEL COM TCP/IP

DEFINIR EQUIPO
% DE LLENADO
IDIOMA
Ver idioma
FRECUENCIA RED
Ver frecuencia de red
ORDEN DE FASES
PULSADORES
Orden de fases
HAB. PULSADORES
Habilitacin pulsadores
BQ. POR MANDO
Bloqueo por mando
SUPERVI. ALIMENT.
SUPERVI. ALIM. EXT.
SUPERVI. TEMPERAT..
FORMATO IRIG-B
Habilitacin supervisin de alimentacin

HABILITADO
Habilitacin supervisin de alimentacin externa
UMBRAL MIN. ALAR.
Umbral mnimo alarma
UMBRAL MAX. ALAR.
Umbral mximo alarma
HABILITADO
Habilitacin supervisin de temperatura
UMBRAL MIN. ALAR.
Umbral mnimo alarma
UMBRAL MAX. ALAR.
Umbral mximo alarma
FORMATO IRIG-B
Seleccin del formato de Irig-B

PD300FA
93
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
CAMBIAR
AJUSTES
CAMBIAR FECHA
ACTIVAR TABLA
CAMBIAR FECHA
Cambiar fecha
CAMBIAR HORA
Cambiar hora
VALID PAR.
NUEVO?
Validar cambio fecha y hora
ACTIVAR TABLA 1
Hacer activa la tabla 1
ACTIVAR TABLA 2
ACTIVAR TABLA 3
ACTIVAR TABLA 4
ACTIVAR TABLA 5
ACTIVAR TABLA 6
PROGRAMAR TABLA
1
PROTECCION

GENERALES PROTEC
CARACT. TRAFOS
RELACION TRAFOS
V. DEV. 1.
Rel.Transformacin voltaje nominal devanado 1?
V. DEV. 2.
V. DEV. 3
R.T. V.
Rel.transformacin voltaje auxiliar ,medidas?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes transformadores de tensin?
TRAFO D1.
TRAFO D2.
TRAFO D3.
CONEXION TRAFOS
INT.NOM.DEVANADO.
FUNCION 86
FILTRO FRECUENC.
Relacin de transformacin intensidad devanado

1?
2?
3?
TRAFO N1
Relacin de transformacin de neutro 1?
TRAFO N2
Relacin de transformacin de neutro 2?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar cambios relacin de transformacin?
CONEXIN D1
Tipo conexin trafo devanado 1?
HAB.HOMOP. D1
Habilitar homopolar trafo devanado 1?
CONEXIN D2
COD. HORA D2
Cdigo horario devanado 2?
HAB.HOMOP. D2
CONEXIN D3
COD. HORA D3
Cdigo horario devanado 3?
HAB.HOMOP. D3
VALID.PAR.NUEVO?
Validar conexin de trafos?
MAX. (MVA)
Mxima capacidad de potencia (MVA)?
I. PASO D1
Intensidad de paso de devanado 1?
I. PASO D2
I. PASO D3
VALID PAR.
NUEVO?
Validar intensidad nominal de devanados (tap)?
HAB.FUNC. 86
Habilitacin funcin 86?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes funcin 86?
HAB. FILT.R FR
Habilitacin filtro de frecuencia (generador)?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes filtro de frecuencia?

PD300FA
94
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
CAMBIAR
AJUSTES
PROGRAMAR TABLA
1
PROTECCION
PROT.DEVANADO
1
TEMPO.SobI.FASES
TEMP.SobI.RESID.
INST.SobI.FASES
INST.SobI.RESIDUAL
HABILITADO
Habilitacin temporizado de fases?
ARRANQUE
Arranque temporizado de fases?
TIPO CURVA
Tipo de curva temporizado de fases?
IND.TIEMPO
ndice de curva temporizado de fases?
TPO. FIJO
Tiempo fijo temporizado de fases?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo temporizado de fases?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes?
HABILITADO
Habilita temporizado residual?
ARRANQUE
Arranque temporizado residual?
TIPO CURVA
Tipo de curva temporizado residual?
IND.TIEMPO
ndice de tiempos temporizado residual?
TPO. FIJO
Tiempo fijo temporizado residual?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo temporizado residual?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes temporizado residual?
HABILITADO
Habilitacin instantneo de fases?
ARRANQUE
Arranque instantneo de fases?
TPO. ADIC.
Tiempo fijo instantneo de fases?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo instantneo sobreint. Fases?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes?
HABILITADO
Habilita nivel 1 instantneo residual?
ARRANQUE
Arranque nivel 1 instantneo residual?
TPO. ADIC.
Tiempo fijo nivel 1 instantneo residual?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo nivel 1 instantneo residual?
VALID.PAR.NUEVO?
INST.SobI.HIGH
INST.FASES HIGH
Validar ajustes instantneo residual?

HABILITADO
Habilitacin nivel 2 instantneo de fases?
ARRANQUE
Arranque nivel 2 instantneo de fases?
TPO. ADIC.
Tiempo fijo nivel 2 instantneo de fases?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo nivel 2 instantneo sobreint.

Fases?
Validar ajustes nivel 2 instantneo
sobreint. fases?
VALID.PAR.NUEVO?
INST.RESID.HIGH
TEMPO.DESEQ.INT.
INST.DESEQ.INT.
HABILITADO
ARRANQUE
TPO. ADIC.
SEAL DE
BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?

residual?
HABILITADO
Habilita temporizado de desequilibrio?
ARRANQUE
Arranque temporizado desequilibrio?
TIPO CURVA
Tipo curva temporizado desequilibrio
IND.TIEMPO
ndice de tiempos temporizado

desequilibrio
TPO. FIJO
Tiempo fijo temporizado desequilibrio
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo temporizado desequilibrio?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes temporizado desequilibrio
HABILITADO
Habilita instantneo desequilibrio?
ARRANQUE
Arranque instantneo desequilibrio
TPO. ADIC.
Tiempo fijo instantneo desequilibrio
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo instantneo desequilibrio?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes instantneo desequilibrio?

PD300FA
95
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
CAMBIAR
AJUSTES
PROGRAMAR TABLA
1
PROTECCION
PROT.DEVANADO
1
IMAGEN TERMICA
PROT.FALLO INTER.
PROT.DEVANADO
2
TEMPO.SobI.FASES
TEMP.SobI.RESID.
INST.SobI.FASES
INST.SobI.RESIDUAL
HABILITADO
Habilita imagen trmica?
CTE.CALENT.
Cte. de calentamiento imagen trmica?
CTE.ENFRIA.
Cte. de enfriamiento imagen trmica?
UMBR.ALARMA
Umbral de alarma imagen trmica?
INT.BASE
Intensidad base (In) ?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo imagen trmica?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes de imagen trmica?
HABILITADO
Habilita fallo interruptor?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo fallo interruptor?
REPO.FASE
Reposicin de fases fallo de interruptor?
REPO.NEUT.
Reposicin neutro fallo de interruptor?
T.REDISP.
Tiempo fijo2 disparo fallo de interruptor?
T.DISPARO
Tiempo fijo fallo de interruptor?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes fallo interruptor?
HABILITADO
ARRANQUE
TIPO CURVA
IND.TIEMPO
TPO. FIJO
SEAL DE
BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes?
HABILITADO
ARRANQUE
TIPO CURVA
IND.TIEMPO
TPO. FIJO
SEAL DE
BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
HABILITADO
ARRANQUE
TPO. ADIC.
SEAL DE
BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes?
HABILITADO
ARRANQUE
TPO. ADIC.
SEAL DE
BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
INST.SobI.HIGH
INST.FASES HIGH

HABILITADO
Habilitacin nivel 2 instantneo de

fases?
ARRANQUE
Arranque nivel 2 instantneo de fases?
TPO. ADIC.
Tiempo fijo nivel 2 instantneo de fases?
SEAL DE
BLOQUEO

Fases?
sobreint. fases?
VALID.PAR.NUEVO?
INST.RESID.HIGH
HABILITADO
ARRANQUE
TPO. ADIC.
SEAL DE
BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?

residual?

PD300FA
96
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
CAMBIAR
AJUSTES
PROGRAMAR TABLA 1
PROTECCION
PROT.DEVANADO 2
TEMPO.DESEQ.INT.
INST.DESEQ.INT.
IMAGEN TERMICA
PROT.FALLO INTER.
PROT.DEVANADO 3
TEMPO.SobI.FASES
TEMP.SobI.RESID.
INST.SobI.FASES
INST.SobI.RESIDUAL
HABILITADO
ARRANQUE
TIPO CURVA
IND.TIEMPO
ndice de tiempos temporizado desequilibrio
TPO. FIJO
SEAL DE BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes temporizado desequilibrio
HABILITADO
ARRANQUE
TPO. ADIC.
SEAL DE BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes instantneo desequilibrio?
HABILITADO
CTE.CALENT.
Cte. de calentamiento imagen trmica?
CTE.ENFRIA.
UMBR.ALARMA
INT.BASE
SEAL DE BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
HABILITA
SEAL DE BLOQUEO
REPO.FASE
Reposicin de fases fallo de interruptor?
REPO.NEU.
T.REDISP.
Tiempo fijo2 disparo fallo de interruptor?
T.DISPARO
VALID.PAR.NUEVO?
HABILITADO
ARRANQUE
TIPO CURVA
IND.TIEMPO
TPO. FIJO
SEAL DE BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes?
HABILITADO
ARRANQUE
TIPO CURVA
IND.TIEMPO
TPO. FIJO
SEAL DE BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
HABILITADO
ARRANQUE
TPO. ADIC.
SEAL DE BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes?
HABILITADO
ARRANQUE
TPO. ADIC.
SEAL DE BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?

PD300FA
97
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
CAMBIAR
AJUSTES
PROGRAMAR TABLA 1
PROTECCION
PROT.DEVANADO
3
INST.SobI.HIGH
INST.FASES HIGH
HABILITADO
ARRANQUE
TPO. ADIC.
SEAL DE BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
INST.RESID.HIGH
HABILITADO
ARRANQUE
TPO. ADIC.
TEMPO.DESEQ.INT.
INST.DESEQ.INT.
IMAGEN TERMICA
PROT.FALLO
INTER.
Habilitacin nivel 2 instantneo de

fases?
Arranque nivel 2 instantneo de
fases?
Tiempo fijo nivel 2 instantneo de
fases?
Fases?
sobreint. fases?
Arranque nivel 2 instantneo
residual?
Tiempo fijo nivel 2 instantneo
residual?
SEAL DE BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?

residual?
HABILITADO
ARRANQUE
TIPO CURVA
IND.TIEMPO
ndice de tiempos temporizado

desequilibrio
TPO. FIJO
SEAL DE
BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes temporizado

desequilibrio
HABILITADO
ARRANQUE
TPO. ADIC.
SEAL DE
BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes instantneo

desequilibrio?
HABILITADO
CTE.CALENT.
Cte. de calentamiento imagen

trmica?
CTE.ENFRIA.
UMBR.ALARMA
INT.BASE
SEAL DE
BLOQUEO
VALID.PAR.NUEVO?
HABILITA
SEAL DE
BLOQUEO
REPO.FASE
Reposicin de fases fallo de

interruptor?
REPO.NEU.
T.REDISP.
T.DISPARO
VALID.PAR.NUEVO?

PD300FA
98
TECLADO / DISPLAY
APLICADO A
CAMBIAR
AJUSTES
PROGRAMAR TABLA
1
PROTECCION
PROT.TIERRA
TIERRA RESTR. 1
HABILITADO
Habilitacion tierra restringida unidad 1?
ARRANQUE.
Arranque tierra restringida unidad 1?
TPO.ADIC.
Tiempo adicional tierra restringida unidad 1?
SEAL DE
BLOQUEO
DEVANADO
COMPARA
TIERRA RESTR. 2
Bloqueo tierra restringida unidad 1?

Devanado de comparacin tierra restringida
unidad 1?
VALID.PAR:NUEVO?
Validar ajustes tierra restringida 1?
HABILITADO
Habilitacion tierra restringida unidad 2?
ARRANQUE.
Arranque tierra restringida unidad 2?
TPO.ADIC.
Tiempo adicional tierra restringida unidad 2?
SEAL DE
BLOQUEO
DEVANADO
COMPARA
TEMP.SobI NEUT.1
TEMPO.SobI.NEUT2
INST.SobI NEUT.1
INST.SobI.NEUT 2
Bloqueo tierra restringida unidad 2?

Devanado de comparacin tierra restringida
unidad 2?
VALID.PAR:NUEVO?
Validar ajustes tierra restringida 2?
HABILITADO
Habilitacion temporizado neutro 1?
ARRANQUE
Arranque temporizado neutro 1?
TIPO CURVA
Tipo de curva neutro 1?
IND.TIEMPO
ndice de tiempos tempo. sobreI neutro 1?
TPO. FIJO
Tiempo fijo temporizado neutro 1?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo temporizado neutro 1?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes temporizado neutro 1?
HABILITADO
Habilitacion temporizado neutro 2?
ARRANQUE
Arranque temporizado neutro 2?
TIPO CURVA
Tipo de curva neutro 2?
IND.TIEMPO
ndice de tiempos tempo. sobreI neutro 2?
TPO. FIJO
Tiempo fijo temporizado neutro 2?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo temporizado neutro 2?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes temporizado neutro 2?
HABILITADO
Habilitacin nivel 1 instantaneo neutro 1?
ARRANQUE
Arranque nivel 1 instantaneo neutro 1?
TPO. ADIC.
Tiempo fijo nivel 1 instantaneo neutro 1?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo nivel 1 instantaneo neutro 1?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes instantaneo neutro 1?
HABILITADO
ARRANQUE
TPO. ADIC.
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo nivel 1 instantaneo neutro 2?
VALID.PAR.NUEVO?
INST. NEUT.HIGH
HIGH NEUTRO 1
HIGH NEUTRO 2

HABILITADO
ARRANQUE
TPO. ADIC.
SEAL DE
BLOQUEO
Entrada de bloqueo nivel 2 instantaneo

neutro 1?
VALID.PAR.NUEVO?
HABILITADO
ARRANQUE
TPO. ADIC.
SEAL DE
BLOQUEO
Entrada de bloqueo nivel 2 instantaneo

neutro 2?
VALID.PAR.NUEVO?

PD300FA
99
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
CAMBIAR
AJUSTES
PROGRAMAR TABLA
1
PROTECCION
PROT.DIFERENCIAL
DIF. PORCENTUAL
DIF. INSTANTANEA
FRENADO INRUSH
FRENADO
SOBREEX.
HABILITADO
Habilitacin diferencial?
SENSIBILIDAD
Sensibilidad (xIn)?
I.PASO 1 (In)
Intensidad de frenado 1?
I.PASO 2 (In)
Intensidad de frenado 2?
PTE 1 (%)
Pendiente 1 (%)?
PTE. 2 (%)
Pendiente 2(%)?
TPO.ADIC.
Tiempo adiciona diferencial porcentual l?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo diferencial porcentual?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes de caracteristica porcentual
HABILITADO
Habilitacin diferencial instantnea?
ARRANQUE (In)
Arranque diferencial instantnea?
TPO. ADIC
Temporizado adicional diferencial.

instantnea?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo instantnea?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes diferencial instantneo?
HABILITADO
Habilitar frenado INRUSH?
FRENADO (%)
Arranque frenado INRUSH?
UMBRAL DIF.
Umbral mnima diferencial fundamental?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes frenado INRUSH
HABILITADO
Habilitacin frenado sobrexcitacin?
FRENADO (%)
Nivel frenado sobrexcitacin?
UMBRAL DIF.
Umbral mnima diferencial fundamental?
VALID.PAR.NUEVO?
PROT.ADICIONALES
FRECUEN. MIN/MAX
ESCALON FRECU. 1
ESCALON FRECU. 2
ESCALON FRECU. 3
ESCALON FRECU. 4
ESCALON FRECU. 5
GENERALES FRECU.
Validar ajustes frenado sobrexcitacin?

HABILITADO
Habilitacin frec. escaln 1?
FRECU.(HZ)
Frecuencia escaln 1?
TPO.ADIC.
Temporizado frecu. escaln 1?
TIPO FREC.
Tipo de frecuencia escaln 1?
VALID PAR. NUEVO?
Validar frecuencia escaln 1?
HABILITADO
FRECU.(HZ)
TPO.ADIC.
TIPO FREC.
VALID PAR. NUEVO?
HABILITADO
FRECU.(HZ)
TPO.ADIC.
TIPO FREC.
VALID PAR. NUEVO?
HABILITADO
FRECU.(HZ)
TPO.ADIC.
TIPO FREC.
VALID PAR. NUEVO?
HABILITADO
FRECU.(HZ)
TPO.ADIC.
TIPO FREC.
VALID PAR. NUEVO?
SEAL DE BLOQUEO
Prog. bloqueo de frec. (genrica)?
V MINIMA
Tensin mma de supervisin?
N CICLOS.
Nmero de ciclos de arranque de frecuencia?
VALID PAR. NUEVO?
Validar tensin mnima de supervisin?

PD300FA
100
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
CAMBIAR
AJUSTES
PROGRAMAR TABLA
1
PROTECCION
PROT.ADICIONALES
SOBRETENSION
TEMP.
HABILITADO
ARRANQUE
CURVA
Tipo de curva sobretension
INDICE
ndice de tiempos tempo. sobretension
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo sobretensin
VALID.PAR.NUEVO?
SOBRETENSION INST.
HABILITADO
ARRANQUE
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo sobretensin
VALID.PAR.NUEVO?
SUBTENSION TEMP.
HABILITADO
ARRANQUE
CURVA
Tipo de curva subtensin
INDICE
ndice de tiempos tempo. Subtensin
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo subtensin
VALID.PAR.NUEVO?
SUBTENSION INST.
HABILITADO
ARRANQUE
TIEMPO ADICIONAL
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo subtensin
VALID.PAR.NUEVO?
SOBREEXC.5ARMON
SOBREXC.V/f UN.1
SOBREXC.V/f UN.2
SELEC.DEVANADO
HABILITADO
Habilitacin sobreexcitacin 5 armnico?
I.MINIMA
Corriente mnima operacin (xIn)?
ARRANQUE (%)
Umbral de arranque (%)?
TPO. ADIC.
Tiempo fijo sobreexcitacin 5 armnico?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo sobreexcitacin 5 armnico?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes sobreexcitacin 5 armnico?
HABILITADO
Habilitacin sobreexcitacin V/f unidad 1?
V.MINIMA
Tensin mnima operacin?
ARRANQUE
Umbral de arranque sobreexcitacin V/f unidad

1?
TIPO CURVA
Tipo de curva temporizado V/f unidad 1?
IND.TIEMPO
ndice de tiempos temporizado V/f unidad 1?
TPO.ADIC.
Tiempo fijo sobreexcitacin V/f unidad 1?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo sobreexcitacin V/f unidad 1?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes sobreexcitacin V/f unidad 1?
HABILITADO
Habilitacin sobreexcitacin V/f unidad 2?
V.MINIMA
Tensin mnima operacin?
ARRANQUE
Umbral de arranque sobreexcitacin V/f unidad

2?
TIPO CURVA
Tipo de curva temporizado V/f unidad 1?
IND.TIEMPO
ndice de tiempos temporizado V/f unidad 1?
TPO.ADIC.
Tiempo fijo sobreexcitacin V/f unidad 2?
SEAL DE
BLOQUEO
Bloqueo sobreexcitacin V/f unidad 2?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes sobreexcitacin V/f unidad 2?
SELEC. DEVANADO
Seleccin devanado?
VALID.PAR.NUEVO?
Validar ajustes?

PD300FA
101
TECLADO / DISPLAY
APLICADO A
CAMBIAR AJUSTES
PROGRAMAR TABLA 1
LOGICA OPERACION
SPV.INTER.DEV.1
SPV.INTER.DEV.2
SPV.INTER.DEV.3
SUPERV.BOBINAS
PROG.HISTORICOS
SELLADO DIS
Sellado de disparo interruptor 1?
T.FALLO AP.
Temporizacin fallo de apertura (seg) interruptor 1?
SELLADO CIE
Sellado de cierre interruptor 1?
T.FALLO CI.
Temporizacin fallo de cierre (seg) interruptor 1?
UMBRAL KI2
Umbral alarma KI2 interruptor 1?
INICIAL KI2
Valor inicial suma KI2 interruptor 1?
TIPO DE CALCULO
Tipo de clculo de suma ki2?
TIEMPO DE ESPERA
Tiempo de espera tras disparo?
VALID.PARAM.NUEVO?
Validar ajustes supervisin interruptor 1?
SELLADO DIS
T.FALLO AP.
SELLADO CIE
T.FALLO CI.
UMBRAL KI2
INICIAL KI2
TIPO DE CALCULO
TIEMPO DE ESPERA
VALID.PARAM.NUEVO?
SELLADO DIS
T.FALLO AP.
SELLADO CIE
T.FALLO CI.
UMBRAL KI2
INICIAL KI2
TIPO DE CALCULO
TIEMPO DE ESPERA
VALID.PARAM.NUEVO?
HAB.C.DISP.1
Habilita supervisin circuito de disparo bobina 1?
HAB.C.CIER.1.
Habilita supervisin circuito de cierre bobina 1?
HAB.C.DISP.2
HAB.C.CIER.2.
HAB.C.DISP.3
HAB.C.CIER.3.
VALID PAR. NUEVO?
Validar supervisin de bobinas?
VENTANA MEDIA
Ventana de tiempo para clcular media de muestras?
I. REGISTRO
Intervalo de registro de histricos?
MASC.CALENDARIO
Prog. mscara de calendario para das de la semana?
HORA INICIO
Hora de inicio de registro diario?
HORA FINAL
Hora fin de registro diario?
VALID PAR. NUEVO?
Validar cambios en Histricos?
PROGRAMAR TABLA 2
Programar tabla 2.Igual a Programar Tabla 1
PROGRAMAR TABLA 3
PROGRAMAR TABLA 4
PROGRAMAR TABLA 5
PROGRAMAR TABLA 6

PD300FA
102
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
CAMBIAR AJUSTES
PROGRAMAR TABLA 0
CONFIGURAR E/S
CONFIG. ENTRADAS
PROG. ENTRADAS
SELECC.NA/NC
TPO.ACTIVACION
PROG. SALIDAS
TPO.ACTIV.SALIDA
PROG.SALIDAS
ENTRADAS n
Configurar entradas?
VALID PAR. NUEVO?
Validar los cambios en los ajustes de las entradas?
ENTRADAS n
Seleccin de entradas NA/NC?
VALIDAR ENT.NA/NC
Validar selecc. entradas NA/NC?
TPO.ACTIV.ENT.
Tiempo de activacin de entradas?
VALID PAR. NUEVO?
Validar tiempo de activacin de entradas?
SALIDA n
Configurar Salidas?
TIPO SALIDA.
Disparo general?
VALID PAR. NUEVO?
Validar los cambios en los ajustes de las salidas?
TPO.ACT.SALIDA
Tiempos de activacion de salidas?
VALID PAR. NUEVO?

PROGRAMAR LEDS
GENERALES
COMUNICACIONES
PROG.LEDS
Validar tiempos de salida?

LED n
Configurar LEDs?
MEMORIZADO
Memorizar Si/No?
VALID PAR. NUEVO?
Validar cambios en los ajustes de los LEDs?
RELE SERVICIO
EN SERVICIO
Habilitar rel en servicio?
N INTERRUPTOR
NUM.INT.
Nmero de interruptor?
VALID PAR. NUEVO?
Validar nmero de interruptor?
PROTOCOL.COM 2
Ver selec. tipo de comunic. Trasera?
VALID PAR. NUEVO?
Validar selec. tipo de comunic. Trasera?
DIREC. UCL
Direccin de la proteccin?
VELOCIDAD
Velocidad de transmisin(baudios)?
PARIDAD
Paridad?
BITS STOP
Nmero de bits de stop?
VALID PAR. NUEVO?
Validar cambios en los ajustes de comunicaciones?
PUERTO COM 2 (PROCOME)
DIREC. UCL
Direccin de la proteccin?
(si programado Procome)
VELOCIDAD
Velocidad de transmisin(baudios)?
PARIDAD
Paridad?
BITS STOP
Nmero de bits de stop?
SEALES CONTROL
Ninguna / RTS
VALID PAR. NUEVO?
Validar cambios en los ajustes de comunicaciones?
PROTOCOL.COM 2
PUERTO COM 1
APLICADO A
CAMBIAR AJUSTES
PROGRAMAR TABLA 0
COMUNICACIONES
PUERTO COM 2 (DNP)
DIREC. UCL
Direccin UCL para comunicaciones DNP?
(si programado DNP)
DIR. MASTER
Direccin del Master para comunicacines DNP?
VELOCIDAD
Velocidad de transmisin en la comunicacin DNP?
PARIDAD.
Paridad en la comunicacin DNP?
BITS STOP
Bits de stop para la comunicacin DNP?
RTS FIJO
Tipo de canal para comunicaciones DNP?
CONTROL COMUNIC.
Control de RTS y CTS para comunicaciones DNP?
T.ESP.CTS.
T. espera CTS para comunicaciones DNP?
T.ESP.POR.
T. espera PORTADORA para comunicaciones DNP?
T.ESTABIL.
T. de estabilizacin para comunicaciones DNP?
T.ESP.ACK.
T. espera confirm. enlace para DNP?
T.SINCRONI.
T. de sincronizacin para comunicaciones DNP?
ACK.ENLACE
Confirm. de enlace para comunicaciones DNP?
N.BYTES AP.
N. bytes de mens. aplicacin para DNP?
T.CAMBIOS
T. de env. de cambios para comunicaciones DNP?
T.CONGELADOS
T. de congelacin contadores para DNP?
ENV. STATUS
Envo de status para comunicaciones DNP?
NUM.BITS MEDIDAS
Formato de medidas para comunicaciones DNP?
NUM.BIT CONTAD.
Formato de contadores para comunicaciones DNP?
M.NO PEDIDOS
Envo mensajes no pedidos para DNP?
PR.COLISION
Prev. colisin para comunicaciones DNP?
T.COL. FIJO.
T. de colisin fijo para comunicaciones DNP?
T.COL. VBLE.
T. de colisin variable para DNP?
T.REENVIO
T. de reenvo de msgs. no pedidos para DNP?
MAX.NO PED.
Num. mx. mensajes no pedidos para DNP?
ESPECIAL
Especial para comunicaciones DNP?
FORM. MEDIDAS
Formato de medidas para comunicaciones DNP?
VALID PAR. NUEVO?
Validar cambios en comunicaciones DNP?
PUERTO COM 2 (MODBUS)
DIREC. UCL
Direccin de UCL?
(si programado Modbus)
VELOCIDAD
Velocidad de comunicacin?
PARIDAD
Paridad?
TPO.ACT.RTS
Tiempo de espera de activacin RTS?
TPO..PORTAD.
Tiempo de espera portadora?
TPO.DES.RTS
Tiempo de espera de desactivacin de RTS?
FORMATO MEDIDAS
Formato de medidas para comunicaciones MOD-BUS?
VALID PAR. NUEVO?
Validar ajustes MOD-BUS?

PD300FA
103
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
CAMBIAR AJUSTES
PROGRAMAR TABLA 0
COMUNICACIONES
PUERTO COM2 (101)
GENERALES
(si programado 101)
CAMPOS DEL ASDU
FORMATOS
DIRECCIONES
DIRECCION ENLACE
Nmero de estacin remota a nivel de enlace
DIRECCION APLIC.
Nmero de estacin remota a nivel de aplicacin
BALANCEADO
Comunicacin en modo balenceado o no
VEL.TRANSMISION
TIPO DE CANAL
Tipo de canal de comunicacin
RTS Y CTS
Control de los pines de RTS y CTS
TIPO DE PARIDAD
Paridad
BITS DE STOP
Bits de stop para la
TPO. ESPERA CTS
Tiempo espera CTS
TPO. ESPERA PORT.
Tiempo espea portadora
TPO. ACTIVA. RTS
Tiempo de espera tras RTS
TPO. DESACT. RTS
Tiempo de espera para desactivar RTS
TPO. ESPERA RESP.
Tiempo de espera confirmacin de mensaje recibido
TPO. ENTRE TX
Tiempo entre dos transmisiones
NUM DE RETRANS.
Nmero de reintentos de transmisin
VALID PAR. NUEVO?
Validar parmetros?
LONG. DIR. APLIC.
Nmero de bytes de direccin de aplicacin
LONGITUD CAA
Nmero de bytes de direccin de enlace
LONGITUD COT
Nmero de bytes de causa de transmisin
LONGITUD IOA
Nmero de bytes de campo de informacin
VALID PAR. NUEVO?
Validar parmetros?
FORMATO TIEMPO
Formato de tiempo
TEMPORIZ. MEDIDAS
Envo de medidas con tiempo
TEMPORIZ. CONTAD.
Envo de contadores con tiempo
VALID PAR. NUEVO?
Validar parmetros?
DIRECCION SP
Direccin primer objeto de informacin tipo seal simple
DIRECCION EV
Direccin primer objeto de informacin tipo evento
DIRECCION DP
Direccin primer objeto de informacin tipo seal doble
DIRECCION MED
Direccin primer objeto de informacin tipo medida
DIRECCION TAP
Direccin primer objeto de informacin tipo TAP
DIRECCION CON
Direccin primer objeto de informacin tipo contador
DIRECCION BIT
Direccin primer objeto de informacin tipo bitstring
DIRECCION OC
Direccin primer objeto de informacin orden simple tipo C
DIRECCION OC0
Direccin primer objeto de informacin orden simple tipo CO
DIRECCION OC1
DIRECCION OC2
DIRECCION PAR
Direccin primer objeto de informacin paramentros medida
DIRECCION LLENA
Direccin seal indicacin cola llena
DIREC. SEMILLENA
Direccin seal indicacin cola semillena
DIRECCION GPS
Direccin seal indicacin GPS
DIRECCION SINCR.
Direccin seal indicacin sincronizacin GPS
VALID PAR. NUEVO?
Validar parmetros?

