Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2002
Ral Dorra
TU CUERPO TAN HERIDO
Elementos: Ciencia y cultura, junio-agosto, ao/vol. 9, nmero 046
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla
Puebla, Mxico
pp. 33-39
ta n
Tu cuer po
herido
Ral
Dorra
33
Todo hace suponer que Jess muri de esta ltima muerte. Que muri as, para vergenza de los hombres, como
murieron otros antes y otros moriran despus. Uno hace un
imposible esfuerzo y trata de reproducir ese momento en
que un hombre desnudo, escarnecido, acalambrado, estragado por la sed, por el sol y los dolores, sigue abriendo los
brazos y sigue soportando la mofa de los que se paran
delante con una excitacin incomprensible: si salvaste a otros,
slvate ahora a ti mismo; si eres el Hijo de Dios, dile que
venga; si eres profeta, profetiza; estas cosas o quiz otras
le diran y l no alcanzara a comprender pues en ese momento se sentira demasiado dbil y aquella enormidad lo
abrumara. Uno se pregunta: por qu la grotesca diversin,
la pasin del ultraje? Uno imagina que si el hombre aquel,
acaso, pudiera contemplar ese espectculo y olvidarse de s
por un momento, si pudiera respirar con menos angustia y
quitarse el calambre de los brazos se dolera de ellos y hasta
sentira piedad vindolos como los vera, tristemente entregados a una orga de inconsciencia. Segn el Evangelio de
Lucas, Jess habra tenido ese momento de fuerza y de grandeza sobrehumanas en el cual incluso habra dicho: Padre,
perdnalos porque no saben lo que hacen. Uno tiene motivos
para pensar que Lucas ha idealizado, que esas palabras con
las cuales quiso interpretar la grandeza de Jess nunca fueron realmente pronunciadas; no por eso, sin embargo, tales
palabras resultan menos sobrecogedoras.
Otro casi inevitable, ilusorio esfuerzo, consiste en imaginar
a Jess, en esa terrible circunstancia, haciendo un balance de
su vida y sus propsitos. Los evangelios dejan en general la
impresin de que a Jess, no obstante el dolor, lo acompa
la certeza de que haba obrado del modo en que era necesario
obrar para cumplir lo que se haba propuesto, por ms que
Marcos como tambin Mateo slo testimonia que en la cruz
pronunci esa desgarradora frase en arameo Eloi, Eloi, lama
sabactan? y que, poco despus, dando una gran voz, expir (15,37), acaso en pleno desconcierto. La tradicin, la imagen que de Jess han formado los evangelios hacen pensar
ms bien en las palabras que le atribuye Juan: Consumado es
(19,30), palabras que, aunque pueden prestarse a diversas
interpretaciones, parecen aludir a la gratificacin que produce,
en medio del dolor, la certeza de que la obra al fin ha llegado a
su trmino. Pudo haber dicho Jess en esa circunstancia, o
pensado, estas palabras? Pudo haber credo que muriendo
del modo en que mora, as y slo as, completaba la obra?
34
De acuerdo con los relatos evanglicos (aunque esta cronologa resulte inaceptable por razones que no trataremos aqu),
el jueves en la noche Jess fue prendido y llevado ante el
Sanhedrn, el cual lo encontr reo de muerte y por eso se lo
entreg, en la misma noche o quiz muy de madrugada, al
procurador Pilato. Poncio Pilato es el nico personaje del
que se tienen datos ciertos y procedentes de diferentes fuentes historiogrficas; de l se sabe que era un hombre duro,
ambicioso, pragmtico, poco amigo de largas cavilaciones,
sobre todo cuando se trataba de enfrentar problemas que le
sometan los judos. Los evangelios, sin embargo, prefieren
imaginarlo como un ser inseguro, desbordado por los gritos
de la multitud y asustado por un sueo de su mujer. As,
Pilato, segn los evangelios, fue una especie de abogado
defensor de Jess, dotado de voluntad aunque inhbilmente
preparado, cuya mayor estratagema y cuyo ms notable
fracaso fue confrontarlo con otro preso nombrado Barrabs
culpable, ste s, de sedicin y hasta de homicidio. Poniendo
a uno frente al otro, y apelando a una costumbre relacionada
con la celebracin de la Pascua, pregunta a los circunstantes a quin de los dos prisioneros el Procurador les ha de
poner en libertad. Para su sorpresa hubo de or, por tres
veces, segn Lucas, que la muchedumbre peda la libertad
de Barrabs o, mejor dicho, insista en que fuera Jess el
crucificado, con lo cual no le qued sino doblegarse a la
voluntad de ellos (Lc 23,25). Juan todava dir que Pilato,
en un ltimo intento de ablandar a los judos, mand a azotar
a Jess y luego les mostr su cuerpo sangrante dicindoles:
He aqu el hombre (19,5) pero ellos siguieron insistiendo:
!Crucifcalo !Crucifcalo. Sin embargo para ese momento
Jess, segn el propio Juan, ya tena la corona de espinas y
estaba vestido de prpura, lo que quiere decir que ya los
soldados se haban hecho cargo de l para iniciar los ultrajes
preparatorios. Yo digo que si Pilato se hubiera de veras
apiadado de Jess habra ordenado a sus soldados que
pusieran algn lmite a su acostumbrada crueldad. Pero los
propios evangelios que toman la parte del Procurador en
contra del Sanhedrn no ocultan que cuando ste decidi
que haba que crucificarlo se los entreg a aquellos inconscientes como quien suelta un hombre entre las fieras. O es
que les tema a ellos tambin? Ellos dice Marcos tomaron
a la vctima y la llevaron dentro del atrio, esto es, al pretorio,
y convocaron a toda la compaa (15,16). Nunca sabremos
exactamente lo que los soldados hicieron con Jess puesto
que los evangelios siguen su propia lnea argumentativa
pero, desgraciadamente, en ningn caso podemos imaginarnos algo que no sea violento y ultrajante y vergonzoso.
