Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ESTOICO
Grupo de Pesquisa
em Filosofia
Clssica e Contempornea
ISNB
978-85-7822-189-8
JAMES B. STOCKDALE
CABECEIRAS, A.; DINUCCI A. (ORG.)
PRIMEIRA EDIO
SO CRISTVO-SE
Primeira tiragem 2011
ISBN 978-85-7822-189-8
Ttulo Original: The Stoic Warriors Triad
Autor: James Bond Stockdale
Traduo e Notas: Aldo Dinucci; Alexandre Cabeceiras
A Trade do Guerreiro Estoico I James Bond Stockdale.
p.44
1. Conflito Vietnamita, 19611975Prisioneiros e prises
2. Epicteto 3. Estoicismo 4. Filosofia 5. tica prtica cdu 17
10
11
12
13
14
15
16
17
18
12
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
por seu prprio bem e seu prprio mal e isso leva concluso
posterior de que impossvel imaginar uma ordem moral na
qual uma pessoa faz o mal, e outra, o inocente, sofre. Agora
adicionem tudo isso firme crena de Epicteto de que todos
somos nascidos com uma concepo inata do bem e do mal, do
nobre e do vergonhoso, do conveniente e do inconveniente, do
apropriado e do inapropriado, do certo e do errado; e, alm
disso, lembrando que todo o discurso estoico se refere ao
homem interior, ao que est acontecendo a dentro. Segue-se
que o perpetrador do mal paga o preo total por seu mau ato
sofrendo o dano de saber que ele destruiu o homem bom dentro
de si. O homem tem senso moral, e colhe os benefcios e paga
o preo por essa herana. Esse autoconhecimento de ter se
trado e se destrudo o pior dano que pode ocorrer a um
estoico. Epicteto diz:
Ningum cai por causa do ato de outro.
Ningum mau sem perda ou dano.
Ningum pode fazer o mal impunemente.
Eu chamo esse pacote de culpa pessoal, no qual Epicteto
confiava, a certeza na retribuio da conscincia culpada.
Como eu digo s vezes: No pode haver algo como uma
vtima, pode-se apenas ser uma vtima de si mesmo.
Lembrem-se:
Controlar suas emoes pode ser fortalecedor.
Seu interior o que voc faz dele.
Recusem-se a querer ter medo, e vocs comearo a
adquirir uma constncia de carter que torna impossvel que
outro lhes causem dano.
Algum perguntou a Epicteto: Qual o fruto dessa
doutrinas? Ele respondeu com trs palavras incisivas:
Tranquilidade, Destemor e Liberdade.
Obrigado.
39
19
40
41
requer talento natural e agudeza de intelecto (cf. Diatribes, iii. 22. 90),
pois suas palavras devem produzir uma vvida impresso.
O princpio do filosofar, para Epicteto, a percepo da prpria
fraqueza e da incapacidade para fazer o que preciso (cf. Diatribes,
iii. 22; ii. 11. 1; iii. 23. 34). Com essa percepo nos tornamos cientes
do conflito que h entre os homens, bem como vidos para conhecer
a causa disso e, conseqentemente, para descobrir um parmetro
pelo qual possamos tomar nossas prprias decises (cf. Diatribes, ii.
11. 13 ss.). Chama-se filosofar meditar sobre isso e praticar isso (cf.
Diatribes, 24; iii. 10. 6). As coisas que devem ser analisadas so os
conceitos, que formam o material. A obra que deve ser construda a
partir deles a aplicao desses conceitos segundo a natureza e a
justia e um controle sobre eles (cf. Diatribes, iii. 22. 20). Essa justa
escolha de conceitos e nosso consentimento ou deciso (proharesis,
sunkatathsis) em seu favor constituem a natureza do bem (cf.
Diatribes, ii. 1. 4). Apenas o que est sujeito nossa escolha ou
deciso um bem ou um mal; todo o resto no nem um bem nem
um mal, no nos diz respeito, est alm de nosso alcance (cf.
Diatribes, i. 13. 9, 25. 1, ii. 5. 4); algo externo, to somente algo
sujeito nossa escolha (cf. Diatribes, i. 29. 1; ii. 16. 1; 19. 32; iv. 10. 26).
Todo o resto em si mesmo indiferente, mas seu uso no
indiferente (cf. Diatribes, ii. 5. 1; 6. 1), e esse uso ou consistente com
ou contrrio natureza (cf. Diatribes, ii. 5. 24). A faculdade de escolha
e, consequentemente, nossa opinio sobre as demais coisas, esto em
nosso poder (cf. Diatribes, i. 12. 37). Em nossa escolha somos livres (cf.
Diatribes, i. 12. 9; 17. 28; 19. 9). Nada do que nos externo, nem
mesmo Zeus, pode suplantar nossa escolha. Apenas a escolha pode
controlar a si mesma (cf. Diatribes, i. 29. 12; ii. 1. 22; iv. 1; ii. 2. 3; iii. 3.
10). Nossa escolha, entretanto, determinada por nossa razo, que
aquela que, entre todas as faculdades, observa e testa a si mesma e
todo o resto (cf. Diatribes, i. 1. 4; i. 20). A razo o nosso guia,
capaz de conquistar todas as faculdades que no so livres (t
hegemnikon: cf. Diatribes, ii. 1. 39). Ela o princpio de governo
dado ao homem (t kreion: cf. Diatribes, i. 1. 7; 17. 21). Logo, apenas
o que irracional no pode ser tolerado (cf. Diatribes, i. 2). por essa
razo apenas que o homem se distingue dos animais brutos (cf.
Diatribes, ii. 9. 2; iii. 1. 25). Aquele que renuncia razo e se deixa
guiar pelas coisas externas como um homem que se esqueceu de
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
42
sua prpria face (cf. Diatribes, i. 2. 14). E aquele que deseja ou repudia
o que est para alm de seu poder no livre (cf. Diatribes, i. 4. 19).
O que est de acordo com a razo coincide com o que est de
acordo com a natureza e agradvel a Deus (cf. Diatribes, i. 12. 9; 26.
2; iii. 20. 13; 11. 10. 4). Nossa semelhana com Deus (cf. Diatribes, i. 12.
27), ou nossa relao com a divindade (cf. Diatribes, i. 9. 1, 11), e a
coincidncia de nossa vontade com a vontade de Deus (cf. Diatribes,
ii. 17. 22; 19. 26; iii. 24. 95; iv. 1, 89. 103; 4. 39) consistem em nossa
ao livre e de acordo com a razo. Atravs da razo nossas almas se
unem intimamente e se misturam divindade, como fossem partes
dela (cf. Diatribes, i. 14. 6; ii. 8. 11; 13; 17. 33). Pois a mente, o
conhecimento e a razo constituem a essncia de Deus, e so
idnticas essncia do bem (cf. Diatribes, ii.8. 1 ss.). Devemos, por
isso, clamar pela ajuda de Deus em nossa luta pelo bem (cf. Diatribes,
ii. 18. 29), devemos tentar nos igualar a Ele (cf. Diatribes, ii. 14. 13),
devemos purificar nosso guia interior (cf. Diatribes, iii. 22. 19),
devemos ser puros para com o que puro dentro de ns e para com
a Divindade (cf. Diatribes, ii. 18. 19).
O orculo dentro de ns, que nos anuncia a natureza do bem e do
mal (cf. Diatribes, ii. 7. 2), o daimon, a parte divina de cada um, o
incansvel e incorruptvel guardio (cf. Diatribes, i. 14. 12.).
O daimon se manifesta em nossas concepes que concordam entre
si (cf. Diatribes, i. 22.1). Pois elas so por si ss evidentes, e nos
sentimos no dever de pratic-las, embora possamos combat-las (cf.
Diatribes, ii. 20. 1). O que bom devemos reconhecer como tal: onde
quer que aparea, o que bom nos atrai, e impossvel rejeitar a
noo do bem (cf. Diatribes, iii. 3. 4). Tais concepes so os auxlios
que a natureza deu a cada um para descobrir o que verdadeiro (cf.
Diatribes, iv. 1. 51,). Onde quer que elas no sejam reconhecidas,
como no caso dos seguidores da Nova Academia, tornam-se a mente
e a modstia petrificadas (cf. Diatribes, i. 5. 3.). Realizar a anlise
crtica do que est de acordo com a natureza e dominar isso em sua
aplicao s coisas individuais o objetivo de todos os nossos
esforos cientficos (cf. Diatribes, i. 11. 15), e essa maestria obtida
apenas por meio do cultivo de nossa mente e da educao
(paideia: cf. Diatribes, i. 2. 6; 22. 9; ii. 17. 7.). Na teoria, a prtica a
parte mais fcil; a aplicao na vida a parte mais difcil, e o objeto
de toda a teoria (cf. Diatribes, i. 26. 3; 29. 35). Constatamos, em
relao ao que concerne aplicao prtica, que muitos homens so
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
43
44
45