1 D E DICIEMBRE D E 2 0 1 5

34567

TODOS
PODEMOS
ENTENDER

LA BIBLIA

34567

Vol. 136, No. 23

Tirada media:
52.946.000 EN 251 IDIOMAS

DECEMBER 1, 2015

Semimonthly
SPANISH

LA ATALAYA es una revista que tiene

como proposito honrar a Jehova, el

Dios Soberano del universo. Consuela a la gente anunciando que el
Reino de Dios un gobierno que se

halla en los cielos pronto acabara

con la maldad y transformara la

Tierra en un paraso. Ademas, promueve la fe en el Rey reinante de

dicho gobierno, Jesucristo, quien

murio para que pudieramos alcanzar

la vida eterna. Esta publicacion, edi

tada sin interrupcion desde 1879, es

polticamente neutral y reconoce

la Biblia como maxima autoridad.

Desea obtener mas

informacion o recibir en

su hogar clases bblicas

gratuitas?
Visite jw.org o escriba
a una de las direcciones
indicadas abajo.

EN PORTADA

Todos podemos entender la Biblia

PGINAS 3 A 7

Vale la pena leer la Biblia? 3

Un libro que se puede entender 4
Ayuda para entender la Biblia 6
Y TAMBI N

Cunta hipocresa! Acabar algn da? 8

Lo saba? 11
Fue Pedro el primer papa? 12
Nuestros lectores quieren saber

Qu tienen de malo las costumbres navideas? 15

Preguntas sobre la Biblia 16

ESTADOS UNIDOS:

Testigos de Jehova
25 Columbia Heights
Brooklyn, NY 11201-2483

CANADA:

Testigos de Jehova
PO Box 4100
Georgetown, ON L7G 4Y4

Encontrara la lista completa de direcciones

en www.jw.org/es/datos-de-contacto.

Esta publicacion se distribuye como parte de

una obra mundial de educacion bblica que

se sostiene con donativos. Prohibida su venta.
A menos que se indique lo contrario, las citas

bblicas se han tomado de la version en lenguaje

moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las

Santas Escrituras (con referencias).
The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published
semimonthly by Watchtower Bible and Tract
Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr.,
President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;
25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483,
and by Watch Tower Bible and Tract Society of
Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.
Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at
additional mailing oces. POSTMASTER: Send
address changes to Watchtower, 1000 Red Mills
Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2015 Watch
Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Printed in Canada.

MS INFORMACI N EN INTERNET
OTRAS PREGUNTAS
SOBRE LA BIBLIA

1 D E D ICIEM BRE D E 2 0 1 5

34567

TODOS
PODEMOS
ENTENDER

LA BIBLIA

ESTA REVISTA
SE PUEDE
DESCARGAR
EN VARIOS
FORMATOS

Concuerda la Biblia
con lo que ha
descubierto la ciencia?
(Vaya a ENSEANZAS BBLICAS
PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)

EN PORTADA

Vale la pena leer la Biblia?

La Biblia es un libro religioso muy conocido. Pero
no tiene nada que ver con la cultura china.(LIN, DE CHINA)
No puedo entender ni los escritos sagrados de mi
religin hinduista. As que, cmo voy a entender la
Santa Biblia?(AMIT, DE LA INDIA)
Respeto la Biblia porque es un libro antiguo y s que
es el ms vendido del mundo. Pero nunca he visto una.
(YUMIKO, DE JAPN)

Por todo el mundo hay gente que respeta la Biblia aunque

conoce poco o nada de su contenido. En especial, esto les
ocurre a millones de personas de Asia, pero tambin sucede en pases donde la Biblia tiene amplia difusin.
Para qu querra leer la Biblia?, quizs usted se pregunte. Descubrir lo que este libro sagrado ensea puede
ayudarle a lograr lo siguiente:
Tener una feliz vida
Resolver problemas en la familia
Hacer frente a las inquietudes
Mejorar su relacin con los dems
Usar bien el dinero
Por ejemplo, una mujer de Japn llamada Yoshiko quiso
saber de qu hablaba la Biblia, as que decidi leerla por su
cuenta. Qu descubri? Ella dice: La Biblia me ha ayudado a encontrar un propsito en la vida y me ha dado una esperanza para el futuro. Ya no me siento vaca. Amit, mencionado arriba, decidi analizar su contenido. l comenta:
Lo que le me dej impactado. La informacin de la Biblia
es til para todo el mundo.
La Biblia ha ayudado a millones de personas a mejorar su
vida. Por qu no se da una oportunidad y la lee para ver en
qu puede ayudarle a usted?

Como lograr
UNA VIDA LLENA

DE SATISFACCION

Si desea ms informacin
sobre la ayuda que ofrece
la Biblia, lea el folleto
Cmo lograr una vida
llena de satisfaccin,
publicado por los testigos de Jehov.