En los evangelios se encuentran cinco descripciones del
escarnio y ello quiere decir que fue un tema que se desarroll profusamente en las tradiciones preevanglicas y que los
evangelistas lo tuvieron tan presente que lo repitieron aqu y
all, agregndole detalles y variantes pero conservando una
idea central: el escarnio consisti en una parodia de la realeza de Jess. As, los soldados se divirtieron asignndole al
pobre galileo los fingidos atributos de un rey el vestido
prpura, el retorcido bculo o la caa endeble, la corona de
espinas y saludndolo con grotesas reverencias mientras lo
castigaban con un sadismo que duele imaginar. A este respecto, varios autores recuerdan que en la Antigedad, sobre
todo en el bajo pueblo romano, esta farsa era tradicional y se
ejecutaba en escenarios circenses o en representaciones
teatrales y sobre todo en fiestas carnavalescas. Se tomaba a
un infeliz, a un idiota o a un vagabundo, y se lo declaraba rey
y la gente se entregaba a vastas y atroces ridiculizaciones.
Un eco de esa costumbre pervive en Notre-Dame de Paris
de Victor Hugo, en la escena en que el desdichado Quasimodo es objeto de idntica eleccin por una multitud que se
exalta pasendolo disfrazado y agasajndolo con burlas para
animar un espectculo infinitamente triste. Tan sdica diversin haba sido tempranamente adoptada en los cuarteles y
en esta oportunidad, al parecer, el centro sufriente de la
representacin fue Jess, un hombre que haba vivido para
cambiar las costumbres de los hombres.
De todas maneras, el castigo que sufri Jess fue seguramente tan intenso que acab con su menguada resistencia al
punto de que ya no estuvo en condiciones de satisfacer el
siguiente paso en la escalada del sadismo, paso que consista
en cargar la cruz y salir rodeado hacia el sitio de la ejecucin.
Este paso era tambin habitual: el condenado deba echar
sobre sus hombros no todo lo que sera el instrumento de su
tortura sino el madero transversal que los romanos llamaban
patibulum y caminar con los brazos extendidos, atados muTu
c u e r p o
t a n
h e r i d o
35
36
araando la tierra con los dedos de sus pies. A esa cruz, alta
o baja, se lo ataba o se lo clavaba sujetndole las cuatro
extremidades. Haba cruces que portaban aditamentos (una
clavija que pasaba por la entrepierna o una pequea tabla
que era posible alcanzar con la punta de los pies) destinados
a dar al cuerpo un mezquino descanso que permitiera una
agona ms o menos prolongada. En lo que toca a este
detalle, la iconografa tradicional ha acostumbrado a representar la cruz de Jess ms bien alta, sobre todo para destacarla de las de los ladrones que haban sido crucificados
junto a l. Si esta representacin enfatiza un hecho espiritual, un detalle realista que parte de los propios evangelios
bin los evangelistas parecen conservar esta imagen, al menos Juan, puesto que cuando relata el episodio de la incredulidad de Toms refiere que este apstol declar que no se
convencera de la resurreccin de Jess antes de meter su
dedo en el lugar de los clavos(20,25). Dada la violencia de
la flagelacin, y dada la brevedad de su agona, no puede
sino pensarse que Jess fue clavado a los maderos de la
cruz y que su cuerpo no tena el recurso de un apoyo. Sobre
esta cruz todava debemos imaginar el titulus, o sea la inscripcin que informaba sobre el motivo de la condena y que
en este caso era una frase escrita en latn, en griego y en
arameo que repeta las mismas palabras: Jess Nazareno
c u e r p o
t a n
h e r i d o
37
38
Los ojos de Jess se cerraron en la desolacin y slo recogieron la imagen de un mundo donde todo le fue adverso. En
Galilea, a orillas del lago de Genazaret lo haba seguido la
multitud, y tambin en las ciudades, pero l las haba abandonado puesto que, distradas por el prodigio, las multitudes no
haban escuchado su palabra. En Jerusaln muy pocos lo
N O T A S
Este ensayo ha sido compuesto a partir de mi libro Profeta sin honra, Siglo
XXI-BUAP, 1994. All puede encontrarse una ampliacin y una justificacin
pormenorizada de lo que aqu se afirma o se sugiere.
1
Vase Le procs de Jsus, PUF, Paris, 1980. Este estudio de Jean Imbert
contiene una detallada descripcin del tipo de suplicio al que fue sometido
Jess, sus caractersticas y sus efectos fisiolgicos. Tambin Daniel Rops
en Jess en su tiempo, Librera Parroquial Clavera, Mxico, 1956; trad. de
Luis Horno Liria.
2
Vase El proceso a Jess, Muchnik Editores, Barcelona, 1983; trad. de
J.M. lvarez Flores. Este libro contiene una descripcin pormenorizada de
los procedimientos legales y penales en la poca de Jess, y una reconstruccin pormenorizada de cmo pudo ser el proceso segn la ley juda y
la ley romana.
Tu
c u e r p o
t a n
h e r i d o
39