PD300FA
104
TECLADO / DISPLAY
APLICADO
A
CAMBIAR
AJUSTES
PROGRAMAR TABLA 0
COMUNICACIONES
PUERTO COM2 (101)
OTROS PARAMETROS
(si programado 101)
Lmite de llenado para activar alarma

de llenado
Lmite de vaciado para desactivar
alarma de llenado
Word de inicio de refresco de estado
de eventos
% DE LLENADO
% DE VACIADO
WORD EVENTOS
MODO DE MANDO
Modo de ejecucin de mandos

Envo de informacin de retorno de
mandos
Modo de funcionamiento de
contadores peridicos
Misma direccin parmetros de
medidas que medidas
INF. DE MANDO
CONGELAR
DIREC. PAR. MED.
Perfil meta reducido
GPS
Instalacin GPS
FACTOR TRANSMIS.
Factor de tiempo de transmisin
TAMAO DE ASDU
Nmero mximo de bytes en el

ASDU
BIT SQ
Envo de mensajes compactados
VALID PAR. NUEVO?
Validar parmetros?
PUERTO COM2
DIREC.UCL
Direccin de UCL
(si programado 103)
VEL.TRANSM.
T.PARIDAD
Paridad
BITS STOP
Numero de bits de stop.
TPO.ACT.RTS
TPO.PORTAD
TPO.DES.RTS
Tiempo de espera de desactivacin

de RTS
FORMATO DE ENVIO
Compatible VDEW/Extendido
VALID PAR. NUEVO?
Validar parmetros?
SEL COM TCP/IP
Selecciona el protocolo del Puerto

Ethernet
VALID PAR. NUEVO?
Validar parmetros?
IDIOMA
Idioma seleccionado?
VALID PAR. NUEVO?
Validar cambio del idioma?
FECUENCIA RED
Frecuencia de red?
VALID PAR. NUEVO?
Validar cambio frecuencia de red?
ORDEN DE FASES
Orden de Fases?
SEL COM TCP/IP
DEFINIR EQUIPO
PERFIL META.
IDIOMA
FECUENCIA RED
ORDEN DE FASES
VALID PAR. NUEVO?

CALIBRACION
PULSADORES
SUPERVI. ALIMENT.
SUPERVI. ALIM. EXT.
SUPERVI. TEMPERAT..
CLAVE DE PERMISO
Validar Orden de Fases?

Introducir CLAVE
Clave de calibracin?
VALID PAR. NUEVO?
Validar clave de calibracin?
GANANCIA P.ALTA?
Ganancia de parte alta?
GANANCIA P.BAJA?
Ganancia de parte baja?
GANANCIA P.BAJA2?
Ganancia de parte baja2?
HAB. PULSADORES
Habilitacin pulsadores
BQ. POR MANDO
Bloqueo por mando
VALID PAR. NUEVO?
Validar parmetros?
HABILITADO
Habilitacin supervisin de
alimentacin
VALID PAR. NUEVO?
Validar parmetros?
HABILITADO
alimentacin externa
UMBRAL MIN. ALAR.
Umbral mnimo alarma
UMBRAL MAX. ALAR.
Umbral mximo alarma
VALID PAR. NUEVO?
Validar parmetros?
HABILITADO
temperatura
UMBRAL MIN. ALAR.
Umbral mnimo alarma
UMBRAL MAX. ALAR.
Umbral mximo alarma
VALID PAR. NUEVO?

MODO DE PRUEBAS
CLAVE M. PRUEBAS
Validar parmetros?
Introducir CLAVE
Clave de modo de pruebas
VALID PAR. NUEVO?

HAB MODO PRUEBAS
FORMATO IRIG-B
Validar clave modo de pruebas?

MODO PRUEBAS
Habilitacin modo de pruebas
VALID PAR.
NUEVO?
Validar modo de pruebas?
FORMATO IRIG-B
Seleccionar el formato de Irig-b
VALID PAR. NUEVO?
Validar parmetros?

PD300FA
105
TECLADO / DISPLAY
INICIALIZAR CONT, MAXIM,KI2..
APERTURAS D1=0?
Poner aperturas dev.1 a 0?
APERTURAS D2=0?
APERTURAS D3=0?
DISPAROS D1=0?
Poner disparos dev.1 a 0?
DISPAROS D2=0?
DISPAROS D3=0?
MAXMETRO D1= 0?
Poner maxmetro a 0?
MAXMETRO D2=0?
Puesta a cero del Maxmetro 2?
MAXIMETR0 D3=0?
Puesta a cero de Maxmetro 3?
KI2 D1=INIC. D1?
Inicializar suma KI2 1 con su valor en el ajuste?
KI2 D2=INIC. D2?
KI2 D3=INIC. D3?
BORRA DATOS?
Resetea las colas?

PD300FA
106
APNDICE IV. CURVAS PARA CARACTERSTICAS

TEMPORIZADAS
IV.1. CURVAS CEI 255-4 / BS142
Se adjuntan a continuacin las familias de curvas, segn BS142, correspondientes a los tipos:
Caracterstica Normal Inversa.

Caracterstica de larga duracin
Caracterstica de corta duracin
Caracterstica Muy Inversa.
Caracterstica Extremadamente Inversa.
Caracterstica Muy Inversa Especial
Estas curvas responden a la frmula general
T := M
I 1
I
0
siendo:
T : tiempo de disparo (seg)

M : multiplicador ("ndice de tiempos"). Rango vlido 0.05 a 1.09 en escalones de 0.01
I: Intensidad medida
Io: Ajuste de intensidad de arranque
K, , constantes que dependen del tipo de curva:
Constantes Normal inversa Corta inversa Larga inversa Muy inversa Extremad. inversa MIEspecial
K
0.14
0.05
120
13.50
80.00
2.60
0.02
0.04
1
1.00
2.00
1.00
Seguidamente se representan, para cada tipo de caracterstica, las curvas correspondientes a los ndices 0.05, 0.1, 0.2, 0.3,
0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9 y 1.0. Tngase en cuenta que entre cada dos curvas representadas existen otras 9, excepto entre
la 0.05 y 0.1, entre las que existen otras 4.

Nombre del documento
107
T = M * ( I / IoK) 1
= 0,02
K = 0,14
Valores tericos dados por la frmula:

M \ I/Io
1.05
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
7.00
10.00
12.00
15.00
20.00
30.00
40.00
0.05
7.170
3.669
1.916
1.331
1.037
0.860
0.501
0.378
0.315
0.249
0.214
0.176
0.149
0.137
0.126
0.113
0.099
0.091
0.06
8.604
4.402
2.299
1.597
1.244
1.032
0.602
0.454
0.378
0.299
0.257
0.212
0.178
0.165
0.151
0.136
0.119
0.110
0.07
10.038
5.136
2.683
1.863
1.451
1.204
0.702
0.530
0.441
0.349
0.300
0.247
0.208
0.192
0.176
0.159
0.139
0.128
0.08
11.472
5.870
3.066
2.129
1.659
1.376
0.802
0.606
0.504
0.398
0.342
0.282
0.238
0.220
0.201
0.181
0.159
0.146
0.09
12.906
6.604
3.449
2.395
1.866
1.547
0.903
0.681
0.567
0.448
0.385
0.317
0.267
0.247
0.226
0.204
0.179
0.165
0.10
14.340
7.337
3.832
2.661
2.073
1.719
1.003
0.757
0.630
0.498
0.428
0.353
0.297
0.275
0.252
0.227
0.199
0.183
0.11
15.774
8.071
4.216
2.927
2.281
1.891
1.103
0.833
0.693
0.548
0.471
0.388
0.327
0.302
0.277
0.249
0.219
0.201
0.12
17.208
8.805
4.599
3.193
2.488
2.063
1.203
0.908
0.756
0.598
0.514
0.423
0.356
0.330
0.302
0.272
0.239
0.219
0.13
18.642
9.539
4.982
3.459
2.695
2.235
1.304
0.984
0.819
0.647
0.556
0.459
0.386
0.357
0.327
0.295
0.259
0.238
0.14
20.076
10.272
5.365
3.725
2.903
2.407
1.404
1.060
0.882
0.697
0.599
0.494
0.416
0.385
0.352
0.317
0.278
0.256
0.15
21.510
11.006
5.749
3.992
3.110
2.579
1.504
1.135
0.945
0.747
0.642
0.529
0.446
0.412
0.377
0.340
0.298
0.274
0.16
22.944
11.740
6.132
4.258
3.317
2.751
1.605
1.211
1.008
0.797
0.685
0.564
0.475
0.440
0.402
0.363
0.318
0.293
0.17
24.378
12.474
6.515
4.524
3.525
2.923
1.705
1.287
1.071
0.847
0.728
0.600
0.505
0.467
0.428
0.385
0.338
0.311
0.18
25.812
13.207
6.898
4.790
3.732
3.095
1.805
1.363
1.134
0.896
0.770
0.635
0.535
0.495
0.453
0.408
0.358
0.329
0.19
27.246
13.941
7.282
5.056
3.939
3.267
1.906
1.438
1.197
0.946
0.813
0.670
0.564
0.522
0.478
0.431
0.378
0.347
0.20
28.680
14.675
7.665
5.322
4.147
3.439
2.006
1.514
1.260
0.996
0.856
0.706
0.594
0.550
0.503
0.453
0.398
0.366
0.25
35.850
18.344
9.581
6.653
5.184
4.299
2.507
1.892
1.575
1.245
1.070
0.882
0.743
0.687
0.629
0.567
0.497
0.457
0.30
43.021
22.012
11.497
7.983
6.220
5.158
3.009
2.271
1.891
1.494
1.284
1.058
0.891
0.824
0.755
0.680
0.597
0.549
0.35
50.191
25.681
13.413
9.314
7.257
6.018
3.510
2.649
2.206
1.743
1.498
1.235
1.040
0.962
0.880
0.794
0.696
0.640
0.40
57.361
29.350
15.329
10.644
8.294
6.878
4.012
3.028
2.521
1.992
1.712
1.411
1.188
1.099
1.006
0.907
0.796
0.731
0.45
64.531
33.018
17.246
11.975
9.330
7.737
4.513
3.406
2.836
2.241
1.926
1.587
1.337
1.236
1.132
1.020
0.895
0.823
0.50
71.701
36.687
19.162
13.305
10.367
8.597
5.015
3.785
3.151
2.490
2.140
1.764
1.485
1.374
1.258
1.134
0.994
0.914
0.55
78.871
40.356
21.078
14.636
11.404
9.457
5.516
4.163
3.466
2.739
2.354
1.940
1.634
1.511
1.384
1.247
1.094
1.006
0.60
86.041
44.025
22.994
15.966
12.441
10.317
6.017
4.542
3.781
2.988
2.568
2.117
1.782
1.649
1.509
1.360
1.193
1.097
0.65
93.211
47.693
24.910
17.297
13.477
11.176
6.519
4.920
4.096
3.237
2.782
2.293
1.931
1.786
1.635
1.474
1.293
1.188
0.70
100.381
51.362
26.827
18.627
14.514
12.036
7.020
5.299
4.411
3.486
2.996
2.469
2.079
1.923
1.761
1.587
1.392
1.280
0.75
107.551
55.031
28.743
19.958
15.551
12.896
7.522
5.677
4.726
3.735
3.210
2.646
2.228
2.061
1.887
1.701
1.492
1.371
0.80
114.721
58.700
30.659
21.288
16.587
13.755
8.023
6.056
5.042
3.984
3.424
2.822
2.376
2.198
2.012
1.814
1.591
1.463
0.85
121.891
62.368
32.575
22.619
17.624
14.615
8.525
6.434
5.357
4.233
3.638
2.999
2.525
2.335
2.138
1.927
1.691
1.554
0.90
129.062
66.037
34.491
23.949
18.661
15.475
9.026
6.813
5.672
4.482
3.852
3.175
2.674
2.473
2.264
2.041
1.790
1.646
0.95
136.232
69.706
36.408
25.280
19.697
16.335
9.528
7.191
5.987
4.731
4.066
3.351
2.822
2.610
2.390
2.154
1.889
1.737
1.00
143.402
73.374
38.324
26.611
20.734
17.194
10.029
7.570
6.302
4.980
4.280
3.528
2.971
2.748
2.516
2.267
1.989
1.828
1.05
150.572
77.043
40.240
27.941
21.771
18.054
10.530
7.948
6.617
5.229
4.494
3.704
3.119
2.885
2.641
2.381
2.088
1.920

108
Caracterstica Inversa

109
Curva de larga duracin (IEC)
T := M
I 1
I
0
K = 120, = 1
tr = 120

M \I/Io
1.05
1.10
1.20
1.30
1.50
2.00
2.50
3.00
5.00
10.00
20.00
40.00
0.05
120.000
60.000
30.000
20.000
12.000
6.000
4.000
3.000
1.500
0.667
0.316
0.154
0.06
144.000
72.000
36.000
24.000
14.400
7.200
4.800
3.600
1.800
0.800
0.379
0.185
0.07
168.000
84.000
42.000
28.000
16.800
8.400
5.600
4.200
2.100
0.933
0.442
0.215
0.08
192.000
96.000
48.000
32.000
19.200
9.600
6.400
4.800
2.400
1.067
0.505
0.246
0.09
216.000
108.000
54.000
36.000
21.600
10.800
7.200
5.400
2.700
1.200
0.568
0.277
0.10
240.000
120.000
60.000
40.000
24.000
12.000
8.000
6.000
3.000
1.333
0.632
0.308
0.11
264.000
132.000
66.000
44.000
26.400
13.200
8.800
6.600
3.300
1.467
0.695
0.338
0.12
288.000
144.000
72.000
48.000
28.800
14.400
9.600
7.200
3.600
1.600
0.758
0.369
0.13
312.000
156.000
78.000
52.000
31.200
15.600
10.400
7.800
3.900
1.733
0.821
0.400
0.14
336.000
168.000
84.000
56.000
33.600
16.800
11.200
8.400
4.200
1.867
0.884
0.431
0.15
360.000
180.000
90.000
60.000
36.000
18.000
12.000
9.000
4.500
2.000
0.947
0.462
0.16
384.000
192.000
96.000
64.000
38.400
19.200
12.800
9.600
4.800
2.133
1.011
0.492
0.17
408.000
204.000
102.000
68.000
40.800
20.400
13.600
10.200
5.100
2.267
1.074
0.523
0.18
432.000
216.000
108.000
72.000
43.200
21.600
14.400
10.800
5.400
2.400
1.137
0.554
0.19
456.000
228.000
114.000
76.000
45.600
22.800
15.200
11.400
5.700
2.533
1.200
0.585
0.20
480.001
240.000
120.000
80.000
48.000
24.000
16.000
12.000
6.000
2.667
1.263
0.615
0.25
600.001
300.000
150.000
100.000
60.000
30.000
20.000
15.000
7.500
3.333
1.579
0.769
0.30
720.001
360.000
180.000
120.000
72.000
36.000
24.000
18.000
9.000
4.000
1.895
0.923
0.35
840.001
420.000
210.000
140.000
84.000
42.000
28.000
21.000
10.500
4.667
2.211
1.077
0.40
960.001
480.000
240.000
160.000
96.000
48.000
32.000
24.000
12.000
5.333
2.526
1.231
0.45
1080.001
540.000
270.000
180.000
108.000
54.000
36.000
27.000
13.500
6.000
2.842
1.385
0.50
1200.001
600.000
300.000
200.000
120.000
60.000
40.000
30.000
15.000
6.667
3.158
1.538
0.55
1320.001
660.000
330.000
220.000
132.000
66.000
44.000
33.000
16.500
7.333
3.474
1.692
0.60
1440.002
720.000
360.000
240.000
144.000
72.000
48.000
36.000
18.000
8.000
3.789
1.846
0.65
1560.002
780.000
390.000
260.000
156.000
78.000
52.000
39.000
19.500
8.667
4.105
2.000
0.70
1680.002
840.000
420.000
280.000
168.000
84.000
56.000
42.000
21.000
9.333
4.421
2.154
0.75
1800.002
900.000
450.000
300.000
180.000
90.000
60.000
45.000
22.500
10.000
4.737
2.308
0.80
1920.002
960.000
480.000
320.000
192.000
96.000
64.000
48.000
24.000
10.667
5.053
2.462
0.85
2040.002
1020.000
510.000
340.000
204.000
102.000
68.000
51.000
25.500
11.333
5.368
2.615
0.90
2160.002
1080.000
540.000
360.000
216.000
108.000
72.000
54.000
27.000
12.000
5.684
2.769
0.95
2280.003
1140.000
570.000
380.000
228.000
114.000
76.000
57.000
28.500
12.667
6.000
2.923
1.00
2400.003
1200.000
600.000
400.000
240.000
120.000
80.000
60.000
30.000
13.333
6.316
3.077
1.05
2520.003
1260.000
630.000
420.000
252.000
126.000
84.000
63.000
31.500
14.000
6.632
3.231

110
Inversa de larga duracin

111
Curva de corta duracin IEC
T := M
I 1
I
0
K = 0.05, = 0.04
tr = 0.5

M \ I/Io
1.05
1.10
1.20
1.30
1.50
2.00
2.50
3.00
5.00
10.00
20.00
40.00
0.05
1.280
0.655
0.342
0.237
0.153
0.089
0.067
0.056
0.038
0.026
0.020
0.016
0.06
1.536
0.785
0.410
0.284
0.183
0.107
0.080
0.067
0.045
0.031
0.024
0.019
0.07
1.792
0.916
0.478
0.332
0.214
0.124
0.094
0.078
0.053
0.036
0.027
0.022
0.08
2.048
1.047
0.546
0.379
0.245
0.142
0.107
0.089
0.060
0.041
0.031
0.025
0.09
2.304
1.178
0.615
0.427
0.275
0.160
0.121
0.100
0.068
0.047
0.035
0.028
0.10
2.559
1.309
0.683
0.474
0.306
0.178
0.134
0.111
0.075
0.052
0.039
0.031
0.11
2.815
1.440
0.751
0.521
0.336
0.196
0.147
0.122
0.083
0.057
0.043
0.035
0.12
3.071
1.571
0.820
0.569
0.367
0.213
0.161
0.134
0.090
0.062
0.047
0.038
0.13
3.327
1.702
0.888
0.616
0.398
0.231
0.174
0.145
0.098
0.067
0.051
0.041
0.14
3.583
1.833
0.956
0.664
0.428
0.249
0.188
0.156
0.105
0.073
0.055
0.044
0.15
3.839
1.964
1.025
0.711
0.459
0.267
0.201
0.167
0.113
0.078
0.059
0.047
0.16
4.095
2.094
1.093
0.758
0.489
0.285
0.214
0.178
0.120
0.083
0.063
0.050
0.17
4.351
2.225
1.161
0.806
0.520
0.302
0.228
0.189
0.128
0.088
0.067
0.053
0.18
4.607
2.356
1.230
0.853
0.550
0.320
0.241
0.200
0.135
0.093
0.071
0.057
0.19
4.863
2.487
1.298
0.900
0.581
0.338
0.254
0.211
0.143
0.098
0.075
0.060
0.20
5.119
2.618
1.366
0.948
0.612
0.356
0.268
0.223
0.150
0.104
0.079
0.063
0.25
6.399
3.273
1.708
1.185
0.764
0.445
0.335
0.278
0.188
0.130
0.098
0.079
0.30
7.678
3.927
2.049
1.422
0.917
0.534
0.402
0.334
0.226
0.155
0.118
0.094
0.35
8.958
4.582
2.391
1.659
1.070
0.622
0.469
0.390
0.263
0.181
0.137
0.110
0.40
10.238
5.236
2.732
1.896
1.223
0.711
0.536
0.445
0.301
0.207
0.157
0.126
0.45
11.518
5.891
3.074
2.133
1.376
0.800
0.603
0.501
0.338
0.233
0.177
0.142
0.50
12.797
6.545
3.416
2.370
1.529
0.889
0.670
0.556
0.376
0.259
0.196
0.157
0.55
14.077
7.200
3.757
2.607
1.682
0.978
0.737
0.612
0.414
0.285
0.216
0.173
0.60
15.357
7.854
4.099
2.844
1.835
1.067
0.804
0.668
0.451
0.311
0.236
0.189
0.65
16.637
8.509
4.440
3.081
1.988
1.156
0.871
0.723
0.489
0.337
0.255
0.204
0.70
17.916
9.163
4.782
3.318
2.141
1.245
0.938
0.779
0.526
0.363
0.275
0.220
0.75
19.196
9.818
5.123
3.555
2.293
1.334
1.005
0.835
0.564
0.389
0.295
0.236
0.80
20.476
10.472
5.465
3.792
2.446
1.423
1.071
0.890
0.602
0.415
0.314
0.252
0.85
21.756
11.127
5.806
4.029
2.599
1.512
1.138
0.946
0.639
0.441
0.334
0.267
0.90
23.035
11.781
6.148
4.265
2.752
1.601
1.205
1.002
0.677
0.466
0.353
0.283
0.95
24.315
12.436
6.489
4.502
2.905
1.690
1.272
1.057
0.714
0.492
0.373
0.299
1.00
25.595
13.090
6.831
4.739
3.058
1.778
1.339
1.113
0.752
0.518
0.393
0.314
1.05
26.875
13.745
7.173
4.976
3.211
1.867
1.406
1.169
0.790
0.544
0.412
0.330

112
Inversa de corta duracin

113
Curva muy inversa
T = M * ( I / IoK) 1
=1
K = 13,5

M \ I/Io
1.05
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
7.00
10.00
12.00
15.00
20.00
30.00
40.00
0.05
13.500
6.750
3.375
2.250
1.688
1.350
0.675
0.450
0.338
0.225
0.169
0.113
0.075
0.061
0.048
0.036
0.023
0.017
0.06
16.200
8.100
4.050
2.700
2.025
1.620
0.810
0.540
0.405
0.270
0.203
0.135
0.090
0.074
0.058
0.043
0.028
0.021
0.07
18.900
9.450
4.725
3.150
2.363
1.890
0.945
0.630
0.472
0.315
0.236
0.157
0.105
0.086
0.068
0.050
0.033
0.024
0.08
21.600
10.800
5.400
3.600
2.700
2.160
1.080
0.720
0.540
0.360
0.270
0.180
0.120
0.098
0.077
0.057
0.037
0.028
0.09
24.300
12.150
6.075
4.050
3.038
2.430
1.215
0.810
0.607
0.405
0.304
0.202
0.135
0.110
0.087
0.064
0.042
0.031
0.10
27.000
13.500
6.750
4.500
3.375
2.700
1.350
0.900
0.675
0.450
0.337
0.225
0.150
0.123
0.096
0.071
0.047
0.035
0.11
29.700
14.850
7.425
4.950
3.712
2.970
1.485
0.990
0.742
0.495
0.371
0.247
0.165
0.135
0.106
0.078
0.051
0.038
0.12
32.400
16.200
8.100
5.400
4.050
3.240
1.620
1.080
0.810
0.540
0.405
0.270
0.180
0.147
0.116
0.085
0.056
0.042
0.13
35.100
17.550
8.775
5.850
4.388
3.510
1.755
1.170
0.877
0.585
0.439
0.292
0.195
0.160
0.125
0.092
0.061
0.045
0.14
37.800
18.900
9.450
6.300
4.725
3.780
1.890
1.260
0.945
0.630
0.472
0.315
0.210
0.172
0.135
0.099
0.065
0.048
0.15
40.500
20.250
10.125
6.750
5.063
4.050
2.025
1.350
1.013
0.675
0.506
0.338
0.225
0.184
0.145
0.107
0.070
0.052
0.16
43.200
21.600
10.800
7.200
5.400
4.320
2.160
1.440
1.080
0.720
0.540
0.360
0.240
0.196
0.154
0.114
0.074
0.055
0.17
45.900
22.950
11.475
7.650
5.738
4.590
2.295
1.530
1.148
0.765
0.574
0.383
0.255
0.209
0.164
0.121
0.079
0.059
0.18
48.600
24.300
12.150
8.100
6.075
4.860
2.430
1.620
1.215
0.810
0.608
0.405
0.270
0.221
0.174
0.128
0.084
0.062
0.19
51.300
25.650
12.825
8.550
6.413
5.130
2.565
1.710
1.283
0.855
0.641
0.428
0.285
0.233
0.183
0.135
0.088
0.066
0.20
54.000
27.000
13.500
9.000
6.750
5.400
2.700
1.800
1.350
0.900
0.675
0.450
0.300
0.245
0.193
0.142
0.093
0.069
0.25
67.500
33.750
16.875
11.250
8.438
6.750
3.375
2.250
1.688
1.125
0.844
0.563
0.375
0.307
0.241
0.178
0.116
0.087
0.30
81.000
40.500
20.250
13.500
10.125
8.100
4.050
2.700
2.025
1.350
1.013
0.675
0.450
0.368
0.289
0.213
0.140
0.104
0.35
94.500
47.250
23.625
15.750
11.813
9.450
4.725
3.150
2.363
1.575
1.181
0.788
0.525
0.430
0.338
0.249
0.163
0.121
0.40
108.000
54.000
27.000
18.000
13.500
10.800
5.400
3.600
2.700
1.800
1.350
0.900
0.600
0.491
0.386
0.284
0.186
0.138
0.45
121.500
60.750
30.375
20.250
15.188
12.150
6.075
4.050
3.038
2.025
1.519
1.013
0.675
0.552
0.434
0.320
0.209
0.156
0.50
135.000
67.500
33.750
22.500
16.875
13.500
6.750
4.500
3.375
2.250
1.688
1.125
0.750
0.614
0.482
0.355
0.233
0.173
0.55
148.500
74.250
37.125
24.750
18.563
14.850
7.425
4.950
3.713
2.475
1.856
1.238
0.825
0.675
0.530
0.391
0.256
0.190
0.60
162.000
81.000
40.500
27.000
20.250
16.200
8.100
5.400
4.050
2.700
2.025
1.350
0.900
0.736
0.579
0.426
0.279
0.208
0.65
175.500
87.750
43.875
29.250
21.938
17.550
8.775
5.850
4.388
2.925
2.194
1.463
0.975
0.798
0.627
0.462
0.303
0.225
0.70
189.000
94.500
47.250
31.500
23.625
18.900
9.450
6.300
4.725
3.150
2.363
1.575
1.050
0.859
0.675
0.497
0.326
0.242
0.75
202.500
101.250
50.625
33.750
25.313
20.250
10.125
6.750
5.063
3.375
2.531
1.688
1.125
0.920
0.723
0.533
0.349
0.260
0.80
216.000
108.000
54.000
36.000
27.000
21.600
10.800
7.200
5.400
3.600
2.700
1.800
1.200
0.982
0.771
0.568
0.372
0.277
0.85
229.500
114.750
57.375
38.250
28.688
22.950
11.475
7.650
5.738
3.825
2.869
1.913
1.275
1.043
0.820
0.604
0.396
0.294
0.90
243.000
121.500
60.750
40.500
30.375
24.300
12.150
8.100
6.075
4.050
3.038
2.025
1.350
1.105
0.868
0.639
0.419
0.312
0.95
256.500
128.250
64.125
42.750
32.063
25.650
12.825
8.550
6.413
4.275
3.206
2.138
1.425
1.166
0.916
0.675
0.442
0.329
1.00
270.000
135.000
67.500
45.000
33.750
27.000
13.500
9.000
6.750
4.500
3.375
2.250
1.500
1.227
0.964
0.711
0.466
0.346
1.05
283.500
141.750
70.875
47.250
35.438
28.350
14.175
9.450
7.088
4.725
3.544
2.363
1.575
1.289
1.013
0.746
0.489
0.363

