Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ica
Amer
nE
controldesign.com
tio
iet
yo
l
f Business Pub
ic a
ica
Amer
rs
nS
oc
dito
U.S. TRADE
PUBLICATIONS
nE
iet
yo
tio
nS
oc
dito
U.S. TRADE
PUBLICATIONS
l ic
f Business Pub
Machine Data
in the Palm of
Your Hand
When Is
Redundancy
a Necessary
Necessity?
Functional Safety
Is TechnologyDependent
Green
Identity
APRIL 2010
An Important First
Step Toward Sustainable
Manufacturing Is Better Machine
Efficiency and Conservation
CD1004_01_Cover3.indd 9
3/19/10 11:27 AM
CD1004_FPA.indd 2
3/22/10 4:01 PM
omega.com, of Course!
TC-08
410
iTCX Series
Starts at
295
MADE IN
USA
Visit omega.com/itcx
For Complete Product Details
Thermocouples
included.
TJ-USB Series
Starts at
95
USA
Visit omega.com/tj-usb
For Complete Product Details
in
E! New Horizons
FRE
u
Acq
ta
Da
Visit
omega.com
to order your
FREE copy of
The DILBERT
BLUECAT New
Horizons in Data
Acquisition
Systems
Version 23
CD1004_FPA.indd 3
isition Systems
Featuring
120 Classic
DILBERT
Cartoons!
8-Channel Thermocouple
Input USB Data Acquisition
Module
USB-4718
Starts at
325
Visit omega.com/usb-4718
For Complete Product Details
Shop Online at
3/23/10 11:10 AM
Developing a commercially viable fuel cell vehicle has been a significant challenge because
of the considerable expense of designing and testing each new concept. With NI LabVIEW
graphical programming and NI CompactRIO hardware, Ford quickly prototyped fuel cell control
unit iterations, resulting in the worlds first fuel cell plug-in hybrid.
MEASURE IT
Acquire
Acquire and
measure data
from any sensor
or signal
Analyze
Analyze and
extract information
with signal
processing
FIX IT
Present
Present data
with HMIs, Web
interfaces,
and reports
Design
Design optimized
control algorithms
and systems
Prototype
Prototype designs
on ready-to-run
hardware
Deploy
Deploy to the
hardware platform
you choose
Ford is just one of many customers using the NI graphical system design platform to improve the world around
them. Engineers and scientists in virtually every industry are creating new ways to measure and fix industrial
machines and processes so they can do their jobs better and more efficiently. And, along the way, they are
creating innovative solutions to address some of todays most pressing environmental issues.
>>
2009 National Instruments. All rights reserved. CompactRIO, LabVIEW, National Instruments, NI, and ni.com are trademarks of National Instruments.
Other product and company names listed are trademarks or trade names of their respective companies. 2009 0834
12/15/09 3:27:29 PM
3/22/10 12:12 PM
nS
dito
nE
nE
dito
U.S. TRADE
PUBLICATIONS
oc
20 Cover Story
Green Identity
iet
yo
tio
features
l ic
f Business Pub
l ic
f Business Pub
27 Machine Control
A Look at IEC 61508
The Standard Drives Functional Safety of Machinery in the U.S.
and Europe
20
contents
ica
Amer
APRIL 2010
iet
yo
tio
oc
rs
n
ica
mer
U.S. TRADE
PUBLICATIONS
32 Product Roundup
Lets Get Mechanical
Components Are Still Easy-to-Install and Operator-Friendly
Columns
7 ControlDesign.com
19 Embedded Intelligence
9 Editors Page
Term Limits
13
15 Live Wire
31 TechFlash
IP Opens New Doors for I/O
42 OEM Insight
Dont Fear Accuracy and
Precision
Unnecessary Redundancy?
Hot Buttons
39
CONTROL DESIGN, (ISSN: 1094-3366) is published 12 times a year by
Putman Media, 555 West Pierce Rd., Suite 301, Itasca, Illinois 60143.
(Phone 630/467-1300; Fax 630/467-1124.) Periodical postage paid at
Itasca, IL, and at additional mailing offices. Address all correspondence to
Editorial and Executive Offices, same address. Printed in the United States.
Putman Media 2010. All rights reserved. The contents of this publication
may not be reproduced in whole or part without consent of the copyright
owner. POSTMASTER: Send address changes to Control Design, Post Office
Box 3430, Northbrook, Illinois 60065-3430. SUBSCRIPTIONS: To apply
for a free subscription, fill in the form at www.ControlDesign.com/subscribemag. To non-qualified subscribers in the United States and its possessions,
subscriptions are $60.00 per year. Single copies are $15.00. Subscriptions
for Canada and Mexico are $60.00. Foreign subscriptions outside of Canada
and Mexico accepted at $99.00 per year for surface and $199.00 for airmail. Putman Media also publishes CHEMICAL PROCESSING, CONTROL,
FOOD PROCESSING, industrial networking, PHARMACEUTICAL
MANUFACTURING and PLANT SERVICES. CONTROL DESIGN assumes no
responsibility for validity of claims in items reported. Canada Post International Publications Mail Product Sales Agreement No. 40028661. Canadian
Mail Distributor information: World Distribution Services, Inc., Station A, PO
Box 54, Windsor, Ontario, Canada N9A 6J5. Printed in the United States.
CD1004_05_TOC.indd 5
13 OEM Spotlight
35 Real Answers
16 InDiscrete
40 Product Showcase
3/22/10 3:04 PM
CD1004_FPA.indd 6
3/22/10 12:12 PM
cost advantages.
Market Intelligence
Report: Motion Control
Parts 1 & 2 Learn what
machine builders and system
integrators are using.
CD1004_07_WebTOC.indd 7
Log on to www.ControlDe-
sustainable manufacturing
sign.com/greenisnotenough to
sustainable manufacturing is
to become green.
Visit www.ControlDesign.
to replace materials.
kbonfante@putman.net
controldesign.com
ControlDesign.com/sustain-
ControlDesign.com has
Katherine Bonfante
CONTROLDESIGN.COM
3/22/10 10:11 AM
www.discover-automation.com
Intelligent diagnostics for maximum machine performance
Supports open I/O platforms for fieldbus technology
Minimal wiring for maximum CPU performance
Innovative 3-piece design for hot swapping
Easy integration into existing topologies
250+ high density I/O options
Integrated safety functions
Perfection in Automation
www.br-automation.com
CD1004_FPA.indd 8
3/22/10 12:12 PM
Term Limits
555 W. Pierce Rd., Suite 301
Itasca, Illinois 60143
630/467-1300
Fax: 630/467-1124
Editorial team
editor in chief
Joseph Feeley
jfeeley@putman.net
or responsible manufacturing.
to be another commercialized
saving aspects.
Joe Feeley
executive editor
Sustainability in simplest
managing editor
mike bacidore
mbacidore@putman.net
sinkall boats.
Lori Goldberg
lgoldberg@putman.net
columnist
Jeremy Pollard
jpollard@tsuonline.com
Design/Production
art director
Derek Chamberlain
(www.ControlDesign.com/green-
Subscriptions
customer service
888/644-1803
cover story.
circulation
audited December 2009
talks to suppliers.
Sustainability in manufactur-
jfeeley@putman.net
editorial assistant
Dan Hebert
dhebert@putman.net
editor in chief
Katherine Bonfante
kbonfante@putman.net
Jim Montague
jmontague@putman.net
editors page
controldesign.com
CD1004_09_Edit.indd 9
3/22/10 3:07 PM
Start it Up!
Choose the testing and certification organization that delivers the support you require. Today the CSA C/US mark is found on
millions of electrical products used in hazardous locations and on other electrical devices that must provide spark-free performance.
The CSA C/US mark signifies these products meet U.S. and Canadian standards for safety or performance. CSA International can
help you streamline product evaluation and reduce time to market. And when supply chain or market opportunities expand
your focus, we also deliver local service in Asia and Europe. Electrical products used in hazardous locations must inspire total
confidence. For total confidence in your testing laboratory, choose CSA International.
www.csa-international.org
1-866-797-4272
CD1004_FPA.indd 10
3/22/10 12:13 PM
RL-384
Key performance indicators (KPIs) are delivered to handheld HMIs, in this case Blackberry
an information portal.
