Quien Es QuienCogeneracion

Directorio de asociados de Cogen Espaa 2005
Quin es Quin
en la cogeneracin en Espaa
Cogen Espaa
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin,
ya sea en formato electrnico o mecnico, sin permiso expreso de Cogen Espaa
Publicado para Cogen Espaa por InfoPower
(T & F InformaNews Iberia, S.A.)
Numancia 2, 28039 MADRID
Impreso en Espaa, Junio 2005
Depsito Legal: MCogen Espaa
Asociacin para la promocin de la Cogeneracin en Espaa
Avda. Diagonal 445 1. 2
08036 Barcelona (Espaa)
Tel. +34 93 444 93 11
Fax: +34 93 444 93 01
www.cogenspain.org
cogenspain@cogenspain.org
Imagen de portada y contraportada:
Planta de cogeneracin Sidergs, de 19 MW, promovida por Genesa (HC) y construida por
Ingems en la factora de Aceralia en Avils.
Foto FOAT, por cortesa de Ingems
Carta del Presidente:
Apreciado amigo/a:
El 3er Directorio de asociados a Cogen Espaa se edita en 2005, ao que, sin duda marcar la transicin a una nueva etapa
de desarrollo de la cogeneracin.
Efectivamente, en 2004 se aprobaron dos textos legislativos de suma importancia. La Directiva Europea CE 2004/08 relativa
al fomento de la cogeneracin y el RD 436/04 del rgimen especial en Espaa. Ambos textos definen una voluntad poltica
en Europa y en Espaa para desarrollar de nuevo la cogeneracin y establecer un marco tecnolgico y econmico adecuado
al fomento de nuevas inversiones en sistemas de cogeneracin.
Cogen Espaa, Cogen Europe, y sus asociados estn orgullosos de las aportaciones realizadas para restablecer la confianza
en la tecnologa de la cogeneracin entre nuestras autoridades energticas de Espaa y Europa.
Tambin, durante este ao se pondrn en marcha el Mercado Ibrico de la Electricidad (MIBEL), la Estrategia Espaola de
Eficiencia Energtica (E4) y el Mercado de Derechos de Emisiones de gases de efecto invernadero a travs del Plan Nacional
de Asignaciones (PNA).
Bajo estas circunstancias, los sistemas de cogeneracin son los que mejor contribuyen a los objetivos nacionales y europeos
de minimizar los consumos de energa primaria y el impacto en el medioambiente y debern afrontar, en forma inteligente,
los retos de los nuevos mercados liberalizados, las complejidades de la nueva regulacin y el escenario energtico
internacional de precios cada vez ms elevados.
Nuestros asociados, como profesionales de esta tecnologa, debern aprovechar las oportunidades del nuevo marco para
disear, construir y operar las nuevas plantas a realizar y las renovaciones de las plantas existentes que lo precisen.
Este 3er Directorio pretende ser una gua de las personas y las empresas que pueden contribuir con mayor eficacia al nuevo
desarrollo de la cogeneracin en Espaa.
Un cordial saludo.
J.M. Roqueta
Presidente de Cogen Espaa
Vicepresidente de Cogen Europe
en la Cogeneracin en Espaa
EL AHORRO DE ENERGA PRIMARIA DE LA ELECTRICIDAD DE

COGENERACIN SEGN EL ANEXO II DE LA DIRECTIVA
M. Mrquez, J.M. Roqueta.
1. INTRODUCCIN Y OBJETO.
1.1. La electricidad de cogeneracin.
La Directiva Europea de Cogeneracin considera el caso de

plantas que pueden actuar en modo de cogeneracin
durante un perodo de tiempo y funcionar en modo de slo
produccin elctrica el resto del tiempo. A lo largo de un
ao (p. ej.) se habr producido electricidad (E) en ambas
modalidades y se habr suministrado calor til (H) en modo
de cogeneracin, con un consumo total de combustible (Q).
A partir de estos valores obtenidos por medicin y los parmetros de diseo de la planta puede determinarse la electricidad de cogeneracin. Tal como la define el Anexo II de
la Directiva, es la que se genera simultneamente con la
produccin del calor til, H, y que se designar por Ecog. El
consumo de combustible de Qcog ser el que se destina a la
generacin de Ecog conjuntamente con el calor til (H).
Un ejemplo tpico de instalaciones de esa modalidad son las
plantas de District Heating, que segn las variaciones de los
ciclos climticos trabajan condensando el vapor (para
seguir produciendo electricidad sin generar simultneamente calor til). Pero no slo las plantas de District
Heating pueden producir electricidad de NO
COGENERACIN1, sino que tambin las plantas industriales
podran estar produciendo electricidad de esta clase en los
perodos en que la industria no precisara calor o demandara menos calor del necesario para ser considerada la electricidad como cogenerada2.
El Anexo II de la Directiva de Cogeneracin describe el procedimiento a seguir para calcular el valor de Ecog, para utilizarlo con fines estadsticos y valorar la electricidad que
puede estar sujeta a promocin o a un soporte econmico.
1.2. El ahorro de energa primaria de la electricidad de
cogeneracin.
El objetivo perseguido por la cogeneracin es el ahorro de

energa primaria de la Ecog respecto a la generacin separada de calor y electricidad, que se calcula mediante el
Anexo III de la Directiva Europea, pero en ninguno de los

Anexos se indica cmo calcular dicho ahorro cuando no
toda la electricidad generada, sino slo parte de ella, sea
electricidad de cogeneracin.
1.3 Objeto del documento.
El objeto de este escrito es indicar la metodologa a seguir

para determinar el ahorro de energa primaria atribuible a
la electricidad de cogeneracin determinada mediante el
Anexo II.
Este clculo debe realizarse necesariamente, ya que siendo
el objetivo de la cogeneracin dicho ahorro, la mayor parte
de los incentivos econmicos a la cogeneracin deben
basarse en el montante del mismo. Asimismo, a travs de
esta metodologa podran corregirse situaciones de cogeneradores que no cumplen estrictamente las eficiencias
exigidas.
2. CLCULO DE LA ELECTRICIDAD DE COGENERACIN.

2.1 Clculo segn el Anexo II de la Directiva.
El Anexo II de la Directiva indica que la electricidad producida en una planta de cogeneracin puede considerarse de
cogeneracin si el rendimiento global (RG=(E+H)/Q) supera un valor mnimo establecido para cada tecnologa
(RGmn), cuya relacin C=E/H, la caracteriza, y cuyos valores por defecto tambin se indican en el Anexo II de la
Directiva.
En el caso de que el valor real del RG = (E+H)/Q, calculado
a partir de las magnitudes E, H y Q medidas durante un
perodo operacional (p.e. 1 ao), sea inferior al RGmn
correspondiente, se debe calcular la electricidad de cogeneracin (Ecog) multiplicando el valor de H por Cd , que es
la relacin electricidad/calor de diseo3 o, en caso de no
disponerse de ese valor, aplicar el que por defecto proporciona la Directiva. En el Cuadro I se reproducen los valores
de estas variables que indica la Directiva.
La electricidad de No Cogeneracin, suele denominarse, por este motivo, de Condensacin.

En nuestro pas se ha acusado, a veces, a algunos de los cogeneradores de no aprovechar suficientemente el calor de sus instalaciones, es decir, de que
parte de su electricidad no es de cogeneracin.
3 En una planta de cogeneracin, el valor C de diseo debe cumplir con la condicin de que el RG sea igual o superior al RG . Es decir, en condiciones
d
mn
de diseo, toda la electricidad debe ser de cogeneracin para cada tecnologa.
2
Quin es Quin
Cuadro I
Valores de RGmn y de C, segn el Anexo II de la Directiva.

Tipo de unidad (Tecnologa)
RGmn
TGCC. Turbina de gas y vapor en ciclo combinado
0,80
0,95
TVCP. Turbina vapor de contrapresin
0,75
0,45
TVCE. Turbina de vapor de condensacin con extraccin.
0,80
0,45
TGCS. Turbina de gas de ciclo simple
0,75
0,55
MCI. Motor de combustin interna
0,75
0,75
En forma simplificada, los valores por defecto de cada tecnologa de RGmn. y Cd indicados en el Anexo II de la
Directiva deberan modificarse para acercarse a las propuestas en el Cuadro II. Se incluye a continuacin en base
a valores medios del anterior Cuadro II el Cuadro III con los
valores por defecto propuestos, en sustitucin a los del
Anexo II de la Directiva.
Cuadro III
Valores revisados de RGmn y de C, con PES=10

2.2 Revisin crtica de los valores de la Directiva y nueva

propuesta.
El anlisis efectuado por Cogen Espaa, demuestra que,

en algunos casos, los valores propuestos en el Anexo II y
recogidos en el Cuadro I son incoherentes, tanto con respecto a las prestaciones de las distintas tecnologas,
como con la exigencia de la propia Directiva, en el Anexo
III, de que para que una planta pueda calificarse como de
cogeneracin de alta eficiencia debe alcanzar un valor de
PES 10.
Efectivamente, los parmetros de eficiencia de toda planta
de cogeneracin: RE, RG, RH, REE, E/H, PES, estn ligados
entre s, de forma que a partir de dos de ellos quedan
determinados todos los dems.
As, si para cada tecnologa definida a partir de los valores
usuales del rendimiento elctrico (RE) le imponemos un
PES mnimo4 del 10% se pueden determinar los RG necesarios o RGmn y el valor de Cd = E/H que le corresponde.
Procediendo de esta forma se obtienen los datos del
Cuadro II en diseo:
RGmn
TGCC. Turbina de gas y vapor en ciclo combinado
0,75
1,10
0,90
0,20
TVCE. Turbina de vapor de condensacin con extraccin.
0,83
0,45
0,79
0,75
0,76
1,00
Debe tenerse presente que la finalidad perseguida es obtener cifras generalmente vlidas y que puedan utilizarse en
casos en los que no se dispone de los valores de diseo certificados, ya que siempre es posible calcular la totalidad de
parmetros en forma precisa si se dispone de los datos de
diseo.
3. CLCULO DEL AHORRO DE ENERGA PRIMARIA DE

LA ELECTRICIDAD DE COGENERACIN.
El ahorro de energa primaria (AEP) que consigue un sistema de cogeneracin con respecto a la generacin separada de calor y electricidad, con rendimientos de referencia
respectivos, Ref H y Ref E, podra escribirse, en forma general, como:
Cuadro II
Rango de valores de Cd y de RGmn. para cada tecnologa, con PES 10%

RE
RGmn
TGCC. Turbina de gas y de vapor

en ciclo combinado
0,370,44
0,951,57
0,720,76
0,080,15
0,090,20
0,900,95
TVCE. Turbina de vapor de condensacin

con extraccin.
0,200,30
0,300,59
0,810,87
0,280,35
0,520,81
0,780,87
0,370,41
0,751,24
0,740,76
AEP=
E bc
H
H
fxE
+
-Q=
+
-Q
Ref E
Ref H
Ref E
Ref H
(1)
Para tener en cuenta el efecto de generacin distribuida,

se introduce Ebc, que es la electricidad generada (E) elevada a bornas de la central de referencia, o electricidad
que deja de generarse en la central por haberse generado
en planta5.
El clculo del PES se ha realizado tomando como valores de referencia Ref E=0,55 y Ref H =0,9.
Calculable como producto de la medida en planta E, por el factor de prdidas en la red f, valor que depende de las condiciones del sistema de transporte y distribucin y del nivel de tensin en el punto de conexin.
5
3.1. El ahorro de energa primaria de la planta de

cogeneracin.
Si durante un perodo determinado una planta caracterizada

por Cd ha producido E y el calor utilizado es H con un consumo total de Q y la relacin (E+H)/Q es menor que el RGd
correspondiente a su tecnologa, debe calcularse la Ecog y el
Qcog, ya que no toda la E puede considerarse de cogeneracin.
El Cuadro IV es una gua de diseo, pues ayuda a determinar

los parmetros de cada planta de cogeneracin para que sus
productores aseguren el cumplimiento de la Directiva.
En este caso, se calcula:

(2)
Ecog = Cd x H
Ecog + H
H (1 + CD)
=
RG d
RG d
Qcog =
(3)
en donde RGd o Cd son los valores del rendimiento global o

de la relacin E/H certificados en el diseo de la planta.
Sustituyendo estos valores de Ecog y Qcog a la ecuacin (1)
se obtiene el ahorro de energa primaria de la electricidad
de cogeneracin o del calor til de cada planta, con respecto al sistema de referencia.
AEP = cog
f 1 1 1 1
f 1
1 1
=H Cd
Ref E RG d Cd RG d Ref H
Ref E RG d RG d Ref H
Para Ref E = 0,55 y Ref H =0,9 y para cada tecnologa descrita en el Cuadro III se puede obtener AEP en forma aproximada en funcin del H consumido o de la Ecog generada.
En el Cuadro IV se dan los resultados que se obtienen en el
caso de que los valores de diseo en cada tecnologa fuesen iguales a los valores mnimos (RGd= RGmn).
)] [ (
)(
)]
(4)
frmulas que permiten calcular el ahorro de energa primaria en funcin de la energa elctrica cogenerada o del
valor del calor til empleado para cada tecnologa definida
por su Cd y su RGd.
En este Cuadro no se ha corregido el ahorro de energa primaria en funcin de la tensin de interconexin o de los
rendimientos de referencia. Para ello, en cada nivel de tensin (que determina el valor de f) debe recalcularse segn
la metodologa descrita en el Apndice.
Cuadro IV
Ahorro de energa primaria de los sistemas de cogeneracin.

