P.

C H A R L E S

R O B E R T .

M 0 \ A 11:
1)

SOUS

CHARLES

DE

RMONCOURT
ET

C I R C O N S T A N C E S P O L I T I Q U E S DANS

LESQUELLES

ELLE A T F R A P P E .

a s
L I B R A I R I E

N U M I S M A T I Q U E

RUE

DE

ROLLIN

VIVIENNE,

12.

ET

F E U A R D E N T

MONNAIE

Le monastre

DE

GORZE.

de Gorze ' , ayant longtemps joui de certains droits rgaliens,

plusieurs auteurs ont laiss entendre ou m m e ont prtendu que ses abbs avaient
frapp monnaie au m o y e n - g e * ; d'autres ont i n v o q u , mais sans la citer,

une

concession spciale, qui aurait mis cet gard l'abbaye sur le m m e pied que
les glises de Metz, de Toul et de Verdun.
Ces assertions ou

plutt ces hypothses semblent au

moins hasardes.

S'ils

avaient eu leur part des pouvoirs montaires, dont les Ottons furent si prodigues
envers les princes ecclsiastiques du royaume de L o r r a i n e ,

les abbs de Gorze en

Suivant la troisime version de la lgende de Sainl-Clment, adopte par Philippe de Vigneulles dans sa chronique

manuscrite (Bibliothque de la ville de Metz, fonds

moderne par M. A u g . l ' r o s l ( Etudes

sur l'hisl.

historique,

de Metz,

n 8 8 , l. I ) , mais considre c o m m e

relativement

t. 1, les l g e n d e s , p. 255 et suiv.), le premier aptre des

Mediomalrici, son arrive chez ce peuple vers la fin du III' sicle ou au I V e , aurait lev, auprs d ' u n e source
c l b r e , un modeste oratoire. ce premier tablissement, Chrodegang, vque de Metz, neveu du roi P p i n , substitua
une abbaye bndictine qui aurait o b t e n u de nombreux privilges,
diplmes ( Histoire

bndictine

de Metz,

si l'on ajoute foi des chartes et des

t. III, p r e u v e s ) , qui ne sont malheureusement connus que par des copies

du XII sicle, dj qualifies de mancae et mendosae d a n s l e Gallia

christiana

(instrumenta ecclesiae metensis, t. XIII,

col. 572). Quoi qu'il en soit, le nouveau monastre se dveloppa rapidement et ses biens s'tendirent non seulement
dans le pays de Voivre et dans le S c a r p o n n a i s , mais dans les anciennes Germanies cis-rhnanes. L ' a b b partageait
avec le princier de la cathdrale et avec les abbs de S a i n t - V i n c e n t , de S a i n t - A r n o u l d , de Saint-Symphorien et de
Saint-Clment le privilge d'lire le maitre-chevin de Metz.
a

B a l e i c o u r t (Gnal de la maison

Gorze),

D u b y (Monn.

des prlats

de Lorraine,

et barons,

p r e u v e s , p. 2!)(i ) , Do m C a l m e l (Notice

de la Lorraine,

mot

t. I e r , p . 5 0 ) et d'autres auteurs plus m o d e r n e s , sans rien prciser sur

la monnaie de G o r z e , semblent en faire remonter l'origine fort loin. V I v i l l e (I)ict.

du dp.

de la Moselle,

I. I I ,

p. I0G) est plus explicite el nous montre une longue suite d'abbs qui jouirent des droits rgaliens sur vingt-six
villages el firent battre monnaie j u s q u ' e n 1048 .
3

N i m s g e r n , Histoire

de Gorze,

p. 8.

auraient sans aucun doute u s ; car, dans la socit f o d a l e , l'mission du n u m raire constituait une des principales sources du revenu

des seigneurs, en m m e

temps que l'inscription de leur nom sur le mtal tait considre c o m m e

une

preuve clatante de leur participation la puissance souveraine. Or je ne sache

pas ipie les dpts de monnaies du moyen-ge e x h u m s en Lorraine et dans les
Trois-Evchs aient jamais renferm un spcimen qu'on puisse attribuer Gorze.
Les rares espces au nom de cette localit ne se montrent au contraire que sous
Charles de R m o n c o u r t , c'est--dire une poque toute moderne e t , ainsi qu'on
va le voir, alors que l'antique principaut ecclsiastique tait bien d c h u e .
Gorze devait subir au XVIe sicle toutes les rigueurs de la guerre. En 1 5 4 2 , elle
fut occupe par Guillaume de F u r s t e n b e r g , qui s'y lit suivre des prdicateurs de la
R f o r m e ; enleve par le duc de Guise, qu'avait appel en toute hte le cardinal de
Lorraine, vque de Metz 3 , elle tomba quelques mois aprs aux mains des impriaux
sortis la nuit de Thionville; puis elle fut rcupre par les Franais, qui passrent la
garnison au fil de l'pe et dispersrent les m o i n e s ; m a i s , les Lorrains du parti de
l'Empereur ayant chass leur tour les Franais, elle fut livre au pillage ; enfin, en
1352, le duc d'Aumale vint assaillir avec une nombreuse artillerie les remparts
qui entouraient

l'abbaye, et

la France, jugeant

qu'il

tait de son intrt

de

mettre dsormais cette forteresse hors d'tat d'abriter, presque aux portes de Metz,
des partis ennemis, la fit raser et n'pargna ni les clotres, ni l'glise.

