MADEIRA

Lmina de madeira natural EW

(European Wood)

WOOD
EW natural wood veneer
(European Wood)

MADERA
Lmina de madera natural EW
(European Wood)

Lmina de madeira natural importada

da Europa, com certificao FSC, obtida
atravs de tecnologia ecologicamente
correta, que preserva as florestas e o meio
ambiente. Recebe acabamento de verniz
fosco de proteo.

Imported from Europe, this FSC certified

wood veneer is extracted from renewable
forests through ecologically correct
processes. Available in matte finish.

Lmina de madera natural importada de

Europa, con certificacin FSC, obtenida
a travs de tecnologa ecolgicamente
correcta, que preserva los bosques y el
medio ambiente. Recibe terminacin de
barniz opaco de proteccin.

canaletto

bano
ebony

noce

palissandro
palissander

rovere argento
arctic gray oak

rovere castagno
brown oak

rovere naturale
natural oak

rovere platino
silver oak

MADEIRA HIGH GLOSS

Lmina de madeira natural EW
(European Wood)

HIGH GLOSS WOOD

EW natural wood veneer
(European Wood)

MADERA HIGH GLOSS

Lmina de madera natural EW
(European Wood)

Lmina de madeira natural importada

da Europa, com certificao FSC, obtida
atravs de tecnologia ecologicamente
correta, que preserva as florestas e o meio
ambiente. Recebe acabamento de verniz
brilhante, polido, de alto desempenho.

Imported from Europe, this FSC certified

wood veneer is extracted from renewable
forests through ecologically correct
processes. Available in high gloss lacquer.

Lmina importada de Europa, con

certificacin FSC, obtenida a travs de
tecnologa ecolgicamente correcta, que
preserva los bosques y el medio ambiente.
Recibe terminacin de barniz brillante,
pulido, de alto desempeo.

canaletto

bano
ebony

noce

palissandro
palissander

Consultar os acabamentos e cores disponveis para cada coleo.

Consult the finishes and colors available for each collection.
Consultar los acabados y colores disponibles para cada coleccin.

MADEIRA
Rovere Laccato

WOOD
Lacquered Oak

MADERA
Rovere Laccato

Lmina natural de carvalho americano

extrada de florestas com manejo
sustentvel, com aplicao de pintura.
Toda nobreza da madeira com veios e
poros destacados.

Natural oak wood veneer extracted

from managed and sustainable forests.
It is finished with a matte lacquer that
enhances the wood grains, available in
several colors.

Lmina natural de roble americano

extrada de bosques con manejo
sustentable, con aplicacin de pintura.
Toda nobleza de la madera con vetas
y poros destacados.

aquamarine

argila
clay
arcilla

baby blue

ballet

branco
white
blanco

chumbo
charcoal
plomo

corda
cuerda

marrom
brown
marrn

nocciola
hazelnut

preto
black
negro

Consultar os acabamentos e cores disponveis para cada coleo.

Consult the finishes and colors available for each collection.
Consultar los acabados y colores disponibles para cada coleccin.

LAMINADO DECORATIVO

DECORATIVE LAMINATE

LAMINADO DECORATIVO

Painel de MDP revestido com placa de

material celulsico impregnada com resinas
termoestveis e prensada por meio de
calor e alta presso. Dotado de proteo
antibacteriana Microban.

MDP panel thermally fused with celluloidbased resin paper under high pressure.
Features anti-bacterial Microban protection.

Panel de MDP revestido con placa de

material celulsico impregnada con resinas
termoestables y prensado por medio de
calor y alta presin. Dotado de proteccin
antibacteriana Microban.

agor
walnut

aluminizado
aluminized
aluminio

amndoa
almond
almendra

avel
hazelnut
avellana

branco
white
blanco

brass

canella
cinnamon

canyon

capuccino

cinza
gray
gris

cotel alumnio
aluminum corduroy
cotel aluminio

cotel branco
white corduroy
cortel blanco

cotel preto
black corduroy
cotel negro

discovery

gianduia
gianduja

grafite
graphite
grafito

legno bianco
white pine

legno panna
natural pine

legno sega

linho
linen
lino

macadamia

maple

siller

stone corda
stone corda
stone cuerda

pine antique

teka
teak

rovere argento
arctic gray oak

tessuto

Consultar os acabamentos e cores disponveis para cada coleo.

Consult the finishes and colors available for each collection.
Consultar los acabados y colores disponibles para cada coleccin.

LAMINADO DECORATIVO HIGH-END

HIGH-END DECORATIVE LAMINATE

LAMINADO DECORATIVO HIGH-END

Aquarela: produzido atravs de impresso

digital, que permite a confeco de efeitos e
desenhos nicos.
Preto: desenvolvido a partir de uma nova
gerao de resinas com nanotecnologia, sendo
extremamente fosco e de toque acetinado.
Permite fcil remoo de manchas de
gordura, alm de possuir maior resistncia
a riscos e abraso que os laminados
tradicionais.