AEP en % sobre
RGd
Cd
Ecog
TGCC. Turbina de gas y de vapor

en ciclo combinado
0,74
1,20
27
32
0,92
0,15
89
13
TVCE. Turbina de vapor de condensacin

con extraccin.
0,84
0,45
45
20
0,79
0,75
35
26
0,75
1,10
28
31
Barcelona, 17 de mayo de 2005
SMBOLOS Y DEFINICIONES
AEP
Ahorro de energa primaria en valor absoluto
RG
Relacin (electricidad/calor til), calculado en un

perodo operacional
Rendimiento global medio (E+H)/Q, medido en un

perodo operacional.
RGd
Relacin (electricidad/calor til), certificado en diseo.

Caracteriza la planta
Rendimiento global realizado y certificado en diseo.

Caracteriza la planta
RGmn
Valor mnimo que debe conseguirse para que toda la E

generada se pueda considerar como de cogeneracin.
REE
Rendimiento elctrico equivalente = E (Q-H/Ref H)
PES
ndice que expresa el porcentaje de ahorro de energa

primaria con respecto al consumo de energa primaria
(de electricidad ms calor) en generaciones separadas
= 100 x (1- (1/RE/Ref H+ RH/Ref H).
Ref E
Valor del RE de generacin en central de referencia
Ref H
Valor del RH en la generacin del calor til que se toma

como referencia
Factor de prdidas elctricas en la red, desde la central

de referencia hasta las barras de tensin correspondientes al
punto de conexin.
Cd
E
Electricidad producida en un perodo medida en planta
Ebc
Electricidad anterior elevada a bornas de central
Ecog
Electricidad generada simultneamente con la

produccin de calor til
Calor til medido en todo el perodo considerado
Consumo de combustible medido en todo el perodo

considerado
Qcog
Consumo de combustible calculado en los perodos en

los que se ha producido Ecog. y H
RE
Rendimiento elctrico, E/Q
RH
Rendimiento trmico, H/Q
Quin es Quin
APNDICE GENERAL.
RG x C
RG
1+CRef H
REE =
Clculo del Ahorro de Energa primaria y definiciones.
En la exposicin del texto se ha llegado de forma natural a

basar la calificacin de las plantas de cogeneracin en dos
de sus parmetros: el valor del rendimiento global, RG, y la
relacin electricidad/calor til, C. Tambin aparecen como
datos primarios del sistema los valores de referencia Ref E
y Ref H, y el factor de prdidas de red, f 6.
Adems de las ya descritas de ahorro de energa primaria:
Para las aplicaciones prcticas se considera til tener a disposicin las frmulas usuales, que se exponen a continuacin.
Los valores de PES, de REE, RE y RH, en funcin de los de
RG y C tomados como independientes son:
RG
1+C
RH =
PES = 100
1-
1+C
fxC
1
+
RG
Ref E
Ref H
AEPcog
Ecog
AEPcog
H
=C
Tecnologas de Cogeneracin
Los valores de f para distintos valores de U, son (RD 802/2003):

U, kV
f
<1
1,1381
1 36
1,0593
36 72
1,0414
72 145
1,0287
f
Ref E
1
RG
1
C
1
RG
) (
1
1
RG
Ref H
1
1
RG
Ref H
)
)
En el grfico adjunto se han representado las cuatro primeras ecuaciones tomando como valores numricos los
siguientes:
Ref E = 0,5
Ref H = 0,9
f=1
f
Ref E
> 145
1,0152
EJEMPLOS DE APLICACIN
Con la ayuda del grfico se pueden visualizar los parmetros de diseo de una planta de tecnologa determinada, por ejemplo, un ciclo de motor de gas con un RE de
39% que tenga un rendimiento global del 76%, con lo
que se asegura un valor de PES superior a 10, con lo que
en el grfico se determina un valor de C= 1,054 con
PES=16 (Fig. 1).
En el perodo de funcionamiento de un ao, la electricidad

generada ha sido de 5,9 GWh y el calor til medido de 4,3
GWh. El combustible consumido en el perodo ha sido de
16,9 GWh. Determinar la electricidad de cogeneracin.
El rendimiento global real es, segn los datos RG=
(5,9+4,3)/16,9=0,60. Como RG < RGd no toda la E producida es de cogeneracin, sino slo:
Ecog= Cd . H = (1,15) (4,3) = 4,94 GWh
En otro ejemplo, sea el caso del diseo de un ciclo simple para
el que se predetermina un valor de C de 0,75. Su potencia
normal se calcular multiplicando el calor til requerido por
0,75. Para que se trate de un diseo de alta eficiencia, es
decir, con PES > 10, el grfico nos indica que su RG ha de ser
del orden del 75% y su REE de 0,61, para ello, la turbina de
gas tendr un RE 0,32. Como en el caso anterior, la planta
puede funcionar cogenerando, con las caractersticas indicadas, o en ciertos perodos puede dejar de proporcionar calor
til. En este caso, la electricidad de cogeneracin no ser
toda la generada, sino la calculada por el producto del calor
til medido, por el valor de C=0,75. La calidad de la electricidad cogenerada corresponder a un PES= 10,6 (Fig. 1).
Figura 1
La planta es de alta eficiencia, y si en ciertos perodos de

tiempo no funciona cogenerando calor til, su electricidad de cogeneracin se podr calcular multiplicando el
calor til desarrollado en el perodo por el valor de
C: Ecog = 1,054 . H
Una planta de cogeneracin se ha diseado con un motor
de gas de 1.000 kW de potencia, proporcionando 870 kW
de calor til. Los parmetros de diseo son Cd = 1,15 y
RGd =0,70, habindose seleccionado este valor (Fig. 2)
para que la instalacin pueda calificarse de alta eficiencia al presentar un valor de PES 10.
Figura 2
RETRIBUCIN RD436/04 VS. Regmenes Anteriores

Tarifa media 2005: 73,30 e/MWh
8000h
6200h
3600h
Tarifa regulada art. 22.a

10 primeros aos
A partir del 10 ao
10 primeros aos
A partir del 10 ao
10 primeros aos
A partir del 10 ao
P<1 MW
tarifa regulada
Reactiva (DH3)
Precio final
65,97
4,40
70,37
36,65
4,40
41,05
65,97
4,40
70,37
36,65
4,40
41,05
65,97
4,40
70,37
36,65
4,40
41,05
P<10 MW
tarifa regulada
Reactiva (DH3)
Precio final
58,64
4,40
63,04
36,65
4,40
41,05
58,64
4,40
63,04
36,65
4,40
41,05
58,64
4,40
63,04
36,65
4,40
41,05
Despus de CTC Hasta que existan CTC
Despus de CTC
Hasta que existan CTC

10<P<= 25 MW
tarifa regulada
Reactiva (DH3)
Desvos(10%)
Precio final
40,32
4,40
-0,73
43,98
25<P<= 50 MW
tarifa regulada
Reactiva (DH3)
Desvos(10%)
Precio final
Mercado art. 22.b
Precio mercado

36,65
4,40
-0,73
40,32
36,65
4,40
-0,73
40,32
40,32
4,40
-0,73
43,98
Siempre
Siempre
Siempre
36,652
4,40
-0,733
40,32
36,652
4,40
-0,733
40,32
36,652
4,40
-0,733
40,32
30,05 /MWh
10 primeros aos
A partir del 10 ao
P<10 MW
Prima
21,99
incentivo
7,33
Reactiva (DH3)
4,40
Desvos(10%)
-0,30
Precio final
63,47
Garanta Potencia FIJO anual Pinst x 8760 h x2,7 /MWh
10<P<= 25 MW
Prima
3,67
15 primeros aos
incentivo
14,66
Reactiva (DH3)
4,40
Desvos(10%)
-0,30
Precio final
52,47
Garanta Potencia FIJO anual Pinst x 8760 h x2,7 /MWh
25<P<= 50 MW
incentivo
Reactiva (DH3)
Desvos(10%)
Precio final
Garanta Potencia FIJO anual
40,32
4,40
-0,73
43,98
0,00
14,66
4,40
-0,30
48,81
32,5 /MWh
10 primeros aos
A partir del 10 ao
21,99
7,33
4,40
-0,33
65,89

0,00
A partir del 15 ao
11,00
4,40
-0,30
45,14
3,67
15 primeros aos
20 primeros aos
18,33
4,40
-0,30
52,47
Pinst x 8760 h x2,7 /MWh
0,00
14,66
4,40
-0,33
51,23
36,65
4,40
-0,73
40,32
38,5 /MWh
10 primeros aos A partir del 10 ao
21,99
7,33
4,40
-0,39
71,83
0,00
14,66
4,40
-0,39
57,17
Despus de CTC
4,40
-0,33
40,24
0,00
A partir del 15 ao
11,00
4,40
-0,33
47,57
3,67
15 primeros aos
14,66
4,40
-0,39
60,84
0,00
A partir del 15 ao
11,00
4,40
-0,39
53,51
A partir del 20 ao
20 primeros aos
A partir del 20 ao
20 primeros aos
A partir del 20 ao
11,00
4,40
-0,30
45,14
18,33
4,40
-0,33
54,90
11,00
4,40
-0,33
47,57
18,33
4,40
-0,39
60,84
11,00
4,40
-0,39
53,51
A partir del 10 ao 10 primeros aos

40,04
60,94
A partir del 10 ao
46,28
Despus de CTC
RD2818/98
P<=10 MW
10<P<= 25 MW
10 primeros aos
52,16
(los precios incluyen desvo 10% del Pm diario)
15
49,41
20
46,97
25
44,52
A partir del 10 ao 10 primeros aos

37,49
54,70
37,19
37,19
37,19
51,94
49,49
47,05
39,72
39,72
39,72
58,12
55,67
53,23
45,90
45,90
45,90
RD2366/94
P<= 15 MW
15<P<= 30 MW
30<P<= 100 MW
(los precios incluyen desvos)

54,79
50,40
47,12
56,08
51,60
48,25
73,76
68,26
64,12
11
Quin es Quin
CONVERSIN DE UNIDADES
Para pasar de:
a:
multiplicar por:
Longitud
inch
ft
miles
m
m
km
0,0254
0,3048
1,6093
Superficie
sqft
acre
m2
ha
0,0929
0,4046
Volumen
ft3
m3 (s)
gal (UK)
gal (US)
bbl
Masa
Ib
long tong (UK)
short ton (USA)
Densidad
Ib/ft3
Presin
atm
kgf/cm2
psi
mbar
mmcda
Caudal
US gal/mn
MMcuft/d
Energa
kcal
kWh
BTU
tep (toe)
m3
m3 (n)
L
L
m3
0,0283
0,9479
4,5461
3,7854
0,159
kg
t
t
0,4356
1,01604
0,90718
kg/m3
16,0185
bar
bar
bar
Pa
Pa
1,01325
0,9806
0,0689
100
9,80665
m3/h
m3/h
0,2271
1179
kJ
MJ
kJ
GJ
Poder calorfico/entalpa
BTU/scf
kJ/m3 (s)
BTU/scf
kJ/m3 (n)
BTU/Ib
kJ/kg
PCS
PCI
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
4,1868
3,6
1,0551
41,868
37,26
39,31
2,326
0,90 (3)
Para pasar de:

Calor especfico
BTU/Ib F
kcal/kg C
Temperatura
F
C
Potencia
CV
HP
kcal/h
BTU/h
ton.refrig.
boiler HP
boiler HP
a:
multiplicar por:
kJ/kg K
kJ/kg K
4,1868
4,1868
C
F
(F-32)/1,8
(1,8) (C) + 32
W
W
W
W
kW
kW
t/h
735,5
745,7
1,163
0,293
3,5168
9,81
0,015
Transferencia de calor
kcal/m2 h C
W/m2 K
BTU/h ft2 F
W/m2 K
kcal/mh C
W/mK
BTU/ft h F
W/mK
kcal/C
kJ/K
BTU/F
kJ/K
Petroleo (1)
boe
boe
boe
1 bbl/da
Para pasar de:
a: multiplicar por:
Contaminacin atmosfrica (6)

ppmv SO2
mg/m3
ppmv NO2
mg/m3
ppmv CO2
mg/m3
ppmv N2O
mg/m3
ppmv CO
mg/m3
ppmv CH4
mg/m3
Efecto Invernadero
g CO2
g CH4
g N2 O
MMBTU
tep
MWh
t/a
5,8 (PCS)
0,1342
1,561
49
Gas natural (2)

m3(n)
m3 (n)
m3 (n)
m3 (n)
m3 (n)
m3 (n)
m3 GNL
Mcal (PCS)
Mcal (PCI)
MJ (PCS)
MJ (PCI)
kWh (PCS)
kWh ( PCI)
m3 (n)
9,91
8,92
41,50
37,35
11,52
10,37
600
Precios (4)
USD/bbl
$/bbl
$/bbl
$/ MM BTU
$/ MM BTU
$/ MM BTU
$/scf
$/scf
$/MM BTU
$/t
$/MWh
$/MWh
$/MWh
$/Mscf
$/m3 (n)
$/m3 (s)
0,174
7,53
0,641 (PCI)
3,41 (PCS)
3,71 (PCI)
1 (5)
37,26
35,34
g CO2
g CO2
g CO2
1
21
310
Datos de combustibles usuales

Slidos y lquidos
Combustible
1,163
5,678
1,163
1,7307
4,1868
2
2,93
2,05
1,98
1,96
1,25
0,718
PCI (7)
MJ/kg
d (relativa)
Hulla/antracita
26 ... 32
1,4 ... 1,7
Coque
Lignito
Turbas
Biomasa seca (8)
28 ... 30
9 ... 21
8 ... 14
15 ... 20
1,7 ... 2,3

0,6 ... 0,7 (9)
0,35 ... 0,4 (9)
0,5 ... 0,6 9)
Crudo petrleo
41 ... 43
0,8 ... 0,9
46
44
43
41
0,58
0,73
0,84
0,94 ... 0,96
LPG
Gasolinas, naftas
Gasleo y gasgeno
Fuelleo
Gases
Gas
Gas de alto horno
Gas de gasgeno
Gas de coquera
Gas natural H
PCI (10)
kWh/m3 (n)
d (relativa)
0,88
1,39
4,86
10,4
1,05
0,88
0,40
0,61
Base Brent 38 API ; SG=0,835 ; it =7,534 bbl.

Base tipo H 41,5 MJ/m3 de PCS; 37,35 MJ/m3 de PCI; d=0,61.
En el caso de fuelleos se toma 0,95
Los factores de conversin se refieren a la misma unidad monetaria, el USD. Para pasar a otra unidad monetaria se multiplicar por el cambio UM/USD.
Valor aproximado para un gas natural de 39 40 MJ/m3 de PCS
Los valores medidos en las instalaciones se refieren a gases secos y deben expresar el % O2 real. Para comprobar con lo que prescriben las normas, aquellas deben corregirse con el porcentaje de O2 indicado en la normativa:
Instalaciones de combustin. Carbn, % O2= 6; lquidos y gases, % O2 = 3%; TG % O2=15%; MCI %O2=5%
Formula de correccin:Ccorregido = Cmedida (21-O2 norma)/(21-O2 medida).
(7) El valor del PCS se estima dividiendo los de esta serie por 0,95.
(8) Si el contenido de humedad es de x% en base hmeda, el PCI se obtiene partiendo del valor Hio de la tabla con: Hio (100-x)/x-0,025 x
(9) Densidades aparentes.
(10) Los valores de PCS se estiman, dividiendo los de esta serie por 0,9.
12
Valores tiles aproximados para combustibles usuales

Slidos y lquidos
Poder calorfico inferior en MJ/Kg
Hullas y antracitas
Coque
Lignitos
Turbas
Biomasa seca (1)
26 ... 32
28 ... 30
9 ... 21
8 ... 14
15 ... 20
Petrleo
Gas de refinado
LPG
Gasolinas y naftas
Gasleo y queroseno
Fuelleo pesado
41 ... 43
50
46
44
43
41
Gases
Poder calorfico inferior en MWh/m3 (n)
Gas de alto horno
Gas de gasgeno
Gas de coquera
Gas natural
(1)
0,88
1,39
4,86
10,4
Si contiene x por ciento de H2O en base hmeda, el valor del Hi, si Hio es el de la tabla anterior.
Contaminacin atmosfrica
Concetracin: Se expresa en mg/m3 (n) y en ppmv en volumen. Entre ambos se tiene la relacin:
f=
mg/m3
ppmv
que es el cociente de la masa molar del contaminante por 22,41. Para los contaminantes usuales, se tiene:
Contaminante
SO2
NO2
CO2
2,93
2,05
1,98
N2O
CO
CH4
1,96
1,25
0,718
Los gases de efecto invernadero ms usuales son el CO2, el CH4 y el N2O (xido nitroso), cuyos efectos respectivos relativos
al CO2 son:
CO2=1; CH4 = 21; N2 O = 310 (en base msica)
Correccin de las concentraciones medidas
La concentracin del contaminante medida, Cm, debe relacionarse con el contenido O2 en las condiciones de medicin y corregir aquel valor para expresarlo, como Cc en las condiciones que estipule la norma correspondiente. La correccin se realiza para:
Cc = Cm.
21 - (02) N
21 - (02) m
Siendo Cm, concentracin medida

Cc, concentracin corregida
(O2) m, % de O2 en la medida
(O2) N, de O2 fijado en la norma
13
LISTADO DE EMPRESAS
A E, S.A.
ABENER ENERGA, INGENIERA Y CONSTRUCCIN INDUSTRIAL, S.A.
ACC
AEPO, S.A. INGENIEROS Y CONSULTORES
AIR INDUSTRIE THERMIQUE, S.A. (AITE, S.A.)
LABE, SOCIEDAD DE COGENERACIN, S.A.
BP GAS ESPAA, S.A.U.
COPCISA ELCTRICA, S.L.
DEUTZ IBERIA, S.A.
EFICINCIA ENERGTICA, S.A. (EFIENSA)
ELYO GYMSA IBRICA, S.A.
ENDESA COGENERACIN Y RENOVABLES, S.A.
ENEL UNION FENOSA RENOVABLES, S.A.
GALP POWER SGPS, S.A
GE INTERNATIONAL INC
GEA IBERICA, S.A.
GHESA INGENIERIA Y TECNOLOGIA,S.A
GUASCOR, S.A.
HYDROCOMBUS, S.A.
IBERDROLA
IBERESE, S.A.
IEC-CENTRAX
INFOPOWER
INDAR
JENBACHER, S.L.
LA ENERGA, S.A.
LONJAS TECNLOLGA, S.A.
LU-VE CONTARDO IBRICA,S.L.
OFICINA TCNICA DE SERVICIOS E INGENIERA (OTSI)
PASCH Y CA, S.A.
ROLLS-ROYCE MARINE ESPAA, S.A.
SANTANDER CENTRAL HISPANO INVESTMENT
SIEMENS
STANDARDKESSEL IBRICA ENERGA Y MEDIO AMBIENTE, S.L.
TECNICAS REUNIDAS, S.A.
TPS, TAMOIN POWER SERVICES
TURBOMACH, S.A.
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Sr. Jos Csar Ramos Saravia
WRTSIL IBRICA, S.A
15
A E, S.A. ASESORA ENERGTICA

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Av. Diagonal, 445, 1 2 08036 Barcelona

+34 93 444 93 11
+34 93 444 93 01
Sr. J M Roqueta Matas
Director General
aesa@aesa.net; sige@sige.es
www.aesa.net; www.sige.es
El Grupo A E, S.A. esta constituido por A E, S.A. ingeniera energtica, SET Proyectos llave en
mano, SIGE, diseo y programacin de software energtico, MSP, comercializacin de
tecnologa limpia y AME, agente del mercado elctrico.
7 millones de e en 2004
25
EU, principalmente Espaa y Portugal; Amrica Latina: Argentina, Brasil, Colombia, Mjico, Per.
Actividades
Consultora del sector energtico; estudios de precios y mercados
Consultora y auditora de plantas de produccin de energa
Servicios de asesoramiento, optimizacin de la explotacin y venta de electricidad
Ingeniera conceptual y de detalle
Estudios de viabilidad
Direccin de obras
Proyectos llave en mano
Aplicaciones de cogeneracin en tratamiento de residuos y utilizacin de biomasa
Productos informticos
Supervisin y optimizacin de plantas de cogeneracin. CALS (Computer Aided Lifecycle Support)
Software para la viabilidad de plantas de cogeneracin (WinPRECOG), District Heating and Cooling (WinPRECLIMA)
y para la evaluacin tcnica y econmica de proyectos de cogeneracin (ANALYSIS).
Software para el control, supervisin y adquisicin de datos (en planta y recepcin remota) (SAD)
Software para el diseo y simulacin de plantas de cogeneracin y ciclos combinados (TESYS), Anlisis de redes de
gasoductos (PROGAS) y para el diseo y simulacin de redes de District Heating and Cooling (WINDES).
Ejemplos de Clientes, Proyectos
AESA ha instalado ms de 110 plantas de cogeneracin (700 MW) en un rango de 1 a 50 MW.
Los principales sectores industriales son papelero, textil qumico y alimentacin.
En el sector servicios destacamos la instalacin en edificios pblicos y comerciales, proyectos de District Heating and
Cooling, trigeneracin y valorizacin de biomasa.
Principales clientes
FMC-Foret, Cogeneracin Prat, Nestl, Fibracolor, labe; Torraspapel, Idae; Saica; Ecyr, TP, Iberdrola Cogeneracin,
Icaen; Enagas; Gas Natural; Galpower, Stora Enso.
Algunos de nuestros proyectos internacionales son:
Portugal: Tagol; Mundo Textil; Nacional, CTOF
Mjico: Minsa; Italgres; Plantigres; Fermic.
Colombia: Profilco; Biofilm; Petco.
Otros
AESA fue la primera empresa en aplicar la cogeneracin moderna en Espaa y la que ms plantas ha diseado. AESA
ha obtenido diferentes premios en el campo de la diversificacin y eficiencia energtica. Cabe destacar el Premio a
la Creatividad del Colegio Oficial de Ingenieros de Catalua, por la Trigeneracin y District Heating and Cooling de la
ciudad sanitaria del Vall dHebr, en 1993. En 2004 ha obtenido otro premio por el diseo de una instalacin de residuos de caf.
Actualmente, AESA participa en varios proyectos de I+D.
17
ABENER ENERGA S.A.

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Avda. de la Buhaira n 2. - 41018 Sevilla

+34 954 93 70 00
+34 954 93 70 13
Sr. D. Pedro Rodrguez Ramos.
Director Sociedades Participadas.
prr@abener.abengoa.com
www. abener.es
Sociedad filial 100% de Abengoa (Grupo de Negocio Ingen. y Constr. Ind.)
113 M e
155
Portugal, Mxico, Espaa, Blgica, Costa Rica
Actividad
Estudios, informes, proyectos, direccin y supervisin de obras; consultora y servicio, diseo construccin, montaje,
pruebas y puesta en marcha, operacin, mantenimiento, conservacin, suministro, distribucin, compra, venta y ejecucin de toda clase obras.
Productos
Construccin, explotacin y mantenimiento de centrales trmicas, plantas de ciclo combinado,
plantas energticas de cogeneracin, solares, biomasa, bioetanol y ETBE.
Espaa: Sniace Cogeneracin, S.A., Cogeneracin Motril, S.A., Ecocarburantes Espaoles, S.A,
Bioetanol Galicia, S.A., Energa Hidroelctrica de Navarra, S.A., Iberdrola, S.A., ETBE Huelva
Exterior: Comisin Federal de Electricidad (Mxico), Carrio Cogeraao (Portugal).Termoandes,
S.A. (Argentina), Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) (Costa Rica), Nuon (Holanda)
AEPO, S.A.
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Bascones 22 28029 Madrid

+34 91 378 96 60
+34 91 323 26 44
Sr. D. Javier Tardieu
Jefe del Departamento Energa e Instalaciones
jtardieu@aepo.es
www.aepo.es
AEPO, S.A. Ingenieros Consultores
18,7 Millones de e (ao 2003)
223
Espaa, Portugal, Latinoamrica, Filipinas, Gabn
Actividad
Campos de Ingeniera
Civil: Carreteras, Ferrocarriles, Obras Hidrulicas, Estructuras. Energa: Cogeneracin, Parques Elicos, Minihidrulica,
Solar, Tratamiento de Residuos. Instalaciones: Electrificacin, Sealizacin ferroviaria, Instalaciones en Tneles,
Instalaciones en Edificios. Medio Ambiente: Evaluacin y Estudios de impacto ambiental, Tratamiento de Residuos
Arquitectura: Edificios singulares, urbanizaciones. Auscultacin: Firmes de carreteras, aeropuertos y auscultacin de
ferrocarriles
Productos
Estudios, proyectos, control de obra, auscultacin y servicios de ingeniera
EDAR Len, AIE: Cogeneracin para secado trmico de Lodos. ALABE Real Cermica UTE: Cogeneracin para atomizado de arcilla. Gobierno de Canarias: Cogeneracin para calentamiento de digestores de residuos en Gran Canaria
Junta de Andaluca: Cogeneracin para calentamiento de digestores de residuos en Jan
19
Quin es Quin
AITESA ATEPISA
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Paseo de la Castellana, 182 Planta 11 - 28046 Madrid