Quelques

moines rentrrent plus tard Gorze ; toutefois les murailles et les tours de l'abbaye
ne furent point releves. Aux maux causs par la g u e r r e , la politique allait ajouter
d'autres maux. Par acte du 19 dcembre l o u a le cardinal de Lorraine abandonna
Henri II ses droits de souverainet sur Gorze. La F r a n c e , qui tait cette
poque oblige de compter avec la Lorraine et qui n'osait encore exercei

dans les

Le signe d ' c h a n g e recevait alors [jeu p r s p a r t o u t un cours plus ou moins forc ; cela rsultait de la facilit

avec laquelle toute m o n n a i e nouvelle tait contrefaite un titre infrieur d a n s les b a i o n n i c s voisines, n o n - s e u l e m e n t
quant l ' a s p e c t , mais q u a n t aux l g e n d e s , ce qui obligeait l'tal c r a t e u r du t y p e ou le d m o n t i s e r

ou

a u g m e n t e r d a n s les fabrications suivantes la proportion de l'alliage , afin de soutenir la conci.ii e n c e et de sousliaire

son n u m r a i r e au creuset des ateliers
1

rivaux.

Le cardinal Charles de L o r r a i n e joignait l ' a b b a y e de Gorze ses n o m b r e u x bnfices.

Trois-vchs qu'un simple protectorat, ne devait que plus tard agir Gorze
en souveraine; mais le cardinal s'attacha ds lors transporter ailleurs les richesses
d'une

principaut

devenue

prcaire et rsolut d'en attribuer

1

primatiale de Nancy et l'universit de Pont--Mousson .

une partie la

11 sollicita donc

du

pape la scularisation de l'abbaye et s'appuya sur l'tat de dsolation dans lequel

elle se trouvait; l'vque

de V e r d u n ,

Nicolas

Psaulme,

qui

fut

charg

de

l'enqute, constata que Gorze tait entirement r u i n e , tant en glise qu'en lieux
rguliers, et murailles qui l'environnoient

avec de bons fosss, c o m m e

une

forteresse, en sorte que l'Office divin y avoil entirement cess, et se faisoit dans la
Paroisse du l i e u 2 . Le a dcembre 1 5 7 2 une bulle de Grgoire XIII abolit le
nom, le titre, la conventualit et l'tat rgulier du monastre

et cra en son lieu

une abbaye sculire, dont les revenus furent rduits des proportions plus modestes*.
La scularisation n'tait cependant pas encore un fait a c c o m p l i , en 1 5 7 4 , lorsque le
grand cardinal fut remplac sur le sige piscopal de Metz et dans l'abbaye de Gorze
par un enfant aussi du nom de Charles, lils du duc Charles III et de Claude de
France. Le nouvel abb s'empara du trsor de l'abbaye, qui avait chapp aux
derniers pillages, et acheva au profit de sa famille le dmembrement de la mense
c o n v e n t u e l l e , des principaux prieurs et des offices claustraux. Ce fut sa m o r t ,
le 2 4 novembre 1G07, que la seigneurie ecclsiastique de Gorze chut un troisime
Charles 5 , qui est le seul abb dont on connaisse des monnaies.
Ce prince, n en 1 5 7 0 , tait fils naturel du duc Charles III et frre du dernier prlat.
Dom Calmet, les Bndictins et Baleicourl lui consacrent peine quelques

lignes,

L'univcrsil de P o n t - - M o u s s o n venait d ' t r e f o n d e par le cardinal sur u n e hase trcs-Iarge; entre a u t r e s d o n s ,

elle obtint le riche p r i e u r d ' A m e l , prs V e r d u n , qui appartenait aux moines de G o r z e , depuis l'an 9 8 2 ; C l o u e t ,
Ilist.

de Verdun,

t. I I , p. 36.

* Ilist.

bndict.

preuves.

Id.

de Metz

, t. III, p . 110.

Les richesses de l ' a b b et celles de la c o m m u n a u t de Gorze avaient t t r s - c o n s i d r a b l e s . Les c h a n o i n e s , qui

lors de la scularisation , avaient r e m p l a c les moines b n d i c t i n s , p e r c e v a i e n t e n c o r e 2 i , 0 0 0 livres la lin du sicle

dernier.
5

La srie des ahbs ayant r e c o m m e n c a p r s le g r a n d c a r d i n a l , Charles

le second abb sculier dans un litre des archives de la Moselle.

de R m o n c o u r t

est dsign

comme

auxquelles les archives de Metz et celles de Lorraine n'ajoutent que fort peu de renseignements. On ignore le nom de sa m r e , qui devint sans doute matresse du d u c ,
aprs la mort de Claude de France ( 1 5 7 4 ) .

Il avait t pourvu sa naissance de

la terre de R m o n c o u r t , et en avait port le nom

Charles

de Lorraine,

jusqu' l'poque o il s'intitula :

ainsi que nous le verrons par les lgendes de ses monnaies.

C'est en 1G08, le 19 a o t , qu'il jura de maintenir les franchises de la terre de

Gorze et fit son entre dans la \ i l l e . En I(>09, compltant l'uvre du duc d'Aumale,
il fit, malgr l'opposition du lieutenant du roi Metz'2, arracher jusqu'aux derniers
vestiges

monastre 3 .

du

p r e , il joignit en
20 janvier

A l'abbaye

scularise

de Gorze

qu'il

tenait de son

1021 celle de Lunville grce son frre le duc Henri. Le

162-, il fit rdiger un code c o u t u m i e r 1 que le parlement de Metz

abrogea plus tard.