114
Caracterstica muy inversa

115
Curva extremadamente inversa
T = M * ( I / IoK) 1
=2
K = 80

M \ I/Io
1.05
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
7.00
10.00
12.00
15.00
20.00
30.00
40.00
0.05
39.024
19.048
9.091
5.797
4.167
3.200
1.333
0.762
0.500
0.267
0.167
0.083
0.040
0.028
0.018
0.010
0.004
0.003
0.06
46.829
22.857
10.909
6.957
5.000
3.840
1.600
0.914
0.600
0.320
0.200
0.100
0.048
0.034
0.021
0.012
0.005
0.003
0.07
54.634
26.667
12.727
8.116
5.833
4.480
1.867
1.067
0.700
0.373
0.233
0.117
0.057
0.039
0.025
0.014
0.006
0.004
0.08
62.439
30.476
14.545
9.275
6.667
5.120
2.133
1.219
0.800
0.427
0.267
0.133
0.065
0.045
0.029
0.016
0.007
0.004
0.09
70.244
34.286
16.364
10.435
7.500
5.760
2.400
1.371
0.900
0.480
0.300
0.150
0.073
0.050
0.032
0.018
0.008
0.005
0.10
78.049
38.095
18.182
11.594
8.333
6.400
2.667
1.524
1.000
0.533
0.333
0.167
0.081
0.056
0.036
0.020
0.009
0.005
0.11
85.854
41.905
20.000
12.754
9.167
7.040
2.933
1.676
1.100
0.587
0.367
0.183
0.089
0.062
0.039
0.022
0.010
0.006
0.12
93.659
45.714
21.818
13.913
10.000
7.680
3.200
1.829
1.200
0.640
0.400
0.200
0.097
0.067
0.043
0.024
0.011
0.006
0.13
101.464
49.524
23.636
15.072
10.833
8.320
3.467
1.981
1.300
0.693
0.433
0.217
0.105
0.073
0.046
0.026
0.012
0.007
0.14
109.268
53.333
25.455
16.232
11.667
8.960
3.733
2.133
1.400
0.747
0.467
0.233
0.113
0.078
0.050
0.028
0.012
0.007
0.15
117.073
57.143
27.273
17.391
12.500
9.600
4.000
2.286
1.500
0.800
0.500
0.250
0.121
0.084
0.054
0.030
0.013
0.008
0.16
124.878
60.952
29.091
18.551
13.333
10.240
4.267
2.438
1.600
0.853
0.533
0.267
0.129
0.090
0.057
0.032
0.014
0.008
0.17
132.683
64.762
30.909
19.710
14.167
10.880
4.533
2.590
1.700
0.907
0.567
0.283
0.137
0.095
0.061
0.034
0.015
0.009
0.18
140.488
68.571
32.727
20.870
15.000
11.520
4.800
2.743
1.800
0.960
0.600
0.300
0.145
0.101
0.064
0.036
0.016
0.009
0.19
148.293
72.381
34.545
22.029
15.833
12.160
5.067
2.895
1.900
1.013
0.633
0.317
0.154
0.106
0.068
0.038
0.017
0.010
0.20
156.098
76.190
36.364
23.188
16.667
12.800
5.333
3.048
2.000
1.067
0.667
0.333
0.162
0.112
0.071
0.040
0.018
0.010
0.25
195.122
95.238
45.455
28.986
20.833
16.000
6.667
3.810
2.500
1.333
0.833
0.417
0.202
0.140
0.089
0.050
0.022
0.013
0.30
234.147
114.286
54.545
34.783
25.000
19.200
8.000
4.571
3.000
1.600
1.000
0.500
0.242
0.168
0.107
0.060
0.027
0.015
0.35
273.171
133.333
63.636
40.580
29.167
22.400
9.333
5.333
3.500
1.867
1.167
0.583
0.283
0.196
0.125
0.070
0.031
0.018
0.40
312.195
152.381
72.727
46.377
33.333
25.600
10.667
6.095
4.000
2.133
1.333
0.667
0.323
0.224
0.143
0.080
0.036
0.020
0.45
351.220
171.429
81.818
52.174
37.500
28.800
12.000
6.857
4.500
2.400
1.500
0.750
0.364
0.252
0.161
0.090
0.040
0.023
0.50
390.244
190.476
90.909
57.971
41.667
32.000
13.333
7.619
5.000
2.667
1.667
0.833
0.404
0.280
0.179
0.100
0.044
0.025
0.55
429.269
209.524
100.000
63.768
45.833
35.200
14.667
8.381
5.500
2.933
1.833
0.917
0.444
0.308
0.196
0.110
0.049
0.028
0.60
468.293
228.571
109.091
69.565
50.000
38.400
16.000
9.143
6.000
3.200
2.000
1.000
0.485
0.336
0.214
0.120
0.053
0.030
0.65
507.318
247.619
118.182
75.362
54.167
41.600
17.333
9.905
6.500
3.467
2.167
1.083
0.525
0.364
0.232
0.130
0.058
0.033
0.70
546.342
266.667
127.273
81.159
58.333
44.800
18.667
10.667
7.000
3.733
2.333
1.167
0.566
0.392
0.250
0.140
0.062
0.035
0.75
585.367
285.714
136.364
86.957
62.500
48.000
20.000
11.429
7.500
4.000
2.500
1.250
0.606
0.420
0.268
0.150
0.067
0.038
0.80
624.391
304.762
145.455
92.754
66.667
51.200
21.333
12.190
8.000
4.267
2.667
1.333
0.646
0.448
0.286
0.160
0.071
0.040
0.85
663.415
323.810
154.545
98.551
70.833
54.400
22.667
12.952
8.500
4.533
2.833
1.417
0.687
0.476
0.304
0.170
0.076
0.043
0.90
702.440
342.857
163.636
104.348
75.000
57.600
24.000
13.714
9.000
4.800
3.000
1.500
0.727
0.503
0.321
0.180
0.080
0.045
0.95
741.464
361.905
172.727
110.145
79.167
60.800
25.333
14.476
9.500
5.067
3.167
1.583
0.768
0.531
0.339
0.190
0.085
0.048
1.00
780.489
380.952
181.818
115.942
83.333
64.000
26.667
15.238
10.000
5.333
3.333
1.667
0.808
0.559
0.357
0.201
0.089
0.050
1.05
819.513
400.000
190.909
121.739
87.500
67.200
28.000
16.000
10.500
5.600
3.500
1.750
0.848
0.587
0.375
0.211
0.093
0.053

116
Caracterstica extremdamente inverse

117
Curva Muy Inversa especial
T := M
I 1
I
0
=1
K = 2,6

M \ I/Io
1.05
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
7.00
10.00
12.00
15.00
20.00
30.00
40.00
0.05
2.600
1.300
0.650
0.433
0.325
0.260
0.130
0.087
0.065
0.043
0.032
0.022
0.014
0.012
0.009
0.007
0.004
0.003
0.06
3.120
1.560
0.780
0.520
0.390
0.312
0.156
0.104
0.078
0.052
0.039
0.026
0.017
0.014
0.011
0.008
0.005
0.004
0.07
3.640
1.820
0.910
0.607
0.455
0.364
0.182
0.121
0.091
0.061
0.045
0.030
0.020
0.017
0.013
0.010
0.006
0.005
0.08
4.160
2.080
1.040
0.693
0.520
0.416
0.208
0.139
0.104
0.069
0.052
0.035
0.023
0.019
0.015
0.011
0.007
0.005
0.09
4.680
2.340
1.170
0.780
0.585
0.468
0.234
0.156
0.117
0.078
0.058
0.039
0.026
0.021
0.017
0.012
0.008
0.006
0.10
5.200
2.600
1.300
0.867
0.650
0.520
0.260
0.173
0.130
0.087
0.065
0.043
0.029
0.024
0.019
0.014
0.009
0.007
0.11
5.720
2.860
1.430
0.953
0.715
0.572
0.286
0.191
0.143
0.095
0.071
0.048
0.032
0.026
0.020
0.015
0.010
0.007
0.12
6.240
3.120
1.560
1.040
0.780
0.624
0.312
0.208
0.156
0.104
0.078
0.052
0.035
0.028
0.022
0.016
0.011
0.008
0.13
6.760
3.380
1.690
1.127
0.845
0.676
0.338
0.225
0.169
0.113
0.084
0.056
0.038
0.031
0.024
0.018
0.012
0.009
0.14
7.280
3.640
1.820
1.213
0.910
0.728
0.364
0.243
0.182
0.121
0.091
0.061
0.040
0.033
0.026
0.019
0.013
0.009
0.15
7.800
3.900
1.950
1.300
0.975
0.780
0.390
0.260
0.195
0.130
0.098
0.065
0.043
0.035
0.028
0.021
0.013
0.010
0.16
8.320
4.160
2.080
1.387
1.040
0.832
0.416
0.277
0.208
0.139
0.104
0.069
0.046
0.038
0.030
0.022
0.014
0.011
0.17
8.840
4.420
2.210
1.473
1.105
0.884
0.442
0.295
0.221
0.147
0.111
0.074
0.049
0.040
0.032
0.023
0.015
0.011
0.18
9.360
4.680
2.340
1.560
1.170
0.936
0.468
0.312
0.234
0.156
0.117
0.078
0.052
0.043
0.033
0.025
0.016
0.012
0.19
9.880
4.940
2.470
1.647
1.235
0.988
0.494
0.329
0.247
0.165
0.124
0.082
0.055
0.045
0.035
0.026
0.017
0.013
0.20
10.400
5.200
2.600
1.733
1.300
1.040
0.520
0.347
0.260
0.173
0.130
0.087
0.058
0.047
0.037
0.027
0.018
0.013
0.25
13.000
6.500
3.250
2.167
1.625
1.300
0.650
0.433
0.325
0.217
0.163
0.108
0.072
0.059
0.046
0.034
0.022
0.017
0.30
15.600
7.800
3.900
2.600
1.950
1.560
0.780
0.520
0.390
0.260
0.195
0.130
0.087
0.071
0.056
0.041
0.027
0.020
0.35
18.200
9.100
4.550
3.033
2.275
1.820
0.910
0.607
0.455
0.303
0.228
0.152
0.101
0.083
0.065
0.048
0.031
0.023
0.40
20.800
10.400
5.200
3.467
2.600
2.080
1.040
0.693
0.520
0.347
0.260
0.173
0.116
0.095
0.074
0.055
0.036
0.027
0.45
23.400
11.700
5.850
3.900
2.925
2.340
1.170
0.780
0.585
0.390
0.293
0.195
0.130
0.106
0.084
0.062
0.040
0.030
0.50
26.000
13.000
6.500
4.333
3.250
2.600
1.300
0.867
0.650
0.433
0.325
0.217
0.144
0.118
0.093
0.068
0.045
0.033
0.55
28.600
14.300
7.150
4.767
3.575
2.860
1.430
0.953
0.715
0.477
0.358
0.238
0.159
0.130
0.102
0.075
0.049
0.037
0.60
31.200
15.600
7.800
5.200
3.900
3.120
1.560
1.040
0.780
0.520
0.390
0.260
0.173
0.142
0.111
0.082
0.054
0.040
0.65
33.800
16.900
8.450
5.633
4.225
3.380
1.690
1.127
0.845
0.563
0.423
0.282
0.188
0.154
0.121
0.089
0.058
0.043
0.70
36.400
18.200
9.100
6.067
4.550
3.640
1.820
1.213
0.910
0.607
0.455
0.303
0.202
0.165
0.130
0.096
0.063
0.047
0.75
39.000
19.500
9.750
6.500
4.875
3.900
1.950
1.300
0.975
0.650
0.488
0.325
0.217
0.177
0.139
0.103
0.067
0.050
0.80
41.600
20.800
10.400
6.933
5.200
4.160
2.080
1.387
1.040
0.693
0.520
0.347
0.231
0.189
0.149
0.109
0.072
0.053
0.85
44.200
22.100
11.050
7.367
5.525
4.420
2.210
1.473
1.105
0.737
0.553
0.368
0.246
0.201
0.158
0.116
0.076
0.057
0.90
46.800
23.400
11.700
7.800
5.850
4.680
2.340
1.560
1.170
0.780
0.585
0.390
0.260
0.213
0.167
0.123
0.081
0.060
0.95
49.400
24.700
12.350
8.233
6.175
4.940
2.470
1.647
1.235
0.823
0.618
0.412
0.274
0.225
0.176
0.130
0.085
0.063
1.00
52.000
26.000
13.000
8.667
6.500
5.200
2.600
1.733
1.300
0.867
0.650
0.433
0.289
0.236
0.186
0.137
0.090
0.067
1.05
54.600
27.300
13.650
9.100
6.825
5.460
2.730
1.820
1.365
0.910
0.683
0.455
0.303
0.248
0.195
0.144
0.094
0.070

118
Curva muy inverse especial

119
IV.2. CURVAS ANSI

Se adjuntan a continuacin las familias de curvas, segn ANSI, correspondientes a los tipos:
Caracterstica Normal Inversa.

Caracterstica Muy Inversa.
Caracterstica Extremadamente Inversa.
Caracterstica Moderadamente Inversa.
Estas curvas responden a la frmula general
T := M A +
C
I
I C
I
I C
I
siendo:
T : tiempo de disparo (seg)

M : multiplicador ("ndice de tiempos"). Rango vlido 0.5 a 30.0 en escalones de 0.1
I: Intensidad medida
Io: Ajuste de intensidad de arranque
A,B,C,D,E, constantes que dependen del tipo de curva:
Constantes
A
B
C
D
E
Caract. inversa
0.0274
2.2614
0.3000
-4.1899
9.1272
Muy inversa
0.0615
0.7989
0.3400
-0.2840
4.0505
Extremad. inversa
0.0399
0.2294
0.5000
3.0094
0.7222
Moderad. inversa
0.1735
0.6791
0.8000
-0.0800
0.1271
Seguidamente se representan, para cada tipo de caracterstica, las curvas correspondientes a los ndices 0.5, 1.0, 2.0, 3.0,
4.0, 6.0, 8.0, 10.0, 15.0, 20.0 y 30.0. Tngase en cuenta que entre cada dos curvas diferenciadas en 1.0 existen otras 9.

120

T := M A +
A = 0.0274
B = 2.2614
C = 0.3000
I C
I
I C
I
D = -4.1899
I C
I
0

E
E = 9.1272

M \ I/Io
1.05
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
7.00
10.00
12.00
15.00
20.00
30.00
40.00
0.5
8.614
7.067
4.944
3.613
2.739
2.142
0.883
0.523
0.377
0.256
0.203
0.151
0.113
0.098
0.082
0.066
0.050
0.041
1.0
17.229
14.134
9.888
7.226
5.478
4.284
1.766
1.047
0.754
0.513
0.407
0.302
0.226
0.196
0.165
0.133
0.099
0.082
2.0
34.457
28.268
19.775
14.452
10.956
8.568
3.531
2.094
1.508
1.025
0.814
0.604
0.452
0.392
0.329
0.265
0.198
0.164
3.0
51.686
42.402
29.663
21.678
16.434
12.853
5.297
3.140
2.262
1.538
1.220
0.906
0.678
0.587
0.494
0.398
0.297
0.246
4.0
68.915
56.536
39.550
28.904
21.912
17.137
7.062
4.187
3.016
2.051
1.627
1.208
0.904
0.783
0.659
0.530
0.397
0.327
5.0
86.144
70.670
49.438
36.131
27.389
21.421
8.828
5.234
3.770
2.564
2.034
1.510
1.130
0.979
0.824
0.663
0.496
0.409
6.0
103.372
84.804
59.325
43.357
32.867
25.705
10.594
6.281
4.524
3.076
2.441
1.812
1.356
1.175
0.988
0.796
0.595
0.491
7.0
120.601
98.938
69.213
50.583
38.345
29.989
12.359
7.328
5.277
3.589
2.848
2.114
1.582
1.370
1.153
0.928
0.694
0.573
8.0
137.830
113.072
79.100
57.809
43.823
34.274
14.125
8.374
6.031
4.102
3.254
2.415
1.808
1.566
1.318
1.061
0.793
0.655
9.0
155.059
127.206
88.988
65.035
49.301
38.558
15.890
9.421
6.785
4.615
3.661
2.717
2.034
1.762
1.482
1.193
0.892
0.737
10.0
172.287
141.340
98.875
72.261
54.779
42.842
17.656
10.468
7.539
5.127
4.068
3.019
2.260
1.958
1.647
1.326
0.991
0.818
11.0
189.516
155.474
108.763
79.487
60.257
47.126
19.422
11.515
8.293
5.640
4.475
3.321
2.486
2.154
1.812
1.458
1.091
0.900
12.0
206.745
169.608
118.650
86.713
65.735
51.410
21.187
12.562
9.047
6.153
4.881
3.623
2.712
2.349
1.977
1.591
1.190
0.982
13.0
223.974
183.742
128.538
93.939
71.213
55.694
22.953
13.608
9.801
6.665
5.288
3.925
2.938
2.545
2.141
1.724
1.289
1.064
14.0
241.202
197.876
138.425
101.165
76.690
59.979
24.719
14.655
10.555
7.178
5.695
4.227
3.164
2.741
2.306
1.856
1.388
1.146
15.0
258.431
212.010
148.313
108.392
82.168
64.263
26.484
15.702
11.309
7.691
6.102
4.529
3.390
2.937
2.471
1.989
1.487
1.228
16.0
275.660
226.144
158.200
115.618
87.646
68.547
28.250
16.749
12.063
8.204
6.509
4.831
3.616
3.132
2.636
2.121
1.586
1.310
17.0
292.889
240.278
168.088
122.844
93.124
72.831
30.015
17.796
12.817
8.716
6.915
5.133
3.842
3.328
2.800
2.254
1.685
1.391
18.0
310.117
254.412
177.975
130.070
98.602
77.115
31.781
18.842
13.571
9.229
7.322
5.435
4.068
3.524
2.965
2.387
1.785
1.473
19.0
327.346
268.546
187.863
137.296
104.080
81.400
33.547
19.889
14.324
9.742
7.729
5.737
4.294
3.720
3.130
2.519
1.884
1.555
20.0
344.575
282.680
197.750
144.522
109.558
85.684
35.312
20.936
15.078
10.254
8.136
6.039
4.520
3.915
3.294
2.652
1.983
1.637
21.0
361.803
296.814
207.638
151.748
115.036
89.968
37.078
21.983
15.832
10.767
8.543
6.341
4.746
4.111
3.459
2.784
2.082
1.719
22.0
379.032
310.948
217.525
158.974
120.514
94.252
38.843
23.030
16.586
11.280
8.949
6.643
4.972
4.307
3.624
2.917
2.181
1.801
23.0
396.261
325.082
227.413
166.200
125.992
98.536
40.609
24.076
17.340
11.793
9.356
6.944
5.198
4.503
3.789
3.050
2.280
1.883
24.0
413.490
339.216
237.300
173.426
131.469
102.821
42.375
25.123
18.094
12.305
9.763
7.246
5.424
4.699
3.953
3.182
2.379
1.964
25.0
430.718
353.350
247.188
180.653
136.947
107.105
44.140
26.170
18.848
12.818
10.170
7.548
5.650
4.894
4.118
3.315
2.478
2.046
26.0
447.947
367.484
257.075
187.879
142.425
111.389
45.906
27.217
19.602
13.331
10.576
7.850
5.876
5.090
4.283
3.447
2.578
2.128
27.0
465.176
381.618
266.963
195.105
147.903
115.673
47.671
28.264
20.356
13.844
10.983
8.152
6.102
5.286
4.447
3.580
2.677
2.210
28.0
482.405
395.752
276.850
202.331
153.381
119.957
49.437
29.310
21.110
14.356
11.390
8.454
6.328
5.482
4.612
3.713
2.776
2.292
29.0
499.633
409.886
286.738
209.557
158.859
124.242
51.203
30.357
21.864
14.869
11.797
8.756
6.554
5.677
4.777
3.845
2.875
2.374
30.0
516.862
424.020
296.625
216.783
164.337
128.526
52.968
31.404
22.618
15.382
12.204
9.058
6.780
5.873
4.942
3.978
2.974
2.455

121
Caracterstica inversa

122
Curva muy inversa

T := M A +
A = 0.0615
B = 0.7989
C
I
C = 0.3400
I C
I
D = -0.2840
I C
I
E = 4.0505

M \ I/Io
1.05
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
7.00
10.00
12.00
15.00
20.00
30.00
40.00
0.5
5.970
4.924
3.487
2.582
1.982
1.567
0.663
0.386
0.268
0.171
0.130
0.094
0.073
0.065
0.058
0.051
0.044
0.041
1.0
11.940
9.848
6.975
5.164
3.963
3.134
1.325
0.772
0.537
0.341
0.260
0.189
0.146
0.130
0.116
0.102
0.088
0.082
2.0
23.881
19.696
13.949
10.327
7.927
6.268
2.650
1.545
1.074
0.682
0.520
0.378
0.291
0.261
0.232
0.204
0.177
0.163
3.0
35.821
29.544
20.924
15.491
11.890
9.402
3.976
2.317
1.611
1.024
0.780
0.566
0.437
0.391
0.348
0.306
0.265
0.245
4.0
47.762
39.393
27.898
20.655
15.853
12.537
5.301
3.090
2.148
1.365
1.040
0.755
0.583
0.522
0.464
0.408
0.353
0.326
5.0
59.702
49.241
34.873
25.819
19.816
15.671
6.626
3.862
2.685
1.706
1.299
0.944
0.728
0.652
0.580
0.510
0.441
0.408
6.0
71.642
59.089
41.848
30.982
23.780
18.805
7.951
4.635
3.221
2.047
1.559
1.133
0.874
0.783
0.696
0.612
0.530
0.489
7.0
83.583
68.937
48.822
36.146
27.743
21.939
9.276
5.407
3.758
2.388
1.819
1.321
1.020
0.913
0.812
0.714
0.618
0.571
8.0
95.523
78.785
55.797
41.310
31.706
25.073
10.602
6.179
4.295
2.730
2.079
1.510
1.165
1.044
0.928
0.815
0.706
0.652
9.0
107.464
88.633
62.771
46.474
35.670
28.207
11.927
6.952
4.832
3.071
2.339
1.699
1.311
1.174
1.044
0.917
0.794
0.734
10.0
119.404
98.481
69.746
51.637
39.633
31.341
13.252
7.724
5.369
3.412
2.599
1.888
1.457
1.305
1.160
1.019
0.883
0.815
11.0
131.344
108.330
76.721
56.801
43.596
34.475
14.577
8.497
5.906
3.753
2.859
2.076
1.602
1.435
1.276
1.121
0.971
0.897
12.0
143.285
118.178
83.695
61.965
47.560
37.610
15.902
9.269
6.443
4.094
3.119
2.265
1.748
1.566
1.392
1.223
1.059
0.978
13.0
155.225
128.026
90.670
67.128
51.523
40.744
17.228
10.041
6.980
4.436
3.379
2.454
1.893
1.696
1.507
1.325
1.147
1.060
14.0
167.165
137.874
97.645
72.292
55.486
43.878
18.553
10.814
7.517
4.777
3.638
2.643
2.039
1.827
1.623
1.427
1.236
1.141
15.0
179.106
147.722
104.619
77.456
59.449
47.012
19.878
11.586
8.054
5.118
3.898
2.831
2.185
1.957
1.739
1.529
1.324
1.223
16.0
191.046
157.570
111.594
82.620
63.413
50.146
21.203
12.359
8.591
5.459
4.158
3.020
2.330
2.088
1.855
1.631
1.412
1.304
17.0
202.987
167.419
118.568
87.783
67.376
53.280
22.528
13.131
9.127
5.800
4.418
3.209
2.476
2.218
1.971
1.733
1.501
1.386
18.0
214.927
177.267
125.543
92.947
71.339
56.414
23.853
13.904
9.664
6.141
4.678
3.398
2.622
2.349
2.087
1.835
1.589
1.468
19.0
226.867
187.115
132.518
98.111
75.303
59.549
25.179
14.676
10.201
6.483
4.938
3.587
2.767
2.479
2.203
1.937
1.677
1.549
20.0
238.808
196.963
139.492
103.275
79.266
62.683
26.504
15.448
10.738
6.824
5.198
3.775
2.913
2.610
2.319
2.039
1.765
1.631
21.0
250.748
206.811
146.467
108.438
83.229
65.817
27.829
16.221
11.275
7.165
5.458
3.964
3.059
2.740
2.435
2.141
1.854
1.712
22.0
262.689
216.659
153.441
113.602
87.193
68.951
29.154
16.993
11.812
7.506
5.718
4.153
3.204
2.871
2.551
2.243
1.942
1.794
23.0
274.629
226.507
160.416
118.766
91.156
72.085
30.479
17.766
12.349
7.847
5.977
4.342
3.350
3.001
2.667
2.344
2.030
1.875
24.0
286.569
236.356
167.391
123.930
95.119
75.219
31.805
18.538
12.886
8.189
6.237
4.530
3.496
3.132
2.783
2.446
2.118
1.957
25.0
298.510
246.204
174.365
129.093
99.082
78.353
33.130
19.310
13.423
8.530
6.497
4.719
3.641
3.262
2.899
2.548
2.207
2.038
26.0
310.450
256.052
181.340
134.257
103.046
81.487
34.455
20.083
13.960
8.871
6.757
4.908
3.787
3.393
3.015
2.650
2.295
2.120
27.0
322.391
265.900
188.314
139.421
107.009
84.622
35.780
20.855
14.497
9.212
7.017
5.097
3.933
3.523
3.131
2.752
2.383
2.201
28.0
334.331
275.748
195.289
144.584
110.972
87.756
37.105
21.628
15.034
9.553
7.277
5.285
4.078
3.654
3.247
2.854
2.471
2.283
29.0
346.271
285.596
202.264
149.748
114.936
90.890
38.431
22.400
15.570
9.895
7.537
5.474
4.224
3.784
3.363
2.956
2.560
2.364
30.0
358.212
295.444
209.238
154.912
118.899
94.024
39.756
23.173
16.107
10.236
7.797
5.663
4.370
3.914
3.479
3.058
2.648
2.446

