Userguide PT C1605-C1604 5 Android4.2

Manual do Utilizador
Xperia E dual
C1605/C1604
ndice
Xperia E dual Manual do Utilizador.........................................6
Introduo.....................................................................................7
O que o Android?........................................................................7
Descrio geral do telefone...............................................................7
Montagem..........................................................................................9
Ligar e desligar o telefone................................................................11
Bloqueio do ecr..............................................................................12
Guia de configurao.......................................................................12
Contas e servios.............................................................................12
Conhecer o dispositivo..............................................................14
Utilizar as teclas...............................................................................14
Bateria..............................................................................................14
Utilizar o ecr tctil...........................................................................16
Ecr da pgina inicial.......................................................................18
Tirar uma captura de ecr................................................................21
Aceder e utilizar aplicaes.............................................................21
Estado e notificaes.......................................................................23
Menu de definies do telefone.......................................................25
Introduzir texto.................................................................................25
Personalizar o dispositivo................................................................30
Memria...........................................................................................33
Utilizar um auricular com o telefone.................................................34
Definies da Internet e de mensagens...........................................34
Controlar a utilizao de dados........................................................35
Seleccionar redes para trfego de dados........................................36
Definies de rede mvel.................................................................37
Google Play.............................................................................39
Introduo o Google Play.............................................................39
Transferir a partir do Google Play................................................39
Apagar os dados de uma aplicao.................................................40
Permisses......................................................................................40
Instalar aplicaes que no pertenam ao Google Play .............40
Chamadas...................................................................................41
Chamadas de emergncia...............................................................41
Gesto de chamadas.......................................................................41
Correio de voz..................................................................................42
Vrias chamadas.............................................................................43
Chamadas em conferncia..............................................................43
Definies das chamadas................................................................44
2
Esta uma verso Internet desta publicao. Imprima apenas para uso privado.
Contacto......................................................................................47
Acerca da aplicao Contacto.........................................................47
Transferir contactos para o telefone novo........................................47
Gerir contactos.................................................................................49
Comunicar com os seus contactos..................................................51
Partilhar contactos...........................................................................52
Fazer cpia de segurana dos contactos........................................52
Mensagens..................................................................................53
Utilizar mensagens SMS e MMS.....................................................53
Opes de mensagens SMS e MMS...............................................54
Google Talk .................................................................................55
E-mail..........................................................................................56
Introduo ao e-mail........................................................................56
Utilizar o e-mail................................................................................58
Msica.........................................................................................61
Acerca da msica.............................................................................61
Copiar ficheiros de multimdia para o carto de memria...............61
Utilizar o leitor WALKMAN...............................................................62
Encontrar contedo de udio relacionado.......................................63
Utilizar A minha msica para organizar faixas ................................63
Listas de reproduo........................................................................65
Widget do leitor WALKMAN.............................................................66
Proteger a audio...........................................................................66
Tecnologia TrackID..........................................................................66
Servio PlayNow..........................................................................68
rdio FM......................................................................................69
Acerca do rdio FM..........................................................................69
Utilizar canais de rdio favoritos......................................................70
Definies de som............................................................................70
Identificar faixas de rdio utilizando TrackID................................70
Cmara........................................................................................72
Acerca da cmara............................................................................72
Tirar fotografias com a cmara fotogrfica......................................73
Adicionar a posio geogrfica s fotografias.................................73
Definies da cmara fotogrfica.....................................................74
Gravar vdeos...................................................................................76
Definies da cmara de vdeo........................................................76
lbum..........................................................................................79
Ver fotografias e vdeos no lbum...................................................79
Ver fotografias e vdeos guardados no telefone..............................79
Ver as suas fotografias num mapa..................................................83
Ver os seus lbuns online................................................................85
3
Filmes..........................................................................................87
Acerca da aplicao Filmes.............................................................87
Utilizar Filmes...................................................................................87
Browser.......................................................................................89
Acerca do browser...........................................................................89
Procurar na Web..............................................................................89
Navegar em pginas Web................................................................90
Gerir marcadores.............................................................................91
Gerir texto e imagens.......................................................................92
Vrias janelas...................................................................................92
Transferncias a partir da Web........................................................93
Definies do browser......................................................................93
Conectividade.............................................................................96
Estabelecer ligao a redes sem fios..............................................96
Tecnologia sem fios Bluetooth.....................................................98
Ligao do telefone a um computador...........................................101
Digitalizar cdigos de barras com a aplicao NeoReader........103
Sincronizar dados no telemvel.............................................105

Acerca da sincronizao de dados no telemvel...........................105
Sincronizar com o Google..........................................................105
Sincronizar os contactos, calendrio e e-mails da empresa..........106
Sincronizar com o Facebook......................................................106
Sincronizar utilizando o SyncML................................................107
Mapas e locais..........................................................................109
Acerca dos servios de localizao...............................................109
Utilizar o GPS.................................................................................109
Google Maps..............................................................................110
Utilizar o Google Maps para obter instrues para chegar a
um destino......................................................................................110
Calendrio e despertador........................................................111
Calendrio......................................................................................111
Despertador...................................................................................111
Suporte e manuteno............................................................114
Actualizar o telefone.......................................................................114
Bloquear e proteger o telefone.......................................................115
Localizar o seu dispositivo.............................................................118
Aplicao de suporte......................................................................118
Reciclar o telemvel.......................................................................118
Referncia.................................................................................119
Descrio das definies do telefone............................................119
Descrio geral dos cones de estado e notificao......................120
Descrio geral das aplicaes.....................................................121
4
Informaes importantes........................................................123
Folheto de informaes importantes..............................................123
Limitaes dos servios e funcionalidades....................................123
Informaes legais.........................................................................123
5
Xperia E dual Manual do Utilizador
6
Introduo
O que o Android?
O smartphone Xperia da Sony baseia-se na plataforma Android. Os telemveis
Android podem executar muitas das funes realizadas por um computador e podem
ser personalizados de acordo com as suas necessidades. Por exemplo, pode
adicionar ou eliminar aplicaes, ou optimizar as aplicaes existentes para melhorar
a sua funcionalidade. Atravs do Google Play pode transferir vrias aplicaes e
jogos a partir de uma coleco em constante crescimento. Tambm pode integrar
aplicaes no seu telemvel Android noutras aplicaes e servios online que
costuma utilizar. Por exemplo, pode fazer uma cpia de segurana dos contactos do
telemvel, aceder a diversas contas de e-mail e calendrios num nico local, manter
um registo dos seus compromissos e participar nas redes sociais.
Os telemveis Android esto em constante evoluo. Quando estiver disponvel
uma nova verso de software que seja suportada pelo seu telemvel, pode actualiz-lo para obter novas funcionalidades e os aperfeioamentos mais recentes.
O seu telemvel Android vem j pr-carregado com os servios Google. Para tirar o
mximo partido de qualquer dos servios Google fornecidos, dever ter uma conta
Google e iniciar sesso nessa conta quando ligar o telemvel pela primeira vez. Muitas das
funcionalidades do sistema Android tambm requerem acesso Internet.
As novas verses de software podem no ser compatveis com todos os telemveis.
Descrio geral do telefone
Sensor de proximidade
Auscultador
Luz de notificao
Tecla de volume/zoom
Tecla de alimentao
Tecla da cmara
Tecla de menu
7
Microfone
Tecla de ecr inicial
10
Tecla de retrocesso
11
Ecr ttil
12
Objetiva da cmara
13
Segundo microfone
14
Ficha do auricular (norma CTIA)
15
Porta para carregador/cabo USB
16
Orifcio da correia
17
Altifalante
8
Montagem
Retirar a tampa da bateria
Com os polegares, faa deslizar a tampa da bateria do telefone.

Para inserir um carto de memria
Retire a tampa da bateria e insira o carto de memria com os contactos

dourados virados para baixo.
Retirar o carto de memria
1
2
3
Desligue o telefone, ou desmonte o carto de memria a partir de Definies >

Armazenamento > Desmontar carto SD.
Retire a tampa da bateria.
Carregue no clip de plstico que mantm o carto de memria no lugar. Com o
clip pressionado, faa deslizar o carto de memria para fora com a unha.
9
Inserir os cartes SIM

No introduza um carto SIM incompatvel, por exemplo, um carto micro SIM, na ranhura do
carto SIM. Se o fizer, pode causar danos permanentes no carto SIM ou no telefone.
Retire a tampa da bateria e a bateria, em seguida, insira os cartes SIM nas

respetivas ranhuras com os contactos dourados virados para baixo.
Retirar o carto SIM 1
1
2
Retire a tampa da bateria e a prpria bateria.

Coloque a ponta da unha no carto SIM e deslize-o para fora da respetiva
ranhura.
Retirar o carto SIM 2
1
2
Retire a tampa da bateria e a prpria bateria.

Coloque a ponta da unha no carto SIM e deslize-o para fora da respetiva
ranhura.
Inserir a bateria
10
1
2

Insira a bateria com o lado da etiqueta para cima e os conectores voltados um
para o outro.
Para retirar a bateria
1
2

Coloque a ponta da unha na abertura na parte inferior da bateria e levante-a.
Fixar a tampa da bateria
1
2
Coloque a tampa sobre a parte de trs do telefone e encaixe-a nas ranhuras.

Deslize a tampa para baixo.
Ligar e desligar o telefone

Para ligar o telefone
11
1
2
3
4
5
Pressione sem soltar a tecla de alimentao , do lado direito do telefone, at

que vibre.
Se o ecr ficar negro, pressione rapidamente a tecla para activar o ecr.
Para desbloquear o ecr, arraste
para a parte direita do ecr.
Introduza o cdigo PIN do seu carto SIM, se solicitado, e seleccione OK.
Aguarde alguns instantes at o telefone iniciar.
O PIN do carto SIM fornecido inicialmente pelo operador da rede, mas pode alter-lo
posteriormente a partir do menu Definies. Para corrigir um erro que tenha efectuado
quando introduziu o PIN do carto SIM, pressione
.
1
2
3
Desligar o telefone
Pressione sem soltar a tecla de alimentao at ser aberto o menu de
opes.
No menu de opes, toque rapidamente em Desligar.
Toque rapidamente em OK.
Podero decorrer alguns minutos at o telefone ser encerrado.
Bloqueio do ecr
Quando o telefone est ligado e for deixado inactivo durante um perodo de tempo
definido, o ecr escurece para economizar energia da bateria e bloqueia
automaticamente. Este bloqueio impede as aces no pretendidas no ecr tctil
quando no o estiver a utilizar.
Activar o ecr
Pressione rapidamente a tecla de alimentao
Desbloquear o ecr
Arraste
Para bloquear o ecr manualmente

Quando o ecr estiver activo, pressione rapidamente a tecla de alimentao

.
Guia de configurao
Da primeira vez que ligar o telefone de SIM duplo, um assistente de configurao
explica-lhe as definies bsicas acerca do SIM duplo e outras funes bsicas do
telefone. Esta uma boa altura para configurar o telefone segundo as suas
necessidades especficas. Pode tambm aceder ao assistente de configurao
posteriormente, a partir do ecr de aplicaes.
1
2
Aceder ao assistente de configurao manualmente

A partir do Ecr inicial, toque rapidamente em .
Toque rapidamente em Definies > Guia de configurao.
Contas e servios
Inicie sesso nas suas contas online a partir do telefone para tirar partido de uma
srie de servios. Combine os servios para os aproveitar ainda melhor. Por exemplo,
rena os contactos das suas contas Google e Facebook e integre-os na lista
telefnica, para poder aceder a eles a partir de um nico local.
Pode registar-se em servios online a partir do telefone ou de um computador.
Quando efectua o registo pela primeira vez, criada uma conta com o seu nome de
utilizador, palavra-passe, definies e dados pessoais. Da prxima vez que iniciar
sesso, aceder a uma vista personalizada.
12
Conta Google
Ter uma conta Google fundamental para poder utilizar uma srie de aplicaes e
servios com o seu telefone Android. Por exemplo, precisa de ter uma conta
Google para utilizar a aplicao Gmail no telefone, para conversar com amigos
atravs do Google Talk, para sincronizar o calendrio do telefone com o Google
Calendar, bem como para transferir aplicaes e jogos, msica, filmes e livros a
partir do Google Play.
Conta Microsoft Exchange ActiveSync

Sincronize o telefone com a sua conta Microsoft Exchange ActiveSync empresarial.
Deste modo, pode ter sempre consigo os seus e-mails, contactos e eventos do
calendrio do trabalho.
Conta Facebook
O Facebook um servio de rede social que lhe permite manter-se em contacto
com os seus amigos, famlia e colegas de todo o mundo. Configure o Facebook para
funcionar no telefone, para poder manter-se em contacto de qualquer parte.
Conta SyncML
Sincronize o telefone com um servidor de Internet utilizando o SyncML. Veja e faa
a gesto dos contactos, eventos do calendrio e marcadores a partir do seu telefone
to facilmente como o faria num computador.
13
Conhecer o dispositivo
Melhorar a sada de somMelhorar a sada de som automaticamenteAjustar as definies
de som manualmenteMinimizar as diferenas de volume atravs do normalizador
dinmico
Utilizar as teclas
Atrs
Permite regressar ao ecr anterior
Permite fechar o teclado virtual, uma caixa de dilogo, um menu de opes ou o painel de
notificao
Incio
V para o Ecr inicial
Mantenha premido para abrir uma janela que apresenta as aplicaes utilizadas
recentemente
Menu
Permite abrir uma lista das opes disponveis no ecr ou na aplicao actual.
Bateria
Carregar a bateria
A bateria do telefone est parcialmente carregada quando o compra. Poder demorar
aparea no ecr quando ligar o cabo do
alguns minutos at que o cone de bateria
carregador do telefone a uma fonte de alimentao, como uma porta USB ou um
carregador de telefone. Pode continuar a utilizar o telefone enquanto ele est a ser
carregado. O carregamento do telefone durante um longo perodo de tempo, por
exemplo, durante a noite, no danifica a bateria nem o telefone.
A bateria comear a descarregar pouco tempo depois de estar totalmente carregada e, aps
um determinado perodo, volta a carregar quando o carregador do telefone for ligado. Este
procedimento destina-se a prolongar a vida da bateria e pode resultar em que o estado de
carga mostrado seja inferior a 100%.
Para carregar o dispositivo
14
1
2
3
4
Ligue o carregador a uma tomada elctrica.

Ligue uma extremidade do cabo USB ao carregador (ou porta USB de um
computador).
Ligue a outra extremidade do cabo porta micro USB do dispositivo, com o
smbolo USB virado para cima. O LED de estado da bateria acende-se quando
o carregamento iniciado.
Quando o LED de estado da bateria estiver verde, o dispositivo est
completamente carregado. Desligue o cabo USB do dispositivo, puxando-o a
direito para fora. Certifique-se de que no dobra o conector quando remover o
cabo do dispositivo.
Se a bateria estiver totalmente descarregada, pode demorar alguns minutos at o LED
acender depois de ligar o cabo do carregador a uma fonte de alimentao.
Estado de LED da bateria
1
2
Verde
A bateria est totalmente carregada.
Vermelho intermitente
A bateria est fraca.
Laranja
A bateria est a carregar. O nvel da bateria est intermdio.
Verificar o nvel de bateria

Localize e toque rapidamente em Definies > Acerca do telefone > Estado >
Nvel da bateria.
Melhorar o desempenho da bateria

As sugestes seguintes podem ajud-lo a melhorar o desempenho da bateria:
1
2
Carregue o dispositivo com frequncia. Isto no afectar a durao da bateria.

A transferncia de dados da Internet consome energia. Quando no estiver a utilizar a
Internet, pode poupar energia desactivando todas as ligaes de dados atravs das
redes mveis. Pode faz-lo em Definies > Mais... > Redes mveis > Trfego de
dados mveis. Esta definio no impede que o dispositivo transmita dados atravs
das redes sem fios.
Desligue o GPS, Bluetooth e Wi-Fi quando no necessitar destas funcionalidades.
Pode lig-las e deslig-las mais facilmente adicionando o widget de definies
rpidas para o Ecr inicial. No necessrio desligar a funo 3G.
Defina as aplicaes de sincronizao (utilizadas para sincronizar o e-mail,
calendrios e contactos) para sincronizar manualmente. Tambm pode sincronizar
automaticamente mas aumente os intervalos de sincronizao.
Verifique o menu de utilizao da bateria no dispositivo para ver quais as aplicaes
que utilizam mais energia. As aplicaes de transmisso em sequncia de vdeo e
msica, como o YouTube, tm um consumo elevado de energia da bateria.
Algumas aplicaes do Android Market tambm consomem muita energia.
Feche e saia das aplicaes que no estiver a utilizar.
Reduza o nvel de brilho do ecr.
Desligue o dispositivo ou utilize o Modo de voo se estiver numa rea sem cobertura
de rede. Caso contrrio, o dispositivo procura constantemente redes disponveis, o
que consome energia.
Utilize um dispositivo mos livres Sony original para ouvir msica. Os dispositivos
mos livres consomem menos energia da bateria do que os altifalantes do dispositivo.
Mantenha o dispositivo em modo espera sempre que possvel. O tempo em espera
refere-se ao tempo durante o qual o dispositivo est ligado rede sem ser utilizado.
Aceder ao menu de utilizao da bateria
Localize e toque rapidamente em Definies > Bateria para ver quais as
aplicaes instaladas que consomem mais energia da bateria.
15
1
2
3
1
2
3
Para adicionar o widget Trfego de dados ao ecr inicial

A partir do Ecr inicial, pressione .
Toque rapidamente em Adicionar > Widgets > Ferramentas.
Toque levemente para a esquerda para localizar e seleccionar o widget Dados
mveis. Pode, agora, ligar e desligar as ligaes de dados mais facilmente.
Para adicionar o widget Definies gerais ao ecr inicial
Toque rapidamente em Adicionar > Widgets > Ferramentas.
Seleccione o widget Definies rpidas.
Reduzir o consumo de bateria com a Poupana de Energia

Utilize os modos de poupana de energia predefinidos para gerir as aplicaes que
consomem energia e reduzir o consumo da bateria. Com a Poupana de Energia,
tambm pode personalizar as definies em cada modo de poupana de energia
consoante a forma como utiliza o telefone.
1
2
3
Activar um modo de poupana de energia

Localize e toque rapidamente em Modo econmico.
Toque rapidamente no cone junto ao modo de poupana de energia que
pretende activar.
1
2
3
Desactivar um modo de poupana de energia

Toque rapidamente no cone iluminado junto ao modo de poupana de energia
activo para desactiv-lo.
4
5
Para alterar as definies de um modo de poupana de energia

Para abrir o menu de definies, toque rapidamente no nome de um modo de
poupana de energia.
Ajuste as definies conforme pretendido, para poupar energia.
Toque rapidamente em .
1
2
3
4
Apresentar notificaes de poupana de energia

Marque a caixa de verificao Barra de estado.
1
2
3
Utilizar o ecr tctil

O ecr do telefone tem uma pelcula de plstico de proteco quando comprado.
Dever retirar esta pelcula antes de utilizar o ecr tctil. Caso contrrio, o ecr tctil
pode no funcionar correctamente.
Quando o telefone est ligado e for deixado inactivo durante um perodo de tempo
definido, o ecr escurece para poupar a bateria e bloqueia automaticamente. Este
bloqueio impede aces acidentais no ecr tctil quando no o estiver a utilizar.
Tambm pode definir bloqueios pessoais para proteger a sua assinatura e ter a
certeza que mais ningum pode aceder ao contedo do telefone.
O ecr do telefone de vidro. No toque no ecr se o vidro estiver rachado ou partido. Evite
tentar reparar um ecr danificado pessoalmente. Os ecrs de vidro so sensveis a quedas e
choques mecnicos. Os casos de negligncia no so abrangidos pela assistncia ao abrigo
da garantia da Sony.
16
Abrir ou realar um item

Toque no item.
Marcar opes
Caixa de verificao marcada
Caixa de verificao desmarcada
Opo de lista marcada
Opo de lista desmarcada
Marcar ou desmarcar opes

Toque rapidamente na caixa de verificao ou opo de lista relevante.
Fazer zoom
As opes de zoom que esto disponveis dependem da aplicao que estiver a
utilizar.
Aplicar zoom
Quando disponvel, toque em
ou em
para aumentar ou diminuir o zoom.
Poder ser necessrio arrastar o ecr (em qualquer direco) para tornar os cones de zoom
visveis.
Fazer zoom com dois dedos
Coloque dois dedos no ecr em simultneo e aperte-os (para diminuir o zoom)

ou afaste-os (para aumentar o zoom).
Utilize a funo de zoom ao ver fotografias e mapas, ou ao navegar na Web.
Deslocamento
Efectue o deslocamento movendo o dedo para cima ou para baixo no ecr. Nalgumas
pginas Web, tambm pode deslocar-se para os lados.
O arrastamento ou um toque leve no activar qualquer item do ecr.
17
Deslocamento
Arraste ou toque levemente com o dedo na direco em que se pretende

deslocar no ecr.
Para se deslocar mais rapidamente, mova o dedo na direco pretendida no ecr.
Para tocar levemente
Para se deslocar mais rapidamente, mova o dedo na direco pretendida no

ecr. Pode aguardar pela paragem do deslocamento ou pare-o imediatamente
tocando rapidamente no ecr.
Sensores
O dispositivo tem sensores que detectam a proximidade. O sensor de proximidade
desliga o ecr tctil durante as chamadas de voz quando a orelha do utilizador est
perto do ecr. Deste modo evitar a activao acidental de outras funes do
dispositivo durante a realizao de uma chamada.
Ecr da pgina inicial

O Ecr inicial do telefone equivale ao ambiente de trabalho num computador. o
ponto de entrada para as funcionalidades principais do telefone. Pode personalizar o
Ecr inicial com widgets, atalhos, pastas, temas, imagens de fundo e outros itens.
O Ecr inicial estende-se para alm da largura normal do ecr, pelo que necessrio
tocar levemente para a esquerda ou para a direita para ver o contedo de uma das
quatro extenses do ecr.
O em que parte do Ecr inicial se encontra.
18
Os itens da barra que aparece na parte inferior do ecr esto sempre disponveis
para um acesso rpido.
Para ir para o ecr inicial

Pressione .
Para navegar pelo ecr inicial

Toque levemente para a direita ou para a esquerda.
1
2
3
Partilhar um item a partir do ecr inicial

Pressione
para abrir o Ecr inicial.
Toque sem soltar num item at que seja ampliado e o telefone vibre e, em
seguida, arraste o item para
.
Seleccione uma opo e confirme, se for necessrio. Agora, pode partilhar as
aplicaes e os widgets que pretender com os seus amigos para que estes
possam transferi-los e utiliz-los.
Widgets
Os widgets so pequenas aplicaes que pode utilizar directamente a partir do Ecr
inicial. Por exemplo, o widget Leitor de Msica permite-lhe comear a reproduzir
msica directamente.
Alguns widgets so redimensionveis; possvel expandi-los para ver mais
contedos ou diminu-los para poupar espao no Ecr inicial.
1
2
3
1
2
3
Adicionar uma widget ao ecr inicial

Toque rapidamente em Adicionar > Widgets.
Toque rapidamente num widget.
Redimensionar um widget
Toque sem soltar num widget at que seja ampliado e o telefone vibre e, em
seguida, solte o widget. Se for possvel redimensionar o widget, por exemplo, o
widget Calendrio, ser apresentada uma moldura realada, bem como pontos
de redimensionamento.
Arraste os pontos para dentro ou para fora para reduzir ou expandir o widget.
Para confirmar o novo tamanho do widget, toque rapidamente em qualquer
local no Ecr inicial.
19
Para ver uma descrio geral de todos os widgets no ecr inicial

Faa o gesto de beliscar em qualquer rea do Ecr inicial. Todos os widgets de
diferentes partes do Ecr inicial so agora apresentados numa nica vista.
Quando todos os widgets do Ecr inicial estiverem combinados numa nica visualizao,
toque rapidamente em qualquer widget para ir para essa parte do Ecr inicial que contenha
esse widget.
Widget Feed do Timescape

O widget Feed do Timescape mostra todos os eventos mais recentes do
Timescape numa nica vista. Pode deslocar-se para cima ou para baixo no widget
para ver todo o contedo de cada evento. Tambm pode tocar num evento para ver o
respectivo contedo no formato de ecr inteiro ou reagir atravs de comentrios,
gostos e retweets.
Widget Amigos do Timescape

O widget Amigos do Timescape notifica-o sobre as actividades de redes sociais
mais recentes relacionadas consigo e com os seus amigos. Pode ver todas as
actividades e comunicar com os seus amigos atravs de comentrios, gostos e
tweets.
Widget Partilhar do Timescape

Partilhe o seu estado atravs de um dos servios em que iniciou sesso no telefone.
Por exemplo, pode publicar actualizaes no Facebook ou no Twitter.
Reorganizar o ecr inicial

Personalize o aspecto do ecr inicial e altere as funcionalidades s quais pode aceder
atravs dele. Pode alterar o fundo do ecr, mover os itens, criar pastas e adicionar
atalhos para contactos.
Para abrir o menu de opes do ecr inicial
Pode abrir o menu de opes do Ecr inicial de duas formas:

Toque sem soltar em qualquer parte do Ecr inicial.
1
2
3
Para adicionar um atalho ao ecr inicial

Toque rapidamente em Adicionar > Atalhos.
Localize e seleccione um atalho.
Adicione um atalho para uma aplicao directamente a partir do ecr de aplicaes, tocando
sem soltar na aplicao pretendida.
1
2
Para mover um item no ecr inicial

Pressione
para abrir o Ecr inicial.
seguida, arraste o item para o novo local.
Para eliminar um item do ecr inicial

seguida, arraste o item para .
1
2
3
Para adicionar uma pasta ao ecr Pgina inicial

No Ecr inicial, pressione .
Toque rapidamente em Adicionar > Pasta.
Introduza um nome para a pasta e toque rapidamente em Concludo.
Arraste e largue um item sobre outro no ecr Pgina inicial para criar uma pasta
automaticamente.
20
1
2
3
Adicionar itens a uma pasta

seguida, arraste o item para a pasta.
Para renomear uma pasta
Toque na pasta para a abrir.
Toque na barra de ttulo da pasta para mostrar o campo Nome da pasta.
Introduza o nome da pasta nova e toque rapidamente em Concludo.
Alterar o fundo do ecr inicial

Adapte o Ecr inicial ao seu prprio estilo utilizando padres de fundo e temas
diferentes.
1
2
Para alterar o padro de fundo do ecr inicial

Toque rapidamente em Padro de fundo e, em seguida, seleccione um padro
de fundo.
Pode utilizar uma fotografia que tenha tirado ou uma animao. Aceda ao Google Play e a
outras fontes para transferir, por exemplo, imagens de fundo animadas que se alterem de
acordo com a hora do dia.
1
2
Definir um tema
Toque em Tema e, em seguida, seleccione um tema.
Quando alterar um tema, o fundo tambm alterado em algumas aplicaes.
Tirar uma captura de ecr

Pode capturar imagens paradas de qualquer ecr no seu dispositivo como captura de
ecr. As capturas de ecr que tira so automaticamente guardadas no lbum.
1
2
Para tirar uma captura de ecr

Prima e mantenha a tecla de energia e a tecla de diminuio do volume em
simultneo at ouvir um clique.
Para ver a captura de ecr, arraste a barra de estado completamente para
baixo.
Aceder e utilizar aplicaes

Abra aplicaes utilizando os atalhos no Ecr inicial ou a partir do ecr de aplicaes.
Ecr de aplicaes
O ecr de aplicaes, que se abre a partir do Ecr inicial, contm as aplicaes que
vm pr-instaladas no telefone, assim como as aplicaes que transferir.
O ecr de aplicaes estende-se para alm da largura normal do ecr, pelo que
necessrio tocar levemente para a esquerda e para a direita para ver todo o
contedo.
Para abrir o ecr de aplicaes
A partir do Ecr inicial, toque rapidamente em
21

1
2
1
2
3
Para navegar pelo ecr de aplicaes

Abra o ecr de aplicaes e toque levemente para a direita ou para a esquerda.
Para criar um atalho para uma aplicao no ecr inicial
Toque sem soltar numa aplicao at que aparea no Ecr inicial e, em
seguida, arraste-a para o local pretendido.
Partilhar uma aplicao a partir do ecr Aplicaes
Toque sem soltar numa aplicao at ser apresentada no Ecr inicial e, em
seguida, arraste o item para
.
Seleccione uma opo e confirme, se for necessrio. Agora, pode partilhar as
aplicaes que pretender com os seus amigos para que estes possam
transferi-las e utiliz-las.
Abrir e fechar aplicaes
Para abrir uma aplicao

No Ecr inicial ou no ecr de aplicaes, toque rapidamente na aplicao.
Para fechar uma aplicao

Pressione .
para sair,
Ao passo que algumas aplicaes so colocadas em pausa quando pressiona
outras aplicaes podem continuar activas em segundo plano. No primeiro caso, quando
voltar a abrir a aplicao, poder continuar a partir do ponto de interrupo. Tenha em
ateno que algumas aplicaes podem originar custos de ligao de dados, quando
executadas em segundo plano, como o caso dos servios de rede social.
Janela de aplicaes utilizadas recentemente

Nesta janela, pode ver e aceder s aplicaes utilizadas recentemente.
Abrir a janela de aplicaes utilizadas recentemente

Pressione sem soltar .
Menu de aplicaes
Pode abrir um menu em qualquer altura quando est a utilizar uma aplicao
pressionando a tecla
no telefone. O menu ter um aspecto diferente consoante a
aplicao que estiver a utilizar.
Para abrir um menu numa aplicao

Quando estiver a utilizar uma aplicao, pressione
Um menu no est disponvel em todas as aplicaes.
Reorganizar o ecr de aplicaes

Disponha as aplicaes no ecr de aplicaes como preferir.
22
1
2
1
2
3
Para organizar as aplicaes no ecr de aplicaes

A partir do Ecr inicial, toque rapidamente em para aceder ao ecr de
aplicaes.
Toque rapidamente em e seleccione uma opo.
Para mover uma aplicao no ecr de aplicaes
Abra o ecr de aplicaes e, em seguida, toque rapidamente em .
seguida, arraste o item para o novo local.
Toque rapidamente em para sair do modo de edio.
S pode mover as aplicaes se
1
2
3
estiver seleccionado.
Desinstalar uma aplicao no ecr de aplicaes

Toque rapidamente em . Todas as aplicaes que no possvel desinstalar
esto marcadas com um cone .
Toque rapidamente na aplicao que pretende desinstalar e, em seguida, em
OK.
Estado e notificaes
A barra de estado localizada na parte superior do ecr indica o que acontece no
telemvel. No lado esquerdo so apresentadas notificaes sobre algo novo ou a
decorrer. Por exemplo, aqui que aparecem as notificaes do calendrio e de
mensagens novas. No lado direito so dadas informaes, entre outras, sobre a
potncia do sinal e o estado da bateria.
A barra de estado permite-lhe ajustar as definies bsicas do telemvel como, por

exemplo, Wi-Fi, Bluetooth, trfego de dados e som. Pode tambm abrir o menu
de definies a partir do painel de notificao, para alterar outras definies.
A luz de notificao fornece tambm informaes sobre o estado da bateria e
algumas notificaes. Por exemplo, uma luz azul intermitente significa uma
mensagem nova ou uma chamada no atendida. A luz de notificao pode no
funcionar se a bateria estiver fraca.
Verificar notificaes e actividades em curso

Pode arrastar a barra de estado para baixo para abrir o painel de notificao e obter
mais informaes. Por exemplo, pode utilizar o painel para abrir uma nova mensagem
ou visualizar um evento do calendrio. Tambm pode abrir algumas aplicaes
executadas em segundo plano, como o leitor de msica.
23
Abrir o painel de notificao
Arraste a barra de estado para baixo.

Fechar o painel de notificao
Arraste para cima o separador localizado na parte inferior do painel de

notificao.
Abrir uma aplicao em execuo a partir do painel de notificao
Toque rapidamente no cone da aplicao em execuo para a abrir.
Dispensar uma notificao do painel de notificao
Coloque o dedo numa notificao e toque levemente para a esquerda ou para
a direita.
Para limpar o painel Notificao
A partir do painel Notificao, toque em Limpar.
Configurar as definies do telefone a partir do painel de notificao

Pode abrir o menu de definies a partir do painel de notificao, para ajustar as
definies bsicas do telefone. Por exemplo, pode ligar o Wi-Fi.
24
1
2
Abrir o menu de definies do telefone a partir do painel de notificao

Toque rapidamente .
1
2
Para ajustar as definies de som no painel de notificao

1
2
Para controlar a funo Bluetooth a partir do painel de notificao

1
2
Para controlar a funo Wi-Fi a partir do painel de notificao

1
2
Para activar ou desactivar o trfego de dados a partir do painel de notificao

Menu de definies do telefone

Veja e altere as definies do telefone a partir do menu Definies.
1
2
Para aceder s definies do telefone

Toque rapidamente em Definies.
Introduzir texto
Teclado no ecr
Toque nas teclas do teclado QWERTY no ecr para introduzir texto comodamente.
Algumas aplicaes abrem o teclado no ecr automaticamente. Tambm pode abrir
este teclado tocando num campo de texto.
Utilizar o teclado no ecr
1 Permite alterar minsculas/maisculas e ligar as maisculas. Em alguns idiomas, esta tecla serve para
aceder a caracteres extra existentes nesse idioma
2 Fecha a vista do teclado no ecr
3 Apresenta nmeros e smbolos. Toque sem soltar para ver os cones de expresso
4 Introduz um espao
5 Abre o menu de definies de introduo que permite alterar, por exemplo, os Idiomas de escrita.
Esta tecla tambm altera o idioma de escrita quando estiver seleccionado mais de um idioma de
introduo.
6 Permite introduzir uma quebra de linha ou confirmar a introduo de texto
25
7 Elimina um carcter antes do cursor
As ilustraes utilizadas destinam-se apenas a ilustrar o texto e podem no reproduzir o

telefone com exactido.
Para visualizar o teclado no ecr para introduzir texto

Toque rapidamente num campo de introduo de texto.
Para ocultar o teclado no ecr

Quando o teclado virtual estiver aberto, pressione
Utilizar o teclado no ecr na horizontal

Quando introduzir texto, vire o telefone para o lado.
Para que o teclado suporte esta funcionalidade, o modo horizontal deve ser suportado pela
aplicao que estiver a utilizar e as definies de orientao do ecr devem estar definidas
para automtica.
Para introduzir texto utilizando o teclado no ecr

Para introduzir um carcter visvel no teclado, toque rapidamente nesse
carcter.
Para introduzir uma variante de carcter, toque sem soltar num carcter normal
no teclado para obter uma lista das opes disponveis e, em seguida, efectue
a seleco na lista. Por exemplo, para introduzir "", toque sem soltar em "e"
at aparecerem as outras opes e, em seguida, mantendo o dedo
pressionado no teclado, arraste-o at chegar a "" para seleccionar esta letra.
Alternar entre letras maisculas e minsculas

Antes de introduzir uma letra, toque rapidamente em
maisculas , ou vice-versa.
Ligar as maisculas
Antes de introduzir uma palavra, toque rapidamente em
aparea .
Para introduzir nmeros ou smbolos

Quando estiver a introduzir texto, toque rapidamente em . apresentado um
teclado com nmeros e smbolos. Toque rapidamente em
para ver mais
opes.
1
2
para alternar para
ou em
at que
Introduzir sinais de pontuao comuns

Quando acabar de introduzir uma palavra, toque rapidamente na barra de
espao.
Seleccione um sinal de pontuao na barra de sugestes. A marca
seleccionada inserida antes do espao.
Para introduzir rapidamente um ponto final, toque duas vezes na barra de espao aps
introduzir uma palavra.
1
2
Para inserir um sorriso

Quando estiver a introduzir texto, toque sem soltar em
Seleccione um sorriso.
Para eliminar caracteres

Toque rapidamente no cursor depois do carcter que pretende eliminar e, em
seguida, toque rapidamente em .
Para introduzir uma quebra de linha

Ao introduzir texto, toque rapidamente em
linha.
para ir para o incio de uma nova
26
1
2
1
2
Selecionar texto
Introduza algum texto e, depois, mantenha o texto premido. A palavra onde
tocar rapidamente fica realada por separadores de ambos os lados.
Arraste os separadores para a esquerda ou para a direita para selecionar mais
texto.
Editar texto na vertical
Ao introduzir texto, toque sem soltar no campo de texto at que aparea a
barra de aplicaes.
Seleccione o texto que pretende editar e, em seguida, utilize a barra de
aplicaes para efectuar as alteraes pretendidas.
Para colar texto da rea de transferncia, tambm pode tocar sem soltar no campo de texto
at Colar ser apresentado e, em seguida, tocar rapidamente em Colar.
Barra de aplicaes
Fechar a barra de aplicaes
Seleccionar todo o texto
Cortar texto
Copiar texto
Colar texto
O smbolo
apenas apresentado se houver texto armazenado na rea de transferncia.
Utilizar a funo Escrita por gestos para escrever palavras

possvel introduzir texto deslizando o dedo de uma letra para outra no teclado
virtual. Pode levantar o dedo entre cada palavra introduzida, para que o telefone as
reconhea.
A Escrita por gestos s est disponvel quando utiliza o teclado virtual.
1
2
Introduzir texto com a funo Escrita por gestos

Ao introduzir texto utilizando o teclado virtual, deslize o dedo de uma letra para
outra para encontrar a palavra pretendida. Quando acabar de introduzir a
palavra, levante o dedo.
O telefone sugere uma palavra com base nas letras sobre as quais deslizou o
dedo. Se necessrio, seleccione a palavra correcta na barra de sugestes.
Para ver mais opes, desloque-se para a direita ou para a esquerda na barra
de sugestes. Se no encontrar a palavra pretendida, toque rapidamente uma
vez em
para eliminar a palavra inteira. Em seguida, volte a tentar encontrar
a palavra utilizando Escrita por gestos, ou toque rapidamente em cada letra
para introduzir a palavra.
Se a definio Ad. esp. entre introd. estiver activada, procure a palavra que
pretende introduzir em seguida. Caso contrrio, toque rapidamente na barra de
espao e procure a palavra seguinte a introduzir.
Para introduzir palavras compostas quando a definio Ad. esp. entre introd. est activada,
poder ter de deslizar para introduzir a primeira parte da palavra, e depois tocar em cada letra
para introduzir o resto da palavra.
27
1
2
3
4
Para alterar as definies de Escrita por gestos

Ao introduzir texto utilizando o teclado virtual, toque rapidamente em . Se tiver
selecionado mais de um idioma de escrita, toque sem soltar em .
Toque rapidamente em Definies de introduo de texto.
Marque ou desmarque a caixa de verificao Escrita por gestos.
Se pretender adicionar automaticamente um espao entre cada gesto sem ter
de tocar rapidamente na barra de espao, marque a caixa de verificao Ad.
esp. entre introd..
Phonepad
O Phonepad semelhante a um teclado de telefone de 12 teclas padro.
Disponibiliza opes de introduo de texto previsvel e "multitap". Pode activar o
mtodo de introduo de texto do Phonepad atravs das definies do teclado. O
Phonepad s est disponvel na orientao vertical.
Utilizar o Phonepad
1 Permite escolher uma opo de introduo de texto

2 Permite alternar entre minsculas/maisculas e activar o bloqueio de maisculas.
3 Apresenta nmeros
4 Apresenta smbolos e cones de expresso
5 Introduz um espao
6 Abre o menu de definies de introduo que permite alterar, por exemplo, os Idiomas de escrita.
Esta tecla tambm altera o idioma de escrita quando estiver seleccionado mais de um idioma de
introduo.
7 Permite introduzir uma quebra de linha ou confirmar a introduo de texto
8 Elimina um carcter antes do cursor
As ilustraes utilizadas destinam-se apenas a ilustrar o texto e podem no reproduzir o

telefone com exactido.
1
2
Para abrir o teclado do telemvel pela primeira vez

Toque rapidamente num campo de introduo de texto, em seguida toque
rapidamente em ou toque sem soltar em caso j tenha seleccionado mais
de um idioma de introduo.
Toque rapidamente em Disposio do teclado e seleccione uma opo.
Assim que tiver escolhido a opo de disposio do teclado, pode simplesmente activar o
teclado do telemvel tocando rapidamente num campo de introduo de texto.
28
1
2
Alternar entre o teclado virtual e o Phonepad

Ao introduzir texto, toque em , ou toque sem soltar em caso j tenha
seleccionado mais de um idioma de introduo.
Toque rapidamente em Disposio do teclado e seleccione uma opo.
Tenha em ateno que o Phonepad s est disponvel na orientao vertical.
1
2
Para introduzir texto utilizando o Phonepad

Ao utilizar o Phonepad, pode escolher de entre duas opes de introduo:
Quando for apresentado
no Phonepad, toque rapidamente na tecla do carcter
uma vez, mesmo que a letra que pretende no seja a primeira letra da tecla. Toque
rapidamente na palavra que aparece ou toque rapidamente em para ver mais
sugestes de palavras e seleccione uma palavra da lista.
Quando for apresentado no Phonepad, toque rapidamente na tecla apresentada no
ecr do carcter que pretende introduzir. Continue a pressionar esta tecla at ser
seleccionado o carcter pretendido. Em seguida, faa o mesmo para o carcter
seguinte que pretende introduzir e assim sucessivamente.
Para introduzir nmeros utilizando o Phonepad
Quando o Phonepad estiver aberto, toque rapidamente em
um Phonepad numrico.
. apresentado
Para inserir smbolos e cones de expresso utilizando o Phonepad

Quando o Phonepad estiver aberto, toque rapidamente em
. apresentada
uma grelha com smbolos e cones de expresso.
Desloque-se para cima ou para baixo para ver mais opes. Toque
rapidamente num smbolo ou cone de expresso para seleccion-lo.
Definies do teclado e Phonepad

Pode seleccionar as definies do , do teclado no ecr e do Phonepad, tal como
idioma de escrita e correco automtica.
1
2
3
1
2
Para aceder s definies do teclado e Phonepad

Ao introduzir texto utilizando o teclado no ecr ou o Phonepad, toque
rapidamente em . Se tiver seleccionado mais de um idioma de escrita, toque
sem soltar em .
Para alterar o idioma de escrita utilizando o teclado no ecr ou o Phonepad
Ao introduzir texto, toque em , ou toque sem soltar em caso j tenha
seleccionado mais de um idioma de introduo.
Toque em Idiomas de escrita e seleccione os idiomas que pretende utilizar
para escrever.
Se tiver seleccionado mais do que um idioma de introduo, toque em para
alternar entre os idiomas de escrita seleccionados.
Alternar teclados
Ao introduzir texto, arraste a barra de estado para baixo para abrir o painel de
notificao.
Toque rapidamente em Seleccionar mtodo de entrada e seleccione uma
opo.
Definies de introduo de texto

Ao introduzir texto, pode aceder a um menu de definies de introduo de texto que
ajuda a definir as opes de previso de texto. Por exemplo, pode decidir de que
modo o telefone deve apresentar as palavras alternativas e corrigir a ortografia
medida que escreve, ou pode configurar a aplicao de introduo de texto para
memorizar quaisquer palavras novas que digite.
29
1
2
3
Para alterar as definies de introduo de texto

Ao introduzir texto utilizando o teclado no ecr ou o Phonepad, toque em
toque sem soltar em .
Toque em Definies de introduo de texto.
Seleccione as definies pretendidas.
ou
Personalizar o dispositivo
Pode ajustar vrias definies do dispositivo de acordo com as suas necessidades.
Por exemplo, pode alterar o idioma, adicionar um toque pessoal ou alterar o brilho do
ecr.
Utilizar vrios cartes SIM

O seu dispositivo funciona com ou dois cartes SIM inseridos. Recebe comunicao
em ambos os cartes SIM e pode seleccionar o nmero a partir do qual pretende
fazer chamadas ou enviar mensagens. Antes de poder utilizar ambos os cartes SIM,
necessrio activ-los no menu de definies do seu dispositivo.
1
2
3
Ativar ou desativar a utilizao de dois cartes SIM

A partir do Ecr inicial, toque rapidamente no .
Localize e toque rapidamente em Definies > Carto SIM duplo.
Marque ou desmarque as caixas de verificao SIM1 e SIM2.
1
2
3
4
Renomear um carto SIM

Toque rapidamente num carto SIM e atribua-lhe um nome.
Alternar entre cartes SIM

Pode seleccionar qual o carto SIM a utilizar e o mesmo ser utilizado para todas as
chamadas efectuadas e mensagens. O trfego de dados pode ser definido para
utilizao a partir de apenas um dos cartes SIM. Receber chamadas e mensagens
destinadas a ambos os cartes SIM, mas, durante uma chamada, apenas o carto
SIM estar disponvel para comunicaes.
1
2
3
Alternar entre cartes SIM manualmente

Certifique-se de que ambos os cartes SIM esto ativados.
Toque rapidamente em Definies > Carto SIM duplo > SIM for call &
messaging e, em seguida, selecione um carto SIM.
O carto SIM atualmente ativo indicado por um cone colorido na barra de estado.
Definir o telefone para alternar entre cartes SIM automaticamente

Pode definir o telefone para alternar entre os cartes SIM automaticamente a uma
determinada hora. Desse modo, todas as comunicaes sero feitas atravs do
carto SIM seleccionado durante as horas pretendidas.
1
2
3
4
5
Definir o telefone para alternar entre cartes SIM automaticamente

Marque as caixas de verificao Chamadas/mensagens e Trfego de dados.
Selecione uma opo em Troca automtica.
Toque rapidamente num carto SIM e defina o perodo de tempo.
30
Ajustar o volume
Poder ajustar o volume do toque de chamadas e notificaes, bem como o volume
de reproduo de msicas e vdeos.
Ajustar o volume do toque com a tecla de volume

Pressione a tecla de volume para cima ou para baixo.
Ajustar o volume de reproduo de ficheiros multimdia com a tecla de volume
Ao reproduzir uma msica ou ao ver um vdeo, pressione a tecla de volume
para cima ou para baixo.
Ajustar as definies de som

Pode ajustar as vrias definies de som. Por exemplo, pode definir o dispositivo para
o modo silencioso para que no toque quando se encontra numa reunio. Pode
tambm melhorar a qualidade do som activando, por exemplo, a funcionalidade de
som envolvente.
1
2
3
Definir o telefone para o modo silencioso

Localize e toque rapidamente em Definies > Som.
Seleccione Modo silencioso e, em seguida, seleccione Vibrar.
1
2
3
Definir o telefone para o modo silencioso

Seleccione Modo silencioso e, em seguida, seleccione Desativar som.
1
2
3
4
Definir o telefone para o modo silencioso e de toque

Seleccione Modo silencioso e, em seguida, seleccione Desligar.
Marque a caixa de verificao Vibrar ao tocar.
Hora e data
Pode alterar a hora e a data do telefone.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
Definir a data manualmente

Localize e toque rapidamente em Definies > Data e hora.
Desmarque a caixa de verificao Data e hora automticas, caso esteja
marcada.
Toque rapidamente em Definir data.
Ajuste a data deslocando para cima e para baixo.
Toque rapidamente em Definir.
Definir a hora manualmente
No Ecr inicial, toque rapidamente .
Desmarque a Data e hora automticas caixa de verificao, caso esteja
marcada.
Toque rapidamente em Definir hora.
Desloque-se para cima ou para baixo para ajustar a hora e o minuto.
Se aplicvel, desloque-se para cima para alterar AM para PM ou vice-versa.
31
1
2
3
4
5
Definir o fuso horrio

Desmarque a caixa de verificao Fuso horrio automtico, caso esteja
marcada.
Toque rapidamente em Selecionar fuso horrio.
Seleccione uma opo.
Definies de toque
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
Definir um toque do telefone

Localize e toque rapidamente em Definies > Som > Toque do telefone.
Toque rapidamente no nome de um carto SIM.
Selecione um toque.
Toque rapidamente em Concludo.
Activar os tons de toque
Marque as caixas de verificao Tons de toque do tecl. marc. e Sons de
toques.
Seleccionar um toque de notificao
Localize e toque rapidamente em Definies > Som > Notificao predefinida.
Seleccione um toque.
Definies do ecr
1
2
3
4
Para ajustar o brilho do ecr

Localize e toque rapidamente em Definies > Visor > Brilho.
Arraste o controlo de deslize para ajustar o brilho.
O nvel de brilho afecta o desempenho da bateria. Para obter sugestes sobre como melhorar
o desempenho da bateria, consulte Melhorar o desempenho da bateria.
1
2
3
1
2
3
Definir o ecr para vibrar

Marque a caixa de verificao Vibrar ao tocar. O ecr passa a vibrar quando
toca rapidamente em teclas de toque e em determinadas aplicaes.
Ajustar o tempo de inactividade antes da desactivao do ecr
Localize e toque rapidamente em Definies > Visor > Suspenso.
Seleccione uma opo.
Para desligar o ecr rapidamente, pressione brevemente a tecla de alimentao
Idioma do telefone
Pode seleccionar o idioma a utilizar no telefone.
32
1
2
3
Alterar o idioma do telefone

Localize e toque rapidamente em Definies > Idioma e entrada > Idioma.
Seleccione uma opo.
Se escolher o idioma errado e no conseguir ler o texto dos menus, localize e toque
rapidamente no cone de Definies . Em seguida, seleccione a entrada junto a
e
seleccione a primeira entrada no menu seguinte. Poder ento seleccionar o idioma
pretendido.
Modo de avio
Em modo de voo, os transmissores-receptores de rede e radioelctricos do seu
telefone esto desligados para no causarem interferncias em equipamento
sensvel. Pode, no entanto, continuar a jogar jogos, ouvir msica, ver vdeos e outros
contedos, desde que estes estejam guardados no carto de memria ou
armazenamento interno. E receber tambm a notificao de qualquer alarme que
tenha activado.
A activao do modo de voo reduz o consumo de bateria.
1
2
3
Ligar o modo de Avio

Localize e toque rapidamente em Definies > Mais....
Marque a caixa de verificao Modo de voo.
Tambm pode seleccionar Modo de voo no menu Opes do telefone. Para aceder ao menu
.
Opes do telefone, pressione sem soltar a tecla de alimentao
Memria
Pode guardar o contedo num carto de memria, no armazenamento interno do
telefone e na memria do telefone. As msicas, os vdeos e as fotografias so
guardados no armazenamento interno ou no carto de memria, ao passo que as
aplicaes, os contactos e as mensagens so guardados na memria do telefone.
Pode mover algumas aplicaes da memria do telefone para o armazenamento interno.
1
2
3
4
Para mover uma aplicao para o armazenamento interno do telefone

Localize e toque rapidamente em Definies > Aplicaes.
Seleccione a aplicao que pretende mover para o armazenamento interno.
Toque rapidamente em Mover para armazen. int..
No possvel mover algumas aplicaes da memria do telefone para o armazenamento
interno.
Carto de memria
Poder ter de comprar um carto de memria separadamente.
O telefone suporta cartes de memria microSD, utilizados para contedo

multimdia. Este tipo de carto tambm pode ser utilizado como carto de memria
porttil com outros dispositivos compatveis.
Retirar o carto de memria em segurana

Pode retirar o carto de memria em segurana do telefone em qualquer altura
quando o telefone estiver desligado. Se pretender retirar o carto de memria do
telefone quando este estiver ligado, tem de desmontar primeiro o carto de memria
antes de retir-lo fisicamente do telefone. Isto pode evitar danos causados ao carto
de memria ou perder os dados armazenados no mesmo.
33
1
2
Desmontar o carto de memria

Localize e toque rapidamente em Definies > Armazenamento > Desmontar
carto SD.
Formatar o carto de memria

Pode formatar o carto de memria do telefone se pretender, por exemplo, libertar
memria. Esta aco elimina todos os dados existentes no carto.
A totalidade do contedo do carto de memria eliminada quando o formata. Certifique-se
de que efectua cpias de segurana do tudo o que pretende guardar antes de proceder
formatao do carto de memria. Para fazer uma cpia de segurana do contedo, pode
copi-lo para o computador. Para obter mais informaes, consulte o captulo Ligao do
telefone a um computador na pgina 101.
1
2
3
Formatar o carto de memria

Localize e toque rapidamente em Definies > Armazenamento > Desmontar
carto SD.
Depois de desmontar o carto de memria, toque rapidamente em Apagar
carto SD.
Utilizar um auricular com o telefone
Utilize os acessrios fornecidos com o telefone ou acessrios compatveis para um

desempenho ideal.
1
2
3
Para utilizar um auricular

Ligue o auricular ao telefone.
Para atender uma chamada, pressione a tecla de gesto de chamadas.
Para terminar a chamada, pressione a tecla de chamada.
Se o telefone no incluir um auricular, poder adquiri-lo em separado.
Se estiver a ouvir msica, esta pra quando atende uma chamada sendo retomada assim que
terminar a chamada.
Definies da Internet e de mensagens

Para enviar mensagens SMS e MMS e para aceder Internet, tem de ter uma ligao
de dados mveis 2G/3G e as definies correctas configuradas. Existem vrias
formas de obter estas definies:
Para a maioria das redes e operadores mveis, as definies da Internet e de

mensagens j esto pr-instaladas no telefone. Neste caso, pode comear a utilizar a
Internet e a enviar mensagens imediatamente.
34
1
2
3
1
2
3
4
Nalguns casos, ter a opo de transferir as definies da Internet e de mensagens

quando liga o telefone pela primeira vez. Tambm possvel transferir estas
definies mais tarde a partir do menu Definies.
Pode adicionar e alterar manualmente as definies da Internet e da rede no telefone
em qualquer altura. Contacte o seu operador de rede para obter informaes
detalhadas sobre as definies da Internet e de mensagens.
Transferir definies de mensagens e Internet
Localize e toque rapidamente em Definies > Xperia > Definies de
Internet.
Seleccione o carto ou os cartes SIM para o qual pretende transferir as
definies de Internet e mensagens.
Ver o Nome do Ponto de Acesso (APN) actual
Localize e toque rapidamente em Definies > Mais... > Redes mveis.
Toque rapidamente em Seleccionar carto SIM e seleccione o carto SIM cujo
APN pretende verificar.
Toque rapidamente em Nomes pontos acesso.
Se tiver vrias ligaes disponveis, a ligao de rede activa indicada por um boto
marcado.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Para configurar as definies de APN manualmente

Toque rapidamente em Seleccionar carto SIM e, em seguida, selecione o
carto SIM cujas definies de APN pretende configurar.
Toque rapidamente em Nomes pontos acesso e pressione .
Toque rapidamente em Novo APN.
Toque em Nome e introduza o nome do perfil de rede que pretende criar.
Toque em APN e introduza o Nome do Ponto de Acesso.
Introduza as restantes informaes solicitadas pelo seu operador de rede.
e toque em Guardar .
Pressione
Contacte o seu operador de rede para obter informaes detalhadas sobre as definies de
rede.
1
2
3
4
5
Reinicializar as definies da Internet predefinidas

Toque rapidamente em Definies > Mais... > Redes mveis.
Toque rapidamente em Seleccionar carto SIM e, em seguida, seleccione o
carto SIM cujas definies pretende repor.
Toque rapidamente em Nomes pontos acesso e pressione .
Toque rapidamente em Repor predefinio.
Controlar a utilizao de dados

Mantenha um registo e controle a quantidade de dados que o telefone envia e recebe
durante um determinado perodo de tempo. Por exemplo, pode definir advertncias e
limites para a utilizao de dados no telefone, de modo a evitar custos adicionais.
Pode igualmente limitar a quantidade de dados utilizada por aplicaes individuais.
Ajustar as definies de utilizao de dados pode ajud-lo a controlar melhor a utilizao de
dados, mas no garante que no ter custos adicionais.
1
2
3
Para aceder s definies de utilizao de dados

Localize e toque rapidamente em Definies > Utilizao de dados.
Seleccione o carto SIM a cujas definies de utilizao de dados pretende
aceder.
35
1
2
3
4
Para ligar o trfego de dados

Seleccione um carto SIM para activar uma ligao de rede de dados.
Se a ligao de rede de dados mveis no estiver activada, toque rapidamente
em , junto de Dados mveis, para que mude para |.
Tambm possvel ligar o trfego de dados marcando a caixa de verificao Trfego de
dados mveis em Definies > Mais... > Redes mveis.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
Para definir uma advertncia relativa utilizao de dados

Certifique-se de que ligou o trfego de dados.
Seleccione um carto SIM.
Para definir o nvel de advertncia, arraste as linhas at aos valores desejados.
Receber uma notificao de advertncia quando a quantidade de trfego de
dados se aproximar do nvel definido.
Para definir um limite de utilizao de dados
Certifique-se de que ligou o trfego de dados.
Marque a caixa de verificao Definir limite de dados mveis, se no estiver j
marcada, e, em seguida, toque rapidamente em OK.
Para definir o limite de utilizao de dados, arraste as linhas at aos valores
desejados.
Assim que a utilizao de dados atingir o limite definido, o trfego de dados do carto SIM
especfico ser desligado automaticamente.
1
2
3
4
5
6
Para controlar a utilizao de dados de aplicaes individuais

Localize e toque rapidamente na aplicao pretendida.
Ajuste conforme necessrio para alterar o limite de utilizao de dados,
restringir os dados em segundo plano ou restringir totalmente o trfego de
dados da aplicao.
Para aceder a definies mais especficas da aplicao, toque rapidamente em
Ver definies da aplicao e faa as alteraes pretendidas.
Nem sempre possvel aceder s definies especficas de uma aplicao.
O desempenho de determinadas aplicaes pode ser afectado, caso altere as respectivas
definies de utilizao de dados.
Seleccionar redes para trfego de dados

