SOBREINTENSIDAD A TIEMPO INVERSO

SA51-SA51C

02010021-64

SA51-SA51C

Se trata de un equipo realizado con

microprocesador, con amplias posibilidades de
ajuste,memorizacindeeventos,medidadelos
valores de servicio, chequeo interno,
comunicacinlocalporRS232C,memorizacin
defechayhora,etc...

Dispone de una pantalla de cristal lquido

iluminada de 32 caracteres, repartidas en dos
lneas,muytilpara:
- Lasoperacionesdeajuste.
- Visualizacin de los valores de intensidad
queprovocaronloscincoltimosdisparos.
- Obtencindelamedidadelacorrientedela
red.
- Comprobacindelosvaloresprogramados.
- Consultadelafechaylahora.
- Visualizar posibles errores de funciona
miento.
- Visualizarelltimodisparoconlaintensidad
sihasidoporFasesoNeutro,temporizado,
lafechaylahora.

Protocolosdecomunicacin:
conversacional.

Incorpora un teclado de 12 teclas numeradas

queproporcionanlassiguientesfuncionalidades:

Seaplicaencircuitosdecorrientealterna(lneas
de distribucin de energa elctrica,
transformadores,mquinas,etc.)

CuatroteclasdePROGRAMACIN.
CuatroparaVISUALIZARlosvaloresde
ajuste.
- Una para salto de pgina hacia atrs en
modoPROGRAMACIN.
- UnaparaMEDIDAdelosvaloresdeservicio
enamperiosprimarios.
- UnadeACTIVO.
- UnaparaCONSULTARfechayhora.
- Diez teclas numeradas para introducir la
CLAVE DE PROGRAMACIN compuesta
porcuatrodgitos.
- 1teclapararesetearlapantalla.

1.DESCRIPCINYAPLICACIONES
El SA51 es un rel de proteccin de
sobreintensidad de dos fases y neutro con
disparo temporizado y diseado para la
deteccindefaltasentrefasesytierra.
LaversinconcomunicacioneseslaSA51C.

Proporciona una eficaz proteccin contra

sobrecargas, y posee un reducido valor de
tiempodesobrerrecorrido.
Como medida de seguridad debe introducirse
unaclavenumrica(4dgitos)paraaccederala
programacin de los distintos parmetros que
configuraelrel.
Lacaractersticadetiempopuedeprogramarse,
separadamenteparafasesyneutro,ypuedeser
con:
-

Tiempodefinido(TD).
Tiempoinverso.Segnlostiposdecurvas:
NI:
NormalInversa.
MI: MuyInversa.
EI: ExtremadamenteInversa.
Dentro de cada tipo de curvas se puede
seleccionar una curva determinada entre
0.5y10enpasosde0.1.

Una memoria EEPROM almacena la infor

macin de la configuracin que permanece
inalterable an en el caso de ausencia de
tensindealimentacin.
Incorpora, asimismo, una memoria RAM no
voltil a fin de salvaguardar los eventos y la
fechayhoraactuales.Cadaeventoseregistra
en un formato fijo, que consiste en memorizar
fecha,hora,intensidaddelnea,tipodeeventoy
tiempodedisparo.
Mientrasseprogramanlosvaloresdeajusteel
rel permanece activo, tomando en
consideracincadanuevovalorunavezpulsada
lateclaINTRO.

INAEL 3

SA51-SA51C

alapantallayestpendientedeltecladoydel
puertodecomunicaciones.
Disponeademsdeunsistemadesupervisin
externa al microprocesador que impide su
bloqueo (watchdog), as como rutinas de
autochequeo, sealizacin y correccin de los
posibles errores y averas que pudieran
producirse.
3.CARACTERSTICAS
3.1.CARACTERSTICAS
FUNCIONALES
3.1.1.ARRANQUES
ArranqueTemporizadoFasesI>:
I>tieneunrangode0.5a8Amp.
en31pasosde0.25Amp.
Bajopedidode1a12Amp.
enpasosde0.2Amp.
ArranqueTemporizadoNeutroI>:
I>tieneunrangode0.125a4Amp.
en32pasosde0.125Amp.
bajopedidode0.02a0.48Amp.
enpasosde0.02Amp.

Fig. 1
Elrelincorpora,enlapartefrontalunconector
denuevepinesparalacomunicacinRS232C
existiendo as la posibilidad de realizar
consultas,recuperardatos,reprogramar,etc...a
distancia.

La intensidad mnima de arranque es siempre

superior al 100% del ajuste elegido no
superndose el 105% tanto para el disparo
temporizado.

2.PRINCIPIODEFUNCIONAMIENTO

Elporcentajederetornonoesinferioral94%.

Lasintensidadesdelcircuitoprotegidosonreco
gidasporlostransformadoresdeintensidadde
lnea (exteriores al rel) cuyos secundarios
alimentan los transductores ubicados en el
interior del rel. Estos proporcionan unas
tensiones que representan las intensidades de
entradaalrel.

Para la medida de la intensidad se utilizan

transformadores toroidales /5 adecuados a la
potenciaquesehadelimitar.

Conestastensionesyenfuncindelosvalores
programados, el microprocesador determina si
se alcanza el valor de arranque y en caso
afirmativodesencadenaelprocesodedisparo.
Adicionalmente el microprocesador enva las
rdenescorrespondientesalosrelsdesalida,

150a500kVA/20kVtoroidal50/5.
300a1500kVA/20kVtoroidal100/5.