Machine OEMs supplying Mohawk and companies using similar systems need to make their
machine control system accessible to the data
These links are most commonly Ethernetbased, meaning that your machine should have
an Ethernet port at either the controller or the
controldesign.com
CD1004_11_Mojo.indd 11
dhebert@putman.net
machine HMIs.
Dan Hebert, PE
11
3/22/10 10:13 AM
Process Controllers
HMIs
Internet
LAN
pull it all
together.
Red Lion helps you manage the complexity of your entire environment with simple, highly-functional
and open integration solutions. Seamlessly leverage multiple legacy devices from a single entry point with a
universal software platform and integrated conversion of over 200 protocols. Enable Ethernet communications
on serial devices, data acquisition, web serving, data logging and remote management via mobile devices.
Connect dissimilar devices and access orphaned data that can be used to make your process run more
efficiently. Red Lion controls awaken your technology, create transparency and span the gaps in your process
environment. Call for free catalog at (717) 767-6511 or visit www.redlion.net
Operator Interface
Protocol Conversion
Signal Conditioning
Panel Meters
Data Acquisition
Red Lion Controls ph: (717) 767-6511 fax: (717) 764-0839 www.redlion.net
2/24/10 9:58 AM
3/22/10 4:06 PM
FINE TOUCH
Jeff Reilly (right), controls engineer, fine-tunes the control program settings,
as Skip Miller, machine assembler, works on the 989 PakMore continuous
motion case packer with integrated 189 slitter/sealer.
comprise Standard-Knapps
technical staff.
wireless.
All of Standard-Knapps
Standard-Knapps machines
component failure.
At Standard-Knapp, inno-
Control automation on
and communications.
controldesign.com
CD1004_13_Spotlight.indd 13
13
3/22/10 10:14 AM
oem applications
laminar flow systems
wet/wet differential monitoring and control
Head type flow metering
re
owe d b
EPI
T h e Tr u s t e d L e a d e r i n M e a s u r e m e n t & C a l i b r a t i o n S o l u t i o n s
SaLeS@MeriaM.CoM
CD1004_FPA.indd 14
800.817.7849
w w w. M e r i a M . C o M
3/22/10 4:03 PM
RL-384
Unnecessary Redundancy?
dual-homing at the edge of a network, which al-
web of syntax.
The problem is, is that we need to clarify our
What you need to know is, is that there are
more potential pitfalls lying in wait.
While the redundant is talkers duplication is
maintenance might require minimal or no redundant systems, says Thomas Ferrara, director
of engineering, Atlantic Industrial Technologies
(www.aitzone.com), a designer and manufacturer of hydraulic and pneumatic systems in
Mike Bacidore
objectives.
LIVE WIRE
controldesign.com
CD1004_15_LiveWire.indd 15
mbacidore@putman.net
managing editor
15
3/22/10 10:15 AM
INDISCRETE
contributions to society.
Engineers from Phoenix
Contacts U.S. headquarters,
just outside Harrisburg, Pa.,
worked with students at the
nearby Middletown Area
Middle School. Each day, a team
of engineers taught sixth-grade
USA (www.phoenixcontact.com).
Week (www.eweek.org).
CD1004_16_18_Indiscrete.indd 16
NOTEWORTHY
American Sensor
Technologies (www.
astsensors.com) expanded
its CE approval for pressure
sensors, transducers,
transmitters and switches.
16
controldesign.com
3/22/10 11:49 AM
ol
CD1004_FPA.indd 17
3/24/10 11:31 AM
INDISCRETE
MHIA: 6%+
Growth in
New Orders
for 2010
Material handling equipment
orders contracted 37% in 2009
but are forecasted to grow more
than 6% in 2010, according to
Material Handling Industry of
America (MHIA).