Gorze dut peu prs chapper Charles

de Rmoncourt vers l'anne

1030,

o la F r a n c e , dj matresse des Trois-vchs, saisit pour entrer en Lorraine

l'occasion que lui offrait l'imprudent Charles IV. Nous voyons en effet que les armes
du roi Louis XIII s'talrent ds lors sur les portes de la ville 3 . En 1 6 3 4 , quand
Charles IV aux abois eut abandonn Nicolas Franois les dbris de sa c o u r o n n e ,
de Rmoncourt devint chef du conseil de L o r r a i n e 6 ; mais le rgne de Nicolas

On Irouve d a n s les comptes du trsorier g n r a l de L o r r a i n e , a n n e 1 (>07: monsieur de R m o n c o u r t , abb de

Gorze, la s o m m e de cinq cents f r a n c s q u e S. A. lui a o c t r o y , p o u r p a y e r un habit d ' t qu'il a fait faire et a u t r e s

> t i e n n e s m e n u e s dettes. Far m a n d e m e n t du vingtime aviil 1007 ( Archives

de la Meurthe,

fonds de la c h a m b r e

d e s c o m p t e s , srie B , n 1299).
!

Ifist.

bndict.

de Metz,

t. I I I , p . 189.

Q u e l q u e s substructions indiquent peine a u j o u r d ' h u i l ' e m p l a c e m e n t des murailles. Bull,

et d'archologie
4

de la Moselle,

de la Socit

d'histoire

1 8 0 2 , p . 107.

M a n d e m e n t adress p a r l ' a b b cl seigneur souverain ses trs cliers et f e a u k le sieur du Gastinoys g o u v e r n e u r

et s u r i n t e n d a n t en la t e r r e et seigneurie de Gorze et Biaise Malmet p r o c u r e u r g n r a l en icelle . C f . Archives

la Moselle,
5

0 II. et N i m s g c r n , page 160.

L ' e u de F r a n c e arrach p a r les h a b i t a n t s de G o r z e , en 1 0 3 3 , p e n d a n t

d ' u n a i r t du 3 d c e m b r e . E m m . M i c h e l , Ilist.
fi

de

du parlement

de Metz,

une i n s u r r e c t i o n , lut replac en

vertu

p . -i9.

C'est c o m m e chef du conseil q u e Charles de R m o n c o u r t assiste le 18 s e p t e m b r e 1 6 5 l'inventaire des p a p i e r s

d ' t a t q u e le d u c faisait t r a n s p o r t e r du chteau de Lamothe l'htel d ' I c h e . Voir Recueil

de Lorraine,

p a r H e n r i L c p a g c , N a n c y , 1 8 5 7 , i u - 8 , t. III, p.

117.

de documents

sur

l'histoire

Franois ne fut qu'phmre. Le d u c h retomba bientt dans les horreurs de la

guerre, et Gorze, si ruine et dpouille qu'elle f t , se vit encore piller en 1G3G par
lesSudois allis de la France, puis incendier l'anne suivante par les soldats espagnols.
La dernire partie de la vie de Charles de Rmoncourt correspond la priode
pendant laquelle Richelieu et Mazarin affermirent la puissance de la France sur
les Trois-vchs cl pesrent sur le d u c h de toute la force de leur bras. Ds lors
c'est Paris plutt qu'en Lorraine, qu'il faut chercher la clef des vnements qui
intressent l'abb de Gorze. Ainsi ce fut avec l'assentiment de la cour que Charles
devint primat de Nancy aprs Antoine de Lnoncourt, puis prieur de F l a v i g n y , la
mort de dom P l a c i d e 1 . Vers la fin de la mme a n n e , il fut contraint de se retirer
Bruxelles; mais il n'y subit qu'un exil de courte dure. Rentr en France la
suite de Marguerite de Lorraine, duchesse d'Orlans, il fut rtabli le 21 janvier
suivant par le roi dans ses droits, biens et juridiction sur la terre de Gorze . 2
Charles de Rmoncourt craignant qu'on ne lui impost un coadjuteur, profita de
son sjour Bruxelles pour rsigner ses bnfices en faveur du prince Charles de
Lorraine 3 , depuis prtendant sous le nom de Charles V \
1

Arrl du p a r l e m e n t le Metz en date du 10 n o v e m b r e 1043, autorisant l ' a b b de Gorze p r e n d r e possession de

Flavigny. Original aux archives de L o r r a i n e , N a n c y .

2

Titre c o n s e r v a u x archives du d p a r t e m e n t de la Moselle ( G o r z e , 6 I L ) ,

et dans lequel il n ' e s t ,

bien

e n t e n d u , n u l l e m e n t question de la m o n n a i e .
3

. . . avant q u e de sortir des P a y s - b a s , il passa u n e P r o c u r a t i o n en faveur du Prince Charles, p o u r le l'aire a g r e r