1 DE DICIEMBRE DE 2015

Un libro que se puede entender

LA ATALAYA

SE PUEDE ENTENDER

La Biblia nos da consejos tiles para resolver

problemas de la vida diaria. Estos consejos son fciles de entender por dos razones que veremos a
continuacin.
Por un lado, son claros, directos y atractivos.
En vez de usar expresiones abstractas, msticas o
misteriosas, usa palabras sencillas y descriptivas.
Hasta ideas difciles se expresan con palabras que
usamos todos los das.
Por ejemplo, Jess tomaba situaciones de la
vida cotidiana para ensear lecciones que llegaran
al corazn. Esto se puede ver en su conocido Sermn del Monte, que se encuentra en los captulos 5 a 7 del Evangelio de Mateo. Un comentarista
bblico dijo que es un discurso prctico que
no llena la cabeza de ideas, sino que da gua y
normas de conducta. Aunque puede leer estos
captulos en quince o veinte minutos, le asombra-

Para ms informacin
sobre el origen de la
vida, lea el folleto Es
la vida obra de un Creador?, publicado por los
testigos de Jehov.
Tambin disponible
en jw.org.

Es la vida obra de un Creador?

Digital Vision Ltd/age fotostock

La Biblia es un libro muy antiguo, de eso no hay

duda. Se empez a escribir en el Oriente Medio
hace unos tres mil quinientos aos. En esa poca
exista en China la poderosa dinasta Shang, la
ms antigua de la que se tiene registro. Y unos mil
aos despus, el budismo empez en la India.
(Vea el recuadro Datos generales de la Biblia.)
Un libro es til para las personas si es fcil de
entender y ofrece consejos prcticos. Pues as es
la Biblia: da respuestas convincentes a las preguntas ms importantes de la vida.
Por ejemplo, siempre ha habido gente a la que
le ha desconcertado saber cul es la razn de
nuestra existencia. Y sin embargo, la respuesta
est en los primeros dos captulos del primer libro
de la Biblia, Gnesis. All dice que en el principio, hace miles de millones de aos, lleg a existir el universo, incluidas las galaxias, las estrellas y
la Tierra (Gnesis 1:1). Despus describe cmo, de
manera progresiva, la Tierra se transform en un
lugar habitable, cmo aparecieron diferentes formas de vida y cmo lleg a existir el ser humano.
Tambin muestra cul es el propsito de todo el
universo.

Datos generales de la Biblia

Es una recopilacin de 66 libros sagrados.

Para aprender ms de
la Biblia, lea el folleto
La Biblia y su mensaje,
publicado por los testigos de Jehov. Tambin
disponible en jw.org.

Su contenido incluye historia, leyes, profecas,

poesas, proverbios, canciones y cartas.
Escribirla tom mil seiscientos aos, desde el
ao 1513 antes de nuestra era hasta el 98 de
nuestra era.
Fue escrita por unos cuarenta hombres dirigidos
por Dios.

r la fuerza de las palabras de Jess a pesar de su

sencillez.
Otra razn por la que la Biblia es fcil de entender es su contenido, pues no habla de mitos
y leyendas. Ms bien, es como dice The World
Book Encyclopedia: Cuenta la lucha, la esperanza,
los fracasos y los triunfos tanto de gente comn
como de gente extraordinaria. Podemos sentirnos identificados con estos relatos de personas y
acontecimientos reales. Tambin son fciles de
entender y nos ensean valiosas lecciones (Romanos 15:4).
AL ALCANCE DE TODOS

Para entender un libro, tiene que estar escrito

en un idioma que usted sepa. En el caso de la Biblia, lo ms seguro es que pueda encontrarla en un
idioma que entienda, sin importar dnde viva usted. Cmo ha sido posible esto?
La traduccin. La Biblia originalmente se escribi en hebreo, arameo y griego. Claro, esto limitaba la cantidad de personas que podan leerla. A lo
largo de la historia ha habido muchos traductores
celosos trabajando para que las Escrituras estn
disponibles en otros idiomas. Gracias a sus esfuer-

La Biblia
Y SU MENSAJE

La Biblia da respuestas
convincentes a las preguntas
ms importantes de la vida
zos, la Biblia se ha traducido completa o en parte
a unos 2.700 idiomas. Esto significa que ms del
90 % de la poblacin mundial puede leer al menos
alguna porcin de la Biblia en su lengua materna.
La distribucin. El texto original se escribi en
materiales perecederos, como el papiro y el cuero.
Para conservar el mensaje haba que copiarlo a
mano una y otra vez. Estas copias eran tan caras
que muy pocas personas podan comprarlas. Pero
con la imprenta que invent Gutenberg, hace ms
de quinientos cincuenta aos, la distribucin de la
Biblia aument rpidamente. Se calcula que se
han impreso unos cinco mil millones de ejemplares.
Ningn otro texto religioso se ha traducido
ni distribuido tanto como la Biblia. Sin duda, es
un libro al alcance de todo el mundo. Aunque entenderlo puede ser un desafo, hay ayuda disponible. De qu se trata? Dnde puede obtenerla?
Descbralo en el siguiente artculo.
1 DE DICIEMBRE DE 2015

Ayuda para entender la Biblia

Imagine que visita un pas por primera vez. Descubre que las personas, costumbres, comidas y la
moneda son totalmente diferentes a lo que conoce. Lgicamente, podra sentirse frustrado.
Algo similar pudiera pasarle cuando lea la Biblia
por primera vez. Se encontrar con un mundo antiguo y desconocido para usted. Conocer a muchos pueblos, como los filisteos, y aprender nuevas costumbres, por ejemplo, rasgarse las prendas
de vestir. Tambin leer sobre un alimento, llamado man, y sobre una moneda, el dracma (xodo
16:31; Josu 13:2; 2 Samuel 3:31; Lucas 15:9).
Quizs todo esto le confunda. Mientras est en el
extranjero, seguramente agradecer que alguien
le ayude. No le gustara que alguien le explicara
lo que no entiende de la Biblia?
AYUDA EN EL PASADO

