ACTIVIDADES PROCESALES

NORMAS GENERALES
HECHOS PROCESALES
CONCEPTO: El hecho procesal es el acontecimiento de la vida o suceso que
producen efectos sobre el proceso en virtud del cual se crea, modifican o
extinguen algunos de los vnculos jurdicos que componen la compleja relacin
jurdico-procesal por ejemplo la falta de capacidad o muerte de una de las partes,
amnesia de un testigo.
ACTOS PROCESALES:
El acto procesal es el suceso o acontecimiento caracterizado por la intervencin
de la voluntad humana, en virtud del cual se va a modificar o extinguir alguno de
los vnculos que componen la relacin jurdico-procesal. Ejemplo: presentacin de
una querella o demanda, declaracin de testigos.
La nota caracterstica del acto procesal es que tiene que tener una influencia
directa e inmediata en el proceso.
La teora del acto procesal es muy importante, ya que se considera al proceso
como una sucesin de varios actos procesales encadenados.
DEFINICIONES DOCTRINALES:
Acto jurdico procesal emanado de las partes los agentes de justicia o aun de
terceros ligados de proceso, susceptibles de crear, modificaro extinguir efectos
procesales (Couture)
Expresiones de una manifestacin de la voluntad relativa al desenvolvimiento del
proceso. (Alcala-Zamora)
Los rganos jurisdiccionales deben someterse a determinadas condiciones de
tiempo, lugar y modo de expresin. Las condiciones de lugar implican las reglas
referentes al lugar de radicacin del proceso, sobre jurisdiccin y competencia.
Las de tiempo consisten en los trminos que fija la ley de los magistrados; y los
medios de expresin son el oral y escrito.
CLASIFICACION DE LOS ACTOS PROCESALES
Se clasifican de tres formas:
1. Actos jurisdiccionales o del tribunal, que son aquellos destinados a resolver
el proceso mediante resoluciones judiciales, asimismo la notificacin para

crecimiento de las partes respetando el debido proceso, y dejando

constancia de los actos procesales emanados de acuerdo a ley.
2. Acto de las partes, que son aquellos actos con el actos con el objeto de
lograr la satisfaccin del tribunal de la pretensin o contra-pretensin
jurdica hechas para hacer valer en el proceso mediante actos dispositivos
en los cuales tienen por objeto crear, modificar o extinguir situaciones
procesales, por ejemplo: la notificacin, transaccin ,desistimiento ,etc.
3. Acto de terceros, son aquellos actos que emana ni del tribunal ni de las
partes, sino de terceros que producen efectos procesales que pueden ser
determinantes en la resolucin jurisdiccionales como ser la declaracin de
un testigo, informe de un perito,etc.
ACTOS JURIDICOS PROCESALES
Son hechos u omisiones que influyen en la relacin procesal. Por actos
deben entenderse las manifestaciones de voluntad o las exteriorizaciones
de conductas relativas al desenvolvimiento del proceso.
IDIOMA.- interprete
El imputado que no comprenda el idioma espaol tendr derecho a elegir
un traductor o intrprete para que asista en todo los actos necesarios para
su defensa.
Cuando no haga uso de ese derecho o no cuente con los recursos
suficientes como se le designara uno de oficio.
De acuerdo al artculo 10 del cdigo procesalpenal, el idioma oficial es el
espaol. Todos los actos del proceso se efectuaran en este idioma bajo
pena de nulidad. Los que conozcan el idioma castellano ser asistidos por
un intrprete o traductor de su confianza, que firmara el documento en
seal de conformidad, sin perjuicio de qu las declaraciones o
interrogatorios se realicen en el idioma del declarante.
Necesariamente se requiere la comprensin del idioma como medio e
instrumento de comunicacin para efecto de poner al imputado en
conocimiento previo y detallada del hecho que se le atribuye con toda las
circunstancia del tiempo , lugar y forma de su comisin y otras formalidades
indispensable prescrita por el art.92.se trata de un derecho fundamental e
irrenunciable . La N.C.P.E. en su art 120, reconoce de manera expresa este
derecho a favor del imputado cuando su lengua materna no sea el
castellano .Enconsecuencia, es natural que en resguardo del derecho a la
defensa se reconozca al imputado el derecho a ser asistido por un
intrprete para que lo oriente en todo lo relativo a su defensa cuando no
comprenda el idioma espaol, as como la previsincontenida en la
presente disposicin que establece que de no hacerlo por s mismo o no
contar con los medios para ello, le sea designado un traductor o un
intrprete de oficio