en Cour de Home C o a d j u t e u r du tous ses Bnfices, et la mil entre les mains de la princesse de P h a l z b o u r g , p o u r
y solliciter des Bulles. Le P a p e les r e f u s a au Prince Charles, cause de son b a s - g e , et s'offrit d ' e n d o n n e r au
P r i n c e F e r d i n a n d son an. Le Duc Franois consulta son Confesseur, p o u r savoir s'il pouvoit sans blesser sa
conscience faire a c c e p t e r les Bulles au P r i n c e F e r d i n a n d , qu'il ne destinoit pas l'glise, p o u r pouvoir resigner
son f r e r e en temps et lieu les Benelices dont il auroil t le g a r d i e n . Le P. B r u a n , et d ' a u t r e s T h o l o g i e n s , f u r e n t
d'avis que cela se p o u v o i t , a t t e n d u le mauvais tal des affaires de la Maison de L o r r a i n e . On ne profita p o u r t a n t
point de cet avis. On temporisa et la f a v e u r de q u e l q u e s a n n e s le p r i n c e Charles f u t habile recevoir les grces
de son g r a n d - o n e l e > (Mmoires
de lorraine;
4

de Hennequin

sur l'anne

1 6 4 3 , dans B a l e i c o u r t , Gnal.

de la

maison

B e i l i n , 1 7 4 0 ; p r e u v e s , p. c c x c v j ) .

II existe aux archives d p a r t e m e n t a l e s de la Moselle un titre en date du 8 j u i n 1 6 9 , p a r lequel les d o y e n ,

chanoines et chapitre de Gorze reconnaissent l ' a u t o r i t du d u c Franois de L o r r a i n e , en sa qualit de tuteur du prince

C h a r l e s ; mais en 1650 l ' a b b a y e sortit de la maison de Lorraine et f u t d o n n e p a r Louis XIV Guillaume l i g o n ,
v q u e de Metz. Le 2 3 fvrier 1 6 6 3 , Gorze fut dfinitivement assure la F r a n c e par le trait d e V i n c e n n e s .

En

1645 il obtint Rome des bulles pour la grande prvt de SaintDi; mais

la cour avait pourvu de cet important bnfice Louis Machon, chanoine et archidiacre
de T o u l , attach la chancellerie de France ; un procs s'ensuivit et l'affaire demeura
deux ans pendante ; e n f i n , le 2 0 dcembre 1 6 4 7 , intervint un arrt du conseil qui
maintenait l'abb de Gorze en la possession et jouissance de la grande Prvt de
Sl-l)iez , sans toutefois prjudiciel' pour l'avenir aux droits de sa majest
Pendant qu'il poursuivait cette importante affaire, de Rmoncourt passa Paris
pardevanl Louis Rruat, avocat au parlement et notaire apostolique de la cour
archipiscopale, un trait avec les religieux de S a i n t - V a n n e , pour les introduire
Flavignv. Il ne venait que rarement Gorze 5 et rsidait tantt Nancy, tantt
P a r i s , o il logeait l'htel de Lorraine.
Une de ses dernires proccupations fut d'unir, aprs l u i . l'abbaye de Gorze la
primalialede Nancy; mais il en l'ut e m p c h par la France. Il mourut le 2 6 juin 1 6 4 8 .
Les monnaies que nous allons dcrire, postrieures n o n - s e u l e m e n t la cession
des droits rgaliens de l'abb, faite par le grand cardinal entre les mains du roi de
F r a n c e , mais au dmembrement de la terre de Gorze et en quelque sorte l'existence du m o n a s t r e , doivent tre simplement considres c o m m e le rsultat d'une
fabrication accidentelle , autorise au profit de Charles de Rmoncourt par son
pre Charles 111 ou par son frre le duc Henri. Ajoutons que celte faveur ne
pouvait qu'tre approuve par l'Empire, dont toul dpendait encore lgalement en
Lorraine et qui avait intrt caresser la famille ducale. Au reste si l'on en juge
par celles de ses pices qui portent une d a t e , Charles de Rmoncourt n'aurait
pas frapp au-del de 1 6 3 0 , poque laquelle l'hostilit d e l France se traduisit en
Lorraine par des actes et aurait ainsi renonc ses coins ds avant 1 6 3 4 , anne o
le parlement de Metz c o m m e n a sa campagne contre les monnaies locales.
La situation matrielle de Gorze, au c o m m e n c e m e n t
n'a pas t exagre par les historiens,

du XVII e s i c l e , si elle

permettrait peine d'admettre qu'on

Histoire

On se p l a i g n a i t , en 1 7 0 0 , q u e Gorze et t prive p e n d a n t plus d ' u n sicle de la p r s e n c e des a b b s .

chives

de l'glise

du dpartement

de Saint-Die;,

de la

Moselle.

par messirc J e a n - C l a u d e S o m m i e r , 1720, p. 2 7 8 .

Ar-

et tabli un htel des m o n n a i e s , avec le personnel voulu ; et sans le tmoignage

de leurs lgendes et l'avis formel de divers auteurs 1 , on serait tent de croire les
espces de Charles de Rmoncourt frappes Nancy par les gens du Duc. Quoi
qu'il en soit, leur apparition ne fut pas vue sans mcontentement dans le pays. C'est
ainsi que la cit de Metz s ' m u t , fit essayer les pices de Gorze par J. Brouart* et
en interdit la circulation. Les placards furent apposs sur les murs de la ville, le
3 0 juillet 1 6 3 1 ; ils taient certifis par M. le G o u l l o n , au nom des Maitre-chevin
et Treize de la \ille et cit de Metz 3 . Le numraire de Gorze joignait l'infriorit
du titre la faiblesse du poids. Le gros cu que j'ai pes est en effet moins lourd que
les thalers de Metz, tout en ayant le mme d i a m t r e 4 ; il parat taill dans les
m m e s conditions que les gros cus forgs par d'autres princes lorrains et notamment de 1625 1 6 6 2 , Badonviller, par Franois d e V a u d m o n t ; de 1 5 7 8 1607,
en A l s a c e , par Charles de Lorraine e t , de 1611 1 6 2 2 , Verdun, par Charles
de Lorraine-Chaligny.

