Programas de Capacitacin & Auditoria Internacional - FUNDAECUADOR SAS

CURSO ESPECIALIZADO EN:

INTERPRETACION, MANEJO, ACTUALIZACION Y
CUMPLIMIENTO DE NORMAS API MPMS

FECHA : OCTUBRE 19 AL 22 DE 2015

LUGAR: HOTEL CAPITAL - BOGOTA
DURACION: 40 Horas
OBJETIVOS
El presente curso tiene como finalidad con estas normas promover la uniformidad de los
procedimientos de inspeccin para el control de calidad y cantidad en fiscalizacin y
transferencia de custodia de petrleo y qumicos. Su uso tambin simplifica la
elaboracin de acuerdos para la transferencia de volmenes de cargas de petrleo y
qumicos, asegurando que dichos acuerdos sean interpretados y ejecutados claramente
por las partes involucradas.
No obstante, las recomendaciones estipuladas en las normas no tienen como objeto
interferir, de manera alguna, con las disposiciones contrarias a las que puedan existir en
cualquier acuerdo o prcticas recomendadas por otros organismos reguladores o
normativos. Tampoco tienen el propsito de interferir con los aspectos de seguridad y
proteccin al medio ambiente o con las condiciones locales.
Las normas prestan la asesora necesaria para entender y asimilar los conocimientos
fundamentales de la medicin de flujo en todos sus campos.
De Igual manera facilitan an ms la experiencia del trabajador en su prctica a travs
de la capacitacin, entrenamiento y orientacin.
ALCANCE
Que los asistentes conozcan las normas donde se especifican las polticas y los
procedimientos mnimos recomendados para la medicin, muestreo y contabilidad
manual o automtica de cargas a granel de petrleo crudo (incluyendo el petrleo crudo
inyectado con gas, mezclado y reconstituido), productos del petrleo y qumicos que son
transportados en embarcaciones martimas.
Igualmente conocer Las actividades descritas en estas normas incluyendo las acciones
a tomar por los productores, compradores, vendedores, operadores de terminales,
armadores y sus tripulaciones, autoridades aduanales, inspectores independientes y
otras partes interesadas en la medicin.
www.fundaecuador.com, direccion.fundaecuador@gmail.com, fundaecuador@andinanet.net
Tels: (1) 3885334 Cels: 3138235852 3115408620

Programas de Capacitacin & Auditoria Internacional - FUNDAECUADOR SAS

CONTENIDO A DESARROLLAR
CAPITULO I . VOCABULARIO
ALCANCE
Las palabras o trminos contenidos en este vocabulario son definidos y descritos para ayudar a
entender sus usos a lo largo del Manual de Estndares de Medicin del Petrleo del API (MPMS).
Se incluyen secciones adicionales basadas en las definiciones encontradas en el vocabulario.
Asimismo se incluyen algunos hechos tiles e informacin no encontrados en otro lugar en el
Manual de Estndares de Medicin del Petrleo del API (MPMS).

CAPITULO 2. CALIBRACION DE TANQUES

ALCANCE
La calibracin y aforo de un tanque es el proceso por medio del cual se determinan sus
dimensiones, para luego calcular su tabla de capacidades que relaciona el volumen
correspondiente para cada altura de lquido.
La exactitud de la tabla de calibracin es de suma importancia. En todos los casos en que el
crudo o productos refinados del petrleo se transfieren o venden, se utilizan las tablas de
calibracin o de aforo, para hallar la cantidad transferida. Cualquier incorreccin en las medidas
o clculos de las tablas de calibracin producen un error sistemtico, que es el hecho de
encontrar una desviacin constante en una direccin. La utilizacin de esta tabla durante un
perodo prolongado puede implicar grandes sumas de dinero por las diferencias acumuladas.
Las tablas de calibracin pueden ser elaboradas aplicando varios mtodos. El mtodo
seleccionado depende del tipo y tamao del tanque, el tiempo, personal y equipo disponible.

SECCION 2A. MEDICION Y CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICO-VERTICAL

USUNDO EL METODO MEDICION DE ANILLOS EN EL TANQUE
1. ALCANCE
Esta norma describe los procedimientos para calibrar tanque cilndricos-verticales usado
principalmente para el almacenamiento de lquidos de petrleo. La seccin 2A aborda el
procedimiento para hacer las mediciones necesarias y para determinar los volmenes de
tanques totales e incrementales primero y luego presenta los procedimientos recomendados para
computar volmenes.
2. REFERENCIA
3. SEGURIDAD
4. DEFINICIONES
5. EQUIPOS
6. CALIBRACIN DE LA CINTA DE TRABAJO CON LA CINTA MASTER
www.fundaecuador.com, direccion.fundaecuador@gmail.com, fundaecuador@andinanet.net
Tels: (1) 3885334 Cels: 3138235852 3115408620

Programas de Capacitacin & Auditoria Internacional - FUNDAECUADOR SAS

7. PRACTICA GENERAL
8. MEDICIN DE LOS VOLMENES MUERTO
9. FONDO DEL TANQUE

SECCION 2B. MEDICION Y CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICO-VERTICAL

USUNDO EL METODO DE LNEA PTICA DE REFERENCIA
1. ALCANCE
Esta norma describe los procedimientos de medicin y clculo para determinar los dimetros de
tanques cilndricos verticales soldados (solapa/tope), o tanques cilndricos verticales con
superficie externa lisa y con techo fijo o flotante.
En tanques aislados (con recubrimiento externo), para la aplicacin externa del mtodo ptico se
debe retirar el aislamiento. El mtodo de la lnea ptica de referencia se puede usar en el interior
del tanque, sin embargo, cuando se establece externamente la circunferencia de referencia en
el primer anillo, se debe retirar el aislamiento del mismo. Estas mediciones se debern llevar a
cabo de acuerdo a los procedimientos descritos en el Captulo 2.2A del API MPMS.
Los tanques anormalmente deformados (es decir, tanque con abolladuras u otros signos visibles
de dao) se deberan reparar antes de cualquier calibracin.
2. DEFINICIONES
3. PUBLICACIONES DE REFERENCIA
4. IMPORTANCIA
5. EQUIPO
6. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIN PTICA

ESTANDAR 2555 CALIBRACION DE TANQUE UTILIZANDO EL METODO LIQUIDO

1. ALCANCE
Esta norma describe el procedimiento para la calibracin de tanques o partes de tanques tan
grande como un barril o tambor transfiriendo o retirando cantidades de lquido medido.
2. GENERALIDADES
3. APLICACIONES
4. DISCUSIN DE PROCEDIMIENTO
5. EQUIPOS
6. PROCEDIMIENTOS
7. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIN EMPLEANDO TANQUE PROBADOR PORTTIL
8. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIN EMPLEANDO MEDIDOR DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO
9. CALIBRACIN EMPLEANDO TANQUE ESTACIONARIO
10. MTODO GRAVIMTRICO

CAPITULO 3. MEDICION DE TANQUES

SECCION 1A. PRACTICA ESTANDAR PARA LA MEDICION MANUAL DE PETROLEO
Y
PRODUCTO DE PETROLEO
www.fundaecuador.com, direccion.fundaecuador@gmail.com, fundaecuador@andinanet.net
Tels: (1) 3885334 Cels: 3138235852 3115408620

Programas de Capacitacin & Auditoria Internacional - FUNDAECUADOR SAS

1. Alcance
Este estndar describe los siguientes:
a). Procedimiento para medir el nivel lquido de petrleo y producto del petrleo manualmente,
b). Procedimiento para medir el nivel de agua libre que puede encontrarse con el petrleo o
producto del petrleo manualmente.
c). Mtodo usado para verificar la longitud de la cinta en campo
d) Influencia que puede afectar la medicin en el punto de referencia, el punto de referencia debe
estar
debidamente sealado.
2. REFERENCIA
3. SEGURIDAD
4. TERMINOLOGIA
5. EQUIPOS DE MEDICION
6. PROCEDIMIENTO DE MEDICION

SECCION 1B. PRCTICA ESTANDAR PARA LA MEDICIN DE NIVEL DE

HIDROCARBUROS LQUIDOS EN TANQUES ESTACIONARIOS POR
MEDICION AUTOMATICA EN TANQUE.