El derecho del imputado a contar con un traductor o intrprete es de

carcter irrenunciable, por cuanto la inobservancia de esta formalidad
constituye actividad procesal defectuosa, calificada como defecto absoluto,
al tener del art 169 inc.2) de este cdigo.
GARANTIAS DE LA VICTIMA
La victima por si sola o por intermedio de un abogado sea particular o del
Estado podr intervenir en el proceso penal aunque no se hubiera
constituido en querellante.
As como al imputado se le reconocen derechos a la vctima tambin se le
han reconocido derechos, dentro de lo que se ha determinado el proceso
de revolucin de la vctima; sea que actu en calidad de denunciante o
querellante, tiene el derecho de participar en el proceso, hacer informado y
escuchado antes de cada decisin la extincin o suspensin de la accin
penal; hacer resarcida en los daos y perjuicios, y el derecho a impugnar
resoluciones mediante reconocidos por ley; revocatoria, apelacin
incidental, apelacin restringida, casacin y revisin, conforme a los
arts.201,403,407,416,421.
Los derechos de la vctima se garantizan o subsisten, aun cuando esta no
hubiera formalizado querella, conforme a la previsin contenida en los
arts.77 y 356. De este asmismo, durante la etapa preparatoria puede
proponer al fiscal de manera irrestricta, la realizacin de las diligencias
Que considera adecuadas, conducentes y necesarias al esclarecimiento de
la verdad; bastante para ser atendida que sean licitas pertinentes y tiles.
El rechazo por parte del fiscal, obligatoriamente deber ser fundamentado,
conforme a la previsin al art.306. el rechazo ilegal o sin fundamento segn
la disposicin citada, da lugar a la objecin ante el superior jerrquico.
COPIAS
Los memoriales sern presentados con las copias suficientes para notificar
a los partes que intervengan en el proceso.
La previsin parte integrante del llamado principio de economa y
concentracin procesal, en virtud del cual se trata de evitar gastos
innecesarios, exigiendo la presentacin de memoriales con las copias
suficientes para notificar a todas partes intervinientes.
AUDIENCIA
En el juicio y en las dems audiencias orales, se utilizara como idioma el
espaol.
Alternativamente, mediante resolucin fundamentada, el juez o tribunal
podr ordenar la utilizacin del idioma originario del lugar donde se celebra
el juicio.
Si alguna de las partes, los jueces o declarantes no comprendan con
facilidad el idioma o la lengua utilizada, el juez o tribunal nombrara un
traductor comn.

Por norma general, las audiencias y actos del proceso deben realizarse en
art.111; sin embargo, en caso de imposibilidad de los declarantes de
comunicarse en este idioma, corresponde al tribunal de oficio o a peticin
fiscal, art.45 Ins.17) de la L.O.M.P y mediante resoluciones
fundamentadasdisponer la celebracin del juicio en el idioma originario del
lugar donde se celebra, para una mejor apreciacin y comprensin de los
hechos a desarrollarse en audiencia, nombrando en su caso un traductor
comn.
SENTENCIA
El juez o tribunal luego del pronunciamiento formal y lectura de la sentencia,
dispondr la explicacin de su contenido en la lengua originaria del lugar en
el que se celebr el juicio. Por su transparencia como resultado final del
debate oral y pblico, la sentencia debe ser en la lengua originaria del lugar
donde se celebr el juicio para efectos de comprensin del imputado y de
los miembros de la comunidad, a efectos de que estos pueden hacer una
valoracin cabal sobre el proceso y la resolucin pronunciada.
INTERROGATORIOS
Cuando se trate de personas que no puedan expresarse fcilmente en el
idioma espaol o adolezcan de un impedimento manifest el juez o
tribunal, de oficio o a peticin de parte, dispondr las medidas necesarias
para que los interrogados sean asistidos por un intrprete o traductor, o se
expresen por escrito o de la forma que facilite la realizacin de la diligencia.
Adems de los traductores o intrpretes para quienes no pueden
expresarse en el idioma espaol o tengan dificultades, se prev el
nombramiento de otras personas que puedan asistir a los testigos,
imputados y otros de manera que se faciliten y asegure la realizacin de la
diligencia. Debemos entender que la norma comprende la designacin y
asistencia de personas que conocen otras formas de comunicacin, como
ser: el lenguaje de seas utilizados por los sordomudos, alfabeto braille
utilizado por los ciegos; asimismo, se les pueden autorizar a que presten
su declaracin por escrito en el lenguaje que estos mejor entiendan.
PUBLICIDAD
Los actos del proceso sern pblicos.
En el marco de las responsabilidades establecidas por la ley de la imprenta,
las informaciones periodsticas sobre un proceso penal se abstendrn de
presentar al imputado como culpable, en tanto no recaiga sobre el una
sentencia condenatoria ejecutoriada.
El juez de instruccin o el juez de tribunal de sentencia podr ordenar,
mediante resolucin fundamentada, que algunos actos del proceso se
realicen en forma reservada, total o parcialmente, cuando:
1. Se afecte el pudor o la vida privada de alguna de las partes o de otra
persona citada;