11 me reste maintenant examiner les monnaies de Charles de R m o n c o u r t , en

suivant l'ordre dcroissant de leur valeur.

Do;n C a l i n e l , Hist.

Voici le p r o c s - v e r b a l dress par l'essayeur : J e soubsign essayeur et c o n t r l e u r de la m o n n o v e de cesle

de Lorraine,

I. 111, col. 747.

ville. Cerlilfie a tons qu'il a p p a r t i e n d r a q u e par o r d o n n a n c e de m o n s i e u r Bague maistre escheuin de Metz etc. J a y
c e j o u r d ' h u y vingt scptiesme juillet mil six cenlz trente et u n e x p r e c e m e n faict essays d ' u n e pice d ' a r g e n t
au coing et a r m e s de monsieur de Gorze laquelle est e m p r a i n c l e d ' u n cosl l'effigie du dicl s
CAROL A LOTH DF.TS S A G S V P R E DNS G O R Z A B

cl

forge

avec inscription

de l ' a u t r e ses a r m e s avec inscription

AI1GENTEA ' GORZL'E : CVSA. Laquelle tient de lin sept deniers treize grains et poise sept
grains. Ensemble

trezeaux

MONETA
quatorze

u n g aultre essay de la inoieti d ' u n e m e s m e piece laquelle, s ' a p e r s o y q u e l q u e peu de diffrence

l'effigie dudict sieur de Gorze. El tient de lin sept deniers douze grains, Faict lediel j o u r el an q u e dessus. Recueil
de titres et copies pass du cabinet E m m e r y d a n s ma collection.
3

T o u t e s autres e s p e c e s , dit l'affiche, d e m e u r e r o n t au m e s m e cours et valeur q u e celle qui leur a esl d o n n

p a r l ' o r d o n n a n c e publie sur le reiglement des m o n n o y e s le xxii Feurier 1628. Celles qui ont esl n o u u e l l e m e n l f a b r i q u e s Gorze et ailleurs d e m e u r a n s interdiltes et d e f f e n d u e s , a u e c c o m m a n d e m e n t lous ceux qui en oui de les
porter p r o m p l e m e n l au billon sur les m e s m e s peines q u e dessus. Faicl Metz ce x x x . luillel 1031.
* Le thaler essay le 3 0 juillet 1651 ne pesait q u e 7 trezeaux l i g r a i n s , soit 27 g r . 454 m .

MONNAIES

D'OR.

ECUS.
N

I. C A R A L O T H D ET S S A G S V P DN S GO A ; dans

le c h a m p , le prince en huste d r o i t e , portant un col rabattu la mode

du

t e m p s , des cheveux courts, des moustaches et une barbe en pointe.

R'. MON ETA A Y R E G O R Z C V S S A ; c u arrondi, encadr dans une bordure
ornemente, timbr d'une couronne ducale et portant le filet, en barre. Armes pleines
de L o r r a i n e , qui s o n t : coup d'un trait, parti de trois, qui font huit quartiers ; au
1er de Hongrie; au 2 de Naples ; au 3 e de J r u s a l e m ; au 4 e d ' A r a g o n ; au 5 e
d'Anjou; au 6" de Gueldres; au de .luliers; au 8 e de B a r ; sur le tout de Lorraine

; pl. I , fig. 1.

Mes notes sont dj trs-anciennes; je n'y vois plus dans quelle collection se trouvait
cet cu ni quel tait son poids. La m m e lacune se rencontrera dans la description
de plusieurs pices, dont la plupart devaient appartenir feu M. Monnier, de Nancy.
N 2. C A R A L O T H D E T S S A G - S V P D N S G O R Z A B ;
dans le champ le buste de l'abb, c o m m e au n prcdent. Des boutons se voient sur
le camail. Le type du visage est le m m e que sur le teston n 3 ci-aprs, page 12.
r'. M O N E T A A V R E A G O R Z I E N S C V S S A ; mme cu et m m e s ornements qu'au n I ci-dessus.
Or, pesant 12 gr. 9 0 c. ; cabinet des mdailles.
Les deux monnaies prcdentes sont des copies de la double pistole plus pesante
( 1 3 gr. 3 9 2 m . ) , frappe par Charles 111, pre de l'abb 2 .

F L 0 R I .

+ C A R O L A L O T H D E T S S A G S D N S G O AR ; buste
droite; moustaches releves.

La l g e n d e du droil de celle m o n n a i e el son t y p e de r e v e r s se r e t r o u v e n t sur le sceau de l ' a b b . Voir Bull,

la Soe.
8

d'Arch.

et d'Hist.

De Saulcv, Recherches

de la Moselle,
sur les monn.

186G, p . 1 2 i .
des Ducs de Lorraine-,

p . l a ! el pl. X X I I I , fig. 2 .

de

if

M O N E T A N O Y A G O R Z I A E ; au centre un cu travers par la

ligne en barre et timbr d'une couronne et d'un chapeau. L'cu montre un saint
Gorgon, au 1er et au 4 e ; les armes de L o r r a i n e , au 2 e et au 5 e ; les trois alrions
brochant sur le tout. Saint Gorgon, dont l'vque de

Metz Chrodegang,

avait

fait venir les reliques de Rome ', tait le patron de Gorze'. Voici un sceau capitulaire
du XIIIe sicle

qui le reprsente de la mme manire que notre monnaie.

On rencontre galement saint Gorgon, non seulement sur les contre-sceaux des
vques depuis le XIII" sicle" jusqu'au temps de M. de Rohan ( 1 7 2 0 - 1 7 6 8 ) ,

mais

sur le cachet employ au XVII e sicle par la justice de Gorze \

* Acla s a n c t o r u m , A n l u e r p . , 1 7 5 0 , de nona s e p t e m b r e s ; p . 3 4 0 , D.
* Le f o n d a t e u r avait mis l'glise de Gorze sous le vocable

de saint

Pierre el saint P a u l , mais la dvotion

saint Gorgon s'lail r a p i d e m e n t d v e l o p p e : S a n c t u m monasteriurn b e a t o r u m aposloloruin Ptri et Pauli vel sancli

Gorgonii marlyris Cbristi, ubi inclitus ac praeclarus m a r t y r Gorgonius in c o r p o r e requiescit . dit u n e donation de
8 0 2 (Cf , Ilist.
5

bndict.

; t. III, p r e u v e s , p . 2 1 ).

Cf. titres de 1 2 8 0 , 1293 et 1 2 9 4 , aux archives d p a r t e m e n t a l e s de la Moselle.

* Les armoiries d o n n e s d'office l ' a b b a y e et la ville de G o r z e , ainsi q u ' Metz et N a n c y , e n v e r t u de l'dit

fiscal de 1696 ( m s . de la bih. i m p . ) , n ' o n t jamais t a d o p t e s .

10

G o r g o n , qui fut martyris Nicomdie , tait chambellan de Diocltien

(prae-

positus cubiculi) et matre des arsenaux et de divers bureaux (magister officiorum)

l'poque o cet empereur, ayant laiss l'Occident Maximien, rsidait l u i - m m e en
Orient 1 . L'artiste du moyen-ge a suivant

l'usage fait de Gorgon un chevalier

chargeant c h e v a l , la lance au poing et le casque en tte.

Mais revenons la pice d'or qui nous occupe et remarquons qu'elle est tout
fait analogue aux tlorius piscopaux frapps Verdun , en 1 6 0 8 , 1 6 1 0 ,

1011 et

1 0 1 2 , par Erric de Lorraine et, en 1 0 1 2 , par Charles de Lorraine-Chaligny, d'o

l'on peut conclure qu'elle appartient

aux premires annes de la prlature de

Charles de Rmoncourt et qu'elle ne devait pas peser plus que ces

florins,

c'est--

dire de 3 gr. 10 c. 3 gr. 50 c.

Le dessin du florin d'or de Charles, que je reproduis (pl. 1, fig. 2 ) , se trouvait
dans un recueil manuscrit sorti de la plume de Mory d'Elvange et conserv dans la
collection Emmery.

MONNAIES
GROS

D'ARGENT.
ECUS.

Les gros cus de Gorze, bien qu'ayant eu plusieurs coins , ont d tre frapps en
petit n o m b r e , car ils sont aujourd'hui fort rares.
N " l : ? A R O L V S A L O T H D ET S S A G S V P D N S G O R Z - A ;
liuste droite semblable celui des pices d'or; seulement de larges boutons se
voient sur le camail du prlat. Dans le c h a m p de la pice, la date de 1 0 3 0 .
r, . MON E T A A R G E N T A ? G O R Z L E C V S A ; cu

plein

de

Lor-

raine , barr et surmont de la couronne ducale ; ornements autour de l'cu.

Argent ; 2 8 g r . ; dessin autrefois par moi dans la collection Gastaldi, pl.

I,

lig. 3.
1

Eo l e m p o r e Diocletiano in Orienlis partibus c o m m o r a n t e , e a d e m l e m p e s t a s in clirislianos apud

solito gravior exarsit. Tiuic b e a l u s

quidcin rcgii cubiculi ptaeposilus el magister in olficiis q u a e inlra palalium e x h i b e b a n l u r . Ac'a

septembres

Nichomediam

Gorgonius clam e l abscondite cbristianus vcliil caeleslc sidus e m i c u i t . . . . Erat

sanclorum

de

nona

, A n l u e r p i a e , 1 7 5 0 , p . 3 ^ 0 . Voir au sujet du praepositus sacri cubiculi cl du magister o f f i c i o r u m , le

c o m m e n t a i r e de iio,'eking, Piotilia

dignitalum

omnium

in partibus

orientis;

B o n n . , in-8, t. 1, p.

11

N 2 : Droil semblable celui du n 1.

Semblable aussi celui du n 1, si ce n'est que les ornements du cartouche
sont remplacs par des feuilles double c o u r b u r e , places en manire de l a m b r e quins et qu'il y a , a u - d e s s u s de la c o u r o n n e , une croisette entre deux toiles et
deux fleurons; pl. I , fig. 4.
N 3 : C A R O L A L O T H I) ET S S A G S V P D N S G O R Z I E N S A B ;
buste droite, de plus grandes dimensions que le prcdent ; au lieu de simples
b o u t o n s , des pattes ornes se voient sur la poitrine. L'aspect de la tte et les
accessoires du vtement rapprochent cette pice et les suivantes du teston de 1 0 1 0 ,
et permettent de les croire plus anciennes que les n"s 1 et 2.
a , M E T A A R G A G R I S 1 S C V S S A ; dans le c h a m p , le
mme cusson et les m m e s ornements qu'au n 1 ; pl. I , lig. 5.
N 4 : C A R O L A L O T H - D - E T - S - S - A G S V P R E D N S G O R Z - A B ;
mme buste qu'au n 3.
R'. Types et lgendes du " 1 ; pl. I. fig. 0.
N 5 : + C A R O L A L O T H R ET S S A G S V P R E D N S G O R Z AR ;
buste droite semblable ceux du n 3 et du n 4 , sauf les ornements du vtement.
rl. Le revers est en tout semblable celui du n 2.
Ancienne collection Gastaldi ; pl. I l , fig. T.
Le thaler dont la circulation fut interdite Metz, en 1 0 3 1 , prsentait quelques
varits de l g e n d e 1 ; il n'a pas encore t retrouv.
TESTONS.
Le l s i o n , import d'Italie dans le reste de l'Europe ds le XVI e sicle, tait
trs-rpandu

en Lorraine et dans

les Trois-Evchs

au temps de

Charles

de

Rmoncourt.
N 1 : C A R A L O T H D E T S S G S V P D N S G O A ; buste
droite; croisettes sur le devant de la poitrine.
R'. M O N E T A N O V A G O R Z I E N S I S C V S S A ; cu barr de L o r r a i n e ,
surmont d'une couronne ; au-dessus de la couronne le chiffre 10 ( 1 0 1 0 ) . L'cu
Voir plus h a u t , p. 7, note 2.

de ce teston et des suivants n'est pas entour d'ornements, c o m m e celui des thalers.
Argent ; ma collection ; tlan mince ; (i gr. 1 0 c . ; pl. II, fig. 8.
S* 2 : Mme pice que le n 1 , si ce n'est que le point plac au droit entre D S
et G , n'est pas visible et qu'il n'y a point de date au revers; argent; 5 gr. 91 c.
Ces deux pices ne sont que des d e m i - t e s t o n s ; muse dpartemental des Vosges;
pl. II, fig. 9.
Calmet 1 el aprs lui

Dom

Duby* ont publi une pice analogue o le

mot

C V S A est aussi crit par deux S, mais o ils lisaient, sans doute tort, C O R Z E I I ,
au lieu de G O R Z I A E . Duby, dans 1'arlicle o il dcrit le teston de Gorze sous le
nom de llorin d'argent, appelle notre abb R m e n e c o u r t , au lieu de Rmoncourt
et le confond avec l'vque de Verdun, Charles de Lorraine-Chalighy.
N 3 : + CAR A L O T I I D E T S S A G S V P D N S G O R Z A B ; buste
droite.
r ' . M ON ET A N O V A G O R Z I A E C V S A ; cu aux armes de Lorraine, timbr
d'une couronne qui coupe la lgende en d e u x . Cet cu rappelle les derniers testons
de Charles 111 , tandis que les cus troits, n os 1 et 2 , v i d e m m e n t plus a n c i e n s ,
semblent copis sur les premiers produits du monnayage de ce prince.
Argent ; indiqu dans mes notes c o m m e tant un teston ; pl. I l , fig. 10.
Duby

a donn la m m e pice , avec un point au lieu d'une croisette au c o m m e n -

cement de la lgende du droit.

JETONS.
Les jetons de l'abb Charles ont peu prs le diamtre de ses testons, mais ils
s'en distinguent par la substitution de l'cu du revers la tte du droit el par la
suppression de la couronne qui surmonte cet cu ; ils sont d'ailleurs beaucoup plus
minces. Suivant l'usage, ils prsentent au revers un type emblmatique. Les dates
de leur mission sont : 1011 et 1612.

Ilist.

de Lorraine

; t. I I , p. G, n CX.

Monnaies

Op. laul; t. I , p . 51 et pl. X I I , fig. 2.

des prlats

et barons;

t . I , p . 51 el pl. X I I , fig. 1.

13

N 1 : C A R O L V S A L O T H A B B A S G O R Z I E N S I S

1 6 1 1 ; cu de

Lorraine avec un filet en barre ; une crosse tourne droite surmonte l'cu.
a. H O C M E SI RI T E M P E R A T A S T R V M ; dans le c h a m p , une rose
sur sa t i g e , e t , en h a u t , g a u c h e , le soleil dardant ses rayons et laissant voir
au

milieu de son disque le nom

ttragrammatique de IeHoVaH. Ce jeton

se

rencontre en argent et en cuivre dans diverses collections; pl. II, fig. 12.
N 2. Mme type au droit que le n I.
r ! . Mme lgende qu'au revers du n 1, mais commenant au bas de la pice et
ne se terminant pas par une branche f e u i l l u e ; varit c o m m u n e ; c u i v r e ; ma collection; pl. II, iig. 13.
N 3 : C A R O L V S A L O T H - A B B A S - G O R Z I E N S I S ;

dans le c h a m p ,

l'cu de Lorraine barr, pos sur une crosse tourne g a u c h e ; deux f a n o n s ,

partant du haut de la hampe , retombent des deux cts de l'cu. La crosse dpasse
le grnetis intrieur et sert de signe sparatif entre le c o m m e n c e m e n t et la fin de
la lgende.
]. H C M S I I M R A A S R V M ; dans le