Industrial production activ-
877-253-5537
www.kelleramerica.com
CD1004_16_18_Indiscrete.indd 18
sales@kelleramerica.com
3/22/10 11:50 AM
InduSoft is another.
since there was no way to offload the data the terminal acquired, except through a serial port, but
jpollard@tsuonline.com
embedded intelligence
controldesign.com
CD1004_19_EmbedIntel.indd 19
19
3/22/10 10:17 AM
consume fewer resources and produce more sustainable products. So, some machine builders are rede-
Combining Tasks
The reality of
a sustainable
manufacturing
environment is a
long, long way off for
many industries.
20
CD1004_20_25_CvrStory.indd 20
controldesign.com
3/23/10 12:58 PM
We see and hear about green and sustainability all the time, so we offer energy savings and simpler designs in the machines we
build, explains Craig Friesen, product manager
at packaging machine builder Thiele Technologies
(www.thieletech.com) in Minneapolis. For instance, we
can do 440 V or 220 V machines that use less current, save
power, cost less to run and help the environment. Or
we simplify the design and have a conveyor that used
to need two motors now operate with one. However,
this doesnt always involve equipment and can instead
involve greener consumables. For example, he says, a
customer might want to use a more recyclable hot adhesive, and Thiele then needs to design around it.
It can be hard to get more efficiency and energy savings out
of a machine that weve been building for 50 years, but wed rather
update a design than invent a whole new machine, and so we have
to be very creative, he adds. We work with our fabrication shop
and engineering group, look at what we usually build, perhaps a
laser cutter and brake, and then design easier-to-manufacture parts.
Its an ongoing process, and there are lots of baby steps. But sometimes, after building the same model for years, an engineering and
assembly guy suddenly says, I think if we did this differently, we
could save some assembly time.
Saving Energy
No doubt the most obvious and significant way
to go green is to conserve energy. Mark Elsass,
applications and technical services manager
for Milacrons (www.milacron.com) U.S.
mold-making operations in Batavia, Ohio,
reports, For us, green means being
more energy-efficient by using larger
and more efficient motors to translate
rotational motion to linear and using
servo-driven motors to drive the axes
on our electric machines instead of
CD1004_20_25_CvrStory.indd 21
3/23/10 12:58 PM
(www.sew-eurodrive.com) Movigear
CD1004_20_25_CvrStory.indd 22
3/23/10 12:59 PM
Speed
using servo drives instead of bleeder resistors. For example, a thermoforming machine that makes yogurt
cups might have platens that press down in sequence
to form the cups rough shape and internal ribs. Each
step requires the drives to use a large spike of energy,
but where the excess energy used to go to a resistor
that dissipated it as heat, it can be put back on the
grid by being stored in capacitors and then shared on
a dc bus between multiple drives.
Conserving Materials
While saving energy is hugely beneficial, its also just
the beginning of going green. Machine builders and
SPARTANICS
RECYCLING PLASTIC
Energy in Europe
U.S., but more end users here are looking at this kind of
Speedway_CD_Apr10 o.indd 1
CD1004_20_25_CvrStory.indd 23
3/16/10 11:07:12 AM
3/23/10 1:00 PM
STRONGER BOXES
Figure 2: Thiele Technologies SWF Bliss-Matic case former
uses PLCs to increase the machines flexibility and change
corrugated box parts more easily, which enables users to
implement new and stronger designs that use less materials.
CD1004_20_25_CvrStory.indd 24
mcaa@measure.org
www.measure.org
3/23/10 1:00 PM
Computing/HMI
Serial
I/O
these goals.
controldesign.com
CD1004_20_25_CvrStory.indd 25
3/23/10 1:01 PM
4
800-972-ASCO (2726)
CD1004_FPA.indd 26
www.ascovalve.com/411
e-mail: info-valve@asco.com
3/22/10 12:13 PM
MACHINE C ONTROL
Application-Independent, Technology-Dependent
decommissioning or disposal.