123
Caracterstica muy inverse

124
Curva extremadamente inversa

T := M A +
A = 0.0399
I C
I
B = 2.2294
I C
I
C = 0.5000
I C
I
0

E
D = 3.0094
E = 0.7222

M \ I/Io
1.05
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
7.00
10.00
12.00
15.00
20.00
30.00
40.00
0.5
7.373
6.063
4.307
3.220
2.500
2.000
0.872
0.499
0.330
0.184
0.124
0.075
0.049
0.042
0.035
0.030
0.026
0.024
1.0
14.746
12.125
8.615
6.439
5.001
4.001
1.744
0.997
0.659
0.368
0.247
0.149
0.098
0.083
0.070
0.060
0.051
0.048
2.0
29.492
24.250
17.230
12.879
10.002
8.002
3.489
1.994
1.319
0.736
0.495
0.298
0.196
0.166
0.141
0.119
0.102
0.095
3.0
44.239
36.376
25.844
19.318
15.002
12.003
5.233
2.992
1.978
1.104
0.742
0.447
0.295
0.249
0.211
0.179
0.153
0.143
4.0
58.985
48.501
34.459
25.758
20.003
16.004
6.977
3.989
2.638
1.472
0.990
0.596
0.393
0.332
0.281
0.239
0.205
0.191
5.0
73.731
60.626
43.074
32.197
25.004
20.004
8.722
4.986
3.297
1.840
1.237
0.745
0.491
0.415
0.351
0.298
0.256
0.238
6.0
88.477
72.751
51.689
38.636
30.005
24.005
10.466
5.983
3.956
2.208
1.484
0.894
0.589
0.498
0.422
0.358
0.307
0.286
7.0
103.224
84.876
60.303
45.076
35.005
28.006
12.210
6.981
4.616
2.576
1.732
1.043
0.688
0.582
0.492
0.418
0.358
0.334
8.0
117.970
97.002
68.918
51.515
40.006
32.007
13.955
7.978
5.275
2.944
1.979
1.192
0.786
0.665
0.562
0.477
0.409
0.381
9.0
132.716
109.127
77.533
57.954
45.007
36.008
15.699
8.975
5.934
3.312
2.227
1.341
0.884
0.748
0.632
0.537
0.460
0.429
10.0
147.462
121.252
86.148
64.394
50.008
40.009
17.443
9.972
6.594
3.680
2.474
1.491
0.982
0.831
0.703
0.597
0.512
0.476
11.0
162.208
133.377
94.763
70.833
55.008
44.010
19.188
10.969
7.253
4.047
2.722
1.640
1.081
0.914
0.773
0.656
0.563
0.524
12.0
176.955
145.502
103.377
77.273
60.009
48.011
20.932
11.967
7.913
4.415
2.969
1.789
1.179
0.997
0.843
0.716
0.614
0.572
13.0
191.701
157.628
111.992
83.712
65.010
52.012
22.676
12.964
8.572
4.783
3.216
1.938
1.277
1.080
0.914
0.776
0.665
0.619
14.0
206.447
169.753
120.607
90.151
70.011
56.013
24.421
13.961
9.231
5.151
3.464
2.087
1.375
1.163
0.984
0.835
0.716
0.667
15.0
221.193
181.878
129.222
96.591
75.012
60.013
26.165
14.958
9.891
5.519
3.711
2.236
1.474
1.246
1.054
0.895
0.767
0.715
16.0
235.940
194.003
137.837
103.030
80.012
64.014
27.909
15.956
10.550
5.887
3.959
2.385
1.572
1.329
1.124
0.955
0.819
0.762
17.0
250.686
206.128
146.451
109.470
85.013
68.015
29.654
16.953
11.210
6.255
4.206
2.534
1.670
1.412
1.195
1.014
0.870
0.810
18.0
265.432
218.254
155.066
115.909
90.014
72.016
31.398
17.950
11.869
6.623
4.453
2.683
1.768
1.495
1.265
1.074
0.921
0.858
19.0
280.178
230.379
163.681
122.348
95.015
76.017
33.142
18.947
12.528
6.991
4.701
2.832
1.866
1.578
1.335
1.134
0.972
0.905
20.0
294.924
242.504
172.296
128.788
100.015
80.018
34.887
19.944
13.188
7.359
4.948
2.981
1.965
1.662
1.405
1.194
1.023
0.953
21.0
309.671
254.629
180.910
135.227
105.016
84.019
36.631
20.942
13.847
7.727
5.196
3.130
2.063
1.745
1.476
1.253
1.074
1.001
22.0
324.417
266.754
189.525
141.666
110.017
88.020
38.375
21.939
14.506
8.095
5.443
3.279
2.161
1.828
1.546
1.313
1.126
1.048
23.0
339.163
278.879
198.140
148.106
115.018
92.021
40.120
22.936
15.166
8.463
5.691
3.428
2.259
1.911
1.616
1.373
1.177
1.096
24.0
353.909
291.005
206.755
154.545
120.018
96.022
41.864
23.933
15.825
8.831
5.938
3.577
2.358
1.994
1.687
1.432
1.228
1.144
25.0
368.655
303.130
215.370
160.985
125.019
100.022
43.608
24.931
16.485
9.199
6.185
3.726
2.456
2.077
1.757
1.492
1.279
1.191
26.0
383.402
315.255
223.984
167.424
130.020
104.023
45.353
25.928
17.144
9.567
6.433
3.875
2.554
2.160
1.827
1.552
1.330
1.239
27.0
398.148
327.380
232.599
173.863
135.021
108.024
47.097
26.925
17.803
9.935
6.680
4.024
2.652
2.243
1.897
1.611
1.381
1.286
28.0
412.894
339.505
241.214
180.303
140.022
112.025
48.841
27.922
18.463
10.303
6.928
4.173
2.751
2.326
1.968
1.671
1.433
1.334
29.0
427.640
351.631
249.829
186.742
145.022
116.026
50.586
28.920
19.122
10.671
7.175
4.322
2.849
2.409
2.038
1.731
1.484
1.382
30.0
442.387
363.756
258.444
193.182
150.023
120.027
52.330
29.917
19.782
11.039
7.422
4.472
2.947
2.492
2.108
1.790
1.535
1.429

125
Caractersitica extremdamente inversa

126
Curva moderadamente inversa

T := M A +
A = 0.1735
B = 0.6791
C = 0.8000
I C
I
I C
I
D = -0.0800
I C
I
0

E
E = 0.1271

M \ I/Io
1.05
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
7.00
10.00
12.00
15.00
20.00
30.00
40.00
0.5
4.872
3.128
1.679
1.114
0.836
0.675
0.379
0.286
0.239
0.191
0.166
0.141
0.123
0.117
0.110
0.104
0.098
0.095
1.0
9.744
6.256
3.357
2.229
1.672
1.351
0.757
0.571
0.478
0.382
0.332
0.281
0.247
0.234
0.221
0.209
0.197
0.191
2.0
19.489
12.511
6.714
4.457
3.343
2.702
1.515
1.142
0.955
0.764
0.665
0.563
0.493
0.467
0.442
0.417
0.393
0.382
3.0
29.233
18.767
10.072
6.686
5.015
4.053
2.272
1.713
1.433
1.145
0.997
0.844
0.740
0.701
0.663
0.626
0.590
0.572
4.0
38.977
25.023
13.429
8.914
6.686
5.404
3.030
2.285
1.910
1.527
1.329
1.126
0.986
0.934
0.884
0.835
0.787
0.763
5.0
48.722
31.278
16.786
11.143
8.358
6.755
3.787
2.856
2.388
1.909
1.662
1.407
1.233
1.168
1.105
1.043
0.983
0.954
6.0
58.466
37.534
20.143
13.371
10.029
8.106
4.544
3.427
2.866
2.291
1.994
1.689
1.479
1.402
1.326
1.252
1.180
1.145
7.0
68.210
43.790
23.500
15.600
11.701
9.457
5.302
3.998
3.343
2.672
2.327
1.970
1.726
1.635
1.547
1.461
1.377
1.335
8.0
77.954
50.045
26.857
17.828
13.372
10.807
6.059
4.569
3.821
3.054
2.659
2.252
1.972
1.869
1.768
1.669
1.573
1.526
9.0
87.699
56.301
30.215
20.057
15.044
12.158
6.817
5.140
4.298
3.436
2.991
2.533
2.219
2.102
1.989
1.878
1.770
1.717
10.0
97.443
62.557
33.572
22.285
16.715
13.509
7.574
5.712
4.776
3.818
3.324
2.815
2.465
2.336
2.210
2.087
1.967
1.908
11.0
107.187
68.813
36.929
24.514
18.387
14.860
8.332
6.283
5.253
4.200
3.656
3.096
2.712
2.569
2.431
2.295
2.163
2.099
12.0
116.932
75.068
40.286
26.742
20.058
16.211
9.089
6.854
5.731
4.581
3.988
3.378
2.958
2.803
2.652
2.504
2.360
2.289
13.0
126.676
81.324
43.643
28.971
21.730
17.562
9.846
7.425
6.209
4.963
4.321
3.659
3.205
3.037
2.873
2.713
2.557
2.480
14.0
136.420
87.580
47.001
31.199
23.402
18.913
10.604
7.996
6.686
5.345
4.653
3.941
3.451
3.270
3.094
2.921
2.753
2.671
15.0
146.165
93.835
50.358
33.428
25.073
20.264
11.361
8.567
7.164
5.727
4.986
4.222
3.698
3.504
3.315
3.130
2.950
2.862
16.0
155.909
100.091
53.715
35.656
26.745
21.615
12.119
9.139
7.641
6.109
5.318
4.504
3.945
3.737
3.536
3.339
3.147
3.052
17.0
165.653
106.347
57.072
37.885
28.416
22.966
12.876
9.710
8.119
6.490
5.650
4.785
4.191
3.971
3.757
3.547
3.343
3.243
18.0
175.398
112.602
60.429
40.113
30.088
24.317
13.633
10.281
8.597
6.872
5.983
5.067
4.438
4.205
3.977
3.756
3.540
3.434
19.0
185.142
118.858
63.787
42.342
31.759
25.668
14.391
10.852
9.074
7.254
6.315
5.348
4.684
4.438
4.198
3.965
3.737
3.625
20.0
194.886
125.114
67.144
44.570
33.431
27.019
15.148
11.423
9.552
7.636
6.647
5.630
4.931
4.672
4.419
4.173
3.933
3.815
21.0
204.630
131.369
70.501
46.799
35.102
28.370
15.906
11.994
10.029
8.017
6.980
5.911
5.177
4.905
4.640
4.382
4.130
4.006
22.0
214.375
137.625
73.858
49.027
36.774
29.720
16.663
12.565
10.507
8.399
7.312
6.193
5.424
5.139
4.861
4.591
4.327
4.197
23.0
224.119
143.881
77.215
51.256
38.445
31.071
17.421
13.137
10.985
8.781
7.645
6.474
5.670
5.372
5.082
4.799
4.523
4.388
24.0
233.863
150.136
80.572
53.484
40.117
32.422
18.178
13.708
11.462
9.163
7.977
6.756
5.917
5.606
5.303
5.008
4.720
4.579
25.0
243.608
156.392
83.930
55.713
41.788
33.773
18.935
14.279
11.940
9.545
8.309
7.037
6.163
5.840
5.524
5.217
4.917
4.769
26.0
253.352
162.648
87.287
57.941
43.460
35.124
19.693
14.850
12.417
9.926
8.642
7.319
6.410
6.073
5.745
5.425
5.113
4.960
27.0
263.096
168.903
90.644
60.170
45.132
36.475
20.450
15.421
12.895
10.308
8.974
7.600
6.656
6.307
5.966
5.634
5.310
5.151
28.0
272.841
175.159
94.001
62.398
46.803
37.826
21.208
15.992
13.373
10.690
9.306
7.882
6.903
6.540
6.187
5.843
5.507
5.342
29.0
282.585
181.415
97.358
64.627
48.475
39.177
21.965
16.564
13.850
11.072
9.639
8.163
7.149
6.774
6.408
6.051
5.703
5.532
30.0
292.329
187.671
100.716
66.855
50.146
40.528
22.722
17.135
14.328
11.454
9.971
8.445
7.396
7.008
6.629
6.260
5.900
5.723

127
Caracterstica moderdamente inverse

128
IV.3. CURVAS DE USUARIO

El usuario puede programar dos curvas, introduciendo los puntos que desee en la pantalla correspondiente de la consola
Curva de usuario 1 o Curva de usuario 2.
El tiempo correspondiente a cada I/Ia se programa en segundos, con un valor mnimo de 0,020 segundos. Estos tiempos
corresponden a la curva de ndice 1, pero como en las curvas IEC, el usuario puede programar un ndice de tiempos entre
0,05 y 1,09 en los ajustes de proteccin de sobreintensidad.
No es preciso que se programen todos los puntos de la plantilla. La consola asignar el tiempo del primer punto
programado a todos los de I/Ia menor que l, y el del ltimo tiempo programado a todos los de I/Ia mayor que l, es decir en
general el grfico empezar y terminar con rectas horizontales. Los puntos intermedios entre dos puntos programados los
calcular la consola como interpolacin lineal entre ambos.
No se admite la programacin para un valor de I/Ia de un tiempo superior al correspondiente a in I/Ia inferior, es decir no se
permiten rectas ascendentes.
Plantilla de programacin:

129

Se muestra a continuacin un ejemplo
I/Ia
12
15
T (s)
200
100
70
50

130
APNDICE V. LISTADO DE SEALES DISPONIBLES

V.1. SEALES DIGITALES
En el siguiente listado se muestran todas las seales de que se dispone en el conjunto de la familia PD300. A cada modelo
slo se aplicarn las correspondientes a las funciones de que dispone. Tanto las seales que se envan como la posicin
son programables. El nmero de seal indicado corresponde al orden en que salen de fbrica.
Arranque diferencial
N seal Significado
0.
Arranque Diferencial porcentual fase A
1.
Arranque Diferencial porcentual fase B
2.
Arranque Diferencial porcentual fase C
3.
Arranque Diferencial porcentual
4.
Arranque Diferencial instantnea fase A
5.
Arranque Diferencial instantnea fase B
6.
Arranque Diferencial instantnea fase C
7.
Arranque Diferencial instantnea
8.
Arranque Diferencial
9.
Frenado 2 armnico fase A
10.
Frenado 2 armnico fase B
11.
Frenado 2 armnico fase C
12.
Frenado 5 armnico fase A
13.
Frenado 5 armnico fase B
14.
Frenado 5 armnico fase C
15.
Puesta a tierra
N seal Significado
32.
Arranque Tierra restringida unidad 1
33.
Arranque Tierra restringida unidad 2
34.
Arranque Instantneo puesta tierra 1 (nivel 1)
35.
36.
Arranque Temporizado puesta tierra 1
37.
38.
39.
Arranque Temporizado puesta tierra 2
40.
Disparo Tierra restringida unidad 1
41.
Disparo Tierra restringida unidad 2
42.
Disparo Instantneo puesta tierra 1 (nivel 1)
43.
44.
Disparo Temporizado puesta tierra 1
45.
46.
47.
Disparo Temporizado puesta tierra 2
Disparo diferencial
N seal Significado
16.
Disparo Diferencial porcentual fase A
17.
Disparo Diferencial porcentual fase B
18.
Disparo Diferencial porcentual fase C
19.
Disparo Diferencial porcentual
20.
Disparo Diferencial instantnea fase A
21.
Disparo Diferencial instantnea fase B
22.
Disparo Diferencial instantnea fase C
23.
Disparo Diferencial instantnea
24.
Disparo Diferencial
25.
Estado funcin 86
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Sobreintensidad devanado 1
N seal Significado
48.
Arranque Instantneo Fases (nivel 1)
49.
50.
Arranque Instantneo Residual (nivel 1)
51.
52.
Arranque Instantneo Desequilibrio
53.
Arranque Temporizado Fases
54.
Arranque Temporizado Residual
55.
Arranque Temporizado Desequilibrio
56.
Disparo Instantneo Fases (nivel 1)
57.
58.
Disparo Instantneo Residual (nivel 1)
59.
60.
Disparo Instantneo Desequilibrio
61.
Disparo Temporizado Fases
62.
Disparo Temporizado Residual
63.
Disparo Temporizado Desequilibrio

131
N seal Significado
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
Adicionales sobreintensidad (1)
N seal Significado
96.
Aviso imagen trmica devanado 1
97.
98.
99.
Arranque Sobreexcitacin 5 armnico
100.
101.
102.
103.
104.
Disparo imagen trmica devanado 1
105.
106.
107.
Disparo Sobreexcitacin 5 armnico
108.
109.
110.
111.
Adicionales Tensin
N seal Significado
128.
Arranque frecuencia nivel 1
129.
130.
131.
132.
133.
Arranque sobretensin
134.
Arranque sobreexcitacin V/f unidad 1
135.
Arranque sobreexcitacin V/f unidad 2
136.
Disparo frecuencia nivel 1
137.
138.
139.
140.
141.
Disparo sobretensin
142.
Disparo sobreexcitacin V/f unidad 1
143.
Disparo sobreexcitacin V/f unidad 2
N seal Significado
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
Adicionales sobreintensidad (2)
N seal Significado
112.
Arranque fallo interruptor devanado 1
113.
114.
115.
Disparo fallo interruptor devanado 1
116.
117.
118.
ReDisparo fallo interruptor devanado 1
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
Entradas/salidas
N seal Significado
144.
Entrada 1
145.
Entrada 2
146.
Entrada 3
147.
Entrada 4
148.
Entrada 5
149.
Entrada 6
150.
Entrada 7
151.
Entrada 8
152.
Salida 1
153.
Salida 2
154.
Salida 3
155.
Salida 4
156.
Salida 5
157.
Salida 6
158.
Salida 7
159.

132
Entradas/salidas
N seal Significado
160.
Entrada 9
161.
Entrada 10
162.
Entrada 11
163.
Entrada 12
164.
Entrada 13
165.
Entrada 14
166.
Entrada 15
167.
Entrada 16
168.
Entrada 17
169.
Salida 8
170.
Salida 9
171.
Salida 10
172.
Salida 11
173.
Salida 12
174.
Salida 13
175.
Salida 14
Generales / Interruptor (1)
N seal Significado
192.
Rel en servicio
193.
Estado Hw
194.
Estado local
195.
196.
Estado interruptor devanado 1
197.
Superado ki2 devanado 1
198.
Fallo apertura interruptor devanado 1
199.
Fallo cierre interruptor devanado 1
200.
Orden apertura interruptor devanado 1
201.
Orden cierre interruptor devanado 1
202.
203.
204.
205.
206.
207.
Lgicas
N seal Significado
176.
Lgica 1
177.
Lgica 2
178.
Lgica 3
179.
Lgica 4
180.
Lgica 5
181.
Lgica 6
182.
Lgica 7
183.
Lgica 8
184.
Lgica 9
185.
Lgica 10
186.
Lgica 11
187.
Lgica 12
188.
Lgica 13
189.
Lgica 14
190.
Lgica 15
191.
Interruptor (1)
N seal Significado
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
Fallo circuito disparo unidad 1
215.
Fallo circuito cierre unidad 1
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.

133
Arranques / Disparos generales

N seal Significado
Varios I
N seal Significado
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
Arranque general
Arranque devanado 1
Arranque devanado 2
Arranque devanado 3
Arranque frecuencia
Arranque puesta a tierra
Disparo general
Disparo devanado 1
Disparo devanado 2
Disparo devanado 3
Disparo frecuencia
Disparo puesta a tierra
Varios II
N seal
Significado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
Seal 1 Rel 1 (GOOSE)

Alimentacin auxiliar mayor umbral mximo

Alimentacin auxiliar menor umbral mnimo
Temperatura mayor umbral mximo
Temperatura menor umbral mnimo
Maxmetro devanado 1 a cero
Tabla 1 activa
Tabla 2 activa
Tabla 3 activa
Tabla 4 activa
Tabla 5 activa
Tabla 6 activa
Bloqueado instantneo diferencial
Bloqueado instantneo devanado 1
Bloqueado instantneo neutro
Bloqueado tierra restringida
Control RTS
Alimentacin Baja
Sucesos pendientes de envo
Fallo sincronizacin Irig-B

134
V.2. MEDIDAS
Las medidas transmitidas y el orden en que se transmiten es programable entre todas las disponibles. La programacin se
efecta a travs de la Consola de Protecciones SIPCON/P.
En la siguiente lista se muestran las medidas que se tratan (cambios y estados), indicando el orden en que salen de fbrica.
A cada modelo determinado slo aplicarn las correspondientes a las medidas de que dispone.
El fondo de escala indicado corresponde a un nmero de cuentas de 4095.
N Medida Fbrica Fondo escala Dato
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
1,2*In
1,2*In
1,2*In
1,2*In
1,2*In
1,2*In
1,2*In
1,2*In
1,2*In
1,2*In
1,2*In
1,2*In
1,2*In
1,2*In
1,2*In
200 V
70 Hz
4095
4095
4095
4095
4095
4095
Sin asignar
Ia devanado 1
Ib devanado 1
Ic devanado 1
I media devanado 1
I mxima devanado 1
Ia devanado 2
Ib devanado 2
Ic devanado 2
I media devanado 2
I mxima devanado 2
Ia devanado 3
Ib devanado 3
Ic devanado 3
I media devanado 3
I mxima devanado 3
Tensin
Frecuencia
N aperturas interruptor devanado 1
Suma ki2 devanado 1
Suma ki2 devanado 2
Suma ki2 devanado 3
N Medida
Fbrica
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
No programada
Fondo escala Dato

Nota 1
Nota 1
Nota 1
Nota 1
Nota 1
Nota 1
Nota 1
Nota 1
Nota 1
200 V
Nota 1
Nota 1
Nota 1
Nota 1
Nota 1
Nota 1
70 Hz
Ia ltima falta devanado 1

Ib ltima falta devanado 1
Ic ltima falta devanado 1
Tensin ltima falta
I diferencial ltima falta fase A
I diferencial ltima falta fase B
I diferencial ltima falta fase C
I frenado ltima falta fase A
I frenado ltima falta fase B
I frenado ltima falta fase C
Frecuencia ltima falta
Nota 1: El fondo de escala de estas medidas depende del modelo segn se indica en la tabla
Modelo
In = 5 A
In = 1 A
2/3 devanados
32*In = 160A
32*In = 32A
Generador
32A
El fondo de escala indicado corresponde a medidas secundario; en caso de medidas en primario estar multiplicado por la
relacin de transformacin.

135
V.3. MANDOS
Las mandos que se envan y el orden son programables entre todos los disponibles. La programacin se efecta a travs
de la Consola de Protecciones SIPCON/P.
En la siguiente lista se muestran los mandos que se tratan, indicando el orden en que salen de fbrica. A cada modelo
determinado slo aplicarn las correspondientes a las medidas de que dispone.
N Orden Fbrica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
60
61
62
63
64
65
Orden
Activar rel 1
Activar rel 2
Activar rel 3
Activar rel 4
Activar rel 5
Activar rel 6
Activar rel 7
Activar rel 8
Activar rel 9
Activar rel 10
Activar rel 11
Activar rel 12
Activar rel 13
Activar rel 14
Activar tabla 1
Activar tabla 2
Activar tabla 3
Activar tabla 4
Activar tabla 5
Activar tabla 6
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
Activ. Permanente salida 1

N Orden Fbrica
22
24
34
35
36
37
38
39
40
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
Orden
Abrir interruptor
Cerrar interruptor
Desbloquear cierre (funcin 86)
Abrir interruptor devanado 1
Cerrar interruptor devanado 1
Bloqueo devanado 1
Desbloqueo devanado 1
Bloqueo devanado 2
Bloqueo devanado 3
Bloqueo diferencial
Desbloqueo diferencial
Bloqueo tierra restringida
Desbloqueo tierra restringida
Bloqueo neutro
Desbloqueo neutro
Desactivar salida 1
Desactivar salida 2
Desactivar salida 3
Desactivar salida 4
Desactivar salida 5
Desactivar salida 6
Desactivar salida 7
Desactivar salida 8
Desactivar salida 9
Desactivar salida 10

136
En la siguiente lista se muestran los mandos de consola local que se tratan, de fbrica salen no programados. Slo son
activos desde la consola local (ver apartado Mando local/remoto). A cada modelo determinado slo aplicarn las
correspondientes a las medidas de que dispone.
N Orden Fbrica
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
No programado
Orden
Activar rel 1 consola local
Abrir interruptor consola local
Cerrar interruptor consola local
Puesta en telemando consola
local

137
APNDICE VI. DIAGRAMAS LGICOS

Se representan a continuacin los diagramas lgicos correspondientes a las funciones de proteccin.
Los diagramas correspondientes a las funciones slo son aplicables si las funciones estn habilitadas, pues en caso contrario
no se ejecutan.

138
Figura 1. Diferencial porcentual.
Figura 2. Frenado por armnicos.

139
Figura 3. Diferencial instantnea.
Figura 4. Tierra restringida.

140
Figura 5. Desbloqueo cierre (funcin 86).
Figura 6. Sobreintensidad fases.

141
Figura 7. Sobreintensidad residual y desequilibrio.
Figura 8. Sobreintensidad neutro.

142
Figura 9. Sobretensin.
Figura 10. Sobreexcitacin 5 armnico.

143
Figura 11. Sobreexcitacin V/f.
Figura 12. Frecuencia.
Figura 13. Imagen trmica.

144
Figura 14. Proteccin Fallo interruptor.

145
Figura 15. Arranques por devanados.
Figura 16. Disparos por devanados.

146
Figura 17. Arranques varios
Figura 18. Disparos varios

147
Figura 19. Arranque/Disparo general.

148
Relacin de seales lgicas y configuracin con las figuras.

Abreviaturas empleadas:
Fase x se refiere a las fases A, B, C
Unidad z puede ser 1, 2. Se aplica a Tierra restringida, puesta a tierra,
Nivel y puede ser 1 y 2
Devanado d puede ser 1, 2, 3
Escaln frecuencia f puede ser 1, 2, 3, 4, 5
Seales diferencial
Seal digital
Arranque diferencial porcentual fase
x
Arranque diferencial porcentual
Arranque diferencial instantnea fase
x
Nombre en Sipcon
Nombre en figura
Nmero figura
Arr. Porc. Dif. x
Arranque dif. Porc. x
Figura 1
Arr. Porc. Dif.
Arranque diferencial porcentual
Figura 17
Arr. Inst. Dif. x
Arranque dif. Inst. x
Figura 3
Arranque diferencial instantnea
Arr. Inst. Dif.
Arr. Diferencial
instantneo
Frenado 2 Armnico fase x
Frenado 2 Arm. x
Frenado 2 Arm. x
Frenado 5 Armnico fase x
Frenado 5 Arm. x
Frenado 5 Arm. x
Disparo diferencial porcentual fase x

Disparo diferencial porcentual
Disparo diferencial instantnea fase x
Disparo diferencial instantnea
Disparo diferencial
Disp. Porc. Dif. x

Disp. Porc. Dif.
Disp. Inst. Dif. x
Disp. Inst. Dif.
Disp. Diferencial
Disparo dif. Porc. x

Disparo diferencial porcentual
Disparo dif. Inst. x
Disparo diferencial instantneo
Disparo diferencial
Estado funcin 86
Estado funcin 86
Bloqueo cierre
Nombre en Sipcon
Arr. Tierra Restr. z
Disp. Tierra Restr. z
Nombre en figura
Arranque 87G z
Disparo 87G z
Arranque Instantneo neutro z
nivel y
Arranque Temporizado neutro
z
Disparo Instantneo neutro z
nivel y
Disparo Temporizado neutro z
Figura 17
Figura 17
Figura 2
Figura 2
Figura 1
Figura 18
Figura 3
Figura 18
Figura 18
Figura 5
Seales puesta a tierra

Seal digital
Arranque Tierra restringida unidad z
Disparo Tierra restringida unidad z
Arranque Instantneo puesta a tierra
z (nivel y)
Arranque Temporizado puesta a tierra
z
Disparo Instantneo puesta a tierra z
(nivel y)
Disparo Temporizado puesta a tierra z
Arr. Inst. Neu. z N y

Arr. Temp. Neu. z
Disp. Inst. Neu. z N y
Disp. Temp. Neu. z
Nmero figura
Figura 4
Figura 4
Figura 8
Figura 8
Figura 8
Figura 8

149
Seales por devanado

Seal digital
Nombre en Sipcon
Nombre en figura
Nmero
figura
Arranque Instantneo fases (nivel y)
Arr. Inst. Fase Dev. d N y
Arranque Instantneo fases nivel y dev.

d
Figura 15
Arr. Inst. Res. Dev. d N y
Arranque Instantneo I residual nivel y
Figura 7
Arranque Instantneo Residual (nivel

y)
Arranque Temporizado fases
Disparo Instantneo fases (nivel y)
Disparo Instantneo Residual (nivel
y)
Disparo Temporizado fases
Aviso Imagen Trmica devanado d
Disparo Imagen Trmica devanado d
Arranque fallo interruptor devanado d
Disparo fallo interruptor devanado d
ReDisparo fallo interruptor devanado
d
Arr. Inst. Dsq. Dev. d

Arr. Temp. Fase Dev. d
Arr. Temp. Res. Dev. d
Arr. Temp. Dsq. Dev. d
Arranque Instantneo desequilibrio

Arranque Temporizado fases dev. d
Arranque Temporizado I residual nivel y
Arranque Temporizado desequilibrio
Disparo Instantneo fases nivel y dev.
Disp. Inst. Fase Dev. d N y
d
Figura 7
Figura 15
Figura 7
Figura 7
Disp. Inst. Res. Dev. d N y Disparo Instantneo I residual nivel y
Figura 7
Disp. Inst. Dsq. Dev. d

Disp. Temp. Fase Dev. d
Disp. Temp. Res. Dev. d
Disp. Temp. Dsq. Dev. d
Aviso Imagen Term dev d
Disp. Imagen Term dev d
Arr. 52BF Dev. d
Disp. 52BF Dev. d
Disparo Instantneo desequilibrio

Disparo Temporizado fases dev. d
Disparo Temporizado I residual nivel y
Disparo Temporizado desequilibrio
Aviso Imagen Trmica
Disparo Imagen Trmica
Arranque BF fases dev. d
Disparo BF fases dev. d
Figura 7
Figura 16
Figura 7
Figura 7
Figura 13
Figura 13
Figura 14
Figura 14
Redisp. 52BF Dev. d
ReDisparo BF fases dev. d
Figura 14
Figura 16
Seales sobreexcitacin, tensin y frecuencia

Seal digital
Arranque Sobreexcitacin 5 armnico
Disparo Sobreexcitacin 5 armnico
Arranque frecuencia nivel f
Disparo frecuencia nivel f
Disparo sobretensin
Arranque Sobreexcitacin V/f unidad
y
Disparo Sobreexcitacin V/f unidad y
Nombre en Sipcon
Arr. Sobreex. 5 arm
Disp. Sobreex. 5 arm
Arr. Frec. f
Disp. Frec. f
Arr. Sobretens.
Disp. Sobretens.
Nombre en figura
Arranque Sobreexcitacin 5 arm.
Disparo Sobreexcitacin 5 arm.
Arranque frecuencia escaln f
Disparo frecuencia escaln f
Disparo sobretensin
Nmero figura
Figura 17
Figura 18
Figura 12
Figura 12
Figura 9
Figura 9
Arr. Sobreex. V/f (y)
Arranque 24V/f unidad y
Figura 11
Disp. Sobreex. V/f (y)
Disparo 24V/f unidad y
Figura 11
Nombre en Sipcon
Arranque devanado d
Disparo devanado d
Arranque frecuencia
Disparo frecuencia
Arranque neutro
Disparo neutro
Arranque general
Disparo general
Nombre en figura
Arranque devanado d
Disparo devanado d
Arranque frecuencia
Disparo frecuencia
Arranque neutro
Disparo neutro
Arranque general
Disparo general
Nmero figura
Figura 15
Figura 16
Figura 17
Figura 18
Figura 17
Figura 18
Figura 19
Figura 19
Seales generales
Seal digital
Arranque devanado d
Disparo devanado d
Arranque frecuencia
Disparo frecuencia
Arranque puesta a tierra
Disparo puesta a tierra
Arranque general
Disparo general

150
APNDICE VII. PROTOCOLO DNP 3.0 RTU

Esta funcin permite comunicar con un despacho de telecontrol, utilizando el protocolo de comunicacin DNP3 a nivel de
mensajes de control.
El equipo se comporta como un puesto remoto RTU.
El formato por carcter es:
1 bit de start.
8 bits de informacin.
1 bit de paridad seleccionable entre sin paridad, paridad par e impar.
1 bit de stop, seleccionable entre 1 y 2 bit de stop.
La velocidad de transmisin ser seleccionable entre 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 y 38400 baudios.
VII.1. AJUSTES
Texto asociado
DIREC UCL
DIR MASTER
VEL.TRANSM.
T.PARIDAD
BITS STOP
RTS FIJO
CONTROL
COMUNIC.
T.ESP.CTS
T.ESP.POR.
T.ESTABIL
T.ESP.ACK
T.SINCRONI.
ACK ENLACE
N.BYTESAP
Significado
Parmetro tipo word que permite identificar el n de estacin remota. Valor comprendido entre 0 y 65532.
Valor por defecto 1.
Parmetro tipo word que permite identificar el n de estacin maestra. Valor comprendido entre 0 y 65532.
Este parmetro tipo word permite fijar la velocidad de transmisin : 300 600 1200 2400 4800
9600 19200 - 38400) baudios.
Valor por defecto 9600
Permite seleccionar el tipo de paridad que se utilizar en la transmisin. Par, impar o sin paridad
El valor aconsejado por defecto es sin paridad, segn indica el protocolo DNP3.
Permite seleccionar el nmero de bits de stop. 1 o 2 bits de stop
El valor aconsejado por defecto es 1 bit de stop, segn indica el protocolo DNP3.
A valor SI la seal RTS se mantiene activa permanentemente.
Valor por defecto NO.
Permite seleccionar si se realiza control de los pines RTS y CTS: NO, RTS+CTS, RTS
Valor por defecto NO
Indica el tiempo que se espera la activacin del CTS, despus de la activacin del RTS.
Versin firmware
Q y posteriores
P y anteriores
Unidades
milisegundos
centsimas de segundo
Valor comprendido entre
0 y 3000
0 y 100.
Valor por defecto
200
20.
Indica el tiempo que se espera, una vez activado el CTS, para iniciar la transmisin, con el fin de que se
estabilice la portadora.
Versin firmware
Q y posteriores
P y anteriores
Unidades
milisegundos
0 y 3000
0 y 100
Valor por defecto
40
4
Tiempo de espera a transmitir despus de haber recibido
Versin firmware
Q y posteriores
P y anteriores
Unidades
milisegundos
0 y 3000
0 y 100
Valor por defecto
40
4
Timeout de espera a confirm de enlace csg.
Valor comprendido entre 0 y 1000.
Tiempo que debe transcurrir en minutos para pedir sincronizacin al maestro
Indica si se pide confirm a nivel de enlace.
SI = se pide confirm.
NO = no se pide confirm.
Nmero mximo de bytes en fragmento de aplicacin. Valor comprendido entre 1024 y 3072.