1. ALCANCE
Esta norma cubre la medicin del nivel de hidrocarburos lquidos en tanques de almacenamiento
estacionarios en tierra y a la atmsfera usando medicin de tanques automticos (ATGs).
2. REFERENCIA
3. SEGURIDAD
4. TERMINOLOGIA
5. AJUSTE INICIAL DEL ATG EN CAMPO
6. VERIFICACION INICIAL

SECCION 2. PRCTICA ESTANDAR PARA LA MEDICIN DE NIVEL DE

HIDROCARBUROS LQUIDOS EN CARROTANQUE.
CAPITULO 4. SISTEMA DE PRUEBAS
SECCION 1. INTRODUCCION
SECCION 2. PROBADORES DE DESPALZAMIENTO
SECCION 3. PROBADOR DE VOLUMEN PEQUEO
SECCION 4. TANQUE PROBADOR
SECCION 5. PROBADORES MEDIDOR MAESTRO
SECCION 6. INTERPOLACION DE PULSO
SECCION 7. MEDIDORES DE PRUEBAS ESTANDAR DE CAMPO
SECCION 8. OPERACIN EN SISTEMAS DE PRUEBAS
SECCION
9.METODOS
DE
CALIBRACION
DE
PROBADORES
DESPLAZAMIENTO Y TANQUES PROBADORES VOLUMETRICO
PARTE 1. Introduccin para la determinacin del Volumen en
www.fundaecuador.com, direccion.fundaecuador@gmail.com, fundaecuador@andinanet.net
Tels: (1) 3885334 Cels: 3138235852 3115408620

DE

Programas de Capacitacin & Auditoria Internacional - FUNDAECUADOR SAS

Probadores de Desplazamiento y Tanque Probador

PARTE 2. Dterminacin del volumen de probadores de desplazamiento y Tanque
Probador
por el mtodo de calibracin waterdraw

CAPITULO 5. MEDIDORES
SECCION 1.
SECCION 2.
SECCION 3.
SECCION 6.
SECCION 8.

CONSIDERACIONES GENERALES PARA MEDICION POR MEDIDORES

MEDICION DE HIDROCARBURO LIQUIDO USANDO MEDIDORES DE
DESPLAZAMIENTO POSITIVO
MEDICION DE HIDROCARBURO LIQUIDO USANDO MEDIDORES DE TURBINA
MEDICION DE HIDROCARBURO LIQUIDO USANDO MEDIDORES CORIOLIS
MEDICION DE HIDROCARBURO LIQUIDO USANDO MEDIDORES ULTRASONICO
Y TECNOLOGIA TIEMPO EN TRANSITO

CAPITULO 7. MEDICION DE TEMPERATURA

CAPITULO 8. MUESTREO
CAPITULO 11. PROPIEDADES QUIMICAS (TABLAS)
CAPITULO 12. CALCULO DE LAS CANTIDADES DE PETROLEO
CAPITULO 13. ASPECTOS ESTADISTICO DE MEDICION Y MUESTREO
CAPITULO 14. MEDICION DE GAS NATURAL
CAPITULO 15. GUIA PARA EL USO DE SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES
(SI) EN PETROLEO Y OTRAS INDUSTRIAS
CAPITULO 16. MEDICION DE FLUIDO DE HIDROCARBURO POR PESO O MASA
CAPITULO 17. MEDICION MARINA
OTROS CAPITULOS
Los Captulos de la Norma API que en este espacio se tratarn son los de especial inters en
los asistentes y que no se encuentran en el contenido anterior.

www.fundaecuador.com, direccion.fundaecuador@gmail.com, fundaecuador@andinanet.net

Tels: (1) 3885334 Cels: 3138235852 3115408620

Programas de Capacitacin & Auditoria Internacional - FUNDAECUADOR SAS

INSTRUCTOR ESPECIALISTA

ESTUDIOS REALIZADOS
TITULO OBTENIDO:

BACHILLER INDUSTRIAL EN
MODALIDAD QUIMICA INDUSTRIAL

UNIVERSITARIOS:

UNIVERSIDAD DEL ATLANTICO

Barranquilla 1990

TITULO OBTENIDO:

INGENIERO QUIMICO

OTROS ESTUDIOS

Medicin de Hidrocarburos y Control de Prdidas por Almacenamiento y Transporte,

Automation Ltda., Bogot D.C. ao 2000.
Habilidades directivas SGS Colombia S.A. Barranquilla enero 26 y 27 de 2001
Auditor interno en la: NORMA NTC - ISO/IEC 17025:2005, duracin 24 horas, dictado por:
INGENIERIA DE PROYECTOS PROASENM S. A., entre el 21 y 23 de marzo de 2009.
Manejo de las normas sobre medicin de Hidrocarburo, duracin 40 horas dictados por
INGENIERIA DE PROYECTOS LTDA . En diciembre de 2008.
Manejo defensivo en conduccin de equipo liviano en vas externas y en reas de minera,
ARP Bolvar Barranquilla, septiembre 03 de 2006.
Programa de formacin en servicio al cliente de SGS Colombia S.A., Barranquilla de marzo a
noviembre de 2005.
Capacitacin en trabajo en espacios confinados, ARP Bolvar Barranquilla, octubre 15 de
2005.
Medicin de cantidad y calidad para transferencias en custodia de hidrocarburos bajo
normas API MPMS, ASTM, AGA, GPA e ISO, UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER (UIS),
Cartagena del 29 al 31 de julio de 2005.
Pasantia: En el rea de Grandes Volmenes, Superintendencia de Industria y Comercio (SIC),
Bogot agosto 10 y 11 de 2004.
Permisos de trabajo para espacios confinados, SURATEP S.A. Barranquilla diciembre 22 de
2003.

www.fundaecuador.com, direccion.fundaecuador@gmail.com, fundaecuador@andinanet.net

Tels: (1) 3885334 Cels: 3138235852 3115408620

Programas de Capacitacin & Auditoria Internacional - FUNDAECUADOR SAS

Calibracin de Balanzas especiales, SGS Colombia S.A. septiembre 15 de 2003.

Aplicacin de la norma ISO - 9002 a la divisin REDWOOD de SGS Colombia S.A.,
Barranquilla marzo 20 de2002.
Introduccin al Manejo de Microcomputadores, Llano sistemas Yopal, abril 18 a mayo 20 de
1994.
Planeacin Estratgica, SENA Barranquilla 1991.
Tcnicas Especiales de Supervisin, SENA Barranquilla 1991.
Capacitacin de Personal, SENA Barranquilla 1990.
Direccin de Grupos, SENA Barranquilla 1990.
Proteccin de Plantas Qumicas, Universidad del Atlntico 1986.
Seguridad e Higiene Industrial, Universidad del Atlntico 1986.
Laboratorio de Petrleos, Universidad del Atlntico 1985.
Tecnologa del Gas Natural, Universidad del Atlntico 1985.
Tratamiento de Aguas, Universidad del Atlntico 1984.

TRABAJOS DE INVESTIGACION:
Enseanza de la Ingeniera Qumica acorde a las necesidades de la Regin, Ponencia al Foro
Enseanza de la Ingeniera Qumica desarrollado en la Primera Semana Tcnica de
Ingeniera Qumica de la Universidad del Atlntico 1987.
Tesis de Grado: Estudio tcnico econmico del montaje de una planta productora de
empaquetaduras de caucho tipo general en Barranquilla, 1990.
EXPERIENCIA LABORAL
ENTIDAD:
CARGO:
TIEMPO DE SERVICIO:

INGENIERIA DE PROYECTOS - PROASENM S. A.

Director Tcnico del Laboratorio de Metrologa
Junio 19 de 2007 Julio 2014

FUNCIONES REALIZADAS: Soporte tcnico en la elaboracin de propuestas a licitaciones,

responsable del sistema de gestin del laboratorio de metrologa, Formacin y capacitacin de los
metrologos a cargo, Coordinacin y supervisin de todas las de operaciones del laboratorio de
metrologa en actividades tales como:
Calibracin de Probadores: Bidireccionales, compactos y Unidireccionales.
Calibracin de Medidores tipo: DP, Coriolis, Turbinas, Electromagnticos y Ultrasnicos
Calibracin de patrones volumtricos atmosfricos.
Diseo de patrones volumtricos Atmosfricos.
Calibracin de Tanques: Verticales, Horizontales y Asimtricos.
Calibracin de cisternas.
www.fundaecuador.com, direccion.fundaecuador@gmail.com, fundaecuador@andinanet.net
Tels: (1) 3885334 Cels: 3138235852 3115408620

Programas de Capacitacin & Auditoria Internacional - FUNDAECUADOR SAS

ENTIDAD:
CARGO:
TIEMPO DE SERVICIO:

SGS Colombia S.A.