Pode utilizar o trfego de dados de ambos os cartes SIM existentes no telefone, ou
optar por utilizar apenas um dos cartes SIM para trfego de dados. Tambm pode
definir o telefone para alternar entre os cartes SIM automaticamente, por exemplo, a
determinadas horas.
Pode configurar a rede de dados a partir do assistente de configurao da primeira vez que
iniciar o seu telefone de SIM duplo.
36
1
2
3
Para selecionar a rede de dados preferida

Localize e toque rapidamente em Definies > Carto SIM duplo > Carto
SIM para dados.
Para velocidades de transmisso de dados mais rpidas, seleccione um carto SIM que
suporte 3G.
1
2
3
1
2
3
4
Para activar ou desactivar a troca automtica de trfego de dados entre

cartes SIM
Em Troca automtica, marque ou desmarque a caixa de verificao junto de
Trfego de dados.
Para definir um perodo de trfego de dados no telefone de SIM duplo
Em Troca automtica, toque rapidamente em Trfego de dados.
Defina o perodo de trfego de dados para os diferentes cartes SIM, conforme
necessrio.
S possvel definir um perodo de trfego de dados se ambos os cartes SIM estiverem
activados no telefone.
Definies de rede mvel

O telefone alterna automaticamente entre redes mveis consoante a disponibilidade
das mesmas nas diferentes reas. Tambm possvel definir o telefone
manualmente para aceder a um determinado tipo de rede mvel como, por exemplo,
WCDMA ou GSM.
1
2
3
4
5
Para seleccionar um tipo de rede

Toque rapidamente em Seleccionar carto SIM e seleccione um carto SIM.
Toque rapidamente em Modo de rede.
Seleccione um tipo de rede.
O telefone suporta a utilizao simultnea de uma rede WCDMA e uma rede GSM, ou de duas
redes GSM.
1
2
3
4
5
6
Para selecionar outra rede manualmente

Toque rapidamente em Seleccionar carto SIM e, em seguida, selecione o
carto SIM atravs do qual pretende selecionar outra rede manualmente.
Toque rapidamente em Fornecedores de servios.
Quando surge uma janela de pop-up, toque rapidamente em Modo de
pesquisa > Manual.
Selecione uma rede.
Se selecionar uma rede manualmente, o telefone no procurar outras redes, mesmo que se
desloque para um local fora do alcance da rede selecionada manualmente.
37
1
2
3
4
5
6
Para ativar a seleo automtica de rede

Toque rapidamente em Seleccionar carto SIM e, em seguida, selecione um
carto SIM para a seleo automtica da rede.
Toque rapidamente em Fornecedores de servios.
Quando surge uma janela de pop-up, toque rapidamente em Modo de
pesquisa.
Toque rapidamente em Automtico.
Desligar o trfego de dados

Pode desactivar todas as ligaes de dados nas redes 2G/3G com o telefone para
evitar transferncias de dados e sincronizaes no solicitadas. Contacte o seu
operador de rede se necessitar de informaes detalhadas acerca da sua assinatura
e dos custos do trfego de dados.
Quando o trfego de dados est desactivado, pode continuar a utilizar as ligaes Wi-Fi e
Bluetooth. Tambm pode enviar e receber mensagens multimdia.
1
2
3
Para desligar todo o trfego de dados

Desmarque a caixa de verificao Trfego de dados mveis.
Roaming de dados
Dependendo do operador de rede, poder ser possvel permitir ligaes de dados
mveis 2G/3G fora da sua rede base (roaming). Lembre-se de que poder estar
sujeito aplicao de taxas de transmisso de dados. Contacte o seu operador de
rede para obter mais informaes.
Algumas aplicaes podero utilizar a ligao Internet da sua rede base sem emitirem
qualquer tipo de notificao como, por exemplo, ao enviar pedidos de pesquisa e de
sincronizao. Podem ser aplicados encargos adicionais para o roaming de dados. Consulte o
fornecedor de servios.
1
2
3
Activar o roaming de dados

Marque a caixa de verificao Roaming de dados.
No pode activar o roaming de dados se as ligaes de dados estiverem desactivadas
38
Google Play
Introduo o Google Play
Abra o Google Play e entre num mundo de aplicaes e jogos. Pode procurar estas
aplicaes e jogos por diferentes categorias. Poder ainda classificar uma aplicao
ou um jogo e enviar comentrios sobre os mesmos.
Para utilizar o Google Play, necessrio possuir uma conta Google. Consulte
Para configurar uma conta Google no telefone na pgina 57.
O Google Play poder no estar disponvel em todos os pases ou regies.
1
2
Para abrir o Google Play

Localize e toque rapidamente em Play Store.
Transferir a partir do Google Play

Pode transferir todos os tipos de aplicaes a partir do Google Play, incluindo
aplicaes gratuitas.
Antes de transferir aplicaes

Antes de comear a transferir a partir do Google Play, certifique-se de que tem uma
ligao Internet a funcionar.
No se esquea de que podero ser cobradas taxas de trfego de dados quando
transferir contedo para o seu telefone. Contacte o operador para obter mais
informaes.
1
2
3
1
2
3
1
2
Para transferir uma aplicao gratuita

No Google Play, localize um item que queira transferir procurando por
categoria ou utilizando a funo de procura.
Toque rapidamente no item para ver os respectivos detalhes e siga as
instrues para concluir a instalao.
Se a aplicao que pretende transferir necessitar de acesso aos seus dados ou
do controlo de quaisquer funes do telefone, apresentado um ecr adicional
com detalhes. Leia atentamente este ecr, uma vez que a funcionalidade do
telefone pode ser seriamente afectada se continuar. Toque rapidamente em OK
se concordar ou em Cancelar se pretender cancelar a transferncia.
Para transferir uma aplicao paga
No Google Play, localize um item que queira transferir procurando por
categoria ou utilizando a funo de procura.
Toque rapidamente no item para ver os respectivos detalhes e siga as
instrues apresentadas no telefone para concluir a compra.
Se a aplicao que pretende transferir necessitar de acesso aos seus dados ou
do controlo de quaisquer funes do telefone, apresentado um ecr adicional
com detalhes. Leia atentamente este ecr, uma vez que a funcionalidade do
telefone pode ser seriamente afectada se continuar. Toque rapidamente em OK
se concordar ou em Cancelar se pretender cancelar a transferncia.
Abrir uma aplicao transferida
e, em seguida, toque rapidamente em My
No Google Play, pressione
Apps.
Toque na aplicao transferida.
Tambm possvel aceder a aplicaes transferidas a partir do ecr da Aplicao.
39
Apagar os dados de uma aplicao

Por vezes poder ser necessrio apagar os dados de uma aplicao. Isto poder
acontecer se, por exemplo, a memria da aplicao ficar cheia ou se quiser apagar as
pontuaes mximas de um jogo. Tambm poder ser til apagar e-mail recebido,
mensagens SMS e mensagens MMS em algumas aplicaes.
1
2
3
4
5
Apagar toda a cache de uma aplicao

Localize e toque rapidamente em Definies.
Toque rapidamente em Aplicaes.
Toque rapidamente na aplicao para a qual pretende apagar toda a cache.
Toque rapidamente em Limpar cache.
No possvel apagar a cache de algumas aplicaes.
1
2
3
4
5
Eliminar uma aplicao instalada

Seleccione a aplicao que pretende eliminar.
Toque rapidamente em Desinstalar.
No possvel eliminar determinadas aplicaes pr-instaladas.
Permisses
Algumas aplicaes necessitam de aceder a determinadas reas do seu telefone
para poderem funcionar correctamente. Por exemplo, uma aplicao de navegao
necessita de permisso para enviar e receber trfego de dados, assim como aceder
sua localizao. Algumas aplicaes podero utilizar de modo abusivo as respectivas
permisses roubando ou eliminado dados ou comunicando a sua localizao.
Certifique-se de que instala e concede permisses apenas a aplicaes fidedignas.
1
2
3
4
5
Ver as permisses de uma aplicao

Toque rapidamente na aplicao pretendida.
Desloque-se para baixo para ver os detalhes relevantes em Permisses.
Instalar aplicaes que no pertenam ao Google Play

Instalar aplicaes de origem desconhecida ou no fidedigna pode danificar o seu
telefone. O seu telefone est predefinido para bloquear este tipo de instalaes. No
entanto, possvel alterar esta definio e permitir instalaes de origens
desconhecidas.
A Sony no garante o desempenho de aplicaes ou contedos de terceiros transferidos ou
de outra interface para o telefone. Da mesma forma, a Sony no responsvel por quaisquer
danos ou desempenho reduzido do seu telefone, atribuveis transferncia de contedos de
terceiros. Utilize apenas contedos de origens fidedignas. Em caso de dvidas ou questes,
contacte o fornecedor de contedos.
Para permitir a instalao de aplicaes no provenientes do Google Play

1
2
3

Localize e toque rapidamente em Definies > Segurana.
Marque a caixa de verificao Fontes desconhecidas.
40
Chamadas
Chamadas de emergncia
O seu telefone suporta nmeros de emergncia internacionais, por exemplo, 112 ou
911. Normalmente, estes nmeros podem ser utilizados para fazer chamadas de
emergncia em qualquer pas, com ou sem o carto SIM inserido, se estiver na rea
de cobertura de uma rede.
1
2
3
Fazer uma chamada de emergncia

Localize e toque rapidamente em Telefone.
Introduza o nmero de emergncia e toque rapidamente em Ligar. Para
eliminar um nmero, toque rapidamente em .
Pode fazer chamadas de emergncia quando no existir nenhum carto SIM inserido ou
quando as chamadas efectuadas estiverem barradas.
1
2
Fazer uma chamada de emergncia com o carto SIM bloqueado

Toque rapidamente em Chm. de emerg..
Introduza o nmero de emergncia e toque rapidamente em Ligar. Para
Gesto de chamadas
Pode utilizar dois chip e alternar entre eles conforme for necessrio. Quando utiliza
um chip para gerir chamadas, o outro chip desativado automaticamente.
Pode fazer uma chamada marcando um nmero de telefone manualmente, tocando
num nmero guardado na lista de contactos do telefone ou tocando no nmero de
telefone na vista do registo de chamadas.
Quando faz uma chamada, o microfone principal do telefone funciona em conjunto
com o segundo microfone para suprimir o rudo e o som de fundo.
No tape o segundo microfone enquanto faz uma chamada.
1
2
3
1
2
3
4
Para fazer uma chamada por marcao

Introduza o nmero do destinatrio e toque rapidamente em Ligar. Para
Terminar uma chamada
Fazer uma chamada internacional
Toque sem soltar na tecla 0 at surgir um sinal +.
Introduza o indicativo do pas, o indicativo da rea (sem o zero inicial) e o
nmero de telefone e, em seguida, toque rapidamente em Ligar.
Para atender uma chamada
Arraste
Se estiver a utilizar um auricular normal sem microfone, dever retirar o auricular do respectivo
conector para poder atender a chamada.
41
Rejeitar uma chamada

Arraste
para a parte esquerda do ecr.
Rejeitar uma segunda chamada
Quando ouvir sinais sonoros repetidos durante uma chamada, arraste
ecr.
Alterar o volume do auscultador durante uma chamada

Pressione a tecla de volume para cima ou para baixo.
Ligar o altifalante durante uma chamada

Silenciar o microfone durante uma chamada

Para activar o ecr durante uma chamada

Pressione .
1
2
Introduzir nmeros durante uma chamada

Durante uma chamada, toque rapidamente em . Aparece um teclado.
Introduza os nmeros.
Silenciar o toque de uma chamada recebida

Quando receber a chamada, pressione a tecla de volume.
pelo
Chamadas recentes
No registo de chamadas, pode ver as chamadas no atendidas , recebidas
efectuadas .
1
2
1
2
3
Para ver as chamadas no atendidas

Quando existe uma chamada no atendida, o cone
estado. Arraste a barra de estado para baixo.
Toque rapidamente em Chamada no atendida.
3
4
5
aparece na barra de
Para ligar para um nmero a partir do registo de chamadas

Localize e toque rapidamente em Telefone. A vista do registo de chamadas
surge na parte superior do ecr.
Para ligar para um nmero directamente, toque no nmero. Para editar um
nmero antes de ligar, toque sem soltar no nmero e, em seguida, toque em
Editar nmero antes de chamada.
Tambm pode ligar para um nmero tocando em
1
2
> Chamada de retorno.
Adicionar um nmero do registo de chamadas aos contactos

Localize e toque rapidamente em Telefone. A vista do registo de chamadas
surge na parte superior do ecr.
Toque sem soltar no nmero, e depois toque rapidamente em Adicionar aos
contactos.
Toque no contacto pretendido ou toque rapidamente em Criar novo contacto.
Edite os detalhes do contacto e toque rapidamente em Concludo.
Correio de voz
Se a sua assinatura incluir um servio de correio de voz, as pessoas que ligam
podem deixar mensagens de voz quando no puder atender chamadas. O nmero do
42
servio de correio de voz normalmente guardado no carto SIM. Se no for, pode

obter o nmero a partir do fornecedor de servios e introduzi-lo manualmente.
5
6
Introduzir o nmero do correio de voz

Localize e toque rapidamente em Definies > Definies de chamadas >
Seleccionar carto SIM.
Toque rapidamente em Definies de correio de voz > Nm. do correio de
voz.
Introduza o nmero do correio de voz.
1
2
3
Para ligar para o servio de correio de voz

Toque sem soltar em 1.
1
2
3
4
Vrias chamadas
Se tiver activado o aviso de chamada em espera, pode gerir vrias chamadas ao
mesmo tempo. Quando este aviso est activado, o utilizador notificado por um sinal
sempre que receber outra chamada.
1
2
3
4
5
1
2
3
Activar ou desactivar o aviso de chamada em espera

Toque rapidamente em Definies adicionais.
Para activar ou desactivar o aviso de chamada em espera, toque rapidamente
em Chamada em espera.
Atender uma segunda chamada e colocar a chamada a decorrer em espera
pelo
Quando ouvir sinais sonoros repetidos durante uma chamada, arraste
ecr.
Fazer uma segunda chamada
Durante uma chamada, toque rapidamente em .
Introduza o nmero do destinatrio e toque rapidamente em .
Se o destinatrio atender, a primeira chamada colocada em espera.
Aplica-se o mesmo procedimento s chamadas subsequentes.
Alternar entre vrias chamadas

Para mudar para outra chamada e colocar a chamada actual em espera, toque
rapidamente no nmero ou no contacto pretendido.
Terminar a chamada a decorrer e regressar chamada em espera seguinte
Chamadas em conferncia
Com uma chamada em conferncia ou de mltiplos intervenientes, poder manter
uma conversa com duas ou vrias pessoas em simultneo.
43
1
2
3
4
Fazer uma chamada em conferncia

Durante uma chamada, toque rapidamente em .
Marque o nmero do segundo participante e toque rapidamente em .
Se o segundo participante atender, a primeira chamada colocada em espera.
Para adicionar mais participantes, repita os passos 1 a 4.
1
2
3
Para ter uma conversa privada com um participante numa chamada de

conferncia
Durante uma chamada de conferncia, toque rapidamente em Gerir.
Toque rapidamente no nmero do participante com o qual pretende falar em
privado.
Para terminar a conversa privada e regressar chamada de conferncia, toque
rapidamente em .
Desligar um participante de uma chamada de conferncia

Durante uma chamada de conferncia em curso, toque rapidamente no boto
que mostra o nmero de participantes. Por exemplo, toque rapidamente em 3
participantes se existirem trs participantes.
Toque em
junto ao participante que pretende desligar.
Terminar uma chamada em conferncia

Durante a chamada, toque rapidamente em
Definies das chamadas

Barrar chamadas
Pode barras todas ou determinadas categorias de chamadas efectuadas e recebidas.
Quando utilizar o barramento de chamadas pela primeira vez, tem de introduzir o
PUK (Personal Unblocking Key Chave de Desbloqueio Pessoal) e, em seguida, uma
nova palavra-passe para activar a funo de barramento de chamadas.
1
2
3
4
5
6
Barrar chamadas efectuadas ou recebidas

Toque rapidamente em Bloqueio de chamadas.
Seleccione uma opo.
Introduza a sua palavra-passe e toque rapidamente em Ativar.
Rejeitar uma chamada com uma mensagem

Pode rejeitar uma chamada com uma mensagem predefinida. Quando rejeita uma
chamada com este tipo de mensagem, esta enviada automaticamente ao
interlocutor e guardada no telefone.
O telefone vem com seis mensagens predefinidas. Pode selecionar uma destas
mensagens predefinidas, bem como edit-las, se for necessrio.
Para rejeitar uma chamada com uma mensagem predefinida

Arraste Rejeitar com mensagem para cima e selecione uma mensagem.
Para rejeitar uma segunda chamada com uma mensagem predefinida
Se ouvir sinais sonoros repetidos durante uma chamada, arraste Rejeitar com
mensagem para cima e selecione uma mensagem.
44
1
2
3
4
Para editar a mensagem utilizada para rejeitar uma chamada

Rejeitar chamada com mensagem.
Toque rapidamente na mensagem que pretende editar e faa as alteraes
necessrias.
Quando terminar, toque em OK.
Reencaminhar chamadas
Pode reencaminhar chamadas, por exemplo, para outro nmero de telefone ou para
um servio de atendimento.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
Reencaminhar chamadas
Toque rapidamente em Reencam. de chamadas.
Seleccione uma opo.
Introduza o nmero para o qual pretende reencaminhar as chamadas e toque
rapidamente em Ativar.
Desligar o reencaminhamento de chamadas
Toque rapidamente em Reencam. de chamadas.
Seleccione uma opo e, em seguida, toque rapidamente em Desativar.
Mostrar ou ocultar o nmero de telefone

Pode optar por mostrar ou ocultar o seu nmero de telefone nos dispositivos dos
destinatrios sempre que efectuar uma chamada.
1
2
3
4
Mostrar ou ocultar o nmero de telefone

Toque rapidamente em Definies adicionais > Nmero de interlocutor.
Nmeros autorizados
Se recebeu um cdigo PIN2 do seu fornecedor de servios, pode utilizar uma lista de
Nmeros autorizados (FDN) para restringir as chamadas efectuadas.
1
2
3
4
5
Activar ou desactivar a marcao fixa

Toque rapidamente em N. de marcao fixa > Ativao de FDN ou Desativar
FDN.
Introduza o PIN2 e toque rapidamente em OK.
45
1
2
3
4
Aceder lista dos destinatrios das chamadas aceites

Toque rapidamente em N. de marcao fixa > N. marc. fixa.
46
Contacto
Acerca da aplicao Contacto
Utilize a aplicao Contactos para armazenar e gerir todos os seus nmeros de
telefone, endereos de e-mail e outros dados de contacto, num nico local. Basta
tocar rapidamente num contacto para ver facilmente todas as comunicaes com
esse contacto.
Pode adicionar novos contactos no telemvel e sincroniz-los com os contactos
guardados na sua conta Google, Microsoft Exchange ActiveSync ou noutras
contas que suportem a sincronizao. A aplicao Contactos cria automaticamente
novas entradas e tambm ajuda a fazer corresponder dados como endereos de e-mail com entradas existentes.
Contacto descrio do ecr
1 Toque rapidamente neste cone para criar um contacto

2 Campo de procura de contactos
3 Toque rapidamente num contacto para ver os respetivos detalhes
4 Toque rapidamente na miniatura de um contacto para aceder ao menu de contacto rpido
5 Separadores de atalhos
Transferir contactos para o telefone novo
H vrias formas de transferir contactos para o seu telefone novo. Seleccione o

mtodo de transferncia mais adequado s suas necessidades.
Transferir contactos utilizando um PC

Pode utilizar um PC para transferir contactos de telefones de vrias marcas, incluindo
iPhone, Samsung, HTC e Nokia.
necessrio:
Um PC com o Windows ligado Internet

Um cabo USB para o telefone antigo
47
Um cabo USB para o seu novo telefone Android

O telefone antigo
O seu novo telefone Android
Utilizar o programa PC Companion para transferir contactos

Se estiver a transferir contactos atravs de um computador, utilize o programa PC
Companion. gratuito e os ficheiros de instalao j se encontram guardados no seu
novo telefone. O PC Companion tambm disponibiliza uma gama de outras
funcionalidades, incluindo ajuda para actualizar o software do seu telefone.
1
2
3
1
2
Instalar o PC Companion
Telefone novo: ligue o seu telefone Android novo e, em seguida, ligue-o a
um computador atravs de um cabo USB.
Telefone novo: toque rapidamente em Instalar para instalar o PC Companion
no computador.
Computador: Se aparecer uma janela de pop-up, seleccione Run Startme.exe.
Na nova janela de pop-up apresentada, clique em Install para dar incio
instalao e siga as instrues para concluir a instalao.
Transferir contactos para o telefone novo atravs do PC Companion
Certifique-se de que o PC Companion est instalado no computador.
Abra o programa PC Companion no computador, em seguida, clique em
Contacts Setup e siga as instrues para transferir os seus contactos.
Transferir contactos utilizando um computador Mac da Apple

Para obter instrues detalhadas sobre como utilizar um computador Mac da Apple
para transferir contactos do seu dispositivo antigo, v para Transfer your contacts.
Transferir contactos utilizando contas de sincronizao

O seu dispositivo funciona com as contas de sincronizao online mais populares,
como Google Sync, Microsoft Exchange ActiveSyncou Facebook. Caso tenha
sincronizado os contactos do seu dispositivo antigo ou do computador com uma conta
online, pode transferir os seus contactos para o seu dispositivo novo atravs dessa
conta. Para obter informaes mais detalhadas sobre sincronizao, consulte
Sincronizar os contactos, calendrio e e-mails da empresa na pgina 106.
1
2
3
Para sincronizar os contactos do telefone com uma conta de sincronizao

A partir do Ecr inicial, toque rapidamente em e, em seguida, toque
rapidamente em .
Pressione
e toque rapidamente em Definies > Contas e sincronizao.
Para configurar uma conta de sincronizao, toque rapidamente Adicionar
conta e, siga as instrues apresentadas no ecr. Se j tiver configurado uma
conta de sincronizao e se pretender sincronizar com essa conta, toque
rapidamente na conta, pressione , e toque rapidamente em Sincronizar
agora.
Para transferir contactos de um carto SIM

1
2
3
4
5
Para importar contactos de um carto SIM

No Ecr inicial, toque rapidamente e, em seguida, toque rapidamente no .
e, em seguida, toque rapidamente em Importar contactos.
Pressione
Toque rapidamente em SIM1 ou SIM2 para seleccionar o carto SIM a partir do
qual pretende importar contactos.
Se configurou uma conta de sincronizao, pode optar por adicionar os
contactos do carto SIM dessa conta. Ou pode optar por utilizar apenas estes
contactos no telefone. Seleccione a opo pretendida.
Para importar um contacto individual, localize e toque rapidamente no contacto.
Para importar todos os contactos, toque rapidamente em Importar tudo.
48
Para transferir contactos de um carto de memria

Para importar contactos de um carto de memria
1
2
3
4
A partir do Ecr inicial, toque em e, em seguida, toque em .

Pressione
e, em seguida, toque rapidamente em Importar contactos >
Carto de memria.
Se configurou uma conta de sincronizao, pode adicionar os contactos do
carto de memria importados com essa conta. Ou pode optar por utilizar
apenas os contactos importados no telefone. Seleccione a opo pretendida.
Se tiver mais do que um ficheiro vCard no carto de memria, apresentada
uma lista com diversos grupos de contactos do telefone, incluindo as
respectivas datas de criao. Seleccione o lote que pretende importar.
Receber contactos de outros dispositivos

Para receber dados de contactos enviados utilizando a tecnologia Bluetooth
1
2
3
Certifique-se de que tem a funo Bluetooth ligada e o telefone definido para

visvel. Caso contrrio, no consegue receber dados de outros dispositivos.
Quando lhe for solicitado que confirme se pretende receber o ficheiro, toque
rapidamente em Aceitar.
Arraste para baixo o painel de notificao e toque no ficheiro recebido para
importar os dados dos contactos.
Para receber contactos enviados utilizando um servio de mensagens
1
2
Quando receber uma nova mensagem de texto, mensagem multimdia ou

mensagem de e-mail, abra a mensagem.
Os dados do contacto recebido aparecem como um anexo de vCard. Toque
rapidamente, ou toque sem soltar, o ficheiro vCard para abrir um menu para
poder guardar os dados do contacto.
Gerir contactos
Pode criar, editar e sincronizar contactos atravs de alguns passos simples. Pode
seleccionar contactos guardados em diversas contas e gerir o modo como os
visualiza no telefone.
Se sincronizar os contactos com mais de uma conta, pode juntar contactos no
telefone para evitar duplicados.
Alguns servios de sincronizao, por exemplo alguns servios de redes sociais, no lhe
permitem editar detalhes dos contactos.
1
2
3
Ver os seus contactos

rapidamente em . Os seus contactos aparecem listados aqui.
Seleccionar quais os contactos apresentados na aplicao Contactos
e, em seguida, toque rapidamente em Filtrar.
Pressione
Na lista que aparece, marque e desmarque as opes pretendidas. Se tiver
sincronizado os contactos com uma conta de sincronizao, essa conta
aparece na lista. Pode tocar rapidamente na conta para expandir mais a lista
de opes. Quando concluir, toque rapidamente em OK.
49
1
2
3
4
5
Para adicionar um contacto

Se tiver sincronizado os seus contactos com mais de uma conta, seleccione
aquela a que pretende adicionar este contacto, ou toque rapidamente em
Contacto local se apenas pretende utilizar este contacto no telefone.
Insira ou seleccione a informao pretendida para o contacto.
Quando concluir, toque rapidamente em Concludo.
Se adicionar um sinal de adio e o cdigo do pas antes do nmero de telefone de um
contacto, pode ligar para esse nmero quando estiver noutro pas.
1
2
3
1
2
3
4
Para editar um contacto

rapidamente em .
Toque sem soltar no contacto que pretende editar, e toque rapidamente em
Editar contacto.
Edite as informaes pretendidas. Quando concluir, toque rapidamente em
Concludo.
Para associar uma imagem a um contacto
Toque sem soltar no contacto que pretende editar, e toque rapidamente em
Editar contacto.
Toque e seleccione o mtodo pretendido para adicionar uma imagem de
contacto.
Quando terminar de adicionar a imagem, toque Concludo.
Pode tambm adicionar uma fotografia a um contacto directamente a partir da aplicao
Galeria.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
Ver todas as suas comunicaes efectuadas como um contacto

rapidamente em .
Toque no contacto que pretende ver.
Para ver as suas comunicaes com o contacto para diferentes meios, toque
ou percorra os itens de filtragem na parte inferior do ecr.
Eliminar contactos
e, em seguida, toque rapidamente em Eliminar contactos.
Pressione
Marque os contactos que pretende apagar ou toque em Marcar todos se
pretender apagar todos os contactos.
Toque rapidamente em Eliminar > OK.
Editar as suas informaes de contacto
Toque sem soltar Minhas informaes no incio da lista de contactos e, em
seguida, toque rapidamente em Editar contacto.
Introduza as informaes novas ou efectue as alteraes pretendidas.
Quando terminar, toque rapidamente em Concludo.
Evitar entradas duplicadas na aplicao Contactos

Se sincronizar os seus contactos com uma nova conta ou se importar informaes de
contactos por outras formas, pode obter entradas duplicadas na aplicao Contactos.
Se isto acontecer, pode juntar estas duplicaes para criar uma nica entrada. E, se
juntar entradas por engano, pode voltar a separ-las.
50
1
2
3
1
2
3
4
Para associar contactos

Toque sem soltar no contacto que pretende associar a outro contacto, e toque
rapidamente em Associar contacto.
Na lista que apresentada, toque rapidamente no contacto cuja informao
pretende juntar do primeiro contacto e depois, para confirmar, toque
rapidamente em OK. A informao do primeiro contacto agrupada com a do
segundo contacto, e o primeiro contacto deixa de aparecer na lista de
contactos.
Separar contactos associados
Toque sem soltar no contacto associado que pretende editar e toque
rapidamente em Editar contacto.
Toque rapidamente em Desassociar cont..
Favoritos
Pode marcar os contactos como favoritos para lhes poder aceder rapidamente a partir
da aplicao Contactos.
2
3
Marcar ou desmarcar um contacto como favorito

rapidamente em .
Toque rapidamente no contacto que pretende adicionar ou retirar dos favoritos.
1
2
Para ver os seus contactos favoritos

A partir do Ecr inicial, toque em e, em seguida, toque em
Toque rapidamente em Grupos e, em seguida, em .
Grupos
Pode atribuir contactos a grupos para lhes aceder rapidamente a partir da aplicao
Contactos.
1
2
3
4
Para atribuir um contacto a um grupo

Na aplicao Contactos, toque sem soltar no contacto que pretende atribuir a
um grupo.
Toque rapidamente em Editar contacto e depois toque na barra que se
encontra imediatamente por baixo de Atribuir ao grupo.
Marque as caixas de verificao dos grupos aos quais pretende adicionar o
contacto e, em seguida, toque rapidamente em Concludo.
Comunicar com os seus contactos

1
2
Procurar um contacto
Insira as primeiras letras do nome do contacto no campo Pesquisar . Sero
apresentados todos os contactos que comecem por essas letras.
O menu de contacto rpido