151

Texto asociado
Significado
Tiempo de envo de los cambios por defecto. Puede tomar los siguientes valores:
AMBOS = se envan con tiempo absoluto y relativo.
SIN TIEMPO = se envan sin tiempo.
T.CAMBIOS
ABSOLUTO = se envan con tiempo absoluto.
RELATIVO = se envan con tiempo relativo.
Valor por defecto ABSOLUTO.
Indica si los contadores se congelan con o sin tiempo. Slo acta en caso de que se pida variacin cero.
CON TIEMPO = se envan con tiempo.
T.CONGELADOS
SIN TIEMPO = se envan sin tiempo.
Valor por defecto CON TIEMPO.
Indica si en el mensaje de respuesta a una peticin de datos de clase 0 se envan los objetos de seales
digitales, medidas y contadores con status o sin status.
Valor 0->no enva status para ninguna seal.
bit 0-> a uno se enva todo con status.
bit 1->enva digitales con status.
ENVIO STATUS
bit 2->enva medidas con status.
bit 3->enva contadores con status.
bit 4->enva contadores congelados con status.
Hay dos formas de enviar todo con status y es poner un 1 o un 14.
Indica en que formato se envan las medidas analgicas cuando no se especifique en el request el campo
Var, y como cambios no solicitados.
NUM BITS MEDIDAS 16 BITS = se envan en 16 bits.
32 BITS = se envan en 32 bits.
Valor por defecto 16 BITS.
Indica en que formato se envan los contadores cuando no se especifique en el request el campo Var, y
como cambios no solicitados.
NUM BITS CONTAD. 16 BITS = se envan en 16 bits.
32 BITS = se envan en 32 bits.
Valor por defecto 32 BITS.
A valor SI permite el envo de mensajes no solicitados con datos de clase 1, 2 3.
M.NO PEDIDOS
A valor SI se realiza tratamiento para prevenir colisiones. A valor NO no se comprueba el DCD.
PR.COLISION
Tiempo de espera fijo en centsimas de segundo que espera el equipo desde que se le indica que puede
transmitir mediante el DCD. Valor comprendido entre 0 y 1000.
T.COL FIJO
Tiempo de espera variable. En funcin del valor seleccionado se obtiene el valor mximo que pueden
tomar las centsimas de segundos. Este valor ser un valor aleatorio entre 0 y dicho mximo.
T.COL.VBLE
Valores posibles: 1-3-5-7-15-31-63-127-255
Nota: Hay que destacar que la temporizacin se resetea al perder otra vez el DCD.
Es el tiempo en segundos que espera el equipo para reintentar el envo de mensajes no solicitados
cuando no obtiene confirmacin de enlace y aplicacin a un envo anterior y su reintento despus del
T.REENVIO
tiempo de espera de respuesta .
Valor comprendido entre 0 y 630segundos
Mximo numero de repeticiones de un mensaje no solicitado. A valor cero infinito.
MAX.NO PED
Permite activar algunas particularidades de funcionamiento.
BIT 0->0x0001 Envo de contadores actuales con OBJ=21.
BIT 1->0x0002 Reserva.
BIT 2->0x0004 Envo de mensaje no solicitado hasta las IIN incluidas cada 10 segundos
ESPECIAL
BIT 6->0x0040 No enva el mensaje de restart al arranque.
BIT 7->0x0080 Trip close.
Indica el formato de envi de las medidasR.
CUENTAS
FORMATO MEDIDAS
SECUNDARIO (CALCULADO)
PRIMARIO
A partir de la versin R se ha aadido la opcin Primario que proporciona las medidas en primario. La opcin Calculado o Secundario proporciona las medidas
en secundario.

152
VII.2. INDICACIONES DE OPERACIN

VII.2.1 Mensaje espontneo indicando RESTART
Al arranque de la RTU en el caso que se encuentre habilitado el envo de mensajes espontneos no solicitados se
enviar un mensaje espontneo vaco activando el bit correspondiente a las IIN RESTART solicitando confirmacin
de aplicacin.
Se dejar de enviar al recibir la confirmacin de aplicacin con el nmero de secuencia de aplicacin correcto. Para
los tiempos de repeticin asociados a este mensaje se aplicarn como el resto de mensajes espontneos, excepto
en el numero de reintentos antes de anular el mensaje, es decir, no se tiene en cuenta el ajuste MAX.NO PED en
este mensaje.
VII.2.2 Sincronizacin
El bit correspondiente a Need Time en las IIN se activa peridicamente segn el valor del ajuste T.SINCRONI.
VII.2.3 Tratamiento y deteccin de cambios digitales

Se mantiene una cola circular de 1024 cambios que almacena los cambios en las seales para su envo al
despacho. Se pueden filtrar cambios de seales digitales por comunicaciones asignando clase cero, esto se puede
hacer para seales individuales o para todas.
Al arranque del equipo y hasta que no empiece a comunicar no se detectan cambios.
El ajuste BORRA DATOS ? no acta sobre el protocolo DNP3.
VII.2.4 Envo de mensajes espontneos

Para el envo de mensajes espontneos en el caso de que existan cambios almacenados en las colas de diferentes
clases se sigue la prioridad de clases, es decir, primero se vaca la cola de clase 1, luego la de clase 2 y por ltimo
la de clase 3.
Si no se encuentra el parmetro M. NO PED a valor 1 no se enva ningn mensaje espontneo.
Se realizar el tratamiento de colisiones dependiendo del parmetro PR.COLISION. Se utiliza la seal DCD junto
con los parmetros T.COL.FIJO y T.COL.VBLE.
En caso que no se obtenga respuesta a los mensajes de cambios no solicitados se realizara un reintento
transcurrido el tiempo definido por el parmetro T.ESP.ACK. Despus se realizaran envos peridicos en funcin del
parmetro T.REENVIO. Cada vez que se repita el mensaje se incluirn en el los nuevos cambios producidos de
forma que el mensaje se crea de nuevo en cada repeticin.
VII.2.5 Particularidades de operacin

Slo se puede seleccionar o ejecutar una orden o escritura cada vez.
La seleccin de las ordenes y escrituras se mantendr durante 15sg.
Existe una cola de cambios de seales digitales.
Si se piden contadores congelados sin haberlos congelado previamente se contestan a valor cero y con tiempo a
cero.
En el caso de recibir una peticin de algn objeto esttico del sistema y no exista se responde hasta las IIN y
indicando objeto desconocido.

153
VII.3. DEVICE PROFILE DOCUMENT

DNP V3.00
DEVICE PROFILE DOCUMENT
Vendor Name: INGETEAM TRANSMISSION & DISTRIBUTION S.A.
Device Name: SIPC
Highest DNP Level Supported:
Device Function:
For Requests
Level 3
Master
Slave
For Responses Level 3
Notable objects, functions, and/or qualifiers supported in addition to the Highest DNP Levels Supported (the complete list is
described in the attached table):
Maximum Data Link Frame Size (octets):
Maximum Application Fragment Size (octets):
Transmitted
292
Transmitted
1024< >3072( configurable)
Received
292
Received
1024
Maximum Data Link Re-tries:
Maximum Application Layer Re-tries:
None
None
Fixed at
1
Configurable, range ____ to ____
Configurable, range __ to __
Requires Data Link Layer Confirmation:
Never
Always
Sometimes
Configurable
PARAMETER DATA_ACK = 1
Requires Application Layer Confirmation:
When reporting Event Data
When sending multi-fragment responses
Timeouts while waiting for:
Data Link Confirm
None Fixed at _________
Variable
Configurable
Complete Appl. Fragment
Variable
Configurable
Application Confirm
None Fixed at __10 sg____
Variable
Configurable
Complete Appl. Response
Variable
Configurable
Others
Sends/Executes Control Operations:
WRITE Binary Outputs
Never Always Sometimes
Configurable
SELECT/OPERATE
Configurable
DIRECT OPERATE
Configurable
DIRECT OPERATE NO ACK
Configurable
Count > 1
Configurable
Pulse On
Configurable
Pulse Off
Configurable
Latch On
Configurable
Latch Off
Configurable
Queue
Configurable
Clear Queue
Configurable
Reports Binary Input Change Events when no specific variation
Reports time-tagged Binary Input Change Events when no
requested:
specific variation requested:
Never
Never
Only time-tagged
Binary Input Change With Time
Only non-time-tagged
Binary Input Change With Relative Time
Configurable to send both, one or the other (attach
Configurable (attach explanation)
explanation)
Sends Unsolicited Responses:
Never
Sends Static Data in Unsolicited Responses:
Never
Only certain objects
When Device Restarts
Sometimes (attach explanation)
When Status Flags Change
ENABLE/DISABLE UNSOLICITED
Function codes supported
Supports Collision Avoidance:
Collision Avoidance Detection Method:
DCD
Configurable
Counters Roll Over at:
Default Counter Object/Variation:
No Counters Reported
No Counters Reported
16 Bits
Default Object _________
32 Bits
Default Variation ______
Other Value _____________
Point-by-point list attached
Point-by-point list attached
Sends Multi-Fragment Responses:
Yes
No

154
VII.4. TABLA DE IMPLEMENTACIN

OBJECT
REQUEST
(slave must parse)
Func Codes (dec)
1,22
1
1
1
20*,21*
1
1
1
1
RESPONSE
(master must parse)
Qual Codes (hex) Func Codes Qual Codes (hex)
00,01,06, 07,08
00,01,06, 07,08
129
00,01
00,01,06, 07,08
129
00,01
06,07,08
06
06,07,08
129, 130
28
06,07,08
129, 130
28
06,07,08
129, 130
28
00,01,06
00,01,06
129
00,01
129
Echo of request
129
129
129
129
129
129
129
129
00,01
00,01
00,01
00,01
00, 01
00, 01
00,01
00,01
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
00,01
00,01
00,01
00,01
00, 01
00, 01
00,01
00,01
00,01
00,01
00,01
00,01
129, 130
28
Obj
1
1
1
Var
0
1
2
Description
Binary Input All Variations
Binary Input
Binary Input with Status
Binary Input Change - All Variations
2
2
2
10
10
10
12
12
1
2
3
0
1
2
0
Binary Input Change without Time

Binary Input Change with Time
Binary Input Change with Relative Time
Binary Output - All Variations
Binary Output
Binary Output Status
Control Block - All Variations
Control Relay Output Block
3, 4, 5, 6
17, 28
12
12
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
2
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
1
Pattern Control Block

Pattern Mask
Binary Counter - All Variations
32-Bit Binary Counter
16-Bit Binary Counter
32-Bit Delta Counter
16-Bit Delta Counter
32-Bit Binary Counter without Flag
16-Bit Binary Counter without Flag
32-Bit Delta Counter without Flag
16-Bit Delta Counter without Flag
Frozen Counters - All Variations
32-Bit Frozen Counter
16-Bit Frozen Counter
32-Bit Frozen Delta Counter
16-Bit Frozen Delta Counter
32-Bit Frozen Counter with Time of Freeze
16-Bit Frozen Counter with Time of Freeze
32-Bit Frozen Delta Counter with Time of Freeze
16-Bit Frozen Delta Counter with Time of Freeze
32-Bit Frozen Counter without Flag
16-Bit Frozen Counter without Flag
32-Bit Frozen Delta Counter without Flag
16-Bit Frozen Delta Counter without Flag
Counter Change Event All Variations
32-Bit Counter Change Event without Time
1, 7, 8, 9, 10,22
1, 7, 8, 9, 10
1, 7, 8, 9, 10
1
1
1
1
1
1
1, 22
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
00,01,06, 07,08
00,01,06, 07,08
00,01,06, 07,08
00,01,06, 07,08
00,01,06, 07,08
00,01,06, 07,08
00,01,06, 07,08
00,01,06, 07,08
00,01,06, 07,08
00,01,06
00,01,06
00,01,06
00,01,06
00,01,06
00,01,06
00,01,06
00,01,06
00,01,06
00,01,06
00,01,06
00,01,06
00,01,06
06,07,08
06,07,08
22
16-Bit Counter Change Event without time
06,07,08
129, 130
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
30
30
30
30
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
32-Bit Delta Counter Change Event without Time

16-Bit Delta Counter Change Event without Time
32-Bit Counter Change Event with Time
16-Bit Counter Change Event with Time
32-Bit Delta Counter Change Event with Time
16-Bit Delta Counter Change Event with Time
Frozen Counter Events All Variations
32-Bit Frozen Counter Event without Time
16-Bit Frozen Counter Event without Time
32-Bit Frozen Delta Counter Event without Time
16-Bit Frozen Delta Counter Event without Time
32-Bit Frozen Counter Event with Time
16-Bit Frozen Counter Event with Time
32-Bit Frozen Delta Counter Event with Time
16-Bit Frozen Delta Counter Event with Time
Analog Input - All Variations
32-Bit Analog Input
16-Bit Analog Input
32-Bit Analog Input without flag
1
1
06, 07, 08
06, 07, 08
129
129
28
28
28
1
1
1
1
1
06, 07, 08
06, 07, 08
06, 07, 08
06, 07, 08
06, 07, 08
129
129
129
129
129
28
28
28
28
1, 22
1
1
1
00,01,06, 07,08
00,01,06, 07,08
00,01,06, 07,08
00,01,06, 07,08
129
129
129
00, 01
00,01
00, 01

155
OBJECT
Obj
30
31
31
31
31
31
31
31
Var
4
0
1
2
3
4
5
6
Description
16-Bit Analog Input without flag
Frozen Analog Input - All Variations
32-Bit Frozen Analog Input
16-Bit Frozen Analog Input
32-Bit Frozen Analog Input with Time of Freeze
16-Bit Frozen Analog Input with Time of Freeze
32-Bit Frozen Analog Input without Flag
16-Bit Frozen Analog Input without Flag
32
Analog Change Event - All Variations
32
32
32
32
33
33
33
33
33
40
40
40
41
41
50
1
2
3
4
0
1
2
3
4
0
1
2
1
2
0
32-Bit Analog Change Event without Time

16-Bit Analog Change Event without Time
32-Bit Analog Change Event with Time
16-Bit Analog Change Event with Time
Frozen Analog Event - All Variations
32-Bit Frozen Analog Event without Time
16-Bit Frozen Analog Event without Time
32-Bit Frozen Analog Event with Time
16-Bit Frozen Analog Event with Time
Analog Output Status - All Variations
32-Bit Analog Output Status
16-Bit Analog Output Status
32-Bit Analog Output Block
16-Bit Analog Output Block
Time and Date - All Variations
50
Time and Date
50
51
51
51
52
52
52
60
60
2
0
1
2
0
1
2
0
1
Time and Date with Interval

Time and Date CTO - All Variations
Time and Date CTO
Unsynchronized Time and Date CTO
Time Delay - All Variations
Time Delay Coarse
Time Delay Fine
Not Defined
Class 0 Data
60
Class 1 Data
60
Class 2 Data
60
Class 3 Data
70
File Identifier
80
Internal Indications
81
82
83
83
90
100
100
100
101
101
101
1
1
1
2
1
1
2
3
1
2
3
Storage Object
Device Profile
Private Registration Object
Private Registration Object Descriptor
Application Identifier
Short Floating Point
Long Floating Point
Extended Floating Point
Small Packed Binary-Coded Decimal
Medium Packed Binary-Coded Decimal
Large Packed Binary-Coded Decimal
No Object
No Object
REQUEST
(slave must parse)
Func Codes (dec) Qual Codes (hex)
1
00,01,06, 07,08
RESPONSE
(master must parse)
Func Codes Qual Codes (hex)
129
00, 01
1
20*,21*
1
1
06,07,08
06
06,07,08
06,07,08
129, 130
129, 130
28
28
1
1
1
00, 01, 06
00, 01, 06
00, 01, 06
129
129
00,01
00,01
3, 4, 5, 6
17, 28
129
Echo of request
2
1
07,
07
129
07
129
129
07, quantity=1
07, quantity=1
129
07, quantity=1
129
00
quantity = 1
quantity = 1
1
1
20, 21,22
1
20, 21, 22
1
20, 21, 22
06
06,07,08
06
06,07,08
06
06,07,08
06
00, 01
00
index=7
quantity = 1
13, 14
23
*Compatibilidad IBM.

156
VII.5. LISTADO DE SEALES

VII.5.1 Seales digitales
Las seales transmitidas y el orden en que se transmiten es programable entre todas las disponibles. La
programacin se efecta a travs de la Consola de Protecciones SIPCON/P.
En el apndice Listado de seales disponibles se muestran las seales digitales que se tratan (cambios y estados),
indicando el orden en que salen de fbrica (n de seal). A cada modelo determinado slo aplicarn las
correspondientes a las funciones de que dispone.
VII.5.2 Medidas analgicas

Las medidas transmitidas y el orden en que se transmiten es programable entre todas las disponibles. La
En el apndice Listado de seales disponibles se muestran las medidas que se tratan, indicando el orden en que
salen de fbrica (N medida). A cada modelo determinado slo aplicarn las correspondientes a las medidas de que
dispone.
El formato de las medidas que sale de fbrica es cuentas.
El fondo de escala indicado corresponde a un nmero de cuentas de 4095.
VII.5.3 Mandos
Los mandos transmitidos y el orden en que se transmiten es programable entre todos las disponibles. La
En el apndice Listado de seales disponibles se muestran los mandos que se tratan, indicando el orden en que
salen de fbrica (n orden). A cada modelo determinado slo aplicarn las correspondientes a las funciones de que
dispone.

157
APNDICE VIII. PROTOCOLO MODBUS RTU

El mdulo de comunicaciones del MODBUS RTU implementado en el equipo de proteccin permite la comunicacin como
estacin esclava con un puesto maestro por el conector trasero de comunicaciones (RS232, RS485 o Fibra ptica).
VIII.1. CARACTERSTICAS DEL PROTOCOLO

VIII.1.1 Formato de mensajes
Pregunta del Maestro:
Direccin remota
1 byte
Cdigo de funcin
1 byte
Datos
nmero variable de bytes
CRC
2 byte
Respuesta del Esclavo:

Direccin remota
1 byte
Cdigo de funcin
1 byte
Datos
nmero variable de bytes
CRC
2 byte
Direccin remota: Direccin de la PD300 respecto al protocolo Modbus (Valor entre 1 y 255). Slo se admiten
mensajes broadcast (direccin 0) para el mensaje de sincronizacin con la funcin 16.
Cdigo de funcin: Si es >127 (bit MSB a 1) significa que la remota no ha realizado la funcin requerida y va a
contestar con un cdigo de error.
Datos : Cada word de datos se enva MSByte primero, seguido del LSByte.
CRC : Se enva LSByte primero, seguido del MSByte.
Polinomio generador del CRC :
x16 + x15 + x2 +1
VIII.1.2 Funciones de MODBUS
Se utilizan las siguientes funciones dentro de las definidas por el protocolo MODBUS:
03 Read Setpoints and Actual Values
04 Read Setpoints and Actual Values
(funciones 03 y 04 se usan indistintamente)
05 Execute Operation
07 Read Device Status
08 Loopback Test
16 Store Multiple Setpoints

158
VIII.1.3 Ejemplos de mensajes

Cdigos de funcin 03 y 04 Read Setpoints and Actual Values
Lectura de ajustes, estados digitales, medidas y contadores.
Ejemplo :
Remota de direccin : 01
Direccin : 0400 - Dato : 00aa
Direccin : 0401 - Dato : 00ff
Pregunta :
Descripcin
Bytes
Ejemplo (hex)
Direccin remota-
1 byte
01
Cdigo de funcin-
1 byte
03
Direccin de datos-
2 bytes
03
direccin de datos
08
Nmero de datos-
2 bytes
00
Nmero de datos (words)
02
CRC
2 bytes
xx
xx
Respuesta :
Descripcin
Bytes
Direccin remota-
1 byte
01
Cdigo de funcin -
1 byte
03
Contador de bytes-
1 byte
04
2 registros = 4 bytes
Dato1
2 bytes
00
Valor en 0400
Ejemplo (hex)
aa
Dato2
2 bytes
00
Valor en 0401
ff
CRC
2 byte
xx
xx

159
Cdigo de funcin 05 Execute Operation

Ejecucin de comandos.
Ejemplo :
Cdigo operacin : 01 (Nmero de orden 1)
Pregunta :
Descripcin
Bytes
Direccin remota-
1 byte
01
Cdigo de funcin-
1 byte
05
Cdigo de operacin-
2 byte
01
00
ff
00
xx
Valor de operacin-
CRC
2 byte
2 byte
Ejemplo (hex)
Orden 1
Ejecutar orden
xx
Respuesta :
Descripcin
Bytes
Direccin remota-
1 byte
01
Cdigo de funcin -
1 byte
05
Cdigo de operacin-
2 byte
01
00
ff
00
xx
Valor
CRC
2 byte
2 byte
Ejemplo (hex)
Orden 1
Ejecutar orden
xx

160
Cdigo de funcin 07 Read Device Status

Lectura del estado de la proteccin.
Pregunta :
Descripcin
Bytes
Direccin remota-
1 byte
01
Cdigo de funcin -
1 byte
07
CRC
2 byte
xx
Ejemplo (hex)
xx
Respuesta :
Descripcin
Bytes
Ejemplo (hex)
Direccin remota-
1 byte
01
Cdigo de funcin -
1 byte
03
Estado
1 byte
04
CRC
2 byte
xx
xx
Cdigo de funcin 08 Loopback Test

Test del estado del enlace (comunicaciones).
Pregunta :
Descripcin
Bytes
Ejemplo (hex)
Direccin remota-
1 byte
01
Cdigo de funcin -
1 byte
08
Cdigo
2 byte
00 debe ser 0
00
Dato
2 byte
00 debe ser 0
00
CRC
2 byte
xx
xx

161

Respuesta :
Descripcin
Bytes
Ejemplo (hex)
Direccin remota-
1 byte
01
Cdigo de funcin -
1 byte
08
Cdigo
2 byte
00 debe ser 0
00
Dato
2 byte
00 debe ser 0
00
CRC
2 byte
xx
xx
Cdigos de funcin 16 Read Setpoints and Actual Values

Escritura de valores sobre la proteccin
Ejemplo :
Direccin : 1000 - Dato : 0144
Direccin : 1001 - Dato : 0255
Pregunta :
Descripcin
Bytes
Ejemplo (hex)
Direccin remota-
1 byte
01
Cdigo de funcin -
1 byte
10
Dir. inicio de datos-
2 bytes
10
direccin de datos
00
Nmero de datos-
2 bytes
00
02
Contador de bytes-
1 byte
04
2 registros = 4 bytes
Dato1
2 bytes
01
Valor en 0400
44
Dato2
2 bytes
02
Valor en 0401
55
CRC
2 bytes
xx
xx

162

Respuesta :
Descripcin
Bytes
Ejemplo (hex)
Direccin remota-
1 byte
01
Cdigo de funcin -
1 byte
10
Dir. inicio de datos-
2 bytes
10
direccin de datos
00
Nmero de datos-
2 bytes
00
02
CRC
2 bytes
xx
xx
VIII.1.4 Peticin del status del equipo

Se realiza con la funcin : 07 Read Device Status
El byte de estado del equipo contiene la siguiente informacin:
Bit 0 : Error en convertidor ADC
Bit 1 : Error no crtico
Bit 2 : Error crtico
Bit 3 : Proteccin en servicio
Esta misma informacin se puede obtener leyendo la direccin 0009h.
VIII.1.5 Peticin de cambios de seales digitales

Existe un mecanismo que permite recoger informacin de todos los cambios de seales digitales junto con el
instante de tiempo en el que se han producido.
Leyendo la direccin 0500h se puede obtener el nmero de cambios pendientes de envo en el buffer.
A partir de la direccin 0502h se dispone de un buffer en el que se pueden leer los 25 cambios ms antiguos del
equipo.
Una vez recibido un mensaje de cambios, escribiendo el valor 0 en la direccin 0501h el puesto maestro valida los
cambios enviados en el mensaje.
Se exige siempre que la peticin sea con la direccin de inicio del buffer de cambios (0502h).
Se exige que el nmero de words pedidos sea mltiplo de 5 (se deben leer bloques de cambios completos).
No se puede pedir ms datos que el tamao del buffer o que el nmero de cambios en cola (es decir , si slo hay un
cambio pendiente no se pueden pedir dos).
Dado que el mximo nmero de words que se pueden enviar en un mensaje es de 127 (limitado por el campo de
nmero de bytes en 1 byte), el buffer de cambios se ha dimensionado para contener 25 cambios.
25 cambios * 5 words / cambio = 125 words. (250 bytes).
Para saber cuantos cambios hay en la zona de lectura de cambios se debe realizar una lectura del nmero de
cambios pendientes de envo en el buffer mediante una lectura de la direccin 0500h. En el byte bajo del registro
ledo estar el nmero de cambios pendientes (que ser un nmero comprendido entre 0 y 25) y en el bit 15 del
registro se lee la indicacin de overflow de la cola de cambios (a valor 1 se ha producido un overflow de la cola de
cambios). A continuacin se pueden pedir cambios hasta un mximo del nmero anteriormente indicado. Para
validar los cambios recibidos se debe escribir el valor 0 en la direccin 0501h mediante la funcin 16. Esta escritura
hace que los cambios en la remota se consideren enviados; de no ser as la remota los considerara de nuevo como
pendientes de envo.