Desde que comenz a escribirse la Biblia, en el

siglo diecisis antes de nuestra era, se ha dado
ayuda para entenderla. Por ejemplo, Moiss, el
primer lder de la nacin de Israel, explic los escritos que tenan hasta ese momento (Deuteronomio 1:5).
Unos diez siglos despus, an haba maestros
de las Escrituras. En el ao 455 antes de nuestra
era, un grupo grande de judos, entre ellos muchos nios, se reuni en una plaza pblica en la
ciudad de Jerusaln. Los maestros de la Biblia leyeron el libro de la ley de Dios y explicaron parte
por parte lo que significaba para que todos pudieran entender (Nehemas 8:1-8, La Palabra de Dios
para Todos [PDT]).
Unos quinientos aos ms tarde, Jesucristo
mismo particip en una labor educativa parecida. De hecho, la gente lo conoca principalmente
como un maestro (Juan 13:13). Enseaba a individuos y a grupos grandes. En cierta ocasin, se
dirigi a una multitud de personas y dio el famoso
Sermn del Monte. La gente qued muy impre6

LA ATALAYA

sionada. (Mateo 5:1, 2; 7:28, PDT, 2005.) En el

ao 33, Jess tuvo una conversacin con dos de
sus discpulos mientras iban caminando a un pueblo cerca de Jerusaln. Les estaba abriendo por
completo las Escrituras, es decir, les explic claramente su contenido (Lucas 24:13-15, 27, 32).
Los discpulos de Jesucristo tambin fueron
maestros de la Palabra de Dios. Una vez, un funcionario etope estaba leyendo un pasaje de las
Escrituras. El discpulo Felipe se le acerc y le
pregunt: Verdaderamente sabes lo que ests leyendo?. El etope le contest: Cmo podra hacerlo, a menos que alguien me guiara?. Entonces
Felipe le explic el pasaje (Hechos 8:27-35).
AYUDA EN EL PRESENTE

As como en el pasado hubo maestros que enseaban lo que la Biblia dice, hoy da, los testigos de
Jehov tambin hacen lo mismo en 239 pases y
territorios (Mateo 28:19, 20). Todas las semanas
ayudan a ms de nueve millones de personas a entender lo que ensea la Biblia. Muchas de estas
personas son de culturas que no son cristianas.
Las clases son gratis y usted puede tomarlas en su
propio hogar o en cualquier otro sitio, tambin
por telfono o mediante videoconferencia.
Si desea tomar este curso, hable con un testigo
de Jehov. Descubrir que la Biblia no es un libro
difcil de entender. Ms bien, comprobar que
es provechosa para ensear, para censurar, para
rectificar las cosas, para disciplinar en justicia,
para que [usted] sea enteramente competente y
est completamente equipado para toda buena
obra (2 Timoteo 3:16, 17).

Puede descargar la Biblia

o pedir clases bblicas a travs
de nuestro sitio de Internet, jw.org

s Ayuda en Internet

Le gustara hacer un recorrido por la Biblia?

Vaya a la pgina jw.org. Ah encontrar
informacin gratuita sobre la Biblia en ms
de setecientos idiomas. Descubrir la
respuesta a las siguientes preguntas:

Preguntas frecuentes
Cul es el sentido de la vida?
Por qu razn morimos?
Hay vida despus de la muerte?
(Vaya a ENSEANZAS BBLICAS PREGUNTAS
SOBRE LA BIBLIA)

Problemas de la vida
Qu puedo hacer si estoy deprimido?
Cmo puedo sobrellevar una enfermedad?
Cmo hacer frente a los problemas econmicos?
(Vaya a ENSEANZAS BBLICAS PREGUNTAS
SOBRE LA BIBLIA)

Ayuda para las familias

Cmo dejar de discutir?
Cmo criar bien a los hijos?
Cmo ensear valores morales?
(Vaya a ENSEANZAS BBLICAS MATRIMONIOS Y PADRES)

Consejos para los jvenes

Qu hago si me acosan sexualmente?
Y si mis compaeros me acosan o se burlan
de m?
Cmo puedo dejar de sentirme tan solo?
(Vaya a ENSEANZAS BBLICAS JVENES)

Vea el video Por qu

estudiar la Biblia?
en jw.org

Vea el video Cmo son

nuestros cursos bblicos?
en jw.org

CUNTA HIPOCRESA!
Acabar algn da?

ANAYIOTA, una mujer que se cri en una isla

del mar Mediterrneo, se interes en la poltica cuando era adolescente. Aos despus trabaj
como secretaria de un partido poltico del pueblo
en el que viva. Hasta iba de casa en casa para recaudar fondos para el partido. Sin embargo, con
el tiempo se sinti decepcionada al ver que, a pesar de que los miembros del partido se llamaban
camaradas entre ellos y daban la apariencia de
llevarse bien, abundaba el favoritismo, la ambicin, los desacuerdos y las envidias.
Daniel proviene de una familia muy religiosa de
Irlanda. Desafortunadamente, tiene muy fresca
en la memoria la hipocresa de los sacerdotes que
se emborrachaban, apostaban y robaban del dinero de las colectas, pero que a l le decan que si pecaba, ira al infierno.
Jeffery trabaj casi toda su vida en promocin
y ventas para una compaa naviera con oficinas
en el Reino Unido y Estados Unidos. Recuerda
muchas ocasiones en las que tanto sus clientes
como la competencia recurran al fraude cuando
negociaban con las autoridades. Su hipocresa los
llevaba al punto de estar dispuestos a decir cualquier cosa con tal de asegurarse un contrato.
8

LA ATALAYA

Lo triste es que estos no son casos aislados.