c h a m p , plusieurs

petites tleurs et un tournesol inclinant sa corolle panouie du ct du

soleil,

au centre duquel apparat le mot Jhovah. A l'exergue et sous une barre : 1612 ;
argent et cuivre ; diverses collections ; pl. II, fig. 11.
N 4. Je possde , frappe sur a r g e n t , une varit de ce jeton , dans laquelle
il n'y a plus de point ni avant ni aprs les chiffres de la d a t e , tandis qu'il s'en
trouve un aprs le mot A S T R V M .
N 5 : C A R O L V S A L O T H A R B A S G O R Z I E N S I S ; cu de Lorraine et
crosse, c o m m e aux numros prcdents.
R'. II C M S I I M II A S V M ; fleurs et tournesol.
Cette varit, o le graveur a crit sans R le mot A S T R V M , existe en cuivre, au
muse de Metz e t , Nancy, dans la collection de M. Laprevote et dans celle de
M. Christophe.
11 est remarquer q u e , au droit des jetons dcrits dans cette page, le filet de
btardise porte (et plus nettement que ne l'indique notre planche) non
ur les partitions d'alliances, mais sur l'cu de Lorraine l u i - m m e ,

seulement

tandis que les

m o n n a i e s d ' o r el u n e partie de celles d ' a r g e n t , par u n e i n f r a c t i o n d u g r a v e u r a u x

rgles h r a l d i q u e s , ne laissent voir ce filet q u e s u r les p a r t i t i o n s d ' a l l i a n c e s .
Voici un t i m b r e sec ou u n fer r e l i u r e , c o n s e r v N a n c y , au m u s e l o r r a i n ,
et qui r e p r o d u i t n e t t e m e n t les a r m e s de C h a r l e s de R m o n c o u r t

telles q u ' e l l e s

devaient t r e :

MDAILLE.

C A R O L A & L O T H & D & E T & S & S & A G S V P R E D N S

G O R Z A , e n t r e d e u x g r n e t i s ; au c e n t r e , et d a n s u n e b o r d u r e t r f l e , le

C'esl 1 I q u ' u n poinl est substitu ilain ma p l a n c h e u n e rose mal v e n u e (|ue p r s e n t e la pice originale.

!5

buste de l'abb tourn d r o i t e , avec une collerette brode et un camail dont le

devant est orn de cordons entrelacs et de roses.
!. D O N E C O P T A T A L I T T O R A T A N G A T ,

en lgende

l ' e x e r g u e : 1 6 3 0 . Le c h a m p de la pice reprsente un

circulaire

et

navire obissant ses

voiles que gonlle le vent. Le btiment se prsente de tribord, m a i s , par un effort

de

perspective la

poupe trs-leve, tale presque en plein les cus de Bar et

de Gueldres dont elle est . 1-ic banderolle qui se dploie au grand mt porte
les trois alrions ; celle du mt de misaine la croix de J r u s a l e m ; la llamme du
mt d'artimon ne laisse plus voir son blason ; mais au-dessous est arbor un pavillon
portant une
se

rose. Un seul passager, tenant un cu dont l'emblme est effac,

montre sur

airs s'avancent

le pont:

Des dauphins dans

les

Ilots,

des

oiseaux

dans

les

au devant du navire. Au fond du tableau on aperoit une for-

teresse , derrire les crneaux de laquelle veille un soldat arm d'une pique et
couvert d'un casque.
rayons

flamboyants.

Le soleil qui se montre l'horizon claire la scne

de

Tout cet ensemble est mal compos et grav par une main

inhabile. B r o n z e ; collection Montiier ; pl. 11, fig. 14.

J'ajouterai, avant de t e r m i n e r , que les devises traces sur les jetons et sur la
mdaille qui viennent d'tre dcrits ne sont particulires ni la famille de Lorraine ,
ni Charles de Rmoncourt. Les devises, aux poques a n c i e n n e s , taient la p r o prit des familles et avaient un caractre d'individualit, une signification spciale
et parfois une importance historique relle; mais au XVII" s i c l e , ce n'tait

plus

qu'une affaire de m o d e . On choisissait dans des recueils la lgende et le type de

son jeton ou de sa m d a i l l e , soit en se conformant l'esprit de sa profession,
soit en obissant une pense du moment. Il arrivait m m e qu'on se servit d'un
coin ayant appartenu d'autres et devenu en quelque sorte banal. Il ne faut d o n c
pas croire que ces mots : Hoc me sibi temporal astrum avec l'emblme qui
complte la pense, expriment une rgle de conduite adopte par le prince de Gorze
et que la lgende : Donec optata littora langat avec le navire, fasse allusion
un vnement ou un acte important de sa vie. Ce sont de simples formules pieuses,
convenables pour un prlat. La fleur levant sa corolle vers le soleil tait du reste un
des e m b l m e s le plus f r q u e m m e n t e m p l o y s ; elle t m o i g n e , suivant les anciens

1G

traits, du dvouement au R o i 1 , e t , lorsque le nom ttragrammatique

remplace

l'astre du jour, de l'obissance D i e u ' . Quant au navire voguant toutes v o i l e s , il

est tantt l'image de l'tat gouvern par un bon prince, tantt celle d'une me
entrane dans la voie du salut 3 .

' Voir J a c q u e s de B r i e , les Familles

le France;

|>., il"

Idem.

p . 4 5 , n 2 9 el p. 1 1 7 , 94.

Idem.

p. 2 1 7 , V.

2^75.