163

Si la remota tuviese ms cambios lo indicara en el valor del nmero de cambios pendientes de envo y la estacin
maestra podra solicitarlos repitiendo el proceso.
Para recoger todos los cambios de la remota habra que continuar el proceso hasta que la lectura del nmero de
cambios pendientes de envo indique valor 0.
Formato de la estructura de un cambio digital :
Cambios : IDC + Tiempo binario
IDC
:=
CP 16{IDENTIF, CAMBIO}
IDENTIF :=
UI 10[1..10] <0..1023>
CAMBIO
:=
BS 6{Res, V, E, v, e}
con
Res
:=
BS 2[11..12] no usado (siempre <0>)
:=
BS 1[13] <0..1>
<0>
:=
Estado vlido
<1>
:=
Estado no vlido
:=
BS 1[14] <0..1>
<0>
:=
Estado a "0" despus del cambio
<1>
:=
:=
BS 1[15] <0..1>
<0>
:=
No ha cambiado el bit de validacin V
<1>
:=
Ha cambiado el bit de validacin V
:=
BS 1[16] <0..1>
<0>
:=
No ha cambiado el bit de estado E
<1>
:=
Ha cambiado el bit de estado E
Con estos dos octetos se identifica, mediante la asignacin de un cdigo a cada seal, cada seal digital de control
que haya sufrido algn cambio y que se transmite con las medidas de control, as como lo que ha cambiado en la
seal digital y el estado y validacin en que queda tras el cambio.
CP56Time2a:=CP56{Milisegundos, Minutos, Res1, Invlido, Horas, Res2, Horario verano, Da del mes, Da de la
semana, Mes, Res3, Ao, Res4}
Este tiempo binario est definido en el apartado 6.8 del documento IEC 870-5-4. El da de la semana
correspondiente al valor 1 es el domingo.
La estructura completa del cambio por lo tanto tiene el siguiente formato:
IDC
IDENFTIF
e
Reserva
IDENTIF
TIEMPO CP56Time2a
Milisegundos (LSByte)
Milisegundos (MSByte)
IV
SU
RES1
RES2
DIA SEMANA (3 bits)
Minutos (6 bits)
HORAS (5 bits)
DIA DEL MES (5 bits)
RES3
RES4
MES (4 bits)
AO (7bits)

164
VIII.1.6 Peticin de datos mediante mapa de usuario

El mapa de usuario permite la lectura de registros no consecutivos en un solo mensaje.
Se dispone de una zona de direcciones (a partir de la direccin 0180h, 124 registros) y una zona de valores en el
mapa de usuario (a partir de la direccin 0100h , 124 registros).
En la zona de direcciones se deben escribir mediante la funcin 16 las direcciones de aquellos registros que se
quieran leer.
Mediante una lectura de la zona de datos se podrn leer los datos cuyas direcciones se hayan configurado.
Se podra escribir o leer a partir de cualquiera de las direcciones del mapa de usuario siempre y cuando no se
sobrepase el final de las mismas.
Se exige que las direcciones de mapa de usuario que se lean tengan asociada en su zona de direcciones una
direccin vlida (este tipo de peticin est limitado a la zona de datos: seales, medidas y contadores, direcciones
entre la 0400 y la 0480h).

165
VIII.1.7 Sincronizacin
A partir de la direccin 00f0h :
Direccin
00f0h
00f1h
00f2h
00f3h
MSB
Milisegundos
Horas
Mes
-
LSB
Milisegundos
Minutos
Da
Ao
La sincronizacin del equipo se realiza con la funcin 16 , escribiendo en la direccin indicada y siempre los 4 words.
No se permite la escritura parcial de algn dato, siempre se requiere la escritura de la estructura completa.
El equipo no realiza ninguna correccin del valor recibido por lo que el puesto central deber tener en cuenta el
retardo del canal de comunicaciones para corregir el valor de fecha y hora que enve.
En dicha direccin tambin se puede leer la hora actual del equipo. Se puede leer cualquier direccin siempre que el
rango no exceda de la direccin 00f3h.
VIII.1.8 Ejecucin de mandos

La ejecucin de mandos se puede realizar de dos maneras. Con la funcin 05 o con la funcin 16.
Para realizar un mando mediante la funcin 05 el valor del campo Cdigo de operacin se debe enviar el nmero de
la orden, y en el campo Valor de operacin se debe enviar a valor 0xff00 (Ejecutar mando).
Para realizar un mando mediante la funcin 16 se debe escribir en la direccin de comando (0080h) el cdigo de la
orden a realizar. Slo se admite la escritura de 1 registro.
VIII.1.9 Cdigos de error

El equipo puede enviar los siguientes cdigos de error en respuesta a un mensaje :
01 - Funcin no implementada
02 - Direccin ilegal en campo de datos ( direccin reservada o rango no vlido para operacin solicitada)
03 -> Valor de datos ilegal
Causas de envo un cdigo de error :
Funcin de lectura (03,04) :

No se pueden leer ms de 127 registros : 03 -> Valor de datos ilegal
Direccin de inicio reservada o desconocida : 02 -> Direccin ilegal en campo de datos.
Nmero de datos solicitados excede el rango permitido segn el tipo de datos : 03 -> Valor de datos ilegal
Peticin de cambios en la que el nmero de registros no sea mltiplo de 5 o exceda el nmero de datos de
cambios : 03 -> Valor de datos ilegal
Peticin de datos mediante mapa de usuario con una direccin no configurada o ilegal : 02 -> Direccin ilegal
en campo de datos
Funcin de escritura (16) :

El campo contador de bytes no se corresponde con campo nmero de registros : 03 -> Valor de datos ilegal
Direccin de inicio reservada o desconocida : 02 -> Direccin ilegal en campo de datos
Configuracin del mapa de usuario con una direccin reservada o ilegal : 02 -> Direccin ilegal en campo de
datos

166
VIII.2. PARMETROS
Los siguientes parmetros son accesibles mediante el teclado/display :
Direccin de estacin remota : Direccin respecto al protocolo MODBUS/RTU.

Valor entre 1 y 255 (direccin 0 de broadcast no admitida).
Velocidad de comunicaciones : Valor comprendido entre 300 y 38400 baudios.

Paridad : Paridad par o sin paridad.
Tiempo de espera a la activacin de RTS : Temporizacin de espera tras recibir un mensaje antes de activar la
seal de RTS para la transmisin. Valor comprendido entre 0 y 1000 mseg.
Tiempo de espera a la estabilizacin de portadora : Temporizacin de espera una vez activada la seal de RTS
antes de transmitir el primer carcter del mensaje. Valor comprendido entre 0 y 1000 mseg.
Para el caso del RS485 esta temporizacin es necesaria y debe tener un valor mnimo de 4 mseg. Valor
comprendido entre 0 y 1000 mseg.
Tiempo de espera a la desactivacin de RTS : Temporizacin de espera tras la transmisin de un mensaje antes
de desactivar la seal de RTS. Valor comprendido entre 4 y 1000 mseg.
VIII.3. MAPA DE DIRECCIONES DEL EQUIPO

Direccin
Descripcin
(hex)
Identificacin del equipo
0000
Funcin (cdigo interno del fabricante)
0002
Calibre
0003
Tensin
0004
Frecuencia
0005
Opciones
0007
Comunicaciones
0008
Versin de software
0009
Estado de la proteccin
Direccin de comando (Write Only)
0080
Cdigo de comando a ejecutar
Fecha y Hora del sistema
00F0
Milisegundos
00F1
Horas y Minutos
00F2
Mes y Da
00F3
Ao
Mapa de Usuario
0100
Valores de Mapa de Usuario (124 valores)
017C
Direcciones de Mapa de Usuario (124 valores)
Zona de Lectura
0400
Estados digitales 1
0401
Estados digitales 2
0402
Estados digitales 3
0403
Estados digitales 4
0404
Estados digitales 5
0405
Estados digitales 6
0406
Reserva de estados digitales (10 registros)
0440
Medida 1 (Ver "Medidas a control")
0441
Medida 2
0442
Medida 3
0443
Medida 4
0444
Medida 5
0445
Medida 6
0446
Medida 7
0447
Medida 8
0448...
Reserva de medidas
0540
Contador 1
Rango
Escaln Unidad Formato Valor defecto

2 caract
F04
F05
F06
F07
F08
F03
F09
"84"
"1"
"A"
"U"
"B0"
"4"
F10
0-59999
0-24 / 0-59
0-12 / 0-31
0-99
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
-4095 a 4095
-4095 a 4095
-4095 a 4095
-4095 a 4095
-4095 a 4095
-4095 a 4095
-4095 a 4095
-4095 a 4095
...
0-4294967295
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Interna
Interna
Interna
Interna
Interna
Interna
Interna
Interna
F21
F21
F21
F21
F21
F21
F21
F21
F21
F02

167

Direccin
(hex)
0542
0544
0546
0548...
05000
05001
05002
HF
Descripcin
Rango
Contador 2
Contador 3
Contador 4
Reserva de contadores (40 registros, 20 contadores)
Zona de cambios de estado en seales digitales
Nmero de cambios pendientes de envo
Validacin de cambios enviados (Write Only)
Zona de lectura de cambios digitales (250 registros)
Zona de memoria libre
Libre
0-4294967295 1
0-4294967295 1
0-4294967295 1
1
Escaln Unidad Formato Valor defecto

F02
F02
F02
F02
0 ..25
0
F01
F01
F22
--
Las medidas que se encuentran a partir de la direccin 0440h sern las que se programen. El orden en que se envan es
tambin programable. La programacin se efecta a travs de la Consola de Protecciones SIPCON/P. Se permite hasta un
mximo de 64 valores.
El valor de las medidas enviadas se encuentra en unidades internas (comprendido entre 4095). Cada valor tendr
asociado un fondo de escala que permita obtener el valor en unidades fsicas.
Del mismo modo los estados digitales y el orden en que se envan son programables, as como los comandos.
Para ms informacin acerca de las magnitudes disponibles as como de sus fondos de escala consultar el apartado : Otras
Funciones -> Mensajes de control.
VIII.4. FORMATOS DE DATOS

Nombre
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F12
F13
F14
F15
Formato
16 bits sin signo
32 bits sin signo
16 bits
ASCII
ASCII
ASCII
ASCII
ASCII
Descripcin
Rango : 0 .. 65535
Rango : 0 .. 4294967295
1 carcter ascii (Valor en byte bajo del registro)
2 caracteres ascii (Valor en byte bajo del registro)
Bit compactado (Bit a 1 indicacin activada)
Bit 0 : Error en convertidor ADC
Bit 1 : Error no crtico
16 bits sin signo
Bit 2 : Error crtico
Bit 3 : Proteccin en servicio
Bit 4 a 15 : No utilizados
Valor : Orden asociada
0 : Orden 0
16 bits sin signo 1 : Orden 1
...
n : Orden n
16 bits sin signo Rango : 0 .. 59999
Bit 0 a 7 : Minutos (Valor entre 0 y 59)
16 bits
Bit 8 a 15 : Horas (Valor entre 0 y 23)
Bit 0 a 7 : Da (Valor entre 1 y 31)
16 bits
Bit 8 a 15 : Mes (Valor entre 1 y 12)
Bit 0 a 7 : Ao (Valor entre 0 y 99)
16 bits
Bit 8 a 15 : Valor 0, no utilizado
Bit compactado (Bit a 1 seal digital activada)
Bit 0 : Seal digital 0
16 bits

168

Nombre Formato
F16
16 bits
F17
16 bits
F18
16 bits
F19
16 bits
Descripcin

169

Nombre Formato
F20
16 bits
F21
16 bits
F22
80 bits
Descripcin
Valor analgico (valor en unidades internas)
MEA:=CP 16{OV, ER, Res, VALUE, S}
con
OV:=BS 1[1] no usado (siempre <0>)
ER:=BS 1[2] <0..1>
<0>:=VALUE vlido
<1>:=VALUE no vlido
Res:=BS 1[3] no usado (siempre <0>)
VALUE:= F 12[4..15] <0..+1-2-12>
S:=BS 1[16]
<0>:=VALUE positivo
<1>:=VALUE negativo
El bit de Desbordamiento (Overflow, OV) no se usa y se ajusta a "0". En el caso de desbordamiento de
VALUE se pone a su valor mximo positivo, 4095. El mximo de VALUE puede ser o bien 1.2 o bien 2.4
veces el valor nominal.
Estructura de cambio digital (5 words)
IDC + Tiempo binario
Byte 0..1: Identificador del cambio
IDC:=CP 16{IDENTIF, CAMBIO}
IDENTIF:=UI 10[1..10] <0..1023>
CAMBIO:=BS 6{Res, V, E, v, e}
con Res:=
BS 2[11..12] no usado (siempre <0>)
V:=
BS 1[13] <0..1>
<0>
:=
Estado vlido
<1>
:=
Estado no vlido
E:=
BS 1[14] <0..1>
<0>
:=
<1>
:=
v:=
BS 1[15] <0..1>
<0>
:=
No ha cambiado el bit de validacin V
<1>
:=
Ha cambiado el bit de validacin V
e:=
BS 1[16] <0..1>
<0>
:=
No ha cambiado el bit de estado E
<1>
:=
Ha cambiado el bit de estado E
Byte 2..8: Tiempo binario en 7 octetos
CP56Time2a:=CP 56{Milisegundos, Minutos, Res1, Invlido, Horas, Res2,Horario verano, Da del mes, Da
de la semana, Mes, Res3, Ao, Res4}
Byte 9 : No utilizado
(Para ms detalles consultar apartado de peticin de cambios de seales digitales)

170
APNDICE IX. PROTOCOLO IEC 870-5-101 RTU

Esta funcin permite comunicar con un despacho de telecontrol, utilizando el protocolo de comunicacin IEC 870-5-101 a nivel
de mensajes de control.
El equipo se comporta como un puesto remoto RTU.
1 bit de start.
1 bit de paridad seleccionable entre sin paridad, paridad par e impar.
1 bit de stop, seleccionable entre 1 y 2 bit de stop.
La velocidad de transmisin ser seleccionable entre 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 y 38400 baudios.
IX.1. AJUSTES
Texto consola
Texto display
Direccin enlace
DIR.ENLACE
Direccin aplicacin
DIR.APLIC
Modo balanceado
BALANCED
Velocidad
BAUDIOS
Tipo canal
T.CANAL
Paridad
PARIDAD
Bits stop
BITS STOP
Control RTS/CTS
RTS_CTS
Tiempo espera
activacin CTS (cseg)
T.ESP.CTS
Tiempo espera portadora

T.ESP.POR
(cseg)
Tiempo activacin RTS

(cseg)
T.ACT.RTS
Tiempo desactivacin
RTS (cseg)
T.DESACT.RTS
Significado
Permite identificar el n de estacin remota a nivel de enlace. Valor
comprendido entre 0 y 65534.
Permite identificar el n de estacin remota en los mensajes a nivel de
aplicacin. Valor comprendido entre 0 y 65534.
Indica si la comunicacin se establece en modo balanceado (1) o no
balanceado (0).
Este parmetro tipo word permite fijar la velocidad de transmisin.
Valores posibles: 0-38400, 1-19200, 2-9600, 3-4800, 4-2400, 5-1200, 6-300
baudios.
Parmetro tipo word permite seleccionar el tipo de canal de comunicacin
disponible.
0-Directo
1-Telefnico.
Permite seleccionar el tipo de paridad que se utilizar en la comunicacin.
0 - Paridad par
1 - Sin paridad
2 - Paridad impar.
Permite seleccionar el nmero de bits de stop.
0 - 1 bit de stop.
2 - 2 bits de stop.
Permite seleccionar si se realiza control de los pines RTS y CTS.
0 - No.
1 Si.
Indica el tiempo en centsimas de segundo en el cual la funcin espera la
activacin del CTS, despus de la activacin del RTS. Valor comprendido
entre 0 y 1000.
Indica el tiempo, en centsimas de segundo, que se espera, una vez activado
el CTS, para iniciar la transmisin, con el fin de que se estabilice la portadora.
Tiempo de espera a transmitir despus de haber recibido, en centsimas de
segundo. Valor comprendido entre 0 y 500.
Valores recomendados:
600 baudios - 4 cseg.
2400, 4800 y 9600 baudios - 2cseg.
Tiempo de espera a la desactivacin del RTS despus de transmitir, en
centsimas de segundo. Valor comprendido entre 0 y 500.

171

Texto consola
Texto display
Tiempo espera
respuesta (cseg)
T.ESP.RESP
Tiempo mnimo entre

transmisiones (cseg)
T.ENTRE.TX
Nmero de
retransmisiones
N.RETRANSM
Address Field of the

Link
LONG.DIR_A
Common Address of
ASDU
LONG.CAA
Cause of Transmission LONG.COT

Information Object
Address
LONG.IOA
Formato de tiempo
F_TIEMPO
Medidas con tiempo
T.MEDIDAS
Contadores con tiempo
T.CONTADORES
Direccin seales
simples
DIREC.SP
Direccin eventos
DIREC.EV
Direccin seales dobles DIREC.DP
Direccin medidas
DIREC.MED
Direccin tomas trafo
DIREC.TAP
Direccin contadores
DIREC.CON
Direccin bitstrings
DIREC.BIT
Direccin rdenes
simples C
DIREC.OC
Direccin rdenes
simples C0
DIREC.OC0
Direccin rdenes
DIREC.OC1
Significado
2400, 4800 y 9600 baudios - 2cseg.
Timeout de espera a confirmacin de mensaje recibido, en centsimas de
segundo. Valor comprendido entre 1 y 500.
Tiempo mnimo que debe transcurrir en centsimas de segundo entre dos
transmisiones consecutivas. Valor comprendido entre 1 y 100.
600 y 1200 baudios - 2 cseg.
2400 baudios 3 cseg.
4800, 9600 y 19200 baudios - 5cseg.
38400 baudios 6 cseg.
Indica el nmero de veces que se retransmite un mensaje enviado al puesto
central en caso de no recibir su confirmacin. Valor comprendido entre 0 y 5.
Nmero de bytes en el campo Address Field of the Link. Valor comprendido
entre 1 y 2.
Nmero de bytes en el campo Common Address of Asdu. Valor comprendido
entre 1 y 2.
Nmero de bytes en el campo Cause of Transmission. Valor comprendido
entre 1 y 2.
Nmero de bytes en el campo Information Object Address. Valor comprendido
entre 1 y 3.
Formato de tiempo a utilizar en los cambios cronolgicos.
0 sin tiempo
1 3 bytes. Formato CP24time2a
Indica si en el mensaje de cambios en medidas analgicas, se enva el tiempo
en que se ha producido el cambio (1) o no (0).
Indica si en el mensaje de congelado espontneo de los contadores, se enva
el tiempo en que se ha producido el congelado (1) o no (0).
Direccin del primer objeto de informacin tipo SP o seal simple. Puede
tomar valor de 0 a 65535.
Direccin del primer objeto de informacin tipo EV o evento. Puede tomar
valor de 0 a 65535.
Direccin del primer objeto de informacin tipo DP o seal doble. Puede tomar
valor de 0 a 65535.
Direccin del primer objeto de informacin tipo MED o medida analgica.
Puede tomar valor de 0 a 65535.
Direccin del primer objeto de informacin tipo TAP o medida toma de trafo.
Direccin del primer objeto de informacin tipo contador. Puede tomar valor
de 0 a 65535.
Direccin del primer objeto de informacin tipo bitstring. Puede tomar valor de
0 a 65535.
Direccin del primer objeto de informacin tipo orden simple de tipo C. Puede
Direccin del primer objeto de informacin tipo orden simple de tipo C0.
Direccin del primer objeto de informacin tipo orden doble de tipo C1. Puede

172

Texto consola
dobles C1
Texto display
Direccin rdenes
dobles C2
DIREC.OC2
Direccin parmetros de
medidas
DIREC.PAR
Direccin indicacin
cola llena
DIR.LLENA
Direccin indicacin
cola semillena
DIR.SEMILL
Direccin indicacin
GPS
DIR.GPS
Direccin indicacin
GPS sincronizado
DIR.SINCR
Llenado de cola (%)
% LLENADO
Vaciado de cola (%)
% VACIADO
Posicin refresco
eventos
WORD EVENTOS
Texto consola
Texto display
Modo ejecucin mandos
MODO MANDO
Uso de informacin de
retorno rdenes
INF. MANDO
Congelacin contadores
FREEZE
Direccin parmetros
medidas
DIR PAR_MED
Perfil Meta Reducido
PERFIL META
GPS
GPS
Factor correccin tiempo FACT.TRANSM
Significado
Direccin del primer objeto de informacin tipo orden doble de tipo C2. Puede
Direccin del primer objeto de informacin tipo parmetros de medidas. Puede
Direccin de la seal informacin del sistema con la indicacin de cola de
cambios llena. Puede tomar valor de 0 a 65535.
Direccin de la seal informacin del sistema con la indicacin de cola de
cambios llena al tanto por cien que se indique en el ajuste X_PC_LL. Puede
Direccin de la seal informacin del sistema con la indicacin de GPS
instalado en el sistema. Puede tomar valor de 0 a 65535.
Direccin de la seal informacin del sistema con la indicacin de que el
sistema est sincronizando correctamente por GPS. Puede tomar valor de 0 a
65535.
Capacidad de la cola de cambios para la que se da una alarma de llenado, en
tanto por cien. Puede tomar valores de 0 a 100.
Capacidad de la cola de cambios para la que se desactiva la alarma anterior,
en tanto por cien. Puede tomar valores de 0 a 100.
Word de comienzo del refresco de estado de los eventos en el buffer de
estados de seales digitales. Valor comprendido entre 0 y 128.
Valor por defecto 128 (caso de no haber eventos).
Significado
Modo de ejecucin de los mandos u rdenes.
Modo 1 (0) ejecucin directa
Modo 2 (1) seleccin previa a la ejecucin
Modo 3 (2) rdenes simples y escrituras en ejecucin directa y
rdenes dobles y comandos de regulacin con seleccin previa
Modo 4 (3) rdenes simples y esrituras con seleccin previa y
rdenes dobles y comandos de regulacin en ejecucin directa
Modo 6 (5) rdenes simples con seleccin previa. Estas rdenes
simples contemplan el tratamiento OFF/ON. En este modo, no est permitido
tener rdenes de otros tipos.
Valor por defecto Modo 6.
Indica si se enva informacin de retorno asociada a los mandos y si se utiliza
el mensaje de Activacin Terminacin para las rdenes.
Modo 1 (0) ni informacin de retorno ni ACTTERM
Modo 2 (1) se enva informacin de retorno y ACTTERM
Modo 3 (2) se enva informacin de retorno para todas las
rdenes y ACTTERM solo para las escrituras analgicas
Modo 4 (3) se enva mensaje ACTTERM para todas las rdenes
Modo de funcionamiento de los contadores peridicos.
Modo 1 (0) se congelan automticamente con la peticin
Modo 2 (1) no se congelan automticamente con la peticin
Modo 3 (2) se congelan en cada envo peridico espontneo y en la
inicializacin como invlidos.
Indica si los parmetros de las medidas tienen la misma direccin que sus
medidas (1) o tienen direccin propia cuya direccin de comienzo viene dada
por el ajuste D_OD_PAR (0).
Indica si el perfil de 101 que se utiliza es el Meta Reducido.
Indica si el sistema tiene GPS instalado.
Factor de tiempo de transmisin, para corregir la hora recibida en el mensaje
de sincronizacin, por retrasos en el envo de dicho mensaje, en centsimas
de segundo.

173

Texto consola
Texto display
Tamao mximo del

ASDU
TAM. ASDU
Uso del bit SQ
USO BIT SQ
Respuesta
sincronizacion
broadcast
RESP.SINCRO.
Periodo medidas cclicas

PERIODO MED.
(min)
Significado
Nmero mximo de bytes que puede tener el asdu. Valor comprendido entre
50 y 255.
Indica si se deben enviar los mensajes compactados durante el proceso de la
interrogacin general (1) o no (0).
Indica si se debe inhibir el envio del mensaje de Activacin Confirmacin del
comando de sincronizacin cuando este se enva con direccin broadcast. A
1, no se enva este mensaje.
Periodo en minutos del envio de medidas cclicas. Valor comprendido entre 0
y 60. Con valor 0, no se envian las medidas.
IX.2. TABLAS
Se debern ajustar las pantallas en la consola de comunicaciones con la base de datos que se pretende enviar mediante el
protocolo 101 al puesto central. Estas pantallas de ajustes son las siguientes:
Configuracin de seales digitales 101

En esta tabla se introducen las seales de tipo sealizacin simple, sealizacin doble y bitstring, en el caso en que los
haya. Se debern definir los siguientes campos:
NUMERO 101: Nmero de seal que indica en qu posicin del buffer ESTADOS se va a refrescar su bit
correspondiente. Se numeran empezando en 1 y hasta 2048 posibles seales.
Para las seales simples, se empieza a numerar en 1 y las siguientes van consecutivas, no introduciendo los
huecos si los hubiese.
Para los eventos, dada la word de comienzo del refresco de los estados de los eventos en el buffer
ESTADOS, se debe calcular el primer valor del campo NUMERO con esta word dada por PO_EV.
primer evento: PO_EV x 16 + 1
Los siguientes van consecutivos, no introduciendo los huecos si los hubiese.
Para las seales dobles, se dar indicacin de estados abierto, cerrado, indeterminado y discordante, pero
como slo se tienen dos bits para indicar el estado de una seal doble, el indeterminado y discordante llevan
la misma numeracin que el estado cerrado refrescndose los bits correspondientes como 00 y 11
respectivamente.
Este campo NUMERO para las seales dobles se calcula a partir de la variable PO_DP, teniendo que la
primera seal doble tendr el campo NUMERO el valor que resulte de calcular:
PO_DP x 16 + 1, para el estado abierto
PO_DP x 16 + 2, para el estado cerrado, indefinido y discordante.
siendo PO_DP un nmero de word entre 0 y 127, que sita las seales dobles entre los eventos y los
bitstrings y que indica la word de comienzo del refresco de estados de las seales dobles.
Si en la base de datos hay eventos, la operacin para calcular la word de comienzo de las seales dobles es:
PO_DP = PO_EV + (num eventos - 1) / 16 + 1
Si no hay eventos, caso ms habitual, este parmetro se calcula a partir de las seales simples:
PO_DP = (num seales simples - 1) / 16 + 1
Para el primer Bitstring se tendrn 32 seales (1 por cada bit del bitstring) y por lo tanto 32 registros con el
campo NMERO
PO_ BITS x 16 +1 .............................. PO_BITS x 16 + 32
siendo PO_BITS un nmero de word entre 0 y 127, que sita los bitstrings como ltimo elemento a refrescar
en el buffer despus de las seales dobles.