+34 91 350 16 87
+34 91 350 16 10
Sr. D. Jos Padilla Casado
Director Gerente
aitesa@aitesa.es
www.aitesa.es
6.611.600 e
20
Europa y Amrica del Sur
Actividad
Ingeniera bsica
Ingeniera de detalle
Suministro de equipos
Instalaciones llave en Mano
Plantas de cogeneracin.
Productos
Recuperadores de Conveccin y Radiacin. Precalentadores de aire de Fundicin y Vidrio tipo DEKA.
Economizadores de agua y aceite trmico. Calderas de recuperacin. Aerorefrigerantes y Aerocondensadores.
Bateras de calentamiento de aire. Desgasificadores trmicos. Calentadores de tanque.
Crisoles para hornos de galvanizado. Hornos de proceso. Incineradores de Gases y Lquidos.
Productos representados:
Turbinas de vapor Dresser Rand. Brazos de cargas Emco-Wheaton. Quemadores Zeeco. Bombas de vaco y eyectores Nash. Sopladores de vapor Diamond Power. Bombas alternativas Dawson Downie Lamont. Sistema de visionado Diamond Superior AB Aerogeneradores Vergnet
Rediseo y Diseo de Hornos: Repsol - Cepsa
Sistema de recuperacin de calor en: Repsol Cepsa Lubrisur Interquisa - Petresa Petronor - Alstom Power Tecnicas Reunidas - Foster Wheeler- Babcock Wilcox - Cristalera Espaola -Antibiticos, Soluziona,Etc....
20
Cogeneracin:
Rio Piron
Briilen
Samca
Myta
Ope Barbosa y Almeida
4 X 1,5
7 X 3,5
2X6
2 X 3,5
1 X 4,6
MW
MW
MW
MW
MW
Pinturas Cataforsicas
Trex
Ondupack
Ogden
ABB-Alstom Bahamas
Alstom Power Bahamas
ABB Honduras
3X1
1 X 1,5
1 X 1,5
3X 5
1 X 26
1 X 30
5 X 11
MW
MW
MW
MW
MW
MW
MW
ALABE
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Avda. de Europa, 18, Parque Empresarial La Moraleja, 28108 Alcobendas. Madrid

+34 91 663 29 71
+34 91 663 07 59
Sr. D. Fernando Delgado
fdelgado@ehn.es
www.alabe.es
Compaa de servicios energticos
118 millones de e
100
Europa y Latinoamrica
Actividad
Desarrollo de proyectos energticos. Financiacin por Terceros. Gestin, operacin y mantenimiento de plantas
energticas.
Productos
Cogeneracin, energas renovables (energa elica)
Plantas de Cogeneracin
labe-Fmc Foret
labe-Cometa (Losn)
labe-Cartoneras Saica
labe-Mengbar (Smurfit)
labe-Sergs
23
76
24
24
97
Mw
Mw
Mw
Mw
Mw
Plantas de Energa Elica

Kw Tarifa
Pee Galicia
Pee Castilla-La Mancha
Luria
labe-Salas
Casti Lla y Len
Pee Guadalaviar
30
250,5
217,5
20
22,5
94,5
302
Mw
Mw
Mw
Mw
Mw
Mw
Mw
ALARDE SOCIEDAD DE ENERGIA, S.A.

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal:
Cargo:
E-mail:
Organizacin:
Nmero de empleados:
Pases de actuacin:
C/ Velzquez, 51 - 28001 Madrid

+34 91 781 22 78
+34 91 781 23 02
Sr. D. Diego Contreras Olmedo
Consejero Delegado
dcontreraso@alarde.es
Grupo Banco Gallego - Caixanova
5
Europa y Amrica
Actividad
Gestin Integral de Proyectos Energticos.
Productos
Cogeneracin y Energas Renovables, financiacin por terceros, Boo, Boot.
21
BP GAS ESPAA, S.A.U

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de Empleados
Pases de actuacin2
Avda de Bruselas 36, Arroyo de La Vega 28108. Alcobendas- Madrid

+34 91 414 70 00
+34 91 414 74 44
Sr. D. Joaquin Grinda / Antonio Fernandez
Innovacion
joaquin.grinda@bp.com / antonio.fernandez@bp.com
www.bpenergia.com
Bp Espaa
425 M e
50
Espaa
Actividad
Comercializacin de Gas, electricidad, servicios energticos ( eficiencia energtica, cogeneracin ) y mercado de emisiones
Productos
Gas Natural, energa solar, cogeneracin, consultora de reduccin de emisiones , fuel oil, gasleos y lubricantes
BP Solar Espaa trigeneracin, Refinera de Castelln cogeneracin
Otros
Segunda comercializadora de gas en Espaa dirigida a grandes clientes industriales ( sin CCGTs )
DEUTZ IBERIA, S.A. - DEUTZ ENERGY

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
N de empleados
Pases de actuacin
Avda. de los Artesanos, 50- 28760 Tres Cantos. Madrid

+34 91 807 45 47
+34 91 807 45 07
Sr. D. Jos Antonio Fernndez
Director DEUTZ ENERGY ESPAA
fernandez.ja@deutz.de
www.deutz.de
106
Espaa, Portugal
Actividad
Comercializacin, Mantenimiento y Suministro de Repuestos para Grupos Motogeneradores de ncionamiento con
Gasleo, Fuelleo, Gas Natural o Biogs
Productos
Grupos Motogeneradores para funcionamiento con:
Gasleo, Gas Natural, Biogs.
GENTAINERS (contenedores que integran el motogenerador, todos sus auxiliares y equipos de control) talaciones llave
en mano.
Urbaser, Iberese, Fcc, Otsi, Initec, Tcnicas Reunidas, Telefnica, Inabensa, Cespa,
Cadagua, Degremont, Intecsa Uhde, Servicios de Cogeneracin, Necso, Tecnical
23
EFIENSA
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Organizacin
N de empleados
Pases de actuacin
Av. Diagonal 453 bis tic -08036 Barcelona

+34 93 622 05 00
+34 93 622 05 01
Sr. D: Josep Almela i Casanova
Consejero delegado
jalmela@icaen.gencat.net
Eficincia Energtica, S.A.
6
Catalunya
Actividad
Dinamizacin de inversiones energticas en las industrias, tanto para nuevas instalaciones como para la
mejora de ya existentes. Inversiones que permitan el ahorro energtico, la mejora de la eficiencia
energtica, la introduccin del uso de energas renovables y la reduccin de costes energticos.
Productos
Participacin en 29 proyectos de cogeneracin y 20 proyectos de energas renovables: solar fotovoltaica, elica, biomasa, tratamiento y reduccin de residuos. La inversin total: 343 Me; potencia elctrica instalada: 397,69 MW.
ELYO IBRICA SERVICIOS ENERGTICOS, S.A.

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Productos
Pases de actuacin
Pars, 43 bis - 08029 Barcelona

+34 93 363 86 86
+34 93 439 22 80
Sr. Miquel Gibert
Director Energa
miquel.gibert@elyo.es
www.elyo.es
Elyo Ibrica Servicios Energticos, S.A.
77 M e
1.000
Gestin energtica
Espaa
Actividad
Anlisis de viabilidad, proyecto, construccin, financiacin y explotacin de centrales
de energa (elctrica y trmica).
Redes de calor y fro.
Productos
Gestin energtica
Red pblica de hospitales (Pas Vasco), Solvay, Fagor, Frum 2004.
25
ENDESA COGENERACIN Y RENOVABLES, S.A.U.

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal:
Cargo:
E-mail:
Organizacin:
Facturacin:
Nmero de empleados:
Pases de actuacin:
Balbino Marrn, s/n. Edificio Viapol, 2a planta. 41018 Sevilla (Espaa)

+34 955 049 990
+34 954 412 128
Sr. D. Juan Velasco Lpez
Director de Mercado
ecyr@ecyrgrupoendesa.com
Endesa Cogeneracin y Renovables, S.A.U.
53.628.800 de e (2004)
73
Espaa, Portugal, Colombia y Mxico
Actividad
Endesa Cogeneracin y Renovables desarrolla proyectos en el mbito de las energas renovables (elica, minihidrulica, biomasa, RSU-RI, solar fotovoltica y la cogeneracin, con actividades que van desde el anlisis de viablidad tcnica y econmica a la explotacin de las plantas, siguiendo todo el ciclo del proyecto.
Productos
Endesa Cogeneracin y Renovables desarrolla los proyectos de generacin de ENDESA dentro del Rgimen Especial.
Ejemplos de clientes, proyectos
1.466 MW instalados en el mbito de las energas renovables y 510 MW instalados en plantas de cogeneracin en Espaa,
Portugal, Mxico y Colombia, comprendiendo sectores como el cermico, textil, papelero, qumico, automocin. En el
mbito de la biomasa, destacan las dos plantas de valoracin energtica de orujillo, residuo de la aceituna, de
Enemansa y La Loma, as como la planta de biogs de vertedero de El Garraf. Cuenta asimismo con 90 MW instalados en valoracin energtica de residuos urbanos e industriales. Endesa Cogeneracin y Renovables posee 1.125 MW
instalados en energa elica, habindose puesto en explotacin a lo largo de 2004 un total de 200 nuevos MW, cifras
que sitan a esta compaa en segundo lugar en cuanto a potencia elica instalada a nivel nnacional y le convierten
en una de las principales referenias del sector tanto a nivel nacional como internacional.
ENEL UNION FENOSA RENOVABLES, S.A.

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Avda. San Luis, 77 28033 Madrid

+34 91 567 60 00
+34 91 201 51 74
Sra. D Rosario Arroyo Brotns
Directora General
Rarroyob@unionfenosa.es
www.unionfenosa.es
Filial 80% ENEL VIESGO Renovables SL y 20% UNIN FENOSA Generacin SA
55 millones de e (consolidado grupo)
24
Espaa y Portugal
Actividad
Promocin y explotacin de proyectos de generacin elctrica en rgimen especial (cogeneracin, residuos y renovables)
Productos
Plantas de cogeneracin, parques elicos, minicentrales hidrulicas, plantas de RSU, proyectos de Biomasa, fotovoltaica, etc
Cogeneracin: Participaciones en 163 MW, distribuidos como sigue:
Gallega de cogeneracin (13 MW), Cogeneracin del Noroeste (25 MW), Ufefys (12,5 MW), DDR (10 MW),
Cogeneracin de Alcal (14 MW), Enerlasa (4,8 + 3,4 MW), Boinersa (25 MW), UTE A.-Foret (23 MW), Eneralco (8,8
MW), Azucarera Energas (16,5 MW), Arener (6,8 MW)
Otros
Plantas RSU (29 MW), Minihidrulica (89 MW), Elica (535 MW)
27
GE ENERGY
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Juan Bravo 3C 4 - 28006 Madrid

+ 34 91 587 05 92
+ 34 91 587 05 20
Sr. D. Saturnino Miranda
Director de Marketing y Ventas
miranda.saturnino@ps.ge.com
www.gepower.com/aeroenergy
GE ENERGY
40 M e
1
Espaa, Portugal y pases de su influencia
Actividad
Fabricantes de turbinas de gas, Empaquetadores, Mantenimiento, Repuestos y Servicio de Campo
Productos
Turbinas de Gas Aeroderivadas
LM6000/LM2500 (+)/LM2000/LM1600/GE5/GE10/LMS100
- Abengoa: Sniace Torrelavega, Cantabria. Torraspapel Motril, Granada - Babilafuente, Salamanca
- Alabe: Micheln Vitoria y Valladolid
- Iberdrola Diversificacin: Papelera Peninsular Fuenlabrada, Madrid
- Sener: Planta de Residuos Zabalgarbi, Vizcaya
GE JENBACHER
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
N de empleados
15 Pases de actuacin
Avda. Camino de lo Cortao, 34 - N. 8 - Pol. Ind. Sur

+34 91 658 68 00
+34 91 652 26 16
Alejandro Held
Director Gerente
jes.madrid@gejenbacher.com
www.gejenbacher.com
JENBACHER S.L.
Ms de 60 en la peninsula ibrica
En todo el mundo a travs de GE
- 28700 San Sebastin de los Reyes (Madrid)
Actividad
Diseo, fabricacin, puesta en marcha y comercializacin de motogeneradores Otto utilizando como combustible todo
tipo de gases, (gas natural, biogs, gases pobres, gases especiales, etc)
Productos
Suministro, mantenimiento y reparacin de equipos de cogeneracin basados en motores a gas.
Endesa, Dragados, FCC, Hidrocantbrico, Sufi, Sgt-Sener, Ros Roca, E.I.E. Ute Baix Llobregat, Unin Fenosa, iberdrola,
Gas Natural, Koipe, Becosa, Grupo ACS, Nestle, Ingemas, Profusa (Gas de coque), Agredan (Secado de purines),
Valdemingomez, Ute Pinto, Cespa, Nufri, Undulerida, Tec94, Aesa, Lonjas.
29
Ojo!!
Anuncio GEA
en vuestro poder
GEA IBRICA, S. A.
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Colombia, 64-4 - 28029 Madrid

+34 913 530 000
+34 913 530 013
Sr. D. Antonio Massa Hortigela
Director Comercial
geaiberica@geaibericasa.es
www.geaibericasa.es
Oficinas Centrales (Madrid); Fabrica (Igorre-Vizcaya); Delegacin (Barcelona)
25 Millones de e
100
Espaa, Portugal, Francia, Alemania, Italia, USA, etc.
Actividad
Construccin y venta de equipos destinados a proyectos de cogeneracin.
Productos
Equipos de intercambio trmico
Aerorefrigerantes, Aerocondensadores de Vapor, Condensadores de vapor de turbina tubulares, Recuperadores
de calor de gases de escape, Calderas de vapor acuotubulares, Economizadores, Precalentadores de aire para
calderas y procesos de secado, Intercambiadores de placas, Intercambiadores tubulares, etc.
Ejemplos de Clientes, Proyectos (NACIONALES)
Alabe, S.A.: Proyectos Talosa (Soria) y Pinasa (Cuenca), Nestle (Girona). Turbomach, S.A.: Proyecto Roquette Laisa
(Valencia). Iberese, S.A.: Proyecto Olextra (Mlaga). Aesa: Proyectos Papelera Oria (Guipzcoa), Sa Damm (Barcelona)
Ejemplos de Clientes, Proyectos (INTERNACIONALES)
- Alstom Power, Proyecto Issy Les Moulineaux (Paris)
- Franco Tossi Mecnica Italiana, Proyecto Strongoli (Calabria)
- Interpec, Proyecto Felletin (Francia)
- Turbomach, S. A., Proyecto Petco (Colombia)
- Aesa, Proyecto Stp-Tagol (Lisboa)
GALP POWER SGPS, S.A.