2. Corra riesgo la integridad fsica de los jueces, de alguna de las partes, o

de alguna persona citada;
3. Peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial protegido
legalmente;
4. El imputado o la victima sea menor de dieciocho aos.
La autoridad judicial podr imponer a los intervinientes el deber de
mantener en reserva los hechos que presenciaron o conocieron.
Cuando la reserva sea declarada durante el juicio, la publicidad ser
restablecida una vez que haya desaparecido el motivo de reserva.
Dentro del proceso oral, con participacin ciudadana, la publicidad
adquiere mayor relevancia, porque permite a la comunidad presenciar
no solo las actuaciones de los jueces tcnicos, sino tambin el
desempeo de sus pares en funcin de jueces ciudadanos.
ORALIDAD
Las personas que sean interrogadas deben responder oralmente y sin
consultar notas o documentos, con excepcin de peritos y quienes sean
autorizados para ello en razn de sus condiciones o de la naturaleza de
los hechos.
La oralidad constituye la regla en cuanto a las declaraciones e
intervenciones de las personas citadas al juicio, sea el imputado, testigo,
peritos, traductores, consultores especializados, etc., estando prohibida
la lectura de los apuntes, notas y la utilizacin de documentos, salvo,
que por la naturaleza de la pregunta, por la condicin del declarante, o
de los hechos, sea pertinente y autorizado por el tribunal. En este caso,
las preguntas y respuestas deben constar en acta, con las expresiones
utilizadas por el declarante.
DIA Y HORA DE CUMPLIMIENTO
Los actos procesales se cumplirn en das y horas hbiles, sin
perjuicios de las habilitaciones que seale el juez o tribunal, de oficio o a
peticin de parte, cuando lo estime necesario.
A criterio del juez o tribunal, y considerando la importancia del acto o
diligencia a cumplirse, de oficio o a peticin de parte, se pueden habilitar
los das y horas inhbiles para evitar un derecho, conforme a lo
establece el art. 144 del c.p.c.
LUGAR
El juez o tribunal podr constituirse en cualquier lugar del territorio
nacional, para la realizacin de los actos propios de su funcin y que por
su naturaleza sean indelegables.
Cuando el juez o tribunal lo estime conveniente, ordenara realizar el
juicio en el lugar donde se cometi el delito, siempre que con ello no se
dificulte el ejercicio de la defensa, se ponga en riesgo la dignidad de los

participantes o se pueda producir una alteracin significativa de la

tranquilidad publica.
ACTAS
Las actas y diligencias que deban consignarse en forma escrita
contendrn, sin perjuicio de las formalidades previstas para actos
particulares:
1) Mencin del lugar, fecha, hora, autoridades y artes que asistan al
acto procesal.
2) Indicacin de las diligencias realizadas y de sus resultados.
3) Mencin de los lugares, fechas y horas de suspensin y continuacin
del acto, cuando se trate de actos sucesivos llevados a cabo en un
mismo lugar o distintos lugares.
4) Firma de todos los que participaron en el acto, dejando constancia
de las razones de aquel que no lo firme o del que lo hace a ruego o
como testigo de actuacin.
TESTIGOS DE ACTUACION
Podr se testigo de actuacin cualquier persona con excepcin de los
menores de catorce aos, los enfermos mentales y los que se
encuentran bajo el efecto de bebidas alcohlicas o estupefacientes.
Para fines de dar certidumbre y fe de la realizacin de un acto, cuando
algunos de los participantes no saben firmar, se suple su falta de
conocimiento con un testigo a ruego o de actuacin; en caso de
negativa adems de la firma de testigo de actuacin, se requiere la
mencin o expresin de las razones que motiva la negativa.
ACTOS Y RESOLUCIONES
PODER COERCITIVO
El fiscal, juez o tribunal, para el cumplimiento de los actos que ordene
en el ejercicio de sus funciones, dispondrn la intervencin de la fuerza
pblica y las medidas que sean necesarias
La coercibilidad es la nota tpica, esencial y caracterstica del derecho.
GIORGIO DEL VECCHIO, nos estable que:el carcter de la
coercibilidad distingue las normas jurdicas de cualquier otra especie de
normas
La coercibilidad, implica a efectos del proceso y respeto de los jueces y
tribunales, tener expedita la facultad de hacer algo y la coercin, la