174

Para calcular esta word, se aplica lo mismo que lo explicado para las seales dobles. Lo que hay que tener
en cuenta para calcular lo que ocupan las seales dobles es que cada seal necesita dos bits, por lo que en
cada word, solo se refrescan 8 seales dobles.
La operacin para calcular la word de comienzo de los bitstrings es:
PO_BITS = PO_DP + (numero seales dobles - 1) / 8 + 1
Lo nico que hay que tener en cuenta para este clculo es el tamao en words de lo que ocupan las seales
anteriores dentro del buffer.
SENAL BD: Indica el nmero de seal en la base de datos de la PD300

NELEM: Indica el nmero de elemento dentro de las de su tipo
Para las seales simples, coincide con el campo NUMERO.
Para los eventos, debe continuar como si fuesen seales simples, ya que internamente se tratan igual. Si
entre la ltima seal simple y el primer evento hay un salto en la numeracin, tambin en este campo se debe
observar.
Para las seales dobles, debe comenzar en 1 de nuevo. Si, en el caso de las seales dobles, se han
rellenado varios registros con los distintos estados de la seal, abierto, cerrado, indeterminado y discordante,
estos registros pertenecen a la misma seal por lo que el campo NELEM, debe ser igual para todos.
Lo mismo ocurrir en el caso de los Bitstring teniendo para estos 32 registros de la tabla con el mismo campo
NELEM.
INVERTIDA: Indica si se espera el estado de la seal invertido
TIPO: Indica el tipo de seal 101:
TIPO
0
1
2
TIPO DE ELEMENTO
Elemento tipo Sealizacin Simple
Elemento tipo Sealizacin Doble
Elemento tipo Bitstring
CIN: Indica el cdigo de incidencia para las seales dobles

CIN
0
1
2
3
4
CDIGO INTERNO DE INCIDENCIA

Cambio de valor sealizacin simple o bitstring
Cambio de valor sealizacin a abierto.
Cambio de valor sealizacin a cerrado.
Cambio de valor sealizacin a indeterminado.
Cambio de valor sealizacin a discordante.
Configuracin de medidas 101

En esta tabla se introducen las medidas de tipo normalizado, escalado y tap. Se debern definir los siguientes campos:
NUMERO 101: Nmero de medida respecto al protocolo 870-5-l01. Empiezan a numerarse en 1 hasta 128 posibles
medidas. En el caso de que haya huecos en la base de datos, esos registros no se deben introducir en la tabla.
MEDIDA BD: Indica el nmero de medida en la base de datos de la PD300

DEADBAND: Magnitud del cambio en la medida para que esta sea enviada al despacho. Se recomienda un valor
superior al 1% del fondo de escala.
Para medidas tipo 2, no se tiene en cuenta este campo ya que cualquier cambio en este tipo de medidas ser
enviado al despacho.
PERIODO: Tiempo durante el cual se debe mantener un cambio en una seal para que sea enviada al despacho. Se
dar en centsimas de segundo.
BAJO: Lmite bajo por debajo del cual una medida ser enviada al despacho como alarma.
ALTO: Lmite alto por encima del cual una medida ser enviada al despacho como alarma.
En el caso de los lmites, tanto por bajo como por el alto, no nos fijamos en la magnitud del cambio sino en lmites de
una zona. Si excede de la zona dada entre los lmites bajo y alto, por pequeo que sea el cambio, se enva a

175

despacho. Y lo mismo, si se haba excedido previamente, y el valor de la medida vuelve a tener un valor entre los
lmites.
FONDO: Fondo de escala para las medidas escaladas, valor real de ingeniera que corresponde al valor mximo de
la medida (4095 cuentas).
Si no se desea enviar cambios espontneos en medidas, se recomienda ajustar el valor de los campos LIMBAJO a
su valor mnimo, -4095, y LIMALTO y BTRATA a su valor mximo, que son 4095 y 8190 cuentas,
respectivamente.
TIPO: Tipo de medida 101:

0 - Medida unidireccional.- Normalizado TIPO F16.
1 - Medida bidireccional. - Escalado TIPO I16.
2 - Medida directa - Toma de trafo, TAP.
Las medidas en esta tabla, se ponen en orden creciente segn el tipo, es decir, primero las normalizadas, las escaladas y
por ltimo los taps.
Configuracin de contadores 101

En esta tabla se introducen las medidas de tipo normalizado, escalado y tap. Se debern definir los siguientes campos:
NUMERO 101: Nmero de contador respecto al protocolo 870-5-l01. Empiezan a numerarse en 1 hasta 64 posibles
contadores. No se deben poner en la tabla, los huecos entre los contadores en la base de datos.
CONTADOR BD: Indica el nmero de contador en la base de datos de la PD300

PERIODO: Perodo de congelado espontneo y envo de los contadores peridicos. El periodo en minutos para la
acumulacin de contadores deber ser divisor de 60 minutos. Se recomienda un valor de 15 minutos para el perodo
de los contadores. Todos los contadores que se quieran enviar de forma cclica al despacho deben tener el mismo
perodo distinto de cero en el campo PERIODO.
Si no se desea tratar el envo peridico de los contadores, se debe poner a cero el campo PERIODO.
GRUPO: Grupo al que pertenece el contador para la peticin de contadores por grupos.
Si los contadores no tienen grupo asignado, ya que el puesto central no utiliza la Peticin de Contadores por grupos,
el campo GRUPO debe ir a cero, con lo cual solo se pondra el perodo de los contadores.
No se permiten ms de cuatro grupos distintos para los contadores en la base de datos.
Configuracin de rdenes 101

Se debern definir los siguientes campos para cada orden:
NUMERO 101: Direccin de objeto de informacin (IOA) de la orden en protocolo IEC 870-5-101.
ORDEN BD: Orden en la base de datos de la PD300
ON / OFF: Estado ON / OFF de la orden
TIPO: Tipo de elemento sobre el que se recibe la informacin de retorno.
0 - Seal simple
1 - Seal doble
SEAL: Nmero de elemento dentro de los de su tipo para la informacin de retorno. Esta informacin es la misma
que el campo NELEM de la tabla de seales.
ESTADO: Este campo tiene distinto significado dependiendo del tipo de orden.
En el caso de rdenes simples, indica el estado final de la seal a que esta asociada la orden, ya sea una
seal simple o doble.
En el caso de rdenes dobles, indica si el estado esperado debe venir invertido o no.
Si el ajuste Modo Ejecucin Mandos est a valor Modo 6, las rdenes simples se deben introducir en
la tabla como rdenes dobles respetando la direccin de objeto de informacin que les corresponde
como rdenes simples. Esto es, se introducen como rdenes simples pero teniendo en cuenta en este
campo ESTADO que se tratan como rdenes dobles.
TEMPOR: Indica la temporizacin en centsimas de segundo que se debe esperar hasta recibir la informacin de
retorno asociada a la orden.
Configuracin de grupos 101 de seales y medidas

176

Si se desea habilitar la interrogacin por grupos, se debern definir los siguientes campos para cada grupo:
GRUPO: Nmero de grupo. Este nmero puede ser cualquiera del 1 al 16. No tienen por qu ser consecutivos y
puede haber huecos.
IOA INICIO: Este campo contiene la direccin de objeto de informacin del primer elemento del grupo. Esta
direccin debe ser una direccin vlida de seal o de medida.
IOA FIN: Este campo contiene la direccin de objeto de informacin del ltimo elemento del grupo. Esta direccin
debe ser una direccin vlida de seal o de medida, y deber ser del mismo tipo que la direccin del primer
elemento.
En el caso del perfil Meta Reducido, se utiliza la Interrogacin de Medidas como grupo 16, por lo que se debe
configurar este grupo en la tabla.
IX.3. PERFIL DE INTEROPERABILIDAD IEC 870 5 101

El perfil del protocolo IEC 870 5 101 implementado en la proteccin PD300 est definido a continuacin marcando
mediante una los parmetros seleccionados de entre el conjunto de parmetros y alternativas indicadas en la norma.
IX.3.1 Sistema o dispositivo (parmetro especfico del sistema)

Definicin de sistema
Definicin de estacin controladora (Master)
Definicin de estacin controlada (Slave)
IX.3.2 Configuracin de red (parmetro especfico de red)

Point-to-point
Multiple point-to-point

Multipoint-party line
Multpoint-star
IX.3.3 Capa fsica (parmetro especfico de red)

Velocidad de transmisin (direccin control)
Unbalanced
interchange circuit
V.24/V.28 Standard

100 bit/s

200 bit/s

300 bit/s

600 bit/s

1 200 bit/s
Unbalanced
interchange circuit
V.24/V.28
Recommended if >
1200 bit/s

2 400 bit/s

4 800 bit/s

9 600 bit/s
Balanced Interchange Circuit X.24/X.27

2 400 bit/s
56 000 bit/s

4 800 bit/s
64 000 bit/s

9 600 bit/s

19 200 bit/s

38 400 bit/s

177
Velocidad de transmisin (direccin monitor)

Unbalanced
Interchange Circuit
V.24/V.28 Standard

100 bit/s

200 bit/s

300 bit/s

600 bit/s

1 200 bit/s
Unbalanced
Interchange Circuit
V.24/V.28
Recommended if >
1200 bit/s

2 400 bit/s

4 800 bit/s

9 600 bit/s
Balanced Interchange Circuit X.24/X.27

2 400 bit/s
56 000 bit/s

4 800 bit/s
64 000 bit/s

9 600 bit/s

19 200 bit/s

38 400 bit/s
IX.3.4 Capa de Enlace (parmetro especfico de red)

El formato de trama FT 1.2, el carcter simple y el intervalo de time out fijo son utilizados exclusivamente en este
standard.
Link Transmission Procedure

Balanced transmission

Unbalanced transmission
Frame Length
255 Maximum length L (control direction)
255 Maximum length L (monitor direction)
Address Field of the Link

Not present (balanced transmission only)
One octet
Two octets
Structured
Unstructured
Cuando se usa la capa de enlace no balanceada, los siguientes tipos de ASDU se retornan en mensajes de clase 2
(menor prioridad) con las causas de transmisin que se indican:

Se usa la asignacin standard de ASDUs a mensajes de clase 2, como sigue:

Tipo de identificacin
Causa de transmisin
9, 11, 13, 21
<1>
Se usa una asignacin especial de ASDUs a mensajes de clase 2, como sigue:

Tipo de identificacin
Causa de transmisin
1, 3, 5, 7
<5>, <20 36>
9, 11
<1>, <3>, <5>, <20 36>
15, 16, 37, 132
<37 41>
10, 12, 34, 35, 131
<3>
45, 46, 100, 101
<7>, <10>
102
<5>
47, 48, 49, 104, 105, 110, 111, 113
<7>
IX.3.5 Capa de Aplicacin

Modo de transmisin para datos de aplicacin
Modo 1 (primero el byte menos significativo), como se define en la clusula 4.10 del IEC 870-5-4, es utilizado
exclusivamente en este standard.

178
Direccin Comn de ASDU (parmetro especfico del sistema)

One octet
Two octets
Direccin del Objeto de Informacin (parmetro especfico del sistema)

One octet
Two octets
Three octets
Structured
Unstructured
Causa de Transmisin (parmetro especfico del sistema)

One octet
Two octets (with originator address)
Seleccin de ASDUs standard

Informacin de proceso en la direccin de monitor (parmetro especfico de la estacin)

<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<9>
<10>
<11>
<12>
<13>
<14>
<15>
<16>
<17>
<18>
<19>
<20>
<21>
<30>
<31>
<32>
<33>
<34>
<35>
<36>
<37>
<38>
<39>
<40>
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
<128>
<129>
<130>
<131>
<132>
:=
:=
:=
:=
:=
Single-point information
Single-point information with time tag
Double-point information
Double-point information with time tag
Step position information
Step position information with time tag
Bitstring of 32 bit
Bitstring of 32 bit with time tag
Measured value, normalized value
Measured value, normalized value with time tag
Measured value, scaled value
Measured value, scaled value with time tag
Measured value, short floating-point value
Measured value, short floating-point value with time tag
Integrated totals
Integrated totals with time tag
Event of protection equipment with time tag
Packed start events of protection equipment with time tag
Packed output circuit information of protection equipment with time tag
Packed single-point information with status change detection
Measured value, normalized value without quality descriptor
Single-point information with time tag CP56Time2a
Double-point information with time tag CP56Time2a
Step position information with time tag CP56Time2a
Bitstring of 32 bit with time tag CP56Time2a
Measured value, normalized value with time tag CP56Time2a
Measured value, scaled value with time tag CP56Time2a
Measured value, short floating point value with time tag CP56Time2a
Integrated totals with time tag CP56Time2a
Event of protection equipment with time tag CP56Time2a
Packed start events of protection equipment with time tag CP56Time2a
Packed output circuit information of protection equipment with time tag
CP56Time2a
Single-point information with time tag CP40Time2a
Double-point information with time tag CP40Time2a
Step position information with time tag CP40Time2a
Measured value, normalized value with time tag CP40Time2a
Integrated totals with time tag CP40Time2a
M_SP_NA_1
M_SP_TA_1
M_DP_NA_1
M_DP_TA_1
M_ST_NA_1
M_ST_TA_1
M_BO_NA_1
M_BO_TA_1
M_ME_NA_1
M_ME_TA_1
M_ME_NB_1
M_ME_TB_1
M_ME_NC_1
M_ME_TC_1
M_IT_NA_1
M_IT_TA_1
M_EP_TA_1
M_EP_TB_1
M_EP_TC_1
M_PS_NA_1
M_ME_ND_1
M_SP_TB_1
M_DP_TB_1
M_ST_TB_1
M_BO_TB_1
M_ME_TD_1
M_ME_TE_1
M_ME_TF_1
M_IT_TB_1
M_EP_TD_1
M_EP_TE_1
M_EP_TF_1
M_SP_TB_1
M_DP_TB_1
M_ST_TB_1
M_ME_TD_1
M_IT_TB_1

179
Informacin de proceso en la direccin de control (parmetro especfico de la estacin)

<45>
<46>
<47>
<48>
<49>
<50>
<51>
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
Single command
Double command
Regulating step command
Set point command, normalized values
Set point command, scaled value
Set point command, short floating-point value
Bitstring of 32 bit
C_SC_NA_1
C_DC_NA_1
C_RC_NA_1
C_CE_NA_1
C_SE_NB_1
C_SE_NC_1
C_BO_NA_1
Informacin de sistema en la direccin de monitor (parmetro especfico de la estacin)

<70>
:=
End of initialization
M_EI_NA_1
Informacin de sistema en la direccin de control (parmetro especfico de la estacin)

<100>
<101>
<102>
<103>
<104>
<105>
<106>
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
Interrogation command
Counter interrogation command
Read command
Clock synchronization command
Test command
Reset process command
Delay acquisition command
C_IC_NA_1
C_CI_NA_1
C_RD_NA_1
C_CS_NA_1
C_TS_NB_1
C_RP_NC_1
C_CD_NA_1
Parmetros en la direccin de control (parmetro especfico de la estacin)

<110>
<111>
<112>
<113>
:=
:=
:=
:=
Parameter of measured value, normalized value (threshold only)

Parameter of measured value, scaled value
Parameter of measured value, short floating-point value
Parameter activation
P_ME_NA_1
P_ME_NB_1
P_ME_NC_1
P_AC_NA_1
Transferencia de ficheros (parmetro especfico de la estacin)

<120>
<121>
<122>
<123>
<124>
<125>
<126>
:=
:=
:=
:=
:=
:=
:=
File ready
Section ready
Call directory, select file, call file, call section
Last section, last segment
Ack file, ack section
Segment
Directory
F_FR_NA_1
F_SR_NA_1
F_SC_NA_1
F_LS_NA_1
F_AF_NA_1
F_SG_NA_1
F_DR_TA_1

180
Identificador de tipos y causas de transmisin asignadas (parmetro especfico de la estacin)

Identificacin de tipo
Causa de transmisin
<1>
M_SP_NA_1
<2>
M_SP_TA_1
<3>
M_DP_NA_1
<4>
M_DP_TA_1
<5>
M_ST_NA_1
<6>
M_ST_TA_1
<7>
M_BO_NA_1
<8>
M_BO_TA_1
<9>
M_ME_NA_1
<10>
M_ME_TA_1
<11>
M_ME_NB_1
10
11
12
13
20
a
36
37
a
41
44
45
46
47

<12>
M_ME_TB_1
<13>
M_ME_NC_1
<14>
M_ME_TC_1
<15>
M_IT_NA_1
<16>
M_IT_TA_1
<17>
M_EP_TA_1
<18>
M_EP_TB_1
<19>
M_EP_TC_1
<20>
M_PS_NA_1
<21>
M_ME_ND_1
<30>
M_SP_TB_1
<31>
M_DP_TB_1
<32>
M_ST_TB_1
<33>
M_BO_TB_1
<34>
M_ME_TD_1
<35>
M_ME_TE_1
<36>
M_ME_TF_1
<37>
M_IT_TB_1
<38>
M_EP_TD_1
<39>
M_EP_TE_1
<40>
M_EP_TF_1
<45>
C_SC_NA_1
<46>
C_DC_NA_1
<47>
C_RC_NA_1
<48>
C_CE_NA_1
<49>
C_SE_NB_1
<50>
C_SE_NC_1
<51>
C_BO_NA_1
<70>
M_EI_NA_1
<100>
C_IC_NA_1


181
Identificacin de tipo
Causa de transmisin
<101>
C_CI_NA_1
<102>
C_RD_NA_1
<103>
C_CS_NA_1
<104>
C_TS_NB_1
<105>
C_RP_NC_1
<106>
C_CD_NA_1
<110>
P_ME_NA_1
<111>
P_ME_NB_1
<112>
P_ME_NC_1
<113>
P_AC_NA_1
<120>
F_FR_NA_1
<121>
F_SR_NA_1
<122>
F_SC_NA_1
<123>
F_LS_NA_1
<124>
F_AF_NA_1
<125>
F_SG_NA_1
<126>
F_DR_TA_1
10
11
12
13
20
a
36
37
a
41
44
45
46
47
<128>
M_SP_TB_1
<129>
M_DP_TB_1
<130>
M_ST_TB_1
<131>
M_ME_TD_1
<132>
M_IT_TB_1
IX.3.6 Funciones bsicas de aplicacin

Inicializacin de la estacin (parmetro especfico de la estacin)

Inicializacin remota
Transmisin cclica de datos (parmetro especfico de la estacin)

Transmisin cclica de datos
Procedimiento de lectura (parmetro especfico de la estacin)

Procedimiento de lectura
Transmisin espontnea (parmetro especfico de la estacin)

Transmisin espontnea
Doble transmisin de objetos de informacin con causa de transmisin espontnea (parmetro

especfico de la estacin)
Los siguientes tipos de elementos pueden ser transmitidos en sucesin causada por un cambio de estado simple en
un objeto de informacin. Las direcciones particulares de los objetos de informacin para los cuales est habilitada
la doble transmisin se definen en una lista especfica del proyecto.

Single point information M_SP_NA_1, M_SP_TA_1, M_SP_TB_1 y M_PS_NA_1

Double point information M_DP_NA_1, M_DP_TA_1 y M_DP_TB_1
Step position information M_ST_NA_1, M_ST_TA_1y M_ST_TB_1
Bitstring of 32 bit M_BO_NA_1, M_BO_TA_1, M_BO_TB_1

182

Measured value, normalized value M_ME_NA_1, M_ME_TA_1, M_ME_ND_1 y M_ME_TD_1

Measured value, scaled value M_ME_NB_1, M_ME_TB_1 y M_ME_TE_1
Measured value, short floating point number M_ME_NC_1 y M_ME_TC_1
Interrogacin general (parmetro especfico de la estacin o del sistema)

Las direcciones de los objetos de informacin asignados a cada grupo deben mostrarse en una tabla separada.

Global
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 7
Grupo 8
Grupo 9
Grupo 10
Grupo 11
Grupo 12
Grupo 13
Grupo 14
Grupo 15
Grupo 16
Sincronizacin de reloj (parmetro especfico de la estacin)

Sincronizacin del reloj
Transmisin de comandos (parmetro especfico de objeto)

Direct command transmission

Direct set point command transmission
No additional definition
Short pulse duration (duration determined by a system parameter in the controlled station)
Long pulse duration (duration determined by a system parameter in the controlled station)
Persistent output
Select and execute command

Select and execute set point command
C-SE ACTTERM Used
Transmisin de totales integrados (parmetro especfico de estacin u objeto)

Mode A: local freeze with spontaneous transmission

Mode B: local freeze with counter interrogation
Mode C: freeze and transmit by counter interrogation commands
Mode D: freeze by counter interrogation command, frozen values reported spontaneously
Counter read
Counter freeze without reset
Counter freeze with reset
Counter reset
General request counter

Request counter group 1
Addresses per group have to be defined
Carga de parmetros (parmetro especfico de objeto)

Threshold value
Smoothing factor
Low limit for transmission of measured value
High limit for transmission of measured value
Activacin de parmetros (parmetro especfico de objeto)

Act/deact of persistent cyclic or periodic transmission of the addressed object
Procedimiento de test (parmetro especfico de la estacin)

Test

183
Transferencia de ficheros (parmetro especfico de la estacin)

Transferencia de ficheros en direccin monitor

Transparent file
Transmission of disturbance data of protection equipment
Transmission of sequence of events
Transmission of sequence of recorded analogue values
Transferencia de ficheros en direccin control

Transparent file
Background scan (parmetro especfico de la estacin)

Background scan
Adquisicin del retraso de transmisin (parmetro especfico de la estacin)

Acquisition of transmission delay

184
APNDICE X. PROTOCOLO IEC 60870-5-103

El modulo de comunicaciones del IEC870-5-103 implementado en el equipo de proteccin permite la comunicacin como
estacin esclava con un puesto maestro por el conector trasero de comunicaciones (RS232, RS485 o Fibra ptica).
X.1. FUNCIN PROTOCOLO COMUNICACIN 870-5-103

El mdulo implementa en las protecciones el protocolo de comunicaciones basado en el IEC60870-5-103 para comunicar
con un puesto primario que tenga implementado el protocolo IEC60870-5-103 con el objetivo de recoger oscilos,
sealizaciones y medidas de la proteccin as como recibir comandos u ordenes.
El formato de las tramas de transmisin y recepcin se ajustan al formato de trama FT1.2 definido en el apartado 6.2.4.2.
de la normativa IEC 870-5-1.
1 bit de start.
1 bit de paridad , seleccionable entre sin paridad y paridad par.
1 bit de stop, seleccionable entre 1, y 2 bits de stop.
La velocidad de transmisin ser seleccionable entre, 600,1200, 2400, 4800, 9600, 19200 y 38400.
La comunicacin se realiza por el conector trasero de comunicaciones (RS232, RS485 o Fibra ptica).
As mismo se implementan las siguientes funciones:
Inicializacin.
Sincronizacin de reloj.
Interrogacin general.
Comandos generales.
Transmisin de datos de perturbacin.
Las funciones implementadas vienen descritas en la norma IEC870-5-103. La capa de aplicacin se fundamenta en las
normativas internacionales IEC 870-5-3 (Estructura general de datos de aplicacin ), IEC 870-5-4 (Definicin y codificacin
de los elementos de informacin de aplicacin), IEC 870-5-5 (Funciones bsicas de aplicacin).
Los ASDUS bsicas implementadas vienen descritas en el documento IEC870-5-103 y son:
ASDUs Compatibles en Direccin de Secundario a Primario.

<1> Mensaje con etiqueta de tiempo.
<2> Mensaje con etiqueta de tiempo y tiempo relativo.
<5> Identificacin.
<6> Sincronizacin reloj.
<8> Final de Interrogacin General.
<9> Medidas II..Con nmero de medidas variable.
<23> Lista de perturbaciones almacenadas
<28> Preparado para la transmisin de seales digitales
<29> Transmisin de seales digitales
<30> Transmisin de valores de perturbacin

185

<31> Fin de transmisin
ASDUs Compatibles en Direccin de Primario a Secundario.

<6> Sincronizacin reloj.
<7> Inicio Interrogacin General
<20> Comandos generales.
<24> Orden de transmisin de datos de perturbacin.
<25> Reconocimiento de transmisin de datos de perturbacin.
X.2. AJUSTES
Texto asociado
DIREC UCL
VEL.TRANSM.
T.PARIDAD
BITS STOP
TPO.ACT:RTS
TPO.PORTAD.
TPO.DES:RTS
FORMATO DE
ENVIO.
Significado
Permite identificar el n de estacin remota. Valor comprendido entre 0 y 254.
Este parmetro tipo word permite fijar la velocidad de transmisin : 600 1200 2400 4800
9600 19200 - 38400) baudios.
Valor por defecto 9600
Permite seleccionar el tipo de paridad que se utilizar en la transmisin. Par, impar o sin paridad
El valor aconsejado por defecto es par, segn indica el protocolo IEC 60870-5-103.
Permite seleccionar el nmero de bits de stop. 1 o 2 bits de stop
El valor aconsejado por defecto es 1 bit de stop segn indica el protocolo IEC 60870-5-103
Tiempo espera activacin RTS. Temporizacin de espera tras recibir un mensaje antes de activar
la seal de RTS para la transmisin. Valor comprendido entre 0 y 2000(milisegundos).
Tiempo espera estabilizacin portadora. Temporizacin de espera una vez activada la seal de
RTS antes de transmitir el primer carcter del mensaje. Valor comprendido entre 0 y
2000(milisegundos).
Tiempo espera desactivacin RTS. Temporizacin de espera tras la transmisin de un mensaje
antes de desactivar la seal de RTS. Valor comprendido entre 0 y 2000(milisegundos).
Formato envo: Compatible o extendido. 0->compatible VDEW. 1->Extendido rango privado.
En formato compatible :
Solo se envan las seales de control configuradas como compatibles
Solo se envan tres medidas en el ASDU de medidas
Solo se aceptan comandos configurados como compatibles
Para el correcto funcionamiento de la funcin de peticin de datos de perturbacin se debe comunicar a travs de la puerta
delantera con la consola Procome y en la pantalla 'Configuracin del Oscilo', en el apartado 'MODO DE COMUNICACIN
SCILOS', se permite seleccionar entre:
-->25.
-->mximo.
Se debe seleccionar 25.
X.3. SEALES DE CONTROL

Las seales de control son configurables segn pantalla de consola:
SEAL BD: Permite seleccionar la seal de control dentro de las existentes en el equipo.
TYP: Function Type.
INF: Information Number.

186

GI: Indica si la seal se incluye en la respuesta a una interrogacin general. Si no se selecciona esta opcin los
cambios generados por la seal son nicamente de activacin.
INVERTIDA: Invierte el estado de la seal.
X.4. MEDIDAS ANALGICAS DE CONTROL

Las medidas analgicas de control son configurables segn pantalla de consola:
MEDIDA BD: Permite seleccionar una medida de la base de datos.

NUMERO: Indica la posicin en el ASDU de medidas.
Esta tabla solo es vlida cuando el ajuste FORMATO DE ENVIO se encuentra en EXTENDIDO.
X.5. COMANDOS
Los comandos son configurables segn pantalla de consola:
ORDEN BD:Permite seleccionar una orden de la BD

TYP: Function Type.
INF: Information Number.
DCO: Permite seleccionar entre On y Off

187
APNDICE XI. PROTOCOLO IEC 61850

XI.1. INTRODUCCIN
Este protocolo, implementado en los equipos de proteccin, esta basado en el protocolo de comunicacin definido en la
norma IEC 61850 y descrito en los siguientes documentos:
IEC61850-1: Introduction and overview

IEC61850-2: Glossary
IEC61850-3: General requirements
IEC61850-4: System and project management
IEC61850-5: Communication requirements for functions and device models
IEC61850-6: Configuration description language for communication in electrical substations related to IEDs
IEC61850-7: Basic communication structure for substation and feeder equipment

IEC61850-7-1: Principles and models

IEC61850-7-2: Abstract communication service interface (ACSI)
IEC61850-7-3: Common Data Classes
IEC61850-7-4: Compatible logical node classes and data classes
IEC61850-8: Specific communication service mapping (SCSM)

IEC61850-8-1: Mappings to MMS (ISO/IEC9506-1 and ISO/IEC 9506-2)
IEC61850-9: Specific communication service mapping (SCSM)
IEC61850-9-1: Sampled values over serial unidirectional multidrop point to point link
IEC61850-9-2: Sampled values over ISO/IEC 8802-3
IEC61850-10: Conformance testing
El comit tecnico 57 del IEC (TC57) se encarga de desarrollar y mantener esta norma. Existe una corporacion llamada UCA
User Group que trabaja muy cerca de este comit tecnico y que asiste a clientes y fabricantes en la integracion de equipos
con este protocolo, Ingeteam T&D es miembro de esta corporacin.
La norma IEC 61850 define varios aspectos basicos; la red de area local (LAN ethernet), los protocolos de comunicacin
(TCP-IP, MMS), el modelado de los elementos y servicios de la subestacion (utilizando el lengusje XML) y las herramientas
de ingenieria. La arquitectura de un sistema IEC 61850 pasa de ser maestro/esclavo a ser de tipo cliente/servidor.
Uno de los aspectos reseables de la norma IEC 61850 es el uso de mensajes horizontales entre equipos de proteccion.
Estos mensajes llamados GOOSE (son un subconjunto de GSE: Generic Substation Event) pueden sustituir cableados
fisicos entre equipos.
El uso del lenguaje XML para describir los distintos elementos y servicios de subestacion, tambien es una caracteristica
reseable de este protocolo. Los ficheros icd/cid basados en XML, son aquellos ficheros que describen el modelo de datos
y servicios de una proteccion y a los que haremos referencia a lo largo de este apendice.
Las caracteristicas particulares de implementacion de este protocolo se describen en los documentos PICS, MICS, TICS y
PIXIT definidos en la parte de tests de conformidad de la norma.
En definitiva, el equipo de proteccion se comporta como un servidor de datos y servicios IEC 61850. Toda la informacion y
su organizacin se define en un fichero de configuracion icd/cid (basado en XML). Son aplicables todas aquellas
caracteristicas del protocolo, atribuibles a un servidor IEC 61850 segn esta norma.
XI.2. PASOS PREVIOS PARA CONFIGURAR EL EQUIPO

Cada equipo de proteccion viene definido por un fichero de configuracin, con extension icd (IED Capability description) en
el que se describen todos los datos y servicios (capacidades) que soporta dicha proteccion. Fichero con el cual sale de
fabrica.