3.1.2.TEMPORIZACIONES
Tanto para fases como para neutro pueden
elegirse independientemente las siguientes
temporizaciones:
TiempoInverso:
La caracterstica de operacin dependiente a
tiempoinversocumplelaecuacin:
INAEL 4

SA51-SA51C

t =

K
n
( I ) -1
Ia

Curva Caracterstica:

MUY INVERSA (M.I.)

1,000

Siendo:
I=Intensidaddepaso
Ia=Intensidaddearranque.
t=Tiempoensegundos.

1,000

t=
100

K
(I/Ia) -1

100

Curva 10: K=13.5

Curva 1: K=1.35
Curva 0.5: K=0.675

Los valores K y n para cada familia de curva

son:
N.I.:NormalInversa(K=0.14yn=0.02).
M.I.:MuyInversa(K=13.5yn=1).
E.I.:ExtremadamenteInversa(K=80yn=2).

10

10

A la curva 10 corresponden los tiempos

nominales a los cualesse refieren el resto de
curvas.Lostiemposdelacurva1sonel10%de
lacurva10. Lostiemposdelacurva2 sonel
20%delacurva10,etc...

0.1

CURVA 0.5

0.01

0.01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
NUMERO DE VECES LA INTENSIDAD DE ARRANQUE

(I/Ia)

Fig. 3

Lasfiguras2,3y4muestranlascurvas0.51
y10.0delastresfamiliasdecurvas.

Curva Caracterstica:

EXTREMADAMENTE INVERSA (E.I.)

1,000

Curva Caracterstica:

NORMAL INVERSA (N.I.)

1,000

0.1

CURVA 1

Opcional.Tiempomnimodedisparodeneutro.
Programableentre0.0y2.0seg.enpasosde
0.05seg.

1,000

CURVA 10

100

1,000

t=

100

(I/Ia)2 -1

Curva 10: K=80

Curva 1: K=8.0
Curva 0.5: K=4.0

t=
100

10

10

(I/Ia) 0.02 -1

Curva 10: K=0.14

Curva 1: K=0.014
Curva 0.5: K=0.007

100

CURVA 10
0.1

10

0.1

10
CURVA 1
0.01

0.01

CURVA 10

CURVA 0.5

0.001

0.001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
NUMERO DE VECES LA INTENSIDAD DE ARRANQUE

(I/Ia)

CURVA 1

0.1

CURVA 0.5
0.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
NUMERO DE VECES LA INTENSIDAD DE ARRANQUE

(I/Ia)

Fig. 4
TiempoDefinido(TD):
96valoresde0.5a10seg.enpasosde0.1seg.

Fig.2
INAEL 5

SA51-SA51C

Tiempodesobrerrecorrido:
Inferiora30mseg.
TiempodeCada,contactosdeDisparo:
Entre100y150mseg.

RS232
C

Tiempo mnimo que el contacto de disparo

permanececerrado:
100mseg.

DIFUSOR FOC
M O DELO :

S IS T EMAS DE
P ROTE CCIN

2 3

8
Va u

T x Rx

Rx

PC

Tiempo mnimo que los contactos de seal

permanecencerrados:
50mseg.
RELE SOBREINTENSIDAD
MODELO: RS1000-C1

3.1.3.COMUNICACIONESverSA51C

Va ux.

RELE SOBREINTENSIDAD
MODELO: RS1000-C1

Vaux.

ARRANQUE

ACTI VO

I>

P RO G.

Re P g

I >>

CURVA

I>

Losvaloresprogramadossonalmacenadosen
unamemorianovoltiltipoEEPROMporloque
sonmantenidosaunquedesaparezcalatensin
dealimentacin.
Durantelaprogramacinelrelpermaneceen
servicio,asumiendocadanuevoajusteunavez
pulsadalateclaINTRO.
3.2.ESTRUCTURADELACOMUNICACIN
La comunicacin por Fibra ptica supera las
limitacionesquelacomunicacinserieRS232C
imponeenlatransmisindemensajesalargas
distanciasenunsistemaintegradoyaprovecha
las significativas ventajas de la transmisin
ptica (inmunidad a interferencias electro
magnticasymnimaatenuacin).
La comunicacin entre una o mltiples
protecciones y el Equipo de Telecontrol o
Unidad Central del sistema se implementa a
travsdeunEquipoDifusordeFibrapticaen
unaconexinmultipunto,talycomoseindicaen
elsiguienteesquema:

Re P g

I >>

Ia N
f.

48- 120

I>

A.
A.

50

Hz.

RELE 1

Re P g

I >>

MEDIDA

4 8- 120

IaF
R
SISTEMASELECTRONICOS
DE PROTECCION

P RO G.

CURVA

Vaux.

Vcc

0.25...4

ARRANQUE

ACTI VO

MEDIDA

IaF
R
SISTEMASELECTRONICOS
DE PROTECCION

P RO G.

CURVA

Vaux.

Relacindebps(bitsporsegundo):(2400,4800,
9600,19200,38400,76800)
7bitsdedatos
Paridad:Par
Modo:FullDuplex
Medio: Interface RS232C o Fibra ptica
(opcional).

Va ux.

ARRANQUE

ACTI VO

MEDIDA

RELE SOBREINTENSIDAD
MODELO: RS1000-C1

Ia N
f.

Vaux.

Vcc
A.

0.25...4

A.

50

Hz.

RELE 2

48- 120

IaF
Ia N

f.

SISTEMASELECTRONICOS
DE PROTECCION

Vcc
A.

0.25...4

A.

50

Hz.

