Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
journals are rambling sets of verbiage that represent a stream of consciousness with
no particular point, purpose, or audience. Fortunately, models of journal use in
educational practice have sought to tighten up this style of journal in order to give
them some focus (Staton et al., 1987The result is the emergence of a number of
overlapping categories or purposes in journal writing, such as the following:
Language-learning logs
Grammar journals
Responses to readings
Strategies-based learning logs
Self-assessment reflections
Diaries of attitudes, feelings, and other affective factors
Acculturation logs
Most classroom-oriented journals are what have now come to be known as
dialogue journals. They imply an interaction between a reader (the teacher) and the
student through dialogues or responses. For the best results, those responses should
be dispersed across a course at regular intervals, perhaps weekly or biweekly. One of
the principal objectives in a students dialogue journal is to carry on a conversation
with the teacher. Through dialogue journals, teachers can become better acquainted
with their students, in terms of both their learning progress and their affective states,
and thus become better equipped to meet students individual needs.
The following journal entry from an advanced student from China, and the
teachers response, is an illustration of the kind of dialogue that can take place.
Dialogue journal sample
Journal entry by Ming Ling. China:
Yesterday at about eight oclock I was sitting in front of my table holding a
fork and eating tasteless noodles which I usually really like to eat but I lost my taste
yesterday because I didnt feel well I had a headache and a fever. My head seemed to
be broken I sometimes felt cold, sometimes hot. I didnt feel comfortable standing up
and I didnt feel comfortable sitting down. I hated everything around me. It seemed to
me that I got a great pressure from the atmosphere and I could not breath. I was so
sleep since I had taken some medicine which functioned as an antibiotic.
The room was so quiet. I was there by myself and felt very solitary. This
dinner reminded me of my mother. Whenever I was sick in Chine, my mother always
took care of me and cooked rice gruel, which has to cook more than three hours and
is very delicious, I think, I would be better very soon under the care of my mother.
But yesterday, I had to cook by myself even though I was wick. The more I thought
the less I wanted to eat, half an hour passed. The noodles were cold, but I was still
sitting there and thinking about my mother. Finally I threw out the noodles and went
to bed.
Teachers response:
This is a powerful piece of writing because you really communicate what you
were feeling. You used vivid details, like eating tasteless noodles,my head seemed
to be broken and rice gruel, which has to cook more than three hours and is very
delicious. These make it easy for the reader to picture exactly what you were going
through. The other strong point about this piece is that you bring the reader full circle
by beginning and ending with the noodles
Being alone when you are sick is difficult. Now, I knew why you were so
quiet in class.
If you want to do another entry related to this one, you could have a dialogue
with your sick self. What would your healthy self say to the sick self? Is there
some advice that could be exchanged about how to prevent illness or how to take care
of yourself better when you do get sick? Start the dialogue with your sick self
speaking first.
With the widespread availability of Internet communications, journals and
other student-teacher dialogues have taken on a new dimension. With such
innovations as collaborate (where students in a class are regularly carrying on email
discussions with each other and the teacher), on-line education, and distance learning,
Integrate journal writing into the objectives of the curriculum in some way,
especially if journal entries become topics of class discussion. The list of types of
journals at the beginning of this section may coincide with the following
examples of some purposes of journals:
Language-learning log
In English language teaching, learning logs have the advantage of
sensitizing students to the importance of setting their own goals and then self
monitoring their achievement. McNamara (1998) suggested restricting the
number of skills, strategies, or language categories that students comment on;
otherwise students can become overwhelmed with the process. A weekly schedule
of a limited number of strategies usually accomplishes the purpose of keeping
students on task.
Grammar journals
Some journals are focused only on grammar acquisition. These types of
journals are especially appropriate for courses and workshops that focus on
grammar error logs can be instructive processes of consciousness raising for
students: their successes in noticing and treating errors spur them to maintain the
process of awareness of error.
Responses to readings
Journals may have the specified purpose of simple responses to readings
(and/or to other material such as lectures, presentations, films, and videos).
Entries may serve as precursors to free writes and help learners to sort out
thoughts and opinions on paper. Teacher responses aid in the further development
of those ideas.
Strategies-based learning logs
Closely allied to language1earning logs are specialized journals that focus
only on strategies that learners are seeking to become aware of and to use in their
acquisition process. In H. D. Browns (2002) Strategies for Success: A Practical
students entries will no doubt be important. Also, the extent to which entries
reflect the processing of course content might be considered, Maintain reliability
by adhering conscientiously to the criteria that you have set up.
5. Provide optimal feedback in your responses.
McNamara (1998. p. 39) recommended three different kinds of feedback to
journals:
1. Cheerleading feedback, in which you celebrate successes with the students or
encourage them to persevere through difficulties,
2. Instructional feedback, in which you suggest strategies or materials, suggest
ways to fine-tune strategy use, or instruct students in their writing, and
3. Reality check feedback, in which you help the students set more realistic
expectations for their language abilities. The ultimate purpose of responding to student journal entries is well
captured in McNamaras threefold classification of feedback. Responding to
journals is a very personalized matter, but closely attending to the objectives for
writing the journal and its specific directions for an entry will focus those
responses appropriately.
Peer responses to journals may be appropriate if journal comments are
relatively cognitive as opposed to very personal. Personal comments could make
students feel threatened by other pairs of eyes on their inner thoughts and
feelings.
6. Designate appropriate time frames and schedules for review.
Journals, like portfolios, need to be esteemed by students as integral parts of a
eourse. Therefore, it is essential to budget enough time within a curriculum for both
writing journals and for your written responses. Set schedules for submitting journal
entries periodically; return them in short order.
7. Provide formative, washback-giving final comments.
Journals, perhaps even more than portfolios, are the most formative of all the
alternatives in assessment. They are day-by-day (or at least weekly) chronicles of
progress whose purpose is to provide a thread of continuous assessment and
Reviewing portfolios
Responding to journals
Advising on a students plan for an oral presentation
Assessing a proposal for a project
Giving feedback on the results of performance on a test
Clarifying understanding of a reading
Exploring strategies-based options for enhancement or compensation
Focusing on aspects of oral production
Checking a students se1fassessment of a performance
Setting personal goals for the near future
Assessing general progress in a course
Conferences must assume that the feather plays the role of a facilitator and
What did you like about this work? What do you think you did well?
How does it show improvement from previous work? Can you show me the
improvement?
Are there things about this work you do not like? Are there things you would like
to improve?
Did you have any difficulties with this piece of work? If so, where, and what did
understand?
What did you do when you did not know a word that you wanted to write?
Discussions of alternatives in assessment usually encompass one specialized
teacher interviews a student fur a designated assessment purpose. (We are not talking
about a student conducting an interview of others in order to gather information on a
topic.) Interviews may have one or more of several possible goals, in which the
teacher