Toque rapidamente na imagem miniatura de um contacto para uma comunicao
rpida com esse contacto. As opes incluem: ligar ao contacto, enviar-lhe uma
mensagem SMS ou MMS e iniciar uma conversa atravs da aplicao Google Talk.
Para um aplicao aparecer como uma opo no menu de contacto rpido, poder ter de
configurar a aplicao no seu dispositivo e ter iniciado sesso na aplicao. Por exemplo,
51
necessrio iniciar a aplicao Gmail e inserir as suas informaes de incio de sesso antes
de poder utilizar o Gmail a partir do menu de contacto rpido.
Partilhar contactos
1
2
3
4
Enviar o carto de visita

Toque rapidamente em Minhas informaes.
Pressione
e, em seguida, toque rapidamente em Enviar contacto > OK.
Seleccione um mtodo de transferncia disponvel e siga as instrues
apresentadas no ecr.
1
2
3
4
Para enviar um contacto

Toque no contacto cujos detalhes pretende enviar.
Pressione
e, em seguida, toque rapidamente em Enviar contacto > OK.
1
2
3
4
5
Para enviar vrios contactos de uma s vez

Pressione
e, em seguida, toque rapidamente em Enviar contactos.
Marque os contactos que pretende enviar, ou seleccione todos se pretender
enviar todos os contactos.
Toque rapidamente em Enviar e, em seguida, toque rapidamente em OK para
confirmar.
Fazer cpia de segurana dos contactos

Pode utilizar um carto de memria, um carto SIM ou uma ferramenta de
sincronizao online, como o Microsoft Exchange ActiveSync, para fazer uma cpia
de segurana dos contactos.
1
2
3
1
2
3
4
5
Exportar todos os contactos para um carto de memria

e, em seguida, toque rapidamente em Cpia segurana
Pressione
contactos > Carto de memria.
Para exportar contactos para um carto SIM
rapidamente em .
e toque rapidamente em Cpia segurana contactos > Carto
Pressione
SIM.
Marque os contactos que pretende exportar ou toque rapidamente em Marcar
todos se pretender exportar todos os contactos.
Toque rapidamente em Fazer cpia seg..
Seleccione Adicionar contactos se pretender adicionar os contactos aos
existentes no carto SIM, ou seleccione Subst. todos os contactos se
pretender substituir os contactos existentes no carto SIM.
Quando exporta contactos para um carto SIM, nem todas as informaes podem ser
exportadas. Isto deve-se a limitaes de memria nos cartes SIM.
52
Mensagens
Utilizar mensagens SMS e MMS
Pode enviar e receber SMS a partir do telefone utilizando o SMS (Short Message
Service Servio de Mensagens Curtas). Se a sua assinatura incluir MMS
(Multimedia Messaging Service Servio de Mensagens Multimdia), poder
igualmente enviar e receber mensagens que contenham ficheiros de multimdia
como, por exemplo, imagens e vdeos. O nmero de caracteres que pode enviar
numa nica mensagem SMS varia consoante o operador e do idioma que utilizar. Se
exceder o limite de caracteres, todas as mensagens simples so ligadas e enviadas
em conjunto como uma nica mensagem. Ser-lhe- cobrada cada mensagem SMS
individual que enviar. Quando visualizar as mensagens, elas aparecem como
conversas. Isto significa que todas as mensagens para, e de, uma determinada
pessoa so agrupadas em conjunto.
Para enviar mensagens MMS, precisa de ter as definies de MMS correctas no telefone.
Consulte Definies da Internet e de mensagens na pgina 34.
1
2
3
4
5
6
7
Criar e enviar uma mensagem

A partir do Ecr inicial, toque em e, em seguida, localize e toque em .
Toque rapidamente em Nova mensagem.
Para adicionar um destinatrio, toque rapidamente em Adicionar destinatrio
e, em seguida, localize e seleccione a caixa de verificao junto ao nome do
destinatrio. Para adicionar mais do que um destinatrio, seleccione as caixas
de verificao dos destinatrios pretendidos. Tambm possvel introduzir o
nmero completo no campo de pesquisa manualmente e, em seguida, tocar
rapidamente em Adicionar.
Quando terminar de adicionar destinatrios, toque rapidamente em Concludo.
Toque em Escrever msg e introduza a sua mensagem SMS.
Se pretender adicionar um ficheiro de multimdia, toque em e seleccione
uma opo.
Se pretender adicionar ou remover destinatrios antes de enviar as
mensagens, pressione . Para adicionar um espao, toque em Adicionar
destinatrio. Para remover um destinatrio, toque em Editar destinatrios e
em junto de um campo de destinatrio. Quando concluir, toque rapidamente
em Concludo.
Para enviar a mensagem, toque em Enviar.
Se sair de uma mensagem antes do envio, esta ser guardada com um rascunho. A conversa
etiquetada com a palavra Rascunho:.
1
2
3
Ler uma mensagem recebida

A partir do Ecr inicial, toque rapidamente em e, em seguida, localize e toque
rapidamente em .
Toque rapidamente na conversa pretendida.
Se a mensagem ainda no tiver sido transferida, toque sem soltar na
mensagem e, em seguida, toque rapidamente em Transferir mensagem.
Ao receber um SMS ou uma mensagem MMS, o cone
aparece na barra de estado. Para
ler a mensagem, pode tambm arrastar a barra de estado para baixo e tocar rapidamente na
mensagem recebida quando a barra de estado estiver aberta.
1
2
3
Responder a uma mensagem

rapidamente em Mensagens.
Introduza a resposta e toque rapidamente em Enviar.
53
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
Reencaminhar uma mensagem

A partir do Ecr inicial, toque em e, em seguida, toque em Mensagens.
Toque sem soltar na mensagem que pretende reencaminhar e, em seguida,
toque rapidamente em Reencaminhar msg.
Seleccione um destinatrio a partir da lista, ou toque rapidamente em
Adicionar destinatrio para adicionar um destinatrio que no esteja na lista.
Edite a mensagem e toque rapidamente em Enviar.
Eliminar uma mensagem
Toque sem soltar na mensagem que pretende eliminar e, em seguida, toque
rapidamente em Eliminar mensagem > Sim.
Para eliminar conversas
No Ecr inicial, toque rapidamente e, em seguida, localize e toque
rapidamente .
Toque rapidamente
e, em seguida, toque rapidamente em Eliminar
conversas.
Marque as caixas de verificao das conversas que pretende eliminar e, em
seguida, toque rapidamente > Eliminar.
Guardar o nmero de um remetente num contacto
Toque rapidamente numa conversa.
Toque rapidamente no nmero do remetente, na parte superior do ecr.
Seleccione um contacto existente ou toque rapidamente em
se pretender
criar um novo contacto.
Edite as informaes do contacto e toque rapidamente em Concludo.
Ligar ao remetente de uma mensagem
Toque numa conversa.
Toque no nome ou nmero do destinatrio na parte superior do ecr.
Se o destinatrio estiver guardado nos contactos, toque no nmero de telefone
para o qual pretende ligar. Se no tiver o destinatrio guardado nos contactos,
toque em .
Para guardar um ficheiro contido numa mensagem que receber
Se a mensagem ainda no tiver sido transferida, toque sem soltar na
mensagem e, em seguida, toque rapidamente em Transferir mensagem.
Toque rapidamente sem soltar o ficheiro que pretende guardar e, em seguida,
seleccione a opo pretendida.
Opes de mensagens SMS e MMS

1
2
3
Para ver e editar as definies de notificao de mensagens

Pressione .
Para ver e editar as suas definies, toque em Definies e toque num chip e,
em seguida, faa as alteraes pretendidas.
54
1
2
3
4
1
2
3
Para alterar as definies do aviso de entrega das mensagens enviadas

No Ecr inicial, toque rapidamente em e depois em Mensagens.
Pressione .
Toque rapidamente em Definies e depois toque rapidamente num carto
SIM.
Toque rapidamente em Aviso de entrega para activar ou desactivar o aviso de
entrega.
Ver mensagens guardadas no chip
Pressione
e, em seguida, toque rapidamente em Definies.
Toque num chip > Mensagens SIM.
Google Talk
Pode utilizar a aplicao de mensagens instantneas Google Talk do telefone para
conversar por chat com amigos que tambm utilizem esta aplicao.
1
2
1
2
Para iniciar o Google Talk

Localize e toque rapidamente em Google Talk.
Para responder a uma mensagem instantnea com o Google Talk
Quando algum o contacta atravs do Google Talk,
aparece na barra de
estado.
Arraste a barra de estado para baixo, toque rapidamente na mensagem e inicie
a conversa.
55
E-mail
Introduo ao e-mail
Utilize a aplicao E-mail no telemvel para enviar e receber mensagens de e-mail
atravs da sua conta de e-mail normal ou da sua conta empresarial. Ou de ambas. O
seu telemvel compatvel com a gesto de vrias contas de e-mail em simultneo.
Pode configurar estas contas para funcionarem atravs de uma caixa de mensagens
recebidas combinada ou de caixas separadas. Tenha em conta que os e-mails que
receber na sua conta Gmail podem ser acedidas no telemvel a partir das
aplicaes E-mail e Gmail.
As suas mensagens de e-mail empresariais do Microsoft Outlook tm de estar
armazenadas num servidor Microsoft Exchange para poder utilizar a funcionalidade acima
descrita. Consulte Sincronizar os contactos, calendrio e e-mails da empresa na pgina 106
para obter mais informaes.
Utilizar contas de e-mail

1
2
3
4
Configurar uma conta de e-mail no telemvel

Localize e toque rapidamente em .
Introduza o seu endereo de e-mail e a palavra-passe e, em seguida, toque
rapidamente em Seguinte.
Se no for possvel transferir automaticamente as definies da conta de e-mail, conclua a configurao manualmente. Se for necessrio, contacte o seu
fornecedor de servios de e-mail para obter definies detalhadas. Para
configurar o e-mail empresarial no telemvel, seleccione Exchange Active
Sync como tipo de conta.
Quando lhe for solicitado, introduza um nome facilmente identificvel para a
sua conta de e-mail. este nome que aparece nos e-mails que enviar a partir
desta conta. Quando concluir, toque rapidamente em Seguinte.
possvel configurar mais do que uma conta de e-mail.
1
2
3
4
5
Definir uma conta de e-mail como a sua conta predefinida

Pressione
Toque rapidamente na conta que pretende utilizar como a conta predefinida,
para compor e enviar e-mails.
Marque a caixa de verificao Conta predefinida. A caixa de entrada da conta
predefinida apresentada sempre que abrir a aplicao de e-mail.
Se s tiver uma conta de e-mail, esta conta automaticamente a conta predefinida.
1
2
3
4
5
6
7
8
Adicionar uma conta de e-mail adicional ao telefone

Pressione
Toque rapidamente em Adicionar conta.
Introduza o seu endereo de e-mail e a palavra-passe e, em seguida, toque
rapidamente em Seguinte.
Se no for possvel transferir automaticamente as definies da conta de e-mail, conclua a configurao manualmente. Se necessrio, contacte o
fornecedor de servios de e-mail para obter definies detalhadas.
Quando lhe for solicitado, introduza um nome para a sua conta de e-mail, para
que seja facilmente identificvel. Esse nome ser apresentado nos e-mails
enviados a partir desta conta.
Quando concluir, toque rapidamente em Seguinte.
56
1
2
3
4
5
Remover uma conta de e-mail do telefone

Pressione
Toque rapidamente na conta que pretende remover.
Localize e toque rapidamente em Remover conta > OK.
Gmail e outros servios Google

Se tiver uma conta Google, pode utilizar a aplicao Gmail no telefone para ler,
escrever e organizar mensagens de e-mail. Depois de ter configurado a conta
Google para funcionar no telefone, tambm pode conversar com amigos utilizando
a aplicao Google Talk, sincronizar a aplicao de calendrio do telefone com o
Google Calendar e transferir aplicaes e jogos a partir do Google Play.
Os servios e as funcionalidades descritos neste captulo podem no ser suportados em
todos os pases ou regies, nem por todas as redes e/ou fornecedores de servios em todas
as reas.
1
2
3
Para configurar uma conta Google no telefone

Localize e toque rapidamente em Definies > Contas e sincronizao >
Adicionar conta > Google.
Siga as instrues do assistente de registo para criar uma conta Google ou
inicie sesso caso j possua uma conta. O telefone fica pronto a utilizar o
Gmail, Google Talk e o Google Calendar
Tambm pode iniciar sesso ou criar uma conta Google a partir do guia de configurao
quando ligar o telefone pela primeira vez. Ou ento pode criar uma conta online em
www.google.com/accounts.
1
2
Para abrir o aplicao Gmail

Localize e toque rapidamente em Gmail.
57
Utilizar o e-mail
1
2
3
5
6
7
8
9
1
2
3
Criar e enviar uma mensagem de e-mail

apresentada a caixa de entrada da sua conta de e-mail predefinida. Se
pretender utilizar outra conta de e-mail que tenha configurado no telefone,
toque na barra que contm e, em seguida, seleccione a conta a partir da
qual pretende enviar a mensagem.
Toque rapidamente em Para e comece a introduzir o endereo do destinatrio.
Os resultados correspondentes so apresentados numa lista dinmica. Toque
rapidamente no resultado relevante ou continue a escrever o endereo de e-mail completo. Para adicionar mais destinatrios, introduza uma vrgula ( , ) ou
um ponto e vrgula ( ; ) e comece a introduzir outro nome. Para eliminar um
nmero, toque rapidamente em .
Para seleccionar um endereo de e-mail guardado nos contactos, toque
rapidamente em
e, em seguida, localize e seleccione a caixa de verificao
junto a um campo de destinatrio. Para adicionar mais do que um destinatrio,
seleccione as caixas de verificao dos destinatrios pretendidos. Quando
concluir, toque rapidamente em Concludo.
Toque rapidamente no campo de assunto e introduza o assunto do e-mail.
Para anexar um ficheiro, pressione
e, em seguida, toque rapidamente em
Anexar ficheiro. Seleccione o tipo de ficheiro e, em seguida, toque
rapidamente no ficheiro que pretende anexar a partir da lista apresentada.
Toque no campo de corpo de texto e introduza a sua mensagem SMS.
Para adicionar os campos Cc/Bcc, pressione
e, em seguida, toque
rapidamente em Adicionar Cc/Bcc.
Para enviar a mensagem, toque em .
Receber mensagens de e-mail
Localize e toque rapidamente em . apresentada a caixa de entrada da sua
conta de e-mail predefinida.
Se pretender verificar outra conta de e-mail que tenha configurado no telefone,
toque na barra que contm e, em seguida, seleccione a conta que pretende
verificar. Se pretender verificar todas as contas de e-mail em simultneo, toque
rapidamente na barra que contm e, em seguida, toque rapidamente em
Vista combinada.
Para transferir novas mensagens, toque rapidamente em .
Se tiver configurado uma conta de e-mail empresarial, pode definir a frequncia de
verificao como Automtico (Envio).
1
2
3
4
5
Ler mensagens de e-mail

conta de e-mail predefinida. Se pretender verificar outra conta de e-mail que
tenha configurado no telefone, toque na barra que contm e seleccione a
conta que pretende verificar.
Na caixa de mensagens recebidas, desloque-se para cima ou para baixo e
toque rapidamente no e-mail que pretende ler.
No campo de texto do corpo, afaste dois dedos ou aperte-os para aumentar ou
diminuir o zoom.
Utilize as setas de avanas e recuar para ler a mensagem seguinte ou a
mensagem anterior.
58
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
1
2
Ver anexo de uma mensagem de e-mail

tenha configurado no telefone, toque na barra que contm e, em seguida,
seleccione a conta que pretende verificar.
Localize e toque rapidamente na mensagem pretendida na caixa de
mensagens recebidas. Os e-mails com anexos so identificados por .
Toque rapidamente no separador do anexo no corpo do e-mail. Todos os
anexos so apresentados numa lista.
Toque rapidamente em Carregar abaixo de um item de anexo.
Quando o anexo tiver sido transferido, toque rapidamente em Abrir ou
Guardar.
Guardar o endereo de e-mail de um remetente nos contactos
Localize e toque rapidamente na mensagem pretendida na caixa de
mensagens recebidas.
Toque rapidamente no nome do remetente.
Toque rapidamente em OK quando lhe for solicitado que adicione o nome aos
contactos.
Seleccione um contacto existente ou toque rapidamente em Criar novo
contacto se pretender criar um novo contacto.
Edite as informaes do contacto e toque rapidamente em Concludo.
Responder a uma mensagem de e-mail
Localize e toque rapidamente na mensagem qual pretende responder e, em
Para responder a todos, toque rapidamente em e, em seguida, toque
rapidamente em Responder a todos.
Introduza a resposta e depois toque rapidamente em .
Reencaminhar uma mensagem de e-mail
Localize e toque rapidamente na mensagem que pretende reencaminhar.
Toque rapidamente em e, em seguida, em Reencaminhar.
Toque Para e introduza o endereo do destinatrio.
Introduza a mensagem e depois toque rapidamente em .
Eliminar uma mensagem de e-mail
Toque rapidamente em . apresentada a caixa de entrada da sua conta de
e-mail predefinida. Se pretender verificar outra conta de e-mail que tenha
configurado no telefone, toque na barra que contm e, em seguida,
Na caixa de mensagens recebidas, marque as caixas de verificao das
mensagens que pretende eliminar e, em seguida, toque rapidamente em .
59
1
2
Marcar um e-mail lido como no lido

Marque as caixas de verificao correspondentes aos dias pretendidos e, em
Para marcar um e-mail no lido como lido, seleccione a respectiva caixa de verificao e, em
1
2
Classificar um e-mail com estrelas

Seleccione a caixa de verificao do e-mail que pretende classificar com
estrelas e, em seguida, toque rapidamente em .
Para anular a classificao com estrelas de um e-mail, seleccione-o e, em seguida, toque
rapidamente em .
1
2
2
3
2
1
2
3
4
5
Ver todos os e-mails classificados com estrelas

Toque rapidamente em e, em seguida, em Marcado com estrela. Os e-mails classificados com estrelas de todas as contas so apresentados numa
lista.
Gerir o e-mail por lotes
pretender verificar outra conta de e-mail que tenha configurado no telefone,
verificar.
Seleccione as caixas de verificao dos e-mails que pretende seleccionar.
Quando terminar, toque rapidamente num dos cones na barra de ferramentas
para, por exemplo, mover os e-mails seleccionados para outra pasta.
Ver todas as pastas de uma conta de e-mail
pretender verificar outra conta de e-mail que tenha configurado no telefone,
verificar.
Toque rapidamente em para visualizar todas as pastas na conta.
Para alterar a frequncia de verificao da caixa de mensagens recebidas
Pressione
Se utiliza vrias contas de e-mail, toque rapidamente na conta que pretende
verificar.
Toque rapidamente em Frequncia de verif. caixa entrada e seleccione uma
opo.
60
Msica
Acerca da msica
Tire o mximo partido do seu leitor Walkman. Oua e organize msica, livros de
udio e podcasts que tenha transferido para o carto de memria a partir de um
computador, ou adquirido e transferido de lojas online.
Para aceder aos contedos facilmente no leitor de msica, utilize a aplicao
Media Go. O Media Go ajuda a transferir contedos de msica entre um
computador e um telefone. Para mais informaes, consulte Ligao do telefone a
um computador na pgina 101.
Descrio geral da aplicao "WALKMAN"
Procurar msica
Pesquisa todas as faixas guardadas no dispositivo
Toque rapidamente no boto de infinito para localizar online informaes relacionadas e plug-ins no
Google Play
Imagens do lbum (se disponvel)
Ir para a faixa seguinte na fila de reproduo actual ou avanar
Durao total da faixa
Tempo decorrido da faixa actual
Indicador de progresso arraste o indicador ou toque rapidamente ao longo da linha, para avanar
rpido ou retroceder
Boto Reproduzir/Pausa
10
Ir para a faixa anterior na fila de reproduo actual ou recuar
Copiar ficheiros de multimdia para o carto de memria

Copie todos os contedos de multimdia favoritos do computador para o telefone, e
comece a utilizar todas as funcionalidades de entretenimento do telefone. fcil
transferir msicas, fotos, vdeos e outros ficheiros. Ligue o telefone a um computador
com um cabo USB e utilize a aplicao de gesto de ficheiros do computador ou a
aplicao Media Go para transferir os ficheiros.
Consulte Ligao do telefone a um computador na pgina 101 para obter
informaes mais gerais sobre como ligar o telefone a um computador e transferir
ficheiros.
61
Utilizar o leitor WALKMAN

1
2
3
4
Reproduzir contedo de udio

Toque rapidamente em A MINHA MSICA para abrir a biblioteca de msica.
Seleccione uma categoria de msica e procure a faixa que pretende abrir.
Toque numa faixa para a reproduzir.
Para mudar de faixa
Durante a reproduo de uma faixa, toque rapidamente em ou em .
Durante a reproduo de uma faixa, passe o dedo para a esquerda ou para a
direita sobre as imagens do lbum.
Colocar uma faixa em pausa

No leitor WALKMAN, toque rapidamente em
Fazer avanar e recuar faixas de msica

No leitor WALKMAN, toque sem soltar em
.
ou
Pode tambm arrastar o marcador do indicador de progresso para a direita ou para a

esquerda.
Ajustar o volume de udio

Durante a reproduo de uma faixa no leitor WALKMAN, pressione a tecla de
volume.
1
2
3
Melhorar a qualidade do som com o equalizador

Quando o leitor Walkman estiver aberto, pressione .
Toque rapidamente em Melhorias do som.
Se pretender ajustar o som manualmente, arraste os botes da banda de
frequncia para cima ou para baixo. Se preferir ajustar o som automaticamente,
toque rapidamente em e seleccione um estilo.
1
2
3
4
Para ligar o som envolvente

Quando o leitor Walkman estiver aberto, pressione .
Toque rapidamente em Melhorias do som > > Mais > Som envolv. de
auscult..
Seleccione uma definio.
Para ver a fila de espera de reproduo actual

Durante a reproduo de uma faixa no leitor WALKMAN, toque rapidamente
nas imagens do lbum e, em seguida, toque rapidamente em .
Para minimizar o leitor WALKMAN

Enquanto o leitor WALKMAN estiver em reproduo, pressione
para aceder
para aceder ao Ecr inicial. O leitor
ao ecr anterior, ou pressione
WALKMAN continua a reproduzir msica em segundo plano.
Para voltar ao leitor WALKMAN quando este estiver a reproduzir em segundo

plano
Durante a reproduo de uma faixa em segundo plano, arraste a barra de
estado para baixo para abrir o painel de Notificao.
Toque rapidamente no ttulo da faixa para abrir o leitor WALKMAN.
Em alternativa, pode pressionar sem soltar em

voltar ao leitor WALKMAN.
e depois tocar rapidamente em
62
para
1
2
Eliminar uma faixa

Abra a biblioteca do leitor Walkman e procure a faixa que pretende eliminar.
Toque sem soltar no ttulo da faixa e, em seguida, toque rapidamente em
Eliminar.
Tambm pode eliminar lbuns, utilizando este mtodo.
1
2
3
Partilhar uma faixa

Quando procurar as faixas na biblioteca do leitor WALKMAN, toque sem soltar
num ttulo de faixa.
Toque rapidamente em Enviar.
Tambm pode partilhar lbuns e listas de reproduo, utilizando este mtodo.
Poder no conseguir copiar, enviar ou transferir itens protegidos por direitos de autor.
1
2
3
Para recomendar uma faixa no Facebook

Durante a reproduo de uma faixa no leitor Walkman, toque rapidamente
nas imagens do lbum.
Toque rapidamente em para mostrar que gosta da faixa no Facebook. Se
desejar, adicione um comentrio no respectivo campo.
Toque rapidamente em Partilhar para enviar a faixa para o Facebook. Se a
faixa for recebida com sucesso, receber uma mensagem de confirmao do
Facebook.
Encontrar contedo de udio relacionado

No leitor Walkman, pode encontrar contedo de udio relacionado com um
.
intrprete que esteja a ouvir tocando rapidamente no boto de infinito
Tambm pode pesquisar contedo de udio relacionado com um intrprete em
particular ao navegar no leitor Walkman. O leitor Walkman procura e lista os
seguintes tipos de resultado:
Vdeos de msica no YouTube

Informaes sobre o intrprete na Wikipedia
Letras de msica no Google
Vdeos de karaoke no YouTube
Pesquisas de extenses na Web
Contedo do servio Playnow
Procurar contedos relacionados utilizando o boto de infinito

Durante a reproduo de uma faixa no leitor Walkman, toque rapidamente
em
.
Utilizar A minha msica para organizar faixas

Toque rapidamente no separador A minha msica no leitor Walkman, para obter
uma viso geral de todas as faixas que tem guardadas no carto de memria do
telefone. Em A minha msica, pode gerir os seus lbuns e listas de reproduo, criar
atalhos e organizar as msicas por estado de esprito e ritmo.
63
Descrio geral de A minha ms.
1
2
3
4
Regressar faixa actual
Imagem do intrprete actualmente em reproduo (se disponvel)
Procurar msica por intrprete
Categorizar a msica utilizando SensMe channels
Gerir e editar msica com Music Unlimited
Procurar as listas de reproduo favoritas
Reunir hiperligaes para msicas e contedos que tenha partilhado, juntamente com os seus
amigos, atravs de servios online
Procurar todas as listas de reproduo
Procurar udio por faixa
10
Procurar por lbum
Para adicionar uma faixa de msica como atalho

No leitor WALKMAN, toque rapidamente em A MINHA MSICA.
Toque rapidamente em , , ou e procure a faixa que pretende guardar
como atalho.
Toque sem soltar no ttulo da faixa.
Toque rapidamente em Adicionar como atalho. O atalho aparece agora na
vista principal de A minha msica.
1
2
Reorganizar os atalhos
No leitor Walkman, toque rapidamente em A MINHA MSICA.
Toque sem soltar num atalho at que seja ampliado e o telefone vibre e, em
seguida, arraste o item para outro local.
1
2
Eliminar um atalho
Toque sem soltar num atalho at que seja ampliado e o telefone vibre e, em
seguida, arraste o item para .
No possvel eliminar os seguintes separadores: Faixas, lbuns, Intrpretes, Listas de
reprod., Music Unlimited, Ms. de amigos e SensMe channels.
64
1
2
Para actualizar a sua msica com as informaes mais recentes

No leitor Walkman, toque rapidamente em A MINHA MSICA e, em seguida,
pressione .
Toque rapidamente em Transferir info. msica > Iniciar. O telefone pesquisa
online e transfere as mais recentes imagens do lbum e informaes sobre a
msica.
A aplicao de canais SensMe activada quando transfere informaes sobre msica.
Categorizar msica com os SensMe channels

A aplicao de canais SensMe ajuda a organizar a sua msica de acordo com o
estado de esprito e ritmo. SensMe agrupa todas as suas faixas em doze
categorias, ou canais, para que possa seleccionar a msica que corresponde ao seu
estado de esprito ou mais adequada hora do dia.
1
2
Activar a aplicao SensMe channels

Pressione
e, em seguida, toque rapidamente em Transferir info. msica.
Esta aplicao requer uma ligao de rede mvel ou Wi-Fi.
Reproduzir msica aleatoriamente

Pode reproduzir as faixas das listas de reproduo de forma aleatria. Uma lista de
reproduo pode ser, por exemplo, uma lista de reproduo criada por si ou um
lbum.
1
2
3
4
Reproduzir faixas de forma aleatria

Toque rapidamente em e navegue para um lbum ou toque rapidamente em
e procure uma lista de reproduo.
Abra o lbum ou a lista de reproduo tocando rapidamente no respectivo
nome.
Toque rapidamente em
para ligar o Modo aleatrio.
Listas de reproduo
O leitor Walkman cria automaticamente listas de reproduo inteligentes no
separador de listas de reproduo situado na biblioteca do leitor Walkman.
Tambm pode criar as suas prprias listas de reproduo a partir da msica
guardada no carto de memria do telefone.
Adicionalmente, pode instalar a aplicao Media Go num computador e utiliz-la
para copiar listas de reproduo do computador para o carto de memria do
telefone.Para obter mais informaes, consulte Ligao do telefone a um computador
na pgina 101.
1
2
3
4
Para criar as suas prprias listas de reproduo

Para adicionar um intrprete, lbum ou faixa a uma lista de reproduo, toque
sem soltar no nome do intrprete ou no ttulo do lbum ou da faixa.
No menu apresentado, toque rapidamente em Adic. lista de reproduo >
Criar nova lista reproduo.
Introduza um nome para a lista de reproduo e toque rapidamente em OK.
65
1
2
3
Para adicionar faixas a uma lista de reproduo

Ao navegar na biblioteca do leitor Walkman, toque sem soltar no nome do
intrprete ou no ttulo do lbum ou da faixa que pretende adicionar.
Toque rapidamente em Adic. lista de reproduo.
Toque rapidamente no nome da lista de reproduo a que pretende adicionar o
intrprete, lbum ou faixa. O intrprete, o lbum ou a faixa so adicionados
lista de reproduo.
1
2
3
4
Reproduzir as suas prprias listas de reproduo