RELE N

LaconexinentrelaUnidadCentralyelEquipo
DifusorseestableceatravsdeRS232Cobien
Fibrapticadependiendodeladistanciaentre
ambos equipos. La conexin entre el Equipo
DifusorylosRelsdeProteccinseestablece
conFibraptica.
Segn este tipo de conexin cada una de las
protecciones se identifica con una direccin
(000254) y el mensaje enviado por la Unidad
CentralatravsdelDifusoresrecibidoportodas
las protecciones conectadas, siendo atendido
sloporaquellaalacualvadirigido.
Paracomunicarconotraproteccinpreviamente
debefinalizarselaconexinactual,esdecir,no
pueden existir simultneamente dos o ms
protecciones con la comunicacin activa,
evitndose conflictos en la transmisin de
mensajes desde las protecciones a la Unidad
Central.
Laestructuradecomunicacinresultaflexibley
fcilmente adaptable a cualquier configuracin
conectandoencascadadosomsdifusores.

Montaje en caja de plstico autoextingible de

tipo"D".

INAEL 6

SA51-SA51C

Es posible el montaje empotrado del rel

mediante cuatro orificios pasantes M4 en la
cartula.
Esposibleelprecintajedelosmandos.
Lostransductoresdemedidadeintensidaddel
rel disponen de una pantalla electrosttica
entreprimarioysecundario,conectadaalborne
depuestaatierradelrel.
Los conectores traseros son enchufables,
facilitando el cableado y acelerando la
sustitucindelequipo.
Los bornes de salida estn perfectamente
identificados.
En cartula hay Indicadores luminiscentes de
arranque (rojo) y de presencia de tensin
auxiliar(verde).
Disponedeunrelelectromecnicodedisparo
(contactonormalmenteabierto).
Equipo construido con sistema
microprocesador, EEPROM, RAM + RTC,
componentes de estado slido de gran
fiabilidad,precisinybajoconsumo.
3.4.CARACTERSTICASTCNICAS
FrecuenciaNominal:50Hz.
RangoajustesdeIntensidad:
Fases0.5...8A.
Neutro0.125...4A.
Alimentacincontinuaauxiliar:
230Vca20%
CapacidadTrmica:
Permanente:2veceselmayorajusteposible
Durante1seg.:250Aparafases
50Aparaneutro.
Precisin:
Valordeoperacindelascurvas:erroressegn
normasBS142indicadosporlaecuacin:

ounerrormximode30mseg
Repetitividad:
Valordeoperacin:
2%
Tiempodeoperacin:4%obien30mseg.(el
mayor)
Contactosdesalidalibresdepotencial:
Reldedisparo:
Tensinmximaconmutacin:440Vca.
Corrientepermanente:16A.
Potenciamximadeconmutacin:
4000VA.
Consumodeloscircuitosdeintensidad:
Inferiora0.6VAa5A.
Mrgenesdetemperatura,humedadypeso:
Almacenamiento:20a+70C
Funcionamiento:5a50C.
Humedad:95%sincondensacin
Peso:5Kg.
Normasdeconstruccinyensayos:
Tensinaislamiento:segnC.E.I2555.
- Pruebas inmunidad electromagnticas:
segn el documento UNIPEDE ref. NORM
(SPEC) 13. Aparatos elctricos y
electrnicosparaEstacionesdegeneracin
y Subestaciones. Compatibilidad
Electromagntica. Requerimientos de
inmunidad.

4.ESQUEMADEEMBORNAMIENTO
Cadaaparatodisponeenlacajadeunaetiqueta
con la numeracin de los bornes y su destino
correspondiente (Ver fig.5 del anexo). En el
anexosedetallaconundibujoelesquemadel
embornamiento de un rel sobreintensidad
SA51 a los transformadores de intensidad
(fig.2).
5.DIMENSIONESDELREL
Enlafig.5delanexosemuestraelalzadoylas
dimensionesdelacajatipo"D.

dt
E = 5ch [Arctan ( di )]

INAEL 7

SA51-SA51C

6.PROGRAMACIN
La programacin local se realiza a travs del
teclado y de la pantalla de cristal lquido
presentesencartula.
ElledverderotuladoVauxsealizalapresencia
detensindealimentacinenelrel.
El led rojo rotulado ARRANQUE sealiza la
deteccindeunasobreintensidadyeliniciodel
procesodecontajedetiemposydisparo.

Para conocer el ajuste del rel se dispone de

teclas que, al pulsarlas,indicanenla pantalla,
losajustes,permaneciendovisiblesdurante60
segundos. Las indicaciones F y N hacen
referencia a los distintos parmetros
programados para Fases y Neutro
respectivamente.Porejemplo:
TECLA

I>

6.1.ACTIVO

F:1.00A1/1
N:0.250A100/1

El rel en situacin normal presenta en la

pantallaelmensaje:
Activo
CURVA

Siseproduceunafalta,enlapantalladebajode
Activo, apareceunaindicacinde Disparo,la
fase que ha disparado (F1, F2, N), disparo
temporizado,lafecha,lahoraylaintensidadde
defecto,todoellodeformaintermitenteconuna
cadenciade2segundos.
Activo
Disparo:F2Temp
Activo
Disparo:21/2/02
Activo
Disparo:10:39:08
Activo
Disparo:780A
Cualquier nuevo disparo actualizara el valor
mostradoporpantalla,deformaquesiemprese
muestraelltimodisparo.
Pulsando la tecla RePg/Reset (tecla n 3)
durante 2 segundos se resetea la pantalla,
desapareciendo el mensaje DISPARO (la
memoriadelosdisparosNOSEALTERA,por
ello).
6.2.VALORESDEAJUSTE

Arranque temporizado de Fases y

NeutroenAmperiossecundariosylos
transformadoresdeintensidad.

Tipo y nmero de curva escogidas

(TD,NI,MI,EI)yeltiempoenmseg
quecorrespondeaunaintensidad
igual a 5 veces el arranque
programado.
F:MI4.0 1350
N:EI1.9633

FechayHoraprogramadas.
30/10/99FEC
13:54:07HOR

Pulsando nuevamente esta tecla aparece la

pantallaopcionaldeconsultadetiempomnimo
deNeutro:
Tpo.Mn.neutro
0.10seg.
6.3.CAMBIODEAJUSTES
Seprocededelmodosiguiente:
Pulsando la tecla PROG aparece la siguiente
pantalla:
Clave:

La clave se introduce mediante el teclado

numrico y consta de 4 dgitos. Cada dgito
introducidoesvisualizadocomounasterisco:

INAEL 8

SA51-SA51C

Clave:
Silaclaveesincorrectaapareceelmensaje:
ClaveIncorrecta
que desaparece al pulsar ACTIVO bien
INTRO.Enesteltimocasosevuelveapedirla
clavecorrecta.Laclaveslopuedemodificarse
vacomunicacinserie.
LACLAVE PROGRAMADA DE FABRICA ES
1111
Si sta se encuentra establecida, al pulsar la
teclaPROGaparecerelmensaje:
Comunicacin
Remota
No siendo posible entrar en el modo
programacinlocal hasta que se interrumpala
comunicacin serie. En tal caso, y si la clave
introducida es correcta, se entra en modo
programacinlocalvisualizndoselosiguiente:
Modo
Programacin
Pulsando INTRO aparece la pantalla de
programacinTemporizadoFases:
I>1.25AFAS
EI3.0999
El parmetro que parpadea puede modificarse
conlasteclas:
+Paraincrementarelvalordeajuste.
Paradecrementarelvalordeajuste.
Si se mantiene apretada una de estas teclas
durante ms de 2 segundos el parmetro se
incrementa/decrementadeformacontinua.
PulsarINTROparaaceptarelvalorelegido,que
enprimerlugarserelarranque(I>),despusel
tipodecurvayluegolacurvaespecificada(0.5a
10.0).Alladodeestaltimaapareceeltiempo
correspondiente a una intensidad igual a 5
veceselarranque.
Las siguientes pantallas corresponden a la
programacin de los parmetros de Neutro de
formaanlogaocomosehizoconFases.

TraspasarlaltimapantalladeNeutroaparece
la programacin de la fecha y hora, segn el
formato Da/Mes/Ao y Hora: Minutos:
segundos,porejemplo:
05/02/02FEC
12:15:57HOR
Como hasta ahora, el parmetro en inter
mitencia se programa a travs de las teclas
+ y , aceptando el nuevo valor al pulsar
INTRO.
La ltima pantalla permite programar la
velocidad de transmisin serieyladireccin
queidentificaralrelcuandosteseconecte
enunareddecomunicacinserie:
BPS:2400COM
DIR:254
Pulsando la tecla RePg/Reset es posible
retrocederalapantalladeprogramacinanterior
alaactual.
En el modo programacin, si no se pulsa
ninguna tecla durante 3 minutos se sale del
modo volviendo a la pantalla de Activo. El
mismo efecto se consigue pulsando
directamentelateclaACTIVO.
6.4.AUTOCHEQUEOYERRORES
Al dar tensin por primera vez el procesador
realiza un chequeo y comprobacin de sus
perifricos y de las tensiones presentes en el
circuito.Enpantallaapareceelmensaje:
Comprobando...
Sisedetectalgnerrorenelprocesoanterior
ste queda reflejado en la pantalla de la
siguienteforma:
Activo
Err:E2P+FEC
Enesteejemplo:

INAEL 9

SA51-SA51C

Elrelestindicandoqueencontrdoserrores,
identificadoscomoerrordememoriaydefecha.
Entotalhay9errorescodificadosdelasiguiente
forma:
E2P:
RAM:
FAS:

NEU:

BPS:

CLA:
FEC:

BAT:
A/D:

E2PROMfalla.
RAMfalla.
Algn parmetro de Fases
fuerademrgenes.
Desaparece al repasar todas las
pantallasdeprogramacindeFases.
AlgnparmetrodeNeutrofuerade
mrgenes.
Desaparece al repasar todas las
pantallasdeprogramacindeNeutro.
Errorenlalecturadelosbps.
Seadopta2400pordefecto.
Errorenlalecturadeladireccindel
rel.Seadopta254pordefecto.
Errorenlalectura dela clave.
Seadopta1111pordefecto.
Algn parmetro de Fecha y
Hora se halla fuera de mrgenes. El
errordesaparecealprogramarFecha
yHora.
LabateradelamemoriaRAMest
agotndose.
Error grave. El convertidor A/D no
convierteyelrelfallaenlalecturade
intensidadenlalnea.
Cuando el rel detecta algn error
provoca elcierre de loscontactosde
sealizacindeanomalas.

6.5.CONFIGURACIONESPORDEFECTO
El rel dispone de dos configuraciones por
defecto, seleccionables mediante el interruptor
delatarjetadelprocesador.Sialdartensinal
rel, la EEPROM donde se guardan los
parmetrosprogramadosfallaseadoptarcomo
activa una de las dos configuraciones por
defecto. En el caso de que la EEPROM falle
estandoelrelenserviciosteseguirconsu
programacin actual pudiendo incluso ser
reprogramado de nuevo pues los ajustes son
almacenadosenlaRAMdelprocesador.
Lasconfiguracionespordefectoson:

Curva
N.I.10.0
T/I
1/1
INTERRUPTOROFF

E.I.10.0
1/1

FASES
NEUTRO
I>
2.0A
1.00A
Curva
N.I.10.0
E.I.10.0
T/I
1/1
1/1
Velocidaddetransmisinpordefecto:
2400baudios.
Clavedeprogramacinpordefecto:1111
7.MEDIDAS
7.1.MEDIDAVALORESDESERVICIO
AlpulsarlateclaMEDIDAaparecendurante60
segundoslasmedidasdeintensidaddeservicio,
quecirculabanenelmomentoenqueseapret
la tecla. Una vez transcurrido el tiempo, se
vuelvealapantallaACTIVO.Paraactualizarla
medida,pulsarlatecla*yotravezMEDIDA.En
la pantalla se visualizar la intensidad en
amperiosprimariosodelnea:
Medidas
13.013.00.00
7.2.LTIMOSEVENTOS.
Elrelguardahasta100eventos,deloscuales
los cinco ltimos se pueden consultar por
teclado, mientras que el resto se pueden
consultarvatransmisinserie.
Estandoenlapantallademedida,alpulsarla
tecla .+. se visualizarn cronolgicamente los
cincoltimoseventos.Eleventosemuestraen
dospantallasquevanalternndosecadacuatro
segundos.
Quemuestraalternativamenteelda,lahora,el
tipodedisparoylasintensidadesquecirculaban
enelmomentodeldisparo.

20:10:49
100.0
5.00

F2-I
0.00

INTERRUPTORON
I>

FASES
4.00A

NEUTRO
2.00A
INAEL 10

SA51-SA51C

12/02/02
100.0
5.00

EV1
0.00

EV1indicaqueeselltimodisparoenmemoria.
EV2,EV3,EV4yEV5sonlosanterioresypuede
leersepulsandosucesivamentelatecla+.
Los cdigos para identificar el tipo de disparo
son:
F1T:DisparoFaseF1portemporizado.
NET: DisparoNeutroportemporizado.

paraestableceryrealizarlacomunicacinconel
SA51C:Telix,Procom,Datatalk,Windows,...
El rel controla la comunicacin enviando los
mens,laspreguntasyrealizandoloscontroles
necesarios para el dilogo. Se trata de una
comunicacintotalmenteinteractiva,nosedebe
tener ningn conocimiento especial sobre la
formadedialogarconlaproteccin.
Paraestablecerlacomunicacindebenseguirse
lossiguientespasos:

Despus de EV5 se vuelve al ltimo disparo

EV1. Tambin pulsando pueden leerse los
disparos en sentido inverso. Los disparos
memorizados slo pueden borrarse va
transmisinserie.
8.COMUNICACIONES
Dispone de facilidad de comunicacin local y
remota.
A distancia es posible realizar consultas de
configuracin, recoger
las alarmas
almacenadasenelrel,realizarmedidasdelas
intensidades de servicio, reprogramar ajustes,
leer datos de fabricacin del rel, conocer la
identificacin de la proteccin dentro de una
subestacin,comprobarfechayhora,etc...
Paralacomunicacinlocaldebeconectarseun
terminal tipo PC, al puerto de comunicaciones
del rel. Este puerto utiliza las seales del
interfazRS232Cenelmodeloestndar yun
conectorde9pines.Tambinsefabricaelrel
conelinterfazRS485yfibrapticadeCristal.
Para establecer el circuito de comunicacin
remota,elreldebeunirseaunmdem(2400,
4800,9600,19200,38400,76800bps),oaun
concentrador/difusorque,asuvez,estunido
a un mdem, y a una lnea telefnica. En el
centro de control debe disponerse de un
terminal tipo PC con mdem interno o un
mdem externo unido al puerto serie del
ordenador.
Cualquier programa de comunicaciones
standardparaPCdelmercadopuedeutilizarse

Ejecutarelprogramadecomunicaciones
(Telix, Terminal de Windows, etc...) Y
configurarlo con las mismas
caractersticas que el rel (velocidad,
paridad,etc...).
Pulsar $y, a continuacin, los tres
dgitosdeladireccindelrel.

Por ejemplo, pulsando $001" y la tecla

<INTRO>seconectaenelreln1yapareceel
mensaje CONexin REL <001> y a
continuacinelMenPrincipal.
CONexinREL<001>
INAEL
SA51ver.A09
Opciones:

1.LeerAjustes
2.CambioParm.
3.LeerAlarmas
4.BorrarAlarmas
5.Medidas
6.FechayHora
7.DatosFabric.
8.Filiacin
9.Desconexin
La opcin 9.DESCONEXIN desconecta el
rel,enviandoelmensaje:
DESconex.RELE<001>
Pudindose establecer la comunicacin con
otrorel.
Puede desconectarse el rel actual y
conectarseautomticamenteaotro,enviando
ladireccindesteltimo:
$XXX
INAEL 11

SA51-SA51C

siendoXXXlanuevadireccin.
Enviando la direccin genrica $255 se
desconectan todos los rels que estuvieran
conectados.
Sinosedesconectaelrelenviandoelcdigo
de desconexin, ste se desconecta
automticamentealcabode5minutossinoha
recibidoningncarcterduranteestetiempo.
Seevitaasquealgnrelquedeconectado
permanentemente.

1.LeerAjustes
2.CambioParm.
3.LeerAlarmas
4.BorrarAlarmas
5.Medidas
6.FechayHora
7.DatosFabric.
8.Filiacin
9.Desconexin

Al pulsar el nmero correspondiente a cada

opcinseaccedealafuncindeseada.
8.1.1.LEERAJUSTES

COMUNICACIN REMOTA

Conestaopcinsesolicitaalrelquenosenve
losajustesactivos,conelformato:
RELE SOBREINTENSIDAD
MODELO: RS3000-C

Vaux.

ARRANQUE

ACTIVO

LINEA
TELEFONICA

I>

PROG . Re Pg

I>>

CURVA

MEDIDA

Vaux.

R
SIS TEMAS ELECTRONI COS
DE P ROTE CCION

MODEM

48- 120

V cc

IaF

0.5...8

IaN

0.125...4 A.

f.

50

A.
Hz.

MODEM

S51

PC

COMUNICACIN LOCAL

RELE SOBREINTENSIDAD
MODELO:

RS232C

RS3000-C

Vaux.

ARRANQUE

ACTIVO

I>

PROG. Re Pg

I>>

CURVA

MEDIDA

Vaux.

R
S IS TE MA S E LE CTRONICOS
DE P ROTEC CION

PC

48-120

Vcc

IaF

0.5...8

IaN

0.125...4 A.

f.

50

A.
Hz.

S51

Cuando est establecida la conexin, no se

puedeentrarenelMododeProgramacinporel
tecladoencartula.Enelcasodepulsarlatecla
PROGeneldisplayapareceelmensaje:
Comunicacin
Remota
8.1.DIALOGOENTRERELYTERMINAL
Una vez establecida la comunicacin desde el
terminalelrelenvaelMenPrincipal:
INAEL
SA51ver.A09
Opciones:

AjusteFases

I>...:1.00A
Famil:NI
Curva:0.5
T500%210ms
T/I:10/1

AjusteNeutro

I>...:0.250A
Famil:EI
Curva:10.0
T500%3333ms
T/I:25/1

Pulse<Intro>
alpulsar<Intro>sevuelvealMenPrincipal.
8.1.2.CAMBIODEPARMETROS
Para reprogramar los parmetros del rel hay
queiralaopcin2delMenPrincipal.Alentrar
en ella el rel solicita que se introduzca la
CLAVEdeaccesodecuatrodgitos.Silaclave
enviada no es la correcta el rel enviar el
mensaje:
DatoIncorrecto
Pulse<Intro>
que nos har volver al men Principal. Si la
CLAVEescorrectaaparecerelsiguientemen:
INAEL 12

SA51-SA51C

Fases
Neutro

1I>
6I>
2Fam.
7Fam.
3Curva
8Curva
BT/I
CT/I
DFiliacin
NNuevaClave

MMen
AAjustes
Para modificar cualquier ajuste de fases o
neutro hay que enviar al rel el carcter
alfanumrico correspondiente. Si se pulsa M
se vuelve al Men Principal. Si se pulsa A
aparecernlosajustesdelrel(formatoindicado
en9.1.1.)

Conestemododeprogramacin,comnalresto
de parmetros, se evita que un error en la
transmisin provoque el ajuste con un dato
errneopuestoqueelvalorenviadoesdevuelto
porelrelparasuconfirmacin.
Elvalorintroducidoportecladoescorregidoal
valorcorrectomsprximo,sielloesnecesario.
Porejemplo,siseintroduce1.23elrelasume
por defecto 1.25, el arranque ms cercano al
datointroducidoyasloindicaenlapeticinde
confirmacin.
Enelcasodequeelvalorrecibidoporelrel
estfueradelrango,elmensajerecibidosera:
DatoIncorrecto
Pulse<Intro>

8.1.2.1.ARRANQUETEMPORIZADO

ysevolveraalMendeAjustes.

Alseleccionarlaopcin1delMendeCambio
deParmetrosserecibirlosiguiente:

El mismo proceso se repite para modificar el

arranquedeneutro.Seleccionandolaopcin6
delMendeParmetrossevisualiza:

I>Fases

Rango:0.5a8.0
Saltos:0.25A

Actual...:1.00A
EntreDato:*
elindicaelpuntodondesequedaelcursor.
Si se introduce un nuevo valor, por ejemplo
1.25, el rel nos enviar a continuacin lo
siguiente:
NuevoDato:1.25
SConfirmar
Pulsando S el nuevo valor es confirmado y
queda modificado permanentemente en el rel
hasta una nueva reprogramacin indicndolo
mediante:
DatoModificado
Pulse<Intro>
EnelcasodepulsarotratecladiferenteaSo
s no se produce la modificacin enviando el
relestaindicacin:
NoModificadoPulse<Intro>

I>Neutro

Rango:0.125a4.0
Saltos:0.125A

Actual...:1.125A
EntreDato:*
ylaprogramacinesanlogaalaanterior.
8.1.2.2.FAMILIADECURVAS
Seleccionando la opcin 2 o 7 del Men de
Parmetrossereprogramalafamiliadecurvas
paraFasesoNeutrorespectivamente:
FamiliaFases

1NormalInv.
2MuyInversa
3Extrem.Inv.
4TiempoDef.
5FueraSer.

Actual...:NI
EntreDato:*
Igual que para el arranque, el programa pide
confirmacin tras seleccionar una familia de
curvas:
INAEL 13

SA51-SA51C

EntreDato:2MI
SConfirmar
EnestecasoelMIhasidoenviadoporelrel
como comprobacin de que ha recibido el 2
correctamente.Elrestodelprocesoesigualal
delapartado9.1.2.1.
8.1.2.3.NUMERODECURVA
Seleccionando la opcin 3 y 8 para Fases
Neutro respectivamente se accede a la
reprogramacin del nmero de curva,
obtenindose,porejemplo,elsiguientedilogo:
CurvaFases

Rango:0.5a10

Actual...:0.5
EntreDato:3.0
NuevoDato:3.0
T.500%917ms
SConfirmar
Enelejemplosehaintroducidounanuevacurva
(3.0) inmediatamente el programa del rel
calcula el tiempo a cinco veces el arranque
(500%) que le corresponde a esta curva, lo
muestra y pide confirmacin para modificar el
parmetro.
8.1.2.6.RELACINDETRANSFOMACIN
La opciones B C permiten variar las
relacionesdelostransformadoresde Fasesy
Neutrohaciendoquelasintensidadesdemedida
ydedisparosemuestrenenamperiosprimarios.
Unejemplodeldilogoqueseefectuarapara
modificarestarelacinsera:
T/IFases

Rango:1/1a511/1

Actual...:1/1
Entredato:100
Nuevodato:100/1
SConfirmar
8.1.2.7.FILIACIN

LafiliacinpuedeactualizarsecontestandoSa
lapreguntaModificar(S/N)yentrandoeltexto
que configura la nueva Filiacin (mximo 3
lneasde16caracteres):
DatosFiliacin

Subest.:S.ANDRES
Lnea.:MONTCADA
Disyun.:33A

Modificar(S/N)S
EntreNuevoTXT
(3lin.16car.)
Elusuariopuedeasidentificaralaproteccin
enlasubestacindondeseubica,lalneaque
protegeyeldisyuntorasociadoalrel.
8.1.2.8.NUEVACLAVE
La clave de la programacin slo puede
modificarseporcomunicacinadistanciaynoa
travsdeltecladoencartula.Paramodificarla
clavehayqueentrarenlaopcin"N"delmen
deAjustes,visualizndoselosiguiente:
Nuevaclave:0123
Repitaclave:0123
Datomodificado
Pulse<Intro>
Comoseguridadsepidelaclavedosvecesyen
caso de que las dos no coincidan no se
modifica, a fin de evitar actualizaciones de
claveserrneas.
LACLAVE PROGRAMADA DE FABRICA ES
1111
8.1.3.LEERALARMAS
La opcin 3 del Men Principal permite el
volcadohaciaelterminaldetodaslasalarmas
almacenadasenelrel.Lacapacidadmxima
de almacenamiento es de 100 alarmas. Si no
hayningneventomemorizado,porquesehan
borrado previamente, o porque no ha habido
disparo alguno, el rel enva el siguiente
mensaje:
SinAlarmas
Pulse<Intro>
INAEL 14

SA51-SA51C

SConfirmar
Si hay disparos memorizados, el registro de
sucesos indica la fecha, hora, valores de
intensidad en el momento de disparo, tipo de
disparo y tiempo de disparo desde que cada
unidadarranc.
Los eventos quedan almacenados en una
memoria no voltil y en un formato de pila
acumulativadeformaque,cuandosellena,la
siguientealarmaocupalaposicindelaalarma
msantigua.
Un ejemplo de cmo se recibiran las alarmas
memorizadassera:
Da
Hora
F1 F2 NE Disp. Seg.
--------------------------------------------------13/10/99 08:15:35 3.44 0.00 0.00 F1-Temp 0.340
11/10/99 14:05:50 0.15 0.20 2.52 NE-Temp 1.860
Pulse <Intro>

El primer disparo que aparece siempre es el

ltimoregistrado,elsegundoeselpenltimoy
as sucesivamente. El valor de intensidad se
expresaenamperiosprimariossegnlarelacin
detransformacinprogramada.Enesteejemplo
los 3.44 Amperios de la Fase 1 son los que
provocaroneldisparodelaunidadtemporizada
(F1Temp). El tiempo que tard en disparar
desdeelarranquefueron340mseg.
Las alarmas se reciben en grupos de 20 y
despus de cada grupo se puede seguir
recibiendo otro grupo o pulsando M volver al
MenPrincipal.
8.1.4. BORRADO DE LAS ALARMAS
MEMORIZADAS.
La opcin 4 del Men Principal permite borrar
todas las alarmas memorizadas previa
introduccindelaclaveactiva.
Clave:0123(ejemplo)
Si sta es correcta, se pide confirmacin al
borrado:
BorradoAlarmas
SConfirmar
Pulsando S el registro de sucesos del rel
quedaborrado.
AlarmasBorradas

Elborradodealarmasslopuedeefectuarseva
comunicacinserie.
8.1.5.MEDIDAS
LasmedidasmuestranlosAmperiosdelneaen
primarioquecirculanporF1,F2yNeutroenel
momentodelaconsulta:
SSeguirMMen

MEDIDASA.PRIM

F1
F2
NE

1.05
1.44
0.50
0.68
1.55
0.68
1.00
1.33
0.50
Una vez entrada en esta opcin la medida se
efectacada7segundos,aproximadamente.Si
se pulsa S se genera inmediatamente una
medida.AlpulsarMsevuelvealmenPrincipal.
8.1.6.FECHAYHORA
Laopcin6permiteconsultarymodificar,sise
desea,lafechaylahoradelrel.Enelterminal
serecibelosiguiente:
FechayHoradelRel
06/02/0207:39:00
Modificar(S/N)
Sisecontestaafirmativamenteaparece:
EntreFecha:
EntreHora:
ElformatodeentradaesDa/Mes/AoyHora:
Minuto : Seg y los caracteres / y : son
automticamentegeneradosporelprograma.Si
algn parmetro no es correcto se recibe la
indicacin:
Datoincorrecto
Pulse<Intro>
VolviendoalMenPrincipal.
8.1.7.DATOSDEFABRICACIN
INAEL 15

SA51-SA51C

Los datos de fabricacin solo pueden

consultarse por comunicaciones locales (slo
modelo S51C) y no son modificables por el
usuario. Al escoger esta opcin en el Men
Principal aparecer en pantalla un mensaje
comoelsiguiente:
Datosidentificacin

N.Serie...:35.134
FechaFabr.:250600
Tiporel..:SA51
Pulse<Intro>

6
7
8
9

Lacorrespondenciaentrepinesparalaconexin
MODEM (CDE) REL (DTE Y PC(DTE) son
lassiguientes:

MODEM (25 pines)

Rx
Tx
GND
DTR

La opcin 8 del Men Principal slo permite

consultarlafiliacindelrel:

Para modificar la Filiacin debe entrarseenla

opcindeCambiodeParmetros.
8.2.TIPOCOMUNICACINSERIE(RS232C)
ElpuertoseriedelPCdebeconfigurarseconlas
siguientescaractersticas:
TransmisinAsncronaFullDuplex.
Paridadpar.
Unbitdearranqueyunbitstop.
Velocidad: 2400,4800,9600,19200, 38400,
76800bpsquedebecoincidirconlaprogramada
localmenteenelrel.
Laasignacindelospinesdelconectorseriees
lasiguiente:
Pin
Direccin
Descripcin

1
NC
2
ArelRecepcin(RX)
3
DesderelTransmisin(TX)
4
DesderelTerminaldeDatos
Preparado(TDR)
5

Masacomn(GND)

NC
NC
NC
NC

NC:NoConectado

8.1.8.FILIACIN

DatosFiliacin

Subest.:S.ANDRES
Lnea.: MONTCADA
Disyun.: 33-A
--------------------------Pulse <Intro>

20

Rx
Tx
GND
DTR

RELE (9 pines)

PC (9 pines)
Rx
Tx
GND

RELE (9 pines)

Rx
Tx
GND

9.MODELOSSINCOMUNICACINSERIE
Enlosmodelosdigitalessincomunicacinserie
RS232C el modo de programar y realizar
consultasesanlogoalSA51concomunicacin
serie,aunqueconlassiguientesdiferencias:
A

Enelmodelosincomunicacinlapantalla
de programacin de la velocidad de
transmisin en BPS es sustituida por la
programacindelaNUEVACLAVE:
Nuevaclave:
Se introduce los cuatro dgitos de la
NUEVA CLAVE mediante el teclado
numrico.
Nuevaclave:0123
PulsandoINTRO,laNUEVACLAVEpasaa
serlaclaveactiva.
Enelcasodequehubieraalgnproblema
enlagrabacindelaclave,aparecerael
siguientemensaje:
INAEL 16

SA51-SA51C

Clave
nomodificada
Indicandoquesigueactivalaclaveantigua,
puesto que ha habido algn error en la
memoria(cdigoerror:CLA).
PulsandolateclaRePg/Resetaparecede
nuevolapeticindeNUEVACLAVE.
B

Desapareceelmensaje.
Comunicacin
Remota
Por cuanto al entrar en MODO PRO
GRAMACIN no existe posibilidad de
establecercomunicacinremota.Alpulsar
la tecla PROG aparecer en todos los
casos,lapeticindelaclave:
Clave:

SeanulaelcdigodeerrorBPS,queenel
rel con comunicacin serie, indica que
huboerrorenlalecturadelavelocidadde
transmisin.

Potenciadetransmisin15dBmmn.
Potenciaderecepcin25dBmmnimo.
Lasvelocidadesdetransmisinson:2400,4800,
9600,19200,38400y76800bps.
Los rels con FOC tambin estn preparados
paratrabajarenredporlocual,paraestablecer
lacomunicacinserie,sedisponeelparmetro
DIRECCIN que identifica inequvocamente
cadaunodelosrels.(000 254).
Lasprincipalesventajasdelaconexinconfibra
ptica en relacin a la conexin RS232C son
bsicamentelassiguientes:
-

Menor atenuacin, puesto que si la

conexin RS232 no garantiza una
comunicacin ptima ms all de 15
metros, con la FOC se puede establecer
una conexin de varios kilmetros con
mnimaatenuacin.

Absoluta inmunidad a interferencia

electromagnticasdecualquiertipo.

D Se aade una nueva pantalla de

programacinquepermiteborrartodaslas
alarmasenmemoria.
Lapantallainicialeslasiguiente:
Borraralarmas
no
El parmetro no es intermitente y puede
modificarse a si con las teclas + y . Al
pulsarINTROsevalidalarespuestaalborrado
de las alarmas y se sale del Modo
Programacin.
10MODELOSCONFIBRAPTICA
Las caractersticas de la fibra ptica son las
siguientes:
Fibrapticadecristalmultimodo(FOC).
Indicegradual62.5/125 m.
Longituddeondaptica820860nm.
ConectoresST.
INAEL 17

SA51-SA51C

ANEXO:

Fig.5 Dimensiones caja tipo D

INAEL 18

SA51-SA51C

Fig.6 Etiqueta de embornamiento.

INAEL 19

SA51-SA51C

Fig.7 Esquema de embornamiento.

INAEL 20

SA51-SA51C

INAEL 21

SA51-SA51C

Tambin disponemos de una gama muy amplia de productos de proteccin, para media y alta
tensin.

Aisladores resistivos y capacitivos

Rels de Sobreintensidad
Rels de Sobretensin y Subtensin
Rels de Frecuencia
Rels de Potencia inversa
Comprobadores de Sincronismo
Equipos de comunicacin
Convertidores
Temporizadores
Indicadores de paso de corriente
Armarios de proteccin

No dude en ponerse en contacto con nosotros para pedir ms informacin .

NOTA DEL FABRICANTE: El equipo puede verse modificado por mejoras, y puede no coincidir con lo
indicado en este manual

Distribuidor:

MAYOL Y VALLVE,
S.A.

INAEL 22