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
E-mail:
Web-site:
Organizacin
15 Pases de actuacin
EN 116, Vila de Rei. 2674-505 Bucelas. Portugal

Anabel Segura 16. Edificio Vega Norte 1. 28108 Alcobendas. Espaa
+34 917 146 708
+34 917 146 829
Sr. D. Antonio Jaumandreu
ajaumandreu@galpenergia.com
www.galpenergia.com
Pertenece, al 100%, al grupo portugus Galp Energia
Portugal
Actividad
Generacin de energa
Productos
Suministro de energa trmica y elctrica
Solvay, Renoeste, Central de Cervejas, Refinera de Sines.
31
GHESA INGENIERA Y TECNOLOGA, S.A.

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal:
Cargo:
E-mail:
Web-site:
Facturacin:
N de empleados:
Pases de actuacin:
C/ Magallanes, 3, Planta 7 - 28015 Madrid

+34 91 309 81 19
+34 91 594 24 28
Sr. D. Andrs Cuesta Samaniego
Jefe del Departamento Mecnico
acs@ghesa.es
www.ghesa.es
58 millones de e en 2004
525 a 31 de diciembre de 2004
Espaa, Portugal y Sudamrica
Actividad
Proyecto y suministro llave en mano de plantas de cogeneracin tanto para instalaciones industriales como para
reduccin de residuos, y plantas de generacin elctrica a partir de biomasa.
Consultora y auditoras energticas incluyendo estudios de viabilidad. Proyectos de Trigeneracin para industria alimentaria y sector servicios. Proyectos de District Heating & Cooling a partir de fuentes de energa convencionales y
renovables. Estudio y diseo de Instalaciones fotovoltaicas, solar trmicas, y centrales hidrulicas.
Productos
Plantas de Cogeneracin
Plantas de Reduccin de Residuos
Centrales de Biomasa
Plantas de Ciclo Combinado

Centrales Trmicas y Nucleares
Plantas Solares Fotovoltaicas

Artajona: Planta de Depuracin de Purines de 15 MWe
Enemansa: Planta de Biomasa de 16 MW, con orujillo de aceituna
Energa de la Loma: Planta de Biomasa de 16 MW, con orujillo de aceituna
Portucel Viana Energa: Planta de cogeneracin, con turbina de gas de 30 MW y caldera de biomasa de 40 t/h
Colortex, Tabicesa, BP OIL, Eneralco, La Cermica, Etc.: Plantas de cogeneracin con gas natural y fuel oil con ms de
100 MW de potencia instalada conjunta.
Iberdrola: Plantas de Ciclo Combinado de Castelln, Castejn, Santurce y Arcos de la Frontera (2.000 MW)
Endesa: Tarragona (400 MW)
Termopernambuco (Brasil): Ipajuca (500 MW)
33
Ojo!!
Anuncio POWEREXPO
en vuestro poder
GUASCOR S.A.
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
BARRIO DE OIKIA 44 20.759 Zumaia (Gipuzkoa)

+34 94 386 52 00
+34 94 386 52 10
Sr. D. Maurizio Colombo
Director Comercial, Dpto. Industrial
guascor@guascor.com
www.guascor.com
GRUPO GUASCOR
GUASCOR S.A.- 60.000.000 e
154
Alemania, Argelia, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Blgica, Bolivia, Brasil, Chile,
Colombia, Dinamarca, Ecuador, Espaa, Francia, Gran Bretaa, Grecia, Holanda, India, Italia,
Hungra, Irn, Irak, Corea, Madagascar, Marruecos, Mxico, Nueva Zelanda, Pakistn, Per,
Polonia, Portugal, Rusia, Senegal, Turqua, Uruguay, Usa, Venezuela, Etc.
Actividad
Fabricacin de motores diesel , a gas natural y biogs; Soluciones medioambientales; Energas renovables y biomasa.
Productos
Motores Diesel, Gas Natural, Biogas y otros Combustibles Especiales.Sistemas de Propulsion Marina.- Sistemas Auxiliares Marinos.Grupos Electrgenos de Emergencia.Mdulos Cabinados de Generacin y Cogeneracin.Sistemas de Generacin, Cogeneracin, Compresin y Bombeo.Gama de Productos desde los 30 Kw hasta los 1200 Kw.Alquiler de Grupos Electrgenos
Recambios y Servicios
Acciona.- Acerie de Latlantique(A.D.A).- A.C.S.- A.E.N.A.- Amoco.- Cadagua.- Cepsa.- Chevron Texaco.- Dragados.Embraer.- E.R.E.N.- E.V.E.- Ferrovial.- F.C.C.- Ford.- Gas Natural.- Intecsa Uhde.- Initec- Insalud.- Isolux Wat.- Ondeo
Degremont -Panamerican Energy.- Petronor.- Pridesa.- Reagan.- Repsol Ypf.- Telefnica.- Universidad de Santiago.Wartsila.
Otros
Desde el ao 1966 GUASCOR S.A. ha dedicado sus esfuerzos al desarrollo, fabricacin y comercializacin de motores diesel y gas de las ms altas prestaciones.
GUASCOR S.A. pertenece al GRUPO GUASCOR entre cuyas actividades se encuentran adems, el reciclaje de
residuos, las energas renovables y la generacin elctrica distribuda.
GUASCOR aplica una estricta poltica de mejora continua que asegura la mxima calidad de sus productos y la satisfaccin de sus clientes.
Ms del 6% de la facturacin de GUASCOR S.A. se destina a la investigacin y desarrollo.
Una amplia red mundial de ventas, servicios y recambios hace de Guascor el mejor socio local para satisfacer sus
necesidades energticas actuales y futuras.
Contratos de mantenimiento integral garantizan la viabilidad de las inversiones.
35
Quin es Quin
HYDROCOMBUS,S.A.
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
C/ Puerto Real 2-4 P.I. N 6

28935 Mstoles (Madrid)
+34 91 616 43 92 / +34 91 616 46 36
+34 91 616 53 52
Sr. D. Aurelio Ortiz Gete
Director Tcnico-Comercial
aurelio.ortiz@hydrocombus.es
www.hydrocombus.es
Grupo Hydro-X A/S
2.404.004 M e
18
Portugal (A Travs Del Grupo Resto Del Mundo)
Actividad
Tratamiento de Agua de Calderas y Torres de Refrigeracin
Productos
HYDRO-X (Producto para calderas), HYDRO-TOL, HYDRO-BAG e HYDRO-RMB-L (Biocidas contra legionella),
HYDRO-CRM (Anticorrosivo-antiincrustante para torres de refrigeracin), HYDRO-AIR (Desinfectante para aires
acondicionados), HYDRO-CC (inhibidor de corrosin para circuitos cerrados de refrigeracin), HYDRO-AFL (producto para el agua fra sanitaria), HYDRO-ACL (Producto para el agua caliente sanitaria).
Ghesa, Roche Farma, Puleva Food,Sanofi-Aventis,Aceites Coosur,Nissan,Fremap, Hospital La Paz, Hospital De
Mstoles, Hospital De La Princesa, Laboratorios Alter, Lacteas Garca Baquero, Plataforma Continental, Universidad
Complutense De Madrid, Etc.
IBERDROLA COGENERACIN S.L. (ENERGYWORKS)

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Rodrguez Arias, 15 6 48008 Bilbao. (Vizcaya)

+ 34 94 470 20 34
+ 34 94 470 25 10
Sr. D. Jos Luis Fernndez Getino / Sr. D. Gerardo Teijeira
Director General / Director Comercial
jfgetino@energyworks.es / gteijeira@energyworks.es
www.energyworks.com
Iberdrola Generacin Soluciones Energticas
Iberdrola Cogeneracion y filiales: 230 Millones de e (Est. ao 2004)
50 personas
Espaa y resto de Europa.
Actividad
Diseo y construccin de plantas de cogeneracion, financiacin , propiedad, O&M y venta a largo
plazo de energa elctrica y termica. Servicios energticos.
Productos
Contrato de suministro a largo plazo de energas y servicios para la industria.
ESPAA
PROYECTO
SECTOR
LOCALIZACION
POTENCIA (MW)
INSTALACION
P.E.M.
EW Cartagena (GE Plastics)

EW San Milaln (Sajusa)
EW Carballo (Calvo Conservas)
EW Milagros
EW Aranda (Michelin)
Papelera Peninsular
Forlasa
Cofrusa
Energa Porttil
Navidul
Navidul
Zirconio
Crimidesa
Intermalta
Montefibre
Hispanagar
Pamesa
Sdad. Esp. de Alimentacin
Azuvi
Italcermica
Tierra Atomizada
Moyresa
Intermalta
General Qumica
EW Monzon
EW Fonz
FUDEPOR ( El Pozo)
Quimico
Purines
Alimentacion
Purines
Automocion
Papel
Alimentacion
Alimentacion
Quimico
Alimentacion
Alimentacion
Ceramico
Minero
Alimentacion
Textil
Farmaceutico
Ceramico
Alimentacion
Ceramico
Ceramico
Ceramico
Alimentacion
Alimentacion
Quimico
Purines
Purines
Purines
Murcia
Leon
La Corua
Burgos
Burgos
Madrid
Albacete
Murcia
Guipuzcoa
Toledo
Toledo
Castelln
Burgos
Navarra
Burgos
Burgos
Castelln
Palencia
Castelln
Castelln
Castelln
Vizcaya
Albacete
Burgos
Huesca
Huesca
Murcia
98,0
7,5
12,5
7,5
30,0
42,5
30,0
6,5
5,0
5,0
5,0
4,5
16,7
9,4
44,0
4,5
13,5
4,5
4,5
4,5
14,5
4,5
10
9,5
14,8
7,5
15
TG
MGN
MFO
MGN
CC
CC
MFO
MGN
MGN
MGN
MGN
TG
TG
MGN
CC
TG
TG
TG
TG
TG
TG
TG
MGN
TG
MGN
MGN
MGN
2002
2003
2001
2003
2001
2001
1995/1997
1999
1997
1997
1997
1997
1996
1996
1995
1994
1994
1994
1993
1993
1993
1991
2003
1990
2005
2004
2005
Otros
EnergyWorks acta tambin en Amrica Latina: Brasil, Venezuela, etc.
37
IBERESE, S.A.
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Ribera de Axpe, 28, 2 planta - 48950 Erandio (Vizcaya)

+34 944 804 757
+34 944 635 289
Sr. D. Javier Rubio
Gerente
jrubio@iberese.com
www.iberese.com
Grupo Sacyr-Vallehermoso
23.170 M e
40
Espaa, Portugal, Mjico, Brasil
Actividad
Ingeniera y construccin llave en mano de plantas de cogeneracin y de generacin de energa elctrica con biomasa, residuos, lodos de depuradoras, etc. Sus actividades incluyen los estudios de viabilidad y planes de negocio, bsqueda de soluciones a la financiacin, y la gestin y optimizacin del funcionamiento de plantas.
Productos
Referencias de cogeneracin
Grupo I.E.S.A. 12 Mw/ Ind. Roko 2 Mw/ Maltisa 2 Mw/ Troil-Vegas Altas 3 Mw/ Olextra 16 Mw/ Cia. Energ. Pata de
Mulo 16 Mw/ Cia. Energtica de La Roda 8,2 Mw/ Mercadona 2 Mw/ Arcillas Atomizadas 3,7 Mw/ Azulejos Vives 3,7
Mw/ Azuliber 6 Mw/ Cer.Vives 3,7 Mw/ Ceram.Marazzi 3,7 Mw/ Pamesa 4,9 Mw/ Porcelanosa 3,7 Mw/ Grupo Tierra
Atomizada 14,4 Mw/ Grespania 3,7 Mw/ Ceramicas Del Foix 4,7 Mw/ Ondagen 24 Mw/ Euroatomizado 5 Mw/ Adelino
Duarte da Mota 7 Mw/ Grupo Conser.Garavilla 10,5 Mw/ Salica 5,2 Mw/ Yesiforma 1,7 Mw/ Forel 3 Mw/ Balay 1 Mw/
Grupo Ferroatlantica 12 Mw/ Hidronitro 6 Mw/ S.A.D.E.R. 6 Mw/ Hotel Fiesta Bavaro 1 Mw/ Hotel Dominican Fiesta
1 Mw/ Grupo Iparlat 20,9 Mw / Quesos Angulo-Spa 6,6 Mw/ Lactavisa 3,7 Mw/ Grupo Cer. El Mazarron 4 Mw/ Cer.
San Javier 1 Mw/ Cer. Moratal 3 Mw/
Indusal 3,5 Mw/ Inama 12 Mw/ Holzlan 1 Mw/ Maderas de Lequeitio 6 Mw/ Maderas Pedro Marcos 1 Mw/ Maderas
Siero 3,4 Mw/ Maderas Irizar 1 Mw/ Grupo Alabe-Losan 19,8 Mw/ La Protectora 2 Mw/ Elyo-Arrasate 5,9 Mw/
Consorcio de Aguas 6,5 Mw/ E.D.A.R. Montornes 4 Mw/ Cadagua-Edar Baix Llobregat 10 Mw/ Elmet 6 Mw/ Wartsila
4 Mw/ Tratam. Term. Riza 1 Mw/ Papelera Ecker 4,2 Mw/ Papelera Echezarreta 10 Mw/ Aspla 2 Mw/ Silvalac 2 Mw/
Reyde 2 Mw/ Energ. Portatil 5 Mw/ La Cellophane 5,2 Mw/ Tamoin-Basa 4,4 Mw/ Ampo 7,9 Mw/ Grupo C.E.S.A. 33
Mw / Europac 5 Mw / Pamesa Brasil 4 Mw/ Grupo Moyresa-Millennium Energy 30 Mw / Reyenvas 1,7 Mw /
Compacglass 10 Mw / Infilco-Edar Guadalhorce 10 Mw / Ceranor 10 Mw
Referencias de generacin con biomasa y residuos
E.D.A.R. Villalonquejar 0.9 Mw / Consorcio de Aguas 3,3 Mw / Pastguren 12,5 Mw / Extragol 9,5 Mw / Biomasa
Pte.Genil 9,5 Mw /.
39
IEC-CENTRAX
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Pol. Industrial los Cipreses 74, -12006 Castelln