posibilidad de ejercer presin sobre alguien para forzar su voluntad o su

conducta.
RESOLUCIONES
Los jueces dictaran sus resoluciones en forma de providencias, autos
interlocutorios y sentencias y debern advertir si estas son recurribles,
por quienes y en que plazo.
Las providencias ordenaran actos de mero trmite que no requieran
sustanciacin
Los autos interlocutorios resolvern cuestiones incidentales que
requieran substanciacin. Las decisiones que pongan trmino al
procedimiento o las dictadas en el proceso de ejecucin de la pena
tambin tendrn la forma de autos interlocutorios.
Las sentencias sern dictadas luego del juicio oral y pblico o finalizado
el procedimiento abreviado.
Sern requisitos esenciales de toda resolucin judicial la indicacin del
nmero y materia del juzgado o tribunal, la individualizacin de las
partes, el lugar y fecha en que se dicto y la firma del juez.
Las resoluciones de los jueces o tribunales, se expresan mediante
providencias, autos interlocutorios y sentencias.
FUNDAMENTACION
Las sentencias y autos interlocutorios sern fundamentados. Expresaran
los motivos de hecho y de derecho en que se basan sus decisiones y
valor otorgado a los medios de prueba.
La fundamentacin no podr ser reemplazada por la simple relacin de
los documentos o la mencin de los requerimientos de las partes.
Las sentencias y autos interlocutorios sern fundamentados. Expresaran
los motivos de hecho y de derecho en que se basan sus decisiones y el
valor otorgado a los medios de prueba.
La fundamentacin no podr ser reemplazada por la simple relacin de
los documentos o la mencin de los requerimientos de las partes.
EXPLICACION, COMPLEMENTACION Y ENMIENDA

El juez o tribunal de oficio podr aclarar las expresiones oscuras, suplir

alguna omisin o corregir error material o de hecho, contenido a sus
actuaciones y resoluciones, siempre que ello no importe una notificacin
esencial de las mismas.
Las partes podrn solicitar explicacin, complementacin y enmienda de
las sentencias y autos interlocutorios dentro del primer da hbil
posterior a su notificacin.
RESOLUCION EJECUTORIADA
Las resoluciones judiciales quedaran ejecutoriadas, sin necesidad de
declaracin alguna, cuando no se hubiesen interpuesto los recursos en
los plazos legales o no admitan recurso ulterior.
Constituye otra innovacin y esta destinada a dar celeridad a los
procesos, por cuanto establece la ejecutoria de las resoluciones al solo
vencimiento del termino, en caso de que admitan impugnativo y no se
hubiese hecho uso del mismo; y cuando las resoluciones no admitan
ulterior recurso.
COPIA AUTENTICA
El juez o tribunal conservara copia autentica de las sentencias, autos
interlocutorios y de otras actuaciones que considere pertinentes.
Cuando el original sea sustrado, perdido o destruido, la copia autentica
adquirir este carcter. Cuando no exista copia autentica de los
documentos, el juez o tribunal dispondr la reposicin mediante
resolucin expresa.
MANDAMIENTOS
Todo mandamiento ser escrito y contendr:
1)
2)
3)
4)
5)
6)

Nombre cargo de la autoridad que lo expide

Indicacin del funcionario o comisionado encargado de la ejecucin.
Nombre completo de la persona contra quien se dirija.
Objeto de la diligencia y lugar donde deba cumplirse.
Proceso en que se expide.
Requerimiento de la fuerza publica, para que preste el auxilio
necesario.
7) Lugar y fecha en que se expide.
8) Firma del juez.
CLASES DE MANDAMIENTOS

El juez o tribunal podr expedir los siguientes mandamientos:

1) De comparendo, para citar al imputado a efecto de que preste su
declaracin as como los testigos y peritos. Llevara advertencia de
expedirse el de aprehensin en caso de desobediencia;
2) De aprensin, en caso de desobediencia o resistencia a ordenes
judiciales,
3) De detencin preventiva;
4) De condena;
5) De arresto;
6) De libertad provisional;
7) De libertad a favor del sobresedo o del declarado absuelto, y del que
haya cumplido la pena impuesta;
8) De incautacin;
9) De secuestro y;
10)De allanamiento y registro o requisa.