No leitor WALKMAN, toque rapidamente em A MINHA MSICA.
Em Listas de reprod., toque rapidamente numa lista de reproduo.
Toque numa faixa para a reproduzir.
1
2
Para remover uma faixa de uma lista de reproduo

Numa lista de msica, toque sem soltar no ttulo da faixa que pretende eliminar.
Toque rapidamente em Elim. da lista de reproduo.
1
2
3
4
Para eliminar uma lista de reproduo

No leitor Walkman, toque rapidamente em A MINHA MSICA e, em seguida,
seleccione Listas de reprod..
Toque sem soltar na lista de reproduo que pretende eliminar.
Toque rapidamente em Eliminar.
Toque Eliminar de novo para confirmar.
No possvel eliminar as listas de reproduo predefinidas.
Widget do leitor WALKMAN

O widget do leitor WALKMAN uma aplicao em miniatura que fornece acesso
directo ao leitor WALKMAN a partir do Ecr inicial. Tem de adicionar este widget ao
Ecr inicial antes de poder utiliz-lo.
1
2
3
Para adicionar o widget do leitor Walkman ao ecr inicial

Localize e toque rapidamente em Walkman player.
Proteger a audio
Ouvir msica do leitor Walkman ou de outros leitores multimdia demasiado alto ou
durante perodos de tempo prolongados, pode danificar a audio, mesmo quando o
volume se encontra num nvel moderado. Para alert-lo sobre esse tipo de riscos,
apresentada uma advertncia sobre o nvel de volume quando este est demasiado
alto e se o leitor Walkman for utilizado durante mais de 20 horas.
Para desligar a advertncia do nvel de volume

Quando aparecer , toque rapidamente em OK para ignorar a advertncia.
Sempre que o telefone reiniciado, o volume definido automaticamente para um nvel
moderado.
Tecnologia TrackID
Identificar msica com a tecnologia TrackID
Utilize o servio de reconhecimento de msica TrackID para identificar uma faixa de
msica que estiver a ouvir. Basta gravar uma pequena amostra da msica e obter,
em alguns segundos, informaes sobre o intrprete, ttulo e lbum. Pode adquirir
faixas identificadas por TrackID e pode ver nas tabelas de TrackID o que os
66
utilizadores de TrackID de todo o mundo esto a procurar. Para obter os melhores

resultados, utilize a tecnologia TrackID numa zona tranquila.
A aplicao TrackID e o servio TrackID no so suportados em todos os pases/regies,
nem por todas as redes e/ou operadores em todas as reas.
1
2
Para abrir a aplicao TrackID

Localize e toque rapidamente em TrackID.
Tambm pode utilizar o widget TrackID para abrir a aplicao TrackID.
1
2
Procurar informaes acerca das faixas utilizando TrackID

Depois de abrir a aplicao TrackID vire o telefone na direco da origem da
msica.
Toque rapidamente em . Se a faixa for reconhecida pelo servio TrackID,
os resultados aparecem no ecr.
Para regressar ao ecr inicial do TrackID, pressione
1
2
3
Para ver tabelas do TrackID

Quando a aplicao TrackID estiver aberta, toque rapidamente em Tabelas.
Quando v um grfico pela primeira vez, este est configurado para a sua
prpria regio.
Para ver grficos das pesquisas mais populares noutras regies, toque
> Regies.
rapidamente em
Seleccione um pas ou regio.
Utilizar os resultados da tecnologia TrackID

Controle informaes apresentadas quando a aplicao TrackID reconhece uma
faixa. Pode optar por adquirir a faixa ou partilh-la utilizando o e-mail ou SMS.
Tambm pode obter informaes sobre o intrprete da faixa.
1
2
3
Para comprar uma faixa utilizando a tecnologia TrackID

Quando a aplicao TrackID abrir, toque no ttulo de uma faixa.
No ecr de informaes sobre a faixa, toque rapidamente em Transferir.
Siga as instrues apresentadas no telefone para concluir a compra.
A funcionalidade de compra de faixas poder no ser suportada em todos os pases/regies,
nem por todas as redes e/ou fornecedores de servios em todas as reas.
1
2
3
Para partilhar uma faixa utilizando e-mail ou SMS

Toque rapidamente em Partilhar e seleccione um mtodo de partilha.
Siga as instrues apresentadas no telefone para concluir o procedimento.
1
2
Para ver informaes sobre o intrprete de uma faixa

Toque rapidamente em Inf. intrprete.
1
2
3
Eliminar uma faixa do histrico de faixas

Quando a aplicao TrackID estiver aberta, toque rapidamente em Histrico.
Toque no ttulo de uma faixa e, em seguida, toque em Eliminar.
Toque rapidamente em Sim.
67
Servio PlayNow
Acerca do servio PlayNow
Pode utilizar o servio PlayNow para transferir aplicaes, msica, jogos, toques e
padres de fundo. O servio PlayNow disponibiliza transferncias gratuitas e no
gratuitas. Tenha em conta que as opes de pagamento das aplicaes no gratuitas
podem variar em funo do pas.
O servio PlayNow no est disponvel em todos os pases.
1
2
Para iniciar o PlayNow

Antes de transferir contedos

Antes de transferir, certifique-se de que tem ligao Internet. Tambm pode
necessitar de ter um carto de memria inserido no seu telefone para transferir
contedos.
Ao transferir contedos para o seu telefone, poder ser cobrado pelo volume de dados
transferidos. Contacte o seu operador para obter informaes sobre os preos de
transferncias de dados no seu pas.
1
2
3
4
5
Para transferir um item PlayNow para o telefone

Localize e toque rapidamente em PlayNow.
Localize um item que pretenda transferir procurando por categoria ou utilizando
a funo de procura.
Toque rapidamente no item para ver os respectivos detalhes.
Clique em "Buy now!" (Comprar agora) para iniciar o processo de compra.
Depois de validada a compra, pode comear a transferir o contedo.
68
rdio FM
Acerca do rdio FM
O rdio FM do telemvel funciona como qualquer rdio FM. Por exemplo, pode
procurar e ouvir estaes de rdio FM e guard-las como favoritos. Tem de ligar um
auricular ou auscultadores com fios ao telemvel antes de poder utilizar o rdio. Isto
deve-se ao facto de o auricular ou os auscultadores funcionarem como uma antena.
Depois de ligar um destes dispositivos, se desejar, pode mudar o som do rdio para o
altifalante do telemvel.
Ao abrir a rdio FM, os canais disponveis so apresentados automaticamente. Se um canal
possuir informao de Sistemas de Dados por Rdio, esta aparece alguns segundos depois
de comear a ouvir o canal.
1
2
3
Para iniciar o rdio FM

Ligue um auricular ou auscultadores ao telefone.
Localize e toque rapidamente em Rdio FM . Os canais disponveis
aparecem medida que se desloca pela banda de frequncia.
Ao abrir o rdio FM, os canais disponveis so apresentados automaticamente. Se um canal
possuir informao de Sistemas de Dados por Rdio, esta aparece alguns segundos depois
de comear a ouvir o canal.
Deslocar-se entre canais de rdio

Pode deslocar-se entre canais de rdio numa banda de frequncia da seguinte forma:
Tocando levemente nas setas para cima e para baixo.

Arrastando.
Tocando rapidamente num canal ou na informao RDS (identificao da estao),
se estiver disponvel.
Descrio geral da rdio FM
Deslocar-se para cima para o favorito anterior (disponvel quando existem favoritos guardados)
A frequncia sintonizada
Guardar ou retirar um canal dos favoritos
Deslocar-se para baixo para o favorito seguinte (disponvel quando existem favoritos guardados)
Um canal guardado como favorito
Tecla ligar/desligar o rdio
69
Informao RDS (Radio Data System Sistemas de Dados por Rdio) no disponvel em todos os
pases/regies
Abrir a aplicao TrackID
Utilizar canais de rdio favoritos

Pode guardar os canais de rdio que ouve com mais frequncia como favoritos.
Atravs dos favoritos, pode rapidamente regressar a um canal de rdio.
1
2
Guardar um canal como favorito

Quando o rdio estiver aberto, navegue para o canal que pretende guardar
como favorito.
Retirar um canal dos favoritos

Quando o rdio estiver aberto, navegue para o canal que pretende retirar dos
favoritos.
Deslocar-se entre canais favoritos

Quando o rdio estiver aberto, toque rapidamente em
ou em
Para se poder deslocar entre canais favoritos, tem de guardar, pelo menos, dois canais como
favoritos.
Efectuar uma nova procura de canais de rdio

Se mudou de localizao ou se a recepo na sua localizao actual melhorou, pode
iniciar uma nova procura de canais de rdio.
Os favoritos guardados no so afectados por uma nova procura.
1
2
Para iniciar uma nova procura de canais de rdio

Quando o rdio estiver aberto, pressione .
Toque rapidamente em Pesquisar canais. O rdio efectua a procura em toda a
banda de frequncia e todos os canais disponveis so apresentados.
Definies de som
Alternar entre o altifalante e o dispositivo mos livres
Pode optar por ouvir rdio atravs de um dispositivo mos livres porttil, de
auscultadores ou do altifalante do telefone.
1
2
3
Alternar entre o altifalante e o dispositivo mos livres

Quando o rdio estiver aberto, pressione .
Toque rapidamente em Reprod. no altifalante.
Para reproduzir novamente o som atravs de auscultadores ou de um
dispositivo mos livres porttil, pressione e toque rapidamente em Reprod.
mos livres.
Identificar faixas de rdio utilizando TrackID

Utilize a tecnologia TrackID para identificar faixas de msica medida que so
reproduzidas no rdio FM do telefone.
70
1
2
3
Para identificar uma msica no rdio FM utilizando TrackID

Enquanto a msica estiver em reproduo no rdio FM do telefone, pressione
e, em seguida, seleccione TrackID.
apresentado um indicador de progresso enquanto a aplicao TrackID
regista uma amostra da msica. Se for bem sucedida, mostrada uma faixa
como resultado, ou uma lista de possveis faixas.
Pressione
para voltar ao rdio FM.
A aplicao TrackID e o servio TrackID no so suportados em todos os pases/regies,
nem por todas as redes e/ou operadores em todas as reas.
71
Cmara
Acerca da cmara
Com a cmara do telemvel, pode tirar fotografias 2D normais. Envie as suas
fotografias e vdeos para amigos como mensagens MMS ou carregue-os para um
servio Web.
Descrio geral dos controlos da cmara
Aumentar ou diminuir o zoom
Ecr da cmara principal
Alternar entre a cmara fotogrfica e a cmara de vdeo
Tecla da cmara Ativar a cmara/tirar fotografias/gravar vdeos.
Permite visualizar todas as definies
Tirar fotografias ou gravar vdeos
Permite retroceder um passo ou sair da cmara
Ver fotografias e vdeos
cones das definies da cmara
Sugestes de utilizao da cmara

Regra dos teros
No coloque o objecto no centro da moldura. Ao coloc-lo a um tero da moldura,
obter um melhor resultado.
Mantenha a cmara estvel
Evite as fotografias desfocadas mantendo a cmara estvel. Tente estabilizar a mo
encostando-a a um objecto slido.
Aproxime-se
Ao aproximar-se o mais possvel do que vai fotografar, poder preencher o visor da
cmara com o objecto.
Tenha em conta a diversidade
Considere ngulos diferentes e desloque-se na direco do objecto. Tire algumas
fotografias com orientao vertical. Experimente diferentes posies.
Utilize um fundo simples
Um fundo simples ajuda a realar o objecto a fotografar.
Mantenha a lente limpa
Os telemveis so utilizados em todo o tipo de condies atmosfricas e locais,
sendo transportados no bolso e na carteira. Esta situao contribui para que a lente
da cmara fique suja e coberta de dedadas. Utilize um pano suave para limpar a
lente.
72
Tirar fotografias com a cmara fotogrfica

H trs formas de tirar fotografias com a cmara fotogrfica. Pressione a tecla da
cmara, toque rapidamente no boto da cmara no ecr, ou toque num ponto no
ecr.
Abrir a cmara
Quando o ecr estiver activo, prima sem soltar a tecla da cmara.
Fechar a cmara
Pressione
no ecr da cmara principal.
1
2
3
Tirar uma fotografia com a tecla da cmara

Ative a cmara.
Se a cmara fotogrfica no estiver selecionada, arraste
Pressione a tecla da cmara at meio.
1
2
3
4
5
6
1
2
para
Para tirar uma fotografia com um toque no boto no ecr

Active a cmara.
Se a cmara fotogrfica no estiver seleccionada, arraste para .
Para visualizar todas as definies, pressione .
Toque rapidamente em Mtodo de captura e seleccione a opo Boto no
ecr caso no esteja j seleccionada.
Aponte a cmara na direco do objecto a fotografar.
Toque rapidamente no boto no ecr . A fotografia ser tirada assim que
soltar o dedo.
Utilizar a funo de zoom
Quando a cmara estiver aberta, pressione a tecla de volume para cima ou
para baixo para aumentar ou diminuir o zoom.
Para ver os seus vdeos e fotografias
Abra a cmara e toque rapidamente numa miniatura na parte inferior do ecr,
para abrir uma fotografia ou um vdeo.
Toque levemente esquerda ou direita para ver as fotografias e vdeos. Os
vdeos so identificados por .
No passo 1, tambm pode tocar levemente nas miniaturas da direita para a esquerda e
seleccionar a que pretende ver.
1
2
Eliminar uma fotografia

Abra a fotografia que pretende eliminar.
Adicionar a posio geogrfica s fotografias

Active a funo georreferncia para adicionar a localizao geogrfica aproximada
(georreferncia) s fotografias depois de as tirar. A localizao geogrfica
determinada atravs de redes sem fios (redes mveis ou Wi-Fi ) ou de tecnologia
GPS.
Quando for apresentado no ecr da cmara, a funo georreferncia est activada
mas a posio geogrfica no foi encontrada. Quando for apresentado , a funo
georreferncia est activada e a localizao geogrfica est disponvel, pelo que
possvel aplicar a funo georreferncia fotografia. Quando no aparece nenhum
destes dois smbolos, significa que a funo georreferncia est desactivada.
73
1
2
3
4
5
6
7
Ligar a georreferncia
Active a cmara.
Pressione
e, em seguida, toque rapidamente em Georreferncia > Ativar.
Toque em OK para concordar activar o GPS e/ou redes sem fios.
Marque as opes que pretende seleccionar em Servios de localizao.
Aps confirmar as definies, prima
para regressar ao ecr da cmara.
Se aparecer no ecr da cmara, a localizao est disponvel e a fotografia
pode ser georreferenciada. Caso contrrio, verifique a ligao GPS e/ou a
ligao de rede sem fios.
Definies da cmara fotogrfica

1
2
3
4
5
1
2
Para ajustar as definies da cmara fotogrfica

Active a cmara.
Toque rapidamente num dos cones de definies no lado esquerdo do ecr.
Seleccione a definio que pretende ajustar e edite conforme pretender.
Para personalizar o painel de definies da cmara fotogrfica
Quando a cmara estiver aberta, pressione
para apresentar todas as
definies.
Toque sem soltar na definio que deseja mover e arraste-a para a posio
pretendida.
Se arrastar a definio para fora do painel de definies, a alterao cancelada.
Descrio geral das definies da cmara fotogrfica

Cenas
Utilize a funcionalidade Cenas para configurar rapidamente a cmara para situaes
comuns, utilizando as cenas pr-programadas. A cmara determina um nmero de
definies que melhor se adeqem cena selecionada, garantindo a obteno da
melhor fotografia possvel.
Desativar
A funcionalidade Cenas est desativada e pode tirar fotografias manualmente.
Cena noturna
Utilize para tirar fotografias noite ou em condies de luminosidade reduzida. Devido ao tempo de
exposio prolongado, a cmara tem de ser segurada com firmeza para no se mover ou tem de ser
colocada sobre uma superfcie estvel.
Desporto
Utilize para tirar fotografias de objetos em movimento rpido. O tempo de exposio curto minimiza a
desfocagem provocada pelo movimento.
Valor de exposio
Determina a quantidade de luz da fotografia que pretende tirar. Um valor mais alto indica uma maior
quantidade de luz.
Equilbrio de brancos
A funo de equilbrio de brancos ajusta o equilbrio de cores de acordo com as
condies de luminosidade.
Automtica
Ajusta o equilbrio de cores automaticamente s condies de luminosidade.
Incandescente
Ajusta o equilbrio de cores para condies de iluminao quente, tal como sob lmpadas.
74
Fluorescente
Ajusta o equilbrio de cores para uma iluminao fluorescente.
Luz do dia
Ajusta o equilbrio de cores para uma utilizao no exterior cheio de sol.
Nublado
Ajusta o equilbrio de cores para um dia nublado.
Autotemporizador.
Com o temporizador automtico, poder tirar fotografias sem segurar no telefone.
Utilize esta funo para tirar auto-retratos ou fotografias de grupo para conseguir
incluir todos os presentes. Tambm pode utilizar o autotemporizador para evitar
movimentos na cmara quando tira fotografias.
Ligar (10 segundos)
Defina um intervalo de 10 segundos entre o momento em que toca no ecr da cmara e o momento
em que a fotografia tirada.
Ligar (2 segundos)
em que a fotografia tirada.
Desativar
A fotografia tirada assim que toca no ecr da cmara.
Georreferncia
Permite inserir etiquetas nas fotografias com detalhes sobre o local onde foram
tiradas.
Ativar
Com a funo de georreferncia ativada, a localizao geogrfica aproximada adicionada s
fotografias depois de as tirar. Para utilizar a funo de georreferncia, tem de activar as
funcionalidades de localizao no menu Definies. Para adicionar uma georreferncia fotografia,
a localizao deve ser determinada antes de tirar a fotografia. A sua localizao determinada
quando apresentado o cone no ecr da cmara. Quando o dispositivo est a determinar a sua
posio, apresentado o cone .
Desativar
Quando a georreferncia est desativada, no pode ver o local onde tirou uma fotografia.
Mtodo de captura
Selecione o mtodo utilizado para tirar fotografias.
Boto no ecr
Tire uma fotografia tocando no boto no ecr da cmara. A fotografia ser tirada assim que soltar o
dedo.
Captura por toque
Identifique, com o dedo, uma rea de focagem especfica no ecr da cmara. A fotografia ser tirada
assim que soltar o dedo. Isto s se aplica quando o modo de focagem est definido como focagem
por toque.
Apenas tecla da cmara

Tire uma fotografia utilizando apenas a tecla da cmara. A fotografia ser tirada
assim que soltar o dedo.
75
Gravar vdeos
1
2
3
4
Gravar um vdeo com a tecla da cmara

Active a cmara.
Se a cmara de vdeo no estiver seleccionada, arraste para
Para comear a gravar um vdeo, pressione a tecla da cmara.
Para parar a gravao, volte a pressionar a tecla da cmara.
Faa os vdeos na orientao horizontal para conseguir os melhores resultados.
1
2
3
4
5
6
Gravar um vdeo com um toque no ecr

Active a cmara.
Se a cmara de vdeo no estiver seleccionada, arraste para .
Toque rapidamente em Mtodo de captura > Captura por toque caso no
esteja j seleccionada.
Toque no ecr da cmara para iniciar a gravao.
Toque no ecr da cmara para parar a gravao.
1
2
3
4
5
6
7
Gravar um vdeo com um toque no boto no ecr

Active a cmara.
Toque rapidamente em Mtodo de captura e seleccione a opo Boto no
ecr caso no esteja j seleccionada.
Aponte a cmara na direco do objecto a fotografar.
Toque rapidamente em para iniciar a gravao.
Toque rapidamente em para parar a gravao.
1
2
3
4
5
6
Reproduzir vdeos gravados

Active a cmara.
Toque rapidamente nas miniaturas na parte inferior do ecr.
Toque levemente para a esquerda ou para a direita para procurar todas as
fotografias e ficheiros de vdeo. Os vdeos so identificados por .
Toque rapidamente para reproduzir um vdeo.
Para parar a reproduo do vdeo, toque rapidamente em ou .
Tambm pode tocar levemente nas miniaturas da direita para a esquerda para encontrar o
ficheiro que pretende reproduzir.
1
2
Para eliminar um vdeo gravado

Procure o vdeo que pretende eliminar.
Definies da cmara de vdeo

1
2
3
4
5
Para ajustar as definies da cmara de vdeo

Active a cmara.
Toque rapidamente num dos cones de definies no lado esquerdo do ecr.
Seleccione a definio que pretende ajustar e faa as alteraes pretendidas.
76
1
2
Para personalizar o painel de definies da cmara de vdeo

Quando a cmara de vdeo estiver aberta, pressione
para apresentar todas
as definies.
Toque sem soltar na definio que deseja mover e arraste-a para a posio
pretendida.
Se arrastar a definio para fora do painel de definies, a alterao cancelada.
Descrio geral das definies da cmara de vdeo

Cenas
A funcionalidade Cenas ajuda-o a configurar rapidamente a cmara para situaes
comuns, utilizando as cenas pr-programadas. A cmara determina um nmero de
definies que melhor se adeqem cena selecionada, garantindo a obteno do
melhor vdeo possvel.
Desativar
A funcionalidade Cenas est desativada e pode fazer vdeos manualmente.
Cena noturna
Quando est ativado, aumenta a sensibilidade luz. Utilize em ambientes de luminosidade reduzida.
Os vdeos de objetos em movimento rpido podero ficar desfocados. Mantenha a mo firme ou
utilize um suporte. Desligue o modo noturno quando as condies de luminosidade forem boas, para
melhorar a qualidade do vdeo.
Desporto
Utilize para gravar vdeos de objetos em movimento rpido. O tempo de exposio curto minimiza a
desfocagem provocada pelo movimento.
Valor de exposio
Esta definio permite determinar a quantidade de luz presente na imagem que captura. Um valor
mais alto indica uma maior quantidade de luz.
Equilbrio de brancos
A funo de equilbrio de brancos ajusta o equilbrio de cores de acordo com as
condies de luminosidade.
Automtica
Ajusta o equilbrio de cores automaticamente s condies de luminosidade.
Incandescente
Ajusta o equilbrio de cores para condies de iluminao quente, tal como sob lmpadas.
Fluorescente
Ajusta o equilbrio de cores para uma iluminao fluorescente.
Luz do dia
Ajusta o equilbrio de cores para uma utilizao no exterior cheio de sol.
Nublado
Ajusta o equilbrio de cores para um dia nublado.
Autotemporizador
Com o temporizador automtico, poder gravar um vdeo sem segurar no telefone.
Utilize esta funo ao gravar vdeos de grupo para conseguir incluir todos os
presentes. Pode ainda utilizar o temporizador automtico para manter a cmara fixa
ao gravar vdeos.
Ligar (10 segundos)
em que o vdeo comea a ser gravado.
Ligar (2 segundos)
em que o vdeo comea a ser gravado.
77
Desativar
O vdeo comea a ser gravado assim que pressiona o ecr da cmara.
Mtodo de captura
Selecione o mtodo que utiliza para gravar um vdeo.
Boto no ecr
Grave um vdeo utilizando o boto no ecr da cmara.
Captura por toque
Identifique, com o dedo, uma rea de focagem especfica no ecr da cmara.
Apenas tecla da cmara
Grave um vdeo utilizando apenas a tecla da cmara.
Microfone
Permite selecionar a gravao do som ambiente ao gravar vdeos.
Som do obturador
Escolha entre ligar ou desligar o som do obturador quando grava um vdeo.
78
lbum
Ver fotografias e vdeos no lbum
Utilize o lbum para ver as fotografias e reproduzir os vdeos capturados com a
cmara do telefone, ou para ver contedos semelhantes que tenha transferido ou
copiado para o carto de memria. Pode adicionar georreferncias s suas
fotografias e vdeos, para depois os ver num mapa do mundo. No lbum, tambm
pode ver as fotografias e os vdeos que tenha carregado num servio online como,
por exemplo, um lbum Web Picasa ou no Facebook.
A partir do lbum, tambm pode partilhar as suas fotografias e vdeos favoritos com
amigos, atravs da tecnologia sem fios Bluetooth, por e-mail, mensagem ou vrios
servios online. Pode tambm fazer edies bsicas nas fotografias e defini-las como
padro de fundo ou associ-las a contactos. Para obter mais informaes, consulte
Ligao do telefone a um computador na pgina 101.
Descrio dos separadores de lbum
Estes so os separadores disponveis no lbum:

Imagens veja todas as fotografias e vdeos guardados no carto de memria.
Mapas veja as suas fotografias e clips de vdeo georreferenciados num mapa do
mundo.
Online veja os seus lbuns online.
1
2
Para abrir a aplicao lbum

Localize e toque rapidamente em lbum.
Se a orientao do ecr no mudar automaticamente ao rodar o telefone para os lados,

marque a caixa de verificao Rodar ecr automaticamente em Definies > Visor.
Ver fotografias e vdeos guardados no telefone

Na vista de grelha do separador Imagens do lbum, pode ver as miniaturas de
fotografias e vdeos. Pode tambm ir para a vista em lista de todos os lbuns e
localizar o contedo de cada pasta.
Descrio do separador Imagens
79
1
2
3
4
Vista de grelha das fotografias e vdeos.
Nmero total de fotografias e vdeos.
A data e o nmero de itens contidos no grupo abaixo.
Toque rapidamente numa fotografia ou vdeo para os ver.
Desloque-se para cima ou para baixo para ver o contedo.
Alternar para uma vista em lista de todas as pastas com imagens e vdeos guardados no telefone.
Vista em lista de todas as pastas com imagens e vdeos guardados no telefone.
Toque rapidamente para regressar vista de grelha no separador Imagens.
O nmero de pastas que contm imagens e vdeos.
10
Pasta que contm todas as fotografias tiradas com a cmara do telefone.
11
Pasta que contm todos os vdeos feitos com a cmara do telefone.
12
Todas as pastas que contm imagens e/ou vdeos que tenha transferido ou copiado para o telefone.
Para ver fotografias e vdeos na vista em grelha

Localize e toque rapidamente em lbum. Todas as fotografias e os vdeos so
apresentados numa grelha ordenada cronologicamente. Os vdeos so
indicados por .
Toque levemente esquerda para ver a fotografia ou o vdeo. Toque
levemente direita para ver o vdeo ou fotografia anterior.
80
1
2
3
4
5
6
Para ver fotografias e vdeos na vista em lista

Localize e toque rapidamente em lbum > Imagens.
Toque rapidamente em . As pastas que contm fotografias e vdeos
registados com a cmara do telefone so apresentadas no topo. Todas as
outras pastas com imagens e vdeos guardados no telefone so apresentadas
por ordem alfabtica.
Toque rapidamente na pasta que pretende abrir. O contedo da pasta aparece
disposto numa grelha ordenada cronologicamente. Os vdeos so indicados por
.
Toque levemente esquerda para ver a fotografia ou o vdeo. Toque
levemente direita para ver o vdeo ou fotografia anterior.
1
2
3
Para alterar o tamanho das miniaturas no lbum

Ao visualizar as miniaturas de fotografias e vdeos em lbum, afaste dois dedos
para aumentar o zoom, ou junte dois dedos para diminuir o zoom.
Para trabalhar com grupos de fotografias ou vdeos no lbum
Quando estiver a ver as miniaturas de fotografias e vdeos no lbum, pressione
e toque rapidamente em Selecionar itens para activar o modo de seleco.
Toque rapidamente nos itens que pretende utilizar. Os itens seleccionados so
indicados com uma moldura azul.
Utilize as ferramentas da barra de ferramentas na parte superior do ecr, para
trabalhar com os itens seleccionados.
Para activar o modo de seleco, toque sem soltar num item at que a moldura fique azul.
Em seguida, pode tocar rapidamente noutros itens para os seleccionar.
Trabalhar com fotografias no lbum

As fotografias do lbum podem ser editadas. Por exemplo, pode recortar fotografias,
associ-las a contactos ou utiliz-las como padro de fundo.
1
2
1
2
Fazer zoom numa fotografia

Quando estiver a ver uma fotografia, toque rapidamente duas vezes no ecr para
aumentar o zoom. Volte a tocar rapidamente duas vezes para diminuir o zoom.
Quando estiver a ver uma fotografia, afaste dois dedos para aumentar o zoom, ou
junte dois dedos para diminuir o zoom.
Para ver as suas fotografias numa apresentao
Quando estiver a ver uma fotografia, pressione
e toque rapidamente em
Apresentao para iniciar a reproduo de todas as fotografias do lbum.
Toque rapidamente numa fotografia para terminar a apresentao.
Para rodar uma fotografia
Quando estiver a visualizar uma fotografia, pressione .
Seleccione Rodar para a esquerda ou Rodar para a direita. A fotografia
guardada com a nova orientao.
81
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
1
2
1
2
3
4
Recortar uma fotografia

rapidamente em Recortar.
Para ajustar a moldura de recorte, toque continuamente na extremidade da
moldura. Quando os quadrados desaparecerem das bordas, arraste para o
interior ou para o exterior para redimensionar a moldura.
Para redimensionar simultaneamente todos os lados da moldura de recorte,
toque sem soltar num dos quatro cantos para fazer desaparecer os quadrados
das bordas e arraste o canto.
Para mover a moldura de recorte para outra rea da fotografia, toque
continuamente no interior da moldura e arraste-a para a posio pretendida.
Para guardar uma cpia da fotografia recortada, toque rapidamente em
Recortar. A verso no recortada original permanece no carto de memria do
telefone.
Utilizar uma fotografia como fotografia de um contacto
rapidamente em Utilizar como > Imagem do contacto.
Seleccione o contacto ao qual pretende associar a fotografia.
Se necessrio, recorte a fotografia.
Toque rapidamente em Recortar.
Utilizar uma fotografia como padro de fundo
rapidamente em Utilizar como > Padro de fundo.
Se necessrio, recorte a fotografia.
Toque rapidamente em Recortar.
Para editar uma fotografia
rapidamente em Editar fotografia.
Partilhar uma fotografia

Quando estiver a ver uma fotografia, toque rapidamente no ecr para fazer
aparecer as barras de ferramentas e, em seguida, toque rapidamente em .
No menu apresentado, toque rapidamente na aplicao que pretende utilizar
para partilhar a fotografia e, em seguida, siga os passos para a enviar.
Para adicionar uma georreferncia a uma fotografia
aparecer as barras de ferramentas e, em seguida, toque rapidamente em
para abrir o ecr do mapa.
Localize e toque rapidamente no local desejado para colocar a fotografia no
mapa.
Para ajustar o local da fotografia, toque rapidamente nesse local no mapa no
ponto para onde pretende mover a fotografia.
Assim que terminar, toque rapidamente em OK para guardar a georreferncia e
regressar ao visualizador de fotografias.
Quando uma fotografia tem uma georreferncia,
aparece juntamente com a informao
sobre o local. Pode tocar rapidamente neste cone para ver a fotografia no mapa.
1
2
Eliminar uma fotografia

aparecer as barras de ferramentas e, em seguida, toque rapidamente em .
Trabalhar com vdeos no lbum

Utilize o lbum para ver os vdeos que tenha gravado com a cmara, transferido ou
copiado para o carto de memria. Tambm pode partilh-los com os seus amigos,
ou carreg-los no YouTube.
82
1
2
3
4
Reproduzir um vdeo
Abra o separador Imagens no lbum.
Utilizando a vista de grelha ou em lista, localize o vdeo que pretende abrir.
Toque rapidamente no vdeo para o reproduzir.
Se os controlos de reproduo no forem apresentados, toque rapidamente no
ecr para os visualizar. Para ocultar os controlos, volte a tocar rapidamente no
ecr.
Colocar um vdeo em pausa

Quando um vdeo est a ser reproduzido, toque rapidamente no ecr para
visualizar os controlos.
2
1
2
1
2
Fazer avanar e recuar um vdeo

Quando um vdeo est a ser reproduzido, toque rapidamente no ecr para
Arraste o marcador da barra de progresso para a esquerda para recuar, ou
para a direita para avanar.
Ajustar o volume de um vdeo
Pressione a tecla de volume.
Para partilhar um vdeo
Durante a reproduo de um vdeo, pressione
rapidamente em Partilhar.
para partilhar o vdeo seleccionado e, em seguida, siga os passos relevantes
para o enviar.
Poder no conseguir copiar, enviar ou transferir itens protegidos por direitos de autor.
Adicionalmente, alguns itens podem no ser enviados se o tamanho do ficheiro for demasiado
grande.
1
2
3
Eliminar um vdeo
No lbum, toque rapidamente no vdeo que pretende eliminar.
Toque sem soltar no vdeo para activar o modo de seleco. A moldura da
miniatura do vdeo fica azul quando seleccionada.
Toque rapidamente em e, em seguida, em OK.
Ver as suas fotografias num mapa

Se tiver a deteco de localizao activada ao tirar fotografias, mais tarde poder
usar a informao recolhida. Por exemplo, pode ver as suas fotografias num mapa e
mostrar aos seus amigos e famlia onde estava quando tirou a fotografia. Adicionar
informaes de localizao tambm denominado georreferncia. Com a deteco
de localizao activada, pode optar por utilizar satlites GPS ou redes sem fios, ou
ambos, para determinar a sua posio.
83
Descrio do separador Mapas
O nmero de fotografias e vdeos georreferenciados.
Toque rapidamente duas vezes para ampliar. Junte os dedos para reduzir. Arraste para ver as
diversas partes do mapa.
Um grupo de fotografias e/ou vdeos com georreferncia ao mesmo local.
Miniaturas do grupo seleccionado de fotografias e/ou vdeos. Toque rapidamente num item para v-lo em ecr completo.
Pesquisar um local no mapa.
Alternar para a vista de globo.
Activar a deteco de localizao

1
2
3
1
2
3
4

Localize e toque rapidamente em Definies > Servios de localizao.
Marque as caixas de verificao Satlites GPS e/ou Servio de localizao
Google.
Para ver fotografias georreferenciadas num mapa no lbum
Localize e toque rapidamente em lbum > Mapas.
Toque rapidamente numa fotografia para v-la em ecr completo.
Se tiverem sido tiradas vrias fotografias no mesmo local, s uma delas
aparece no mapa. O nmero total de fotografias aparece no canto superior
direito como, por exemplo, . Para ver estas fotografias, toque rapidamente na
fotografia da capa e depois numa das miniaturas na parte inferior do ecr.
Ao ver uma fotografia georreferenciada no visualizador, pode tocar no ecr para fazer
aparecer as barras de ferramentas e, depois, tocar rapidamente em
para ver a fotografia
no mapa.
1
2
3
Para adicionar uma georreferncia ao ver o mapa no lbum

Ao ver o mapa no lbum, pressione
e, em seguida, toque rapidamente em
Adicionar georreferncia.
Localize e toque rapidamente na fotografia qual pretende adicionar a
georreferncia.
Toque rapidamente no local desejado no mapa para definir a georreferncia e,
em seguida, toque rapidamente em OK.
84
1
2
Para editar a georreferncia de uma fotografia no lbum

No lbum, ao ver uma fotografia no mapa, toque nela sem soltar at que a
moldura fique azul.
Arraste a fotografia para o novo local.
Tambm pode tocar rapidamente no local pretendido no mapa, em vez de arrastar.
Para alterar a vista de mapa no lbum

Ao ver o mapa no lbum, pressione
e, em seguida, seleccione Vista clssica ou
Vista de satlite.
Ver os seus lbuns online

No lbum pode ver as fotografias e os vdeos que tiver carregado em servios online,
como o Picasa e o Facebook. Veja os comentrios dos seus amigos e adicione
tambm os seus prprios comentrios. Pode ainda recomendar ou "gostar" de uma
fotografia ao ver os seus lbuns no Facebook.
Descrio do separador Online
1
2
3
4
5
Nmero de lbuns online disponveis.
Servio online activo.
Nome de um lbum online.
Nmero de itens no lbum online.
Para ver fotografias dos servios online no lbum

Certifique-se de que tem uma sesso iniciada no servio online pretendido
como, por exemplo, Facebook.
Localize e toque rapidamente em lbum > Online. So apresentados todos os
seus lbuns online disponveis.
Toque rapidamente em qualquer lbum para ver o respectivo contedo e, em
seguida, toque rapidamente numa fotografia do lbum.
No visualizador de fotografias, toque levemente esquerda ver a fotografia ou
vdeo seguinte. Toque levemente direita para ver o vdeo ou fotografia
anterior.
85
1
2
3
Para ver e adicionar comentrios ao contedo de lbuns online

Ao ver uma fotografia de um lbum online, toque rapidamente no ecr para
fazer aparecer as barras de ferramentas e, em seguida, toque rapidamente em
para ver os comentrios.
Para ver mais comentrios, desloque-se para baixo no ecr.
Para adicionar os seus prprios comentrios, introduza-os na parte inferior do
ecr e, em seguida, toque rapidamente em Publicar.
Para recomendar uma fotografia ou um vdeo no Facebook
Ao ver uma fotografia ou um vdeo de um dos seus lbuns do Facebook,
toque rapidamente no ecr para fazer aparecer as barras de ferramentas e, em
seguida, toque rapidamente em para mostrar que "gosta" do item no
Facebook.
86
Filmes
Acerca da aplicao Filmes
Utilize a aplicao Filmes para reproduzir filmes e outros contedos de vdeo que
tenha guardado no telemvel. A aplicao Filmes tambm ajuda a obter posters,
resumos e informaes sobre o gnero e o realizador de cada filme. Pode igualmente
reproduzir os seus filmes noutros dispositivos ligados mesma rede.
Os vdeos gravados com a cmara do telemvel so apresentados na aplicao lbum, e no
em Filmes..
Utilizar Filmes
1
2
3
4
5
6
1
2
Para reproduzir clips de vdeo em Filmes

Localize e toque rapidamente em Filmes. Todos os filmes so apresentados
numa grelha.
Toque rapidamente no filme que pretende seleccionar e, em seguida, em
para o reproduzir.
Para visualizar ou ocultar os controlos, toque rapidamente no ecr.
Para colocar o filme em pausa, toque rapidamente em .
Para rebobinar o filme, arraste o sinalizador da barra de progresso para a
esquerda. Para avanar rpido o filme, arraste o sinalizador da barra de
progresso para a direita.
Para reproduzir um filme em ecr completo
Quando um filme est a ser reproduzido, toque rapidamente no ecr para
Para reproduzir o filme com o tamanho original, toque rapidamente em
1
2
1
2
3
4
5
6
7
Para partilhar um filme

Durante a reproduo de um filme, pressione
rapidamente em Partilhar.
para partilhar o vdeo seleccionado e, em seguida, siga os passos relevantes
para o enviar.
Para obter informaes sobre um filme manualmente
numa grelha.
Pressione , em seguida, certifique-se de que a caixa de verificao Modo
online est marcada e que o telefone tem uma ligao de dados.
Toque sem soltar no filme sobre o qual pretende obter informaes e, em
seguida, toque rapidamente em Pesquisar informaes na lista que aparece.
No campo de pesquisa, introduza palavras-chave sobre o filme e toque
rapidamente em . Todos os resultados so apresentados numa lista.
Toque rapidamente no resultado pretendido e, em seguida, toque rapidamente
em Concludo. dado incio transferncia da informao.
Quando a transferncia terminar, toque rapidamente no filme para ver a
respectiva informao. Se a informao no estiver correcta, toque
para voltar a pesquisar.
rapidamente em
Podem aplicar-se custos de transmisso de dados.
87
1
2
3
Para apagar a informao de um filme

numa grelha.
Toque sem soltar no filme pretendido e, em seguida, toque rapidamente em
Limpar informaes na lista que aparece.
88
Browser
Acerca do browser
Utilize o browser para visualizar e navegar em diferentes pginas Web, adicion-las
como marcadores e guardar pginas para visualizao offline. Pode abrir at 16
janelas em simultneo e alternar entre janelas com facilidade. Tambm pode solicitar
a verso para PC de uma pgina Web, se no pretender visualizar a verso mvel.
Em diversos mercados, vem pr-instalada uma verso do browser Google Chrome
para dispositivos Android. Para obter mais informaes, v para play.google.com/
store/apps/details?id=com.android.chrome.
1
2
Abrir o browser
Procurar na Web
Barra de pesquisa e de endereo
Utilize a barra de pesquisa e de endereo para navegar na Web.
1 Visualizar o progresso da transferncia da pgina Web actual

2 Introduzir uma palavra de pesquisa para procurar uma pgina Web ou introduzir o endereo de uma
pgina Web para carregar uma pgina Web
3 Cancelar a transferncia da pgina Web actual
Por vezes, a barra de pesquisa e de endereo no apresentada aps uma pgina Web ser
transferida. Ser novamente apresentada se tocar levemente no sentido descendente no
ecr.
1
2
3
Ir para uma pgina Web

Toque rapidamente no campo de texto e pesquisa para activar o teclado.
Introduza um endereo Web.
Toque rapidamente em Ir.
1
2
3
Procurar uma pgina Web

Toque rapidamente no campo de texto e pesquisa para activar o teclado.
Introduza uma palavra para procurar.
Toque rapidamente em Ir.
Sair do browser
Enquanto estiver a navegar, pressione
Quando abrir o browser novamente, mesmo aps reiniciar o telefone, o browser

apresentado exactamente conforme foi apresentado antes de sair. Por exemplo, aberto o
mesmo nmero de janelas.
89
Navegar em pginas Web
Seleccionar uma ligao

Para seleccionar uma ligao numa pgina Web, toque rapidamente na
ligao. A ligao seleccionada fica realada e a pgina Web comea a ser
carregada aps soltar o dedo.
Se seleccionar uma ligao por equvoco antes de soltar o dedo, pode arrastar o dedo para
fora da ligao para anular a respectiva seleco.
Aceder pgina anterior durante a navegao

Pressione .
Ampliar ou reduzir uma pgina Web
Utilize um dos seguintes mtodos para ampliar ou reduzir uma pgina Web:
1
2
Toque rapidamente duas vezes na pgina Web para ampliar ou duas vezes de
novo para reduzir.
Toque numa rea da pgina com dois dedos em simultneo e afaste-os para
ampliar ou aperte-os para reduzir.
Carregar novamente a pgina Web actual
Pressione
e, em seguida, toque rapidamente em Atualizar.
Guardar uma pgina Web para visualizao offline
Quando a pgina Web tiver sido carregada, pressione .
Toque rapidamente em Guardar para leitura offline. Em seguida,
direccionado para o separador Pginas guardadas, no qual pode visualizar
todas as pginas Web guardadas.
Se no estiver disponvel um carto de memria, no possvel guardar a pgina Web.
Visualizar uma pgina Web guardada previamente

Quando o browser estiver aberto, toque levemente no sentido descendente no
ecr para que a barra de pesquisa e de endereo seja apresentada.
Toque rapidamente em junto da barra de pesquisa e de endereo.
Toque rapidamente em e, em seguida, toque rapidamente no separador
Pginas guardadas.
Localize e seleccione uma pgina Web que pretenda visualizar.
1
2
Carregar a verso activa de uma pgina Web offline

Quando a pgina Web offline estiver aberta, pressione
Toque rapidamente em Transmitir em direto.
1
2
Solicitar a verso para PC de uma pgina Web

Ao procurar a pgina Web, pressione .
Toque rapidamente em Pedir verso do site p/PC.
1
2
3
Quando tiver escolhido visualizar a verso para PC de uma pgina Web numa janela,
quaisquer outras pginas Web visualizadas posteriormente na mesma janela tambm sero
apresentadas nas verses de ambiente de trabalho. Toque rapidamente em Pedir verso do
site p/PC novamente para voltar a alterar a definio.
1
2
3
Partilhar uma ligao para a pgina Web actual

Enquanto estiver a navegar, pressione .
Toque rapidamente em Partilhar pgina.
90
1
2
3
Fechar uma janela do browser

apresentada uma lista de todas as janelas abertas.
Toque rapidamente em na janela que pretende fechar ou toque levemente
para a esquerda ou para a direita da janela do ecr para fech-la.
Gerir marcadores
Os marcadores permitem-lhe aceder rapidamente aos seus favoritos e s pginas
Web que visita com mais frequncia. Pode adicionar marcadores directamente do
browser do telefone. Alm disso, pode sincronizar o browser do telefone com os
marcadores do Google Chrome que tenha sincronizado com a sua conta Google
atravs de um computador. Consulte Sincronizar o browser com o Google Chrome
na pgina 105.
Dependendo do seu operador de rede, alguns marcadores podem estar pr-instalados no telefone.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Marcar uma pgina Web

Enquanto estiver a visualizar uma pgina Web, pressione
Toque rapidamente em Guardar nos marcad..
Se desejar, edite o marcador.
Abrir um marcador
Com o browser aberto, toque levemente para baixo no ecr para fazer
aparecerem a barra de pesquisa e endereos.
Toque rapidamente em junto da barra de pesquisa e endereos, e depois
toque rapidamente em . Aparecem os nomes das contas que tiver
sincronizado com o Google Chrome. Os marcadores que tenha guardado
directamente no telefone so listados na conta Local.
Para mostrar os marcadores de uma conta, toque rapidamente na mesma. So
apresentados todos os marcadores da conta.
Para abrir um marcador, toque-lhe rapidamente.
Editar um marcador
Toque rapidamente em junto da barra de pesquisa e de endereo e, em
Toque sem soltar num marcador.
No menu apresentado, toque rapidamente em Editar marcador.
Edite o marcador conforme pretender.
Adicionar uma pgina Web marcada ao ecr inicial
Toque rapidamente sem soltar num marcador que pretenda adicionar ao Ecr
inicial.
No menu apresentado, toque rapidamente em Adicionar atalho pgina
inicial.
91
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
Eliminar um marcador
Toque sem soltar num marcador.
No menu apresentado, toque rapidamente em Eliminar marcador para eliminar
o marcador seleccionado.
Marcar uma pgina Web anteriormente visitada
Toque rapidamente no separador Histrico e, em seguida, toque numa das
setas para baixo para ver uma lista das pginas Web visitadas anteriormente.
Toque rapidamente em junto pgina Web que pretende adicionar como
marcador.
Se pretender, edite informaes mais detalhadas como, por exemplo, o nome e
localizao do marcador.
Gerir texto e imagens

1
2
3
4
5
1
2
3
Localizar texto numa pgina Web

Quando estiver a visualizar uma pgina Web, pressione .
Toque rapidamente em Localizar na pgina.
Introduza o texto de procura. Os caracteres correspondentes pesquisa so
realados na pgina Web.
Toque rapidamente na seta para a esquerda ou para a direita para passar ao
item correspondente anterior ou seguinte.
Toque rapidamente em
para fechar a barra de pesquisa.
Copiar texto de uma pgina Web
Toque sem soltar parte do texto que pretende copiar at ficar realado. Os
separadores so apresentados no final de cada seleco. Arraste os
separadores em conformidade para seleccionar todo o texto que pretende
copiar.
Toque rapidamente em e, em seguida, em Copiar.
Para colar o texto num e-mail, mensagem de texto ou mensagem multimdia,
toque sem soltar no campo de texto da aplicao relevante e toque em Colar
no menu apresentado.
Se o texto que pretende copiar fizer parte de uma ligao para outra pgina Web,
apresentado um menu onde ter de tocar rapidamente em Selecionar texto antes de poder
continuar.
1
2
Guardar uma imagem de uma pgina Web

Na pgina Web activa, toque sem soltar na imagem pretendida at aparecer
um menu.
Toque rapidamente em Guardar imagem.
Se no estiver disponvel um carto de memria, no possvel guardar a imagem.
Vrias janelas
O browser pode executar at 16 janelas diferentes ao mesmo tempo. O utilizador
pode, por exemplo, iniciar sesso numa janela de correio na Web e ler as notcias do
dia noutra janela. Pode facilmente alternar entre as janelas. Se pretender navegar na
Web com maior privacidade, pode utilizar o separador incgnito para abrir uma janela
92
que no guarda quaisquer informaes pessoais nem cookies, enquanto estiver

ligado e a utiliz-la.
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
4
Abrir uma nova janela do browser

Abrir uma janela incgnita
Pressione
e, em seguida, toque rapidamente em Novo sep. de nav.
annima.
Para abrir uma hiperligao numa nova janela do browser
Toque sem soltar numa hiperligao at aparecer um menu.
Toque rapidamente em Abrir em novo separador.
Alternar entre janelas do browser
Desloque-se para cima e para baixo para navegar numa lista de todas as
janelas abertas.
Toque rapidamente na janela para a qual pretende mudar.
Transferncias a partir da Web

Pode transferir aplicaes e contedos quando navega na Web utilizando o browser
do telefone. Normalmente, tem de tocar numa hiperligao de transferncia referente
ao ficheiro pretendido e a transferncia iniciada automaticamente.
1
2
3
1
2
3
Ver os ficheiros transferidos

Certifique-se de que inseriu um carto de memria no telefone antes de
visualizar quaisquer ficheiros transferidos anteriormente (para o carto).
Localize e toque rapidamente em Transferncias.
Para cancelar uma transferncia em curso
Quando o telefone comear a transferir um ficheiro, arraste para baixo a barra
de estado e toque rapidamente no ficheiro a ser transferido.
Marque a caixa de verificao junto ao ficheiro cuja transferncia pretende
cancelar.
Definies do browser
Pode alterar as definies do browser e personalizar a vista do browser. Por exemplo,
pode alterar o tamanho do texto apresentado em funo das suas necessidades ou
apagar a cache, cookies, histrico do browser e outros dados ligados a Web sites
visitados.
1
2
Alterar as definies do browser

Quando o browser estiver aberto, pressione
Toque rapidamente em Definies.
93
1
2
3
Alterar o tamanho do texto nas pginas Web

Quando o browser estiver aberto, pressione .
Toque rapidamente em Definies > Acessibilidade.
Ajuste as definies de tamanho do texto conforme pretendido.
1
2
3
Apagar a memria cache do telefone

Toque rapidamente em Definies > Privacidade e segurana.
Toque rapidamente em Limpar cache e, em seguida, toque rapidamente em
OK para confirmar.
1
2
3
Apagar os cookies do browser

Toque rapidamente em Limpar dados de cookies e, em seguida, toque
rapidamente em OK para confirmar.
1
2
3
Limpar o histrico do browser

Toque rapidamente em Limpar histrico e, em seguida, toque rapidamente em
OK para confirmar.
Ajustar pginas Web automaticamente

O browser inclui uma opo de ajuste automtico que facilita a leitura de pginas
Web grandes com muito texto e imagens como, por exemplo, pginas de notcias.
Quando esta opo est activada, o browser reajusta automaticamente as imagens e
as colunas de texto no ecr ao tocar rapidamente duas vezes no ecr imediatamente
aps fazer zoom com os dedos. Se o ajuste automtico estiver desactivado, poder
ser necessrio deslocar-se para os lados para ler a frase completa.
1
2
Ajustar automaticamente pginas Web

Toque rapidamente em Definies > Avanadas > Ajuste auto de pginas.
Preencher texto automaticamente

O preenchimento automtico permite introduzir dados automaticamente como, por
exemplo, nomes e moradas em vrios formulrios Web, de modo a no ser
necessrio introduzir informaes idnticas repetidamente em pginas Web
diferentes.
1
2
3
4
5
Criar texto para preenchimento automtico

Toque rapidamente em Definies > Gerais.
Marque a caixa de verificao Preench. automtico formulrios se no estiver
j marcada.
Toque em Texto de preenchimento automtico e, em seguida, introduza o
texto que pretende utilizar para preenchimento automtico em formulrios Web,
por exemplo, o seu nome e endereo.
Quando terminar, toque em Guardar.
Definies de plug-in
Pode ajustar o modo como um plug-in funciona numa pgina Web. Por exemplo,
pode activar plug-ins, de modo a obter um efeito visual ideal ao visualizar uma pgina
Web. Em alternativa, para aumentar a velocidade de navegao, pode configurar o
browser para executar plug-ins apenas a pedido ou pode desactivar os plug-ins
completamente.
94
1
2
3
Activar plug-ins a pedido

Toque rapidamente em Definies > Avanadas > Ativar plug-ins.
Marque a caixa de verificao A pedido.
Poder ser necessrio reiniciar o browser para que a definio entre em vigor.
95
Conectividade
Estabelecer ligao a redes sem fios
Pode aceder Internet sem fios a partir do telefone utilizando a tecnologia Wi-Fi.
Desta forma, pode navegar na Web e ter acesso a preos mais econmicos para
chamadas e transmisso de dados.
Se a sua empresa tiver uma rede privada virtual (VPN), pode ligar-se a esta rede
atravs do telefone. Pode utilizar uma rede VPN para aceder a intranets e a outros
servios internos da sua empresa.
Wi-Fi
Com a tecnologia Wi-Fi, poder aceder Internet no telefone atravs de uma
ligao sem fios. Para aceder Internet atravs de uma ligao Wi-Fi, primeiro
necessrio procurar e estabelecer uma ligao a uma rede Wi-Fi disponvel. A
potncia do sinal da rede Wi-Fi poder diferir de acordo com a localizao do
telefone. A deslocao para um local mais prximo do ponto de acesso Wi-Fi
poder aumentar a potncia do sinal.
1
2
3
Activar Wi-Fi
Toque rapidamente em junto a Wi-Fi, de modo a que seja alterado para |.
O telefone procura redes Wi-Fi disponveis.
Podero decorrer alguns segundos at que a rede Wi-Fi fique activada.
1
2
3
4
5
Ligar a uma rede Wi-Fi

Certifique-se de que a funo Wi-Fi est activada. Toque rapidamente em Wi-Fi.
As redes Wi-Fi disponveis so apresentadas em . As redes disponveis
podem ser redes abertas ou protegidas. As redes abertas so indicadas por
e as redes protegidas so indicadas por
junto ao nome da rede Wi-Fi.
Toque rapidamente numa rede Wi-Fi para se ligar a essa rede. Se estiver a
tentar ligar a uma rede Wi-Fi protegida, ser-lhe- solicitada a introduo de
uma palavra-passe. O cone
ser apresentado na barra de estado assim
que estiver ligado rede.
O telefone memoriza as redes Wi-Fi s quais estabelece ligaes. Da prxima vez que
estiver dentro do alcance de uma rede Wi-Fi qual se ligou anteriormente, o telefone
estabelecer automaticamente ligao mesma.
Em alguns locais, as redes Wi-Fi abertas requerem que inicie sesso numa pgina Web
para poder aceder Internet. Contacte o seu administrador da rede Wi-Fi relevante para
obter mais informaes.
1
2
3
Ligar a outra rede Wi-Fi

Localize e toque rapidamente em Definies > Wi-Fi. As redes Wi-Fi
detectadas so apresentadas.
Toque noutra rede Wi-Fi para estabelecer ligao.
96
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
Procurar redes Wi-Fi manualmente

Localize e toque rapidamente em Definies > Wi-Fi.
Toque rapidamente em Procurar. O telefone procura redes Wi-Fi e apresenta
as redes disponveis numa lista.
Toque rapidamente numa rede Wi-Fi na lista para estabelecer ligao
mesma.
Para adicionar uma rede Wi-Fi manualmente
Toque rapidamente em Adicionar rede.
Introduza o SSID da rede da rede.
Toque rapidamente no campo Segurana para seleccionar um tipo de
segurana.
Se for necessrio, introduza uma palavra-passe.
Toque rapidamente em Guardar.
Contacte o seu administrador da rede Wi-Fi para obter o nome e a palavra-passe da Rede
SSID.
Definies avanadas de Wi-Fi

Antes de adicionar manualmente uma rede Wi-Fi, necessrio ligar a definio de
Wi-Fi do telefone.
Estado da rede Wi-Fi

Quando est ligado a uma rede Wi-Fi ou quando h redes Wi-Fi disponveis no
local onde se encontra, possvel ver o estado dessas redes Wi-Fi. Pode tambm
activar o telefone para o notificar sempre que for detectada uma rede Wi-Fi aberta.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
Activar notificaes de rede Wi-Fi

Active o Wi-Fi, caso ainda no esteja.
Pressione .
Toque rapidamente em Avanadas.
Marque a caixa de verificao Notificao de rede.
Ver informaes detalhadas sobre uma rede Wi-Fi ligada
Toque na rede Wi-Fi qual est ligado. So apresentadas as informaes
detalhadas da rede.
Poltica de suspenso do Wi-Fi

Ao adicionar uma poltica de suspenso Wi-Fi, possvel especificar quando
alternar de dados Wi-Fi para mveis.
Caso no esteja ligado a uma rede Wi-Fi, o telefone utiliza ligao de dados mveis para
aceder Internet (caso tenha configurado e activado uma ligao de dados mveis no
telefone).
1
2
3
4
5
6
Para adicionar uma poltica de suspenso Wi-Fi

Pressione .
Toque rapidamente em Avanadas.
Toque rapidamente em Manter Wi-Fi lig. durante susp..
Seleccione uma opo.
97
Partilhar a ligao de dados mveis do telefone

Pode partilhar a ligao de dados mveis do telefone com um computador atravs de
um cabo USB. Este processo denominado partilha USB. Tambm pode partilhar a
ligao de dados mveis do telefone com at oito dispositivos em simultneo,
transformando o telefone num hotspot Wi-Fi porttil.
Quando o telefone est a partilhar a ligao de dados, os seguintes cones podem
aparecer na barra de estado ou no painel de notificao:
Partilha USB ativa
Hotspot Wi-Fi porttil ativo
1
2
3
4
5
6
Partilhar a ligao de dados atravs de um cabo USB

Desative todas as ligaes por cabo USB ao dispositivo.
Utilize o cabo USB fornecido com o dispositivo para o ligar a um computador.
Arraste a barra de estado para baixo e, em seguida, toque rapidamente em .
Toque rapidamente em Mais... > Ligao e hotspot port..
Marque a caixa de verificao Associao USB. apresentado na barra de
estado depois de ter estabelecido ligao.
Para deixar de partilhar a ligao de dados, desmarque a caixa de verificao
Associao USB ou desligue o cabo USB.
No possvel partilhar, em simultneo, a ligao de dados do dispositivo e o carto SD
atravs de um cabo USB.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
Utilizar o dispositivo como um hotspot Wi-Fi porttil

Arraste a barra de estado para baixo e, em seguida, toque rapidamente em .
Toque rapidamente em Mais... > Ligao e hotspot port..
Toque rapidamente em Definies do hotspot Wi-Fi porttil > Configure Wi-Fi
hotspot.
Introduza as informaes de SSID da rede.
Para selecionar um tipo de segurana, toque rapidamente no campo
Segurana. Se for necessrio, introduza uma palavra-passe.
apresentado na barra
Marque a caixa de verificao Zona Wi-Fi porttil.
de estado depois de ter estabelecido ligao.
Para deixar de partilhar a ligao de dados atravs de Wi-Fi, desmarque a
caixa de verificao Zona Wi-Fi porttil.
Renomear ou proteger o seu hotspot porttil
Localize e toque rapidamente em Definies > Mais... > Ligao e hotspot
port..
Toque rapidamente em Configurar zona Wi-Fi.
Introduza o SSID da rede da rede.
Para seleccionar um tipo de segurana, toque rapidamente no campo
Segurana.
Se for necessrio, introduza uma palavra-passe.
Tecnologia sem fios Bluetooth

Utilize a funo Bluetooth para enviar ficheiros para outros dispositivos compatveis
com Bluetooth, ou para ligar a dispositivos mos livres. Ligue a funo Bluetooth
no telefone e crie ligaes sem fios com outros dispositivos compatveis com
Bluetooth, como computadores, dispositivos mos livres e telefones. As ligaes
Bluetooth funcionam melhor a uma distncia de 10 metros, sem qualquer objecto
slido no meio. Nalguns casos, tem de emparelhar manualmente o telefone com
98
outros dispositivos Bluetooth. Lembre-se de definir o telefone para estar "visvel" se

pretender que outros dispositivos Bluetooth o detectem.
A interoperacionalidade e a compatibilidade entre dispositivos Bluetooth varia.
4
5
Ligar a funo Bluetooth e tornar o telefone visvel

Toque rapidamente em junto a Bluetooth, de modo a que seja alterado
para |. apresentado na barra de estado.
Toque rapidamente em Bluetooth.
Toque rapidamente em No visvel a outros dispositivos Bluetooth.
1
2
3
4
Ajustar a hora de visibilidade do telefone a outros dispositivos Bluetooth

Localize e toque rapidamente em Definies > Bluetooth.
Pressione
e seleccione Tempo limite de visibilidade.
Seleccione uma opo.
1
2
3
Atribuir um nome ao telefone

Pode atribuir um nome ao telefone. Este nome mostrado a outros dispositivos
depois de ter ligado a funo de Bluetooth e de ter definido o telefone como visvel.
1
2
3
4
5
6
Atribuir um nome ao telefone

Certifique-se de que a funo Bluetooth est ligada.
e seleccione Mudar o nome do telemvel.
Pressione
Introduza um nome para o telefone.
Toque rapidamente em Mudar o nome.
Associao com outro dispositivo Bluetooth

Ao associar o telefone a outro dispositivo, poder, por exemplo, ligar o telefone a um
dispositivo mos livres Bluetooth ou a um kit para automvel Bluetooth e utilizar
esses dispositivos para fazer e receber chamadas.
Depois de associar o telefone a um dispositivo Bluetooth, o telefone ir memorizar
essa associao. Para associar o telefone a um dispositivo Bluetooth, poder ser
necessrio introduzir um cdigo de acesso. O telefone tenta automaticamente o
cdigo de acesso genrico 0000. Se no funcionar, consulte a documentao do
dispositivo Bluetooth para obter o cdigo de acesso do dispositivo. No ser
necessrio introduzir novamente o cdigo de acesso da prxima vez que estabelecer
ligao a um dispositivo Bluetooth associado.
Alguns dispositivos Bluetooth, por exemplo, a maior parte dos auriculares
Bluetooth, necessitam de ser associados ao outro dispositivo.
Pode associar o telefone a diversos dispositivos Bluetooth, mas apenas pode
estabelecer uma ligao a um perfil Bluetooth de cada vez.
1
2
3
4
5
Associar o telefone a outro dispositivo Bluetooth

Certifique-se de que o dispositivo ao qual pretende associar o telefone tem a
funo Bluetooth activada e visvel para outros dispositivos Bluetooth.
Localize e toque rapidamente em Definies > Bluetooth. Todos os
dispositivos Bluetooth disponveis so apresentados numa lista.
Toque rapidamente no dispositivo Bluetooth com o qual pretende emparelhar
o telefone.
Introduza um cdigo de acesso, se for necessrio. O telefone e o dispositivo
Bluetooth esto agora associados.
99
1
2
3
4
1
2
3
4
Ligar o telefone a outro dispositivo Bluetooth

Se estiver a ligar a um dispositivo Bluetooth que necessite que antes da ligao
associe o telefone, execute os passos aplicveis para associar o telefone a
esse dispositivo.
Toque rapidamente no dispositivo Bluetooth ao qual pretende ligar o telefone.
Desassociar um dispositivo Bluetooth
Em Dispositivos associados, toque rapidamente em junto ao nome do
dispositivo que pretende desassociar.
Toque rapidamente em Desassociar.
Enviar e receber itens utilizando a tecnologia Bluetooth

Partilhe itens com outros dispositivos compatveis com Bluetooth como, por
exemplo, telefones ou computadores. Pode enviar e receber vrios tipos de itens
utilizando a funo Bluetooth, como por exemplo:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
Fotografias e vdeos
Msica e outros ficheiros de udio
Contactos
Pginas Web
Enviar itens utilizando Bluetooth
Dispositivo de recepo: Certifique-se de que a funo Bluetooth est
activada e que o dispositivo pode ser detectado por outros dispositivos
Bluetooth.
Dispositivo de envio: Abra a aplicao que contm o item que pretende enviar
e desloque-se para ele.
Dependendo da aplicao e do item que pretende enviar, poder ser
necessrio, por exemplo, tocar sem soltar no item ou pressionar . Podem
existir outros mtodos para enviar um item.
Seleccione Partilhar ou Enviar.
Seleccione Bluetooth.
Active o Bluetooth, se tal lhe for solicitado.
Toque rapidamente no nome do dispositivo receptor.
Dispositivo de recepo: Se for solicitado, aceite a ligao.
Dispositivo de envio: Se lhe for solicitado, confirme a transferncia para o
dispositivo receptor.
Dispositivo de recepo: Aceite o item recebido.
Para receber itens utilizando Bluetooth
Certifique-se de que a funo Bluetooth est activada e pode ser detectada
por outros dispositivos Bluetooth.
O dispositivo de envio comea ento a enviar dados para o telefone.
Se lhe for solicitado, insira o mesmo cdigo de acesso em ambos os
dispositivos ou confirme o cdigo de acesso sugerido.
Quando for notificado que um ficheiro chegou o seu telefone, arraste para baixo
a barra de estado e toque rapidamente na notificao para aceitar a
transferncia do ficheiro.
Toque rapidamente em Aceitar para iniciar a transferncia de ficheiro.
Para visualizar a evoluo da transferncia, arraste para baixo a barra de
estado.
Para abrir um item recebido, arraste para baixo a barra de estado e toque
rapidamente na notificao relevante.
100
1
2
3
Visualizar ficheiros recebidos utilizando Bluetooth

Pressione
e seleccione Mostrar ficheiros recebidos.
Ligao do telefone a um computador

Ligue o telefone a um computador e comece a transferir imagens, msicas e outros
tipos de ficheiro. Pode estabelecer ligao facilmente de duas formas: atravs de um
cabo USB ou da tecnologia sem fios Bluetooth.
Se ligar o telefone a um computador com um cabo USB, ter de instalar a aplicao
PC Companion no computador. O PC Companion permite aceder a aplicaes de
computador dicionais para transferir e organizar ficheiros de multimdia, actualizar o
telefone, sincronizar o contedo do telefone e muito mais.
Pode no conseguir transferir algum material, protegido por leis de direitos de autor, entre o
telefone e o computador.
Transferir e gerir contedo atravs de um cabo USB

Utilize uma ligao atravs de um cabo USB entre o computador e o telefone para
transferir e gerir facilmente os seus ficheiros. Depois de ligar ambos os dispositivos,
pode arrastar e soltar contedos entre eles utilizando o explorador de ficheiros do
computador. Para transferir msica, vdeo, imagens ou outros ficheiros multimdia
para o telefone, aconselhvel utilizar a aplicao Media Go no computador. O
Media Go converte os ficheiros multimdia para que possa utiliz-los no seu
telefone.
1
2
3
Transferir contedos entre um telefone e um computador atravs de um cabo USB

Ligue o telefone a um computador utilizando um cabo USB. Armazenamento
interno ligado aparece na barra de estado.
Computador: Abra o Microsoft Windows Explorer a partir do ambiente de
trabalho e aguarde at o carto de memria do telefone aparecer como um
disco externo no Microsoft Windows Explorer.
Computador: Arraste e largue os ficheiros pretendidos do telefone para o
computador e vice-versa.
Transferir ficheiros utilizando o modo de transferncia multimdia

atravs de Wi-Fi
possvel transferir ficheiros entre o telefone e outros dispositivos compatveis com
MTP como, por exemplo, um computador, utilizando uma ligao Wi-Fi. Antes de
ligar, necessrio emparelhar os dois dispositivos. Para transferir msica, vdeo,
imagens ou outros ficheiros multimdia do telefone para um computador,
aconselhvel utilizar a aplicao Media Go no computador. O Media Go converte
os ficheiros multimdia para que possa utiliz-los no seu telefone.
Para utilizar esta funcionalidade, necessita de um dispositivo activado por Wi-Fi que suporte
transferncia multimdia, por exemplo, um computador com o Microsoft Windows Vista ou
o Windows 7.
101
1
2
3
4
Para emparelhar o telefone sem fios com um computador utilizando o modo de

transferncia de multimdia
Certifique-se de que o modo de transferncia de multimdia est activado no
telefone. Normalmente, est activado por predefinio.
Ligue o telefone ao computador atravs do cabo USB.
Computador: Logo que o nome do telefone surja no ecr, clique em
Configurao de rede e siga as instrues para emparelhar o computador.
Quando concluir, desligue o cabo USB de ambos os dispositivos.
As instrues acima funcionam apenas se o Windows 7 estiver instalado no seu computador
e o computador estiver ligado a um ponto de acesso Wi-Fi, atravs de um cabo de rede.
1
2
3
4
5
Para ligar dispositivos emparelhados atravs de uma ligao sem fios no modo de
transferncia de multimdia
Certifique-se de que o modo de transferncia de multimdia est activado no
telefone. Normalmente, est activado por predefinio.
Localize e toque rapidamente em Definies > Xperia > Conectividade.
Toque no dispositivo emparelhado ao qual pretende ligar em Dispositivos
seguros.
Toque rapidamente em Ligar.
Certifique-se de que a funo Wi-Fi do telefone est activada.
Para desligar um dispositivo emparelhado atravs de uma ligao sem fios no

modo de transferncia de multimdia
Toque rapidamente no dispositivo emparelhado do qual pretende desligar em
Dispositivos seguros.
Toque rapidamente em Desligar.
1
2
3
4
Remover o emparelhamento com outro dispositivo

Toque rapidamente no dispositivo emparelhado que pretende remover.
Toque rapidamente em Esquecer.
1
2
3
PC Companion
O PC Companion uma aplicao de computador que lhe permite aceder a
funcionalidades e servios adicionais que ajudam a transferir msica, vdeo e
imagens de e para o telefone. Pode igualmente utilizar o PC Companion para
actualizar o telefone e obter a verso de software mais recente disponvel. Os
ficheiros de instalao do PC Companion esto guardados no telefone e a instalao
iniciada a partir do telefone quando o liga a um computador atravs de um cabo
USB.
necessrio um computador com um dos seguintes sistemas operativos para utilizar
a aplicao PC Companion:
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP (Service Pack 3 ou superior)
1
2
Iniciar o PC Companion
Certifique-se de que o PC Companion est instalado no PC.
Abra a aplicao PC Companion no PC e, em seguida, clique em Iniciar para
abrir uma das funcionalidades que pretende utilizar.
102
Media Go
A aplicao informtica Media Go ajuda a transferir e a gerir contedos multimdia
no telefone e no computador. Pode instalar e aceder ao Media Go a partir da
aplicao PC Companion.
Ir necessitar de um dos seguintes sistemas operativos para utilizar a aplicao
Media Go:
1
2
3
4
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP, Service Pack 3 ou superior
Transferir contedos com a aplicao Media Go
Ligue o telefone a um computador utilizando um cabo USB suportado.
Telefone: Na barra de estado, aparece Armazenamento interno ligado.
Computador: Abra primeiro a aplicao PC Companion no PC. No
PC Companion, clique em Media Go para iniciar a aplicao Media Go. Em
alguns casos, poder ter de aguardar pela instalao do Media Go.
Atravs do Media Go, arraste e largue ficheiros entre o computador e o
telefone.
Digitalizar cdigos de barras com a aplicao NeoReader

Acerca da digitalizao com a aplicao NeoReader
Utilize o seu telemvel como leitor de cdigos de barras para obter mais informaes
sobre os itens que pode ler. Por exemplo, v um casaco num anncio de uma revista
e pretende localizar a loja mais prxima para compr-lo. Se o anncio contiver um
cdigo de barras legvel, a aplicao NeoReader utiliza este cdigo para aceder ao
contedo Web mvel, como uma pgina Web com mais informaes sobre o produto
ou um mapa das lojas mais prximas. O NeoReader suporta a maioria dos tipos de
cdigos de barras padro.
1
2
1
2
1
2
Para iniciar a aplicao NeoReader

Localize e toque rapidamente em NeoReader.
Ler um cdigo de barras
Quando a aplicao NeoReader estiver aberta, coloque a cmara do telefone
sobre o cdigo de barras at este ficar completamente visvel no visor.
O telefone l automaticamente o cdigo de barras e vibra quando o cdigo de
barras for reconhecido.
Introduzir um cdigo de barras manualmente
Quando a aplicao NeoReader estiver aberta, toque rapidamente em
.
Introduza os nmeros do cdigo de barras na caixa de texto e, em seguida,
toque rapidamente em GO!.
Viso geral do menu da aplicao NeoReader

As opes de menus seguintes esto disponveis na aplicao NeoReader:
Toque rapidamente para abrir mais opes
Introduza manualmente os nmeros do cdigo de barras. Esta opo pode ser utilizada se a sua
cmara tiver dificuldade em ler o cdigo de barras
Visualize uma lista dos cdigos de barras anteriormente digitalizados
Veja informaes sobre a aplicao NeoReader. Obtenha mais informaes sobre os
diferentes tipos de cdigos de barras, e sobre o modo de utilizar o NeoReader
103
Selecione as definies pessoais, como o idioma ou o pas. Estas informaes so utilizadas

para personalizar o contedo do cdigo de barras. Adicionalmente, pode selecionar as
preferncias adequadas para o modo como utiliza a aplicao NeoReader
Envie uma mensagem SMS para convidar um amigo para transferir a aplicao NeoReader
104
Sincronizar dados no telemvel

Acerca da sincronizao de dados no telemvel
Pode sincronizar contactos, e-mail, eventos do calendrio e outras informaes com o
telemvel a partir de vrias contas de e-mail, servios de sincronizao e outros tipos
de contas, consoante as aplicaes instaladas no telemvel. Sincronizar o telemvel
com outras fontes de informao uma forma fcil e prtica de se manter
actualizado.
Pode:
aceder ao Gmail, Google Calendar, contactos Google, marcadores Google

Chrome, bem como a outros servios Google que utilize.
aceder aos seus contactos, calendrio e e-mails da empresa.
aceder aos seus contactos do Facebook, calendrio, lbuns e outros servios que
utilize.
Sincronizar com o Google

Sincronize o telefone com o Gmail, Google Calendar, contactos Google,
marcadores do Google Chrome e dados de outros servios Google que costuma
utilizar. Veja-os e faa a sua gesto no telefone to facilmente como o faria num
computador.
Aps a sincronizao, pode encontrar o Gmail na aplicao Gmail; o Google
Calendar na aplicao Calendrio; os contactos Google na aplicao Contactos;
e os outros dados nas aplicaes Google correspondentes que tiver instalado.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5
Para configurar uma conta Google no telefone para sincronizao automtica

Toque rapidamente em Definies > Contas e sincronizao.
Certifique-se de que a sincronizao est ligada para que as aplicaes
possam sincronizar dados automaticamente.
Toque rapidamente em Adicionar conta > Google.
Siga as instrues do assistente de registo para criar uma conta Google ou
inicie sesso caso j possua uma conta.
Toque rapidamente em Seguinte.
Toque rapidamente na sua conta Google acabada de criar e, em seguida,
toque rapidamente nos itens que pretende sincronizar.
Para sincronizar manualmente com a sua conta Google
Toque rapidamente na conta Google que pretende sincronizar.
e, em seguida, toque rapidamente em Sincronizar agora.
Pressione
Sincronizar o browser com o Google Chrome
Toque na conta do Google e, em seguida, seleccione a caixa de verificao
relevante para sincronizar o browser.
Remover uma conta Google do seu telefone
Toque na conta Google que quer remover da sua lista de contas.
e, em seguida, toque rapidamente em Remover conta.
Pressione
Toque Remover conta de novo para confirmar.
105
Sincronizar os contactos, calendrio e e-mails da empresa

Aceda aos seus contactos, compromissos do calendrio e mensagens de e-mail da
empresa a partir do telefone. Veja-os e faa a sua gesto to facilmente como o faria
num computador. Aps a configurao, encontrar a sua informao nas aplicaes
E-mail, Calendrio e Contacto.
Para poder aceder funcionalidade acima descrita, a sua informao empresarial tem de estar
armazenada num servidor Microsoft Exchange.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Configurar o e-mail, calendrio e contactos empresariais no telefone

Certifique-se de que a sincronizao est activada, de modo a que os dados
sejam sincronizados automaticamente de acordo com o intervalo de
sincronizao definido.
Toque rapidamente em Adicionar conta > Empresa.
Introduza o seu endereo de e-mail empresarial e a respectiva palavra-passe.
Toque rapidamente em Seguinte. O telefone comea a obter as informaes
da conta. Em caso de falha, contacte o administrador da rede empresarial para
obter mais informaes como, por exemplo, o nome de domnio e endereo do
servidor Exchange.
Toque rapidamente em OK para permitir que o servidor empresarial controle o
telefone.
Seleccione os dados que pretende sincronizar com o telefone como, por
exemplo, contactos e entradas de calendrio.
Se solicitado, active o administrador do dispositivo para permitir que o servidor
empresarial controle determinadas funcionalidades de segurana no seu
telefone. Por exemplo, permita que o servidor empresarial defina regras de
palavra-passe e defina a encriptao de armazenamento.
Aps concluda a configurao, pode introduzir um nome para a conta
empresarial, de modo a que possa ser facilmente identificada.
Editar a configurao do e-mail, calendrio e contactos empresariais
Toque rapidamente em Definies > Contas e sincronizao e seleccione a
sua conta empresarial.
Toque rapidamente em Definies de conta e, em seguida, toque rapidamente
na conta empresarial que pretende editar.
Altere as definies pretendidas.
Definir um intervalo de sincronizao para uma conta empresarial
Toque rapidamente em Definies > Contas e sincronizao e seleccione a
sua conta empresarial.
Toque rapidamente em Definies de conta e, em seguida, toque rapidamente
na conta empresarial para a qual pretende definir o nvel de sincronizao.
Toque rapidamente em Frequncia de verif. caixa entrada e seleccione uma
opo de intervalo.
Remover uma conta empresarial do telefone
Toque rapidamente em Definies > Contas e sincronizao e, em seguida,
toque rapidamente na sua conta empresarial.
Pressione
Sincronizar com o Facebook

H duas formas de utilizar o Facebook no telefone. Pode utilizar a aplicao
Facebook normal para aceder sua conta Facebook online, ou pode optar por
sincronizar a sua conta Facebook com o telefone e obter acesso directo ao contedo
106
do Facebook a partir de uma srie de outras aplicaes. Por exemplo, pode publicar
mensagens no Facebook a partir do Timescape e aceder aos seus contactos,
fotografias e entradas de calendrio do Facebook, a partir de aplicaes associadas
existentes no telefone, como a aplicao Calendrio. Para sincronizar o telefone com
o Facebook, primeiro tem de configurar um conta de integrao do Facebook -- uma
soluo concebida pela Sony para permitir uma integrao fcil.
1
2
3
4
5
Para configurar uma conta de integrao do Facebook no telefone

Certifique-se de que a sincronizao est ligada para que as aplicaes
possam sincronizar dados automaticamente.
Toque rapidamente em Adicionar conta > Xperia com Facebook.
Siga as instrues apresentadas no ecr para criar uma conta de integrao do
Facebook ou inicie sesso caso j possua uma conta.
Tambm pode configurar uma conta de integrao do Facebook no telefone marcando a
caixa de verificao Integrao Facebook em Definies > Xperia > Xperia com
Facebook.
1
2
3
4
Para sincronizar manualmente com a conta de integrao do Facebook

Toque rapidamente na conta Xperia com Facebook.
Pressione
Para retirar do telefone uma conta de integrao do Facebook
Quando remove do telefone uma conta de integrao do Facebook, a conta Facebook
online associada no eliminada e poder continuar a aceder mesma a partir de um
computador.
1
2
3
4
5

Toque rapidamente na conta Xperia com Facebook.
Pressione
Sincronizar utilizando o SyncML

Sincronize o telefone com um servidor de Internet utilizando o SyncML. Veja e faa
a gesto dos contactos, calendrio e marcadores a partir do seu telefone to
facilmente como o faria num computador.
1
2
3
4
5
6
7
8
Configurar uma conta SyncML no telefone

Localize e toque rapidamente em Definies > Contas e sincronizao.
Certifique-se de que a sincronizao est activada, de modo a que os dados
sejam sincronizados automaticamente de acordo com o intervalo definido.
Toque rapidamente em Adicionar conta > SyncML.
Toque rapidamente nas caixas relativas conta, ao endereo do servidor, ao
nome de utilizador e palavra-passe e introduza as informaes necessrias.
Toque rapidamente em Intervalo sinc. e seleccione a frequncia com que
pretende que o telefone efectue a sincronizao automtica.
Toque rapidamente no item que pretende sincronizar, por exemplo, Contactos.
Em seguida, introduza o endereo do servidor, o nome de utilizador e a
palavra-passe. Repita este passo para cada item que pretenda sincronizar.
Quando terminar, toque rapidamente em Concludo.
Contacte o seu fornecedor de servios SyncML para obter mais informaes sobre as
definies da sua conta.
107
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Sincronizar manualmente com a conta SyncML

Toque rapidamente na conta SyncML que pretende sincronizar.
Pressione
Para definir um intervalo de sincronizao
toque rapidamente na sua conta SyncML.
Toque rapidamente em Definies de conta.
Toque rapidamente em Intervalo sinc. e seleccione uma opo de intervalo.
Remover uma conta SyncML do seu telefone
toque rapidamente na sua conta SyncML.
Pressione
108
Mapas e locais
Acerca dos servios de localizao
Utilize o telemvel para saber onde se encontra. Existem dois mtodos: GPS e redes
sem fios. Caso pretenda apenas conhecer a sua localizao aproximada, e de forma
rpida, active a opo de redes sem fios. Se quiser obter uma posio mais exacta, e
tiver uma viso desobstruda do cu, active a opo de GPS. Dever activar ambas
as opes para garantir a deteco da sua localizao nos casos em que o sinal da
rede sem fios for fraco.
A Sony no garante a exactido de nenhum servio de localizao incluindo, mas sem
limitao, servios de navegao.
Utilizar o GPS
O telefone tem um receptor de sistema de posicionamento global (GPS) que utiliza
sinais de satlite para calcular a sua localizao.
Quando utilizar funcionalidades que necessitem que o receptor GPS detecte a sua
localizao, certifique-se de que tem uma vista limpa do cu.
1
2
3
Activar o GPS
No ecr inicial, toque rapidamente em .
Toque rapidamente em Definies > Servios de localizao.
Marque a caixa de verificao Satlites GPS.
Obter o melhor desempenho

Quando utiliza o GPS pela primeira vez, poder demorar entre 5 a 10 minutos at a
sua localizao ser encontrada. Para facilitar a procura, certifique-se de que tem uma
viso desobstruda do cu. Permanea imvel e no tape a antena GPS (a rea
realada na imagem). Os sinais de GPS podem atravessar nuvens e plstico, mas
no atravessam a maioria dos objectos slidos, tais como edifcios e montanhas. Se a
sua localizao no for determinada ao fim de alguns minutos, desloque-se para
outro local.
109
Google Maps
Siga a sua localizao actual, veja a situao do trfego em tempo real e receba
instrues detalhadas para chegar ao seu destino. Antes de viajar, pode transferir os
mapas e guard-los no carto de memria para evitar os elevados custos de roaming.
A aplicao Google Maps requer a utilizao de uma ligao Internet. Podem ocorrer
despesas de ligao de dados quando ligar Internet atravs do telefone. Contacte o
operador de rede para obter mais informaes. A aplicao Google Maps poder no estar
disponvel em todos os mercados, pases ou regies.
1
2
Utilizar o Google Maps

Localize e toque rapidamente em Mapas.
Se pretender utilizar o Google Maps, ter de activar um dos mtodos de localizao

disponveis em Definies > Servios de localizao.
Obter mais informaes sobre o Google Maps

Quando estiver a utilizar a aplicao Google Maps, pressione
seguida, toque rapidamente em Ajuda.
e, em
Ver a localizao dos seus amigos com o Google Latitude

Adira ao Google Latitude para ver a localizao dos seus amigos em mapas e
partilhar a sua localizao e outras informaes com eles.
Utilizar o Google Maps para obter instrues para chegar a

um destino
Utilize a aplicao Google Maps para obter instrues para chegar a um destino a
p, com os transportes pblicos ou de carro. Pode adicionar um atalho para um
destino ao ecr inicial, para obter instrues rpidas sobre como l chegar a partir do
local onde se encontra.
Quando v um mapa, estabelecida uma ligao Internet e so transferidos dados
para o telefone. portanto aconselhvel transferir e guardar mapas no telefone antes
de viajar. Desta forma, pode evitar os elevados custos de roaming.
A Sony no garante a preciso de qualquer servio direccional.
Utilizar a aplicao de navegao

Utilize a aplicao de navegao do seu telefone para obter instrues passo a passo
sobre como chegar ao destino. As instrues so orais e apresentadas no ecr.
A aplicao de navegao poder no estar disponvel em todos os mercados.
1
2
Para iniciar a navegao

Localize e toque rapidamente em Navigation.
110
Calendrio e despertador
Calendrio
Acerca do calendrio
O telemvel possui um calendrio que lhe permite gerir o seu horrio. Se possuir uma
conta Google, poder ainda sincronizar o calendrio do telemvel com o calendrio
Web. Consulte Sincronizar os contactos, calendrio e e-mails da empresa na
pgina 106.
1
2
1
2
3
1
2
3
4
5
6
Definir a vista do calendrio

A partir do Ecr inicial, toque em e, em seguida, localize e toque em
Calendrio.
e seleccione uma opo.
Prima
Ver vrios calendrios
A partir do Ecr inicial, toque em e, em seguida, localize e toque em
Calendrio.
Pressione
e, em seguida, toque rapidamente em Mais > Meus calendrios.
Toque para seleccionar os calendrios que pretende ver.
Criar um evento do calendrio
A partir do Ecr inicial, toque em e, em seguida, toque em Calendrio.
e, em seguida, toque rapidamente em Novo evento.
Pressione
Introduza o nome, a hora, o local e a descrio do evento.
Se desejar, seleccione outra opo em Repeties.
Seleccione um aviso para o evento. Para adicionar um novo lembrete para o
evento, toque em .
Quando a hora do compromisso se aproximar, o telefone emite um breve som para o avisar.
Alm disso, o cone
apresentado na barra de estado.
1
2
Ver um evento do calendrio

Toque no evento que pretende visualizar.
1
2
3
Alterar as definies do calendrio

Pressione
e, em seguida, toque rapidamente em Mais > Definies.
Toque para abrir a definio que pretende alterar e edite conforme pretender.
Despertador
Acerca do despertador
Utilize o telemvel como despertador e seleccione qualquer som do telemvel como
toque do despertador. O despertador no emite som se o telemvel estiver desligado.
No entanto, emite som quando o telemvel estiver definido para o modo silencioso.
1
2
3
Abrir o despertador
Localize e toque rapidamente em Relgio.
Toque rapidamente em Definir alarme.
111
6
7
8
Para definir um novo alarme

Toque rapidamente em Adic. alarme.
Toque rapidamente em Hora e ajuste a hora deslocando para cima e para
baixo.
Se desejar, edite outras definies de alarme.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Para editar um alarme existente

