Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Miguel Espinosa
Mister Bertrand Russell se lamenta de que algunos escriban la palabra Verdad con
mayscula, propensin que incapacita, a su entender, para conocer la verdad. Si el
vocablo Verdad pudiese ser figurado con minscula, el concepto que representa se
encontrara, ciertamente, en este mundo, relevando a un hecho que tal vez hubiese
atrapado el mismo Bertrand Russell.
Cierto mandato de modestia, que por lo dems, se revela como el primero de los
principios de toda ciencia, nos ordena escribir con minscula el menor nmero posible
de palabras. Ciencia sin mtodo no puede existir, y la esencia del mtodo estriba en la
modestia. Figurmonos lo que sera la manifestacin de un pensamiento donde todos
los conceptos resultasen maysculos! Seguramente, la obra de un loco, una magia
cabalstica, o la exposicin de motivos de un Hacedor megalmano.
Escribir los vocablos con letra mayscula o minscula no es, simplemente, una
cuestin de buen gusto o de ortografa, sino problema de precisin y, por tanto, asunto
filosfico. El concepto configurado con mayscula se convierte en modelo, sustancia
nica, soberana y aislada. En medio de la frase, el vocablo as pergeado resalta como
el corazn de un solitario entre las cosas. Todas las palabras maysculas se crecen; el
nombre comn se transforma en propio; la cualidad, en calidad; y el adjetivo, en
sustantivo. Cuando de tal forma se escribe, se manejan necesidades, no casualidades.
Por su propio engrandecimiento, el vocablo pergeado con mayscula se aleja del
mundo, convirtindose en parbola, en techo, en lmite, o, si se quiere, en espa de la
realidad. Quiz le pareciera a mister Bertrand Russell que la palabra Verdad, as
escrita, acechaba al mundo y a la propia obra del filsofo britnico. En cierto sentido,
no otra cosa ha realizado la metafsica: espiar y transformar el mundo en alegora.
Es explicable que espritus tan asentados sobre la tierra como los hombres dedicados a
las ciencias de la naturaleza hayan sentido, la incomodidad de ser espiados por la
presencia de vocablos maysculos, cuya presencia ha de resultar tpicamente
extravagante para quienes manejan hechos y palabras que relevan hechos, ni ms ni
menos. La ciencia natural es enemiga de la alegora.
Mientras la letra mayscula aleja el vocablo del mundo, la minscula le hace de este
mundo, transformndolo en algo tangible, mensurable, racional, cotidiano y propio
del hombre, lo cual es una forma de prear los conceptos de parentesco. De linde a
linde de la razn, todos los vocablos escritos con minscula son primos hermanos,
habitantes de la misma casa, cosillas determinadas, continuas y repetidas
indefinidamente.
Poco habr que argir para demostrar que solamente a partir de la costumbre de
figurar los conceptos con letra minscula ha sido posible el crecimiento de la ciencia
natural, si se entiende sta como conjunto de proposiciones que dan cuenta de hechos
por medio de un lenguaje donde el signo releva directamente a los elementos del
hecho. Si la deduccin pudo cimentarse alguna vez sobre conceptos escritos con
Miguel Espinosa.