Supervisor de operaciones
Marzo 16 1998 Junio 15 de 2007.

FUNCIONES REALIZADAS: Desarrollar funciones tcnico-administrativas en la coordinacin de

operaciones del laboratorio de metrologa de SGS Colombia S.A. en actividades tales como:
Calibracin de medidores de desplazamiento positivo y de turbinas.
Calibracin de patrones volumtricos.
Diseo de patrones volumtricos.
Calibracin de Tanques: Verticales y Horizontales.
Estudios de verticalidad, redondez y asentamiento de tanque verticales.
Calibracin de cisternas.
Calibracin de Basculas.
Calibracin de Balanzas especiales.
Inventario de plantas.
Inspeccin de Calidad y Cantidad de transferencias en custodia de Crudos y refinados.
Inspeccin de calidad y cantidad en descargues de productos qumicos.
Marcacin de combustibles.
Balance de Planta y Control Estadstico de Medidores.
As como labores de apoyo en:
Mercadeo
Sostenimiento del Sistema de Aseguramiento de la Calidad.
Como coordinador de operaciones (E) del Laboratorio de Metrologa y Calibracin en los contratos
del Sector Oil, Gas and Chemical de SGS Colombia S.A. entre los que se destacan:
ENTIDAD
PLANTA
Cerrejn
Zona Norte Y Centro
Cerrejn
Puerto Bolvar Puerto
Drummond
Mina Pribbenow
Drummond
Puerto Drummond
Consorcio Minero del Mina La Francia
Cesar
Carbones Colombianos
Caipa
Del Cerrejn
Ayatawacoop
Jaidys Y Oriana
Algranel
Buenaventura
Algranel
Cartagena
Dow Qumica de Colombia
Zona Franca
Shell Colombia S.A.
Zona Franca
Shell Colombia S.A.
Cerrejn
Shell Colombia S.A.
Puente Aranda
Vopak (Colterminales)
Barranquilla

LOCALIDAD
Albania
Bolvar
La Loma Cesar
Cienaga
La Loma Cesar
Hato Nuevo - Guajira
Maicao - Guajira
Buenaventura
Cartagena
Barranquilla
Barranquilla
Cerrejn y Albania
Bogot
Barranquilla

www.fundaecuador.com, direccion.fundaecuador@gmail.com, fundaecuador@andinanet.net

Tels: (1) 3885334 Cels: 3138235852 3115408620

Programas de Capacitacin & Auditoria Internacional - FUNDAECUADOR SAS

Vopak (Colterminales)
Cartagena
Cartagena
Hupecol
Jaguar
Puerto Gaitan - Meta
Ecopetrol S.A.
C. I. B.
Barrancabermeja
Ecopetrol S.A.
Refinera Cartagena
Cartagena
Ocensa S.A.
Terminal Coveas
Coveas
Ocensa S.A
El Porvenir
Monterrey - Casanare
Ocensa S.A.
Cusiana
Tauramena Casanare
Exxonmobil S.A.
Planta conjunta
Cartagena
Exxonmobil S.A.
Planta conjunta
Jumbo
Exxonmobil S.A.
Planta conjunta
Puente Aranda
Exxonmobil S.A.
Planta conjunta
Baranoa
Como Coordinador de operaciones de campo en los contratos del sector Oil, Gas and Chemical de
SGS Colombia S.A. con:
ENTIDAD
Petrobrs
Ecopetrol GSU
Ecopetrol GCB
Ecopetrol GMA

PLANTA
Ro Ceibas
Estacin 1
Galn
Vasconia

LOCALIDAD
Neiva - Huila
Orito - Putumayo
B/bermeja S/der
Pto. Boyac Boy.

Como Inspector de Calidad y Cantidad en los contratos del sector Oil, Gas and Chemical de SGS
Colombia S.A. con:
ENTIDAD
ESTACION
LOCALIDAD
Ecopetrol GSU
Estacin No. 5
Tumaco - Nario
OCENSA ODC
Terminal Coveas
Coveas Sucre
ENTIDAD:
Saybolt de Colombia Ltda.
CARGO:
Inspector de calidad y cantidad.
TIEMPO DE SERVICIO: Agosto 1993 Marzo 1998.
FUNCIONES REALIZADAS:
Desarrollar actividades tcnico - administrativas concernientes a la certificacin de los movimientos
de crudos tales como:
Inspeccin de Calidad y Cantidad del Crudos despachado y recibidos.
Balance de Planta y Control Estadstico de Medidores.
Como Coordinador de operaciones de campo de los contratos de Saybolt de Colombia Ltda con:
ENTIDAD
Ecopetrol GMA
Ecopetrol GCB
ECP Gerencia Llanos
ECP Gerencia Caribe

ESTACION
Vasconia
Galn
El Porvenir
Ayacucho

LOCALIDAD
Pto. Boyac Boy.
B/bermeja S/der
Monterrey - Casanare
Aguachica - Cesar

www.fundaecuador.com, direccion.fundaecuador@gmail.com, fundaecuador@andinanet.net

Tels: (1) 3885334 Cels: 3138235852 3115408620

Programas de Capacitacin & Auditoria Internacional - FUNDAECUADOR SAS

Como Inspector de Calidad y Cantidad en los contratos de Saybolt de Colombia Ltda con:
ENTIDAD
ESTACION
ECP Gerencia Llanos
Araguaney
ECP Gerencia Llanos
Apiay
HOCOL S.A.
Toldado
ECP Gerencia Caribe
Terminal Coveas
ENTIDAD:
Frigorfico Garibaldi.
CARGO:
Ingeniero de planta.
TIEMPO DE SERVICIO: Nov. 1992 Feb. 1993.

LOCALIDAD
El Yopal - Casanare
Villavicencio - Meta
Ortega - Tolima
Coveas Sucre

FUNCIONES REALIZADAS:
Desarrollar actividades tcnico - administrativas como: Control de produccin, control de
procesos, programacin de mantenimiento equipos y optimizacin de formulaciones de
productos crnicos.
ENTIDAD:
Cooperativa industrial lechera de Colombia (CILEDCO).
CARGO:
Supervisor de Planta.
TIEMPO DE SERVICIO: Julio 1990 Nov. 1992.
FUNCIONES REALIZADAS:
Desarrollar actividades tcnico - administrativas concernientes al: control de procesos,
control de produccin y control de calidad.
ENTIDAD:
Cementos del Caribe S.A.
CARGO:
Estudiante en prcticas industriales.
TIEMPO DE SERVICIO: Agosto 1987 Sept. 1988.
FUNCIONES REALIZADAS:
Elaboracin de los manuales de operacin (Guas de puesto)

PERFIL PROFESIONAL
Basado en mi vida y experiencia laboral, puedo asegurar que soy un profesional con valores ticos y
morales al ms alto nivel, con caractersticas personales definidas, afianzadas y enfocadas en el
mejoramiento continuo de mi accionar, de tal manera que encajo dentro de cualquier proyecto de
desarrollo y crecimiento corporativo.
Me considero una persona con alto nivel de compromiso, caracterstica que hace fcil mi adaptacin
ante los cambios en el ambiente laboral, dando siempre lo mejor en aras de la obtencin de buenos
resultados, basado en la gran experiencia adquirida, el tesn, perseverancia y la fuerza necesaria para
aportar la energa que se requiera para el xito del proyecto a ejecutar.
www.fundaecuador.com, direccion.fundaecuador@gmail.com, fundaecuador@andinanet.net
Tels: (1) 3885334 Cels: 3138235852 3115408620

Programas de Capacitacin & Auditoria Internacional - FUNDAECUADOR SAS

www.fundaecuador.com, direccion.fundaecuador@gmail.com, fundaecuador@andinanet.net

Tels: (1) 3885334 Cels: 3138235852 3115408620