Toque no contacto que pretende editar.
Toque rapidamente em Hora.
Desloque-se para cima ou para baixo para ajustar a hora.
Se desejar, edite outras definies de alarme.
1
2
3
4
5
O formato da hora do alarme apresentado o mesmo formato seleccionado para as

definies de hora gerais, por exemplo, 12 horas ou 24 horas.
1
2
3
4
Desactivar um despertador
Desmarque a caixa de verificao junto ao despertador que pretende
desactivar.
1
2
3
4
Activar um alarme existente

Marque a caixa de verificao junto ao despertador que pretende activar.
1
2
3
4
5
Eliminar um alarme
Toque sem soltar no alarme que pretende eliminar.
Toque rapidamente em Eliminar alarme e, em seguida, em OK.
1
2
3
4
5
6
Para definir o toque de um alarme

Toque rapidamente em Toque e seleccione uma opo.
Toque rapidamente em Concludo e, em seguida, em OK.
112
Definir um alarme peridico

Toque rapidamente em Repetir.
Marque as caixas de verificao correspondentes aos dias pretendidos e, em
seguida, toque rapidamente em OK.
1
2
3
4
5
6
Para definir o ttulo para um alarme

Toque rapidamente em Etiqueta, introduza um nome para o alarme.
1
2
3
4
5
Activar a funo de vibrao para um alarme

Marque a caixa de verificao Vibrar e depois toque em OK.
1
2
3
4
5
Definir alarmes para soarem quando o telefone est em modo silencioso

Pressione
Marque a caixa de verificao Alarme modo silncio.
Colocar um despertador em pausa, quando toca

Quando o despertador tocar, toque rapidamente em Suspender.
Desligar um despertador a tocar

Quando o despertador tocar, toque rapidamente em Dispensar.
1
2
3
4
5
6
113
Suporte e manuteno
Actualizar o telefone
Actualize o telefone com a verso de software mais recente para obter o desempenho
ideal e os melhoramentos mais recentes.
Pode utilizar a aplicao Centro de actualizaes no telefone para executar uma
actualizao sem fios ou pode utilizar a aplicao PC Companion num computador
para executar uma actualizao utilizando uma ligao por cabo USB. Se actualizar
sem fios, pode utilizar uma rede mvel ou uma ligao de rede Wi-Fi. Basta
certificar-se de que faz cpia de segurana e guarda todos os dados armazenados no
telefone antes de actualizar.
Quando executar uma actualizao utilizando a aplicao Centro de actualizaes,
estabelecida uma ligao de dados e podem ser aplicadas taxas relacionadas. Alm disso a
disponibilidade das actualizaes relativamente a uma rede mvel depende do operador.
Contacte o operador de rede para obter mais informaes.
Actualizar o telefone atravs de uma ligao sem fios

Utilize a aplicao do centro de actualizaes para actualizar o telefone sem fios.
Pode transferir as actualizaes de software manualmente, ou pode permitir que o
Update Service actualize o telefone automaticamente sempre que houver novas
transferncias disponveis. Quando a funcionalidade de actualizao automtica est
activada, aparece uma notificao na barra de estado sempre que estiver disponvel
uma actualizao.
1
2
3
Transferir actualizaes de software manualmente a partir do centro de

actualizaes
Localize e toque rapidamente em Update center.
Seleccione a aplicao ou actualizao do sistema pretendida e, em seguida,
toque rapidamente em Transferir ou toque rapidamente em At. tudo para
transferir todas as actualizaes de aplicaes.
As actualizaes de aplicaes so iniciadas automaticamente aps a transferncia. Com as
actualizaes do sistema, aguarde que o telefone seja reiniciado e, em seguida, instale a
actualizao manualmente. Alm disso, podero ser cobradas despesas de ligao de dados
ao transferir actualizaes atravs de redes 3G/mveis.
1
2
3
4
Activar actualizaes de software automticas a partir do centro de actualizaes

Pressione
Toque rapidamente em Permitir atualizaes automticas e seleccione se
pretende transferir actualizaes atravs das redes 3G e Wi-Fi, ou apenas
atravs das redes Wi-Fi. As actualizaes so agora transferidas
automaticamente assim que ficam disponveis.
Podero ser cobradas despesas de ligao de dados ao transferir actualizaes atravs de
redes 3G/mveis.
1
2
3
Para instalar actualizaes do sistema

Seleccione uma actualizao do sistema que pretenda instalar e toque
rapidamente em Instalar.
114
Actualizar o telemvel atravs de ligao por cabo USB

Algumas actualizaes no esto disponveis para transferncia sem fios. As
notificaes surgem na barra de estado para informar o utilizador acerca das
actualizaes. Para transferir e executar as actualizaes, necessita de um cabo USB
e de um computador com a aplicao PC Companion. Pode instalar o PC Companion
no computador utilizando os ficheiros de instalao guardados no ficheiros, ou ento
pode transferir a aplicao directamente de PC Companion.
1
2
Transferir a aplicao PC Companion a partir do telemvel

Ligue o telemvel a um computador atravs de um cabo USB.
Quando lhe for solicitado, siga as instrues apresentadas no telemvel, para
iniciar a instalao do PC Companion no computador.
O PC Companion pode tambm ser transferido a partir de PC Companion.
1
2
3
4
Para transferir actualizaes de software atravs de um cabo USB

Instale a aplicao PC Companion no computador que vai utilizar, se ainda no
estiver instalada.
Ligue o telefone ao computador atravs do cabo USB.
Computador: Inicie a aplicao PC Companion. Aps alguns segundos, o PC
Companion detecta o telefone e este procura novo software para o telefone.
Telefone: Quando forem apresentadas notificaes na barra de estado, siga as
instrues apresentadas no ecr para efectuar as actualizaes de software
relevantes.
Atualizar o telemvel utilizando um computador Apple Mac
1
2
3
4
Instale a aplicao Bridge for Mac no computador Apple Mac que estiver a
utilizar, caso ainda no esteja instalada.
Utilizando um cabo USB, ligue o telemvel ao computador Apple Mac.
Computador: Inicie a aplicao Bridge for Mac. Decorridos alguns momentos,
Bridge for Mac detecta o telemvel e procura software novo para o mesmo.
Computador: Se for detetada uma nova atualizao para o telemvel,
apresentada uma janela pop-up. Siga as instrues apresentadas no ecr para
realizar as atualizaes de software relevantes.
A aplicao Bridge for Mac pode ser transferida a partir do Web site Bridge for mac.
Bloquear e proteger o telefone

Nmero IMEI
Cada telefone tem um nmero IMEI (International Mobile Equipment Identity Identidade Internacional do Equipamento Mvel) exclusivo. Deve guardar uma cpia
deste nmero. Se o seu telefone for roubado, o fornecedor de rede pode utilizar o
nmero IMEI para impedir o telefone de aceder rede no seu pas.
Ver o nmero IMEI
1
2
Desligue o telefone e retire a tampa da bateria e a bateria.

Procure o nmero de 15 a 17 dgitos na etiqueta. Os primeiros 15 dgitos
representam o nmero IMEI.
115
Proteco do carto SIM

Este bloqueio do carto SIM apenas protege a sua assinatura. O telefone continuar
a funcionar com dois novos cartes SIM. Se o bloqueio de um dos cartes SIM estiver
activado, ter de introduzir um PIN (Personal Identity Number Nmero de
Identificao Pessoal). Se introduzir o PIN de forma incorrecta mais vezes do que o
nmero mximo de tentativas permitido, o carto SIM ficar bloqueado. Ser
necessrio introduzir o PUK (Personal Unblocking Key Chave de Desbloqueio
Pessoal) e, em seguida, um novo PIN. O PIN, o PIN2 e o PUK so fornecidos pelo
operador de rede.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
Activar o bloqueio do PIN do carto SIM

Localize e toque rapidamente em Definies > Segurana > Conf. bloqueio
carto SIM.
Seleccione SIM1 ou SIM2.
Toque rapidamente em Bloquear carto SIM.
Introduza o PIN do carto SIM e toque rapidamente em OK.
Alterar o PIN do carto SIM
Localize e toque rapidamente em Definies > Segurana > Conf. bloqueio
carto SIM.
Seleccione SIM1 ou SIM2.
Toque rapidamente em Alterar o PIN do SIM.
Introduza o PIN antigo do carto SIM e toque rapidamente em OK.
Introduza o PIN novo do carto SIM e toque rapidamente em OK.
Introduza novamente o PIN novo do carto SIM e toque rapidamente em OK.
Alterar o PIN2 do carto SIM
Localize e toque rapidamente em Definies > Definies de chamadas.
Toque rapidamente em Seleccionar carto SIM e depois toque rapidamente
em SIM1 ou SIM2.
Toque rapidamente em N. de marcao fixa > Alterar PIN2.
Introduza o PIN2 antigo do carto SIM e toque rapidamente em OK.
Introduza o PIN2 novo do carto SIM e toque rapidamente em OK.
Confirme o novo PIN2 e toque rapidamente em OK.
Desbloquear um carto SIM bloqueado
Quando Introduza o PUK e o novo cdigo PIN aparecer, introduza o cdigo
PUK.
Introduza um cdigo PIN novo e toque rapidamente em OK.
Se introduzir um cdigo PUK incorrecto demasiadas vezes, o carto SIM fica bloqueado. Se
isso acontecer, contacte o seu fornecedor de servios para obter um novo carto SIM.
Definir um bloqueio do ecr

1
2
Para definir um bloqueio do ecr

Bloqueio de ecr.
Seleccione uma opo.
> Definies > Segurana >
muito importante que no se esquea da sequncia de desbloqueio do ecr, PIN ou

palavra-passe. Se esquecer esta informao, poder no ser possvel restaurar dados
importantes, tais como contactos e mensagens. Consulte o servio de Apoio ao Cliente da
Sony, para obter mais informaes.
116
1
2
3
1
2
Para criar uma sequncia de desbloqueio do ecr

Localize e toque rapidamente em Definies > Segurana > Bloqueio de ecr
> Padro.
Siga as instrues fornecidas no telefone. Ser-lhe- solicitado que seleccione
uma pergunta de segurana que ser utilizada para desbloquear o telefone
caso se esquea da sua sequncia de desbloqueio do ecr.
Para desbloquear o ecr utilizando a sequncia de desbloqueio do ecr
Active o ecr.
Trace a sequncia de desbloqueio do ecr.
Se a sequncia de desbloqueio que traar no ecr for rejeitada 5 vezes consecutivas, pode
optar por aguardar 30 segundos e tentar novamente ou responder pergunta de segurana
que seleccionou.
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
Para alterar a sequncia de desbloqueio do ecr

Localize e toque rapidamente em Definies > Segurana > Bloqueio de ecr.
Toque rapidamente em Padro.
Siga as instrues fornecidas no telefone.
Desactivar a sequncia de desbloqueio do ecr
No ecr inicial, toque rapidamente em > Definies > Segurana > Bloqueio
de ecr.
Toque rapidamente em Deslizar.
Para criar um PIN de desbloqueio do ecr
No ecr inicial, toque rapidamente em > Definies > Segurana > Bloqueio
de ecr > PIN.
Introduza um PIN numrico.
para minimizar o teclado.
Se necessrio, toque rapidamente em
Toque rapidamente em Continuar.
Reintroduza e confirme o PIN.
Desactivar o PIN de desbloqueio do ecr
A partir do Ecr inicial, toque rapidamente em > Definies > Segurana >
Bloqueio de ecr.
Introduza o PIN e depois toque rapidamente em Seguinte.
Para criar uma palavra-passe de bloqueio do ecr
Bloqueio de ecr > Palavra-passe.
Introduza uma palavra-passe.
Toque rapidamente em Continuar.
Reintroduza e confirme a palavra-passe.
Desactivar a palavra-passe de desbloqueio do ecr
Bloqueio de ecr.
Introduza a sua palavra-passe e toque rapidamente em Seguinte.
117
Localizar o seu dispositivo

Existem vrias formas de localizar e proteger o seu dispositivo, se o perder. Ao utilizar
o servio my Xperia, pode:
Procurar o seu dispositivo num mapa.

Emitir um alerta que funciona mesmo se o dispositivo estiver no modo silencioso.
Bloquear remotamente o dispositivo e apresentar no ecr as suas informaes de
contacto.
Eliminar remotamente as memrias interna e externa do dispositivo em ltimo
recurso.
Se o servio my Xperia for ativado no seu dispositivo, apenas ter de aceder a
myxperia.sonymobile.com e iniciar sesso utilizando a sua conta Google. Se o
servio no estiver ativado, pode ativ-lo manualmente atravs do menu Definies.
O servio my Xperia poder no estar disponvel em todos os pases/regies.
1
2
3
Ativar o servio my Xperia manualmente

Arraste a barra de estado para baixo e, em seguida, toque rapidamente em
Toque rapidamente em Xperia > MyXperia > Ativar.
Marque a caixa de verificao e, em seguida, toque em Accept.
Aplicao de suporte
1
2
Para aceder aplicao de suporte

A partir do ecr de aplicaes, localize e toque rapidamente em
Localize e toque rapidamente no item de suporte requerido.
Reciclar o telemvel
Tem um telemvel que j no utiliza? Por que no recicl-lo? Desta forma, ir ajudar-nos a reutilizar os materiais e componentes, e estar tambm a proteger o ambiente!
Obtenha mais informaes sobre as opes de reciclagem disponveis na sua regio
em: blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/commitment/overview/.
118
Referncia
Descrio das definies do telefone
Conhea as definies do telefone para poder personaliz-las de acordo com as suas
necessidades.
Wi-Fi
Ative ou desative o Wi-Fi, procure redes Wi-Fi disponveis

ou adicione a rede Wi-Fi.
Bluetooth
Ative ou desative o Bluetooth, procure dispositivos

Bluetooth disponveis e torne o seu telefone visvel ou
invisvel para outros dispositivos Bluetooth.
Utilizao de
dados
Ligue ou desligue o trfego de dados e monitorize os

respetivos detalhes durante um determinado perodo de
tempo.
Mais...
Ative ou desative o modo de avio, configure definies para

redes mveis e VPN e ative o telefone para partilhar a
respetiva ligao de dados mveis como hotspot Wi-Fi
porttil ou atravs da partilha USB ou partilha Bluetooth.
Carto SIM duplo
Ative os cartes SIM. Tambm pode renomear os cartes SIM

e configurar a troca automtica para chamadas, mensagens e
trfego de dados.
Definies de
chamadas
Efetue a gesto e configure definies de nmeros de

marcao fixa, correio de voz e chamadas de Internet.
Som
Configure o modo como o telefone toca, vibra ou emite alertas

quando recebe alguma forma de comunicao. Tambm pode
utilizar estas definies para definir o nvel de volume da
msica, vdeos, jogos ou de outros contedos multimdia com
udio, e para efetuar ajustes relacionados.
Visor
Ative o ecr do telefone para mudar a orientao quando roda

o telefone. Tambm pode definir o brilho, tamanho do tipo de
letra, padro de fundo e limite de tempo do ecr.
Armazenamento
Verifique a quantidade de espao disponvel no

armazenamento interno do telefone e no carto SD. Tambm
pode apagar o carto SD, ou desmont-lo para uma remoo
segura.
Bateria
Veja a carga da bateria do telefone e de que modo as

diferentes aplicaes consomem energia.
Aplicaes
Efetue a gesto das aplicaes em execuo, das aplicaes

transferidas e das aplicaes no carto SD.
Xperia
Configure o modo de ligao USB, o tipo de ligao de rede e

as definies de Internet. Tambm pode ativar
funcionalidades do Facebook dentro das aplicaes.
Contas e
sincronizao
Ative o telefone para sincronizar dados com as contas de

sincronizao adicionadas.
Servios de
localizao
Ative ou desative o servio de localizao Google, os satlites

GPS e a funcionalidade de pesquisa e localizao do Google.
Segurana
Proteja o telefone configurando diferentes bloqueios e

palavras-chave. Tambm pode permitir a instalao de
aplicaes no provenientes do Google Play.
119
Idioma e entrada
Selecione o idioma do telefone, ajuste as opes de entrada

de texto, adicione palavras ao dicionrio pessoal e configure
as definies de voz.
Cpia de segur. e
reposio
Faa cpia de segurana dos dados e reponha o telefone.
Data e hora
Defina a data e hora ou opte por valores fornecidos pela rede.

Selecione o seu formato de data e hora preferido.
Acessibilidade
Ative as aplicaes de acessibilidade instaladas e ajuste as

definies relacionadas.
Opes de
programador
Defina opes para a programao de aplicaes. Por

exemplo, pode mostrar a utilizao da CPU no visor do
telefone. Tambm pode definir o telefone para entrar no modo
de depurao quando houver ligaes USB ativas.
Acerca do telefone
Veja informaes sobre o telefone como o nmero de modelo,

a verso de firmware, o nmero de telefone e o sinal. Pode
ainda atualizar o software para a verso mais recente.
Descrio geral dos cones de estado e notificao

cones de estado
Os cones de estado seguintes podero surgir no ecr do telefone:
Intensidade do sinal
Sem sinal
Roaming
GPRS disponvel
EDGE disponvel
3G disponvel
A enviar e a transferir dados GPRS
A enviar e a transferir dados EDGE
A enviar e a transferir dados 3G
Estado da bateria
Bateria em carregamento
GPS activado
Modo de avio activado
Funo Bluetooth activada
Carto SIM no inserido
O microfone est silenciado
A alta-voz est ligada
Modo silencioso
Modo de vibrao
Alarme definido
120
Sincronizao em curso
Problema com o incio de sesso ou sincronizao
Ligao Wi-Fi activada e redes sem fios disponveis
cones de notificao
Os cones de notificao seguintes podero surgir no ecr do telefone:
Nova mensagem de e-mail
Nova mensagem SMS ou mensagem MMS
Nova mensagem de correio de voz
Um evento de calendrio recebido
Uma msica est em reproduo
O telefone est ligado a um computador atravs de um cabo USB
Mensagem de advertncia
Mensagem de erro
Chamadas no atendidas
Chamada a decorrer
Chamada em espera
Reencaminhamento de chamadas activo
Actualizaes de software disponveis
A transferir dados
A carregar dados
Mais notificaes (ocultas)
Descrio geral das aplicaes

Utilize a aplicao Relgio para definir vrios tipos de despertador.
Utilize o browser para visualizar e navegar em diferentes pginas Web, gerir
marcadores e gerir texto e imagens.
Utilize a aplicao Calculadora para realizar clculos bsicos.
Utilize a aplicao Calendrio para monitorizar os seus eventos e gerir os
seus compromissos.
Utilize a cmara para tirar fotografias e gravar vdeos.
Utilize a aplicao Contactos para gerir nmeros de telefone, endereos de e-mail e outras informaes relacionadas com os seus contactos.
Aceda s suas aplicaes transferidas.
Utilize a aplicao E-mail para enviar e receber e-mails atravs de contas
pessoais e profissionais.
Utilize a aplicao Facebook para socializar com os seus amigos, famlia e
colegas de todo o mundo.
Procure e oua estaes de rdio FM.
121
Utilize a aplicao Galeria para ver e editar as suas fotografias e vdeos.

Utilize a aplicao Gmail no telefone para ler, escrever e organizar
mensagens de e-mail.
Procure informao no seu telefone e na Web.
Utilize a aplicao Latitude para ver num mapa onde se encontram os seus
amigos e partilhar a sua prpria localizao.
Veja a sua localizao actual, descubra outros locais e calcule rotas atravs
do Google Maps.
Aceda ao Google Play para transferir aplicaes gratuitas e pagas para o
telefone.
Utilize a aplicao Mensagens para enviar e receber mensagens SMS e
MMS.
Utilize a aplicao WALKMAN para organizar e reproduzir msica, livros de
udio e podcasts.
Veja as actualizaes de msica e vdeo partilhadas pelos seus amigos no
Facebook.
Navegue utilizando instrues faladas, passo a passo.
Veja reportagens e previses meteorolgicas.
Faa chamadas marcando o nmero manualmente.
Procure locais como, por exemplo, restaurantes e cafs.
Optimize as definies do telefone de acordo com as suas necessidades.
Utilize a aplicao Assistente de configurao para conhecer as funes
bsicas e obter ajuda para configurar o telefone.
Utilize a aplicao Google Talk para conversar com amigos online.
Identifique as faixas de msica que estejam a tocar e obtenha informaes
sobre o intrprete, lbum, entre outras.
Utilize a aplicao Ajuda para aceder ao suporte do utilizador directamente no
telefone. Por exemplo, pode aceder a um manual do utilizador, informaes
sobre resoluo de problemas, bem como sugestes e truques.
Utilize o YouTube para partilhar e ver vdeos de todo o mundo.
Transfira e instale novas aplicaes e actualizaes.
Algumas aplicaes no so suportadas por todas as redes e/ou fornecedores de servios em
todas as reas.
122
Informaes importantes
Folheto de informaes importantes
Antes de utilizar o dispositivo, leia o folheto de Informaes importantes fornecido
com o assistente de configurao no dispositivo ou na embalagem.
1
2
Aceder ao assistente de configurao manualmente

Toque rapidamente em Definies > Guia de configurao.
Limitaes dos servios e funcionalidades

Alguns dos servios e funcionalidades descritos neste manual do utilizador no so
suportados em todos os pases/regies ou por todas as redes e/ou fornecedores de servios
em todas as reas. Entre outros, isto aplica-se ao Nmero de Emergncia Internacional GSM
112. Contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servios para determinar a
disponibilidade de qualquer servio ou funcionalidade especficos e se est sujeito aplicao
de taxas de acesso ou de utilizao adicionais.
A utilizao de determinadas funcionalidades e aplicaes descritas neste manual

podero requerer acesso Internet. Podem ocorrer despesas de ligao de dados
quando ligar Internet atravs do telemvel. Contacte o seu fornecedor de servios
sem fios para obter mais informaes.
Informaes legais
SonyC1605/C1604
Este manual do utilizador publicado pela Sony Mobile Communications AB ou pela respectiva empresa local
afiliada, sem qualquer garantia. Quaisquer aperfeioamentos e alteraes a este manual do utilizador que se
revelem necessrios devido a erros tipogrficos, ou a melhoramentos nos programas e/ou equipamento,
podero ser efectuados pela Sony Mobile Communications AB em qualquer altura e sem aviso prvio. No
entanto, essas alteraes sero incorporadas em novas edies deste manual do utilizador.
Sony Mobile Communications AB, 2012.
Todos os direitos reservados.
O seu telemvel tem a capacidade de transferir, armazenar e reencaminhar contedos adicionais como, por
exemplo, toques. A utilizao destes contedos poder ser restringida ou proibida por direitos de terceiros,
incluindo, entre outros, restries ao abrigo das leis de direitos de autor aplicveis. O utilizador, e no a Sony,
inteiramente responsvel por contedos adicionais transferidos para o telemvel e enviados a partir deste.
Antes de utilizar contedos adicionais, verifique se a utilizao a que se destina est correctamente licenciada
ou autorizada. A Sony no garante a exactido, a integridade ou a qualidade de contedos adicionais ou de
contedos adicionais de terceiros. A Sony no se responsabiliza, em caso algum, pela utilizao inadequada
de contedos adicionais ou de contedos de terceiros.
Este manual do utilizador pode fazer referncia a servios ou aplicaes fornecidos por terceiros. A utilizao
desses programas ou servios pode exigir um registo separado junto do respectivo fornecedor e pode estar
sujeita a termos de utilizao adicionais. Para aplicaes acedidas num ou atravs de um Web site de
terceiros, consulte previamente os termos de utilizao e a poltica de privacidade aplicvel nos referidos Web
sites. A Sony no oferece qualquer garantia de disponibilidade ou desempenho relativamente a Web sites de
terceiros ou servios oferecidos por terceiros.
Retire a bateria para ver as informaes reguladoras, como a marca CE.
Todos os nomes de produtos e de empresas aqui mencionados so marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas dos respectivos proprietrios. Quaisquer direitos aqui no concedidos expressamente so
reservados. As restantes marcas comerciais so propriedade dos respectivos proprietrios.
Visite www.sonymobile.com para obter mais informaes.
As ilustraes utilizadas destinam-se apenas a ilustrar o texto e podem no reproduzir o telemvel com
exactido.
Este produto est protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. A utilizao ou
distribuio dessa tecnologia fora do mbito deste produto est proibida sem uma licena emitida pela
Microsoft.
Os proprietrios de contedos podem utilizar a tecnologia DRM (Gesto de Direitos Digitais) do Windows
Media (WMDRM) para protegerem a respectiva propriedade intelectual, incluindo direitos de autor. Este
dispositivo utiliza software WMDRM para aceder a contedos protegidos por WMDRM. Se o software WMDRM
no conseguir proteger os contedos, os proprietrios desses contedos podem pedir Microsoft que revogue
a capacidade do software para utilizar WMDRM para reproduzir ou copiar contedos protegidos. A revogao
no afecta os contedos no protegidos. Quando transfere licenas para contedos protegidos, concorda com
o facto de que a Microsoft pode incluir uma lista de revogao com as licenas. Os proprietrios de contedos
podem exigir que o utilizador actualize o WMDRM para aceder aos respectivos contedos. Se recusar uma
actualizao, no poder aceder aos contedos que requerem a actualizao.
Este produto est licenciado ao abrigo de licenas do portflio de patentes de visualizao MPEG-4 e AVC
para uso pessoal e no comercial de um consumidor para (i) codificar vdeo em conformidade com a norma de
visualizao MPEG-4 (vdeo MPEG-4) ou a norma AVC (vdeo AVC) e/ou (ii) descodificar vdeo MPEG-4 ou
AVC codificado por um consumidor envolvido numa actividade pessoal e no comercial e/ou obtido junto de um
fornecedor de vdeo licenciado por MPEG LA para fornecer vdeo MPEG-4 e/ou AVC. No concedida nem
est implcita uma licena para qualquer outra utilizao. possvel obter licenas e informaes adicionais,
incluindo as relacionadas com utilizaes promocionais, internas e comerciais, junto da MPEG LA, L.L.C.
123
Consulte o Web site http://www.mpegla.com. Tecnologia de descodificao de udio MPEG Layer-3 licenciada
por Fraunhofer IIS and Thomson.
124

Userguide PT C1605-C1604 5 Android4.2

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Userguide PT C1605-C1604 5 Android4.2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual do Utilizador

Sincronizar dados no telemvel.............................................105

Xperia E dual Manual do Utilizador

Descrio geral do telefone

Tecla de ecr inicial

Ficha do auricular (norma CTIA)

Porta para carregador/cabo USB

Com os polegares, faa deslizar a tampa da bateria do telefone.

Retire a tampa da bateria e insira o carto de memria com os contactos

Desligue o telefone, ou desmonte o carto de memria a partir de Definies >

Inserir os cartes SIM

Retire a tampa da bateria e a bateria, em seguida, insira os cartes SIM nas

Retire a tampa da bateria e a prpria bateria.

Retire a tampa da bateria e a prpria bateria.

Retire a tampa da bateria.

Retire a tampa da bateria.

Coloque a tampa sobre a parte de trs do telefone e encaixe-a nas ranhuras.

Ligar e desligar o telefone

Pressione sem soltar a tecla de alimentao , do lado direito do telefone, at

Para bloquear o ecr manualmente

para a parte direita do ecr.

Aceder ao assistente de configurao manualmente

Conta Microsoft Exchange ActiveSync

Para carregar o dispositivo

Ligue o carregador a uma tomada elctrica.

Estado de LED da bateria

A bateria est totalmente carregada.

A bateria est fraca.

A bateria est a carregar. O nvel da bateria est intermdio.

Verificar o nvel de bateria

Melhorar o desempenho da bateria

Carregue o dispositivo com frequncia. Isto no afectar a durao da bateria.

Para adicionar o widget Trfego de dados ao ecr inicial

Reduzir o consumo de bateria com a Poupana de Energia

Activar um modo de poupana de energia

Desactivar um modo de poupana de energia

Para alterar as definies de um modo de poupana de energia

Apresentar notificaes de poupana de energia

Utilizar o ecr tctil

Abrir ou realar um item

Marcar ou desmarcar opes

para aumentar ou diminuir o zoom.

Fazer zoom com dois dedos

Coloque dois dedos no ecr em simultneo e aperte-os (para diminuir o zoom)

Arraste ou toque levemente com o dedo na direco em que se pretende

Para tocar levemente

Para se deslocar mais rapidamente, mova o dedo na direco pretendida no

Ecr da pgina inicial

Para ir para o ecr inicial

Para navegar pelo ecr inicial

Partilhar um item a partir do ecr inicial

Adicionar uma widget ao ecr inicial

Para ver uma descrio geral de todos os widgets no ecr inicial

Widget Feed do Timescape

Widget Amigos do Timescape

Widget Partilhar do Timescape

Reorganizar o ecr inicial

A partir do Ecr inicial, pressione .

Para adicionar um atalho ao ecr inicial

Para mover um item no ecr inicial

Para eliminar um item do ecr inicial

Para adicionar uma pasta ao ecr Pgina inicial

Adicionar itens a uma pasta