Watercolor: created using digital printings,

the result is unique effects and designs.
Black: made from a new generation of resins,
it features a pure matte finish with a touch of
satin. This allows for easier grease removal
and it is much more resistant to abrasion and
scratches than typical laminates.

Aquarela: fabricado a travs de impresin

digital que permite la creacin de efectos y
diseos nicos.
Negro: fabricado a partir de una nueva
generacin de resinas con nanotecnologa, es
sumamente mate y satinado al tacto. Permite
una fcil extraccin de las manchas de grasa,
adems de contar con una mayor resistencia
al rayado y a la abrasin que los laminados
tradicionales.

aquarela
watercolor
acuarela

preto
black
negro

Consultar os acabamentos e cores disponveis para cada coleo.

Consult the finishes and colors available for each collection.
Consultar los acabados y colores disponibles para cada coleccin.

ANTICATO
Exclusivo acabamento com pintura
artesanal, que confere ao mvel
aparncia retr, criando efeitos visuais
pincelados em tons cinza e amarelados
suaves.

baby blue

ANTICATO
It is an exclusive artisan-like finish
giving an antique wood look.

off white

ANTICATO
Exclusiva terminacin con pintura
artesanal, que otorga al mueble una
apariencia retro, creando efectos visuales
pincelados en tonos gris y amarillo
suaves.

sky

PEROLIZADO

PEARLESCENT

NACARADO

Pintura com efeito metlico tridimensional

proporcionado por pigmentos perolizados,
que refletem de forma diferente conforme o
ngulo de viso e reflexo da luz.

Pearl-like pigments give the effect of the

sheen and luster of pearls.

Pintura con efecto metlico tridimensional

proporcionado por pigmentos nacarados, que
reflejan de forma diferente segn el ngulo de
visin y reflexin de la luz.

PEROLIZADO HIGH GLOSS

HIGH GLOSS PEARLESCENT

NACARADO HIGH GLOSS

Pintura perolizada que recebe acabamento de

verniz brilhante, polido, de alto desempenho.

A high resistance, polished lacquer is added

for additional effect.

Pintura nacarada que recibe terminacin de

barniz brillante, pulido, de alto desempeo.

branco
white
blanco

champanhe
champagne
champn

cobre
copper
cobre

ouro
gold
oro

prata
silver
plata

titnio
titanium
titanio

nquel
nickel
nquel

Consultar os acabamentos e cores disponveis para cada coleo.

Consult the finishes and colors available for each collection.
Consultar los acabados y colores disponibles para cada coleccin.

MICROTEXTURA
Pintura microtexturizada com toque
aveludado.

MICROTEXTURE
Mate lacquer with a soft touch.

MICROTEXTURA
Pintura microtexturada con toque
aterciopelado.

HIGH GLOSS
Pintura com acabamento final em verniz
brilhante, polido, de alto desempenho.

HIGH GLOSS
High resistance polished lacquer.

HIGH GLOSS
Pintura con terminacin final en barniz
brillante, pulido, de alto desempeo.

aquamarine

areia
sand
arena

argila
clay
arcilla

baby blue

baby green

baby pink

ballet

berinjela
eggplant
berenjena

blush

bord
bordeaux
bord

branco
white
blanco

chili

cinza
gray
gris

corda
cuerda

giallo

ginger

lavanda
lavender

lemonade

marinho
marine blue
azul marino

marrom
brown
marrn

mint

nocciola
hazelnut

nude

oceano
ocean
ocano

oliva
olive

pacific

papaya

pepper

pink

pitanga

preto
black
negro

sage

sky

tiffany

turquesa
turquoise

tutti frutti

baby violet

chumbo
charcoal
plomo

Consultar os acabamentos e cores disponveis para cada coleo.

Consult the finishes and colors available for each collection.
Consultar los acabados y colores disponibles para cada coleccin.

MADREPROLA SUPERLATIVA

MOTHER-OF-PEARL SUPERLATIVA

MADREPERLA SUPERLATIVA

Matria-prima natural semipreciosa

produzida com alta tecnologia a partir de
uma cadeia de produo sustentvel com
certificao eco-friendly Ecocrest.

This is a semi-precious natural raw-material,

which is made using high-technology with
a sustainable production method using the
Ecocrest certification.

Materia prima natural semipreciosa

producida con alta tecnologa a partir de
una cadena de produccin sustentable con
certificacin eco-friendly Ecocrest.

MATELASS
Acabamento que se caracteriza por
uma tcnica de costura com pespontos
aparentes e formas quadriculadas em
alto-relevo.

MATELASS
This door style is characterized by its
stitching technique, which gives the
appearance of a quilted pattern.

MATELASS
Acabado que se caracteriza por una
tcnica de costura con pespuntes
aparentes y formas cuadradas en relieve.

areia
sand
arena

argila
clay
arcilla

branco
white
blanco

carmim
carmine
carmin

marinho
marine blue
azul marino

marrom
brown
marrn

nocciola
hazelnut

ocre
ochre

palha
straw
paja

preto
black
negro

verde
green

Consultar os acabamentos e cores disponveis para cada coleo.

Consult the finishes and colors available for each collection.
Consultar los acabados y colores disponibles para cada coleccin.

VIDRO TEMPERADO
Fosco: recebe aplicao de cido em uma
das faces, o que lhe confere efeito fosco.
Refletivo: um tratamento qumico especial
em uma das faces torna-o um espelho com
transparncia.
Incolor: vidro puro, translcido e sem
pigmentao.
Pintado: recebe pintura microtexturizada
na face interna.

rtico
arctic
rtico

TEMPERED GLASS
Opaque: the glass is acid-treated for an
opaque effect.
Reflective: a special chemical treatment
on one of the sides makes it reflective and
transparent.
Clear: translucent glass.
Painted: glass is painted with microtexture
lacquer.

bronze refletivo
reflective bronze
bronce reflectivo

VIDRIO TEMPLADO
Opaco: recibe aplicacin de cido en una
de las etapas, lo que le otorga efecto opaco.
Reflectivo: un tratamiento qumico especial
en una de las etapas lo hace un espejo con
transparencia.
Incoloro: vidrio puro, translcido y sin
pigmentacin.
Pintado: recibe pintura microtexturada en
la etapa interna.

grigio refletivo
reflective gray
grigio reflectivo

fosco
opaque
opaco

incolor
colorless

+ TODAS AS CORES APRESENTADAS EM MICROTEXTURA/HIGH GLOSS

+ ALL MICROTEXTURE/HIGH GLOSS COLORS
+ TODOS LOS COLORES MICROTEXTURA/HIGH GLOSS

ESPELHO
Recebe uma pelcula de proteo na face
interna, que evita acidentes.

espelho
mirror
espejo

MIRROR
A safety film protects the inner glass
to help prevent accidents.

espelho bronze
bronze mirror
espejo bronce

ESPELHO TEMPERADO
Vidro refletivo temperado com pintura
na face interna.

ESPEJO
Recibe una pelcula de proteccin en la
etapa interna, que evita accidentes.

espelho fum
smoked mirror
espejo fum

TEMPERED MIRROR
Reflective tempered glass painted
on the inner front side.

ESPEJO TEMPLADO
Vidrio reflectivo templado con pintura
en la parte interior.

espelho nero
black mirror
espejo nero

Consultar os acabamentos e cores disponveis para cada coleo.

Consult the finishes and colors available for each collection.
Consultar los acabados y colores disponibles para cada coleccin.

TAMPONAMENTOS E PAINIS DE
REVESTIMENTO - MADEIRA MACIA

FINISH PANELS AND WALL

PANELS - SOLID WOOD

TAPAS Y PANELES DE
REVESTIMIENTO - MADERA MACIZA

Produzidos com ripas prensadas de

madeiras importadas, certificadas
FSC. Colados com cola atxica de alta
performance resistente umidade e
dotados de proteo antibacteriana
Microban.

Produced by pressing imported wooden

strips, FSC certified. Bonded with high
performance non-toxic glue that resists
moisture, and endowed with Microban
antibacterial protection.

Fabricados con madera contrachapada

(chapas de madera importadas prensadas
certificadas por el FSC). Unidas con
pegamento no txico de alto rendimiento
resistente a la humedad y provistas con
proteccin antibacteriana Microban.

faggio
beech wood
haya

teka termotratada
teak thermo-treated
teka termo-trada

METAL

METAL

METAL

Ao zincado envernizado.

Zinc-coated steel with

a protective varnish.

Acero galvanizado barnizado.

zinc

PERFIL ALUMNIO PARA SISTEMA DESLIZANTE

ALUMINUM RAIL FOR SLIDING DOOR
PERFIL ALUMINIO PARA SISTEMA CORREDIZO

alumnio anodizado
anodized

branco
white
blanco

marrom
brown
marrn

preto
black
negro

bronze
bronze
bronce

inox
stainless steel

Consultar os acabamentos e cores disponveis para cada coleo.

Consult the finishes and colors available for each collection.
Consultar los acabados y colores disponibles para cada coleccin.

MELAMINA
Estrutura/corpo armrio

MELAMINE
Structure/cabinet

MELAMINA
Estructura/cuerpo gabinete

Painel de MDP revestido com papel

decorativo impregnado com resina
melamnica, termofundido em prensas
de alta temperatura.

MDP panel thermally fused with

resin-saturated paper.

Panel de MDP revestido con papel

decorativo impregnado con resina elamnica,
termofundido en prensas de alta temperatura.

agor
walnut

aluminizado
aluminized
aluminio

amndoa
almond
almendra

avel
hazelnut
avellana

branco
white
blanco

cinza
gray
gris

gianduia
gianduja

grafite
graphite
grafito

linho
linen
lino

preto
black
negro

retcula
reticula

tessuto

Consultar os acabamentos e cores disponveis para cada coleo.

Consult the finishes and colors available for each collection.
Consultar los acabados y colores disponibles para cada coleccin.