+34 964 25 20 50
+34 964 25 29 13
Sr. D. Vicente Falc Esteban
Director-Gerente
iecsl@iec-sl.com
www.iec-sl.com
Representante en Espaa de CENTRAX LTD.
1.500.000 e
7
Espaa
Productos
- turbinas de gas Centrax
- turboalternadores a gas Rolls Royce / Centrax
- plantas de cogeneracin llave en mano con turboalternadores Centrax
Europac, Leche Pascual, Porcelanosa, Marazzi, Taulell, Papelera, Mcm, Papelera de la Alquera, Arcilla Blanca
Otros
30 referencias de turbinas en Espaa entre 2,5 y 5,5 MW. 130 MWe instalados.
INFOPOWER
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin :
: Numancia 2, 28039 Madrid

+34 91 459 93 59
+34 91 450 27 81
Sr. D.Antonio Alarcn
Director
aalarcon@infopower.es
www.infopower.es
T & F InformaNews Iberia, S.A.
2 millones de e
12
Internacional
Actividad
Publicaciones tcnicas, Comunicacin
Productos
Publicaciones Tcnicas, Comunicacin empresarial
InfoPower, InfoMarine, InfoEnviro
41
Quin es Quin
INDAR MAQUINAS ELECTRICAS S.L.

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Pol. Txara s/n

+34 943 02 82 00
+34 943 02 82 04
Sr. D. Jess Rodrguez
Plant Manager
indar@indar.net
www.indar.net
Indar Mquinas Elctricas S.L. pertenece al grupo Ingeteam integrado por 21 compaas en
todo el mundo.
54 millones de e
425
Mundial
Actividad
Investigacin, diseo, fabricacin y servicio post-venta/mantenimiento de motores elctricos.
Productos
Generadores sncronos para plantas energticas y de cogeneracin hasta los 20.000 KVA y 15.000 V. Generadores asncronos para generacin elica desde 850KW hasta 2.500 KW y hasta 12.000V. Generadores sncronos para plantas de
generacin hidrulica hasta 40.000KVA y 15.000V. Motores asncronos de jaula de ardilla o anillos rozantes hasta
15.000KW y 15 KV. Motores de corriente contnua hasta 4.000KW. Motores sumergibles hasta 10.000KW y 15KV.
Referencias ms significativas:
Wartsila Nsd Ibrica, S.A.
Sintel
Pasch y Cia, S.A.
Ag Khne Kopp & Kausch (KKK)
Wartsila Diesel
Prematcnica, S.A.
Pasch y Cia, S.A.
Tuthill Nadrowski
Tuthill Nadrowski
Pasch y Cia, S.A.
Pasch y Cia, S.A.
Pasch y Cia, S.A.
Prematcnica, S.A.
Tuthill Nadrowski
Tuthill Nadrowski
Pasch y Cia, S.A.
Tuthill Nadrowski
Caterpillar
Euroconsorcio Electroservice
Coosur
Olcesa
Movialsa
Rofeica
Rofeica
Movialsa
Movialsa
Movialsa
Cervecera Nacional Dominicana (CND)
Banco de pruebas
Frutos secos Elmaan
Dacsa-Idea
Cervecera Nacional Dominicana (CND)
Agroenerg. Los Algodonales
Linares
Energy Works Aranda
Papelera del Oria
Tersa
Iberese
Olextra
Olextra
Alcoholeras Reunidas
Olextra
Finaltair
Marangoni Pneumatici
12500 kW
12500 kW
600 kW
16410 kW
8140 kW
8140 kW
12308 kW
6125 kW
1500 kW
3600 kW
4950 kW
9119 kW
3490 kW
2800 kW
4950 kW
7400 kW
5500 kW
4325 kW
2800 kW
7200 kW
2157 kW
5277 kW
12022 kW
3400 kW
12022 kW
4111 kW
5277 kW
Otros
INDAR disea, construye y suministra mquinas elctricas rotativas. La construccin de miles de motores y generadores a
lo largo de un periodo de ms de sesenta aos ha permitido crear una slida base de experiencia y tecnologa.
Hoy en da INDAR, perteneciente al grupo INGETEAM, es el mayor fabricante espaol de motores y generadores elctricos. Sus mquinas son conocidas y apreciadas por su robustez, calidad y mxima fiabilidad. Un prestigio logrado
con aos de esfuerzo para satisfacer a todos nuestros clientes en las condiciones ms exigentes.
Esta combinacin de calidad, capacidad tecnolgica y dedicacin al cliente, es la que le permite ser lder mundial en
la fabricacin de motores sumergibles, sobresalir en todos los sectores donde est presente e ir incorporando al producto todas las nuevas tecnologas.
42
LA ENERGA, S.A.
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
Avda. de Amrica, 38 - 28028 Madrid

91. 589 61 69
91. 589 31 95
Trinidad Carretero Snchez/lvaro Villar Vicente
Director General/Director Tcnico
mtcarretero@gasnatural.com/avillar@gasnatural.com
www.gasnatural.com
Filial (100%) del Grupo Gas Natural
Me
Actividad
La Energa, S.A. se encarga de actuar como promotor de proyectos energticos asociados a plantas de cogeneracin.
Lidera dichos proyectos desde las fases de estudios previos, desarrollndolos mediante la gestin tcnica y econmica, tanto en la fase de construccin como en la posterior explotacin.
Productos
Estudios de viabilidad, gestin de la financiacin, ingeniera bsica y de detalle, gestiones con suministradores de
equipos principales, explotacin integral, O&M, soluciones optimizadas de suministro energtico.
La Energa, S.A. participa en una veintena de sociedades (282 MW) con presencia en los sectores tradicionales (industrial y terciario) y en aquellos de carcter medio ambiental como es el tratamiento y reduccin de residuos ganaderos. Algunos ejemplos de ste tipo de proyectos son:
Hospital Central de la Defensa de Madrid.
Sociedad de Tratamiento de Purines La Andaya, S.L. (Tordmar - Burgos).
Hospital de Vall DHebron de Barcelona.
Otros
Gestin de venta de excedentes en el mercado elctrico.
LU-VE CONTARDO IBERICA, S.L.

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Ulises, 102 4 planta, Madrid

+34 917 216 310
+34 917 219 192
Sr. D. Ettore Acquani
Gerente
Ettore.acquani@luve.es
www.luve.es
Grupo LU-VE CONTARDO
Consolidado 126 millones de e
800
Espaa, Centro y Sur Amrica
Actividad
Filial comercial de LU-VE SPA, con filiales propias en Costa Rica y Uruguay.
Productos
Evaporadores, condensadores y enfriadores de lquido ventilados por aire.
Planta de tratamientos de aguas residuales con IZAR en Lorca-Murcia(Espaa). Plantas en Cuba con IZAR para Hoteles
Meli en Cayo Coco. Planta de biogas con Ros Roca en Langas de Duero. Planta de cogeneracin de Pescanova en
Vigo con Keyplan. Planta de cogeneracin para BAZAN en Ferrol con ASTANO
43
LONJAS TECNOLOGA, S.A.

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Zurbano, 73 5 Dcha. 28010 Madrid

+34 91 451 97 00
+34 91 442 91 17
Sr. D. Manuel Flrez Panizo
Presidente
correo@lonjastec.es / mfp@lonjastec.es
www.lonjastec.es
Lonjas Tecnologa, S.A.
6 millones de e
40
Espaa y Brasil
Actividad
Estudios de Viabilidad
Ingeniera
Construccin Llave en mano
Operacin y Mantenimiento
Consultora y Asesora Medioambiental
Productos
Cogeneracin
Energa Solar Fotovoltaica
Centrales de Biogs
Minicentrales Hidroelctricas
Biomasa
Medio Ambiente
- Ingeniera, Construccin Llave en mano y Mantenimiento de las siguientes Plantas de Cogeneracin:
Tejeras La Covadonga, S.A. (630kW.); H. Ceram. Sanpedro, S.A. I (1.000kW.); Palau Ceram. de Chiloeches, S.A. I
(910kW.); Curtidos Nules, S.A. (1.100kW.), Sugraes Gres Cataln, S.A. (2.100kW.); H. Ceram. Sanpedro, S.A. II
(1.400kW.); Ceram. Alcalaina, S.A. (1.006kW.); Somapre Hispania, S.L. (1.000kW.); Ceram. Espritu Santo, S.A.
(3.639kW.); Ceram. Casao, S.A. (1.000kW.); Arcillex, S.A. (1.050kW.); Ladrillos Mora, S.L. (1.000kW.); Ceram. Cuatro
Palomas, S.A. I (1.050kW.); J. y P. Balaguer, S.A. (960kW.); Juanjo, S.L. I (960kW.); Bovedillas Ceram. Andaluzas, S.A. I
(2.000kW.); Industria Peletera, S.A. (2426kW.); Prebesec, S.A. (2.426kW.); Solano 2000, S.L. (2.006kW.); Ceram.
Barrasa, S.A. (960kW.); Compaa Europea Gral. Textil, S.L. (960kW.); Triturados Clcicos, S.A. (960kW.); Mateos, S.L.
(6.900kw.); Zinc Metal, S.A. (3.392kW.); Industrias Duero, S.A. (1.003kW.); Esteve Santiago, S.A. (1.003kW.); Scrates
Garca, S.A. (1.069kW.); Avicu, S.A. - Matadero (1.036kW.); Bovedillas Ceram. Andaluzas, S.A. II (2.000kW.); Avigase,
Avcola y Ganadera Segoviana, S.C.L. (2.012kW.); Dulces y Conservas Helios, S.A. (3.884kW.); Iberfruta, S.A. (3.884kW.);
Ceram. Peafiel, S.A. (1.006kW.); Palau Ceram. de Chiloeches, S.A. II (960kW.); H. Ceram. Sanpedro, S.A. III (4.392kW.);
Productos Ceram. Mora (960kW.); Lavintex, S.L. (960kW.); Industria del Curtido, S.A. (1.464kW.); Juanjo, S.L. II
(1.048kW.); Productos Celulsicos, S.A. (3.888kW.); Teneras Omega, S.A. (2.467kW.); Fernando Corral e Hijos, S.L.
(1.048kW.); Atener (6.800kW.); Avicu, S.A. Fbrica de Piensos (1.042kW.); Ceram. Cuatro Palomas, S.A. II (960kW.);
Eren Edar Segovia (250kW.); Avicu, S.A. II (1.000kW.); Industria Roko, S.A. (1.460kW.); San Benito (250kW.); Ceram.
Espritu Santo, S.A. II (1.100kW.); Ceram. Cuatro Palomas, S.A. III(1.000kW.); Forrajes de Ribaforada, S.L. (1.000kW.);
Cermicas de Mira, S.L. (2.420kW.)
- Ingeniera y Construccin Llave en mano del sistema de recuperacin de calor de Fertinatura, Planta de cogeneracin de 10.500kW, en Molina de Aragn.
Otros
- Ingeniera, Construccin Llave en mano y Mantenimiento Integral de las siguientes Centrales Fotovoltaica:
Ceram. Cuatro Palomas, S.A. (25kWe.); Martnez de la Riva, 6 Madrid (5kWe.); Monte Igueldo, 33 Madrid
(5kWe.); Francisco Silvela, 43 Madrid (5kWe.); Marta Gervs (5kWe.); Casa de Nios (Sevilla La Nueva) (25kWe.);
Centro de Interpretacin (Sevilla La Nueva) (5kWe.)
45
Quin es Quin
OFICINA TECNICA DE SERVICIOS DE INGENIERIA, S.A.

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo:
Web-site:
Facturacin:
N de empleados:
Pases de actuacin:
Mrquez de San Esteban, 59 - 1 - 33206 Gijn (Asturias)

Serrano, 114 -2 Izq. - 28006 Madrid
+ 34 985 343 774 / 34 91 561 2066
+ 34 985 171 866 / + 34 91 411 4837
D. Germn Cabrera / D. Iigo Bertrand
Presidente/Consejero Delegado
www.otsi.es
20 millones de e
38
Espaa
Actividad
Ingeniera y construccin llave en mano en el sector energtico, energas renovables, cogeneracin y biomasa.
Tratamiento y depuracin de aguas residuales y lodos industriales. Ingeniera naval. Ingeniera Industrial, renovacin,
construccin llave en mano y optimizacin de instalaciones fabriles.
Productos
Patente NETPORC para tratamiento de residuos ganaderos.
Estaciones de regulacin y medida 72/I.
Supervisin y control de plantas OTSIMATIC.
Algunos de nuestros clientes y proyectos
Planta de tratamiento de purines SAN MILLAN Energy Work-Iberdrola).
Planta de tratamiento de purines TORDOMAR (La Energa-Gas Natural).
Diversos proyectos de plantas de Cogeneracin.
Otros
Empresa asociada Power Support, S.L. para operacin y mantenimiento de Plantas de Cogeneracin e Industriales.
Empresa participada NETPORC, S.L. dedicada a la investigacin y desarrollo.
PASCH Y CIA., S.A.

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Capitn Haya, 9 28020 Madrid

+ 34 91 598 37 60
+ 34 91 555 13 41
Sr. D. Guillermo Pasch Alonso
Consejero Delegado
gpasch@madrid.pasch.es
www.pasch.es
28 Mio e
70
Espaa Portugal y exportacin
Actividad
Suministro y montaje de bienes de equipo e instalaciones industriales
Ingeniera de planta asociada
Representacin de fabricantes de bienes de equipo extranjeros
Mantenimiento de bienes de equipo
Productos
Turbinas, motores, compresores, colectores solares
Turbinas de vapor
KKK
Turbinas de vapor
MAN Turbo
Turbinas de gas
Turbomeca (basadas en turbinas Rolls Royce Allison)
Turbinas de gas
MAN Turbo (basadas en turbinas THM y Pratt & Whitney)
Motores diesel y dual fuel
MAN B&W
Mdulos de cogeneracin con motores diesel, gas y biogas MAN
Compresores de fuel gas
MAN Turbo
Plantas desaladoras
IDE Technologies
Colectores solares
Solel Solar Systems
Endesa-Salinas 7:
Motor diesel MAN B&W de 18,9 MW (2003)
Endesa-Los Guinchos 13:
Motor diesel MAN B&W 12,6 MW (2003)
Endesa-Melilla:
Endesa-Ceuta:
Endesa-Ibiza:
Motores diesel de 37,8 MW MAN B&W) (2001)
Endesa-Punta Grande:
Motores diesel de 37,8 MW (MAN B&W) (2001)
UTE SGT-Miesa:
Central elctrica diesel de 7 MW para Rep. Dominicana (MAN B&W) (2002)
Unin Fenosa:
Central elctrica diesel de 87 MW para Rep. Dominicana (MAN B&W) (2001)
Aurecan:
Motor diesel MAN B&W de 8 MW (2000)
Coren:
Enagas:
Cemopol (Portugal):
Aceites Sierra Sur:
Papelera del Oria:
ADM:
Boremer:
2 turbinas de gas de 11 MW + compresores pipeline de MAN Turbo (2003)

Turbina de gas Turbomeca de 1,1 MW (2003)
2 turbinas de gas Turbomeca TM5000, total 10,4 MW (2002)
Turbina de gas Turbomeca TM4000 de 3,7 MW (2001)
2 turbinas de gas Turbomeca TM4000 de 3,8 MW (2001-2002)
Turbina de gas MAN Turbo de 25 MW para secado de lodos (2000)
Petrogal-Setubal:
Albaida:
RAR-Portugal:
Fertiberia-Huelva:
Cogersa:
EDP Cogeneracao/Safen:
Elyo-Fagor:
ARSA:
UTE Sufisa-Cespa-Trademed:
Turbina de vapor KKK de 0,6 MW (2003)

Turbogrupo de vapor de vapor KKK de 1,7 MW (2003)
Turbogrupo de vapor KKK de 3.,4 MW (2003)
Turbogrupo de vapor KKK de 0,6 MW (2003)
Turbogrupo de vapor KKK de 1,5 MW (2003)
Turbogrupo de vapor MAN Turbo de 55 MW (2002)
turbogrupo de vapor KKK de 0,4 MW (2002)
Turbina de vapor KKK de 2 MW e ingeniera de planta (2002)
Ciclo de cola llave en mano con turbina vapor KKK de 2 MW (2002)
(Continua pgina siguiente)
47
Ojo!!
Anuncio INFOPOWER
en vuestro poder
PASCH Y CIA., S.A.
(cont.)

Tcnicas Reunidas:
Turbogrupo de vapor KKK de 5,2 MW para Tersa-Barcelona (2002)
Grupo Walter/Garona Verda:
Ciclo de cola llave en mano con turbina de vapor KKK 1,8 MW (2001)
Papelera del Oria:
Grupo Walter/Truchas Cinca:
Grupo Walter/Cinca Verde:
EWA:
Turbina de vapor KKK de 3,6 MW para Cogeneracin en Micheln (Aranda) (2001)
Ampo:
Turbina de vapor KKK de 1 MW (2001)
Grupo Walter/Carboneco:
Turbina de vapor KKK de 1 MW (2001)
Idae-Dacsa:
Edar Son Servera:
Acsa:
Edar Ibi:
Mdulo cogeneracin con biogas de 170 kW (2002)

Mdulos de cogeneracin con biogas de 900 kW (2001)
Cogeneracin para secado de lodos con motores diesel 0,6 MW (2000)
Hidrocantbrico:
Endesa / Gas Natural:
Endesa / Gas Natural:
Compresores fuel gas MAN Turbo para ciclo combinado (2002)

Compresores fuel gas MAN Turbo para ciclo combinado en San Roque (2001)
Compresores fuel gas MAN Turbo para ciclo combinado en S. A.Besos (2001)
Endesa:
Plantas desaladoras ciclo combinado de San Adrin del Bess (2001)
Tcnicas Reunidas/Endesa:
Duro Felguera/Endesa:
Endesa:
Endesa:
Plantas desaladoras IDE Technologies ciclo combinado Granadilla (2003)

Plantas desaladoras IDE Technologies ciclo combinado B.Tirajana (2003)
Plantas desaladoras ciclo combinado de San Roque (2001)
Plantas desaladoras ciclo combinado de San Adrin del Bess (2001)
ROLLS-ROYCE
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
N de empleados
Dinamarca, s/n. Pol.Ind.Constant. 43120 Constant, Tarragona

+34 977 296 444
+34 977 296 450
Carlos Prieto
Sales Manager. Energy
carlos.prieto@rolls-royce.com / victoria.macia@rolls-royce.com
www.rolls-royce.com
Filial en Espaa del grupo internacional Rolls-Royce
58
Actividad
Fabricante de Motores y Turbinas de gas, para accionamiento mecnico y generacin elctrica.
Suministro de paquetes de motogeneradores y sistemas auxiliares. Servicios de mantenimiento.
Participacin en accionariado a travs de la sociedad filial Rolls-Royce Power Ventures
Productos
Motores de gas: De 2 MW a 8 MW de potencia unitaria. Rdto elctrico hasta 46% ISO
Turbinas de gas: De 2,5 MW a 60 MW de potencia unitaria. Rdto. Elctrico hasta 42% ISO
Motores de gas Rolls-Royce Bergen: 109 motores con una potencia total de 363 MWe
A modo de ejemplo: Viscofan, Inquitex, Intermalta Energa, Colomer, Garofeica, Molt Energa, Global 3, Fras
Cogeneracin, Garca Baquero Cogeneracin, ECYR, Iberese, OTSI
Turbinas de gas Rolls-Royce: 225 MW
A modo de ejemplo: Abener Bioetanol Galicia, Ertisa, Gas Natural
49
SIEMENS S.A.
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Pases de actuacin
Ronda de Europa, 5 28760 Tres Cantos Madrid

34 91 514 75 66 / 91 514 79 37
34 91 514 70 40/41
Sr. D. Francisco Orozco / Sr. D. Javier de Yraola
Director de Area Cogeneracin y Compresores / Ingeniero de Ventas
francisco.orozco@siemens.com / javier.yraola@industrial-turbines.siemens.com
http://www.powergeneration.siemens.com
Todos
Actividad
Ingeniera y suministro de turbinas de gas, vapor y compresores. Servicio de mantenimiento.
Productos
Turbinas de gas para aplicaciones industriales de hasta 50 MW
Turbinas de vapor para aplicaciones industriales de hasta 150 MW
Turbocompresores centrfugos y axiales, para procesos industriales y transporte de gas.
Turbinas de gas modelo y potencia (ISO):
SGT-100 (Typhoon) 4,35 MW 5,25 MW
SGT-200 (Tornado) 6,75 MW
SGT-300 (Tempest) 7,90 MW
SGT-400 (Cyclone) 12,90 MW
SGT-500 (GT 35 17)
MW
SGT-600 (GT 10B)
24.77 MW
SGT-700 (GT 10C)
29.06 MW
SGT-800 (GTX 100) 45
MW
Turbinas de vapor:
Desde 3 a 150 MW
Modelos : SST-100 a SST-900
Tipos: Contrapresin y Condensacin
Algunos ejemplos mas recientes:
Turbinas de gas:
Infraserv Alemania 1 GTX100
City Energo Rusia 4 GTX100
Solvay Portugal: 1 GTX100
Port Said Egipto 2 GT10C
NIGC Irn 50 GT10B
Tagol Portugal: 1 Tempest
Lpidos Santiga Espaa: 1 Typhoon
Azuliber Espaa: 3 Tornados
Turbinas de vapor:
Planta de Incineracin de Cantabria: T. Condensacin 10 MW
Sangesa Navarra: T. Condensacin 28 MW
GE Plastics Cartagena: T. Contrapresin 15 MW
Saica Zaragoza: T. Contrapresin 14;8 MW
51
STANDARDKESSEL IBERICA
Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Va Hispanidad, 102- 50017 Zaragoza

+34 976 332 461
+34 976 331 062
Sr. D. Alberto Baschwitz
Director Gerente
ski@standardkessel.net
www.standardkessel.net
Actividad
Standardkessel Ibrica est especializada en el suministro llave en mano de salas de caldera y plantas de energa con
sistemas de caldera pirotubular y acuotubular para combustibles fsiles y biomasas. Ofrece el programa completo del
grupo Lurgi Lentjes Standardkessel que acumula una experiencia de ms de 100 aos y que a su vez pertenece a MG TECHNOLOGIES, uno de los consorcios tecnolgicos ms importantes del mundo. Por su know-how especfico en biomasa del
olivar y en biomasas complejas participa activamente en los proyectos de biomasa que se estn desarrollando en Espaa.
Productos
Calderas pirotubulares para generacin de vapor, agua caliente y agua sobrecalentada. Calderas acuotubulares para
combustibles lquidos, slidos y gaseosos. Calderas de recuperacin y calderas auxiliares - Ciclos combinados y
Cogeneracin. Calderas para combustin y tratamiento de biomasa. Salas de caldera llave en mano. Plantas y
Centrales de Energa a partir de biomasa llave en mano. Servicios Tcnicos
Cogeneracin/Ciclos Combinados / Espaa:
Abengoa-Pescanova, Holmen Paper, Bayer, Azucarera Montero, Babcock Wilcox Florina, Siderrgica del
Mediterrneo, U.T.E. BAIA, Tcnicas Reunidas-Irn, Tractebel Engineering Solvay/Martorell
TAMOIN POWER SERVICES, S.L. - TPS

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
RIBERA DE AXPE, 47 ; 48950 ERANDIO ( VIZCAYA)

+34 - 944356550
+34 944247849
Sr. Francisco Snchez
Gerente
fsanchez.tps@grupotamoin.com
www.tamoin.com
Filial del Grupo Tamoin, S.A.
27 M e
51
Espaa y Unin Europea
Actividad
Servicios Industriales, Ingenieria Energetica, Mejora De Procesos.
Productos
Ingenieria, montaje mecanico, meparacion fugas en servicio, mantenimiento, construccion de plantas, construccion
de plantas Llave en mano, montaje de equipos rotativos para centrales de ciclo combinados.
Iberdrola, Gamesa, Endesa, General Electric, Siemens, C.N. Almaraz, C.N. Trillo, Heineken; Tecnicas Reunidas, C.C.
Castellon, C.C. Castejon, C.C. Bbe., Tarragona Power.
Otros
Cogeneracion Bilbaina De Alquitranes ( 4,5 Mw); Cogeneracion Zorroza ( 6 Mw); Cogeneracion Hospital Basurto ( 2 Mw);
Biomasa En Maderas Basaez; Ahorro De Energia En Heineken- Sevilla;
53
TECNICAS REUNIDAS, S.A.

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Arapiles, 13 - 28015 Madrid

+34 91 592 22 56
+34 91 592 35 01
Javier Pisa Benito
Director - Eficiencia Energtica y Renovables
jpisa@trsa.es
www.tecnicasreunidas.es
530 millones de e (2003)
1950
Entre otros, Mjico, Arabia Saudita, Egipto, Turqua, Irn, Argelia, China, Rusia, Per, Chile,
Namibia
Actividad
Contratista General especializado en proyectos industriales llave en mano.
Productos
Plantas industriales y centrales de generacin elctrica.
Servicios propios de un contratista llave en mano, desde la ingeniera bsica hasta la puesta en marcha y las pruebas
pre-operacionales, Asistencia a la Explotacin, Operacin y Mantenimiento, Consultora y Servicios de Gestin
(Project Management) incluyendo la tramitacin administrativa de las autorizaciones.
Tecnologas y procesos propios para fertilizantes y recuperacin de metales no frreos.
El Grupo Tcnicas Reunidas ha diseado y construido ms de 900 plantas industriales y centrales de generacin elctrica para las principales compaas multinacionales y estatales en ms de 50 pases.
Algunos clientes actuales son: ENDESA, IBERDROLA, UNION FENOSA, GAS NATURAL, REPSOL, CEPSA, SHELL, SAUDI
ARAMCO, YUKOS, SONATRACH, NAP, TPRAS, NPC, ANGLO AMERICAN, UBE, BASF, PEMEX...
Otros
La vocacin internacional del Grupo TR, asociada a una mayor especializacin en la ejecucin de proyectos llave en
mano, ha hecho que TR haya aumentado progresivamente la facturacin total y en el mercado exterior. Los Proyectos
ms recientes (entre parntesis el ao de puesta en marcha) en las aplicaciones de Energa, Cogeneracin y Energas
Renovables son:
- Planta de Ciclo Combinado de 800 MWe en Tarragona (2007). Cliente: GAS NATURAL
- Planta de cogeneracin de 40 MWe en Izmit, Turqua (2005). Cliente: TUPRAS.
- Planta Peaker con 4 turbinas de gas natural de 192 MWe en Escatrn (2005). Cliente: GE.
- Planta de Ciclo Combinado de 210 MWe en Granadilla (2003-2004). Cliente: ENDESA
- Planta piloto de produccin de biodiesel 6.000 Tm/a en Alcal de Henares (2003). Cliente: IDAE.
- Planta de Ciclo Combinado de 400 MWe en Tarragona (2003). Cliente: ENDESA.
- Planta de Recuperacin Energtica de RSU de Barcelona. (2002). Cliente: TERSA.
- Centrales Diesel en Ceuta, Lanzarote y Melilla (2001-2002). Cliente: ENDESA
- Plantas de biomasa de 16 MWe en Enemansa y La Loma. (2002). Cliente: ECYR. Ingeniera de la propiedad y gestin de proyecto.
- Planta de cogeneracin de 57 MWe en A Corua. (2001). Cliente: PIESA.
- Plantas de cogeneracin de 45 MWe en Valladolid y Vitoria. (2001-2002). Cliente: ALABE
- Planta de cogeneracin de 25 MW en planta de RSU en Meirama (2000). Cliente: SOGAMA.
55
TURBOMACH, S.A. Industrial Energy Systems

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Productos
Pases de actuacin
Fargaires 2 A Parc Tecnolgic del Valls - 08290 Cerdanyola del Valls - Barcelona
+34 93.586.41.62
+34 93.586.44.13
Sr. D. Andrs Handschin
Marketing & Sales Director
marketing@turbomach.es
www.turbomach.com
Sociedad Annima
430 Millones de CHF
410
Turbogeneradores equipados con turbina de gas vapor 1 a 30 MW
Europa, Asia, Africa y America del Sur
Actividad
Diseo, fabricacin, suministro y montaje de plantas de cogeneracin y generacin de 1 a 30 MW.
Productos
Turbogeneradores basados en turbina de gas de 1 a 30 MW.
Turbogeneradores basados en turbina de vapor de 3 a 30 MW.
Azulejera la Plana, Kao Corporation, Nestl, Torras Papel, Gres de Nules & Keraben, Bayer Hispania, Central Lechera
Asturiana, Pamesa....etc, hasta un total de 92 referencias en Espaa y 810 en todo el mundo.
Otros en construccin
- Nuevos Productos Cermicos en Villafams (Castelln) con turbogenerador TBM-T70 de 7.5 MW
- Compacglass en Onda (Castelln) con turbogenerador TBM-T130 de 14.2 MW
- Cia Energtica Pata de Mulo en Puente Genil (Crdoba) con turbogenerador TBM-T130 de 14.2 MW
- Bioenergtica Egabrense en Cabra (Crdoba) con turbogenerador TBM-T130 de 14.2 MW
- Papeleras del Arlanzn en Burgos con turbogenerador TBM-C50 de 4.6 MW
- Bioenerga Santamara en Lucena (Crdoba) con turbogenerador a gas TBM-T130 de 14.2 MW y turbogenerador de
vapor de 15.3 MW
- Electricidade de Madeira en Funchal (Isla de Madeira) con turbogenerador TBM-130 de 14.2 MW con combustible dual
- Petco 2 en Cartagena de Indias (Colombia) con turbogenerador TBM-T60 de 5.5 MW.
- Pamesa do Brasil en Recife (Brasil) con turbogenerador TBM-C50 de 4.6 MW
- Amizalsa en Alcora (Castelln) con turbogenerador TBM-T70 de 7.5 MW
57
Quin es Quin
WRTSIL IBRICA S.A

Direccin:
Telfono:
Fax:
Contacto principal
Cargo
E-mail:
Web-site:
Organizacin
Facturacin
N de empleados
Pases de actuacin
Polgono Industrial Landabaso s/n 48370 Bermeo - Vizcaya

+34 94 617 01 00
+34 94 617 01 12
Sr. D. Imanol Laraudogoitia
Director de Aplicaciones Industriales
imanol.laraudogoitia@wartsila.com
www.wartsila.com
Wrtsil Ibrica S.A
67 millones de e
119
Todos
Actividad
Construccin, suministro y mantenimiento de motores diesel, de gas y duales con sus equipos y sistemas asociados
para aplicaciones industriales y marinas.
Productos
Motores diesel, de gas y duales
Motores diesel para funcionar con gasoil o
fueoil entre 1 MW y 66 MW por motor.
Motores de gas entre 4 MW y 9 MW por motor.

Motores duales entre 5 MW y 15 MW por motor.

750 MW instalados en cogeneracin en Espaa.
CLIENTES con ms de 15 MW: FINSA (80 MW en 5 plantas), Abengoa (36 MW en 2 plantas), Cristalera Espaola (35 MW
en 3 plantas), Prisma (35 MW en 4 plantas), Puleva (33 MW), Sampol-Aena (33 MW), Movialsa (25 MW), Sierra Sur (25
MW), EDAR Bess(25 MW), Saica (24 MW en 7 plantas), Coosur (21 MW), Olcesa (21 MW), ERAR Butarque (18 MW),
Azucarera-Unin Fenosa (16 MW), Iparlat (16 MW en 2 plantas), Ecoenergia Navarra (16 MW), Linasa-Ogden (15 MW).
Otros
Wrtsil Ibrica pertenece al grupo Wrtsil que cuenta con una plantilla de 12.110 personas, factura unos 2.357
millones de euros y cuenta con ms de 32.000 MW en plantas de generacin en todo el mundo.
Associaci Catalana de Cogeneradors

La Associaci Catalana de Cogeneradors, ACC, se constituye en 1997 como
respuesta a un entorno energtico ms liberalizado y competitivo y tiene
como objetivo velar por los intereses de los cogeneradores. Para ello, la
Associaci trabaja en varios frentes.
guir unas condiciones de explotacin de las plantas de cogeneracin equitativas y que respondan a los beneficios que stas realmente prestan en
materia de ahorro de energa primaria y de emisiones de CO2, as como por
el hecho de ser un sistema de produccin distribuida.
Labor de informacin y difusin
En materia de propuestas de mejora del actual marco legal, la Associaci

centra sus esfuerzos en todo un paquete de medidas que constituyan una
mayor estabilidad para las cogeneraciones.
Publicacin del ACC Informa

Boletn cuatrimestral que recoge el estado y las propuestas del
sector cogenerador, transmitiendo adems una imagen de colectivo y de rigor tcnico.
Campaas de prensa
La ACC publica peridicamente artculos de opinin en la prensa
de mayor difusin. Asimismo, organiza campaas de prensa particulares para dar mayor relevancia a los hechos concretos que
afectan a la explotacin de las plantas de cogeneracin.
Jornadas y Congresos
La ACC est presente como ponente o colaborador en diversos
foros nacionales. Esto le permite poner de manifiesto, constantemente, sus propuestas para mejorar las condiciones de explotacin de las plantas de cogeneracin.
Interlocutor con la Administracin y representante legal de sus asociados
La ACC transmite peridicamente sus propuestas de mejora del actual
marco legal de la cogeneracin a las autoridades competentes para conse-
58
En materia de poltica energtica, los principales temas de futuro en los

que participa son la correcta transposicin de la Directiva de Promocin
de la Cogeneracin, la elaboracin de un Plan Nacional de Asignaciones
de CO2 (abril 2004) y la transposicin de la Directiva de Comercio de
Emisiones.
Los socios de la ACC
Los asociados son el principal activo de la ACC y su razn de ser es velar por
sus intereses. La Associaci cuenta con 41 asociados, que representan aproximadamente 300 MW instalados de cogeneracin. Los socios son empresas titulares o explotadoras de plantas de cogeneracin o empresas que por
su actividad estn interesadas en mejorar las condiciones de explotacin de
dichas plantas. En definitiva, los socios de la ACC son aquellas empresas
comprometidas con la optimizacin de las condiciones de explotacin de las
plantas de cogeneracin.
Directorio de asociados de Cogen Espaa 2005
Quin es Quin
en la cogeneracin en Espaa

Quien Es QuienCogeneracion

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Quien Es QuienCogeneracion

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Directorio de asociados de Cogen Espaa 2005

Carta del Presidente:

EL AHORRO DE ENERGA PRIMARIA DE LA ELECTRICIDAD DE

La Directiva Europea de Cogeneracin considera el caso de

El objetivo perseguido por la cogeneracin es el ahorro de

Anexo III de la Directiva Europea, pero en ninguno de los

El objeto de este escrito es indicar la metodologa a seguir

2. CLCULO DE LA ELECTRICIDAD DE COGENERACIN.

La electricidad de No Cogeneracin, suele denominarse, por este motivo, de Condensacin.

Valores de RGmn y de C, segn el Anexo II de la Directiva.

TGCC. Turbina de gas y vapor en ciclo combinado

TVCP. Turbina vapor de contrapresin

TVCE. Turbina de vapor de condensacin con extraccin.

TGCS. Turbina de gas de ciclo simple

MCI. Motor de combustin interna

Valores revisados de RGmn y de C, con PES=10

2.2 Revisin crtica de los valores de la Directiva y nueva

El anlisis efectuado por Cogen Espaa, demuestra que,

TGCC. Turbina de gas y vapor en ciclo combinado

TVCP. Turbina vapor de contrapresin

TVCE. Turbina de vapor de condensacin con extraccin.

TGCS. Turbina de gas de ciclo simple

MCI. Motor de combustin interna

3. CLCULO DEL AHORRO DE ENERGA PRIMARIA DE

Rango de valores de Cd y de RGmn. para cada tecnologa, con PES 10%

TGCC. Turbina de gas y de vapor

TVCP. Turbina vapor de contrapresin

TVCE. Turbina de vapor de condensacin

TGCS. Turbina de gas de ciclo simple

MCI. Motor de combustin interna

Para tener en cuenta el efecto de generacin distribuida,

3.1. El ahorro de energa primaria de la planta de

Si durante un perodo determinado una planta caracterizada

El Cuadro IV es una gua de diseo, pues ayuda a determinar

En este caso, se calcula:

en donde RGd o Cd son los valores del rendimiento global o

Ahorro de energa primaria de los sistemas de cogeneracin.

Tipo de unidad (Tecnologa)

TGCC. Turbina de gas y de vapor

TVCP. Turbina vapor de contrapresin

TVCE. Turbina de vapor de condensacin

TGCS. Turbina de gas de ciclo simple

MCI. Motor de combustin interna

Barcelona, 17 de mayo de 2005

Ahorro de energa primaria en valor absoluto

Relacin (electricidad/calor til), calculado en un

Rendimiento global medio (E+H)/Q, medido en un

Relacin (electricidad/calor til), certificado en diseo.

Rendimiento global realizado y certificado en diseo.

Valor mnimo que debe conseguirse para que toda la E

Rendimiento elctrico equivalente = E (Q-H/Ref H)

ndice que expresa el porcentaje de ahorro de energa

Valor del RE de generacin en central de referencia

Valor del RH en la generacin del calor til que se toma

Factor de prdidas elctricas en la red, desde la central

Electricidad producida en un perodo medida en planta

Electricidad anterior elevada a bornas de central

Electricidad generada simultneamente con la

Calor til medido en todo el perodo considerado

Consumo de combustible medido en todo el perodo

Consumo de combustible calculado en los perodos en

Rendimiento elctrico, E/Q

Rendimiento trmico, H/Q

Clculo del Ahorro de Energa primaria y definiciones.