La hipocresa abunda en todas partes y se ve en la
poltica, la religin y los negocios. Es interesante
que la palabra hipcrita venga de una raz griega
que se refiere a los actores de teatro que usaban
una mscara. Con el tiempo, lleg a referirse a
toda persona que finge ser algo que no es para engaar a los dems o para alcanzar objetivos egostas.
Quienes sufren por culpa de la hipocresa de
otros sienten rabia, amargura y resentimiento.
Quizs digan en su desesperacin: Cunta hipocresa! Acabar algn da?. La Palabra de Dios
nos da razones para creer que as ser.
LA OPININ DE DIOS Y DE JESUCRISTO
SOBRE LA HIPOCRESA

La Biblia indica que el primer hipcrita fue un

ser espiritual invisible. Al principio de la humanidad, Satans se vali de una serpiente para esconder su identidad y engaar a Eva hacindose pasar
por alguien que quera ayudarla (Gnesis 3:1-5).
Desde entonces, muchos hombres han aparentado ser lo que no son para engaar a otros y alcanzar sus deseos egostas.

En la antigedad, cuando la nacin de Israel

cay en la adoracin falsa, Dios les advirti muchas veces que esa hipocresa espiritual tendra
malas consecuencias. Mediante el profeta Isaas
dijo: Este pueblo dice que me ama, pero no me
obedece; me rinde culto, pero no es sincero ni lo
hace de corazn (Isaas 29:13, Traduccin en lenguaje actual [TLA]). Israel no hizo caso ni se arrepinti, por eso Dios permiti que otras naciones
atacaran su centro religioso: Jerusaln y su templo. La primera vez fueron los babilonios, en el
ao 607 antes de nuestra era, y luego los romanos,
en el ao 70 de la era comn. Es obvio que Dios
no tolera a los hipcritas indefinidamente.
Por otra parte, Dios y Jess valoran mucho a
las personas honradas y sinceras. Cuando al comienzo de su ministerio, Jess vio a un hombre
llamado Natanael que vena hacia l, dijo: Aqu
viene un verdadero israelita, un hombre realmente sincero (Juan 1:47, TLA). Natanael conocido
tambin como Bartolom lleg a ser uno de los
12 apstoles de Jess (Lucas 6:13-16).
Jesucristo dedic mucho tiempo a ensearles a
sus discpulos la manera de pensar de Dios. Entre
ellos no poda haber hipocresa. Es ms, Jess
conden abiertamente la conducta hipcrita de
los lderes religiosos de su poca para que sirviera
de advertencia. Qu hacan esos hombres?
Fingan ser buenos para llamar la atencin. Cudense mucho para que no practiquen su justicia
delante de los hombres a fin de ser observados
[...,] como hacen los hipcritas, aconsej Jess.
Tambin ense que hicieran sus obras de caridad
en secreto, es decir, sin llamar la atencin, y que
oraran en privado, no a la vista de la gente. Solo
as demostraran que su adoracin era autntica y
podran contar con el favor de Dios (Mateo 6:
1-6).
Les gustaba criticar a los dems. Por eso Jess
dijo: Hipcrita! Primero extrae la viga de tu propio ojo, y entonces vers claramente cmo extraer
la paja del ojo de tu hermano (Mateo 7:5). Quien
se pone a sealar las faltas de los dems, aunque

las suyas sean mucho peores, est aparentando

ser algo que en realidad no es. La verdad es que
todos hemos pecado, y por eso estamos lejos de
Dios (Romanos 3:23 [TLA]).
Tenan malas intenciones. En una ocasin, algunos discpulos de los fariseos y partidarios de
Herodes se acercaron a Jess para hacerle una
pregunta relacionada con el pago de impuestos.
Primero le hicieron un cumplido: Maestro, sabemos que eres veraz y enseas el camino de Dios.
Entonces, con malicia le preguntaron si estaba
bien pagar un impuesto exigido por el Csar. Jess les respondi: Por qu me ponen a prueba,
hipcritas?. Hizo bien en llamarlos as, pues en
realidad no les interesaba la respuesta, sino entramparlo en su habla (Mateo 22:15-22).

Los cristianos verdaderos se muestran

amor procedente de un corazn limpio
y de una buena conciencia y de fe sin
hipocresa. (1 TIMOTEO 1:5)
Cuando se estableci la congregacin cristiana
en el Pentecosts del ao 33, reinaba en ella un
ambiente de franqueza y honestidad. Los cristianos se esforzaban por eliminar la hipocresa de su
personalidad. Uno de los 12 apstoles, Pedro, los
anim a mostrar obediencia a la verdad con [...]
cario fraternal sin hipocresa (1 Pedro 1:22). Yel
apstol Pablo foment que se mostraran amor
procedente de un corazn limpio y de una buena
conciencia y de fe sin hipocresa (1 Timoteo 1:5).
EL PODER DE LA PALABRA DE DIOS

Las enseanzas de Jess y sus apstoles, que

hallamos en las pginas de la Biblia, siguen teniendo tanta fuerza hoy como en el primer siglo.
A este respecto, Pablo escribi: La palabra de
Dios es viva, y ejerce poder, y es ms aguda que
toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir
entre alma y espritu, y entre coyunturas y su
1 DE DICIEMBRE DE 2015

Vi que sentan amor

genuino e inters
sincero por otras
personas, algo que
no haba visto en todos
los aos que estuve en
la poltica. (PANAYIOTA)

No quera ser hipcrita

con mis hermanos.
(DANIEL)

No poda seguir
engaando [...]. Ahora
mi conciencia estaba
moldeada por textos
bblicos. (JEFFERY)
tutano, y puede discernir pensamientos e intenciones del corazn (Hebreos 4:12). Aprender lo
que la Biblia dice y esforzarse por vivir de acuerdo con sus enseanzas ha hecho que muchas personas se alejen de la hipocresa y vivan vidas sinceras y honradas. Veamos qu ocurri con las tres
personas que mencionamos al principio.
La vida de Panayiota cambi por completo
cuando asisti por primera vez a una reunin de
los testigos de Jehov. Le llam la atencin que
nadie fingiera ser bueno para impresionar a otros.
Recuerda: Vi que sentan amor genuino e inters
sincero por otras personas, algo que no haba visto en todos los aos que estuve en la poltica.
Comenz a estudiar la Biblia, hizo cambios en
su vida y se bautiz como testigo de Jehov.
10

LA ATALAYA

Ya han pasado treinta aos de eso. Lo que le

dio sentido a mi vida no fue ir de casa en casa
para promocionar un partido poltico comenta, sino para hablar del Reino de Dios, el nico
que conseguir que haya justicia en el mundo.
Daniel tambin se hizo Testigo y comenz a encargarse de algunas tareas en la congregacin.
Pero pocos aos despus, cometi una falta y su
conciencia empez a molestarle. Tena muy presente la hipocresa que haba visto en la iglesia
dice. Sent que lo ms apropiado era renunciar al puesto que se me haba dado. No quera ser
hipcrita con mis hermanos.
Despus de un tiempo, Daniel consider que ya
poda retomar su puesto con la conciencia tranquila y se sinti feliz de colaborar de nuevo en
ciertas tareas de la congregacin. As de honestos
procuran ser quienes sirven a Dios con sinceridad. Aprenden a quitarse la viga de su propio
ojo antes de querer quitar la paja del ojo de su
hermano.
Jeffery, que pas toda su vida en el mundo de
los negocios, dijo: Cuanto ms aprenda de la Biblia, ms me daba cuenta de que no poda seguir engaando y hasta mintiendo con tal de hacer una buena venta. Ahora mi conciencia estaba
moldeada por textos bblicos como Proverbios
11:1, donde dice que engaar es cosa detestable a
Jehov. A diferencia de aquellos hombres que le
preguntaron a Jess sobre los impuestos, Jeffery
aprendi a ser honesto con todas las personas, tuvieran o no las mismas creencias que l.
Los millones de testigos de Jehov de todo el
mundo se esfuerzan por vivir de acuerdo con lo
que aprenden de la Biblia. Hacen un esfuerzo
constante por vestirse de la nueva personalidad
que fue creada conforme a la voluntad de Dios
en verdadera justicia y lealtad (Efesios 4:24).
Lo animamos a que descubra por s mismo quines son los testigos de Jehov, qu creen y cmo
le pueden ayudar a aprender acerca del nuevo
mundo que Dios promete. Un mundo sin rastro
de hipocresa en el que reinar la justicia (2 Pedro 3:13).

LO SAB A?

Eran realmente de toda nacin de las que hay

bajo el cielo los judos que fueron a Jerusaln
en el Pentecosts del ao 33?

CALLE CONCURRIDA DE JERUSALN

EN EL PENTECOSTS DEL AO 33

Adems de lo que dice Hechos 2:5-11, Filn, historiador judo de

esa poca, escribi un relato acerca de las multitudes de personas que fueron a Jerusaln en el 33 para la fiesta del Pentecosts.
Hablando de quienes viajaban a Jerusaln, Filn escribi: Incontables personas procedentes de las innumerables ciudades
que existen; unas por tierra, otras por mar, desde Oriente, Occidente, el norte y el sud acuden con ocasin de cada festividad.
Tambin cit de una carta que el rey Herodes Agripa I nieto de
Herodes el Grande le envi al emperador romano Calgula.
En ella dijo acerca de Jerusaln: La ciudad santa [...] es la ciudad madre no solo de un nico pas, Judea, sino tambin de la
mayor parte de los restantes a causa de las colonias que en distintas pocas ha enviado a los pases vecinos.
Agripa hizo una lista de las regiones donde se haban establecido colonias judas; haba en lugares tan distantes como Mesopotamia, el norte de frica, Asia Menor, Grecia y en islas del mar
Mediterrneo. En esta enumeracin escribi el especialista
Joachim Jeremias no se mencionan expresamente los viajes a
Jerusaln; pero se dice implcitamente, puesto que la peregrinacin al templo era obligatoria para todo judo adulto. (Deuteronomio 16:16.)

Dnde se hospedaban los miles de personas que

iban a Jerusaln para celebrar las fiestas judas?

RUINAS DE UN ESTANQUE CEREMONIAL

DESCUBIERTO EN JERUSALN
Todd Bolen/BiblePlaces.com

Cada ao haba tres fiestas que se celebraban en la ciudad de

Jerusaln: la Pascua, el Pentecosts y la fiesta de las Cabaas.
En el siglo primero, cientos de miles de personas viajaban hasta
all para esas ocasiones desde todo rincn de Israel y desde todas las naciones donde vivan judos (Lucas 2:41, 42; Hechos
2:1, 5-11). Y aquellos peregrinos necesitaban encontrar alojamiento.
Algunos se quedaban en casas de amigos, otros en posadas
o casas de huspedes. Muchos acampaban, dentro de la ciudad
o fuera de sus murallas. Jess, por ejemplo, se hosped en una
ciudad vecina, Betania (Mateo 21:17).
Se han encontrado cerca del templo algunas edificaciones en
las que haba estanques para baarse. Se cree que estos edificios eran albergues donde los peregrinos podan descansar y
asearse antes de ir al templo. Una inscripcin descubierta en
uno de estos lugares indica que un tal Tedoto, sacerdote de la
sinagoga local, haba edificado la sinagoga para la lectura de la
Ley y [...] la hospedera y las cmaras y la cisterna de agua para
refugio de los forasteros.
1 DE DICIEMBRE DE 2015

11

Fue Pedro el primer papa?

El cardenal Jorge Mario Bergoglio S. I. ha sido elegido Sumo Pontfice,
265 sucesor de Pedro. (VATICAN INFORMATION SERVICE, CIUDAD DEL VATICANO,
13 DE MARZO DE 2013)

El obispo de Roma tiene el derecho de primaca sobre la Iglesia

universal dado que es el sucesor de San Pedro, quien recibi de
Jesucristo esta prerrogativa. (LA PRIMAUT DE LVEQUE DE ROME DANS
LES TROIS PREMIERS SICLES [LA PRIMACA DEL OBISPO DE ROMA EN LOS PRIMEROS
TRES SIGLOS], DE VINCENT ERMONI, 1903)

Si alguno, pues, dijere [...] que el Romano Pontfice no es sucesor del

bienaventurado Pedro en el mismo primado, sea anatema [es decir,
un excomulgado]. (PRIMER CONCILIO VATICANO, 18 DE JULIO DE 1870)

ARA millones de catlicos de todo el mundo, la

decisin de 1870 del primer Concilio Vaticano
es un dogma de la Iglesia, una enseanza clave.
Pero lo que importa es saber si se trata de una enseanza bblica. Es ms, es el papa Francisco el sucesor del apstol Pedro? Y fue Pedro el primer
papa?
SOBRE ESTA PIEDRA EDIFICAR MI IGLESIA

El decreto del Concilio Vaticano de 1870 se bas

principalmente en su interpretacin de Mateo 16:
16-19 y Juan 21:15-17. Al leer las conversaciones
entre Jess y Pedro en estos pasajes y en otros relatos de la Biblia, vemos que el apstol tuvo un papel clave en los inicios del cristianismo. De hecho,
cuando se conocieron, Jess predijo que Pedro
mostrara tener cualidades como las de una piedra
(Juan 1:42). Pero le dio Jess un puesto superior?
En Mateo 16:17, 18, leemos estas palabras de Jess: Y yo te digo: T eres Pedro [nombre que
12

LA ATALAYA

significa Un Trozo de Roca], y sobre esta piedra edificar mi Iglesia, y el poder de la Muerte no prevalecer contra ella .1 Estaba diciendo
Jess que Pedro, un humano, sera el fundamento
de su Iglesia o congregacin? Estara por encima del resto de los seguidores de Jesucristo?
Cmo interpretaron esas palabras los apstoles
que estaban escuchando? Los Evangelios muestran que, despus de esa conversacin, discutieron en varias ocasiones sobre quin de ellos era el
ms importante (Mateo 20:20-27; Marcos 9:3335; Lucas 22:24-26). Si Jesucristo le hubiera dado
un puesto superior a Pedro, habra alguna duda
de quin era el ms importante de los apstoles?
Qu entendi el propio Pedro con las palabras
de Jess? Al ser judo, sin duda conoca bien las
profecas hebreas que hablaban de una piedra o
piedra angular (Isaas 8:13, 14; 28:16; Zacaras
1 Todas las citas de este artculo estn tomadas de la Biblia El libro
del Pueblo de Dios, que es la traduccin disponible en la pgina oficial
de Internet del Vaticano.

Qu significan las palabras

T eres Pedro, y sobre esta piedra
edificar mi Iglesia?

3:9). Cuando Pedro les escribi una carta a otros

cristianos, les explic que esa piedra de la que se
haba profetizado era el Seor Jesucristo, el Mesas. El apstol utiliza el trmino griego petra para
referirse exclusivamente a Cristo, precisamente la
misma palabra que us Jess en Mateo 16:18 (1 Pedro 2:4-8).
El apstol Pablo tambin fue un discpulo fiel de
Jesucristo. Crea l que Jess le haba otorgado
cierta primaca a Pedro? Pablo reconoci el papel
de Pedro en la congregacin cristiana del primer
siglo. Dijo que el apstol estaba entre los que
eran considerados como columnas de la Iglesia.
Es decir, para Pablo haba ms de una columna
(Glatas 2:9). Adems, si Jess hubiera nombrado
a Pedro cabeza de la congregacin cristiana, habra dicho Pablo que los dems cristianos lo consideraban una de las columnas de la Iglesia?
Cuando en una ocasin Pablo reprendi a Pedro
porque no trataba igual a todas las personas, escri-

bi luego de forma respetuosa pero directa: Yo le

hice frente porque su conducta era reprensible
(Glatas 2:11-14). Esto muestra que para Pablo,
Jess no haba fundado su Iglesia, o congregacin, sobre Pedro ni sobre ningn otro hombre
imperfecto. Ms bien, saba que el fundamento de
la congregacin era Jesucristo. Pablo estaba convencido de que esa roca era Cristo (1 Corintios
3:9-11; 10:4).
T ERES PEDRO...

Entonces, qu significan las palabras: T eres

Pedro, y sobre esta piedra edificar mi Iglesia?
Para entender bien este pasaje, es necesario leer el
contexto. De qu estaban hablando Jess y Pedro? Jess acababa de preguntarles a sus discpulos: Quin dicen que soy?. Sin dudarlo ni un
instante, Pedro contest: T eres el Mesas, el
Hijo de Dios vivo. Jess lo felicit por su respuesta y agreg que edificara su Iglesia o congregacin sobre una piedra ms slida; la piedra en la
1 DE DICIEMBRE DE 2015

13

Historia de la primaca papal

Ao 32: Jess predice que edificar su iglesia, o
congregacin, sobre s mismo; no le otorga ninguna
primaca al apstol Pedro.
55-64: Los apstoles Pablo y Pedro escriben varias
cartas en las que exponen que Jess es el nico
fundamento de la congregacin cristiana.
254-257: Esteban, obispo de Roma, promueve la
idea de que tiene autoridad sobre los dems obispos por ser sucesor de Pedro. Sin embargo, otros
obispos, como Firmiliano de Cesarea y Cipriano de
Cartago rechazan sus pretensiones.
296-304: Primer registro conocido que confirma
el uso del ttulo papa para referirse al obispo de
Roma.
Siglo quinto: Len I, obispo de Roma, usa Mateo
16:18 para defender su superioridad sobre el resto
de los obispos.
Siglo sexto: Aumenta el uso del ttulo papa para
hacer referencia al obispo de Roma; pero los obispos fuera de Roma continan emplendolo para
ellos mismos hasta el siglo noveno.
1075: El papa Gregorio VII anuncia que el ttulo
papa es exclusivo para el obispo de Roma. Segn
cierto historiador, el Dictatus Papae (Dictados del
papa) de Gregorio VII hace que el papado parezca
reemplazar a Cristo.

/ 1870: El primer Concilio Vaticano establece que el

Romano Pontfice es sucesor del bienaventurado
Pedro, prncipe de los apstoles, y verdadero vicario de Cristo, cabeza de toda la Iglesia.

Library of Congress, Prints & Photographs Division, LC-DIG-pga-03306

que Pedro acababa de expresar su fe: Jesucristo

mismo (Mateo 16:15-18).
Fue por ello que muchos de los Padres de la
Iglesia indicaron en sus escritos que la piedra
mencionada en Mateo 16:18 es el Cristo. Por ejemplo, en el siglo quinto, Agustn de Hipona escribi:
El Seor dijo: Sobre esta piedra edificar mi Iglesia; porque Pedro haba dicho: T eres Cristo, el
Hijo del Dios vivo. Y el Seor respondi: Sobre
esta piedra que t confiesas, edificar mi Iglesia .
Agustn enfatiz en varias ocasiones que la piedra era Cristo.
Si Agustn y otros como l fueran juzgados segn la doctrina actual de la Iglesia Catlica, seran
considerados herejes. De hecho, no seran los nicos. El telogo suizo Ulrich Luz dice que muchos
eruditos bblicos modernos han llegado a la conclusin de que la piedra es Jess, por lo que tambin seran considerados herejes por el Concilio
Vaticano de 1870.
ES EL PAPA EL SUCESOR DE PEDRO?

El ttulo papa era completamente desconocido para el apstol Pedro. Lo cierto es que hasta el
siglo noveno, fuera de Roma muchos obispos lo
utilizaban para referirse a s mismos. Adems, el
trmino casi no se us como ttulo oficial hasta el
siglo once. Lo que es ms, los primeros cristianos
no crean que el apstol Pedro hubiera recibido alguna primaca ni que esta se hubiera pasado a ningn sucesor. Por esto, el erudito alemn Martin
Hengel lleg a la conclusin de que no hay pruebas histricas ni teolgicas para el primado papal.
Entonces, fue Pedro el primer papa? Tuvo sucesores en el cargo? Es el dogma catlico sobre la
primaca papal una enseanza bblica? La nica
respuesta vlida a cada una de estas preguntas es
no. Jesucristo edific sobre s mismo su iglesia, la
verdadera congregacin cristiana (Efesios 2:20).
Ahora nos toca a cada uno de nosotros responder
a una importante pregunta: He hallado la verdadera iglesia de Cristo?.

NUESTROS LECTORES QUIEREN SABER

Qu tienen de malo las costumbres navideas?

Siempre se ha dicho que la Navidad es una fiesta
tradicional cristiana para celebrar el nacimiento de
Jess. Pero muchas personas se preguntan qu tienen que ver algunas costumbres navideas con Jesucristo.
Para empezar, est el mito de Santa Claus, o Pap
Noel. La imagen que se tiene hoy de este personaje
alegre, vestido de rojo, de barba blanca y mejillas
rosadas se hizo famosa en un anuncio de 1931 para
un refresco. En la dcada de 1950, en Brasil se intent sustituir a Santa Claus con un personaje indgena local: Vov ndio (Abuelo Indio). Se consigui? Segn el profesor Carlos Fantinati, Pap Noel
no solo venci al Abuelo Indio, sino tambin derrot al nio Jess, pasando a ser el representante oficial de la fiesta del 25 de diciembre. Pero el mito de
Santa Claus no es el nico elemento extrao de la
Navidad. Para saber qu otros hay, retrocedamos a
la poca de los primeros cristianos.
La Encyclopedia Britannica menciona: Durante
los primeros dos siglos del cristianismo, los cristianos se negaban a celebrar el nacimiento de los
mrtires, incluyendo el de Jess. Por qu? Porque consideraban la celebracin de los cumpleaos
una costumbre pagana, algo que deba evitarse por
completo. Adems, la Biblia no menciona la fecha
exacta del nacimiento de Jess.
A pesar de la postura de los cristianos sobre los
cumpleaos, en el siglo cuarto, la Iglesia Catlica
instituy la celebracin de la Navidad. La Iglesia
quera aumentar su influencia, y para lograrlo aprovech la popularidad de las religiones paganas romanas y sus festividades del solsticio de invierno.
Todos los aos, desde el 17 de diciembre al 1 de
enero la mayora de los romanos coman en exceso,
apostaban, se iban de parranda y participaban en
otras celebraciones para rendir homenaje a sus dioses, dice la escritora P. Restad en su libro Christmas in America (La Navidad en Amrica). Y el 25 de

diciembre acostumbraban festejar el nacimiento del

Sol Invicto. Al instituir la Navidad en ese mismo da
consiguieron que muchos romanos pasaran de celebrar el nacimiento del Sol a celebrar el de Jesucristo. En su libro Santa Claus, a Biography (La
biografa de Santa Claus), Gerry Bowler dice: Los
romanos seguan disfrutando de las costumbres de
aquellas fiestas de invierno. En realidad, celebraban fiestas nuevas, pero con costumbres viejas.
Por lo tanto, el verdadero problema con esta festividad es su origen pagano. Stephen Nissenbaum
en su libro The Battle for Christmas (La batalla en
pro de la Navidad) dice que la Navidad no era ms
que una fiesta pagana con disfraz cristiano. Por lo
tanto ofende a Dios y a su Hijo, Jesucristo. Es este
un asunto de poca importancia? La Biblia dice: No
participen en nada de lo que hacen los que no son
seguidores de Cristo. Lo bueno no tiene nada que
ver con lo malo. Tampoco pueden estar juntas la luz
y la oscuridad (2 Corintios 6:14, Traduccin en lenguaje actual). Al igual que el tronco torcido de un
rbol, la Navidad est tan retorcida que no se puede enderezar (Eclesiasts 1:15).
1 DE DICIEMBRE DE 2015

15

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA

Podemos conocer la verdad

sobre Dios?

POR QU QUIERE DIOS QUE CONOZCAMOS

LA VERDAD? LEA JUAN 17:3

Si desea ms informacin, lea el

captulo 1 de este
libro, publicado
por los testigos
de Jehov

QUE ENSENA
realmente
LA BIBLIA?

Dios se ha comunicado con la humanidad. A travs de

su espritu santo, o fuerza activa, puso sus pensamientos en las mentes de los escritores de la Biblia
(2 Pedro 1:20, 21). De modo que podemos conocer
bien a Dios leyendo su Palabra. (Lea Juan 17:17 y 2 Timoteo 3:16.)
En la Biblia, Dios nos da a conocer mucha informacin acerca de s mismo. Explica por qu cre a los
seres humanos, qu har por la humanidad y cmo
espera que nos comportemos (Hechos 17:24-27).
Jehov quiere que conozcamos la verdad acerca de l.
(Lea 1 Timoteo 2:3, 4.)

Qu piensa Dios de quienes

buscan la verdad?
Jehov es el Dios de la verdad y envi a su Hijo, Jesucristo, para ensernosla. Por eso, quienes buscan la verdad aceptan las enseanzas de Jess (Juan
18:37). Este es el tipo de personas que Dios quiere
que lo adoren. (Lea Juan 4:23, 24.)
Satans ha impedido que muchas personas conozcan a Dios al esparcir mentiras sobre l (2 Corintios 4:
3, 4). Los que no se interesan por la verdad se conforman con las enseanzas falsas (Romanos 1:25).
En la actualidad, millones de personas encuentran la
verdad sobre Dios al estudiar la Biblia. (Lea Hechos
17:11.)

Tambin disponible
en jw.org

Quiero que me enven el libro

Qu ensea realmente la Biblia?
IDIOMA _____________________________________________________________________________
NOMBRE ___________________________________________________________________________
DIRECCIN _______________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Para hallar la direccin, vaya a la pgina 2

Descargue gratis
esta revista
y nmeros
anteriores

Lea la Biblia
en Internet;
disponible en ms
de 100 idiomas

Visite jw.org
o escanee
el cdigo

wp15 12/01-S
150827

n
o

EN INTERNET ENCONTRAR RESPUESTAS

A MS PREGUNTAS B BLICAS