controldesign.com
CD1004_27_29_Featr2.indd 27
27
3/22/10 2:37 PM
It is also important to note that the applicationdependent standard EN 62061:2005 also specifies
IEC 61508:
THE BASIC STANDARD
FOR FUNCTIONAL SAFETY
Functional safety assessments of the components
or systems address the correct performance of the
assigned safety functions as required for the necessary
level of risk reduction. In 1999, the new standard
IEC 61508 (Functional safety of electrical/electronic/
programmable electronic safety-related systems) was
issued. IEC 61508 consists of the following parts:
Part 1: General requirements
Part 2: Requirements for E/E/PE safety-related systems
Part 3: Software requirements
Part 4: Definitions and abbreviations
Part 5: Examples of methods for the determination of
safety integrity levels
Part 6: Guidelines on the application of IEC 61508-2
and IEC 61508-3
Part 7: Overview of techniques and measures
28
CD1004_27_29_Featr2.indd 28
controldesign.com
3/22/10 2:37 PM
MACHINE C ONTROL
STANDARDS IN RELATIONSHIP
Overall, there are similarities to the EU and U.S. approaches with regard to the safety loop and the risk-based approach.
The following table shows the advantages and weaknesses of the standards.
Standard
IEC 61508
IEC 62061
EN 62061
Pros
Cons
ISO 13849
EN ISO 13849
info@us.tuv.com.
controldesign.com
CD1004_27_29_Featr2.indd 29
29
3/22/10 2:37 PM
Register today at the Early Bird rates & save up to $200 on your
Conference Pass! Or, register now for a FREE Expo Hall Pass!
Control Design Subscribers: Visit: www.sensorsexpo.com to
register or call 877-232-0132 or 972-620-3036 (outside U.S.). Use discount
code F304M for an EXTRA $50 OFF a Gold or Main Conference Pass!
PRODUCED by:
Sensors2010_ControlDesignAd.indd1 1
CD1004_FPA.indd 30
OffiCial PUbliCatiOn:
SilvER SPOnSOR:
mEDia
SPOnSOR:
3/1/2010 4:31:19 PM
3/23/10 9:54 AM
controldesign.com
CD1004_31_Techflash.indd 31
mbacidore@putman.net
Mike Bacidore
techflash
31
3/22/10 10:22 AM
cdroundup@putman.net
PRODUCT ROUNDUP
application requirements,
Advanced mechanical
performance at a cost-effective
nexengroup.com).
ing downtime.
www.boschrexroth-us.com
servo motors.
www.seweurodrive.com
www.andantex.com
32
CD1004_32_34_Roundup.indd 32
controldesign.com
3/22/10 10:23 AM
LINEAR ACTUATORS
range 18 in.
AutomationDirect; 770/889-2858;
www.automationdirect.com
CAGED TECHNOLOGY
PRODUCT ROUNDUP
SERVO BRAKES
42 frame sizes.
range of 40 to 85 C.
www.nexengroup.com
860/295-6102; www.imshome.com
HAve Travel
air power
www.thk.com/us
m bidirectional repeatability
Aerotech; 412/967-6854;
Baldor; 479/414-4711;
www.aerotech.com
www.baldor.com
controldesign.com
CD1004_32_34_Roundup.indd 33
33
3/22/10 10:24 AM
PRODUCT ROUNDUP
BE DYNAMIC
Electric actuator EGC is de-
INDUSTRIAL-GRADE POSITIONER
HD-N industrial-grade positioner offers bending moment
of inertia for rigidity and
individual component adapted
to third-party motors or as a
a self-lubricating, polyacetal
Festo; 631/404-3173;
www.festo.com/us
ANTI-BACKLASH
motor mounts.
Parker Electromechanical
HaydonKerk; 800/243-2715;
www.haydonkerk.com
www.parkermotion.com/hd
CLASSIFIED
EQUIPMENT
Control equipment
equipment remotely
remotely with
with
Control
your own
own web-page
web-page
your
LOOKING to
ADVERTISE?
Contact: Polly Dickson
pdickson@putman.net
630-467-1300 ext.396
With a full-function
Nano-10
Another
PLC at
$129
- ETHERNET
ETHERNET Built-In
Built-In
- MODBUS TCP/IP
- RS485 / MODBUS
- 8 D I/Os
- 2 A/Is
- PWM, Stepper, Interrupts,
Pulse-Measurement, Hi-Spd Ctr
TR i LOG I PLC
by
1 877 TRI-PLCS
34
CD1004_32_34_Roundup.indd 34
www.tri-plc.com/cd.htm
controldesign.com
3/22/10 11:44 AM
ANSWERS
user to easily expand the systems hardware components and interfaces to the real world when projects
experience feature creep. Any system can be
expanded; however, some platforms require register
RealAnswers@putman.net
real answers
Real-Time Performance
Initially, the control systems current requirements and possible future requirements
JuneS PROBLEM
WE USE A micro PLC to control our metal-cutting
machines with good results. When customers
see that we use a PLC, they want to specify
brand, causing us multiple headaches in design,
programming and after-sales support. Theres very
little variability in the operating parameters from
machine to machine, so were actually thinking of
switching to a preprogrammed relay that would
be set up and delivered by the vendor ready to go
with its own part number. If a machine needed
something a little different, we would order it
preprogrammed accordingly. Are we mortgaging
future versatility for fewer headaches right now?
CD1004_35_37_RealAnswrs.indd 35
35
3/22/10 11:53 AM
real answers
TenAsys, www.tenasys.com
Embedded Virtualization
36
CD1004_35_37_RealAnswrs.indd 36
controldesign.com
3/22/10 11:53 AM
Heres a Product
high-level languages.
real answers
CD1004_35_37_RealAnswrs.indd 37
14762_E_ADM10
AtlDesignShow.com
3/22/10 11:53 AM
f
Hot of ess!
r
P
the
Over 104 full color pages of top selling
products for the strain gage market
plus Classic Dilbert Cartoons
ing
m
o
C n!
Soo
CD1004_FPA.indd 38
Shop Online at
3/23/10 11:12 AM
CT-
PRODUCT showcase
cdproducts@putman.net
Products
INDEXING SERVO
retro-reflective.
Keyence of America;
888/539-3623, x70703;
www.keyence.com/prs
dows XP Professional. An
SXGA TFT display sports 16
million colors with a resolu-
www.maplesystems.com
ELECTRIC ACTUATORS
count motion.
Rockwell Automation;
414/382-2000; www.ab.com/motion
UP TO 40 M
full-featured MIDASBuilder
Altronic; 330/545-9768;
www.altronicinc.com
CD1004_40_41_Showcase.indd 40
controldesign.com
3/23/10 10:01 AM
Software
publishing team
www.omega.com
ad traffic supervisor
sales team
director of circulation
800/205-7940; www.advantech.com
Resources
California 90245
Jeanne Freedland
TEMPERATURE MEASUREMENT
jfreedland@putman.net
catalog_request.asp
Andy wuebben
awuebben@automationxchange.com
SCREW CATALOG
952/224-7640
administrative team
president & ceo
John M. Cappelletti
vice president
Julie Cappelletti-Lange
vp, circulation
Jerry Clark
it director
Rose Southard
REPRINTS
Jill Kaletha
jillk@fosterprinting.com
www.thomsonlinear.com
controldesign.com
CD1004_40_41_Showcase.indd 41
41
3/23/10 10:01 AM
oem insight
and the lines are sort of worn off here and there.
42
CD1004_42_Insight.indd 42
controldesign.com
3/22/10 10:32 AM
SM
CT-CD_AUTO_AD2.indd
5
CD1004_FPA.indd
43
3/23/109:48
9:43
3/23/10
AMAM
prewired I/O
cables save
time and effort
AutomationDirect
CLICK
Price/Part Number
69.00
C0-00DD1-D
129.00
C0-02DD1-D
PLC CPU with 4 DC inputs / 4 DC outputs (sinking), 2 analog inputs / 2 analog outputs, three
communication ports, real-time clock
29.00
C0-00AC
40.00
C0-08NA
AutomationDirect prices are U.S. published prices as of October 2009. Prices subject to change without notice.
www.automationdirect.com
For complete information and to download software, visit:
www.automationdirect.com/click-plc or www.clickplcs.com
1-800-633-0405
CD1004_FPA.indd 44
3/22/10 12:13 PM