188

Hay que configurar este fichero icd, para particularizarlo y poder comunicar con el cliente IEC 61850 de cada subestacion.
Ademas de introducir la parte de comunicaciones, hay que configurar las partes privadas (PIXIT), DataSets y Reports a
enviar para cada cliente. Una vez realizada esta particularizacin, el fichero se convierte en un fichero cid (Configured IED
Description), con el que el equipo esta totalmente configurado para su integracion en una subestacin en concreto.
Para realizar todos estos pasos y configurar una proteccion IEC 61850, Ingeteam T&D dispone de una herramiente de SW
llamada EFS (Energy Factory Suite). El eFS es una herramienta software para automatizacin de sistemas IEC 61850 que
se compone de multiples modulos. Los modulos que utilizaremos para configurar las protecciones en cada subestacion son:
iedFactory, herramienta grafica para ingeniera de IEDs

substationFactory, herramienta grafica para ingeniera de sistemas
La particularizacion completa del fichero icd de la proteccin para convertirlo en un fichero configurado (cid) se realiza en
varios pasos. Estos pasos nos van a permitir basicamente:
Comunicar con el cliente IEC 61850 de la subestacion (HMI local, remotor, RTU).
Servir datos y servicios (sincronizacin, ordenes) a los distintos clientes de una subestacin. Comunicacin
horizontal peer-to-peer entre equipos de proteccin (GOOSEs).
Parametrizacion de la proteccin.
Otras
Utilizando los modulos IEDFactory y SubstationFactory, vamos a ser capaces de configurar facilmente la proteccion, para
integrarla dentro de cada subestacin. Para ello realizamos los siguientes pasos:
Desde el IEDFactory importamos el fichero icd/cid del modelo de proteccion a configurar, para ello utilizamos el
fichero icd/cid del que disponemos, o lo bajamos mediante FTP del equipo de proteccion (accediendo a la direcion IP
del equipo mediante FTP). Cuando aparece la ventana de importacion seleccionamos TCP en la casilla de Device
Family y aceptamos.

189
Tras el proceso de importacin dispondremos de este IED en la base de datos de IEDs del EFS. Posteriormente
podremos hacer uso de este IED en el substationFactory (para particularizar cada instanciacion de este modelo de
proteccion en la subestacin). Refrescando la parte derecha de la ventana del IEDFactory, veremos que ha
aparecido el IED importado con el nombre del modelo de proteccin (EH8513A en este caso).
Para configurar cada IED de la subestacion, vamos a trabajar con el SubstationFactory. Abrimos el SubstationFactory y
creamos una subred y un nivel de tensin asociados a la subestacin la parte de comunicaciones y los datasets/reports que
se van a enviar a los clientes IEC 61850 de esta subestacion en concreto.

190
Al crear el nivel de tension, nos permite crear la bahia y el IED al mismo tiempo. Lo hacemos, dando un nombre generico a
la bahia y al IED. En el campo Type, tenemos que seleccionar el tipo de proteccion que hemos definido en el IEDFactory
(EH8513 en este caso). En el campo Name, podemos dejar el valor por defecto (que nos sugiere el programa) o poner un
nombre al IED, acorde con las necesidades o definicion del cliente.
Nivel de Tension
Aadir bahia
Crear IED
Cuando aceptamos, nos sale la siguiente pantalla, donde podemos particularizar la parte de comunicaciones, en la pestaa
de AP1:

191
Aceptamos y ya tenemos instanciado el IED dentro de la subestacin, con los parametros de comunicacin con el cliente
particularizados. Ahora solo nos queda definir los datos que vamos a enviar a cada cliente de la subestacion y la manera en
la que enviarlos (reports, buffered o no, gooses, datasets)
Para una descripcion mas detallada de todos los pasos a seguir y las posibilidades que ofrecen estas herramientas
remitimos al manual de usuario de cada herramienta en concreto.
XI.3. CONFIGURACION DE LA PROTECCION

XI.3.1 Comunicaciones
Si queremos cambiar la parte de comunicaciones (direccion IP, mascara y parametros OSI, generalmente),
pulsamos el boton derecho sobre el nombre del IED y en Properties. Nos sale una ventana con varias pestaas, en
la que seleccionamos la pestaa AP1 y configuramos los parametros necesarios para cada equipo.

192
XI.3.2 DataSets
Ahora pasamos a particularizar los DataSets de este IED de proteccion. Los DataSets y los Report Control Blocks
(RCB) se instancian y se definen dentro del nodo LLN0 del Logical Device de proteccion (PROT). Desarrollando el
LD de proteccion, en el panel derecho de la pantalla, y pinchando encima del nodo logico LLN0 podemos ver que la
proteccion tiene definidos un DataSet y un Report Control Block de fabrica. En la barra de herramientas aparecen
DataSet y RCB con un (1) a su derecha, que indica el numero de DataSets y RCBs definidos en el nodo sobre el que
estamos.
Definicion de Datasets y ControlBlocks dentro

del nodo.
Pinchamos en Dataset(1) y podremos configurar los miembros de este DataSet o definir un DataSet nuevo.
Utilizando el boton de Editar podemos seleccionar los miembros a insertar en cada DataSet (tanto a nivel basico
como de FCD, seleccionandolo en el filtro que aparece en la barra de herramientas). Cuando realizamos esto y
salimos de las pantallas de configuracion de los DataSets, en la barra de herramientas se han puesto en negrita,
indicando que se han particularizado para esta posicion dentro de la subestacin.

193
Posibilidades de Filtrado de los elementos seleccionados
XI.3.3 Report Control Blocks (RCB)

Ahora configuramos los report control block, asociados a un DataSet, seleccionando el nodo LLN0 de la proteccin y
pinchamos sobre RCB(1) Definimos o reconfiguramos un RCB existente; podemos configurar el DataSet al que esta
asociado, su nombre pero tambien los Trigger Options y Optional Fields de cada RCP, asi como si es buffered o
unbuffered.
Pestaa para configurar

los Trigger Options
XI.3.4 Goose Control Blocks (GOCB)

Los goose control blocks de transmision los configuramos de igual manera que los RCBs, pinchando sobre GSE y
configurando el tipo de GOOSE. En este apartado, configuramos los detalles y el Access Point del Goose, que
contiene la MAC-Multicast a la que envia los gooses (asi como parametros de la VLAN y el AppID).

194
Para configurar los gooses de recepcion necesitamos importar los IEDs que van a publicar los GOOSEs a los que
nos queremos subscribir. Para ello, nuevamente vamos al IEDFactory e importamos dichos IEDs, utilizando sus
ficheros de configuracion cid (que ya deben tener los GOOSE de transmision configurados). Instanciamos estos
IEDs en el substationFactory. Vamos a realizar un ejemplo para subscribirnos en la linea1 a los gooses publicados
por la proteccion de la linea2:
1. Vamos al IED de la linea1, donde queremos subscribirnos a los GOOSEs que publica la proteccion de la
linea2. Seleccionamos el IED de la linea1, pinchando encima y se habilita el addin de subscripcion a
gooses en la barra de herramientas, pulsamos sobre dicho icono.
2. Nos aparece la ventana de subscripcion, donde podemos seleccionar el bloque de control de GOOSE del
publicador, al que queremos subscribirnos. En este caso seleccionamos el GOCB de la proteccion de la
linea2, que en su nodo LN0 de protecion tiene un GOCB publicado.

195
3. Pulsamos sobre Generate y nos habremos subscrito al GOCB que publica la proteccion de la linea2.
Podemos comprobar esto, navegando en el IED de la linea1, en el LD GOOSERx y en su nodo LLN0
debemos tener un dataSet y un GOCB que coincidan con el GOCB de la proteccion de la linea2.

196
XI.3.5 Parametrizacin
Podemos inicializar los ajustes de la proteccion mediante esta herramienta, escribiendo aquellos ajustes que
queremos inicializar. Estas inicializaciones se escriben en el fichero cid que se enviara a la proteccin y que la
proteccin considerara como ajustes iniciales.
Cada vez que se cambie un ajuste de la proteccion, desde cualquier interface (display, consola, cliente IEC 61850 o
cualquier otro), el fichero cid se actualiza con el nuevo valor introducido. Siempre se puede recuperar el fichero de
configuracion (cid), que contiene los ultimos valores de ajustes de la proteccion, mediante FTP o el servicio de
ficheros de IEC 61850.
Tener en cuenta que cuando se envia un cid, la proteccion actualizara sus ajustes con los que le lleguen en dicho
cid.
XI.3.6 Servicios de Control (Ordenes)

Las ordenes que puede aceptar la proteccion estan configuradas y mapeadas en el equipo (vienen de fabrica), por lo
que solo hay que configurar el tipo de servicio de control a implementar. El tipo de servicio, por defecto, es direct
operate with normal security y si queremos cambiarlo hay que cambiar el valor inicial del dato ctlmodel asociado a
dicha orden. Los distintos valores de ctlmodel para configurar un tipo de orden u otro son:
0. status-only
1. direct-with-normal-security
2. sbo-with-normal-security
3. direct-with-enhanced-security
4. sbo-with-enhanced-security
Tenemos que inicializar el valor de ctlmodel, de cada una de las ordenes que queremos ejecutar, si queremos usar
un modelo distinto al direct with normal security.
XI.3.7 Partes Privadas

Para terminar de particularizar el IED, solo faltaria comprobar los datos privados que nos permiten configurar el
sistema de LOG, dar un offset a la hora local, habilitacin de guardado de oscilos/faltas/ajustes en fichero etc

197
Insertar Parte Privada
Estos datos privados salen de fabrica con valores por defecto y, segn necesidades, suele haber que modificarlos.
La lista de parametros que se pueden configurar y su significado es el siguiente:
Maximo N de Conexiones: Es el nmero mximo de conexiones MMS que permitimos simultneamente.
Tiene un mximo de 6.
Fichero Log: Configuracin de fichero LOG. Cada bit activo indica donde vamos a volcar la informacin de
debug que tiene el equipo.
Local Time: Desviacin de la hora local respecto a UTC, valor positivo negativo de esta desviacin. Si
ponemos 0, la hora local coincide con la UTC.
Configurador: Puerto IP para comunicacin con configurador, si no ponemos este campo tiene el valor por
defecto (49200).
Modo Ordenes: Modo especial donde no se comprueban bloqueos de las rdenes para ejecutarlas, si lo
ponemos a valor 1 no se comprueban bloqueos.
Time Out Aplic: Indica el tiempo en segundos que deben pasar sin recibir informacin por el puerto 102
(MMS) antes de que el servidor cierre la conexin. Este valor se utiliza para evitar que conexiones que han
dejado de enviar datos durante el tiempo indicado (ante un posible error) sigan ocupando una conexin
abierta del servidor.
Telnet: Indica el puerto TCP por el que saca la informacin de Log, cuando activamos dicho log
Parseo: Cuanto de restrictivo queremos que sea el parseo. Con un valor distinto de cero comprueba que haya
espacio suficiente para la escritura los valores de ajustes en el icd. En caso de que no haya espacio suficiente
no valida el icd, intentando recuperar el backup
TimeRefrescos: Tras una orden las seales opClsOr y opOpnOr toman una serie de valores en funcin del
estado de la orden. Con TimeRefresco indicamos el tiempo tras el cual, despus de recibir la orden, ponemos
a cero el valor de dichas seales. El tiempo estar en segundos
Tambien podemos elegir si queremos almacenar los oscilos, faltas y ajustes en ficheros, dentro del sistema
de archivos del equipo, seleccionando la pestaa de ConfDomain.
Pestaa de configuracion de
oscilos/faltas/ajustes
Nuevamente, se dispone de informacion mas detallada sobre el manejo de esta herramienta le remitimos al manual
de usuario de dicha herramienta, en la que se pueden ver todas las funcionalidades y opciones que permite.

198
XI.4. ACTUALIZACION DE LA PROTECCION

Una vez de realizar todos los pasos de la configuracion, en el SubstationFactory, solo nos queda volcar dicha configuracion
al IED, para ello utilizamos el addin de Envio por FTP
Seleccionamos el IED, pulsamos sobre el boton de envio por FTP y aparece
una ventana donde metemos el usuario y password, damos al boton Upload y
seleccionamos donde queremos guardar el fichero cid (si lo necesitamos mas
adelante).
El equipo se resetea y arranca con la nueva configuracin, al cabo de unos minutos (dependiendo del modelo de datos y
servicios enviado). Este tiempo es debido a que el equipo se autoconfigura a partir de este fichero cid (no se hace ninguna
conversion a formato propietario ni binario).

199
APNDICE XII. MANTENIMIENTO PREVENTIVO

El autochequeo que realiza el equipo continuamente, puede detectar las siguientes situaciones:
Error crtico de Hardware

Error en la tensin referencia del convertidor

Error en el convertidor
Error en la grabacin de memoria FLASH
Error en la activacin rels
Error en la comunicacin SPI (entre micro y DSP)
Error no crtico de Hardware

"
sincronizacin del reloj
Error de HW corregido
En caso de detectarse algn fallo, la alarma se mantiene hasta que haya desaparecido el fallo. Esta alarma puede visualizarse
a travs de:
Pantalla de estado
Eventos de control
Sucesos
Salidas digitales
Led
XII.1. DETECCIN DE FALLOS

La deteccin de fallos puede hacerse de varias maneras.
Pantalla de estado
En el bloque Estado de la proteccin (marcado en la figura), se indica la situacin en que se encuentra la proteccin en el
instante actual a travs de cuatro sealizaciones:
Proteccin en servicio
Error crtico
Error no crtico
Error en convertidor ADC

200

En funcionamiento normal, debe estar encendido (rojo) nicamente la sealizacin de proteccin en servicio. Cualquiera de
las otras 3 sealizaciones indican una situacin anmala.
Seales de control
La seal de Estado hardware (seal digital Estado Hw del Apndice Listado de seales disponibles) si est a 0 indica
que ha sucedido alguna situacin anmala (error crtico) en el equipo; mientras que 1 indica Hardware OK.
Salidas digitales
Se puede programar una salida digital con la seal Estado HW, que estar activada en funcionamiento normal y
desactivada en caso de error crtico. Si se desea la lgica opuesta, se puede hacer a travs de las seales lgicas
programables.
Leds
Los Leds programables disponen de las mismas opciones que las salidas digitales.
El Led bicolor no programable (OK/F) indica:
Funcionamiento correcto cuando est verde

Deteccin de error crtico cando est rojo
Sucesos
Los sucesos adems de indicar si el error es crtico o no crtico, indica el tipo de error detectado, y son los indicados en el
primer prrafo de este captulo.
XII.2. ACTUACIN ANTE ERRORES

La actuacin a realizar depender del error detectado y del estado en que se encuentre el equipo.
El suceso de errores hardware corregidos indica que se han solucionado los problemas aparecidos.
Si el equipo est apagado, comprobar que la alimentacin sea correcta. En caso de que el equipo est bien alimentado
contactar con el servicio tcnico.
Si el equipo est encendido pero indica fallo, acudir a la pantalla de sucesos y comprobar que tipo de error es:
Si indica error crtico y no aparece indicacin especfica, si tras apagar y encender el equipo contina el error
contactar con el servicio tcnico.
Si indica error del convertidor o tensin de referencia. Comprobar las medidas, si son correctas, apagar y encender
el equipo; si no desaparece el error contactar con el servicio tcnico.
Si indica error del reloj, sincronizar manualmente. Si contina el error contactar con el servicio tcnico.
Si indica error de grabacin de memoria Flash, volver a enviar los ajustes. Si contina el error contactar con el
servicio tcnico.

201
APNDICE XIII. PRUEBAS DE RECEPCIN

XIII.1. MATERIAL NECESARIO
Equipo generador de tensiones e intensidades trifsicas con frecuencia variable de clase <0.5.
Equipo cronometrador con arranque por inyeccin de tensin o corriente con precisin <0.001s.
Cableado.
Fuente de alimentacin de Vcc +-10% (Vcc segn modelo).
XIII.2. PRUEBA DE MEDIDAS

El rango de medida es hasta 1,2 veces el valor nominal (5 A). El error cometido en ese rango debe ser inferior al 0,5% de
1,.2*valor nominal.
El error cometido en el rango de proteccin debe ser inferior al 3% del valor introducido.
Los puntos a probar son a criterio del operario que haga la prueba pero se recomiendan los siguientes.
Intensidad (A)
0,5
1
5 (nominal)
10
50
Tensin (V)
20
50
65 (aprox. nominal)
80
XIII.2.1 Medidas en display

Las medidas se realizarn inyectando tensiones e intensidades en una fase y comprobando en el display que slo
esa fase presenta un valor distinto de cero y que est dentro de los mrgenes definidos.
Adems debe tenerse en cuenta que en display deben aparecer las medidas tanto en valores de secundario como
de primario (multiplicado por la relacin de transformacin de los transformadores de medida).
XIII.2.2 Medidas en consola

Las medidas se realizarn inyectando tensiones e intensidades en una fase y comprobando en la consola que slo
esa fase presenta un valor distinto de cero y que est dentro de los mrgenes definidos.
Adems debe tenerse en cuenta que en la consola deben aparecer las medidas tanto en valores de secundario en la
pantalla de estado, como de primario en las pantallas de medida y control (multiplicado por la relacin de
transformacin de los transformadores de medida).
Se debe realizar esta prueba para todas las fases viendo las medidas en la consola.
XIII.3. FUNCIONES DE PROTECCIN

XIII.3.1 Estado Hardware
Comprobar que con el rel apagado el contacto de la salida SD10 (Estado HW) est cerrado. Alimentar el rel
comprobando que se abre dicho contacto.
Adems, al encender el equipo se debe mantener en verde el led n 8 (Estado HW)

202
XIII.3.2 Unidades instantneas (intensidad, tensin, frecuencia)

Este protocolo sirve para cualquier unidad del tipo instantneo de intensidad y tensin de que disponga el equipo.
Las ms usuales son:
Instantneo de sobreintensidad de fases
Instantneo de sobreintensidad de neutro
Instantneo de sobretensin de fases
Para realizar todas estas pruebas se utilizar un equipo de pruebas preparado para medir tiempos de disparo.
Inhabilitar la funcin temporizada correspondiente y todas las funciones que no se estn probando.
Arranque y recada en el disparo

Se ajustar el tiempo adicional de instantneo a 0 seg.
Se probarn realizando rampas crecientes de I, V (dependiendo de la unidad en pruebas) desde el 90% hasta el
110% del ajuste anotando el valor para el cual arranca el instantneo. Al llegar al punto de disparo se debe
permanecer durante un tiempo en l comprobando que no sufre recadas sino que permanece disparado.
A continuacin se realizar una rampa descendente hasta el punto de recada anotando este valor. Los puntos a
probar son a criterio del operario pero se recomienda probar los siguientes ajustes:
Intensidad (A)
6
10
20
40
Tensin (V)
50
65
80
Para probar el caso de subtensiones las rampas se realizarn las rampas a la inversa. Primero la descendente para
arrancar y despus la ascendente para recaer.
Comprobar que al disparar se activan las salidas digitales y LEDs correspondientes. Tras cada prueba, hacer un
Reconocimiento de falta para que se apaguen los LEDs.
Velocidad en el disparo instantneo

Se trata de probar la velocidad con que dispara el rel cuando el tiempo de disparo es 0. Por ello se ajustar el
tiempo adicional de instantneo a 0 seg.
Se probar aplicando un valor superior al valor de arranque ajustado (2 veces para intensidad, 1.2 veces para
tensin) anotando el tiempo en el cual arranca el instantneo.
Para realizar esta prueba se utilizar un cronmetro arrancado por la inyeccin de seal y detenido por la actuacin
del rel de disparo.
Valores de ajuste sugeridos: los mismos de arranque y recada.
El tiempo de disparo debe ser inferior a 50 ms.
Disparo instantneo con tiempo adicional

Igual al anterior, para distintos ajustes del tiempo adicional, anotando el tiempo en el cual dispara el instantneo. El
error no debe ser superior al 5% del tiempo programado o a 50 ms (el mayor de los dos)
Prueba de bloqueo de la funcin

Comprobar que si est activada la entrada programada como de bloqueo no se producen disparos en la funcin
correspondiente (esto es general para cualquier funcin).
XIII.3.3 Unidades temporizadas (intensidad y tensin)

Este protocolo sirve para cualquier unidad del tipo temporizado de intensidad y tensin. Las ms usuales son :
Temporizado de sobreintensidad de fases
Temporizado de sobreintensidad de neutro

203

Para realizar todas estas pruebas se utilizar un equipo de pruebas preparado para medir tiempos de disparo.
Inhabilitar la funcin instantnea correspondiente y todas las funciones que no se estn probando.
Arranque y recada
La prueba se realizar de forma similar a la de instantneo. Se ajustar el tipo de curva de disparo como de tiempo
fijo y con un tiempo de disparo de 0.
Comprobar que al disparar se activan las salidas digitales y LEDs correspondientes. Tras cada prueba, hacer un
Reconocimiento de falta para que se apaguen los LEDs.
Tiempo fijo
La prueba se realizar de forma similar a la de instantneo.
Tiempo de disparo por curvas

Se realiza la prueba de la misma forma que para el tiempo fijo pero ajustando la unidad de temporizado con los
varios tipos de curva posibles y los distintos ndices que se indican en el Apndice II, donde se indican los tiempos
tericos de actuacin.
Se repetirn las medidas de tiempos para distintos puntos de la curva de disparo y para distintos ajustes a criterio
del operario.
XIII.3.4 Unidades de desequilibrio de intensidad

Estas unidades actan por superar el umbral de I2 (Intensidad de secuencia negativa)
Las pruebas sern las mismas que para el instantneo y temporizado de fases salvo que se inyectar intensidad en
las tres fases y con unos valores determinados.
Se deben deshabilitar las unidades de proteccin de fases.
Arranques
Se prueba de la misma forma la unidad de temporizado y de instantneo.
Se debe ajustar el tiempo de disparo en el mnimo (0,1seg) y si es una unidad temporizada ajustar la curva de
tiempos en tiempo fijo.
Se inyectan intensidades del mismo mdulo desfasadas 120 con los valores que se adjuntan en las siguientes
tablas y a continuacin se va incrementando la fase A hasta que la proteccin dispara. Cada incremento de
intensidad debe durar por lo menos 0,1 segundos para que le de tiempo a disparar.
IR
120
120
120
IT
IS
Cuando dispare se calcular la I2 de disparo para ver el error cometido de la siguiente forma:
I2.disparo (s)=(|IRdisparo|-|Ifija|)/3

204
Se debe repetir la prueba para distintas Ifijas y para distintos ajustes recomendndose los siguientes:
I2=I sec.inversa ajustada
1
2
4
Intensidad fija
3
5
10
Tiempos de disparo
El procedimiento es igual para instantneo y temporizado de desequilibrio. Para temporizado se comprobarn las
distintas curvas de tiempo inverso.
tablas se cronometra el tiempo que tarda en disparar la proteccin.
XIII.3.5 Unidades de intensidad residual

Estas unidades actan por superar el umbral de I0 (Intensidad de secuencia negativa)
Las pruebas sern las mismas que para el instantneo y temporizado de fases salvo que se inyectar intensidad en
las tres fases y con unos valores determinados.
Se deben deshabilitar las unidades de proteccin de fases.
Arranques
Se prueba de la misma forma la unidad de temporizado y de instantneo.
Se debe ajustar el tiempo de disparo en el mnimo (0,1seg) y si es una unidad temporizada ajustar la curva de
tiempos en tiempo fijo.
tablas y a continuacin se va incrementando la fase A hasta que la proteccin dispara. Cada incremento de
intensidad debe durar por lo menos 0,1 segundos para que le de tiempo a disparar.
IR
120
120
120
IT
IS
Cuando dispare se calcular la I0 de disparo para ver el error cometido de la siguiente forma:
I0.disparo (s)=(|IRdisparo|-|Ifija|)/3
Se debe repetir la prueba para distintas Ifijas y para distintos ajustes recomendndose los siguientes:
I0=I sec.inversa ajustada
1
2
4
Intensidad fija
3
5
10
Tiempos de disparo
El procedimiento es igual para instantneo y temporizado de desequilibrio. Para temporizado se comprobarn las
distintas curvas de tiempo inverso.
tablas se cronometra el tiempo que tarda en disparar la proteccin.

205
XIII.4. SUPERVISIN DE BOBINAS

Es un automatismo compuesto por 4 entradas y 2 salidas por cada devanado.
Entradas
Circuito de disparo con interruptor abierto
Circuito de disparo con interruptor cerrado
Circuito de cierre con interruptor abierto
Circuito de cierre con interruptor cerrado
Salidas
Fallo circuito de disparo
Fallo circuito de cierre
Con el interruptor cerrado si se desactiva la entrada Circuito de cierre con interruptor cerrado a los 20 segundos debe dar
un fallo de circuito de cierre activndose esa salida. Si despus se activa la entrada, a los 20 segundos se debe desactivar
la salida de fallo.
Con el interruptor cerrado si se desactiva la entrada Circuito de disparo con interruptor cerrado a los 20 segundos debe
dar un fallo de circuito de disparo activndose esa salida. Si despus se activa la entrada, a los 20 segundos se debe
desactivar la salida de fallo.
Con el interruptor abierto si se desactiva la entrada Circuito de cierre con interruptor abierto a los 20 segundos debe dar
un fallo de circuito de cierre activndose esa salida. Si despus se activa la entrada, a los 20 segundos se debe desactivar
la salida de fallo.
Con el interruptor abierto si se desactiva la entrada Circuito de disparo con interruptor abierto a los 20 segundos debe dar
un fallo de circuito de disparo activndose esa salida. Si despus se activa la entrada, a los 20 segundos se debe
desactivar la salida de fallo.
XIII.5. COMPROBACIN DE FUNCIONAMIENTO DE DISPLAY Y RELOJ

Alimentar el rel. Comprobar que el led bicolor Ok/F se muestra en verde. En el display debe aparecer el siguiente
texto:
Proteccin PD300
n Devanados
Xx
n indica el nmero de devanados del equipo
Xx define la versin del firmware. Pulsando INTRO debe aparecer
VER HORA
Pulsando INTRO otra vez aparecer la hora cualquiera que tiene el equipo. Comprobar que cambian los dgitos de
los segundos.
FECHA ##-##-##
HORA ##-##-##
Apagar el equipo y esperar 1 min. Volver a Ver hora y comprobar que la hora que se indica es 1 min mayor que
cuando se apag, lo que indica que la pila est bien.
Pulsar ESC. Se debe volver a ver

VER HORA
Pulsar ESC. Se debe volver a ver

Proteccin PD300
n Devanados
Xx

206
XIII.6. PUESTA EN HORA DEL EQUIPO

Pulsar el botn Sincronizar que aparece en la parte superior de la pantalla de Estado de la Consola de protecciones.
Aparecer una ventana con la hora y fecha del PC.
Pulsar OK y observar que el rel coge la fecha/hora enviada.

207
RECEPCIN, ALMACENAJE,
PRUEBAS 7- 1
Pol.INSTALACIN
Ind. ArtunduagaY Usausuaga,
48970 Basauri, Vizcaya, Spain
Tel +34 94 601 8900
Fax +34 94 601 8901
ingeteamtd@ingeteam.com

Ingeteam Transmission & Distribution, S.A.

www.ingeteam.com
208

PD300FA

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PD300FA

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROTECCIN MULTIFUNCIN PD300

PD300FA Rev.: L (10/08)

1. DESCRIPCIN GENERAL ................................................................................................................................................... 7

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

1.1 ALCANCE DEL MANUAL

Funciones en modelo 2 devanados y Generador

Funciones slo en modelo de generador

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

1.3 CODIFICACIN DE MODELOS

87 + 50 + 51 + 50N + 51N + 46 + 50BF + 49 + 24 5 armnico

87 + 87G + 50 + 51 + 50N + 51N + 50G + 51G + 46 + 50BF + 49 +

87 + 87G + 50 + 51 + 50N + 51N + 50G + 51G + 46 + 50BF + 49 +

Bornas de entrada analgicas

Tensin de entradas digitales

Puertos de comunicacin traseros

Medida de tensin de batera y temp. operacin extendida

(1). Para modelos con dos puertos, COM1 es

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Disposicin de los transformadores:

Ver ejemplos de disposicin de transformadores en los diagramas de interconexiones

1.4 INTERFAZ DE USUARIO

1.5 CONFIGURACIONES DE HARDWARE

Tensin nominal de alimentacin del equipo:

Rango de tensin de las entradas digitales:

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Nmero de entradas /salidas digitales:

Rango de medida de los trafos de intensidad:

1.6 CONDICIONES AMBIENTALES

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

s/ IEC 255-5, serie C (2 kV, 1 minuto)

1.7.2 Ensayos climticos

s/ IEC 68-2-1 (-40C)

1.7.3 Ensayos mecnicos

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Inodc = valor de arranque para corriente sin componente dc

1.9.1 Saturacin trafos

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

2.2 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS. CAJA VERTICAL (PD300V)

2.3 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS. MONTAJE EN TCP

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

2.4 BORNAS TRASERAS

Standard modelos 2 y 3 devanados (todas para terminal de puntera)

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

2.5 OPCIONES DE SALIDAS TRASERAS DE COMUNICACIONES

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

2.6 DETALLE DE CONEXIN RS485 ENTRE VARIOS EQUIPOS

2.7 COMUNICACIN ETHERNET

Longitud de onda de trabajo:

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Fibra ptica cristal multimodo:

Los valores contemplan el rango de temperatura de 20C a +85C.

Mximas prdidas permitidas

La distancia mxima de transmisin viene dada por: