CONVERSACIN COLOQUIAL SOBRE EL FIN DE SEMANA ( FINDE)

Fernando: Eh, to!

Juan: Qu tal, to? Cmo vas?
Fernando: Vaya, tirando. Todava ando con una resaca del copn.
Juan: As que la liaste ayer no? Te mamaste mucho?
F: No to qu va! Cuatro o cinco copas. Yo creo que es que me dieron garrafn.
J: S, ya, ya. Como siempre no? O es que estuvisteis echando un quinito antes?
F: S, bueno, claro. Pero eso no cuenta. Nos bajamos slo una docena de cachis de mocho entre los
3 que salimos.
J: Que ya ests muy cascao to! No echaras algn petilla que otro no?
F: No to, no. Paso de eso. Y deja de meterte conmigo que bastante tengo con el dolor de cabeza!
J: El caso es que lo pasasteis guay, por lo que parece.
F: S to. Cojonudo. No la quemamos pero lo pasamos DPM.
J: Bueno, anda. Y de pavas qu? Has pillado alguien con alguna o no hay nada que contar?
F: Bueno, el J ya sabes cmo es. Se toma dos copas y si anda caliente no hay forma de pararlo.
J: Cuenta, cuenta.
F: No nada, si tampoco hizo gran cosa. Le entr a unas cuantas tas, eso s. Se tir un poco el rollo,
arrim la cebolleta a alguna que se dej, pero nada.
J: Bueno, bueno. No me lo creo. No tir los trastos en serio a ninguna? Otras veces le he visto en
accin y lo mejor es cuando le hacen la cobra.
F: Jajaja, ya, como aquella ta hace unos meses te acuerdas?
J: Cmo olvidarlo?! Si gir el cuello tanto y tan rpido que el J casi se cae el suelo!
F: Ya te digo! Jajajaja. Bueno to, te dejo que tengo que pirarme a casa.
J: Vale, anda. Ya nos vemos.
F: Chao.
Escribe las palabras o frases ms informales que aparecen en el texto y que significan lo
mismo que estas (puede haber ms de una opcin):
1) tener una gran fiesta:
2) Mamarse:
3) Alcohol adulterado o de mala calidad:
4) consumir un producto:
5) cigarrillo de marihuna:
5) bien o muy bien:
6) excitado:
7) intentar ligar:
8) presumir, alardear:
9) buscar contacto bailando muy cerca de la pareja:
10) evitar un beso de otra persona

 Conoceis alguna otra expresin coloquial en espaol equivalentes a las que hemos visto?
En vuestra lengua existe alguna expresin curiosa que se parezca a las que hemos visto?
Esas expresiones coloquiales, se entienden en todo el territorio o tienen un carcter local?

Haz una lista con los verbos segn su tiempo verbal y explica su uso

poca de exmenes
Vas a ver que hay tres personajes. Despus de leer la conversacin vas a tener unas preguntas para
demostrar que has entendido todo y luego.
Gramtica que necesitas: Presente, Pretrito perfecto, Pretrito imperfecto, Pretrito indefinido.
Marcos, Pablo y Carmen estn en la cafetera de la Universidad. Hoy nadie juega el mus, slo pasan
a tomar un caf antes de volver a la biblioteca y hablan un poco.
Marcos: Qu tal os va tos?
Carmen: Buff, tirando. No s, lo veo chungo.
Pablo: Yo llevo chapando toda la semana y el taco de hojas parece que no baja.
Carmen: Ya te digo, estoy sper liada. Me salen los nmeros por las orejas. Pero a ti se te ve
tranquilo, Marcos. Te has metido algo?
Marcos: No, nada, listilla. Yo es que, bueno, no necesito clavar los codos ahora, estudio durante el
semestre un poco y al final no se me acumula tanta faena.
Carmen: Empolln. Ya.
Pablo: S, jajaja. Pero con tu sistema todava cateas algunas, colega.
Marcos: No te pases, to. Slo ha sido una y era una mara.
Pablo: Vale, vale. No te rayes, anda, que slo bromeaba. A m tambin me han tumbado varias
veces. Menos mal que en septiembre suelo safar y apruebo.
Carmen: Pero as ests pringando todo el verano en la biblioteca.
Pablo: Jajaja, s, eso todo el verano. No ta, no es para tanto. Te machacas a estudiar un par de
semanas antes de los exmenes y listo. Como ahora.
Carmen: No s, yo prefiero sacarme todas en junio y poder tocarme las narices en vacaciones. No
puedo empollar si todos mis amigos van a la playa.
Marcos: Yo tambin, la verdad. Es un coazo no poder salir.
Pablo: Pues si ese es vuestro plan, en lugar de estar aqu tocndonos las narices igual tenemos que
ir subiendo a la biblio y chapar otro rato no?
Carmen: Ya te digo Pero me da mucha pereza!
Marcos: Venga. Vamos a echarle huevos un par de horas ms y ya luego salimos a tomar algo.
Carmen y Pablo: Por ti, directos a tomar algo! no, Pablo?
Marcos: Jeje, ya te digo!

A ver si puedes responder a estas preguntas justificando tu

respuesta:
1.
2.
3.
4.

Quin es el estudiante ms responsable?

Quin ha suspendido en junio?
Qu palabras o expresiones usan para estudiar?
Puedes encontrar las palabras o expresiones que significan
suspender:
recuperar:
estudiante muy aplicado:

difcil:
trabajo, tareas:
hacer algo que no te apetece:
aprobar una asignatura:
asignatura considerada fcil o no relevante para el currculum:
descansar, relajarse:
esforzarse mucho:
estar estresado o con mucho trabajo:
estresarse o preocuparse:
estar saturado de algo:
poner energa en una actividad: