Buenas Practicas en Manejo de MATPEL

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias
peligrosas en el Sector del Recubrimiento Metlico
Edita: CEPYME ARAGON

Fotos y texto: CEPYME ARAGON. Con la colaboracin de la Asociacin de empresas de
Recubrimientos Metlicos y Afines de Zaragoza. AERMAZ.
Zaragoza 2014
Publicacin elaborada en el marco del Convenio de colaboracin entre el Gobierno de Aragn y

la Confederacin de la Pequea y Mediana Empresa Aragonesa (CEPYME ARAGON) de acciones
en materia de prevencin de riesgos laborales durante el ao 2014.
Todos los derechos reservados. Se prohbe la reproduccin total o parcial de esta publicacin, o
la edicin de su contenido por cualquier medio, sin la previa y expresa autorizacin de la
Direccin General de Trabajo del Gobierno de Aragn y CEPYME ARAGON.

INDICE
CAPITULO
PARTE 1.- INTRODUCCIO N. DESCRIPCIN DE PROCESOS Y
SUSTANCIAS.MARCO LEGAL
1.- INTRODUCCCIN
PGINA
5
7
2.- DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS

3.- MARCO LEGAL
4.- SUSTANCIAS QUMICAS UTILIZADAS EN LOS PROCESOS. RIESGOS.
PARTE 2.-IDENTIFICACION DE LA PELIGROSIDAD DE LAS SUSTANCIAS.
13
23
29
57
5.- ETIQUETADO DE SUSTANCIAS QUMICAS
59
6.- LAS FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD (FDS)7.- ALMACENAMIENTO SEGURO DE PRODUCTOS QUMICOS
8.- RIESGOS EN PROCESO, ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE SUSTANCIAS
63
71
83
PARTE 3: BUENAS PRCTICAS
91
9.- BUENAS PRCTICAS EN LA GESTIN

10.- BUENAS PRCTICAS EN ALMACENAMIENTO
11.-BUENAS PRCTICAS EN EL MANEJO DE LAS SUSTANCIAS
12.- PROTOCOLO DE ACTUACIN
13.- BIBLIOGRAFA
PARTE 4: ANEXOS
ANEXO 1: FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
ANEXO 2: FRASES H Y P
ANEXO 3: EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPIs)
ANEXO 4: FICHAS PRACTICAS DE PREVENCIN
93
99
107
117
123
127
129
141
155
185

MANUAL ELABORADO CON LA COLABORACIN DE LA ASOCIACIN DE

EMPRESARIOS DE RECUBRIMIENTOS METLICOS Y AFINES DE
ZARAGOZA (AERMAZ)
PARTE 1
INTRODUCCION. DESCRIPCION
DE PROCESOS Y SUSTANCIAS.
MARCO LEGAL
1
INTRODUCCIN


Manual de Buenas practicas seguras en

almacenamiento y manipulacion de
sustancias peligrosas en el Sector del
Recubrimiento Metalico
1.- INTRODUCCIN
El Sector
El sector de tratamiento de superficies en Aragn est formado por un tejido de empresas pymes
y micro-pymes mayoritariamente. Esta actividad consiste en una amplia variedad de procesos
mediante los cuales se modifica la estructura inicial de una superficie -metlica o plsticaproporcionndoles nuevas propiedades como pueden ser un acabado decorativo o una mayor
resistencia a agentes externos.
El tratamiento de superficies plsticas o metlicas est presente tambin, a menudo, como un
subproceso interno o externo, en muchos tipos de industrias de diferentes sectores, como por
ejemplo en automocin, aeronutica, telecomunicaciones, sistemas de la informacin,
ingeniera, construccin, electrodomsticos, utensilios de bao, soportes informticos
(hardware), etc.
El sector de tratamiento de superficies metlicas y plsticas est compuesto por una gran
variedad de subprocesos, que podramos clasificar en:
Cincado
Nquel cromo
Recubrimiento con metales preciosos
Cromo duro
Circuitos impresos
Fosfatado
Pavonado
Recubrimiento con estao
Anodizado aluminio
Metalizado plstico
Lacado de aluminio

Y los procesos ms comunes a todos ellos se pueden resumir en
CARGA
DESENGRASE
LAVADO
NEUTRALIZACI
ON
LAVADO
DECAPADO
LAVADO
BAO 1
NEUTRALIZACI
ON
SECADO Y
DESCARGA
LAVADO
BAO 2
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN de:

Piezas o superficies a ser tratadas
Materias primas
Piezas tratadas
PREPARACIN PREVIA DE LA SUPERFICIE
Pretratamientos mecnicos
Pretratamientos qumicos
DECAPADO
TRATAMIENTOS DE SUPERFICIE APLICADOS
Tratamientos electrolticos principales
Cincado
Cadmiado
Niquelado
Cobreado
Latonado y acabados en bronce
Cromo decorativo, duro y negro
Estaado

Fabricacin de circuitos impresos

Metalizado de plstico
Anodizado de aluminio
Electropulido
Tratamiento de fleje en contnuo
Pretratamientos
Recubrimiento electroltico
Post-tratamientos
Tratamientos qumicos
Niquelado
Cobreado
Pavonado
Fosfatado
Otros tratamientos
Pasivado
Sellado
Lacado electroltico
Lavado
Secado
Desmetalizado
Desniquelado
Descromado
Todos estos procesos conllevan riesgos importantes relacionados especialmente con la extensa
utilizacin de productos qumicos, muchos de ellos peligrosos, cuyo almacenamiento, manejo,
uso en procesos y tratamiento como residuo suponen un nivel de riesgo elevado para los
trabajadores del sector.
Objeto del Manual

La actividad que vamos a estudiar es compleja, se encuentra entre los sectores metal porque
trabajan sobre superficies metlicas y recubren con metales, y el sector qumico por el tipo de
procesos y sustancias empleadas en los mismos.
A priori, podemos identificar riesgos de las actividades de ambos sectores:
Por un lado todos los relacionados con el manejo de piezas metlicas: Golpes,
atrapamientos, cadas, manejo de herramientas manuales, manejo de maquinaria,
Por otro, todos aquellos relacionados con el manejo de sustancias qumicas: Contacto
con este tipo de sustancias peligrosas, exposicin a contaminantes qumicos, o riesgos
de explosin o incendio.

Por ello, este sector tiene caractersticas especiales que no encuentran referencias en las fuentes
de informacin habituales del sector metal o del sector qumico, sino de ambos, y resulta difcil
encontrar manuales y guas que renan los riesgos de ambos mbitos de su actividad.
Por otro lado, es un sector en muchas ocasiones no de producto final, sino que trabajan
realizando un servicio para otras actividades que requieren que sus piezas se encuentren
recubiertas de un metal concreto, que despus engarzan o forman parte de los productos que
fabrican y comercializan. Esta circunstancia supone que se trabajan con clientes diferentes, con
piezas para recubrir de diferentes tipos y caractersticas, y cuyos procesos deben adaptarse a
cada tipologa concreta.
De esta casustica tan concreta del sector y de las necesidades que nos traslada, hemos
considerado la oportunidad de la elaboracin de este manual que apoye al sector y a sus
trabajadores para la mejora de la prevencin de riesgos dentro de su actividad.
Finalmente y concretando, el objetivo del manual es:
Elaborar un manual de buenas prcticas que permita, a trabajadores y

empresas, disponer de informacin clara y concisa sobre cmo proceder,
de manera segura, en el desarrollo de su actividad laboral.
Metodologa
La elaboracin del Manual se ha realizado combinando, por un lado, el estudio documental de
informacin del sector y los riesgos referenciados en la bibliografa existente con, por otro lado,
la visita personal a empresas del sector para contrastar la informacin obtenida y la identificacin
concreta de los riesgos.
Posteriormente se ha procedido a la elaboracin del manual de buenas prcticas, para finalizar
con la elaboracin de fichas prcticas sobre riesgos concretos y las medidas de prevencin
dirigidas a los trabajadores.
Recopilacin de informacin
La recopilacin de informacin se ha realizado va documental con:
la informacin relativa al sector y sus procesos,

marco legislativo en materia de prevencin de riesgos laborales.
Documentos especficos del INSHT, como las NTPs que tratan del tema, guas sectoriales
y documentos relativos al sector y sus riesgos.
(VER BIBLIOGRAFA )
10

Anlisis de la informacin
Posteriormente, una vez analizada la informacin, la normativa de aplicacin y estudiados los
documentos considerados de inters para el trabajo, se ha procedido al diseo de los contenidos
del proyecto, comenzando por establecer qu informacin recabar de las visitas a empresas.
Una vez definida qu informacin queramos adquirir de cada visita a empresas del sector, se
realiz:
Seleccin de las empresas a visitar

Determinacin de la informacin a recopilar en cada empresa seleccionada
Para con todo ello, proceder a las visitas.

Visitas a empresas
Se realizaron, con los datos del anlisis realizado y el contenido de la informacin que se ha
considerado importante extraer de cada visita, 3 visitas. Adems, se recabaron aquellos otros
aspectos, que no estando contemplados en un primer momento, durante la visita se consideren
de inters para el proyecto. Para facilitar la colaboracin de las empresas en este proyecto, se
garantizar la confidencialidad de los datos aportados y no se realizar la identificacin de las
mismas en el informe que se realice.
Informe de las visitas
Con todos estos datos recopilados, se elabor el Informe de las visitas realizadas, resaltando las
conclusiones ms interesantes para la posterior elaboracin del manual y el cumplimiento del
objetivo de este proyecto.
Elaboracin del manual de buenas prcticas
Se ha elaborado un manual que contiene la descripcin del sector, las operaciones desarrolladas
en los procesos, los riesgos asociados a las mismas, las medidas preventivas y las buenas prcticas
propuestas, siguiendo los contenidos y criterios que se deriven de los informes anteriores:
Anlisis de la informacin
Informe de las visitas.
Se ha pretendido que el manual sea un documento de fcil comprensin para los trabajadores y
con consignas concretas de aplicacin de buenas prcticas seguras en el da a da de la actividad.
Elaboracin de fichas de prevencin.
Del manual anterior, y de toda la documentacin analizada que ha servido para su elaboracin,
se han extrado las operaciones que se consideran de mayor riesgo, y se han elaborado fichas
prcticas sobre riesgos concretos y sus medidas preventivas dirigidas a los trabajadores.
11

12
2
DESCRIPCIN DE LOS
PROCESOS

14

2.-DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS

Son muchos procesos lo que se engloban
dentro
de
la
denominacin
de
recubrimiento metlico, que puede
realizarse sobre distintas superficies.
Centrndonos en los procesos existentes en
nuestra comunidad autnoma, podremos
indicar que los ms frecuentes que podemos
destacar seran el zincado, niquelado,
cromado duro, cromado decorativo, dorado,
estaado, cobreado, plateado.
Aunque existen diferencias entre estos
procesos, podemos considerar que todos
ellos cumplen el mismo objetivo bsico: Se
deben cubrir piezas con un recubrimiento metlico; estas piezas deben recibir inicialmente una
preparacin superficial que les permita recibir eficazmente el recubrimiento propiamente dicho,
para finalizar el proceso con un acabado final.
PIEZA SIN
TRATAR
PREPARACIN
SUPERFICIAL
RECUBRI
MIENTO
EN
BAOS
ACABADO
Adems, las piezas pueden responder a mltiples formas y tamaos, as

como los posibles recubrimientos a recibir. stos pueden responder a
distintas necesidades: Decorativos, anticorrosivos, funcionales,
En la tabla siguiente podemos contemplar algunos de los campos de
aplicacin ms habituales:
15
PIEZA
RECUBIER
TA

CAMPOS DE APLICACIN DE LOS RECUBRIMIENTOS
TIPOS DE
RECUBRIMIENTO
Decorativo
Proteccin
anticorrosiva
Recubrimientos funcionales
Antifriccin Electrotcnica
Soldadura
Plomo
Aleaciones
plomo estao
de
Cromo
Oro y aleaciones de
oro
Cobre
Aleaciones de cobre
Nquel (electroltico)
Nquel (qumico)
Plata
Cinc
Estao
Tabla 1: Principales campos de aplicacin de los recubrimientos

electrolticos y qumicos en funcin del tipo de recubrimiento.
Tratamientos previos
Las piezas a recubrir deben presentar una superficie totalmente limpia y lisa. En el caso que nos
ocupa, el estudio lo hemos realizado en recubrimientos sobre superficie metlica.
La limpieza puede efectuarse por va fsica o qumica. Los tratamientos previos son especficos en
funcin de los defectos de la superficie (asperezas, rugosidades,) en el primer caso, y de las
sustancias a eliminar de la superficie, en el segundo. En el siguiente cuadro se pueden ver las
sustancias por tipo de tratamiento:
16

Impurezas/defectos
en la superficie
Tipo de tratamiento previo
Material/Sustancias empleadas
Rectificado, pulido, chorreado
muela abrasiva y de pulir

abrasivos
Grasas, aceites
Desengrase
lcalis,
silicatos,
emulsionantes,
tensoactivos,
disolventes
orgnicos
xidos, sales
Decapado, mordentado, activado
cidos
Asperezas,
defectos en la
superficie
Tabla 2: Tratamientos previos
Buena prctica 1
Con el objeto de obtener una calidad ptima y uniforme del recubrimiento,

la empresa que realiza el recubrimiento de las piezas, podra acordar con el
suministrador de las mismas, en la medida de lo posible:
Que las piezas a recubrir estn lo menos sucias posibles,
Que el tipo de suciedad permanezca constante en composicin
qumica,
Que las piezas a recubrir presenten el menor nmero de defectos
posible en la superficie.
Qu ventajas aportara este tipo de acuerdo?
mayor duracin de los baos (que conllevar una menor cantidad de sustancias
peligrosas a gestionar y manipular)
menor porcentaje de rechazos (que conllevar una mayor eficiencia en el proceso y
por lo tanto en el uso de sustancias, una disminucin de costes y una minimizacin de
residuos y emisiones.
17

Pretratamientos mecnicos
El pretratamiento mecnico lima la superficie, es decir, elimina de la pieza una fina capa,
alisndola. Estos pretratamientos incluyen procesos como:
el cepillado
pulido
rectificado,
chorreado
lavado
Las ms utilizadas son las tres primeras, que permiten eliminar asperezas o defectos de las
superficies.
En menor medida se aplica la tcnica del chorreado que permite eliminar, junto con las asperezas
y defectos de la superficie, los aceites, xidos y restos de finos de mecanizado.
Tras estas operaciones es necesario someter a las piezas a un proceso de lavado, puesto que
durante el mismo se deposita sobre la superficie de las piezas, una parte de la grasa y del abrasivo
utilizado, as como polvo metlico, derivado de los procesos mecnicos desarrollados sobre la
pieza en pasos anteriores.
Desengrase
En la fabricacin de piezas se emplean grasas, taladrinas, aceites y sustancias similares como
refrigerantes y lubricantes. A menudo tambin se engrasan las piezas como proteccin
anticorrosiva temporal.
El desengrasado puede efectuarse bsicamente de dos formas: Con disolventes orgnicos o en
soluciones acuosas alcalinas con poder de emulsionar.
Actualmente apenas se utilizan los disolventes orgnicos por el riesgo que supone para la salud
laboral y el medio ambiente. Por esta razn, sobre todo los disolventes halogenados que poseen
una alta capacidad de desengrase, estn siendo sustituidos por soluciones acuosas de
desengrase. Estas contienen fundamentalmente detergentes inorgnicos.
Nota normativa 1
A este respecto, la normativa ambiental establece valores lmites de
emisin de compuestos orgnicos voltiles (COVs) tanto como difusos
como los extrados mediante campana a foco de emisin externo. El RD
117/2003 de 31 de enero, sobre limitacin de emisiones de COVs

debidas al uso de disolventes en determinadas actividades.
Establece, tambin, en el caso de instalaciones susceptibles de emitir
compuestos con frases de riesgo R40, R45, R46, R60 o R61, adems de su limitacin, la
sustitucin, en la medida de lo posible, de las mismas por otras menos nocivas.
18

Si razones tcnicas hacen que sea inevitable el empleo de disolventes halogenados, es

recomendable realizarlo en instalaciones cerradas hermticamente con un sistema de extraccin
de los compuestos orgnicos voltiles y ventilacin del local durante su apertura.
Decapado
El contacto entre atmsfera y piezas metlicas provoca la formacin de capas de xido. El objeto
del decapado es su eliminacin. El bao de decapado contendr diversos tipos de metal en
solucin en funcin del tipo de material base y del grado de mantenimiento y desmetalizado de
los contactos de bombos y bastidores.
Activado
El proceso de activado, tambin llamado neutralizado e inclusive decapado suave, se utiliza para
eliminar esa pequea capa de xido que se ha formado sobre la superficie del metal una vez que
la superficie ha sido tratada o lavada en sucesivas etapas.
Esa pequea capa de xido hace que la superficie sea pasiva y por lo tanto mal conductora. Las
soluciones empleadas son por lo general cidos muy diluidos.
Los activados permiten asimismo eliminar velos y manchas generados por compuestos orgnicos
y/o inorgnicos.
19

Esquemas de procesos
PROCESO DE CINCADO
LCALIS
SURFACTANTES
Carbonato sdico
Hidrxido sdico
Silicatos
Gluconatos
DESENGRASE
qumico o electroltico
AGUA
cido Clorhdrico
cido Sulfrico
AGUA
ENJUAGUE
DECAPADO
ENJUAGUE
Cianuro de zinc
Cianuro de sodio
DEPOSICIN
ELECTROLTICA DE ZINC
AGUA
cido Crmico
cido Sulfrico
ENJUAGUE
PASIVADO
AGUA
ENJUAGUE
SELLADO
EN CALIENTE
DESHIDROGENADO
SECADO
PROCESO DE COBREADO
Alcalis + surfactantes
DESENGRASE
Agua
CIH/H2SO4
ENJUAGUE
DECAPADO
Cianuro de cobre
Cianuro de sodio
Agua
ENJUAGUE
Sulfato de cobre
cido sulfrico
DEPOSICIN DE COBRE
ENJUAGUE
Agua
OTRAS SECUENCIAS DE
ACABADO: Ni + Cr; Ni + Au, etc.
ENJUAGUE
SECADO
20
EXPEDICIN

PROCESO DE NIQUELADO
Alcalis + surfactantes
DESENGRASE
Agua
CIH
ENJUAGUE
DECAPADO
Alcalis +surfactantes
Agua
DESENGRASE
ELECTROLTICO
ENJUAGUE
ENJUAGUE
Agua
cido sulfrico
DEPOSICIN
ELECTROLTICA
AGUA CIDA
ENJUAGUE
Sulfato de nquel
Cloruro de nquel
cido brico
A SECADO Y
EXPEDICIN
PROCESO DE ANONIZADO
Agentes qumicos
LIMPIEZA
Agua
H2SO4
ENJUAGUE
DECAPADO
cido crmico
cido sulfrico
Agua
NaHCO3
NEUTRALIZACIN O
ENJUAGUE
ANODIZADO
ENJUAGUE
Agua
SELLADO
ACABADO
21

PROCESO DE CROMADO
cido sulfrico/otros
ETAPA PREVIA DE NIQUELADO O

COBREADO + NIQUELADO
DEPOSICIN
ELECTROLTICA
DE CROMO
ENJUAGUE
EXPEDICIN
SECADO
22
3
MARCO LEGAL

24

3.- MARCO LEGAL

General
Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales
Ley 54/2003, de 12 de diciembre, de modificacin del marco normativo de la prevencin
de riesgos laborales
R.D. 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de
Prevencin.
Real Decreto 485/97, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas en materia de
sealizacin de seguridad y salud en el trabajo.
Real Decreto 486/97, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mnimas
de seguridad y salud en los lugares de trabajo.
Real Decreto 1407/1992, de 20 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para
la comercializacin y libre circulacin intracomunitaria de los equipos de proteccin
individual.
Real Decreto 773/97, de 30 de mayo, por el que se establecen las disposiciones mnimas
de seguridad y salud relativas a la utilizacin por los trabajadores de equipos de
proteccin individual.
Sobre sustancias qumicas

Real Decreto 379/2001, de 6 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de
almacenamiento de sustancias peligrosas y sus Instrucciones Tcnicas Complementarias
(ITCs). MIE-APQ-1, MIE-APQ-2, MIE-APQ-3, MIE-APQ-4, MIE-APQ-5, MIE-APQ-6 y MIEAPQ-7.
Real Decreto 363/1995, de 10 de Marzo de 1995 por el que se regula la Notificacin de
Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas.
Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre
clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.
Real Decreto 374/2001, de 6 de abril sobre la proteccin de la salud y seguridad de los
trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo.
Real Decreto 665/1997, de 12 de mayo, sobre la proteccin de los trabajadores contra
los riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos durante el trabajo.
(Este Real Decreto afecta a los productos con Cromo VI).
Real Decreto 349/2003, de 21 de marzo, por el que se modifica el Real Decreto
665/1997, de 12 de mayo, sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos
relacionados con la exposicin a agentes cancergenos durante el trabajo, y por el que
se ampla su mbito de aplicacin a los agentes mutgenos.
Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de
Instalaciones de Proteccin contra Incendios.
Real Decreto 786/2001, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Seguridad
contra incendios en los establecimientos industriales (Anulado por sentencia de 27 de
octubre de 2003).
Real Decreto 1406/1989, de 10 Noviembre, por el que se imponen limitaciones a la
comercializacin y uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos.
25

Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban las medidas de control
de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias
peligrosas.
REAL DECRETO 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados
aspectos de la regulacin de los almacenamientos de productos qumicos y se aprueba
la instruccin tcnica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de perxidos
orgnicos".
Sobre Clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias.- CLP

Reglamento (CE) n 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de
diciembre de 2008 sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y
por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica
el Reglamento (CE) n 1907/2006.
Reglamento (UE) n 286/2011 de la Comisin de 10 de marzo de 2011 que modifica, a
efectos de su adaptacin al progreso tcnico y cientfico, el Reglamento (CE) n
1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificacin, etiquetado y
envasado de sustancias y mezclas.
Reglamento (UE) n 944/2013 de la Comisin, de 2 de octubre de 2013, que modifica, a
efectos de su adaptacin al progreso cientfico y tcnico, el Reglamento (CE) n
1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre claisificacin, etiquetado y
envasado de sustancias y mezclas.
Normativa espaola CLP

Real Decreto 1237/2011, de 8 de septiembre, por el que se establece la aplicacin de
exenciones por razones de defensa, en materia de registro, evaluacin, autorizacin y
restriccin de sustancias y mezclas qumicas, de acuerdo con lo establecido en el
Reglamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de
diciembre de 2006, y en materia de clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas, de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 16 de diciembre de 2008.
Real Decreto 1436/2010, de 5 de noviembre, por el que se modifican diversos reales
decretos para su adaptacin a la Directiva 2008/112/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo, que modifica varias directivas para adaptarlas al Reglamento (CE) n
1272/2008, sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas.
Real Decreto 1802/2008, de 3 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento sobre
notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias
peligrosas, aprobado por Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, con la finalidad de
adaptar sus disposiciones al Reglamento (CE) n 1907/2006 del Parlamento Europeo y
del Consejo (Reglamento REACH).
Real Decreto 717/2010, de 28 de mayo, por el que se modifican el Real Decreto
363/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificacin,
envasado y etiquetado de sustancias peligrosas y el Real Decreto 255/2003, de 28 de
febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificacin, envasado y etiquetado
de preparados peligrosos.
26

Ley 8/2010, de 31 de marzo, por la que se establece el rgimen sancionador previsto en

los Reglamentos (CE) relativos al registro, a la evaluacin, a la autorizacin y a la
restriccin de las sustancias y mezclas qumicas (REACH) y sobre la clasificacin, el
etiquetado y el envasado de sustancias y mezclas (CLP), que lo modifica.
Sobre Registro de sustancias qumicas (REACH)

Reglamento (CE) n 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al
registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados
qumicos (REACH), (con mlitples modificaciones posteriores, para conocer la litma
versin
consolidada
2014:
http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/ES/TXT/?qid=1417109169885&uri=CELEX:02006R1907-20140822) :
Normativa espaola relativa al reglamento REACH

REAL DECRETO 1802/2008, de 3 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento
sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de
sustancias peligrosas, aprobado por Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, con la
finalidad de adaptar sus disposiciones al REACH.
LEY 8/2010, de 31 de marzo, por la que se establece el rgimen sancionador previsto en
los Reglamentos (CE) relativos al registro, a la evaluacin, a la autorizacin y a la
restriccin de las sustancias y mezclas qumicas (REACH) y sobre la clasificacin, el
etiquetado y el envasado de sustancias y..
ORDEN DEF/1056/2013, de 30 de mayo, por la que se regula el procedimiento para la
solicitud y obtencin de certificados de exencin por razones de defensa, en materia de
registro, evaluacin, autorizacin y restriccin de sustancias qumicas como tales o en
forma de mezclas qumicas o contenidas en ellas.
Normas tcnicas y Guas del INSHT

Se han citado en este apartado del trabajo dos tipos de documentos: Las Normas UNE o EN o ISO
sobre recubrimientos metlicos, especialmente las ms recientes, y las guas del Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT).
Ambos tipos de documentos carecen de carcter legal, sin embargo segn el artculo 5, punto 3
del Real Decreto 39/1997, Reglamento de los servicios de Prevencin, en cuanto al procedimiento
de evaluacin de riesgos, cuando la evaluacin exija la realizacin de mediciones, anlisis o
ensayos y la normativa no indique o concrete los mtodos que deben emplearse, o cuando los
criterios de evaluacin contemplados en dicha normativa deban ser interpretados o precisados a
la luz de otros criterios de carcter tcnico, se podrn utilizar, si existen, los mtodos o criterios
recogidos en:
a)
Normas UNE
b)
Guas del INSHT, del Instituto Nacional de Silicosis, y protocolos y guas del
Ministerio de Sanidad y Consumo,...
27

Por ello estos documentos poseen un peso importante en materia de prevencin de riesgos
laborales.
NORMAS UNE/EN/ISO
UNE-EN 1403 :1999

Proteccin contra la corrosin de metales. Recubrimientos electrolticos. Mtodos de
especificacin de los requisitos generales.
UNE-EN-ISO 2064:2001
Recubrimientos metlicos y otros recubrimientos no orgnicos. Definiciones y principios
concernientes a la medida del espesor.
UNE-EN 12329:2001
Proteccin contra la corrosin de los metales. Recubrimientos electrolticos de cinc sobre hierro
o acero.
UNE-EN 12508:2001
Proteccin de metales y aleaciones contra la corrosin. Tratamiento superficial, recubrimientos
metlicos e inorgnicos. Vocabulario.
UNE-EN 12540:2001
Recubrimientos electrolticos de nquel, nquel ms cromo, nquel ms cobre y cobre ms nquel
ms cromo.
UNE 112023:1994
Tratamientos de superficies y recubrimientos metlicos. Clasificacin general de trminos.
UNE 112038:1994
Recubrimientos metlicos. Depsitos electrolticos de cromo para usos industriales.
GUAS TCNICAS DEL INSHT PARA LA EVALUACIN Y PREVENCIN DE LOS RIESGOS

relativos a la utilizacin de lugares de trabajo.
sobre Sealizacin de Seguridad y Salud en el Trabajo.
para la utilizacin por los trabajadores en el trabajo de equipos de proteccin individual.
relacionados con Agentes qumicos.
Ley 31/95, de Prevencin de Riesgos Laborales.
28
4
SUSTANCIAS QUMICAS
UTILIZADAS EN LOS
PROCESOS. RIESGOS.

30

4.-SUSTANCIAS QUMICAS UTILIZADAS EN LOS PROCESOS

En este captulo se detallan las sustancias ms comnmente utilizadas en estos procesos.
4.1.- Clasificacin de los tratamientos por tipo de sustancias empleadas.

En el apartado anterior se han detallado los procesos segn el tipo de recubrimiento y producto
final. El enfoque desde este captulo, siendo los mismos procesos, es diferente, se clasificarn los
procesos segn el tipo de sustancias que utilizan en los ellos.
Por ello, podemos considerar que los tratamientos que reciben las piezas en funcin de la
tipologa de sustancias son:
Tratamiento mecnicos
Tratamientos electroqumicos.
Tratamientos mecnicos
En estos tratamientos de esmerilado, pulido o cepillado se utilizan abrasivos como xidos de
silicio (arena de slice), xidos de aluminio (esmeril, corindn), diamante o artificiales como
corindn artificial, carburo de silicio, entre otros.
Se utilizan tambin en estos procesos aditivos como mezclas de xido de calcio y de magnesio,
mezclas de xidos de silicio y aluminio, xidos de cromo, aglomerantes (grasas, ceras,),etc.
Son tratamientos en los que se utilizan sustancias slidas que se aplican con discos, muelas,
ruedas abrasivas, chorreado, o bien en forma de pasta con ayuda de los aditivos mencionados
(que pueden estar en estado slido o lquido)..
En estos procesos los riesgos ms importantes son la generacin de polvo metlico y polvo de
slice, que segn el proceso pueden encontrarse en suspensin o proyectados de la maquinaria
empleada.
Completan los anteriores mejorando la adherencia del recubrimiento al proceder a la limpieza de
las piezas eliminando xidos, grasas y aceites (como por ejemplo la taladrina derivada de los
procesos del mecanizado de las piezas).
Son procesos que incluyen el desengrase, lavado utilizando
disolventes, lavado utilizando disoluciones cidas o alcalinas.
Se pueden usar disolventes como el tetracloruro de carbono,
el tricloroetileno o el percloroetileno (stos ltimos en desuso
o en proceso de sustitucin- ver nota normativa 1-), soluciones
alcalinas (con hidrxido de sodio NaOH, carbonato sdico
Na2CO3, fosfatos Na2PO3) o cidos como el sulfrico, el
fosfrico, ntrico crmico y cido fluorhdrico.
En los baos de decapado, adems, se utilizan catalizadores y espumantes para evitar la emisin
de vapores cidos.
31

Las sustancias empleadas en estos tratamientos tienen habitualmente forma lquida, con lo que
hay que tener un especial cuidado en su transporte intraempresa y vertido en los baos.
Tratamientos electroqumicos
Puede tratarse de una limpieza electroqumica (con baos cianurados y lcalis concentrados, en
desuso) para conseguir superficies libres de impurezas como grasa y xidos. Para posteriormente
seguir con la electrodeposicin como tal, con soluciones electrolticas (alcalinas/cianuradas).
El recubrimiento electroltico es un proceso qumico o electroqumico consistente en aplicar una
capa metlica al producto (sera el caso del nquel para protegerlo contra la corrosin, el cromo
duro para mejorar las propiedades de la superficie o con plata y oro para conseguir un acabado
decorativo)..
El producto, conectado como ctodo, y un nodo del metal a depositar se sumergen en una
disolucin electroltica (que puede ser cida, alcalina o alcalina con sales de cianuro y complejos)
y se conecta externamente a una fuente de corriente continua. Los cationes con carga positiva
del nodo metlico migran hacia el ctodo, donde
son reducidos al metal y depositados en forma de
capa superficial. Cuando se logra el espesor
adecuado para cumplir con los requisitos previstos,
se lava y seca el producto.
Las soluciones cidas empleadas pueden ser cidos
sulfrico, fluoborato, sales de sulfato y fluoborato,
sulfatos de niquel, cloruro de nquel, cido fosfrico
y cido crmico.
Las soluciones alcalinas pueden ser cianuradas, sales
cianuradas y sosa.
Las sustancias empleadas se encuentran en forma lquida, otras en slida.
4.2.- Caractersticas de las sustancias empleadas.

Nos centraremos en este apartado en analizar las sustancias peligrosas que las empresas visitadas
en la elaboracin del estudio previo a este manual, como ejemplo de la totalidad empleada en el
sector. El nico objetivo de este apartado es tener una visin general sobre el grado de
peligrosidad de las mismas, como punto de partida meramente informativo y de sensibilizacin
de las buenas prcticas que se desarrollan en apartados posteriores de esta publicacin.
Se Indica composicin e identificacin de peligros/frases.
TENSOACTIVOS/SURFACTANTES
MEZCLA: ALKIL ALCOHOL ETOXILADO (20/25%)+ PROP-2-IN-1-OL(1-2,5%)
Estado lquido
Clasificacin: Xn: R22 y Xi: R41
Identificacin de peligro
Indicacin de peligro : Nocivo
32

Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD] Frases de riesgo:

R22- Nocivo por ingestin. R41- Riesgo de lesiones oculares graves.
Frases de seguridad: S26- En caso de contacto con los ojos, lvense
inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. S39sese proteccin para los ojos/la cara.
Clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 [CLP/GHS]:
H300 H310 H331 H315 H319
MEZCLA DE HIDRXIDO DE SODIO (50-75&) + METASILICATO DE DISODIO (25-35)+
PIROFOSFATO DE TETRASODIO- (20-25%)
Slido
Irritante. Corrosivo
Identificacin de peligro:
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD] Frases R 35
Corrosivo. R 34 Irritante.
H 318 H 314
MEZCLA DE SULFONATO DE PERFLUOROOCTANO (1-5%), OLEILAMINA ETOXILADA (15%), CIDO SULFRICO (0,1-<1%), MONOPROPILENO GLYCOL (0,1-<1%).
Lquido.
Irritante. Nocivo.
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD] Frases R61. Xn;
R48/22. Carc. Cat. 3; R40. R52/53, R64
H319, H351, H360, H362, H373, H412.
LIMPIADOR/FILTRADO/DISOLVENTE
DIOXOSILANE
Estado slido
Clasificacin: No peligroso
DESENGRASE:
HIDRXIDO DE SODIO (60-100%)
Estado slido
Clasificacin: Corrosivo: R35- Provoca quemaduras graves.
Indicacin de peligro: Corrosivo
R35- Provoca quemaduras.
Frases S 26 S36/37/39 S45
33


H314 H 318
MEZCLA: HIDRXIDO DE SODIO (50-75%)+METASILICATO DE DISODIO
35%)+PIROFOSFATO DE TETRASODIO (5-10%)
(25-
Estado slido
Clasificacin: R 35/R 37
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD]Frases de riesgo:
R35- Provoca quemaduras graves; Xi: R37- Irrita las vas respiratorias.
inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico.
S36/37/39- sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin
para los ojos/la cara. S45- En caso de accidente o malestar, acdase
inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta).
H302 H314 H318 H319 H335
MEZCLA DE HIDROXIDO SODICO +30% + METASILICATO SODICO (15-30%)
Estado slido
Clasificacin: Corrosivo
Indicacin de peligro: Irritante
R35-provca quemaduras R 37 irrita vas respiratoria.
MEZCLA DE HIDRXIDO DE SODIO (DEL 30%)+SALES ACALINAS (15-30%)+FOSFATOS (515%)+METASILICATO SODICO (5-15%)+ TENSIOACTIVOS ANINICOS (<8%)
Estado slido
Frases S: S2 S26 S28 S36/37/39 S45
MEZCLA DE SALES ALCALINAS (15-30%)+FOSFTOS (+30)+TENSIOACTIVOS NO IONICOS (515%)
Estado slido
Clasificacin: Irritante
R36- irrita los ojos
34

Frases S 2S 26 S46
DECAPADO
ACIDO CLORHIDRICO (HCL 33-35%)
Estado lquido
Clasificacin: Corrosivo R34; Xi Irritante R 37
Indicacin de peligro: Corrosivo/Irritante
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD]Frases de riesgo:
R34- Provoca quemaduras. R37- Irrita las vas respiratorias.
inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico.
S36/37/39- sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin
para los ojos/la cara. S45- En caso de accidente o malestar, acdase
inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta).
H302 H314 H318 H319 H335
ACIDO NITRICO (Solucin al 62%, 60%)
Estado lquido
Clasificacin: Corrosivo R35
H290 H314
Consejos de prudencia: P280 (llevar guantes/prendas/gafas/mscara
de proteccin) P310 P310 P301+330+331 P 303+361+353 P 304+340 P
305+351+338
ACIDO SULFURICO (Solucin al 98-99%)
Estado lquido
Clasificacin: Corrosivo R35
H314
Consejos de prudencia: P260 P280 P301+330+331 P 303+361+353 P
305+351+338 P 307+310
ACIDO FOSFORICO (75%)
35

Estado lqudo
Clasificacin: Corrosivo: R34- Provoca irritacin. Provoca quemaduras graves.
H290 Puede ser corrosivo para los metales.H314 Provoca quemaduras
graves en la piel y lesiones oculares graves.
ELECTROACTIVACION
MEZCLA QUE CONTIENE HIDRXIDO DE SODIO (50-75%)
Estado slido
Frases S 26 S36/37/39 S45
H314 H 318
SELLADORES
MEZCLA CIDO SILCICO, SAL DE SODIO 35-50%
Estado lquido
Clasificacin: Irritante R41- Riesgo de lesiones oculares graves. R37/38- Irrita las
vas respiratorias y la piel.
R41- Riesgo de lesiones oculares graves. R37/38- Irrita las vas
respiratorias y la piel.
Frases S 26 S 39
H302 H 315 H 319 H400
PASIVADO
MEZCLAS QUE INCLUYEN CLORURO DE ZINC
Lquido
No peligroso (Comp. Peligroso: POLIOXIALCOHILATO BISFENOL, SULFATO
10/20% Xi; R36/38, el porcentaje no le confiere peligrosidad a la mezcla).
36

MEZCLA DE NITRATO DE SODIO (20-25%)+TRINITRATO DE CROMO (10/20%) +

FLUORURO DE SODIO (1-<3%) + CIDO OXLICO (<5%)
Lquido
Clasificacin: Nocivo R22 R36/37/38 R32
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD] Frases R22- Nocivo
por ingestin. R36/37/38- Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
R32- En contacto con cidos libera gases muy txicos.
H302 H 314 H318 H 317 H335 H412
MEZCLA DE HIDROXISULFATO DE CROMO (20-25%) + CIDO NTRICO (5<20%) +
DIFLUORURO DE AMONIO (1-<10%)
Lquido
Clasificacin: Corrosivo
por ingestin. R 34- Provoca quemaduras
Frases S: S26- En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y
abundantemente con agua y acdase a un mdico. S36/37/39- sense
indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.
S45- En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al
mdico (si es posible, mustresele la etiqueta).
H302 H 314 H318
TRIXIDO DE CROMO.
Lquido.
Clasificacin: Txico. Corrosivo. Nocivo.
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD] Frases T+;R26.
T;R24/25, R48/23. Carc. Cat. 1;R45, Muta Cat. 2;R46. Repr. Cat. 3;R62.
R42/43. C;R35. Xi;R37.O;R9. N;R50/53
H271, H301, H311, H314, H317, H 330, H334, H 335, H 340, H 350,
H361, H372, H410
MEZCLA DE CLORURO DE AMONIO (>90%)+ COBALTO DE ZINC
Slido.
Clasificacin: Nocivo.
por ingestin. R 36- Irrita los ojos.
37


H302 H 319 H400
MEZCLA DE COMPUESTOS CON KCL-Ni QUE CONTIENEN ISOPROPANOL (35-40%) + 4FENIL-3-BUTEN-2-ONE (5-10%)
Lquido
Irritante. Fcilmente inflamable.
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD] Frases R11Fcilmente inflamable. R 36- Irrita los ojos. R 43-posibilidad de
sensibilizacin en contacto con la piel. R 67 Su inhalacin produce
somnolencia y vrtigo.
Frases S: S24- Evtese contacto con la piel. S 37 sense guantes
adecuados.
H224 H 319 H317 H336
MEXCLA DE COMPUESTOS CON KCL-Ni QUE CONTIENEN HIDRXIDO DE POTASIO (1-2%)
Lquido
Irritante
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD] Frases R36/38 Irrita
ojos y piel.
H314H 318
MEZCLA QUE CONTIENE LAURILETER SULFATO SDICO (30-60%)+CLORURO DE NIQUEL
(<1%)
Estado lquido
Clasificacin: Irritante.
R36/38,R43 Irrita los ojos y piel. Posibilidad de sensibilizacin en
contacto con la piel.
Frases S 26 S37 S24/25 S60
MEZCLA QUE CONTIENE SAL SODICA DE ACIDO SULFONICA ALIFATICO (1030%)+ETILENGLICOLPROPARGILETER
(1-5%)+ALCOHOL
PROPARGLICO
(<1%)
+FORMALDEHDO ( < 1%)
Estado lquido
Clasificacin: Irritante.
38


R35/36/38 43 Irrita los ojos y piel. Posibilidad de sensibilizacin en
contacto con la piel.
Frases S 26 S37 S24/2639 S60
H314 H 318
SULFATO DE NIQUEL
Estado slido
Indicacin de peligro: Nocivo
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD] Frases de riesgo: R22
Nocivo por ingestin-R40-Posibildad de efectos irreversiblesr-R42/43
Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin en contacto con la piel.
Frases S 22 S36/37
SULFATO DE COBRE
Estado slido
Clasificacin: Irritante Nocivo.
Indicacin de peligro: Nocivo/irritante
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD] Frases de riesgo R22
Nocivo por ingestin. Xi Irritante. R41 Riesgo de lesiones oculares
graves. N Peligroso para el medio ambiente. R50 - Muy txico para
los organismos acuticos.
Clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008
[CLP/GHS]:H302 H318 H400
NIQUEL ELECTROLITICO
Estado slido
Clasificacin: Nocivo.
Indicacin de peligro: Nocivo
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD] Frases de riesgo R
40-43 S22-36
CLORURO DE NIQUEL
Estado slido
Clasificacin: Txico/Irritante.
Indicacin de peligro: Txico
39

Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD] Frases de riesgo R25

R36/37 R 40/43 R50
ACIDO BORICO
Slido
Txico: T R60/61
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD] Frases R 60 R 61
Txico para la reproduccin.
H360
Consejos de prudencia: P201 Pedir instrucciones espeicales antes del
uso. P 202 No manipular sin haber ledo las instrucciones de seguridad.
P261 Utilizar EPI.
LIMPIEZA
SOSA CASTICA (HIDRXIDO SDICO <98%)
Slido
Corrosivo
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD] Frases R 35
Corrosivo.
H314 Sustancia corrosiva H290 corrosivo para metales
Consejos de prudencia: P260 No respirar el polvo. P260 Utilizar EPI
(guantes/prendas/gafas/mscara)
HIDRXIDO DE SODIO (50-75%)
Estado slido
Frases S 26 S36/37/39 S45
H314 H 318
HIDRXIDO DE SODIO DISOLUCIN (50, 32, 25%)
Estado lquido
40


Frases S 26 S36/37/39 S45
H314
Nota normativa 2
Se ha podido observar en este apartado 4.2 que se han clasificado las sustancias conforme a
dos normativas diferentes:
Directiva 1999/45/CE sobre la aproximacin de las disposiciones legales,

reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la
clasificacin, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos
Reglamento (CE) no1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo
sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Este ltimo,
conocido como Reglamento CLP, sigue los criterios establecidos por el Comit
Econmico y Social de las Naciones Unidas para el establecimiento de un Sistema
Global Armonizado (SGA, o tambin conocido con las siglas GHS en ingls)
Si bien, es la ms reciente la que debe ser nuestra referencia, estamos en un periodo
transitorio en el que conviven etiquetados basados en ambas normativas, con lo que es
importante conocer esta circunstancia, especialmente porque en el almacn es fcil que
podamos encontrar las mismas sustancias con etiquetado diferente.
41

4.3.- Manejo, transporte y trasvase entre recipientes.

En las empresas visitadas con el objeto de marcar un punto de partida de la propuesta de buenas
prcticas objeto de este documento, se ha observado las siguientes operaciones de manipulacin
de las sustancias:
Las empresas disponen de almacn de sustancias qumicas, independientemente de la
zona de produccin.
En cuanto a la tipologa de recipientes, que utiliza, podemos ver bidones, garrafas, sacos,
y contenedores ms grandes apilables para lquidos.
42

Para operaciones de trasiego seguras con bidones se utilizan o recipientes con grifos para
bidones, o bien embudos y recipientes para trasiego de productos qumicos y sustancias
peligrosas, de un envase a otro, o del envase al bao.
Con los grifos para bidones se realizan vaciados de

bidones ms efectivos y seguros. Gracias a los
embudos, los procesos de llenado de bidones y
43

cubos son limpios y sin complicaciones, facilitan en el llenado y vaciado, y evitan el goteo.
En cuanto a cmo se desplazan al proceso, se trasladan en garrafas ms pequeas, de menor
peso para facilitar el transporte hasta la zona de cubas. En caso de tamao algo mayor se emplean
carros para el desplazamiento. En el caso de contenedores grandes, se trasladan con el toro cerca
y luego se llevan al proceso mediante la manguera de la bomba.
Sobre cmo se introducen en los baos, se sitan junto a la cuba en la que se va a utilizar y se
aaden a la misma o bien directamente mediante jarras medidoras.
44

O bien mediante estas jarras se mide la cantidad de producto a aadir, se trasladan a cubos de
mayor tamao para su dilucin y posterior vertido en la cuba.
Para todo el trasiego entre envases se utilizan guantes de proteccin.
4.4.- Riesgos del sector

Como fcilmente puede deducirse de la complejidad de los procesos antes esbozados, el
tratamiento de superficie de los metales entraa una gran variedad de riesgos para la seguridad
y la salud. Muchos de ellos se presentan normalmente en las operaciones de fabricacin,
mientras que otros provienen de la exclusividad de las sustancias utilizadas. Todos esos riesgos
pueden prevenirse y evitarse. Se muestra en el siguiente cuadro un resumen de los posibles
riesgos:
TIPO DE
RIESGOS
TRATAMIENTO
Tratamiento
mecnico
Riesgos fsicos por esmeriladoras, transportadores, molinos (atrapamientos,

cortes, golpes,)
Exposicin a material pulverulento en el ambiente (metales, slice, almina,
otros xidos)
Proyecciones de partculas (por pulido, esmerilado, chorreado, molinos..)
Produccin de polvo potencialmente explosivo
Quemaduras por contacto con partes de la maquinaria/equipos empleados a
elevada temperatura
Contacto elctrico
Exposicin a ruido y vibraciones
Cada de objetos
45

Quemaduras e irritacin por productos qumicos custicos y corrosivos

Quemaduras por lquidos y metales a altas temperaturas
Exposicin a sensibilizantes qumicos
Tratamientos
qumicos
Tratamientos
electroqumicos
Generales
Exposicin a diversos disolventes potencialmente txicos e inflamables

Exposicin a cromo potencialmente cancergeno
Exposicin a nquel potencialmente cancergenos;
Exposicin a cido fluorhdrico
Posible exposicin a monxido de carbono;
Posible exposicin a cianuros
Posibles atmsferas explosivas de hidrgeno
Exposicin a vapores con metales (Cr, Zn, Ni, Cd, Sn,)
Exposicin a vapores orgnicos derivados de los disolventes en baos de
desengrasado, pintado,
Exposicin vapores de productos de descomposicin de componentes de los
baos (Nieblas alcalinas, nieblas cidas, niebla salina, hidrgeno.. .)
Sacudidas elctricas
Riesgos ergonmicos
Riesgos de resbalones y cadas al suelo por derrame de lquidos
Riesgos por cada a distinto nivel
Riesgo de atropello por vehculos, carretillas,
Riesgo por condiciones de temperaturas excesivamente altas o bajas en la nave
Riesgo de incendio
Riesgos psicosociales
Cada de objetos
4.5.- Vas de entrada de los productos qumicos al organismo humano

Las sustancias qumicas presentes en el ambiente de trabajo pueden ser absorbidas por el
organismo a travs de cuatro vas de entrada:
Va respiratoria o inhalatoria.
Va drmica o cutnea.
Va digestiva.
Va parenteral.
Va respiratoria
La va respiratoria es la ms importante desde el punto de vista de Higiene industrial.
El individuo necesita oxgeno para obtener la energa que le permita realizar sus funciones. Para
conseguir ese oxgeno aspira el aire que le rodea, mediante la nariz o la boca y lo conduce a los
pulmones. En el interior de stos se encuentran los alvolos pulmonares, pequeas bolsitas de
una constitucin extremadamente fina, que permite que los gases las atraviesen. El contacto
46

directo entre los alvolos y la sangre que circula a su alrededor, hace posible que el oxgeno del
aire pase a la sangre y que el dixido de carbono que sta transportaba pase a los alvolos y sea
expulsado al exterior, de nuevo, a travs de la nariz o la boca.
Todas las sustancias qumicas que se encuentren en forma de gases, vapores, humos, polvos,
fibras, etc..., pueden ser arrastradas por la corriente respiratoria de inhalacin. Dependiendo del
tamao y la forma de sus partculas, llegarn ms o menos lejos en el recorrido de las
canalizaciones que constituyen el aparato respiratorio. As, los gases y partculas muy pequeas
de polvo o humos podrn llegar a la sangre tal como lo hace le oxgeno.
Otro tipo de compuestos (partculas de polvo ms gruesas, nieblas, etc...) pueden fcilmente
quedar retenidas en la superficie interior de fosas nasales, trquea o bronquios. Muchas de esas
partculas quedarn retenidas, o bien sern segregadas junto con saliva o mucosidades. Otras
partculas suficientemente pequeas o aerodinmicamente caern retenidas all por no poder
acceder a la sangre, pudiendo provocar a la larga diversas enfermedades del aparato respiratorio.
En cualquiera de estas situaciones se pueden producir perjuicios diversos para la salud, desde
simples irritaciones de las mucosas de nariz y garganta hasta daos irreversibles en el rgano ms
alejado, si la sustancia txica es transportada por la sangre.
Va drmica
Las sustancias qumicas que entran en contacto con la piel, pueden atravesarla, unas con ms
facilidad que otras, y llegar a la sangre, donde se distribuyen por todo el cuerpo.
La facilidad con que una sustancia se absorbe a travs de la piel, depende fundamentalmente de
sus propiedades qumicas (capacidad de disolverse en agua o en grasas) y del estado de la propia
piel.
As por ejemplo, la piel cuya epidermis (capa externa de la piel), no est intacta sino que existan
erosiones por la accin de algn producto de limpieza (de uso laboral o domstico) ofrece mucha
menor resistencia al paso del txico.
La circulacin perifrica de la sangre, cuyo aumento puede provocarlo la temperatura ambiente
y la carga fsica del trabajo, ayuda a una mejor distribucin del txico por el organismo.
Va digestiva
La ingestin de sustancias qumicas durante el trabajo suele ser un hecho involuntario que casi
siempre va asociado a hbitos o prcticas poco higinicas, como fumar, comer o beber en el
puesto de trabajo. En general esta va no tiene mucha importancia en Higiene Industrial, pero en
determinados casos debe tenerse en cuenta, por ejemplo cuando el contacto entre el individuo
y la sustancia es continuo y sta se encuentra en forma de polvo. La dosis absorbida por el
organismo puede verse acrecentada en estas situaciones debido a la ingestin del txico.
El recorrido de la sustancia desde la cavidad oral, pasando por el estmago e intestinos, origina
distintos grados de absorcin, dependiendo de las caractersticas del producto. Esto se debe a las
47

diferentes sustancias qumicas que habitan en el tubo digestivo como ayuda a la digestin y que
originan un ambiente qumico diferente a lo largo del mismo.
El aseo personal, as como la prohibicin de fumar, comer o beber en los puestos de trabajo,
minimizan la entrada del contaminante por esta va.
Va parental
Debe tenerse en cuenta cuando existen heridas en la piel o en aquellos casos en los que es posible
la inoculacin directa del txico.
Su carcter es mayoritariamente accidental y tiene importancia en aquellos casos en que se
manejan objetos punzantes con regularidad.
Esta caracterstica accidental u ocasional de la penetracin del txico en el organismo, hace que
pierda importancia al valorar una exposicin a medio o largo plazo.
Por el contrario debe ser objeto de atencin en ciertos casos, puesto que el txico puede penetrar
directamente en el organismo a travs de la corriente circulatoria sin que apenas existan barreras
que se lo impidan.
4.6.-Peligrosidad de los productos qumicos

Los riesgos qumicos son debidos a factores
intrnsecos a los propios productos en sus
condiciones de empleo, por tener determinadas
propiedades fsico-qumicas o reactividad
qumica, determinantes de su peligrosidad, o bien
a factores externos a los mismos por la
inseguridad con que stos se utilizan, ya sea por
fallos de las instalaciones o equipos, de la
organizacin, o tambin por un comportamiento
humano inadecuado, generado este ltimo
bsicamente por un desconocimiento de la
peligrosidad del producto o proceso qumico en
cuestin y una falta de formacin para seguir procedimientos de trabajo seguros.
Hay que tener en cuenta que una misma sustancia puede ofrecer diferentes tipos de peligrosidad,
y que las mezclas pueden incrementar la peligrosidad de sus componentes o dar lugar a nuevas
sustancias con otra peligrosidad.
La peligrosidad inherente a una sustancia qumica viene dada por sus propiedades, como se
muestra en la siguiente tabla:
48

TIPO DE PROPIEDADES
Fsico-qumicas
PELIGROSIDAD
Explosivos
Comburentes
Inflamables
A presin
Autorreactivas
Pirofricos
Calentamiento espontneo
Desprenden gases inflamables en contacto con el
agua
Perxidos
Corrosivos para metales
Toxicolgicas/
Efectos especficos sobre la
salud humana
Efectos sobre el
medio ambiente
Toxicidad aguda
Txicos para la reproduccin/lactancia
Toxicidad sistmica especfica en rganos diana
Peligro por aspiracin
Corrosin/Irritacin cutnea
Sensibilizacin respiratorio/cutnea
Carcinogenicidad
Mutagenicidad en clulas germinales
Lesiones oculares graves/irritacin ocular
Peligrosos para el medio ambiente
Peligroso para la capa de ozono
De forma general, los criterios tcnicos habitualmente utilizados de clasificacin de cada una de
las categoras de peligro son:
PELIGROSIDAD DEBIDO A CARACTERSTICAS FSICO-QUMICAS

Explosivos
Las sustancias y preparados slidos, lquidos, pastosos o gelatinosos que, incluso en ausencia de
oxgeno del aire, puedan reaccionar de forma exotrmica con rpida formacin de gases y que,
en determinadas condiciones de ensayo, detonan, deflagran rpidamente o, bajo el efecto del
calor, en caso de confinamiento parcial, explotan.
Comburentes
49

Las sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en especial con sustancias
inflamables, produzcan una reaccin fuertemente exotrmica
Extremadamente inflamables
Las sustancias y preparados lquidos que tengan un punto de ignicin extremadamente bajo y un
punto de ebullicin bajo, y las sustancias y preparados gaseosos que, a temperatura y presin
normales, sean inflamables con el aire
Fcilmente inflamables
Las sustancias y preparados:
Que puedan calentarse e inflamarse en el aire a temperatura ambiente sin aporte de
energa. o
Los slidos que puedan inflamarse fcilmente tras un breve contacto con una fuente de
inflamacin y que sigan quemndose o consumindose una vez retirada dicha fuente, o
Los lquidos cuyo punto de ignicin sea muy bajo, o
Que, en contacto con agua o con aire hmedo, desprendan gases extremadamente
inflamables en cantidades peligrosas
Inflamables
Las sustancias y preparados lquidos cuyo punto de ignicin sea bajo
PELIGROSIDAD DEBIDO A CARACTERSTICAS TOXICOLGICAS

Muy txicos
Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea en muy
pequea cantidad puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte
Berilio, Cianuro de hidrgeno, Sulfuro de hidrgeno,...
Txicos
Las sustancias y preparados que, por inhalacin' ingestin o penetracin cutnea en pequeas
cantidades puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte
Amonaco anhidro, dixido de azufre, cloro, metanol, ...
Nocivos
Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea puedan
provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte
Mercaptanos, tolueno, xileno, piridina,...
Corrosivos
Las sustancias y preparados que, en contacto con tejidos vivos puedan ejercer una accin
destructiva de los mismos
50

cidos y bases fuertes, bromo,

Irritantes
Las sustancias y preparados no corrosivos que. en contacto breve, prolongado o repetido con la
piel O las mucosas puedan provocar una reaccin inflamatoria
Bromuro de bencilo, formol, fosgeno,...
Sensibilizantes
Las sustancias y preparados que, por inhalacin o penetracin cutnea, puedan ocasionar una
reaccin de hipersensibilidad, de forma que una exposicin posterior a esa sustancia o preparado
d lugar a efectos negativos caractersticos por inhalacin o por contacto cutneo
PELIGROSIDAD DEBIDO A LOS EFECTOS ESPECFICOS SOBRE LA SALUD HUMANA

Carcinognicos
Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea, puedan
producir cncer o aumentar su frecuencia
En lo referente a la clasificacin y al etiquetado, y habida cuenta del estado actual de los
conocimientos, dichas sustancias se dividen en tres categoras:
Primera categora
Sustancias que, se sabe, son carcinognicas para el hombre. Se dispone de elementos
suficientes para establecer la existencia de una relacin de causa/efecto entre la
exposicin del hombre a tales sustancias y la aparicin del cncer.
Segunda categora
Sustancias que pueden considerarse como carcinognicas para el hombre. Se dispone
de suficientes elementos para suponer que la exposicin del hombre a tales sustancias
puede producir cncer. Dicha presuncin se fundamenta generalmente en:
estudios apropiados a largo plazo en animales,
otro tipo de informacin pertinente.
Tercera categora
Sustancias cuyos posibles efectos carcinognicos en el hombre son preocupantes, pero
de las que no se dispone de informacin suficiente para realizar una evaluacin
satisfactoria. Hay algunas pruebas procedentes de anlisis con animales, pero que
resultan insuficientes para incluirlas en la segunda categora.
El Real Decreto 665/1997 y sus modificaciones slo incluye a la primera y segunda
categora.
51

Mutagnicos
producir alteraciones gen ticas hereditarias o aumentar su frecuencia
Txicos para la reproduccin.
producir efectos negativos no hereditarios en la descendencia, o aumentar la frecuencia de stos,
o afectar de forma negativa a la funcin o a la capacidad reproductora
PELIGROSIDAD DEBIDO A LOS EFECTOS ESPECFICOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE

Respecto al medio ambiente se consideran los efectos sobre los distintos ecosistemas,
principalmente el acutico, y los peligros que el producto representa para la capa de ozono.
En lo referente al medio ambiente acutico se tienen en cuenta, para los productos qumicos, la
toxicidad aguda en peces, algas y Daphnias y los daos a largo plazo en funcin de su
biodegradabilidad y posible bioacumulacin. En el medio no acutico se consideran los efectos
negativos sobre la fauna, la flora y los organismos del suelo, incluidos los daos a largo plazo.
4.7.- CLASES Y CATEGORAS DE PELIGROS (CLP)
PELIGROS FSICOS
PELIGROS PARA LA SALUD
CLASE CLP
EXPLOSIVOS
CAT
7
CLASE
TOXICIDAD AGUDA
CAT.
4
CLASE
PELIGROSO PARA EL
MEDIOAMBIENTE
ACUTICO
CAT.
5
INFLAMABLES
CORROSIN/IRRITA
CIN CUTNEA
PELIGROSO PARA LA
CAPA DE OZONO
COMBURENT
ES
LESIONES
OCULARES
GRAVES/
IRRITACIN
OCULAR
GASES
PRESIN
SENSIBILIZACIN
RESPIRATORIA
Y
CUTNEA
52
PELIGROS PARA EL M.A.

AUTORREACTI
VAS
MUTAGENICIDAD
PIROFRICOS
CARCINOGENICIDA
D
CALENTAMIE
NTO
ESPONTNEO
TOXICIDAD PARA LA
REPRODUCCIN Y
LACTANCIA
CON
AGUA
DESPRENDE
GASES
INFLAMABLES
TOXICIDAD
ESPECFICAEXPOSICIN NICA
PERXIDOS
ORGNICOS
TOXICIDAD
ESPECFICAEXPOSICIONES
REPETIDAS
CORROSIVOS
PARA
METALES
PELIGRO
ASPIRACIN
POR
Tabla 3: Clases y categoras de peligros
4.8.-Simbologa de peligrosidad: Pictogramas de peligro

Un pictograma de peligro es una presentacin
pictrica que tiene por objeto comunicar
informacin sobre el peligro en cuestin.
Todava podemos ver los pictogramas de peligro que
aparecen a nuestra derecha, ya en desuso. Sobre
fondo naranja, dibujo negro y forma cuadrada.
Aunque an puedan utilizarse transitoriamente
estos pictogramas, el Reglamento CLP los ha
sustituido por los que aparecen a continuacin. De
hecho, nos encontramos en un periodo de
transicin en el que ambos pueden convivir.
53

Actualmente hay nueve pictogramas diferentes. Aunque normalmente slo se asigna un

pictograma a una determinada clase o categora de peligro. El color y la presentacin de las
etiquetas deben permitir que el pictograma de peligro y su fondo resulten claramente visibles.
Tienen forma romboidal, con fondo blanco y
perfil rojo, logotipo en negro.
Qu significado tiene cada pictograma? Qu
equivalencias existen entre los logotipos
anteriores y los actuales?
El Instituto de Seguridad e Higiene en el Trabajo
(INSHT) describe de forma excelente la
equivalencia entre ambos logotipos y facilita la
lectura del etiquetado de las sustancias qumicas
en el periodo transitorio en el que nos
encontramos A continuacin, se traslada el
contenido del cartel SGA, elaborado por el
INSHT, descargable en la direccin web:
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnline/postersTecnicos/fich
eros/CARTEL%20SGA.pdf
4.9.-Identificacin del peligro (frases H y su significado)
Se realiza mediante la inclusin de una frase que, asignada a una clase o categora de peligro,
describe la naturaleza de los peligros de una sustancia o mezcla peligrosas, incluyendo, siempre
que proceda, el grado de peligro.
Sustituyen a las antiguas frases R.
Llevan asociado un cdigo con la letra H seguida de tres cifras que representan:
H200 a H299 Indicaciones de peligro fsico
H300 a H399 Indicaciones de peligro para la salud humana
H400 a H499 Indicaciones de peligro para el medo ambiente
Por ejemplo: H220 Gases inflamables, categora 1 (antiguo R12)
Tambin pueden incluirse frases con informacin suplementaria EUH seguido de tres cifras que
pueden estar relacionadas con peligros fsicos, para la salud, para la capa de ozono, mantener
fuera de alcance de los nios, puede provocar reaccin alrgica,
Por ejemplo: EUH 059: Peligroso para la capa de ozono. EUH 206: Atencin!, no utilizar junto con
otros productos, puede desprender gases peligrosos (cloro).
Ver Anexo 2
54

4.10.-Consejos de prudencia (frases P y su significado)

Este consejo se facilita mediante frases que describen la medida, o medidas recomendadas, para
minimizar o evitar los efectos adversos causados por la exposicin a una sustancia o mezcla
peligrosa durante su uso o eliminacin.
Llevan asociado un cdigo formado por la letra P seguido de tres cifras, que representan segn la
centena empleada:
P100 consejos de carcter general (leer la etiqueta antes del uso, mantener alejado de
los nios,..)
P200 consejo de prevencin (mantener alejado de fuentes de calor, no pulverizar sobre
una llama, mantener alejado de cualquier contacto con el agua,)
P300 consejo de prudencia de respuesta (en caso de ingestin debe)
P400 consejo de precaucin en almacenamiento (almacenar en lugar seco,)
P500 consejos de precaucin en su eliminacin (eliminar el recipiente conforme a la
normativa de residuos.)
Sustituyen a las frases S, de la nomenclatura anterior.
Ejemplo: P403 + P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
Ver Anexo 2
En este captulo hemos descrito la tipologa de los procesos, hemos conocido alguna de las
muchas sustancias que se utilizan y los datos de peligrosidad de las mismas, y cmo se manejan,
transportan dentro de la empresa y trasvasan de un recipiente a otro.
En los captulos siguientes, vamos a responder a las preguntas que, seguro, han podido surgir de
la lectura de los captulos anteriores:
cmo puedo saber si la sustancia que manejo habitualmente es peligrosa?

qu riesgos supone? qu precauciones debo tener?
cmo debo manipularla? cmo debo mantenerla almacenada?
qu equipos de proteccin individual debo utilizar?
qu protocolos debo seguir para que el riesgo sea el menor posible?
55

PICTOGRAMAS DE PELIGRO
56
PARTE 2
IDENTIFICACION DE LA
PELIGROSIDAD DE LAS
SUSTANCIAS.
5
ETIQUETADO DE
SUSTANCIAS QUMICAS

58

5.- ETIQUETADO DE SUSTANCIAS QUMICAS.

En general, las sustancias y mezclas comercializadas se suministran en envases con la informacin
necesaria sobre etiquetado. Toda sustancia o mezcla envasada deber etiquetarse de acuerdo
con las normas del CLP (Reglamento (CE) no1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo
sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, tambin conocido como
Reglamento CLP) cuando
la sustancia o mezcla est clasificada como peligrosa;
la mezcla no est clasificada como peligrosa (siempre que est incluida en la parte 2 del
anexo II del CLP. En este caso, se aplicarn los elementos de etiquetado suplementarios
establecidos en dicha parte)
http://echa.europa.eu/documents/10162/13562/clp_labelling_es.pdf
5.1.- Elementos de la etiqueta de peligro CLP

De acuerdo con el artculo 17 del CLP, una sustancia o mezcla clasificada como peligrosa ha de
llevar una etiqueta en la que figuren los siguientes elementos:
el nombre, la direccin y el nmero de telfono del proveedor o proveedores;
la cantidad nominal de la sustancia o mezcla contenida en el envase cuando ste se
ponga a disposicin del pblico en general, salvo que esta cantidad ya aparezca
especificada en otro lugar del envase;
los identificadores del producto;
pictogramas de peligro, cuando proceda;
las palabras de advertencia pertinentes, cuando proceda;
las indicaciones de peligro, cuando proceda;
los consejos de prudencia apropiados, cuando proceda;
una seccin de informacin suplementaria, cuando proceda.
El CLP establece que la etiqueta debe estar escrita en la lengua o lenguas oficiales del Estado o
Estados miembros en que se comercialice la sustancia o mezcla, a menos que el Estado o Estados
miembros interesados dispongan otra cosa.
Los proveedores podrn elaborar una sola etiqueta
que abarque todas las lenguas oficiales de los pases a
los que se suministre la sustancia o mezcla o bien
etiquetas distintas para cada pas, cada una de ellas
con las lenguas apropiadas. Los proveedores podrn
utilizar lenguas adicionales a las exigidas en sus
etiquetas si lo desean, siempre que se faciliten los
mismos datos en todas las lenguas. Sin embargo, esto
no debe afectar a la legibilidad de la informacin de
etiquetado obligatoria
59

5.2 Localizacin de la informacin en la etiqueta de peligro CLP

El artculo 32 del CLP establece una limitada serie de normas que determinan la localizacin de la
informacin en la etiqueta. Sin embargo, los dems aspectos de la disposicin de los elementos
de etiquetado quedan a criterio de la persona responsable de elaborar la etiqueta.
Podemos ver en esta tabla, la comparacin entre ambos etiquetados:
NORMATIVA EN VIGOR
NORMATIVA ANTIGUA
Reglamento CE 1272/2008, Clasificacin,

envasado y etiquetado de sustancias y
mezclas (CLP)
Directiva 1999/45/CE sobre la aproximacin

de las disposiciones relativas a la
clasificacin, el envasado y el etiquetado de
preparados peligrosos
Nombre y datos identificativos del

proveedor (fabricante, importador o
suministrador)
Identificador del producto (n CAS de
la
sustancia
o
denominacin
comercial del preparado)
Composicin (identificacin de los
componentes principales, clasificados
segn concentracin y toxicidad)
Cantidad nominal (masa o volumen
de la sustancia o mezcla)
Pictograma armonizado (pictograma
y palabra de advertencia) PELIGRO /
ATENCIN
Identificacin del peligro (frases H y
su significado)
Consejos de prudencia (frases P y su
significado)
Otra informacin complementaria
(cuando proceda, por ejemplo
pictogramas para el transporte,
informacin ecolgica, etc.).
Nombre y datos identificativos del

responsable(fabricante, importador o
suministrador)
Identificador del producto (nombre
qumico de la sustancia o nombre
comercial del preparado)
Composicin (identificacin de los
componentes principales, clasificados
segn concentracin y toxicidad)
Identificacin del peligro (pictograma,

letra identificativa del peligro)
Descripcin del riesgo (frases R y su
significado)
Medidas preventivas (frases S y su
significado)
Tabla 4: Comparativa sobre la informacin reglamentaria que debe incluir

el etiquetado de las sustancias qumicas en su envase.
60

Datos identificativos del proveedor.

Nombre, direccin y n de telfono
Ejemplo de etiquetado.
Localizacin de la informacin.
Denominacin comercial del

producto
Identificadores del producto:

n CAS
Cantidad de la sustancia o
mezcla contenida en el
envase
Pictogramas de peligro
Indicaciones de peligro:
H 314: PROVOCA QUEMADURAS GRAVES EN
LA PIEL Y LESIONES OCULARES
H 314 PROVOCA LESIONES OCULARES GRAVES
Consejos de prudencia
P304+P340 EN CASO DE INHALACIN:
las palabras
Trasladar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin

corfortable para respirar
61

Buena prctica 2
Con la lectura de la etiqueta (y el mantenimiento en correctas condiciones de

legibilidad de las mismas) podemos conocer la peligrosidad de la sustancia
qumica que queremos manipular, los riesgos que conlleva, y lo que es ms
importante los consejos de precaucin, tanto para su manejo, como para
proceder en caso de incidente.
Por ello, es una buena prctica leer atentamente la etiqueta antes de
proceder a su manejo, para tener la informacin necesaria sobre los riesgos
de su utilizacin y, as, prevenir y minimizar incidentes.
Buena prctica 3
Cuando se realicen trasvases o cambio de recipiente, la informacin de la etiqueta debe

trasvasarse tambin.
La etiqueta no slo debe figurar en el recipiente original sino que

debe trasladarse en los sucesivos envases, en caso de trasvase,
diluciones o cualquier operacin en la que se pueda realizar un cambio de
recipiente.
Debe evitarse la presencia en los puestos de trabajo de recipientes sin
etiquetado, o con texto ilegible.
62
6
LAS FICHAS DE DATOS DE
SEGURIDAD (FDS)

64

6.- LAS FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD (FDS)

La etiqueta, que como hemos visto en los apartados anteriores, nos facilita informacin bsica e
indispensable para conocer la sustancia que tenemos en nuestro poder. Sin embargo, la
informacin que contiene no deja de ser un extracto de la contenida en un documento
obligatorio, que deben aportar los fabricantes y distribuidores de las mismas a los clientes que
las adquieren: Las fichas de datos de seguridad.
Las disposiciones sobre las fichas de datos de seguridad figuran en el Reglamento (CE) no
1907/2006, tambin conocido como Reglamento REACH, relativo al registro, la evaluacin, la
autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos.
Este reglamento, establece la obligacin de realizar un registro para todo aqul que introduzca
sustancias qumicas en el mercado comunitario a partir de 1 tonelada anual, ya sean fabricantes
o importadores de sustancias, como tales o en forma de preparados. Deber presentarse un
expediente tcnico, con informacin sobre las propiedades y la clasificacin de las sustancias, as
como sobre sus usos y orientaciones para garantizar un uso seguro.
Dentro de esta informacin que deben facilitar, el Reglamento REACH, regula tambin la que
debe llegar a los consumidores de sus sustancias: Como principal instrumento de comunicacin
en la cadena de suministro de sustancias regula el empleo de la ficha de datos de seguridad
Las dos herramientas que el Reglamento CLP prev para comunicar los peligros de las sustancias
y mezclas son:
Las etiquetas
Las fichas de datos de seguridad ya establecidas en el Reglamento (CE) no 1907/2006
(REACH).
De estas dos herramientas, la etiqueta es el nico instrumento de comunicacin directa a los
consumidores, que al que se tiene acceso visualizando el propio envase. Pero tambin puede
servir para atraer la atencin de los trabajadores hacia la informacin ms detallada que
ofrecen las fichas de datos de seguridad sobre las sustancias o las mezclas.
La ficha de datos de seguridad es la principal herramienta que se emplea en la industria qumica
para transmitir informacin sobre los riesgos de las sustancias y preparados peligrosos a travs
de la cadena de suministro. El Anexo II del Reglamento REACH expone la informacin que debe
figurar en cada uno de los 16 epgrafes de la ficha de datos de seguridad.
Se suministrar de forma gratuita y nunca ms tarde de la primera entrega del producto, y
posteriormente, siempre que se produzcan revisiones por nuevos conocimientos significativos
relativos a la seguridad y a la proteccin de la salud y del medio ambiente.
Se detalla a continuacin los requisitos establecidos en este anexo.
6.1.-Contenido de la Ficha de datos de Seguridad.

Formato de la ficha de datos de seguridad, el reglamento seala que:
65

Una ficha de datos de seguridad no es un documento con una extensin fija. Su

extensin ser proporcional al peligro de la sustancia o la mezcla y a la informacin
disponible.
Todas las pginas de la ficha, incluidos en su caso los anexos, irn numeradas y llevarn
una indicacin de la extensin de la ficha (por ejemplo, pgina 1 de 3) o una indicacin
de si el texto contina o no (por ejemplo, contina en la pgina siguiente o fin de la
ficha de datos de seguridad)
No debe dejarse ningn epgrafe en blanco.
En algunos casos, debido al amplio rango de propiedades de las sustancias y las mezclas,
puede resultar necesario incluir en los epgrafes correspondientes informacin
complementaria que sea pertinente y est disponible.
Epgrafes que debe contener la FDS, segn anexo II del Reglamento REACH:
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia y la empresa.
a. Identificacin de la sustancia o la mezcla
b. Usos pertinentes de la sustancia y usos desaconsejados
c. Datos del proveedor (ya sea fabricante, importador, representante,
distribuidor): Direccin completa, nmero de telfono, direccin electrnica
de la persona competente responsable de la FDS.
d. Telfono de emergencias, para informacin en caso de emergencia.
SECCIN 2: Identificacin de los peligros.
a. Clasificacin de la peligrosidad
EJEMPLO: CLASIFICACIN SEGN LA
de la sustancia o de la mezcla:
DIRECTIVA 1999/45/CE [DPD] FRASES R
Indicacin de peligro, y frases de
35 CORROSIVO. R 34 IRRITANTE .
peligro (frases R, que ahora son
sustituidas por el reglamento
CLASIFICACIN DE ACUERDO CON EL
CLP por las frases H), que podrn
REGLAMENTO
(CE)
1272/2008
detallarse ms en la seccin 16.
[CLP/GHS]: H 318 H 314
b. Se enumerarn los principales
efectos adversos fisicoqumicos,
para la salud humana y para el medio ambiente en consonancia con las
secciones 9 a 12 de la ficha de datos de seguridad, de manera que las personas
no expertas puedan identificar los peligros asociados a la sustancia o la
mezcla.
c. Elementos de la etiqueta: Pictogramas de peligro, palabras de
advertencia, indicaciones de peligro y consejos de prudencia.
d. Otros peligros.
SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes.
a. La identidad qumica del principal componente se deber facilitar, as como en
el caso de mezclas la de todos los componentes clasificados como peligrosos.
b. Los proveedores de sustancias pueden enumerar adems todos los
componentes, incluidos los que no estn clasificados, indicando su
concentracin.
66

Ejemplo:
Productos
Identificadores
hidrxido de
sodio
CE: 215-1855
CAS: 1310-732
5075
metasilicato
de disodio
CE: 014-01000-8 CAS:

6834-92-0
2030
D
67/5487CE
C; R35
Reg.
CLP
Skin
Corr.
1A
H314
Tipo
C, Xi R 34R37
H302,
H314,
H335
Clasificada con
riesgo a salud o
medio ambiente
Clasificada con
riesgo a salud o
medio ambiente
SECCIN 4: Primeros auxilios.

Se describirn los primeros auxilios, de manera que una persona no formada en la
materia pueda entenderlos y prestarlos sin necesidad de recurrir a equipos sofisticados
y sin que disponga de una amplia seleccin de medicamentos. En caso de que se requiera
asistencia mdica, es preciso indicarlo en las instrucciones, as como su urgencia.
SECCIN 5 Medidas de lucha contra incendios.
Se indicarn los requisitos aplicables a la lucha contra un incendio provocado por una
sustancia o una mezcla, o que se produzca en su entorno: Medios de extincin, peligros
derivados de la sustancia, recomendaciones para el personal de lucha contra incendios.
SECCIN 6 Medidas que deban tomarse en caso de vertido accidental
Se detallar la respuesta adecuada en caso de vertidos, fugas o prdidas a fin de prevenir
o reducir al mximo los efectos adversos para las personas, los bienes y el medio
ambiente.
SECCIN 7 Manipulacin y almacenamiento.
Se darn indicaciones sobre prcticas de manipulacin seguras. Se har hincapi en las
precauciones que han de tomarse con respecto a los usos identificados enumerados en
la seccin 1 de la ficha y a las propiedades especficas de la sustancia o la mezcla.
Contendr:
Precauciones para una manipulacin segura
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Usos especficos finales
SECCIN 8 Control de exposicin/proteccin individual.
En esta seccin de la ficha de datos de seguridad se describen los lmites de exposicin
profesional aplicables y las medidas de gestin del riesgo necesarias:
Parmetros de control: Valores lmite de exposicin profesional, mtodos de
seguimiento
Controles de exposicin y equipos de Proteccin suficiente y adecuada (EPIs)
Controles de exposicin medioambiental (facilitar informacin que permitan
cumplir la legislacin ambiental)
67

SECCIN 9 Propiedades fsicas y qumicas.

Se facilitarn, si son pertinentes, los datos empricos relativos a la sustancia o la mezcla.
SECCION 10 Estabilidad y reactividad
Se describirn la estabilidad de la sustancia o de la mezcla y la posibilidad de que se
produzcan reacciones peligrosas en determinadas condiciones de uso y en caso de
vertido en el medio ambiente, incluida, en su caso, una referencia a los mtodos de
ensayo aplicados.
SECCIN 11 Informaciones toxicolgicas
Se dirige fundamentalmente a los profesionales mdicos, los profesionales de la salud y
la seguridad en el trabajo y los toxiclogos. Se facilitar una descripcin concisa, aunque
completa y comprensible, de los diferentes efectos toxicolgicos (para la salud) y los
datos disponibles utilizados para identificar dichos efectos, incluida, en su caso,
informacin sobre toxicocintica, metabolismo y distribucin.
SECCIN 12. Informaciones ecolgicas
Se proporcionar la informacin necesaria para evaluar el impacto medioambiental de
la sustancia o la mezcla cuando se liberan en el medio ambiente.
SECCIN 13 Consideraciones relativas a la eliminacin
Contendr informacin que permita una gestin apropiada de los residuos procedentes
de la sustancia o la mezcla, as como de su envase, adems de contribuir a la
determinacin de las opciones de gestin de residuos ms seguras y ecolgicas
conformes a la normativa.
SECCIN 14 Informaciones relativas al transporte
Se facilitar informacin bsica sobre la clasificacin para el transporte o la expedicin
por carretera, ferrocarril, mar, vas navegables interiores o aire de las sustancias o las
mezclas:
Nmero ONU y designacin oficial de transporte de Naciones Unidas.
Clase/s de peligro para el transporte.
Grupo de embalaje.
Peligros para el medio ambiente.
Precauciones particulares para los usuarios.
Caractersticas para el transporte a granel.
SECCIN 15 Informacin reglamentaria
Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente
especficas para la sustancia o la mezcla.
Evaluacin de la seguridad qumica
SECCIN 16 Otras informaciones
Se incluir informacin que no figure ya en las secciones 1 a 15, incluida la relativa a la
revisin de la ficha de datos de seguridad. Entre otras:
68

explicacin de las abreviaturas y los acrnimos utilizados en la ficha de datos

de seguridad;
las principales referencias bibliogrficas y las fuentes de datos
la lista de frases R, advertencias de peligro, indicaciones de seguridad y/o
consejos de prudencia pertinentes. Facilitar el texto completo de las
advertencias que no estn completas en las secciones 2 a 15
recomendaciones relativas a la formacin adecuada para los trabajadores a fin
de garantizar la proteccin de la salud humana y del medio ambiente
Buenas prcticas 4
Es de gran inters conocer el contenido de las fichas de seguridad de los

productos que se manejen, y en el caso de manipulacin conocer
especialmente las secciones 2 (identificacin de peligros), 7 (manipulacin y
almacenamiento) y 8 (EPIS).
Por ello, disponer y mantener actualizadas todas las fichas de datos
de seguridad de los productos qumicos utilizados, y que sean de
fcil acceso a los trabajadores es una de las mejores herramientas para
conocer y evitar los riesgos en la manipulacin de las sustancias qumicas.
6.2.- Ejemplo de ficha de seguridad

En el anexo 1 se puede encontrar completo un
ejemplo de mezcla de sustancias empleadas en el
sector.
Se resaltan las secciones de mayor inters para
conocer los riesgos de su manipulacin: 2, 7 y 8.
69

70
7
ALMACENAMIENTO SEGURO
DE PRODUCTOS QUMICOS

72

7.-ALMACENAMIENTO SEGURO DE PRODUCTOS QUMICOS

Por almacenamiento se entiende el conjunto de recipientes de todo tipo que pueden contener
productos qumicos ubicados en el interior o en el exterior de los edificios. Los almacenamientos
exteriores comprenden un rea que incluye los tanques y depsitos propiamente dichos, sus
cubetos de retencin, las calles intermedias de circulacin y separacin, los conductos de
conexin y las zonas e instalaciones de carga, descarga y trnsito anejas.
7.1.-Aspectos a considerar en el almacenamiento.

La empresa debe gestionar adecuadamente el almacenamiento de los productos qumicos
peligrosos, debiendo existir un responsable especfico para ello. De manera general, deben
considerarse los siguientes aspectos:
Aplicacin de los reglamentos legislativos
Control de las medidas especficas de seguridad
Asignacin de responsabilidades
Seleccin de colaboradores cualificados
Distribucin de la informacin sobre los productos peligrosos
Contactos con las autoridades
Construccin y equipamiento de los almacenes
7.2.-Clases de almacenamientos.
De acuerdo con la definicin dada y con la prctica comn, que suele considerar los
almacenamientos de proceso como parte del mismo, se pueden dividir los almacenamientos en
dos clases: almacenamientos anejos a plantas de proceso y plantas exclusivas de
almacenamiento.
Los almacenamientos anejos a plantas de proceso
tienen como objeto la recepcin de materias primas
y la expedicin de los productos terminados.
El
concepto
de
plantas
exclusivas
de
almacenamiento se refiere tanto a los que son
propiedad del fabricante de los productos
almacenados como a los dedicados a la distribucin
de productos qumicos. Estos ltimos suelen estar
bajo el rgimen de contratos de almacenamiento y
alquiler.
73

Desde el punto de vista de seguridad, los problemas son los

mismos, por lo que tambin lo sern las medidas preventivas a
aplicar. Una condicin previa es conocer la peligrosidad de los
productos que se emplean, utilizando o intervienen en un
determinado proceso y/u operacin bsica. Por ello es importante
que a travs del smbolo de peligro, se pueda reconocer de forma
rpida la peligrosidad de un determinado producto. Tambin
debe recordarse que la ausencia de sealizacin de peligrosidad
no significa en ningn caso que un producto no entrae o est
exento de algn peligro.
7.3.-Gestin de los stocks y organizacin del almacn. El plan de

almacenamiento.
El plan de almacenamiento debe permitir conocer con rapidez y precisin la naturaleza de los
productos almacenados, su cantidad y su localizacin dentro del almacn, para actuar
adecuadamente en caso de incidente (fuga, derrame, incendio). Es tambin conveniente
distribuir su superficie en diferentes secciones claramente sealizadas, por ejemplo mediante
cifras, para poderlas identificar sin riesgo de confusin.
El plan debe incluir, como mnimo, la cantidad mxima admisible de cada clase de producto y del
conjunto de los almacenados, las secciones del almacn en las que se encuentran las diferentes
clases de productos y la cantidad almacenada de cada producto y clase de producto actualizada
al da.
PLAN DE ALMACENAMIENTO
Cantidad mxima admisible de cada clase y producto
Seccin del almacn dnde se encuentra cada clase y cantidad almacenada
Cantidad almacenada
de cada clase
de cada producto
Por otra parte, es recomendable que en los registros de almacenamiento figuren, tanto para las
entradas como para las salidas de almacn, los datos siguientes:
Producto y clase,
Fecha de entrada o salida,
Cantidad
Indicaciones particulares (incluyendo peligrosidad y lugar de almacenamiento).
Cualquier otra indicacin complementaria que figure en la ficha de seguridad (seccin
7)
74

Medidas de seguridad
Desde el punto de vista de seguridad la principal medida es el mantenimiento de los stocks de
productos qumicos peligrosos al nivel ms bajo posible. Una vez aceptado este principio, el
almacenamiento seguro se basa en la utilizacin de locales separados y, a su vez, en la suficiente
separacin de los stocks. Los productos peligrosos deben almacenarse agrupados por clases,
respetndose las prohibiciones de almacenamiento conjunto de productos incompatibles, as
como las cantidades mximas recomendadas.
Incompatibilidades entre productos
Un aspecto muy importante en el almacenamiento de los productos qumicos es el de la
incompatibilidad. En consecuencia, los productos que puedan reaccionar entre s de forma
violenta no deben ser almacenados conjuntamente, especialmente a partir de ciertas cantidades.
En caso de incendio, cadas, roturas o cualquier otro tipo de incidente, los envases o embalajes
pueden resultar daados y los productos contenidos en ellos pueden entrar en contacto
produciendo reacciones peligrosas.
Los productos txicos no deben almacenarse junto a productos comburentes y ambos no deben
almacenarse junto a inflamables (de cualquier categora), perxidos, gases comprimidos, licuados
o disueltos y productos que desprenden gases inflamables en contacto con el agua.
Evidentemente, pueden darse muchas ms incompatibilidades; por ejemplo, entre cidos y
bases, cuya posible distribucin en un almacn se presenta en la figura siguiente.
Explosivos
Comburentes
Inflamables
Txicos
Corrosivos
Nocivos
Explosivos
SI
NO
NO
NO
NO
NO
Comburentes
NO
SI
NO
NO
NO
(2)
Inflamables
NO
NO
SI
NO
(1)
SI
Txicos
NO
NO
NO
SI
SI
SI
Corrosivos
NO
NO
(1)
SI
SI
SI
Nocivos
NO
(2)
SI
SI
SI
SI
(1) S E PODRN ALMACENAR CONJUNTAMENTE SI LOS PRODUCTOS CORROSIVOS NO ESTN ENVASADOS EN RECIPIENTES FRGILES
(2) S E PODRN ALMACENAR JUNTOS SI SE ADOPTAN CIERTAS MEDIDAS DE PREVENCIN . S ON CRITERIOS GENERALES
Tabla 5: Incompatibilidades en el almacenamiento de productos

qumicos. Almacenamiento separado o conjunto. Fuente: NTP 725. INSTH
75

Espacios fsicos del almacn

Las vas de trnsito, los accesos de las puertas y las salidas de emergencia deben estar siempre
despejados, debiendo estas ltimas poder abrirse en cualquier momento de la jornada laboral.
Asimismo, las vas de trnsito, las superficies de almacenamiento, las vas de evacuacin y las
salidas de emergencia deben estar convenientemente sealizadas. Las vas de trnsito, adems,
deben estar separadas para las personas y las carretillas de manutencin, debiendo ser su
anchura de 0,75 m para las personas y, la del vehculo +0,50 m por lado, para las carretillas de
manutencin.
Altura de los apilamientos
La altura mxima de apilamientos debera ser tal que, en el caso de cada de un envase o
embalaje, ste no sufra daos. Salvo que se utilicen medios auxiliares, no deberan sobrepasarse
0.4-0.5 m para recipientes frgiles contenidos en su embalaje exterior que contengan productos
inflamables, txicos, comburentes o corrosivos. Para otros los recipientes que contengan
productos en idnticas condiciones que las del apartado anterior, la altura mxima de
apilamiento debera ser tal que los recipientes no puedan caer, en ningn caso, de ms de 1,5 m.
Los productos peligrosos clasificados como txicos, inflamables y comburentes pueden ser
almacenados en estanteras siempre que stas cumplan normas tcnicas. Las esquinas de las
hileras de las estanteras deben equiparse con topes de proteccin contra impactos y la carga
mxima admisible por estante debe estar claramente indicada en las respectivas hileras.
Limpieza de almacn
La limpieza del almacn debe realizarse con los medios adecuados, por aspiracin, sin levantar
polvo. Debe evitarse el barrido en seco.
Fugas y derrames
Las fugas y derrames deben comunicarse inmediatamente y evitar los vertidos a los desages.
Esto conlleva el establecimiento de un plan de actuacin en relacin las caractersticas de los
incidentes previsibles en la instalacin de almacenamiento. La eliminacin de pequeos derrames
se har, segn el caso, con agentes absorbentes o neutralizantes, que una vez usados, se
depositarn en recipientes para residuos que se tratarn segn corresponda. Como norma
general debe descartarse el uso y recomendarse el carbn activado (u otro potente adsorbente
alternativo) para los productos voltiles, ya que presenta la ventaja de absorber tambin a los
vapores.
Proteccin contra incendios
En la valoracin del riesgo de incendio en almacenes de productos peligrosos debe tenerse en
cuenta la formacin de gases y vapores nocivos para las personas que trabajan en el almacn o
en sus proximidades y peligrosos para el medio ambiente. Respecto a los elementos es preciso
tener en cuenta que los extintores y las instalaciones contra incendios hallarse en perfectas
76

condiciones de uso. Las duchas y lavaojos de emergencia deben estar debidamente sealizados
y disponer de un plan de revisin peridica.
Todos los trabajadores deben estar formados sobre el manejo correcto de los extintores que
deben ser recargados inmediatamente despus de usados, y las instalaciones contra incendios,
tanto si son mviles como si son fijas. En este ltimo caso, especialmente cuando empleen gases
(anhdrido carbnico, halones), debe estar claramente establecido un procedimiento que
garantice que los trabajadores abandonen la zona de peligro tan pronto suene la alarma.
Asimismo, estas instalaciones deben ser revisadas y controladas peridicamente por tcnicos
especialistas.
7.4.-Prevencin de incendios
Adems de lo sealado en los prrafos anteriores, son medidas
bsicas de prevencin de incendios la prohibicin de fumar y de
existencia de llamas desnudas y el empleo de equipos elctricos
(lmparas, herramientas, etc.) y de vehculos autorizados.
Por otro lado, no deben realizarse trabajos que produzcan chispas o que generen calor (esmerilar,
soldar, etc.) que deben requerir autorizacin del responsable del almacn, catalogndose
siempre, desde el punto de vista organizativo, como trabajos con autorizacin; en el
correspondiente procedimiento de autorizacin se contemplar que se especifiquen todas las
medidas de seguridad precisas para la realizacin de estos trabajos.
7.5.-Riesgos de los almacenamientos. Sealizacin.

Igual que en otras actividades qumicas, los riesgos del almacenamiento de productos qumicos
se derivan tanto de las caractersticas de los propios productos como de las condiciones propias
del almacenamiento.
El grado de riesgo potencial de un determinado almacenamiento vendr dado, bsicamente, por
las caractersticas de peligrosidad del producto o productos almacenados, su cantidad y
disposicin del almacn, el mantenimiento de las condiciones de seguridad y el comportamiento
de los trabajadores.
Caractersticas de peligrosidad a considerar en los almacenamientos
Adems de las caractersticas intrnsecas de peligrosidad de los productos qumicos ya descritas
(explosividad, inflamabilidad, toxicidad, corrosividad, etc.), debe considerarse tambin el estado
fsico a la presin y temperatura atmosfricas y de almacenamiento, la reactividad, la presin de
vapor, la inestabilidad qumica y la viscosidad, entre otras.
77

Debe tenerse en cuenta que estas caractersticas pueden ser muy distintas entre productos que
se encuentran en el mismo estado fsico y pueden darse aisladas (por ejemplo, lquidos
inflamables solamente), o combinadas (por ejemplo, lquidos inflamables, txicos y corrosivos).
Debe remarcarse una vez ms que las caractersticas concretas
de cada producto deben ser conocidas por todas las personas
que intervienen en su almacenamiento y manipulacin; en
cualquier caso el fabricante debe suministrar esta informacin.
Deben tenerse en cuenta las incompatibilidades de
almacenamiento en funcin de las caractersticas de
peligrosidad (ver tabla 5, apartado 7.3).
En la figura adjunta, extrada de la NTP 725 del INSHT, se reflejan
ejemplos de distribucin de almacenamiento.
La gestin de los riesgos de almacenamiento
Las condiciones de almacenamiento de los productos son un
factor de riesgo importante y estn en relacin muy estrecha
con las caractersticas de los productos, que por s mismas pueden imponer ciertas condiciones
de seguridad como: la limitacin de las cantidades, la compartimentacin, la separacin por
distancia o la segregacin de productos incompatibles.
Un anlisis de las estadsticas de accidentes ocurridos en almacenamientos puede confirmar el
criterio generalizado de que el almacenamiento no es una fuente importante de accidentes en
cuanto a nmero se refiere, pero tambin que, cuando aquellos se producen, tienen una
gravedad potencial muy alta, lo que les hace objeto de unas estrictas medidas de seguridad,
tanto mayores cuanto ms elevadas sean las cantidades y la peligrosidad de los productos
almacenados.
El peor tipo de accidente es, potencialmente, el ocasionado por la prdida de productos txicos;
sin embargo, el riesgo ms frecuente de los almacenamientos es el de un posible incendio de
productos inflamables o combustibles, ya que son stos los que se encuentran en mayores
cantidades en los almacenamientos.
Una vez conocidos el riesgo y los factores de peligro de los almacenamientos, se plantean las
acciones a realizar para que sean seguros. Ello se consigue planteando la seguridad como un
conjunto integral y completo.
En general hay que considerar cinco aspectos principales:
78

1.- La seguridad en el diseo y proyecto, lo que garantizar la infraestructura ms adecuada para

disminuir el riesgo de las instalaciones, materiales y procedimientos operativos desde el principio.
2.- La prevencin activa de los accidentes potenciales, es decir, la existencia de atencin continua
hacia las causas de fugas, derrames, incendios y otros accidentes no deseados, por medio del
control de los productos y condiciones de almacenamiento, carga y descarga, el control de los
focos de ignicin y el mantenimiento preventivo de las instalaciones.
3.- La deteccin de fugas, derrames e incendios en sus inicios.
Medios de proteccin contra derrames
Cubetas de retencin
Vlvulas de cierre accionadas a distancia
Recubrimiento con espuma
Trasvase a otros recipientes
Inundacin de recintos con gas inerte
Ventilacin de espacios confinados
4.- Un plan de emergencia, que permita la aplicacin eficaz de los medios disponibles, la
evacuacin de la zona afectada y la ayuda exterior cuando sea necesaria, para evitar daos a la
poblacin y la contaminacin del ecosistema.
5.- La adopcin de las medidas de proteccin suficientes para controlar cualquier situacin de
peligro. Debe tenerse en cuenta que el planteamiento integral de la seguridad, sin perder de vista
el objetivo bsico de la eliminacin del riesgo hasta donde sea posible y el control de las causas
de incidentes y accidentes, tiene que ser realista y, dado que el grado de seguridad real no es del
100%, deben disponerse los medios de proteccin adecuados para el control de los accidentes,
como los que a ttulo de ejemplo se indican en la figura anterior, de forma que se limiten al
mximo las prdidas que puedan producirse.
Algunas de las medidas forman parte de los sistemas constructivos bsicos de la instalacin, tales
como cubetos de retencin, drenajes, balsas o instalaciones de tratamiento para derrames. Otras
medidas deben ser equipos que, de forma automtica o por accionamiento manual, se utilizan
en el momento del accidente o situacin de emergencia, tales como instalaciones de inundacin
con espuma, agua pulverizada o vapor para la dilucin o el control de nubes txicas, materiales
absorbentes, recipientes de emergencia fijos y mviles para trasvase, entre otras.
Como ya se ha comentado, en las reas de almacenamiento de sustancias peligrosas,
especialmente corrosivas, existirn lavaojos y duchas de emergencia.
79

Sealizacin del almacn

Las zonas, locales o recintos utilizados para
almacenar cantidades importantes de
sustancias o preparados peligrosos
debern identificarse mediante la seal de
advertencia apropiada, de entre las
indicadas en el anexo III (del REAL DECRETO 485/1997, 14 de
abril, sobre disposiciones mnimas en materia de sealizacin
de seguridad y salud en el trabajo). o mediante la etiqueta que
corresponda, colocadas, segn el caso, cerca del lugar de
almacenamiento o en la puerta de acceso al mismo.
Ello no ser necesario cuando las etiquetas de los distintos embalajes y recipientes, teniendo en
cuenta de su tamao, hagan posible por s mismas dicha identificacin.
El almacenamiento de diversas sustancias o preparados peligrosos puede indicarse mediante la
seal de advertencia peligro en general.
80

Nota normativa 3
La normativa relativa al almacenamiento es:

Real Decreto 379/2001, de 6 de abril por el que se aprueba el Reglamento
de almacenamiento de productos qumicos y sus instrucciones tcnicas

complementarias (y sus modificaciones/actualizaciones posteriores).
MIE-APQ-1: almacenamiento de lquidos inflamables y combustibles.
MIE-APQ-2: almacenamiento de xido de etileno.
MIE-APQ-3: almacenamiento de cloro.
MIE-APQ-4: almacenamiento de amoniaco anhidro.
MIE-APQ-5: almacenamiento de botellas y botellones de gases comprimidos licuados
y disueltos a presin.
MIE-APQ-6: almacenamiento de lquidos corrosivos.
MIE-APQ-7: almacenamiento de lquidos txicos.
MIE-APQ-8: almacenamiento de fertilizantes a base de nitrato amnico con alto
contenido en nitrgeno. (aprobada por RD 2016/2004)
MIE-APQ-9: almacenamiento de perxidos orgnicos.
RD 888/2006 por el que se aprueba el reglamento sobre almacenamiento de fertilizantes a base
de nitrato amnico, y su ITC correspondiente:
ITC MI-AF1 Almacenamiento de fertilizantes a base de nitrato amnico con un
contenido en nitrgeno igual o inferior al 28% en masa
81

82
8
RIESGOS EN PROCESO,
ALMACENAMIENTO Y
MANEJO DE SUSTANCIAS

84

8.- RIESGOS EN EL PROCESO, ALMACENAMIENTO Y EN EL MANEJO DE

SUSTANCIAS QUMICAS.
8.1. Riesgos en el proceso.
PROCESO
RIESGOS
PRECAUCIONES
Quemaduras e irritacin por

productos qumicos custicos y
corrosivos
Pretratamientos
mecnicos
Recubrimiento
electroltico
Mordentado
Riesgos
fsicos
por
esmeriladoras,
muelas
abrasivas,
Riesgo de quemaduras por
lquidos y equipos a altas
temperaturas;
Exposicin a polvos que pueden
causar cncer de pulmn
Exposicin a cromo, nquel
potencialmente cancergenos;
corrosivos;
Sacudidas elctricas;
El proceso puede ser en fase
hmeda, con el consiguiente
riesgo de resbalones y cadas
Produccin
de
polvo
potencialmente explosivo;
Riesgos ergonmicos
Exposicin a cido fluorhdrico;
corrosivos;
lquidos y equipos a altas
temperaturas
Instalar defensas adecuadas en las mquinas,

incluyendo enclavamientos Usar equipo
adecuado.

lquidos, metales y equipos a
altas temperaturas; -
85
de
proteccin
personal
Instalar un sistema eficaz de ventilacin por

extraccin
Galvanizado
Usar equipo de proteccin personal

adecuado.
Instalar un sistema eficaz de ventilacin
por extraccin.

adecuado.
por extraccin
Limpiar los derrames inmediatamente.
Instalar pavimento antideslizante.
Utilizar procedimientos y puestos de
trabajo bien diseados para evitar
problemas ergonmicos.
Implantar un programa que evite la

exposicin al cido fluorhdrico.
adecuado.

por extraccin.
adecuado.

Termotratamiento
Metalizacin

corrosivos;
Fiebre por vapores de metal;
posible exposicin al plomo
lquidos, metales y equipos a
altas temperaturas Quemaduras e irritacin por
corrosivos;
Posibles atmsferas explosivas
de hidrgeno
Posible exposicin a monxido
de carbono; posible exposicin
a cianuros;
Riesgo de incendio por temple
en aceite
metales y equipos a altas
temperaturas;
Posibles atmsferas explosivas
Fiebre por vapores metlicos

de zinc
Fosfatado

corrosivos
Recubrimiento
con
plsticos
Exposicin a sustancias
qumicas sensibilizantes
Imprimacin
Exposicin a diversos
disolventes potencialmente
txicos e inflamables,
exposicin a sensibilizantes
qumicos, exposicin a cromo,
86

por extraccin.
Implantar
un
programa
de
reduccin/vigilancia de la exposicin al
plomo. Usar equipo de proteccin personal
adecuado.
Colocar letreros advirtiendo de la
presencia de equipos y superficies a altas
temperaturas.

extraccin
Instalar sistemas para vigilar la concentracin
de compuestos problemticos en el
ambiente.
Instalar sistemas adecuados de lucha contra
incendios.
Utilizar EPIS adecuados.
Separar correctamente los productos

qumicos y los gases.
Usar EPIS adecuados

extraccin.

adecuado.

por extraccin
Buscar alternativas a los sensibilizantes.
Utilizar EPIS adecuados
extraccin.
Buscar alternativas a los disolventes
problemticos.
extraccin.
Separar correctamente los productos
qumicos y los gases.
Usar EPIS adecuados

8.2.- Riesgos en el almacenamiento
RIESGO
FACTORES DE RIESGO
Incendio y/o explosin
Reacciones
peligrosas
qumicas
Estado fsico y grado de divisin del producto. Inflamabilidad del

producto (temperatura de inflamacin, temperatura de
autoignicin).
Potencia calorfica.
Concentracin ambiental (rango o lmites de inflamabilidad).
Inexistencia o insuficiencia de sistemas de ventilacin general o
localizada.
No aislamiento de fuentes de generacin de gases, vapores, polvos.
Focos de ignicin:
trmicos (por ejemplo: operaciones con llama).
mecnicos (por ejemplo: herramientas, calzado).
qumicos (por ejemplo: reacciones exotrmicas, productos
inestables).
elctricos (por ejemplo: sobrecargas, cortocircuitos). electrostticos (por ejemplo: carga, descarga o
transvases).
Atmsfera rica en comburente (% de O2 >21%).
Trabajos a elevada temperatura y/o presin.
Procedimientos de trabajo inseguros en reas o actividades de
riesgo.
Trabajos con aerosoles o nieblas, ya que la energa de activacin es
menor.
Incremento del riesgo por efectos aditivos o por variacin de las
propiedades de inflamabilidad en mezclas.
Reactividad e inestabilidad qumica de sustancias.
Caractersticas de la reaccin (balances msicos y energticos,
exotermicidad, desprendimiento de gases txicos).
Sistema de agitacin inadecuado.
Sistema de aporte de calor no suficientemente controlado.
Sistema de refrigeracin infradimensionado.
Sistema de control de las variables clave de la reaccin poco fiable
(regulacin de presin, temperatura y caudal).
Dispositivos de seguridad de los equipos inadecuados (reactor,
mezclador, agitador).
Adicin manual de sustancias.
Presencia no controlada de subproductos.
Procedimientos de trabajo en operaciones peligrosas (toma de
muestras, carga de aditivos) inexistentes, insuficientes o no
actualizados.
87

RIESGO
FACTORES DE RIESGO
Inhalacin del agente
Concentracin ambiental.
Tipo de exposicin (aguda, crnica).
Tiempo diario de exposicin.
Nmero y situacin de los focos de emisin.
Separacin del trabajador de los focos de emisin.
Tasa de generacin de gases, vapores o aerosoles. Grado de
aislamiento del agente.
Sistemas de ventilacin general y local insuficientes.
Procedimiento de trabajo inadecuado.
Trabajadores especialmente sensibles.
Exposicin simultnea a varios agentes.
8.3.- Riesgos en la manipulacin de sustancias qumicas

RIESGOS
CAUSAS
Roturas de envases en su
transporte
Derrame
peligrosas
Contactos
Drmicos
de
sustancias
Trasvase por pipeteado con la

boca
MEDIDAS DE PREVENCIN Y DE
PROTECCIN
Envase compatible para el producto a contener.
Transporte de envases de vidrio en contenedores.
Utilizar envases de plstico de menos de cinco aos
de antigedad.
No almacenar envases de plstico al aire libre.
Medios de sujecin adecuados al peso del envase
lleno.
Utilizar equipos de proteccin individual
certificados.
Cubetas de neutralizacin de recogida de
derrames.
certificados.
Duchas y lavaojos prximos.
No trasvasar utilizando la boca para succionar.
Emplear sistemas mecnicos de pipeteado.
Trasvases por vertido libre
Proyecciones
salpicaduras

certificados.
Descargar presin interna del envase.
Evitar el vertido libre.
Utilizar equipos porttiles de bombeo o
instalaciones fijas.
Instalar rebosaderos o cubetos de recogida.
certificados.
Control de llenado y normas de llenado mximo.
88

RIESGOS
CAUSAS
PROTECCIN
Sobrellenado de recipientes
en
instalaciones fijas
Existencia de atmsferas
peligrosas

certificados.
Duchas y lavaojos prximos.
Con carcter general se debe:
a) Impedir la formacin de atmsferas explosivas:
Sustitucin de las sustancias inflamables.
Limitacin de la concentracin.
Inertizacin.
Prevencin o reduccin de la formacin de
atmsfera explosiva en las inmediaciones de
instalaciones.
Utilizacin de aparatos detectores avisadores de
gas.
b) Minimizar la presencia de focos de ignicin, con
el fin de evitar la ignicin de la atmsfera explosiva.
Eliminacin o minimizacin de mezclas
inflamables.
Utilizar
vitrinas
en
operaciones
con
desprendimiento de gases o vapores inflamables
para pequeas cantidades
Ventilacin natural o forzada.
Control de derrames.
Conexin equipotencial y puesta tierra de
recipientes y/u otras par tes de la instalacin
Modificacin de la conductividad de los lquidos.
Limitacin de la velocidad de flujo.
Evitar chorros y salpicaduras.
No conectar a la puesta a tierra las sondas de
muestro/medida.
Puesta a tierra del personal, en aquellos puestos de
trabajo fijos.
Utilizar calzado y suelo antiesttico.
Emplear indumentaria antiesttica.
Emplear recipientes metlicos.
Restringir el tamao en recipientes de plstico.
Evitar suspensiones o nubes de polvo en aire.
Evitar la entrada de aire en la transferencia del
polvo al recipiente con lquido inflamable vlvulas
doble compuerta, rotatorias, de tornillo
helicoidal).
Inertizar.
Humidificar.
Emplear equipos y conductos metlicos.
Conexiones equipotenciales y puestas a tierra.
Evaporacin incontrolada de
sustancias inflamables
Incendios y/o
Explosiones
Formacin de electricidad
esttica en la manipulacin de
lquidos inflamables
Concentracin peligrosa de
polvos combustibles
Formacin de electricidad
esttica en la manipulacin de
polvos combustibles
89

RIESGOS
CAUSAS
PROTECCIN
Evitar equipos y conductos de plstico.
Instalacin
deficiente
elctrica
Existencia de otros focos de

ignicin
Puesta a tierra del personal, en aquellos puestos de

trabajo fijos.
Utilizar calzado y suelo antiesttico.
Emplear indumentaria antiesttica.
Aplicar aditivos o sistemas de ionizacin.
Emplear sacos o bolsas antiestticos.
Uso de materiales y equipos elctricos adecuados.
Instalacin
elctrica
antiexplosiva
(antideflagrante, seguridad aumentada, inmersin
en aceite, encapsulada, intrnseca,..).
Control de todo tipo de focos de ignicin (focos
trmicos, qumicos, mecnicos o elctricos) (vase
norma UNE-EN 1127-1).
90
PARTE 3
BUENAS PRACTICAS
9
BUENAS PRCTICAS EN LA
GESTIN
Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias peligrosas

en el Sector del Recubrimiento Metlico
92

9.-BUENAS PRCTICAS EN GESTIN DE PRODUCTOS QUMICOS

9.1 Seguridad en la utilizacin de los productos qumicos en el trabajo
El Convenio de la OIT sobre la seguridad en la utilizacin de los productos qumicos en el trabajo, 1990
(nm. 170), ya en su momento, proporcionaba un modelo para la gestin racional de los productos
qumicos en el centro de trabajo. Este modelo sigue siendo vlido en la actualidad, y ya entonces se
basaba en el etiquetado, las fichas de seguridad y en la importancia de la informacin y el uso de
controles y equipos de proteccin.
Las directrices que marca se pueden resumir en:
Identificar qu productos qumicos estn

presentes
clasificarlos segn sus riesgos para la salud,

fsicos y ambientales
identifcar etiquetas y fichas de datos de

seguridad para transmitir informacin sobre los
riesgos y las medidas de proteccin asociadas
Evaluar de qu manera los productos qumicos

identificados y clasificados se utilizan en el
lugar de trabajo,
Evaluar qu exposiciones pueden resultar de su uso

(clculo de las exposiciones, basadas en factores
tales como la cantidad utilizada, el potencial de
liberacin dadas las condiciones en el lugar de
trabajo o en las instalaciones, y las caractersticas
fsicas del producto qumico)
93

Una vez que los peligros se han identificado, clasificado, comunicado y el riesgo se ha evaluado, el
ltimo paso es utilizar esta informacin para disear un programa adecuado de prevencin y
proteccin para el lugar de trabajo.
Disear un programa adecuado de prevencin y

proteccin para el lugar de trabajo, que incluya
medidas de prevencin y control, como:
Instalacin y uso de controles en proceso

Sustitucin por productos qumicos menos
peligrosos
Uso de equipos de proteccin personal (EPIs)
Completarn este programa, actuaciones como
seguimiento de las exposiciones,

la informacin y capacitacin para los trabajadores expuestos;
el registro;
la vigilancia mdica;
la planificacin de emergencia; y
los procedimientos para la gestin de los residuos de estos productos.
9.2.- Realizacin evaluacin de riesgos

Las directrices que marca el convenio referido en el apartado 9.1, en la actualidad, se concreta en la
normativa existente en materia de prevencin, y en las obligaciones que establece. De hecho para
proteger a los trabajadores frente a las sustancias peligrosas, la legislacin obliga a las empresas a:
Realizar una evaluacin de riesgos,
a adoptar medidas para eliminar o reducir los riesgos identificados, y
a supervisar la situacin de forma peridica, evaluando la eficacia de las medidas de
prevencin, investigando todo incidente, queja de los trabajadores o problemas de salud, y
revisando la evaluacin de riesgos cuando se produzcan cambios en el procedimiento de
trabajo, cuando se introduzcan nuevas sustancias qumicas o cuando se adopten nuevos
procesos, y en caso de accidentes o enfermedad.
94

Qu es una evaluacin de riesgos?

Una evaluacin de riesgos es un examen de todo lo que podra causar daos a las personas en el lugar
de trabajo, de modo que las empresas puedan determinar si se puede hacer ms para evitar que las
personas resulten heridas o enfermen.
Una evaluacin de riesgos implica identificar los peligros y, a continuacin, evaluar la magnitud de los
riesgos asumidos, teniendo en cuenta las precauciones existentes.
Los resultados de una evaluacin de riesgos adecuada deben ayudar a las empresas a elegir las
medidas de prevencin que consideren ms convenientes.
Cmo podemos hacer una evaluacin de riesgos debidos al uso de sustancias qumicas?
Una evaluacin de riesgos sencilla podra seguir los siguientes pasos:
1.
2.
3.
4.
Hacer un inventario de las sustancias peligrosas utilizadas en el lugar de trabajo y de aquellas

producidas por los procesos de trabajo.
Recopilar informacin (sobre los daos que estas sustancias pueden provocar. Por ejemplo,
recopilacin de todas las fichas de seguridad de las sustancias utilizadas, buscando en stas
los daos que pueden provocar y las recomendaciones de uso y manejo contenidas en las
mismas.
Evaluar los niveles de exposicin a las sustancias, y analizar el tipo, la intensidad, la duracin,
la frecuencia y la incidencia de exposicin de los
trabajadores, incluidos los efectos combinados
derivados del uso de sustancias peligrosas.
Clasificar los riesgos por orden de gravedad, para
facilitar la elaboracin de un plan de accin. En el
plan de accin se deben enumerar las medidas que
han de adoptarse, por orden de prioridad, con el
fin de reducir los riesgos para los trabajadores.
La Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo, dispone de herramientas para la

evaluacin
de
riesgos:
https://osha.europa.eu/es/practical-solutions/risk-assessmenttools?keywords:list=dangerous_substances#database_search
9.3.- Supervisin peridica.

Para garantizar que los trabajadores sigan estando protegidos, es preciso supervisar de forma
peridica las normas de seguridad y salud. Ello incluye la investigacin de incidentes, quejas de los
trabajadores y problemas de salud.
9.4.- Eliminacin y sustitucin

La legislacin europea establece una clasificacin de prioridad de las medidas que deben adoptar las
empresas para controlar el riesgo que suponen las sustancias peligrosas para los trabajadores.
95

En la medida de lo posible, debe eliminarse el uso de sustancias peligrosas modificando el proceso

o el producto en el que se utilizan.
Asimismo, deber eliminarse toda exposicin evitable a sustancias peligrosas. Las sustancias
carcinognicas y mutagnicas debern sustituirse en la medida en que sea tcnicamente posible. En
algunos Estados miembros, este Reglamento tambin se aplica a sustancias que pueden afectar a la
reproduccin.
Algunos consejos sobre la sustitucin:

En relacin con las situaciones peligrosas causadas por el proceso, como puedan ser:
procesos abiertos,
mezcla/compuestos en contenedores/recipientes abiertos;
procesos que generen polvo, vapores o humos, o que dispersen lquidos en el aire, por
ejemplo, soldadura, pintura a pistola.
Si no pudiera cambiar el proceso de trabajo, trate de eliminar o evitar la exposicin a sustancias que:
aumenten el riesgo de incendio y de explosin;
sean voltiles, por ejemplo, disolventes orgnicos;
se dispersen en el aire (aerosoles, polvo);
supongan riesgos graves para la salud, por ejemplo, venenos, sustancias corrosivas e
irritantes;
puedan provocar lesiones crnicas, como los alrgenos, las sustancias txicas que afecten a
la capacidad reproductora y otras sustancias;
cuyo uso en el trabajo est restringido por los reglamentos especficos nacionales;
hayan causado problemas en su empresa (problemas de salud, accidentes u otros
incidentes);
causen enfermedades laborales;
hagan necesaria una revisin peridica de la salud (examen mdico de los trabajadores);
puedan absorberse a travs de la piel;
o, sustancias que hagan necesario el uso de equipos de proteccin personal que afectan a
los trabajadores (por ejemplo, protectores de inhalacin).
Si no es posible la eliminacin, debe sustituirse la sustancia peligrosa por otra que no conlleve peligro
o sea menos peligrosa. No olvide los procedimientos de mantenimiento y los peligros potenciales
derivados de accidentes. Una sustancia contenida en un recipiente puede presentar un alto riesgo
cuando se libera debido a un accidente.
Asimismo, las prioridades de sustitucin deben revisarse de forma peridica y cuando se produzca
un cambio en el proceso de trabajo.
96

Consejos para las empresas: medidas de prevencin

En caso de que no se puedan evitar los riesgos para los trabajadores, deben aplicarse medidas de
control para eliminar o reducir los riesgos para la salud de stos. Debe seguirse la clasificacin de
prioridad siguiente:
Disear procesos y controles de trabajo, y utilizar equipos y materiales adecuados para
reducir la liberacin de sustancias peligrosas.
Aplicar medidas de proteccin colectiva en el origen de los riesgos, como ventilacin y
medidas organizativas adecuadas.
Aplicar medidas de proteccin individual, incluido el uso de equipos de proteccin personal.
De conformidad con la ley, ste es el ltimo recurso, y slo debera emplearse en caso de
que no pueda controlarse adecuadamente la exposicin por otros medios. En caso de que
se faciliten equipos de proteccin personal a los trabajadores, stos debern recibir
formacin sobre el uso de los mismos.
Debera reducirse al mnimo el nmero de trabajadores expuestos, as como la duracin e
intensidad de la exposicin y la cantidad de sustancias peligrosas utilizadas. Asimismo,
deberan adoptarse medidas de higiene adecuadas.
Las empresas tambin estn obligadas a facilitar a los trabajadores informacin sobre los riesgos
que comportan las sustancias peligrosas, as como formacin sobre cmo utilizarlas de un modo
seguro. Los reglamentos se aplican tanto a los productos comercializados como a los residuos y
subproductos resultantes de los procesos de produccin.
La legislacin tambin establece normas de clasificacin y etiquetado para numerosos productos
qumicos, aunque no para todos, de modo que los usuarios puedan conocer las caractersticas de las
sustancias con las que trabajan. La legislacin comunitaria contempla el suministro de etiquetas de
seguridad claras y normalizadas, smbolos de riesgo y fichas de datos de seguridad (que deben
suministrar los fabricantes y proveedores de productos qumicos, en las que figure informacin sobre
las propiedades de las sustancias, los riesgos asociados a stas y orientaciones sobre su
almacenamiento, manipulacin o proteccin).
Aun cuando existan fichas de datos de seguridad, es posible que se necesite ms informacin en
algunos casos. En tales casos ser necesario:
utilizar otras fuentes (documentacin tcnica, instrucciones de uso, documentos de
referencia tcnicos y cientficos y publicaciones);
preguntar a los fabricantes y proveedores;
consultar a los servicios de prevencin;
solicitar asesoramiento a organizaciones profesionales (asociaciones profesionales, cmaras
de comercio, sindicatos, seguridad social y otros);
ponerse en contacto con las autoridades pertinentes.
97

Consejos para las empresas: comunicacin

La comunicacin es esencial para preservar la seguridad de los trabajadores. Los trabajadores deben
conocer los riesgos a los que se enfrentan, las medidas de prevencin que se estn adoptando y todo
plan de accin de emergencia. Esta informacin debe proporcionarse en un lenguaje claro y exento
de tecnicismos para facilitar su comprensin.
Una buena comunicacin entre la empresa y los trabajadores incluye:
tener una lista de las sustancias peligrosas utilizadas o producidas en cada lugar de trabajo
tener una ficha de datos de seguridad fcilmente accesible para cada sustancia qumica
clasificada como peligrosa que se utilice
convertir la informacin de la ficha de datos de seguridad en instrucciones destinadas al
lugar del trabajo que brinden informacin prctica sobre la manera de manipular sustancias
como parte de su rutina diaria
asegurarse de que los recipientes que contienen sustancias peligrosas estn perfectamente
etiquetados, con las advertencias de peligro adecuadas en relacin con los riesgos fsicos
(por ejemplo, riesgo de explosin) y los riesgos para la salud
comunicar los resultados de la evaluacin de riesgos
preguntar peridicamente a los trabajadores sobre todo problema potencial en materia de
seguridad o salud
facilitar a los trabajadores toda la informacin, instrucciones y formacin pertinente sobre
las sustancias peligrosas presentes en el lugar de trabajo, y las precauciones que deberan
tomar para protegerse y proteger a otros trabajadores
garantizar que todos los trabajadores sepan cmo hacer un uso efectivo de todas las
medidas de control previstas, a quin deben informar sobre los problemas y qu deben hacer
en caso de accidente con sustancias peligrosas.
98
10
BUENAS PRCTICAS EN EL
ALMACENAMIENTO

100

10 BUENAS PRCTICAS EN ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS QUMICAS

Las sustancias qumicas que se almacenan, adems de conllevar riesgos por s mismas, tambin
en contacto con otras sustancias pueden producir reacciones peligrosas, que pueden dar lugar a
accidentes que afecten a la salud de los trabajadores. De ah la importancia de un
almacenamiento correcto.
Para evitar problemas en el almacenamiento de los productos qumicos, es necesario aplicar estas
4 premisas:
1. Trabajar con precaucin y aplicar medidas de seguridad. Sealizar.

2. Reducir en lo posible el riesgo en las cantidades almacenadas: Reducir la
cantidad almacenada al mnimo imprescindible, estableciendo un stock de
seguridad en funcin del consumo.
3. Reducir en lo posible el riesgo en funcin de la localizacin de las sustancias
dentro del almacn: Distribuir los productos qumicos atendiendo a las
incompatibilidades qumicas, evitando poner prximas sustancias o mezclas
que puedan reaccionar entre s de forma peligrosa.
4. Acondicionar adecuadamente cada zona del almacn en funcin del peligro
especfico que representan las sustancias all localizadas, de acuerdo con la
normativa sobre almacenamiento de productos qumicos peligrosos.
Criterios generales
Establecer un espacio especfico de almacenaje, sealizado, que cumpla con los
requisitos establecidos en la normativa.
Comprobar que estn adecuadamente etiquetados. En la etiqueta es donde est la
primera informacin sobre los riesgos de los productos qumicos en los pictogramas de
riesgo y las frases H ( R si tuvieran etiquetado antiguo), es la primera informacin til y
rpida para saber cmo almacenar las sustancias. La etiqueta debe ser legible y los
recipientes almacenados deben estar situados de forma que puedan mostrar
claramente su etiqueta.
Tener accesible y conocer su ficha de datos de seguridad (FDS). La seccin 7
(Manipulacin y almacenamiento) facilita informacin de cmo almacenar el
producto.
Llevar un registro actualizado de entradas y salidas de sustancias qumicas, en la que
se indiquen las caractersticas de peligrosidad, las instrucciones de almacenamiento y el
lugar de almacenamiento. Permitir controlar el stock, las fechas de caducidad, y
localizacin para evitar incompatibilidades.
Agrupar y clasificar los productos por su riesgo respetando las restricciones de
almacenamientos conjuntos de productos incompatibles, as como las cantidades
101

mximas recomendadas. Mantener separados los productos peligrosos de los no

peligrosos. Anotar estos datos en el registro, para una mejor localizacin.
Explosivos
Comburentes
Inflamables
Txicos
Corrosivos
Nocivos
Explosivos
SI
NO
NO
NO
NO
NO
Comburentes
NO
SI
NO
NO
NO
(2)
Inflamables
NO
NO
SI
NO
(1)
SI
Txicos
NO
NO
NO
SI
SI
SI
Corrosivos
NO
NO
(1)
SI
SI
SI
Nocivos
NO
(2)
SI
SI
SI
SI
(1) S E PODRN ALMACENAR CONJUNTAMENTE SI LOS PRODUCTOS CORROSIVOS NO ESTN ENVASADOS EN RECIPIENTES
FRGILES
(2) SE PODRN ALMACENAR JUNTOS SI SE ADOPTAN CIERTAS MEDIDAS DE PREVENCIN . SON CRITERIOS GENERALES
Tabla 6: Incompatibilidades en el almacenamiento de productos qumicos.

Almacenamiento separado o conjunto (fuente: NTP 725)
Las separaciones podrn efectuarse, en funcin del tamao del almacn, bien por el
sistema de islas, bien por el de estanteras.
El sistema de islas consiste en dedicar una serie de estanteras a una familia
determinada (p.e., inflamables) de modo que a su alrededor queden pasillos.
De este modo, un almacn puede quedar constituido por varias islas, dedicada
cada una de ellas a una familia de
productos.
Si el stock no es voluminoso puede
utilizarse el sistema de estanteras,
intercalando
inertes
entre
incompatibles.
Debe
colocarse
cadenas o barras que aseguren los
recipientes.
No utilizar almacenamientos en
sistema de pennsula, ya que el
personal puede quedar parcialmente
encerrado entre estanteras y en caso de accidente puede verse dificultado el
abandono de la zona.
102

Los materiales inertes pueden utilizarse como elementos de separacin entre

productos peligrosos.
Aislar o confinar ciertos productos, como:
o Cancergenos y sustancias de alta toxicidad
o Sustancias pestilentes
o Sustancias inflamables
Una vez determinado el espacio adecuado dentro del almacn, de acuerdo al os
establecido anteriormente, colocar los envase ms pesados en la parte baja de las
estanteras, O directamente sobre el suelo.
Limitar el stock de productos y almacenar sistemticamente la mnima cantidad
posible para poder desarrollar cmodamente el trabajo del da a da. Un control de
entradas y salidas facilitar su correcta gestin.
Disponer en el rea de trabajo solamente de los productos que se vayan a utilizar y
mantener el resto de los productos en un rea de almacenamiento.
Implantar procedimientos de orden y limpieza y comprobar que son seguidos por los
trabajadores.
Planificar las emergencias tales como la actuacin en caso de una salpicadura, un
derrame o rotura de un envase, un incendio u otras. Disponer de material absorbente
para recogida de derrames accidentales o roturas de recipientes (no usar serrn, es un
material inflamable).
Separar las zonas de almacenamiento de envases originales (materias primas), de las
zonas de almacenamiento de residuos. Etiquetar los residuos siguiendo la normativa de
los mismos.
Formar e informar a los trabajadores sobre los riesgos del almacenamiento de
productos, como prevenirlos y como protegerse.
Revisar peridicamente que las instrucciones anteriores se cumplen (etiquetado,
locacin dentro del almacn, estado de los envases,).
Criterios en el caso de recipientes mviles.

Guardar en los lugares de trabajo las cantidades de productos qumicos que sean
estrictamente necesarias. Es ms fcil aislar y disminuir los peligros que se derivan de
su manipulacin o almacenamiento incorrecto.
No guardar los productos qumicos y lquidos peligrosos en recipientes abiertos. Los
envases adecuados han de cerrarse despus de utilizarse o al quedar vacos.
Es preferible que los recipientes tengan cierre de seguridad tipo automtico.
Poner los recipientes de poca capacidad de sustancias corrosivas, separados entre s con
bandejas y cubetos de retencin que puedan retener derrames por fuga o rotura del
envase.(Es importante conocer la seccin 6 de la ficha de seguridad)
Utilizar todo tipo de proteccin y disponer de asas para manipular fcilmente los
recipientes y con mayor seguridad frente a derrames o salpicaduras.
Es importante la eleccin adecuada del recipiente para guardar cada sustancia qumica.
Hay que tener en cuenta que se pueden producir efectos corrosivos sobre el propio
envase, segn el material del que est fabricado.
103

Envases de plstico: El fro y el calor deterioran el plstico deformndolo como poco, as

que este tipo de envases, de plstico, se han de almacenar en sitios protegidos del sol
o bajas temperaturas. Y este tipo de envase ha de estar homologados en caso de las
sustancias qumicas peligrosas.
Buena ventilacin en los locales y almacenes, sobre todo en los sitios de productos
txicos o inflamables (que pueden generar atmsferas explosivas), as como sistemas
de drenaje que ayuden a controlar derrames de qumicos.
Dividir y clasificar las superficies de los locales en secciones diferenciadas, identificando
las sustancias y sus cantidades. As en el caso de un derrame o incendio se podr actuar
con precisin evitando desastres mayores. El acceso a las puertas ha de ser despejado y
sealizar tales sitios.
Evitar trabajos que puedan producir calor o chispas (esmerilar, soldaduras) cerca de
estas zonas de almacenamiento (evitando al mximo esas atmsferas explosivas).
Los almacenes en donde se almacenen sustancias qumicas inflamables deben cumplir
con los requisitos bsicos: evitar focos de calor, cerramiento resistente al fuego (REI 120)
y contar con instalacin elctrica antiexplosiva (ATEX) y disponer de las medidas bsicas
contra incendios.
Trabajar con procedimientos
seguros en el almacenamiento
y manipulacin de productos
qumicos
y
que
los
trabajadores
estn
plenamente informados de los
riesgos a los que se exponen, y
dispongan de instrucciones al
respecto.
Si el recipiente mvil no fuese
el recipiente original, deber
llevar el mismo etiquetado
que
lleva
el
producto
contenido en el mismo. El
etiquetado SIEMPRE debe
permanecer en los sucesivos envases a los que vaya a ser trasvasada la sustancia
qumica.
104

TIPO DE SUSTANCIA QUMICA
REQUISITOS DE ALMACENAMIENTO
Almacenamiento separado
sustancias peligrosas
NO PELIGROSAS
de
las
Prohibicin de fumar
Prohibicin de actividades que generen
chispas.
Buena ventilacin.
Instalacin elctrica (incluido sistema
de Iluminacin) antideflagrante.
Situar separadas de sustancias
incompatibles, como
sustancias
oxidantes y comburentes.
Instalacin contra incendios (deteccin
y/o extincin automtica, extintores,
etc.) segn tipologa y cantidad de
sustancias almacenadas.
INFLAMABLE
Segn cantidad y peligrosidad, pueden

tener que almacenarse con espacios
con medias especfica de seguridad
para inflamables.
CORROSIVAS
Colocacin sobre bandejas y

cubetos de retencin para
recogida de derrames (y evitar
entren contacto con sustancias
incompatibles)
Suelos y estantes resistentes a
la corrosin de los productos
almacenados.
Disponibilidad de duchas y
lavaojos de emergencia.
EXPLOSIVAS
Almacn situado alejado de

otros edificios y estructuras.
Estructura slida y buen
cerramiento.
Almacn lejos de petrleo,
aceite, sustancias inflamables,
zonas de calor.
Bien ventilados y libres de
humedad.
105

Iluminacin
posible.
natural
ser
OXIDANTES
Almacenar Estas ustancias lejos

de
lquidos
y
materias
inflamables.
Zona
de
almacenamiento
fresca, bien ventilada
Estructura ignfuga.
TXICAS
Almacn
o
zona
de
almacenamiento situado en
reas frescas y bien ventiladas.
Lejos de fuentes de calor,
cidos, humedad y sustancias
oxidantes.
Campana de evacuacin de
gases y ventilacin local.
Separar las sustancias que
pudieran reaccionar entre s.
SUSTANCIAS REACTIVAS CON EL AGUA
El Almacenamiento no debe
contener agua.
Emplear
sistemas
de
pulverizacin automticos sin
agua.
PELIGROSAS PARA LA SALUD
Zonas con buena ventilacin.

Si necesitan refrigeracin para su
conservacin, usar refrigeradores
especficos para este fin (No compartir
con alimentos, por ejemplo).
106
11
BUENAS PRCTICAS EN EL
MANEJO DE LAS SUSTANCIAS

108

11. BUENAS PRCTICAS EN EL MANEJO DE PRODUCTOS QUMICOS

Para realizar una manipulacin segura, con las mayores precauciones, es necesario conocer la
informacin que contienen las fichas de seguridad (FDS) de cada uno de las sustancias, y saber
interpretar la informacin contenida en el Etiquetado. (Consultar captulos 5 y 6 de esta gua).
Una vez conocida la informacin del etiquetado y la ficha de seguridad es importante contar,
por un lado, con los Equipos de Proteccin individual (EPIs) (ver seccin 8 de la FDS), y por otro,
con una serie de elementos que permitan atender la eventualidad de un accidente qumico.
(suficientes materiales absorbentes apropiados como cubetas de contencin, paos, ,
solidificantes, etc., ). Estos absorbentes se elegirn de acuerdo con la clase de productos y la
cantidad que se maneja (ver seccin 6 de la FDS). Hay que tener en cuenta que aquel que
manipule las sustancias, debe proteger su salud, la de los compaeros que trabajen junto a l, y
el medio ambiente.
Una vez identificada la clase de riesgo que le corresponde a cada sustancia, se pueden seguir las
siguientes buenas prcticas:
Identifica dentro de la ficha de seguridad y del etiquetado la informacin necesaria
sobre manipulacin y precauciones a tomar. Especialmente consultar las secciones de
la FDS:
2-Identificacin de los peligros
6 Medidas que deban tomarse en caso de
vertido accidental,
7 Manipulacin y almacenamiento.
8 Controles de exposicin y equipos de
Proteccin suficiente y adecuada (EPIs)
Elabora una ficha con los datos ms relevantes
encontrados del apartado anterior para cada
sustancia.
Localiza y asigna los materiales relativos a absorbentes en caso de vertido y EPIs
necesarios para la manipulacin de la sustancia cerca del lugar de manipulacin.
Informa y facilita instrucciones necesarias a los trabajadores que vayan a manipular
dichas sustancias.
En todo caso, enumeramos las normas que hay que tener en cuenta en la manipulacin:
11.1. Normas generales

No manipule las sustancias qumicas sin informarse previamente de su naturaleza,
propiedades fsico-qumicas, peligros y precauciones.
Establezca el grupo de peligrosidad al que pertenece cada sustancia: Explosivos,
inflamables, oxidantes, txicos o corrosivos.
Evite manipular sustancias qumicas si no ha sido entrenado para hacerlo.
Evite manipular productos que se encuentren en recipientes destapados o daados.
Verifique que en el lugar de trabajo no existan recipientes sin rotular.
No coma dentro de la bodega, rea de produccin o almacn.
109

No fume mientras manipula sustancias qumicas, ni en reas
cercanas al almacenamiento de ellas.
Mantenga estrictos orden y aseo en el rea de trabajo.
Evite la entrada de personas no autorizadas al lugar de trabajo.
No trabaje en lugares carentes de ventilacin adecuada.
Si maneja grnulos o polvos, tome las precauciones para evitar la formacin de nubes
de polvo.
Nunca limpie sustancias qumicas derramadas con trapos o aserrn. No agregue agua,
deje que el personal entrenado proceda o solicite informacin.
Evite el uso de disolventes orgnicos o combustibles para lavarse o limpiar sustancias
qumicas que le han salpicado.
No deje prendida la luz, ni aparatos elctricos al finalizar su labor.
Lvese perfectamente los brazos, manos y uas con agua y jabn despus de trabajar
con cualquier sustancia.
No archive la informacin de seguridad (MSDS), mantngala a mano.
Use nicamente la cantidad de producto que necesita.
Evite la emanacin de vapores o gases al ambiente tapando muy bien los recipientes.
Instalaciones generales : Es necesario que las reas de almacenamiento y de trabajo
estn dotadas de: Ducha de emergencia, lavaojos, cabinas de extraccin,
proteccin contra incendios (Sistemas manuales, sistemas automticos), botiqun
completo de primeros auxilios ; todo acorde con los productos manipulados.
Manejo de envases y embalajes: Utilice implementos adecuados como: montacargas,
bandejas, carritos, etc, para mover las cajas, contenedores, tambores o frascos que
contengan sustancias qumicas.
Cercirese de que los envases se encuentran en buen estado y con la sealizacin
correspondiente (nombre del producto y pictogramas de peligrosidad).
Observe las incompatibilidades de cada producto.
Apile segn las instrucciones y deje espacio suficiente entre las filas del almacn.
13.2.- Normas especficas, segn la tipologa de sustancia.

13.2.1 Sustancias corrosivas
Mantenga en recipientes adecuados como porcelana, vidrio o loza vidriada (excepto
cido fuorhdrico). Tambin puede usar recipientes de plstico como cloruro de
polivinilo y polietileno.
Mantenga los recipientes bien cerrados en un lugar bien ventilado. Asegrese de que
los recipientes no estn ms de 95% llenos.
No deje nunca recipientes abiertos en el lugar de trabajo, ya que al penetrar otras
sustancias pueden ocasionar reacciones violentas e inesperadas. Los vapores son
altamente corrosivos y ms pesados que el aire. Cables elctricos e instalaciones
elctricas pueden ser afectadas por la corrosin.
Utilice los aparatos resistentes a los cidos. Tome en cuenta que no todos los plsticos
son resistentes a los cidos.
110

Antes de reparar recipientes, conductos y dispositivos de transporte, deben estar
vacos y limpios.
Evite, durante el llenado y trasiego, evaporaciones y derrames innecesarios. Mantenga
una distancia mnima con el recipiente a llenar.
Los cidos concentrados pueden liberar mucho calor cuando se diluyen. Por lo tanto,
agregue el cido concentrado siempre en pequeas cantidades al lquido diluyente y
nunca al contrario.
Para evitar reacciones trmicas indeseables al mezclar estas sustancias observe
cuidadosamente la dosis y el orden de sucesin de las sustancias al mezclar.
Los cidos pueden desprender vapores txicos al entrar en contacto con otras
sustancias o liberar hidrgeno (peligro de explosin) en contacto con metales ligeros.
Evite cualquier contacto directo de gases, lquidos o slidos corrosivos con la piel, los
ojos y prendas de vestir.
Evite inhalar los vapores.
13.2.2 Sustancias explosivas
Evite cargas electrostticas.
Evite toda fuente de ignicin como aparatos elctricos, llamas directas, fuentes de
calor y chispas.
Fjese bien donde se encuentran los dispositivos y medios de proteccin como extintor
de incendios, duchas de emergencias, etc.
Mantenga los lquidos con peligro de explosin nicamente en recipientes a prueba de
rotura. Trate los recipientes con cuidado, evite golpes y empujones.
Evite almacenar estas sustancias por mucho tiempo.
Si necesita almacenar grandes cantidades del producto, mantngalos bien cerrados en
lugar fresco, bien ventilado, bajo llave y alejados del lugar de trabajo.
No guarde en el mismo sitio materiales fcilmente inflamables ni sustancias
autoinflamables y de fcil combustin, ni sustancias txicas. Observe estrictamente las
seales de prohibicin de fumar y soldar.
Utilice aparatos cerrados y puestos a tierra, trabaje en caso dado bajo un sistema de
succin eficiente.
13.2.3 Sustancias oxidantes

Evite rigurosamente cualquier contacto con materiales inflamables. No mantenga
papel, ni otras sustancias combustibles cerca.
Guarde los recipientes, con excepcin de aquellos que contienen gases, bien cerrados
en un lugar bien ventilado pero no en estantes de madera. Proteja la vlvula
reguladora de presin.
Los vapores pueden ser corrosivos y son casi siempre ms pesados que el aire.
Evite las cargas electrostticas.
Para evitar el peligro de incendio y explosin en las tuberas, no vierta nunca estas
sustancias concentradas en el desage.
111

Mantenga en un lugar de fcil acceso extintores con un agente acorde al producto que
se maneja.
Varias de estas sustancias expiden al quemarse gases corrosivos o txicos. No inhale
los vapores.
13.2.4 Sustancias inflamables

Evite cargas electrostticas.
Evite toda fuente de ignicin como aparatos elctricos, llamas directas, fuentes de
calor y chispas.
Fjese bien donde se encuentran los dispositivos y medios de proteccin como extintor
de incendios, alarmas, duchas de emergencias, rutas de evacuacin, etc.
Es aconsejable guardar en envases de metal conectados elctricamente a tierra. Los
recipientes de plstico constituyen en caso de incendio un peligro adicional.
No deje nunca recipientes destapados en el lugar de trabajo, ya que los vapores casi
siempre son voltiles y ms pesados que el aire.
No caliente nunca estas sustancias en recipientes destapados o con tapaderas
convencionales a llama directa.
13.2.5 Sustancias txicas

Mantenga las sustancias txicas nicamente en los recipientes previstos y claramente
rotulados.
Constituye un peligro no mantener almacenados los recipientes ordenadamente.
Entregue sustancias txicas nicamente a personas autorizadas y debidamente
entrenados. Evite el uso indebido.
No deje nunca recipientes abiertos en el lugar de trabajo, los vapores txicos son casi
siempre ms pesados que el aire y se pueden acumular en zonas bajas.
Abstngase de usar llamas directas cerca del lugar de trabajo.
Evite cualquier contacto con la piel, los ojos y las prendas de vestir. Para evitar una
contaminacin de las sustancias txicas no guarde en el mismo sitio las prendas de
vestir que usa en el trabajo y la ropa de calle.
13.3.-Equipos de proteccin personal (EPIs)

El personal debe evitar trabajar con la ropa de calle (sta se impregna de los
contaminantes con el riesgo de trasladarlas al automvil, al hogar, e inhalndolas
involuntariamente). El atuendo sugerido es el siguiente:
Traje de cuerpo entero (mono), preferiblemente sin bolsillos, de manga larga
ajustada en puos.
Zapatos de suela antideslizante que cubran el pie en su totalidad.
Gafas de seguridad
112

Guantes. No se debe utilizar la misma clase de guantes para manejar todos los
productos. Puede elegirse el material ms resistente a la mayora de los productos o
guantes distintos segn el producto a manejar y segn el coste. Consultar para ello las
FDS de cada producto.
En ciertos casos se deben utilizar mascarillas/respiradores para protegerse de los gases
o vapores liberados al dispensar cidos o solventes, al realizar diluciones, etc De nuevo
es conveniente conocer las instrucciones que facilita la FDS y el tipo de EPI a utilizar.
13.3.- Normas especficas para Trasvases

El proceso en el que tienen lugar mayor nmero de accidentes es en el trasvase, durante el cual
pueden tener lugar proyecciones, salpicaduras, contactos drmicos, intoxicaciones y
quemaduras por incendio. Las medidas preventivas y de proteccin a tomar son:
Es conveniente facilitar una copia de todas las fichas de seguridad de los productos
qumicos que se manejan en cada uno de los puestos de la empresa para que puedan
ser consultadas por los trabajadores en caso necesario. Si alguno de ellos tuviera
dificultades para su comprensin, debe extraerse la informacin relevante y explicarla
y facilitarla de forma adecuada.
Antes de realizar cualquier manipulacin en los
puestos de trabajo hay que leer detenidamente la
etiqueta informativa del envase o la ficha de
seguridad del producto.
En la operacin de trasvase, incluidos los de
pequeas cantidades, deben emplearse los EPI
adecuados a los riesgos especficos que
presenten los productos a manipular, con
especial atencin a la proteccin de manos, la
cara y aparato respiratorio.
Deben emplearse procedimientos seguros de
manipulacin:
Deben evitarse los trasvases a
recipientes ms pequeos en el interior
de un almacn, excepto si se dispone de
ventilacin forzada de 0,3 m3/min/ m2.
No se permiten operaciones de trasvase de productos muy inflamables (clase
A2 y 131) en stanos.
Disponer de bandejas para recoger eventuales derrames o goteos.
Si se utilizaran sistemas de bombeo, se debe eliminar la electricidad esttica por medio
de conexin de los recipientes entre s y a tierra.
Disponer de extraccin localizada de los vapores, en ausencia o como complemento de
la ventilacin general, para diluir los vapores desprendidos.
En lugares prximos donde se trasvasen o manipulen productos peligrosos deben
existir lavaojos y duchas de emergencia.
Se deben utilizar envases que estn diseados y fabricados de modo que eviten
prdidas del contenido, que sean estables, resistentes y correctamente etiquetados:
113

El material de fabricacin tanto de envases como de cierres no debe ser
atacable o alterable por su contenido, ni tampoco formar con ellos ningn
tipo de reaccin peligrosa.
Elegir envases cuyos cierres no permitan aflojamientos o prdidas
accidentales de su contenido.
Puesto que la mayora de los recipientes se usan de forma continua, sus
cierres deben permitir cerrar el envase varias veces sin que ello pueda
provocar prdidas posteriores de su contenido.
Recordar que la informacin de seguridad puede ir adherida al envase de
forma impresa en una etiqueta o bien mediante serigrafa directa. Al cambiar
de envase, debe trasvasarse tambin la informacin de la etiqueta.
13.4.- Trasvase y transporte interno

Nunca deben trasvasarse ni sustancias ni mezclas ni residuos hacia recipientes que no
estn diseados especficamente para este fin (como por ejemplo botellas de agua,
cerveza o refrescos).
Los envases o recipientes a los que se van a trasvasar productos qumicos desde sus
envases o recipientes originales deben contener, al menos, la misma informacin
bsica de la etiqueta de origen indicando como mnimo su contenido, pictogramas y
sus frases informativas de peligro.
Los trasvases se realizarn en zonas bien ventiladas y especialmente acondicionadas
que dispongan de cubetos o recipientes de recogida de derrames.
Cuando sea necesario realizar el trasvase desde bidones, contenedores o recipientes
de gran volumen, se recomienda:
Si disponen de grifo o vlvula de vaciado, realizar la operacin con lentitud y
una altura mnima que evite derrames o salpicaduras accidentales.
Si no disponen de grifo o vlvula de vaciado, auxiliarse con bombas de trasiego
manuales o elctricas. En el caso de manipular sustancias o mezclas
inflamables estos equipos debern cumplir con certificacin ATEX para
atmsferas explosivas.
En las zonas y reas de trasvase se dispondr de una dotacin bsica de
absorbentes especficos
para recoger derrames,
evitando el uso de serrn
u otros materiales con
propiedades inflamables
(trapos, papel, etc.).
114

El transporte interno de
recipientes de cierto volumen (a partir de 5-10
litros) debe realizarse con el apoyo de medios
auxiliares (carros con ruedas, por ejemplo),
asegurndose de fijarlos adecuadamente de
forma que se eviten posibles cadas
accidentales de estos recipientes.
13.5.- Manipulacin en el propio puesto

de trabajo.
Todos los envases o recipientes
debern estar correctamente etiquetados,
sern estables y resistentes, y debern
disponer de elementos de agarre adecuados
que permitan su manejo seguro por el
trabajador.
Tener en los alrededores del puesto el volumen mnimo imprescindible para realizar el
trabajo, no acumulando innecesariamente cantidades que no se vayan a usar en el
corto plazo.
No mantener abiertos o destapados de forma innecesaria recipientes que contengan
productos qumicos que puedan evaporarse fcilmente.
En el caso de usar productos qumicos con propiedades inflamables o explosivas, se
recomienda:
Manipularlos alejados de focos de ignicin (chispas, llamas o trabajos de
soldadura), equipos que operan en caliente (hornos, calderas, estufas) o
motores elctricos de funcionamiento continuo.
Seguir escrupulosamente la prohibicin de fumar en todas las reas de
trabajo.
Si se manejan productos qumicos peligrosos para la salud, se recomienda:
Trabajar en zonas bien ventiladas.
Cuando la exposicin pueda ser intensa o con peligro importante de
intoxicacin, realizar la manipulacin en lugares especialmente
acondicionados, aislados o separados de otros puestos cercanos (cabinas,
usando campanas dotadas de extraccin localizada, etc.).
Antes de comer, beber o fumar en los periodos de descanso, lavarse adecuadamente
manos, dedos y uas con agua abundante y jabn.
Usar aquellos equipos de proteccin individual (mascarillas, guantes, gafas o pantallas
faciales, etc.) recomendados por las fichas de seguridad de los productos manejados.
115

116
12
PROTOCOLO DE ACTUACIN

118

12.-PROTOCOLO DE ACTUACIN
INTRODUCCIN
El objetivo de este protocolo es seguir un procedimiento que nos permita garantizar que se conocen
los riesgos y se intentan evitar y de no ser posible, minimizar su peligrosidad.
PASOS A SEGUIR:
A.- Tener informacin accesible sobre las caractersticas de los agentes qumicos antes de iniciar
cualquier operacin con ellos:
Se deben consultar las etiquetas de los envases y las fichas de seguridad (FDS). Para ello:
1.
2.
3.
Solicitar a los proveedores fichas actualizadas de acuerdo la reglamentacin CLP.

Archivarlas.
Realizar copias para acceso de los trabajadores.
B.- Simplificar y seleccionar la informacin de inters:

4.
5.
Elaborar documento-resumen con los aspectos que se consideren se deber tener en cuenta
sobre:
a. Dnde almacenar y cmo
b. Qu riesgos supone su manipulacin
c. Cmo manipular: EPIs a emplear, cuidados en la manipulacin
d. Cmo proceder en caso de derrame (emergencia)
e. Cmo proceder en caso de dao al trabajador.
Dar formato al documento resumen para que sea legible y resistente (traducir-si hubiera
trabajadores con dificultades para comprender el texto-, enfundar, plastificar) y situarlo
accesible en aquellos lugares donde se manipule.
C.- Realizar un correcto almacenamiento (ver captulo de buenas prcticas de almacenamiento)

D.-Establecer procedimientos para trabajo seguro especficos para manipulacin y traslado a lugar
de uso, adaptados a la situacin de cada empresa:
6.
7.
Identificar la sustancia a trasvasar.

Consultar los datos del documento resumen, especialmente Riesgos y precauciones a tomar,
y EPIS a emplear y cmo proceder en caso de derrame.
8. Comprobar que el nuevo recipiente al que se va a trasvasar se encuentra limpio, no hay
restos de la sustancia que haya contenido anteriormente
9. Comprobar que est etiquetado el nuevo envase con la etiqueta de la sustancia a trasvasar.
10. Si no fuese correcta o no estuviese etiquetado, proceder a etiquetar (si el distribuidor no
facilitara etiquetas, copiar y proceder a su impresin, colocndola en el nuevo envase
cuidando que sea resistente y legible, conteniendo las siguientes indicaciones:
Nombre de la sustancia
Nombre, direccin completa, telfono del responsable (fabricante, importador,
distribuidor)
Smbolo e indicaciones de peligro.
Frases tipo relativa a riesgos especficos y consejos de prudencia.
Nmero CAS
119

11. Emplear los medios de proteccin colectiva que se precisen, si se dispone de los mismos
(campanas extractoras, por ejemplo). Colocarse los EPIS necesarios, si as lo indica la ficha
de seguridad.
12. Identifique la cantidad de sustancia a trasvasar y compruebe que el envase al que
trasvasarlo, es de un material compatible con la peligrosidad de la sustancia y tiene la
dimensin adecuada a la cantidad a verter.
13. Disponga de un embudo de vidrio o plstico, de bomba para trasvase o del medio adecuado
y disponible para realizar la operacin (esto depende del tipo de sustancia a trasvasar). Evite
el trasvase de sustancias por vertido libre cuando el contenido supera los 4L.
14. Ubicar la sustancia a trasvasar sobre una superficie slida y estable.
15. Ubicar el recipiente receptor sobre una superficie slida y estable y a ser posible dentro de
cubeta o zona de retencin en caso de derrame.
16. Tenga a la mano un kit antiderrames, previendo posibles derrames. No utilice trapos ni
papel. Tampoco utilice serrn si es sustancia inflamable.
17. Despus de abrir el contenedor principal de la sustancia a trasvasar, deje un espacio de
tiempo de 30 seg 1 min, antes de iniciar el trasvase.
18. Site el embudo en la entrada del contenedor secundario, e incline el contenedor principal,
sujetndolo firmemente, si se realiza por vertido. Siempre valorar el empleo de bombas en
funcin del volumen.
19. Se debe trasvasar a velocidades lentas, evitando las salpicaduras y las proyecciones
20. Verifique continuamente el nivel de llenado del envase/contenedor receptor. Tenga
presente que solo se puede llenar las partes del volumen del mismo.
21. Disponga, si fuera posible, de sistemas de visualizacin o indicadores de nivel, para evitar
derrames o salpicaduras.
22. Permita un tiempo de relajacin entre 30 seg 1 min, antes de proceder a tapar los envases.
23. Cierre ambos recipientes.
24. Compruebe el correcto etiquetado del envase receptor antes de desplazarlo.
25. Vuelva a colocar el envase de la sustancia peligrosa a su lugar de almacenamiento correcto.
26. No olvidar la importancia en la prevencin y seguridad del orden y limpieza del lugar de
trabajo.
E- Establecer procedimientos especficos para actuar en caso de emergencia (derrames, emisin de
gases txicos, inflamacin,), adaptados a la situacin de cada empresa. Siga para este
procedimiento las instrucciones que facilite la ficha de seguridad para cada sustancia qumica. Los
residuos que genere la limpieza del derrame, deben gestionarse correctamente.
F.-Establecer protocolo de traslado de la sustancia trasvasada a su lugar de uso:
27. Dependiendo de la sustancia a desplazar, la tipologa del envase y la accesibilidad del lugar
al que se traslada, establezca un protocolo que tenga en cuenta:
a. Conveniencia de traslado manual o en otro envase contenedor que facilite el
traslado (carro, carretilla,), minimizando el riesgo de derrame o rotura del mismo.
b. Superficie sobre la que depositarlo en el lugar de uso (en el suelo, sobre mesa o
superficie a la altura del lugar de vertido,) e instrucciones para depositarlo sin
riesgo de derrame.
c. Forma de vertido (con jarra medidora, bomba, vertido directo,)
d. Protecciones colectivas e individuales (EPIs) necesarios.
120

G.- Establecer medidas de control para comprobar que los procedimientos se cumplen y son seguros.
Revisar los procedimientos peridicamente y, especialmente, en caso de incidentes (estudiar los
fallos y rectificar el procedimiento para su mayor seguridad)
H.- Establecer formacin al respecto (que se imparta en la empresa a cargo de tcnico competente:
el empresario responsable de prevencin o responsable del almacn, del procesoo persona
externa):
curso inicial para explicar los procedimientos,
recordatorios peridicos, especialmente con motivo de incidentes/accidentes
curso especfico para nuevos trabajadores o para aquellos que se incorporen despus de
bajas laborales largas, para refrescar conocimientos,
curso especfico si se trabajara con una nueva sustancia peligrosa
cualquier otra que se estime conveniente
INSTRUCCIONES/PRECAUCIONES GENERALES:
Evitar, en la medida de lo posible, el trasvase de sustancias peligrosas (SP). Si ello no es posible,
minimizar las cantidades a trasvasar
Las SP se debern trasvasar en una zona bien ventilada, disponiendo de control de derrames y
limitando las operaciones manuales a las mnimas posibles.
No efectuar trasvases en el interior de almacenes de SP ni en el interior de espacios confinados donde
puedan existir atmsferas peligrosas.
No se deben trasvasar productos muy inflamables en stano. Hacerlo siempre lejos de fuentes de
calor.
En todos los casos se debe evitar el trasvase de sustancias por gravedad o vertido libre. Se debe
potenciar el trasvase mediante sistemas de bombeo manuales o mecnicos.
El lugar donde se vaya a efectuar el trasvase debe estar tan ordenado y limpio como la operacin y la
SP requieran.
Las sustancias inflamables y txicas deben trasvasarse en lugares correctamente ventilados y,
preferentemente, bajo sistemas de ventilacin por extraccin localizada que capten los
contaminantes que se desprendan en su mismo punto de emisin o generacin. Dicha ventilacin
ser obligatoria en aquellos trasvases en los que se generen gases, vapores o aerosoles.
Antes de efectuar el trasvase, descargar la presin interna que pueda contener el recipiente, abriendo
lentamente el tapn del bidn o recipiente contenedor.
Cuando el trasvase se efecta desde recipientes de pequea cantidad (< 1 l) que se pueden manejar
con una mano y disponen de pico, este se debe introducir prcticamente en el recipiente que se llena.
En el caso de emplear embudo, utilizar uno de dimensiones adecuadas en funcin de la de los
recipientes.
Trasvasar a velocidades lentas, evitando las salpicaduras y las proyecciones, especialmente cuando
se trate de lquidos o polvos inflamables. L
121

Las cargas electrostticas que se generan en las operaciones de friccin entre materiales diferentes
constituyen un peligroso foco de ignicin. Igualmente, hay que evitar que se formen atmsferas
peligrosas en el interior de los recipientes eliminando la entrada masiva de aire.
En trasvases automatizados o cuando se realizan varias tareas simultneamente, disponer de
sistemas de control visual de llenado o indicadores de nivel que permitan saber cundo se est
completando la carga de un recipiente y de ese modo evitar derrames o salpicaduras.
Es aconsejable disponer de rebosadero controlado para evitar que los derrames se dispersen.
Controlar dichos derrames y los residuos generados, eliminndolos con mtodos seguros.
No absorber los derrames de SP, aunque se lleven guantes, con trapos o papel, especialmente los
corrosivos. Se debe prever el uso de sustancias o cubetos de neutralizacin para cada caso y
abundante agua para la limpieza. En ningn caso debe emplearse serrn para absorber lquidos
inflamables, recomendndose carbn activo, sepiolita u otros, en funcin del lquido inflamable.
Emplear equipos de proteccin individual certificados adecuados a los agentes a manipular
(proteccin respiratoria, facial, ocular, de pies, piernas, brazos, manos
Mantener los recipientes cerrados hermticamente. Cerrar siempre los recipientes una vez extrada
la cantidad de producto que se necesita, volviendo a dejar el envase en el mismo lugar donde estaba
almacenado
Los recipientes deben ser seguros en relacin a los productos que contengan y estar diseados
ergonmicamente. Se emplearn, preferiblemente, envases metlicos. Los envases de vidrio se
utilizarn nicamente para pequeas cantidades (2 litros para agentes corrosivos y/ o txicos y 4 litros
para agentes inflamables). Dichos envases se transportarn en contenedores de proteccin que
eviten, en la medida de lo posible, su rotura en caso de cada. En el caso de emplear envases de
plstico, stos debern ser inspeccionados visualmente y se deber comprobar el estado de su
vigencia, para controlar su posible deterioro (vanse NTP 378, 381 y 382 del INSHT).
El recipiente que contenga el producto qumico a trasvasar debe estar correctamente etiquetado Una
vez finalizado el trasvase el recipiente receptor se deber sealizar con etiquetas que permitan a los
trabajadores del centro de trabajo:
a) Identificar el producto segn el n de referencia, cdigo o nombre usado corrientemente
por todos los trabajadores en el centro de trabajo
b) Conocer los riesgos que entraa, mediante pictogramas o frases adecuadas.
c) Ser informados de las precauciones o consejos de prudencia a seguir.
En el caso de detectar etiquetas no legibles o recipientes no etiquetados, proceder a su etiquetado
correcto.
Limpiar los envases que se vayan a reutilizar, aunque la finalidad prevista sea contener el mismo
producto.
Evitar comer, beber, aplicar cosmticos, y cualquier otra pauta antihiginica en el lugar donde se
manipulan o almacenan las SP
Es conveniente la instalacin y correcto mantenimiento de medios auxiliares de proteccin, como
pueden ser duchas, lavaojos, en las proximidades de las zonas donde se manipulen SP.
122
13
BIBLIOGRAFA

124

13.- BIBLIOGRAFA/FUENTES DE INFORMACIN

BIBLIOGRAFA.
Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo, 3 edicin. Utilizacin, almacenamiento y transporte
de productos qumicos. OIT.
La Seguridad y Salud en el uso de productos qumicos en el Trabajo. OIT 2014
MANUAL de minimizacin y buenas prcticas en el sector de Galvanotecnia AIMME. (Proyecto
ECOMETAL) 2006.
MANUAL de procedimientos para la evaluacin de riesgos y condiciones de trabajo en subsector del
metal de recubrimientos metlicos. CEPYME ARAGON. Noviembre 2004.
GUIA de mejores tcnicas disponibles en Espaa del Sector de tratamiento de superficies metlicas y
plsticas. Ministerio de medio ambiente-medio rural y marino. 2009.
NTP 265: Tratamientos electrolticos: riesgos higinicos INSHT.
PORTALES WEB CONSULTADOS

RISKQUIM. Productos qumicos: Identificacin y clasificacin de peligrosidad. Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT).
http://riskquim.insht.es:86/riskquim/CLP/
http://calculadores.insht.es:86/
RIESGOS QUMICOS. Portal INSHT
ww.insht.es/portal/site/RiesgosQuimicos
REFERENCIAS LEGALES y GUIAS ORIENTATIVAS SOBRE SUSTANCIAS PELIGROSAS, REGISTRO,

SEGURIDAD, SUSTITUCIN, ALMACENAMIENTO Y ETIQUETADO:
Notas Tcnicas de Prevencin INSHT
NTP 314: Clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos: Directiva
88/379/CEE
NTP 880: Regulacin UE sobre productos qumicos (III). Reglamento CLP: peligros fsicos
- Ao 2010
NTP 973: Reglamento CLP. Criterios generales para la clasificacin de mezclas Ao
2013
NTP 881: Regulacin UE sobre productos qumicos (IV). Reglamento CLP: peligros para
la salud y para el medioambiente - Ao 2010
NTP 974: Reglamento CLP. Clasificacin de mezclas: peligros para la salud Ao 2013
REAL DECRETO 374/2001, de 6 de abril, sobre la proteccin de la salud y seguridad de los
Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos presentes en los lugares
de trabajo relacionados con agentes qumicos. INSHT, Madrid 2003
REAL DECRETO 379/2001, de 6 de abril por el que se aprueba el Reglamento de
almacenamiento de productos qumicos y sus instrucciones tcnicas complementarias .
125

Planes de emergencia interior en la industria qumica Ao 2008 (46-50). NIPO 21108-008-1

Sustitucin de sustancias peligrosas:
https://osha.europa.eu/es/topics/ds/advice_substitution
Series diversas de NTP-INSHT.
Reglamento (CE) n 1272/2008 sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas (CLP), y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE
y se modifica el Reglamento (CE) n 1907/2006.
Documento de orientacin sobre etiquetado y envasado de acuerdo con el Reglamento
(CE) n 1272/2008. European Chemicals Agency ECHA-11-G-04-ES
http://echa.europa.eu/documents/10162/13562/clp_labelling_es.pdf
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/pictograms.html
El Reglamento (CE) n 1907/2006 Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin de
sustancias y mezclas qumicas-REACH
Catlogo de clasificacin y etiquetado de sustancias. European Chemicals Agency (ECHA)
http://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/cl-inventory-database
DOCUMENTACIN DE REFERENCIA DEL INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN

EL TRABAJO (INSHT) RELATIVA A ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE AGENTES QUMICOS
Fichas de Divulgacin Normativa (FDN)
FDN-12: Transporte de mercancas peligrosas por carretera
FDN-24: Almacenamiento y manipulacin de productos qumicos 2009
Divulgacin
Cartel: Almacenamiento seguro de productos qumicos
NP_EFP-18: Trasvase de sustancias qumicas.
Notas Tcnicas de Prevencin (no referenciadas en apartados anteriores)
NTP 225: Electricidad esttica en el trasvase de lquidos inflamables
NTP 337: Control de fugas en almacenamientos de gases licuados txicos (I)
NTP 338: Control de fugas en almacenamientos de gases licuados txicos (II)
NTP 374: Electricidad esttica: carga y descarga de camiones cisterna (I)
NTP 375: Electricidad esttica: carga y descarga de camiones cisterna (II)
NTP 385: Fugas en recipientes: emisin en fase gaseosa
NTP 566: Sealizacin de recipientes y tuberas: aplicaciones prcticas
NTP 725: Seguridad en el laboratorio: almacenamiento de productos qumicos
NTP 768: Trasvase de agentes qumicos: Medidas bsicas de seguridad
NTP 786: Transporte de mercancas peligrosas por carretera: Identificacin e
informacin de peligros
Guas Prcticas (no referenciadas en apartados anteriores)
Transporte de Mercancas Peligrosas por carretera
Gua tcnica sobre sealizacin de seguridad y salud en el trabajo (Real Decreto
485/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas en materia de sealizacin
de seguridad y salud en el trabajo.)
126
PARTE 4
ANEXOS
ANEXO 1
FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Anexo 1-2
Fecha de revisin 12/11/2014
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD MEZCLA X

SECCIN 1: IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA
1.1. Identificador del producto
Nombre comercial MEZCLA X
producto xxxxxxxxxxxxxxxxxx
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos

desaconsejados
Uso identificado: Preparado destinado a usos de la industria del tratamiento de superficies.
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Proveedor
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SA
C/ xxxxxxxxxxxxxxxxxx
XXXXX- xxxxxxxxx
Tel: 34 xxxxxxxxxxxx
Fax: 34 xxxxxxxxxxxx
Persona De Contacto Da. Xxxxx Xxxxx
e-mail:
xxxxx@xxxxxxxxxcom
1.4. Telfono de emergencia

Nmero de telfono de emergencia 24 h
+34 9xx xxx xxx
SECCIN 2: IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

2.1. Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin (Reglamento CE n 1272/2008, CLP)
Riesgos fsicos y qumicos
Para el hombre
No clasificado.
Irrit. oc. 2 - H319;Carc. 2 H351;Repr. 1B - H360FD;Lact. H362;STOT repe. 2 - H373
Acutico crnico 3 - H412
Para el medio
ambiente
Clasificacin (Directiva 1999/45/CEE) Repr. Cat. 2;R61. Xn;R48/22. Carc. Cat. 3;R40. R52/53, R64.
El texto completo de todas las frases R e indicaciones de peligro (frases H) figura en la seccin 16.
2.2. Elementos de la etiqueta

Contiene: Perfluoroktanesulphonat/cido sulfrico
Etiqueta de acuerdo con Reglamento (CE) No. 1272/2008 (CLP):
Indicaciones De Peligro
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H351 Se sospecha que provoca cncer en caso de ingestin.
H360FD Puede perjudicar la fertilidad o daar al feto.
H362 Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.
H373 Puede provocar daos en los rganos Riones , Hgado tras exposiciones prolongadas o
repetidas en caso de ingestin.
H412 Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Anexo 1-3
Consejos De Prudencia
P201 Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P263 Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
P273 Evtese su liberacin al medio ambiente.
P260 No respirar los vapores/el aerosol.
P280 Llevar prendas, guantes, gafas y mscara de proteccin.
P305+351+338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
P337+313 Si persiste la irritacin ocular: Consultar a un mdico.
P308+313 EN CASO DE exposicin manifiesta o presunta: Consultar a un mdico.
Consejos De Prudencia Adicionales
P403+233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado
hermticamente.
P501a Eliminar el contenido/el recipiente conforme a las normativas locales, regionales,
nacionales y/o internacionales.
Informacin suplementaria que debe figurar en la etiqueta
RCH002 Restringido a usuarios profesionales
2.3. Otros peligros

Este producto no contiene sustancias PBT o mPmB.
SECCIN 3: COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

3.2. Mezclas
SUSTANCIAS PELIGROSAS
N. CAS:
No. CE:
COMPOSICIN
Perfluoroktanesulphonat
N. CAS: 56773-423
No. CE: 260-375-3
5- <10%
Nmero De Registro: 01-2119520917-35

Clasificacin (CE 1272/2008)
Tox. ag. 3 - H301
Tox. ag. 4 - H332
Carc. 2 - H351
Repr. 1B - H360FD
Lact. - H362
STOT repe. 1 - H372
Oleilamina etoxilada
Clasificacin (67/548/CEE)
T;R48/25.
Repr. Cat. 2;R61.
Xn;R20/22.
Carc. Cat. 3;R40.R52/53,R64.
N. CAS: 26635-938

Tox. ag. 4 - H302
Les. oc. 1 - H318
Acutico agudo 1 - H400
cido sulfrico
No. CE: 500-048-7
1 - <5%
Xn;R22.
Xi;R41.
N;R50/53
N. CAS: 7664-93-9
No. CE: 231-639-5
Anexo 1-4
0.1 - <1%
Nmero De Registro: 01-2119458838-20

Corr. met. 1 - H290
Corr. cut. 1A - H314
C;R35.
El texto completo de todas las frases R e indicaciones de peligro (frases H) figura en la seccin 16.
SECCIN 4: PRIMEROS AUXILIOS

4.1. Descripcin de los primeros auxilios
Notas para el usuario
Retirar la persona afectada de la fuente de contaminacin.
Inhalacin
Trasladar a la vctima al aire fresco inmediatamente. Enjuague la boca y la nariz con agua. Cuando la
respiracin es difcil, el personal adecuadamente entrenado le puede administrar oxgeno a la vctima.
Conseguir atencin mdica si contina cualquier malestar.
Ingestin
Proporcionar inmediatamente agua en abundancia a la vctima para diluir el producto qumico ingerido.
Enjuagar la nariz, la boca y la garganta con agua. No inducir el vmito. Si el vmito se presenta, la cabeza
debe colocarse en una posicin ms baja que el estmago para evitar que el vmito penetre en los
pulmones. Conseguir atencin mdica inmediatamente NUNCA INDUCIR EL VMITO O DAR DE BEBER
A PERSONAS INCONSCIENTES! Conseguir atencin mdica.
Contacto con la piel
Qutese la ropa contaminada y enjuguese bien la piel con agua. Conseguir atencin mdica si la irritacin
persiste despus de lavarse.
Contacto con los ojos
Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo los prpados abiertos. Si lleva lentes de
contacto, asegrese de quitrselas antes de enjuagar. Continuar enjuagando durante al menos 15
minutos. Conseguir atencin mdica si contina cualquier malestar.
4.2. Principales sntomas y efectos, agudos y retardados
Conocido o sospechado de ser un carcingeno humano. Puede afectar al sistema reproductor. Vase el
epgrafe para ms informacin sobre el peligro para la salud.
Inhalacin
Los vapores pueden irritar las vas respiratorias y provocar irritacin de la garganta y tos. Los aerosoles
pueden irritar los rganos respiratorios. Puede causar daos a las membranas mucosas de la nariz,
garganta, pulmones y sistema bronquial.
Ingestin
Puede tener un efecto irritante y causar dolor de estmago, vmito y diarrea. Si se ingiere puede causar
molestias. Puede daar el hgado y/o los riones. Contiene una sustancia que puede causar cncer por
ingestin. La exposicin prolongada/repetitiva puede tener efectos txicos sobre los rganos.
Contacto con la piel
El lquido puede irritar la piel. El contacto prolongado puede causar rubor, irritacin y sequedad de la
piel.
Contacto con los ojos
Irritacin de los ojos y las membranas mucosas. Irritacin, quemadura, lagrimeo y visin borrosa como
consecuencia de salpicaduras del lquido. El espray/el vapor puede causar irritacin y picazn de los ojos.
4.3. Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
No se ha sealado ninguna medida especfica de primeros auxilios.
SECCIN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Anexo 1-5
5.1. Medios de extincin

Medios de extincin
Este material no es combustible. Seleccione el medio de extincin ms apropiado, teniendo en cuenta la posible
presencia de otros productos qumicos.
5.2. Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

Productos peligrosos de combustin
La descomposicin trmica o la combustin pueden liberar xido de carbono u otros gases o vapores txicos.
Riesgos Inslitos De Incendio Y De Explosin
Cuidado! Riesgo de generacin de vapores o gases txicos y corrosivos
Riesgos especficos
Los incendios o las altas temperaturas producen: Gases sulfurosos (SOx). Amonio o aminas. Gases nitrosos (NOx).
Fluoruro de hidrgeno (HF). Fluoruros.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Medidas especiales de lucha contra incendios
Evite la inhalacin de vapores y gases. Mantenerse contra el viento para evitar los humos. Ventilar los espacios
cerrados antes de entrar.
Mantener el exceso de agua fuera de estanques y alcantarillados. Colocar diques para controlar el agua. Si ocurre
una contaminacin del agua, notificar a las autoridades apropiadas
Equipo de proteccin para el personal de lucha contra incendios
Use equipo respiratorio con provisin de aire y traje entero de proteccin en caso de incendio.
SECCIN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1. Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
sese indumentaria protectora de acuerdo con las instrucciones facilitadas en el epgrafe 8 de esta ficha de
datos de seguridad. Evite la inhalacin de vapores y aerosoles y el contacto con la piel y los ojos. En caso de
ventilacin insuficiente: Utilice un equipo respiratorio adecuado. En caso de derrames, hay que tener mucho
cuidado al pisar las superficies y suelos resbaladizos.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Recoger y eliminar el derrame de acuerdo con las instrucciones dadas en el epgrafe 13. No verter los residuos al
desage, al suelo ni a las aguas naturales. Evtese su liberacin al ambiente acutico. No vierta agua al derrame,
ya que lo dispersar, aumentando el rea contaminada. EVITAR cualquier tipo de contaminacin medioambiental.
6.3. Mtodos y material de contencin y de limpieza

Use ropa protectora apropiada. Detenga la fuga si es posible hacerlo sin riesgo. Coloque el contenedor con la
parte daada hacia arriba para detener el escape. Absorber con material inerte, hmedo, no-combustible,
despus rociar el rea con agua. Neutralizar slo si es seguro hacerlo - Buscar consejo del supervisor/responsable.
Recoger los derrames en recipientes, sellar bien y enviar para su eliminacin de acuerdo con los reglamentos
locales. El recipiente que contiene el material derramado acumulado debe llevar una etiqueta especificando el
contenido y smbolo de advertencia. Prohibido el drenaje o liberacin al alcantarillado, canal o al suelo. Informar
a las autoridades si las cantidades en cuestin son grandes.
6.4. Referencia a otras secciones

sese indumentaria protectora de acuerdo con las instrucciones facilitadas en el epgrafe 8 de esta ficha de datos
de seguridad. Recoger y eliminar el derrame de acuerdo con las instrucciones dadas en el epgrafe 13.
SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

7.1. Precauciones para una manipulacin segura
No manejar recipientes daados sin usar equipo protector. Evite la inhalacin de vapores y aerosoles y el
contacto con la piel y los ojos. Use ventilacin forzada para cualquier manipulacin que genere vapor. Prohibido
Anexo 1-6
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Gurdese en el recipiente original bien cerrado y en lugar seco, fro y bien ventilado. Guardar separado de
alimentos, piensos, fertilizantes y otros materiales sensibles. Proteger de la congelacin.
Criterios De Almacenaje
Almacenaje de productos qumicos.
7.3. Usos especficos finales

Los usos identificados para este producto se especifican en el epgrafe 1.2.
Almacen Min. (C)
5
Almacen Max. (C)
40
SECCIN 8: CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN INDIVIDUAL

8.1. Parmetros de control
Denominacin
ESTNDAR
ACIDO
SULFRICO
VLA - ED
VLA
1 mg/m3
VLA - EC
3 mg/m3
VLA = Valor Lmite Ambiental.

Comentarios sobre los ingredientes (Acido sulfrico: El lmite de exposicin se refiere a la fraccin
torcica.)
DNEL
ACIDO SULFRICO (CAS: 7664-93-9)
Industria
Inhalacin.
A corto plazo
Industria
Inhalacin.
A largo plazo
Expediente de informacin
REACH
PNEC
Agua dulce 0.0025 mg/l
Agua salada0.00025 mg/l
STP
8.8mg/l
Sedimento (agua dulce) 0.002 mg/kg
Sedimento (agua salada 0.002 mg/kg
Efectos a nivel local

0.1 mg/m3
0.05 mg/m3
REACH
DNEL
PERFLUOROKTANESULPHONAT (CAS:
56773-42-3)
Industria
Cutneo
A corto plazo
Efectos sistmicos
Industria
Industria
Industria
Inhalacin.
Inhalacin.
Cutneo
A corto plazo
A corto plazo
A largo plazo
Efectos sistmicos
Efectos sistmicos
A largo plazo
A largo plazo
Efectos sistmicos
Industria
Inhalacin.
Industria
Inhalacin.
REACH
Anexo 1-7
0.003
mg/kg/da
0.08 mg/m3
0.08 mg/m3
0.003
mg/kg/da
0.01 mg/m3
0.01 mg/m3
Industria
Inhalacin.
A largo plazo
REACH
PNEC
Agua dulce 0.061 mg/l
Agua salada0.0061 mg/l
Liberacin intermitente
0.61 mg/l
STP
82.71 mg/l
Expediente de informacin REACH
0.01 mg/m3
8.2. Controles de la exposicin

Equipo de proteccin
Condiciones de proceso
Utilizar medidas tcnicas de prevencin para reducir la contaminacin del aire hasta los niveles permitidos.
Medidas tcnicas
Asegrese una ventilacin eficaz, inclusive escape local adecuado para que los lmites de exposicin
profesional no se excedan. Cualquier manipulacin se debe llevar a cabo en un lugar bien ventilado.
Proteccin respiratoria
No se ha hecho ninguna recomendacin especfica, pero puede haber necesidad de proteccin respiratoria
en circunstancias excepcionales en caso de contaminacin excesiva del aire. En caso de ventilacin
insuficiente, usar equipo respiratorio adecuado. Consulte al supervisor sobre la norma de la compaa de
proteccin respiratoria.
Proteccin de las manos
Los guantes protectores deben usarse si hay riesgo de contacto directo o de salpicadura. Consulte al
supervisor local. Proteccin a las salpicaduras:
(Tiempo de penetracin > 60 minutos). Cloruro de polivinilo (PVC). Neopreno.
Contacto prolongado: (Tiempo de penetracin > 480 minutos). Goma de butilo. (Para material de espesor =
0.5 mm mnimo).
Los guantes deben ser conformes a EN 374. El estado de los guantes debe ser verificado antes de cada uso. La
seleccin de los guantes debe realizarse considerando las prcticas de trabajo y la duracin de la exposicin.
Debe considerarse otros productos qumicos utilizados y la zona de trabajo (ejm. Filos, trabajos delicados).
Nota: Cumpla con las recomendaciones del fabricante puesto que la seleccin de los guantes no depende
nicamente del tipo de material y su permeabilidad puede variar segn el fabricante.
Proteccin de los ojos
Usar gafas de proteccin resistentes a las salpicaduras para proteger los ojos.
Otras Medidas De Proteccin
Proveer estacin de lavados de ojos y ducha de emergencia. Usar ropa apropiada para prevenir que se
salpique o contamine la piel.
Medidas de higiene
Lavarse al terminar cada turno de trabajo y antes de comer o fumar, y antes de usar el bao. Lavarse
inmediatamente si la piel llega a ser mojada o contaminada. Inmediatamente quitarse cualquier ropa
permeable que llegue a mojarse. La ropa contaminada debe ser colocada en un recipiente cerrado hasta que
sea eliminada o descontaminada. Advertir al personal de limpieza sobre el peligro del producto qumico.
Prohibido comer, fumar o tener fuentes de agua en el rea de trabajo. Control de exposicin a condiciones
ambientales
Mantenga el contenedor bien sellando cuando no se est utilizando. Los residuos y contenedores vacos deben
desecharse como residuos peligrosos segn las medidas locales y nacionales. Deben comprobarse las
emisiones del equipo del proceso de trabajo o de ventilacin para asegurarse de que cumplen los requisitos
de la legislacin sobre proteccin ambiental. En algunos casos sern necesarios depuradores de humo, filtros
o modificaciones de la ingeniera del equipo del proceso para reducir las emisiones a niveles aceptables.
Anexo 1-8
SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1. Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Aspecto Lquido claro
Color Incoloro / mbar
Olor Suave
Solubilidad Miscible con agua
Punto inicial de ebullicin e intervalo de ebullicin (C) ~ 110 C (760 mm Hg)
Punto de fusin (C) No se conoce.
Densidad relativa 1.00 - 1.06 g/ml (20 C)
Densidad de vapor (aire=1)
No se conoce.
Presin de vapor
No se conoce.
Tasa de evaporacin
No se conoce.
Valor De pH, Solucin Conc. < 3
Viscosidad
No se conoce.
Punto de descomposicin (C)
No se conoce.
Umbral Olfatorio Inferior
No se conoce.
Umbral Olfatorio Superior
No se conoce.
Punto de inflamacin (C)
No aplicable.
Temperatura de autoignicin (C)
No aplicable.
Lmite De Inflamabilidad - Inferior (%)
No aplicable.
Lmite De Inflamabilidad - Superior (%)
No aplicable.
Coeficiente De Reparto (N-Octanol/Agua)
No se conoce.
Propiedades explosivas
No aplicable.
Propiedades comburentes
No aplicable.
Anexo 1-9
9.2. Informacin adicional

Compuestos orgnicos
voltiles <0.5%(COV)
SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1. Reactividad
Estable a temperaturas normales y para el uso recomendado.
10.2. Estabilidad qumica

Estable a temperaturas normales y para el uso recomendado.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
No existen peligros de reactividad especficos asociados a este producto.

Polimerizacin Peligrosa
No polimeriza.
10.4. Condiciones que deben evitarse
No se conocen condiciones que puedan derivar en una situacin peligrosa.

10.5 Materiales incompatibles
Materiales A Evitar: No existen materiales especficos o grupos de materiales con probabilidad de

reaccionar y producir una situacin peligrosa.
10.6. Productos de descomposicin peligrosos
Ninguno en circunstancias normales. La descomposicin trmica o la combustin pueden liberar

xido de carbono u otros gases o vapores txicos. Los incendios o las altas temperaturas producen:
Gases sulfurosos (SOx). Amonio o aminas. Gases nitrosos (NOx). Fluoruro de hidrgeno (HF).
Fluoruros.
SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

11.1. Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda:
En base a los datos disponibles los criterios de clasificacin no se cumplen.
Corrosin o irritacin cutneas:
Lesiones o irritacin ocular graves:
Provoca irritacin ocular grave.
Sensibilizacin respiratoria o cutnea:
Mutagenicidad en clulas germinales:
No contiene sustancias conocidas o supuestamente mutagnicas.
Carcinogenicidad:
Conocido o sospechado de ser un carcingeno humano. Se sospecha que provoca cncer en caso de
ingestin.
Toxicidad para la reproduccin:
Puede afectar al sistema reproductor. Puede perjudicar la fertilidad o daar al feto. Puede perjudicar a
los nios alimentados con leche materna.
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin nica:
No contiene sustancias conocidas o supuestamente txicas para rganos especficos tras una nica
exposicin.
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin repetida:
Organos Objetivos
Hgado Riones Puede provocar daos en los rganos exposiciones prolongadas o repetidas en caso
de ingestin.
Peligro de aspiracin:
Anexo 1-10
No se ha previsto que presente peligro por aspiracin basado en la estructura qumica.
SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

12.1. Toxicidad
Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Ecotoxicidad Peligroso para el medio ambiente si se desecha en vas acuferas. El producto puede
afectar el pH del agua, implicando riesgos para los organismos acuticos.
12.2. Persistencia y degradabilidad

Degradabilidad: producto no es biodegradable.
12.3. Potencial de bioacumulacin

El producto contiene sustancias que son potencialmente bioacumulativas.
Coeficiente de reparto No se conoce.
12.4. Movilidad en el suelo

Movilidad: El producto es miscible con agua. Riesgo de dispersin en el ambiente acutico.
12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB

Este producto no contiene sustancias PBT mPmB.
12.6. Otros efectos adversos
Durante el manejo de desperdicios han de tomarse en consideracin las medidas de seguridad vigentes para el
manejo del producto. Guardar en el recipiente original. La eliminacin de este material nicamente debe
encargarse a especialistas.
SECCIN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Notas para el usuario
Durante el manejo de residuos han de tomarse en consideracin las medidas de seguridad vigentes para el
manejo del producto. Guardar en el recipiente original. La eliminacin de este material nicamente debe
encargarse a especialistas.
13.1. Mtodos para el tratamiento de residuos

Informar al jefe de medio ambiente sobre todos los derrames mayores. Eliminar los residuos de conformidad
con la normativa promulgada por las autoridades locales. Impedir que las aguas residuales alcancen
alcantarillas, vas fluviales o el suelo. Los residuos y contenedores vacos deben gestionarse como residuos
peligrosos segn la normativa local y autonmica.
SECCIN 14: INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

No est regulado. El producto no est comprendido por las reglas internacionales o por las de la Unin
Europea sobre el transporte de mercancas peligrosas (IMDG, ICAO/IATA, ADR/RID).
14.1. Nmero ONU
No pertinente
14.2. Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas
No pertinente
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte
No pertinente
14.4. Grupo de embalaje
No pertinente
14.5. Peligros para el medio ambiente

Materia Peligrosa para el Medio. Ambiente/Contaminante Marino No
14.6. Precauciones particulares para los usuarios
No pertinente
Anexo 1-11
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del
Cdigo IBC
No pertinente
SECCIN 15: INFORMACIN REGLAMENTARIA

15.1. Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio
ambiente especficas para la sustancia o la mezcla
Legislacin UE
Directiva de sustancias peligrosas 67\548\CEE. Directiva de preparaciones peligrosas 1999/45/CE. Reglamento
(CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la
evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH). Reglamento (CE)
No 1272/2008 sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y
derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006. Reglamento
(CE) No 790/2009 que modifica, a efectos de su adaptacin al progreso tcnico y cientfico, el Reglamento (CE)
no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias
y mezclas. Reglamento (UE) N o 453/2010 de la Comisin por el que se modifica el Reglamento (CE) n o
1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la
restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH). Reglamento (EC) No 286/2011 modificando
Reglamento (EC) No 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la clasificacin, etiquetado y
envasado de substancias y mezclas (CLP).
Listas medioambientales y sanitarias
Reglamento (CE) n 850/2004 sobre contaminantes orgnicos persistentes.
Reglamento (CE) n o 689/2008 relativo a la exportacin e importacin de productos qumicos peligrosos. PFOS:
( Aditivo para la electrodeposicin. )
Autorizaciones (Ttulo VII Regulacin 1907/2006)
No se han observado autorizaciones especficas para este producto.
Restricciones (Ttulo VIII Regulacin 1907/2006)
Contiene Txico para la reproduccin, categora 1. Restringido a usuarios profesionales. Clasificacin del riesgo
para el medio ambiente acutico WGK 2
15.2. Evaluacin de la seguridad qumica

No se ha llevado a cabo ninguna evaluacin de la seguridad qumica.
SECCIN 16: OTRA INFORMACIN

Los datos fsicos incluidos en esta hoja de seguridad no constituyen la Especificacin del Producto, estas se
suministrarn por separado.
Informacin de clasificacin elaborada mediante clculo.
Texto completo de las frases de riesgo

R50/53
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.
NC
No clasificado.
R22
Nocivo en caso de ingestin.
R52/53
Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
R20/22
Nocivo por inhalacin y por ingestin.
R48/22
Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por ingestin.
Anexo 1-12
R40
R35
Posibles efectos cancergenos.

Provoca quemaduras graves.
R64
R41
Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.

Riesgo de lesiones oculares graves.
R61
R48/25
Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada
por ingestin.
Indicaciones de peligro completas
H290
Puede ser corrosivo para los metales.
H301
Txico en caso de ingestin.
H302
Nocivo en caso de ingestin.
H314
H318
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

Provoca lesiones oculares graves.
H319
H332
Provoca irritacin ocular grave.

Nocivo en caso de inhalacin.
H351
H360FD
Se sospecha que provoca cncer en caso de ingestin.

Puede perjudicar la fertilidad o daar al feto.
H362
H372
H400
H410
Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.

Provoca daos en los rganos <<Organs>> tras exposiciones prolongadas o
repetidas en caso de ingestin.
Puede provocar daos en los rganos <<Organs>> tras exposiciones
prolongadas o repetidas en caso de ingestin.
Muy txico para los organismos acuticos.
Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
H412
Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
H373
.
Indicaciones suplementaria:
RCH002
Restringido a usuarios profesionales
Anexo 1-13
Anexo 1-14
ANEXO 2
FRASES H Y P

ANEXO2-2

ANEXO II. FRASES.

Reglamento CLP: Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16
de diciembre de 2008, sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por
el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el
Reglamento (CE) no 1907/2006
En el CLP, las frases de riesgo (frases R) han sido sustituidas por indicaciones de peligro (H). A
cada indicacin de peligro le corresponde un cdigo H, al igual que a cada frase R le corresponda
un nmero. Existe una relacin entre las nuevas indicaciones H y las antiguas frases R, pero no
una correspondencia directa entre ellas. En principio, las nuevas indicaciones son ms especficas
o detalladas que las antiguas frases.
Por ejemplo, un producto qumico provisto de la frase de riesgo Extremadamente inflamable
(R12) ira acompaado ahora de la indicacin de peligro Lquido y vapores extremadamente
inflamables (H224). Adems, la frase de riesgo Fcilmente inflamable (R11) en una etiqueta
sera ahora Se inflama espontneamente en contacto con el aire (H250).
INDICACIONES DE PELIGRO
FRASES H
H200 - Indicaciones de peligros fsicos
H200
Explosivo inestable
H201
Explosivo; peligro de explosin en masa
H202
Explosivo; grave peligro de proyeccin
H203
Explosivo; peligro de incendio, de onda expansiva o de proyeccin
H204
Peligro de incendio o de proyeccin
H205
Peligro de explosin en masa en caso de incendio
H220
Gas extremadamente inflamable
H221
Gas inflamable
H222
Aerosol extremadamente inflamable
H223
Aerosol inflamable
H224
Lquido y vapores extremadamente inflamables
H225
Lquido y vapores muy inflamables
H226
Lquidos y vapores inflamables
H228
Slido inflamable
H240
Peligro de explosin en caso de calentamiento
H241
Peligro de incendio o explosin en caso de calentamiento
ANEXO2-3

H242
Peligro de incendio en caso de calentamiento
H250
Se inflama espontneamente en contacto con el aire
H251
Se calienta espontneamente; puede inflamarse
H252
Se calienta espontneamente en grandes cantidades; puede inflamarse
H260
En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse

espontneamente
H261
En contacto con el agua desprende gases inflamables
H270
Puede provocar o agravar un incendio; comburente
H271
Puede provocar un incendio o una explosin; muy comburente
H272
Puede agravar un incendio; comburente
H280
Contiene gas a presin; peligro de explosin en caso de calentamiento
H281
Contiene un gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criognicas
H290
Puede ser corrosivo para los metales
FRASES H
H300 - Indicaciones de peligro para la salud humana
H300
Mortal en caso de ingestin
H301
Txico en caso de ingestin
H302
Nocivo en caso de ingestin
H304
Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias
H310
Mortal en contacto con la piel
H311
Txico en contacto con la piel
H312
Nocivo en contacto con la piel
H314
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves
H315
Provoca irritacin cutnea
H317
Puede provocar una reaccin alrgica en la piel
H318
Provoca lesiones oculares graves
H319
Provoca irritacin ocular grave
H330
Mortal en caso de inhalacin
H331
Txico en caso de inhalacin
H332
Nocivo en caso de inhalacin
ANEXO2-4

H334
Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso

de inhalacin
H335
Puede irritar las vas respiratorias
H336
Puede provocar somnolencia o vrtigo
H340
Puede provocar defectos genticos <Indquese la va de exposicin si se ha

demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra
va>
H341
Se sospecha que provoca defectos genticos <Indquese la va de exposicin si

se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna
otra va>
H350
Puede provocar cncer <indquese la va de exposicin si se ha demostrado

concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va>
H350i
Puede provocar cncer por inhalacin
H351
Se sospecha que provoca cncer <indquese la va de exposicin si se ha

demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra
va>
H360
Puede perjudicar la fertilidad o daar al feto <indquese el efecto especfico si se

conoce><indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente
que el peligro no se produce por ninguna otra va>
H360F
Puede perjudicar a la fertilidad
H360D
Puede daar al feto
H360FD
Puede perjudicar a la fertilidad. Puede daar al feto
H360Fd
Puede perjudicar a la fertilidad. Se sospecha que daa al feto
H360Df
Puede daar al feto. Se sospecha que perjudica al la fertilidad
H361
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daa al feto <indquese el efecto

especfico si se conoce><indquese la va de exposicin si se ha demostrado
H361f
Se sospecha que perjudica a la fertilidad
H361d
Se sospecha que daa al feto
H361fd
Se sospecha que perjudica a la fertilidad. Se sospecha que daa al feto
H362
Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna
ANEXO2-5

H370
Provoca daos en los rganos <o indquense todos los rganos afectados, si se
conocen><indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente
que el peligro no se produce por ninguna otra va>
H371
Puede provocar daos en los rganos <o indquense todos los rganos
afectados, si se conocen><indquese la va de exposicin si se ha demostrado
H372
Provoca daos en los rganos <indquense todos los rganos afectados, si se

conocen> tras exposiciones prolongadas o repetidas <indquese la va de
exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce
por ninguna otra va>
H373
Puede provocar daos en los rganos <indquense todos los rganos afectados,
si se conocen>tras exposiciones prolongadas o repetidas <indquese la va de
exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce
por ninguna otra va>
FRASES H
H400 - Indicaciones de peligro para el medio ambiente
H400
Muy txico para los organismos acuticos
H410
Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos
H411
Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos
H412
Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos
H413
Puede ser nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos
Informacin suplementaria sobre peligros (vlidos solo en los pases de la UE)
Propiedades fsicas
EUH001
Explosivo en estado seco
EUH006
Explosivo en contacto o sin contacto con el aire
EUH014
Reacciona violentamente con el agua
EUH018
Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables
EUH019
Puede formar perxidos explosivos
EUH044
Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado

Propiedades relacionadas con efectos sobre la salud
EUH029
En contacto con agua libera gases txicos
EUH031
En contacto con cidos libera gases txicos
ANEXO2-6

EUH032
En contacto con cidos libera gases muy txicos
EUH066
La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la

piel
EUH070
Txico en contacto con los ojos
EUH071
Corrosivo para las vas respiratorias

Propiedades relacionadas con el medio ambiente
EUH059
Peligroso para la capa de ozono

Elementos suplementarios o informacin que deben figurar en las etiquetas
de determinadas sustancias y mezclas
EUH201
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los nios puedan masticar o chupar
EUH201A
Atencin! Contiene plomo
EUH202
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos.

Mantener fuera del alcance de los nios
EUH203
Contiene cromo (VI). Puede provocar una reaccin alrgica
EUH204
Contiene isocianatos. Puede provocar una reaccin alrgica
EUH205
Contiene componentes epoxdicos. Puede provocar una reaccin alrgica
EUH206
Atencin! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases

peligrosos (cloro)
EUH207
Atencin! Contiene cadmio. Durante su utilizacin se desprenden vapores

peligrosos. Ver la informacin facilitada por el fabricante. Seguir instrucciones
de seguridad.
EUH208
Contiene <nombre de la sustancia sensibilizante>. Puede provocar una reaccin

alrgica
EUH209
Puede inflamarse fcilmente al usarlo
EUH209A
Puede inflamarse al usarlo
EUH210
Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad
EUH401
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las
instrucciones de uso
ANEXO2-7

CONSEJOS DE PRUDENCIA
CONSEJOS DE PRUDENCIA-CARACTER GENERAL
P101
Si se necesita consejo mdico, tener a mano el envase o la etiqueta
P102
Mantener fuera del alcance de los nios
P103
Leer la etiqueta antes del uso

CONSEJOS DE PRUDENCIA-PREVENCIN
P201
Solicitar instrucciones especiales antes del uso
P202
No manipular la sustancia antes de haber ledo y comprendido todas las

instrucciones de seguridad
P210
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies

calientes. -No fumar
P211
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignicin
P220
Mantener o almacenar alejado de la ropa//materiales combustibles
P221
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias

combustibles
P222
No dejar que entre en contacto con el aire
P223
Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona

violentamente y puede provocar una llamarada
P230
Mantener humedecido con
P231
Manipular en gas inerte
P232
Proteger de la humedad
P233
Mantener el recipiente hermticamente cerrado
P234
Conservar nicamente en el recipiente original
P235
Mantener en lugar fresco
P240
Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepcin
P241
Utilizar
un
material
elctrico,
iluminacin//antideflagrante
P242
Utilizar nicamente herramientas que no produzcan chispas
P243
Tomar medidas de precaucin contra descargas electrostticas
P244
Mantener las vlvulas de reduccin limpias de grasa y aceite
P250
Evitar la abrasin/el choque/./la friccin
ANEXO2-8
de
ventilacin
de

P251
Recipiente a presin: no perforar ni quemar, incluso despus del uso
P260
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol
P261
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol
P262
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa
P263
Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia
P264
Lavarse..concienzudamente tras la manipulacin
P270
No comer, beber ni fumar durante su utilizacin
P271
Utiliza nicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado
P272
Las prendas de trabajo contaminadas no podrn sacarse del lugar de trabajo
P273
Evitar su liberacin al medio ambiente
P280
Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin
P281
Utilizar el equipo de proteccin individual obligatorio
P282
Llevar guantes/gafas/mscara que aislen del fro
P283
Llevar prendas ignfugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas
P284
Llevar equipo de proteccin respiratoria
P285
En caso de ventilacin insuficiente, llevar equipo de proteccin respiratoria
P231 + P232
Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad
P235 + P410
Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol

CONSEJOS DE PRUDENCIA-RESPUESTA
P301
En caso de ingestin
P302
En caso de contacto con la piel
P303
En caso de contacto con la piel (o el pelo)
P304
En caso de inhalacin
P305
En caso de contacto con los ojos
P306
En caso de contacto con la ropa
P307
En caso de exposicin
P308
En caso de exposicin manifiesta o presunta
P309
En caso de exposicin o malestar
ANEXO2-9

P310
Llamar inmediatamente a un CENTRO de informacin toxicolgica o a un

mdico
P311
Llamar a un CENTRO de informacin toxicolgica o a un mdico
P312
Llamar a un CENTRO de informacin toxicolgica o a un mdico en caso de

malestar
P313
Consultar a un mdico
P314
Consultar a un mdico en caso de malestar
P315
Consultar a un mdico inmediatamente
P320
Se necesita urgentemente un tratamiento especfico (ver.en esta etiqueta)
P321
Se necesita un tratamiento especfico (ver..en esta etiqueta)
P322
Se necesitan medidas especficas (veren esta etiqueta)
P330
Enjuagarse la boca
P331
No provocar el vmito
P332
En caso de irritacin cutnea
P333
If skin irritation or rash occurs
P334
Sumergir en agua fresca/aplicar compresas hmedas
P335
Sacudir las partculas que se hayan depositado en la piel
P336
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada
P337
Si persiste la irritacin ocular
P338
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarado
P340
Transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin

confortable para respirar
P341
Si respira con dificultad, transportar a la vctima al exterior y mantenerla en

reposo en una posicin confortable para respirar
P342
En caso de sntomas respiratorios
P350
Lavar suavemente con agua y jabn abundantes
P351
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos
P352
Lavar con agua y jabn abundantes
P353
Aclararse la piel con agua/ducharse
ANEXO2-10

P360
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel

contaminadas antes de quitarse la ropa
P361
Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas
P362
Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas
P363
Lavar las prendas contaminadas antes de volverlas a utilizar
P370
En caso de incendio
P371
En caso de incendio importante y en grandes cantidades
P372
Riesgo de explosin en caso de incendio
P373
NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos
P374
Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las

precauciones habituales
P375
Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosin
P376
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo
P377
Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro
P378
Utilizar.para apagarlo
P380
Evacuar la zona
P381
Eliminar todas las fuentes de ignicin si no hay peligro en hacerlo
P390
Absorber el vertido para que no dae otros materiales
P391
Recoger el vertido
P301 + P310
EN CASO DE INGESTIN: Llamar inmediatamente a un CENTRO de informacin

toxicolgica o a un mdico
P301 + P312
EN CASO DE INGESTIN: Llamar a un CENTRO de informacin toxicolgica o a

un mdico si se encuentra mal
P301 + P330
+ P331
EN CASO DE INGESTIN: enjuagarse la boca. NO provocar el vmito
P302 + P334
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar

compresas hmedas
P302 + P350
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabn

abundantes
P302 + P352
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabn abundantes
ANEXO2-11

P303 + P361
+ P353
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las

prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse
P304 + P340
EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la vctima al exterior y mantenerla en

reposo en una posicin confortable para respirar
P304 + P341
EN CASO DE INHALACIN: Si respira con dificultad, transportar a la vctima al

exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar
P305 + P351
+ P338
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua

durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil.
Seguir aclarando
P306 + P360
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: aclarar inmediatamente con agua

abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa
P307 + P311
EN CASO DE exposicin: llamar a un CENTRO de informacin toxicolgica o a

un mdico
P308 + P313
EN CASO DE exposicin manifiesta o presunta: consultar a su mdico
P309 + P311
EN CASO DE exposicin o si se encuentra mal: llamar a un CENTRO de

informacin toxicolgica o a un mdico
P332 + P313
En caso de irritacin cutnea: consultar a un mdico
P333 + P313
En caso de irritacin o erupcin cutnea: consultar a un mdico
P335 + P334
Sacudir las partculas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua

fresca/aplicar compresas hmedas
P337 + P313
Si persiste la irritacin ocular: consultar a un mdico
P342 + P311
En caso de sntomas respiratorios: llamar a un CENTRO de informacin

toxicolgica o a un mdico
P370 + P376
En caso de incendio: detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo
P370 + P378
En caso de incendio: Utilizar.para apagarlo
P370 + P380
En caso de incendio: Evacuar la zona
P370 + P380
+ P375
En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia,

dado el riesgo de explosin
P371 + P380
+ P375
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona.

Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosin
CONSEJOS DE PRUDENCIA - ALMACENAMIENTO
P401
Almacenar
P402
Almacenar en un lugar seco
ANEXO2-12

P403
Almacenar en un lugar bien ventilado
P404
Almacenar en un recipiente cerrado
P405
Guardar bajo llave
P406
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosin/con revestimiento

interior resistente
P407
Dejar una separacin entre los bloques/los pals de carga
P410
Proteger de la luz del sol
P411
Almacenar a temperaturas no superiores a.. C/. F
P412
No exponer a temperaturas superiores a 50 C/122 F
P413
Almacenar las cantidades a granel superiores a..kg/lbs a temperaturas no

superiores a.. C/. F
P420
Almacenar alejado de otros materiales
P422
Almacenar el contenido en
P402 + P404
Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado
P403 + P233
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado

hermticamente
P403 + P235
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco
P410 + P403
Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado
P410 + P412
Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 C/122

F
P411 + P235
Almacenar a temperaturas no superiores a.. C/. F. Mantener en lugar

fresco
CONSEJOS DE PRUDENCIA - ELIMINACIN
P501
Eliminar el contenido/el recipiente en
ANEXO2-13

ANEXO2-14
ANEXO 3
EQUIPOS DE PROTECCIN
INDIVIDUAL (EPIs)

ANEXO3-2

ANEXO III. EQUIPOS DE PROTECCION INDIVIDUAL (EPIS)

INTRODUCCIN
Los EPIs a utilizar para la proteccin del riesgo qumico en el mbito de los recubrimientos metlicos
deben estar destinados a proteger de:
Salpicaduras en cara o resto del cuerpo

De los baos al sacar piezas
Al trasvasar productos qumicos
En la limpieza de los baos
Al transportar productos qumicos
Exposicin aguda a contaminantes qumicos durante
Limpieza de los baos
Mantenimiento de los baos
Recogida de un derrame accidental
El peligro ms frecuente que presentan los productos qumicos empleados es el corrosivo, sin
embargo los EPIs se han de adaptar en cada empresa a los peligros de los productos concretos que
se utilicen. Otro peligro importante que presenta algn producto qumico utilizado es el de su efecto
cancergeno.
Antes de recurrir a utilizar los EPIs como forma de proteccin, se ha de adoptar toda una serie de
medidas de prevencin y proteccin que van desde la sustitucin del agente qumico por otro de nula
o menor peligrosidad hasta la instalacin de extraccin localizada eficaz (proteccin colectiva). Sin
embargo hay ocasiones en las que el uso de EPIs es necesario.
Por ello, a continuacin se indican una serie de normas de seleccin y uso de los siguientes EPIs:
Calzado
Guantes
Protecciones oculares y faciales
Respiratorios
Ropa de proteccin
ANEXO3-3

Nota normativa 4
El RD 773/1997 de 30 de mayo, sobre disposiciones mnimas de

seguridad y salud relativas a la utilizacin por los trabajadores
de equipos de proteccin individual, regula los aspectos que
consideramos en este anexo.
REAL DECRETO 1407/1992, de 20 de noviembre, por el que se
regulan las condiciones para la comercializacin y libre
circulacin intracomunitaria de los equipos de proteccin individual.
El INSHT dispone de una Gua tcnica que proporciona criterios y recomendaciones
que pueden facilitar a los empresarios y a los responsables de prevencin la
interpretacin y aplicacin del RD. Ms informacin en: www.insth.es
1.-CALZADO
En el lugar de trabajo los pies del trabajador, y por los pies su cuerpo entero, pueden hallarse
expuestos a riesgos de naturaleza diversa, los cuales pueden agruparse en tres grupos, segn su forma
de actuacin:
a)
b)
c)
Lesiones en los pies producidas por acciones externas.

Riesgos para las personas por una accin sobre el pie.
Riesgos para la salud o molestias vinculados al uso del calzado.
El calzado debe poder resistir numerosas acciones e influencias de modo que garantice durante toda
su vida til la funcin de proteccin requerida.
La eleccin de un equipo protector de las extremidades inferiores requerir, en cualquier caso, un
conocimiento amplio del puesto de trabajo, de su entorno, de los materiales y las sustancias
utilizadas. Es por ello que la eleccin debe ser realizada por personal capacitado, y que, en el proceso
de eleccin, la participacin y colaboracin del trabajador ser de gran importancia.
Al elegir el calzado de uso profesional, es conveniente tener en cuenta el folleto informativo del
fabricante, de carcter obligatorio. Este folleto informativo contiene todos los datos tiles referentes
a: almacenamiento, uso, limpieza, mantenimiento, desinfeccin, accesorios, piezas de repuesto,
clases de proteccin, fecha o plazo de caducidad, explicacin de las marcas, etc. Cuando se compre
el calzado deber solicitarse al fabricante o al proveedor un nmero suficiente de folletos
informativos en la(s) lengua(s) oficial(es) del Estado miembro. En caso de que algunos trabajadores
no comprendan esta(s) lengua(s), el empresario deber poner a su disposicin la informacin
necesaria presentada de modo que le resulte comprensible.
ANEXO3-4

Antes de comprar un calzado de uso profesional, este debera probarse en el lugar de trabajo. Para
tomar en consideracin las distintas variaciones individuales de la morfologa del pie, el calzado
deber presentarse en formas, anchos y nmeros distintos.
Antes de adquirir los equipos de proteccin, compltese una lista de control, haciendo referencia al
inventario de riesgos e influencias externas citados en los apartados: " De qu me tienen que
proteger? " y " Qu cuidados debo tener? ". En funcin de esta lista se estudiarn las ofertas de
varios fabricantes para distintos modelos (en las ofertas deben incluirse folletos informativos y dems
informacin de inters de cara a la seleccin del equipo).
1.1.-Tipos de calzado
Por calzado de uso profesional se entiende cualquier tipo de calzado destinado a ofrecer una cierta
proteccin contra los riesgos derivados de la realizacin de una actividad laboral.
Segn el nivel de proteccin ofrecido, el calzado de uso profesional puede clasificarse en las siguientes
categoras:
CALZADO DE SEGURIDAD
Es un calzado de uso profesional que no proporciona proteccin
en la parte de los dedos. Incorpora tope o puntera de seguridad
que garantiza una proteccin suficiente frente al impacto, con
una energa equivalente de 200 J en el momento del choque, y
frente a la compresin esttica bajo una carga de 15 KN.
CALZADO DE PROTECCIN
Es un calzado de uso profesional que proporciona proteccin en
la parte de los dedos. Incorpora tope o puntera de seguridad que
garantiza una proteccin suficiente frente al impacto, con una energa equivalente de 100 J en el
momento del choque, y frente a la compresin esttica bajo una carga de 10 KN.
CALZADO DE TRABAJO
Es un calzado de uso profesional que proporciona proteccin en la parte de los dedos.
1.2.-Calzado de uso profesional: Uso
Algunas indicaciones prcticas de inters, relativas a este particular, son:
La comodidad en el uso y la aceptabilidad son factores que se valoran de modo muy distinto segn
los individuos. Por tanto conviene probar distintos modelos de calzado y, a ser posible, anchos
distintos. La forma del calzado vara ms o menos de un fabricante a otro y dentro de una misma
coleccin. En el caso, por ejemplo, de que una puntera de seguridad resulte demasiado estrecha,
basta a menudo con cambiar el nmero o la anchura del modelo.
La comodidad se mejora mediante:
la incorporacin de almohadillado en la zona maleolar,
el relleno de la lengeta,
un tratamiento antimicrobiano
Existen zapatos y botas, pero se recomienda el uso de botas ya que resultan ms prcticas,
ofrecen mayor proteccin, aseguran una mejor sujecin del pie, no permiten torceduras y
por tanto disminuyen el riesgo de lesiones.
ANEXO3-5

La transpiracin de los pies no est relacionada especficamente con la utilizacin del calzado
de uso profesional, sino que aparece con todo tipo de zapatos o botas. Como medida de
higiene diaria debern lavarse los pies y cambiarse los calcetines. Es de desear tambin el
cambio de calzado, ya que en casos de transpiracin considerable puede ocurrir que el sudor
absorbido por el calzado no se elimine durante el
tiempo de descanso. Por consiguiente, se
recomienda cambiar cada da de calzado; por
ejemplo, utilizar alternativamente dos pares de
botas o zapatos.
La vida til del calzado de uso profesional guarda
relacin con las condiciones de empleo y la calidad
de su mantenimiento. El calzado debe ser objeto
de un control regular. Si su estado es deficiente
(por ejemplo: suela desgarrada, mantenimiento
defectuoso de la puntera, deterioro, deformacin
o caa descosida), se deber dejar de utilizar, reparar o reformar. Se aconseja al empresario
que precise en la medida de lo posible el plazo de utilizacin (vida til) en relacin con las
caractersticas del calzado, las condiciones de trabajo y del entorno, y que lo haga constar
en las instrucciones de trabajo junto con las normas de almacenamiento, mantenimiento y
utilizacin.
Los artculos de cuero se adaptan a la forma del pie del primer usuario. Por este motivo, al
igual que por cuestiones de higiene, debe evitarse su reutilizacin por otra persona. Las
botas de goma o de materia plstica, en cambio, pueden ser reutilizadas previa limpieza y
desinfeccin. Las botas que deban ser utilizadas por varias personas, llevarn una indicacin
sobre la necesidad de desinfectarlas.
El sudor del pie tiene un olor desagradable debido a la descomposicin de las bacterias y
contribuye, adems, a la destruccin rpida del interior del calzado. Se puede evitar la
aparicin de bacterias y hongos mediante un tratamiento antimicrobiano efectuado bien en
el momento de la fabricacin del calzado, bien de modo regular durante su utilizacin.
1.3.-Mantenimiento
Para el mantenimiento del calzado de uso profesional se recomienda:
Limpiarlo regularmente.
Secarlo cuando est hmedo. Sin embargo, no deber colocarse demasiado cerca de una
fuente de calor para evitar un cambio demasiado brusco de temperatura y el consiguiente
deterioro del cuero.
Utilizar los productos de limpieza corrientes que se hallan en el mercado, los cuales resultan
en general adecuados para los artculos de cuero utilizados en medio muy hmedo como,
por ejemplo, en la construccin. Resulta deseable la utilizacin de productos de
mantenimiento que tengan tambin una accin de impregnacin hidrfuga. Incluso el cuero
de mejor calidad acabar perdiendo sus cualidades si no se mantiene correctamente.
La informacin disponible sobre el calzado deber cumplir con lo establecido en las normas UNE-EN
344, 345, 346 y 347, en sus diferentes partes y revisiones.
ANEXO3-6

2.-GUANTES DE PROTECCIN
2.1.-Tipos y clases
Segn la norma UNE-EN 420 (de requisitos generales para los guantes), un guante es un equipo de
proteccin individual (EPI) que protege la mano o una parte de ella contra riesgos. En algunos casos
puede cubrir parte del antebrazo y el brazo.
Esencialmente los diferentes tipos de riesgos que se pueden presentar son los que a continuacin se
indican:
riesgos mecnicos
riesgos trmicos
riesgos qumicos y biolgicos
riesgos elctricos
vibraciones
radiaciones ionizantes
En este documento se van a abordar nicamente los guantes que protegen contra los tres primeros
tipos de riesgos, por ser stos los que aparecen con mayor frecuencia en el sector del recubrimiento.
No obstante, para el caso de los guantes de proteccin contra los riesgos elctricos, el lector puede
remitirse a la Norma EN 60903 y a la Ficha de Divulgacin Normativa (FDN) publicada por el INSHT
para la explicacin de esta norma, donde el tema es tratado extensamente.
En funcin de los riesgos enumerados se tienen los diferentes tipos de guantes de proteccin, bien
sea para proteger contra un riesgo concreto o bien para
una combinacin de ellos.
En cuanto a las clases existentes para cada tipo de guante,
stas se determinan en funcin del denominado "nivel de
prestacin". Estos niveles de prestacin consisten en
nmeros que indican unas categoras o rangos de
prestaciones, mediante los cuales pueden clasificarse los
resultados de los ensayos contenidos en las normas
tcnicas destinadas a la evaluacin de la conformidad de
los guantes (una referencia completa de estas normas
puede hallarse en los catlogos de AENOR, por ejemplo).
Los diferentes niveles de prestacin para los diferentes tipos de guantes se indican a continuacin:
2.2.-Guantes contra riesgos mecnicos

Se fijan cuatro niveles (el 1 es el de menor proteccin y el 4 el de mayor proteccin) para cada uno
de los parmetros que a continuacin se indican:
resistencia a la abrasin
resistencia al corte por cuchilla (en este caso existen cinco niveles)
resistencia al rasgado
resistencia a la perforacin
ANEXO3-7

2.3.-Guantes contra riesgos trmicos (calor y/o fuego)

Se definen cuatro niveles de prestacin (el 1 indica la menor proteccin y el 4 la mxima) para cada
uno de los parmetros que a continuacin se indican:
comportamiento a la llama
resistencia al calor de contacto
resistencia al calor convectivo
resistencia al calor radiante
resistencia a pequeas salpicaduras de metal fundido
resistencia a grandes masas de metal fundido
2.4.-Guantes contra productos qumicos
Para cada pareja material constituyente del guante/producto qumico se define una escala con seis
ndices de proteccin (el 1 indica la menor proteccin y el 6 la mxima).
Estos "ndices de proteccin" se determinan en funcin de un parmetro de ensayo denominado
"tiempo de paso" (BT. Breakthrough Time) el cual indica el tiempo que el producto qumico tarda en
permear el guante.
2.5.-Marcado
Aparte del obligatorio marcado "CE" conforme a lo dispuesto en el Real
Decreto 1407/1992 y modificaciones posteriores, el guante puede ir
marcado con los siguientes elementos, segn lo exigido en la norma UNE
- EN 420
1)
Nombre, marca registrada u otro medio de
identificacin del fabricante o representante autorizado.
2)
Denominacin del guante (nombre comercial o cdigo,
que permita al usuario identificar el producto con la gama del
fabricante o su representante autorizado).
3)
Talla.
4)
Fecha de caducidad, si las prestaciones protectoras pueden verse afectadas
significativamente por el envejecimiento.
Asimismo el envase de los guantes se marcar con estos elementos y adems con el pictograma
apropiado al riesgo cubierto por el guante, cuando ste alcance al menos el nivel 1 en el ensayo de
prestaciones correspondiente.
A continuacin se indican los diferentes pictogramas existentes para los diferentes tipos de riesgos.
En el caso de riesgos trmicos y mecnicos, los nmeros que acompaan a los pictogramas,
dispuestos siempre en el mismo orden, indican los niveles de prestaciones obtenidos en los ensayos
correspondientes.
ANEXO3-8

Pictograma
proteccin qumica
de
Pictograma de
baja
resistencia qumica
Pictograma de riesgos
mecnicos
Pictograma
de
proteccin
contra
microorganismos
Pictograma: Consultar
folleto informativo
(Fuente: NTP 748-INSHT)
2.6.-Guantes de proteccin: Eleccin
La eleccin de un guante de proteccin requerir, en cualquier caso, un conocimiento amplio del
puesto de trabajo y de su entorno. Por ello la eleccin debe ser realizada por personal capacitado, y
en el proceso de eleccin la participacin y colaboracin del trabajador ser de capital importancia.
No obstante, algunas recomendaciones de inters, a la hora de desarrollar el proceso de seleccin,
son:
Antes de adquirir los equipos de proteccin, compltese una lista de control, haciendo referencia
al inventario de riesgos e influencias externas citados en los apartados: " De qu me tienen que
proteger? " y " Qu cuidados debo tener? ". En funcin de esta lista se estudiarn las ofertas de
varios fabricantes para distintos modelos (en las ofertas deben incluirse folletos informativos y
dems informacin de inters de cara a la seleccin del equipo).
Al elegir el guante de proteccin, es conveniente tener en cuenta el folleto informativo del
fabricante referenciado en los R.D. 1407/1992 y 159/1995. Este folleto informativo debe
contener todos los datos tiles referentes a: almacenamiento, uso, limpieza, mantenimiento,
desinfeccin, clases de proteccin, fecha o plazo de caducidad, explicacin de las marcas, etc.
Antes de comprar un guante de proteccin, este debera probarse en el lugar de trabajo.
Cuando se compre un guante de proteccin, deber solicitarse al fabricante o al proveedor un
nmero suficiente de folletos informativos en la(s) lengua(s) oficial(es) del Estado miembro. En
caso de que algunos trabajadores no comprendan esta(s) lengua(s), el empresario deber poner
a su disposicin la informacin necesaria presentada de modo que le resulte comprensible.
2.7.-Guantes de proteccin: Uso
La piel es por s misma una buena proteccin contra las agresiones del exterior. Por ello hay
que prestar atencin a una adecuada higiene de las manos con agua y jabn y untarse con
una crema protectora en caso necesario.
A la hora de elegir unos guantes de proteccin hay que sopesar, por una parte, la sensibilidad
al tacto y la capacidad de asir y, por otra, la necesidad de la proteccin ms elevada posible.
Los guantes de proteccin deben ser de talla correcta. La utilizacin de unos guantes
demasiado estrechos puede, por ejemplo, mermar sus propiedades aislantes o dificultar la
circulacin.
ANEXO3-9

Al elegir guantes para la proteccin contra productos qumicos hay que tener en cuenta los
siguientes elementos:
en algunos casos ciertos materiales, que proporcionan una buena proteccin contra
unos productos qumicos, protegen muy mal contra otros.
la mezcla de ciertos productos puede a veces dar como resultado propiedades
diferentes de las que cabra esperar en funcin del conocimiento de las propiedades de
cada uno de ellos.
Los guantes de PVA no son resistentes al agua.
Al utilizar guantes de proteccin puede producirse sudor. Este problema se resuelve
utilizando guantes con forro absorbente, no obstante, este elemento puede reducir el tacto
y la flexibilidad de los dedos, as como la capacidad de asir.
El utilizar guantes con forro reduce igualmente problemas tales como rozaduras producidas
por Las costuras, etc.
2.7.-Mantenimiento
Algunas recomendaciones de inters se recogen a continuacin:
Hay que comprobar peridicamente si los guantes presentan rotos, agujeros o dilataciones.
Si ello ocurre y no se pueden reparar, hay que sustituirlos dado que su accin protectora se
habr reducido.
En cuanto a los guantes de proteccin contra los productos qumicos, estos requieren una
especial atencin, siendo conveniente resaltar los siguientes puntos:
deber establecerse un calendario para la sustitucin peridica de los guantes a fin de
garantizar que se cambien antes de ser permeados por los productos qumicos;
la utilizacin de guantes contaminados puede ser ms peligrosa que la falta de utilizacin,
debido a que el contaminante puede irse acumulando en el material componente del
guante;
Los guantes de cuero, algodn o similares, debern conservarse limpios y secos por el lado
que est en contacto con la piel. En cualquier caso, los guantes de proteccin debern
limpiarse siguiendo las instrucciones del proveedor.
3.-PROTECTORES OCULARES Y
DEFINICIONES Y CLASIFICACIN
FACIALES:
En el lugar de trabajo, los ojos y la cara del trabajador

pueden hallarse expuestos a riesgos de naturaleza diversa,
los cuales pueden agruparse en tres grupos, segn su forma
de actuacin:
a)
Lesiones en los ojos y la cara por acciones
externas.
b)
Riesgos para las personas por accin sobre los ojos y la cara.
c)
Riesgos para la salud o limitaciones vinculados al uso de equipos de proteccin
ocular o facial
ANEXO3-10

A la hora de considerar la proteccin ocular y facial, se suelen subdividir los protectores existentes en
dos grandes grupos en funcin de la zona protegida, a saber:
Si el protector slo protege los ojos, se habla de GAFAS DE PROTECCIN.
Si adems de los ojos, el protector protege parte o la totalidad de la cara u otras zonas de la
cabeza, se habla de PANTALLAS DE PROTECCIN.
A continuacin se presentan los principales elementos de ambos grupos en trminos de definiciones,
clasificacin, etc.
3.1.-Gafas de proteccin
Se tienen fundamentalmente dos tipos de gafas de proteccin:
Gafas de montura universal.
Son protectores de los ojos cuyos oculares estn
acoplados a/en una montura con patillas (con o sin
protectores laterales).
Gafas de montura integral.
Son protectores de los ojos que encierran de manera estanca la
regin orbital y en contacto con el rostro.
Adems de para el riesgo contra el que estn diseadas (impactos, polvo fino y gases, lquidos,
radiaciones o polvo grueso), las gafas de proteccin se clasifican en funcin de los siguientes
elementos:
1 - Segn los datos relativos a la montura del protector:
- Segn el tipo de montura se tienen las siguientes categoras:
Universal simple
Universal doble
Integral simple
Integral doble
Adaptables al rostro
Tipo cazoleta
Suplementaria
- Segn el sistema de sujecin, se tiene:
Por patillas laterales
Por ajuste de cabeza
Acopladas a casco
Por arns
- Segn el sistema de ventilacin pueden ser con ventilacin o sin ventilacin
- Segn la proteccin lateral pueden ser con proteccin lateral o sin proteccin lateral
2 - Segn los datos relativos al ocular del protector:
- Segn el material del protector, se tiene:
Cristal mineral
Orgnico
Malla
- Segn su clase ptica pueden ser tipo 1,2 3 (ordenadas de mayor a menor calidad ptica)
- Segn sus caractersticas pticas pueden ser correctoras o no
ANEXO3-11

3.2.-Pantallas de proteccin
Segn la norma EN 165: 1995, se tienen los siguientes tipos de pantallas de proteccin:
Pantalla facial. Es un protector de los ojos que cubre la totalidad o una parte del rostro.
Pantalla de mano. Son pantallas faciales que se sostienen con la mano.
Pantalla facial integral. Son protectores de los ojos que, adems de los ojos, cubren cara,
garganta y cuello, pudiendo ser llevados sobre la cabeza bien directamente mediante un
arns de cabeza o con un casco protector.
Pantalla facial montada. Este trmino se acua al considerar que los protectores de los ojos
con proteccin facial pueden ser llevados directamente sobre la cabeza mediante un arns
de cabeza, o conjuntamente con un casco de proteccin.
Aparte de para el riesgo contra el que estn diseadas (calor radiante, salpicaduras de lquidos, arco
elctrico de cortocircuito, radiaciones U.V. e I.R., impactos, salpicaduras de metal fundido y
soldadura), las pantallas de proteccin se clasifican en funcin de los siguientes elementos:
1.- Segn los datos relativos a la montura del protector:
-Segn el tipo de montura, se tienen las siguientes categoras:
Soldadura
Textil con recubrimiento reflectante
Otras
- Segn el marco o mirilla, se tiene:
Ninguno
Fijo
Mvil
- Segn el sistema de sujecin, se tiene:
Sujetadas a mano
Por arns
Acopladas a casco de seguridad
Acopladas a dispositivo respiratorio
2 - Segn los datos relativos al visor:
- Segn el material del visor, se tiene:
Plstico
Malla de alambre
Malla textil
- Segn su clase ptica pueden ser tipo 1, 2 3 (ordenadas de mayor a menor calidad ptica)
3.3. Protectores oculares y faciales: marcado

Aparte del obligatorio marcado "CE" conforme a lo dispuesto en los Reales Decretos 1407/1992,
159/1995 y O.M. del 20 de febrero de 1997, tambin son obligatorias las marcas identificativas del
grado de proteccin para el caso de oculares filtrantes.
Adems, pueden aparecer una serie de marcas de seguridad recogidas en las normas armonizadas
europeas, que pueden afectar tanto a los oculares como a las monturas. As y en virtud de lo
establecido en EN 166, se tiene (para ms detalles remitirse a la referida norma):
ANEXO3-12

MARCADO DE LOS OCULARES

Se estamparn las siguientes marcas:
1 - Identificacin del fabricante.
2 - Clase ptica(Los cubrefiltros siempre debern ser de clase 1.Para el resto de oculares,
cualquiera de las tres clases pticas existentes es vlida).
3 - Clase de proteccin.(Esta marca ser exclusiva de los oculares filtrantes, y se compone de
los siguientes elementos (ambos irn separados por un guin en el marcado):
Nmero de cdigo:
Es un indicador del tipo de radiaciones para las que es utilizable el filtro.
La clave de los nmeros de cdigos es la siguiente:
2: filtro ultravioleta, puede alterar el reconocimiento de los colores.
3: filtro ultravioleta que permite un buen reconocimiento del color.
4: filtro infrarrojo.
5: filtro solar sin requisitos para el infrarrojo.
6: filtro solar con requisitos para el infrarrojo.
Grado de proteccin:
Es un indicador del "oscurecimiento" del filtro, y da una idea de la cantidad
de luz visible que permite pasar.
4 - Resistencia mecnica.
Las caractersticas de resistencia mecnica del ocular, en caso de existir, se identificarn
por alguno de los smbolos siguientes:
Sin smbolo: resistencia mecnica mnima.
S: resistencia mecnica incrementada.
F: resistencia al impacto de baja energa.
B: resistencia al impacto de media energa.
A: resistencia al impacto de alta energa.
5 - No adherencia del metal fundido y resistencia a la penetracin de slidos calientes. Los
oculares que satisfagan este requisito irn marcados con el nmero 9.
6 - Resistencia al deterioro superficial por partculas finas.
Los oculares que satisfagan este requisito irn marcados con la letra K.
7 - Resistencia al empaamiento.
Los oculares que satisfagan este requisito irn marcados con la letra N.
8 - Marcado de los oculares laminados.
ANEXO3-13

Al objeto de situar de cara al exterior las capas que pueden romper de forma peligrosa, estos
oculares deben ser identificados con una seal en la parte nasal de la cara anterior para evitar
un montaje incorrecto.
MARCADO DE LA MONTURA
Para las monturas, en las normas armonizadas se contemplan las siguientes marcas:
1 - Identificacin del fabricante.
2 - Nmero de la norma europea EN 166.
3 - Campo de uso.
Vendr reseado por los siguientes smbolos que le sean de aplicacin:
Sin smbolo: uso bsico.
3: Lquidos.
4: Partculas de polvo gruesas.
5: Gas y partculas de polvo finas.
8: Arco elctrico de cortocircuito.
9: Metal fundido y slidos calientes.
Resistencia al impacto de partculas a gran velocidad.
Sern de aplicacin los smbolos que a continuacin se referencian:
F: Impacto a baja energa. Vlido para todo tipo de protectores.
B: Impacto a media energa. Slo vlido para gafas de montura integral y pantallas
faciales.
A: Impacto a alta energa. Slo vlido para pantallas faciales.
3.4 Cuidado
Para que exista una proteccin eficaz contra los riesgos, los protectores oculares y faciales deben
mantenerse tiles, duraderos y resistentes frente a numerosas acciones e influencias de modo que
su funcin protectora quede garantizada durante toda su vida til.
3.5.-La eleccin de equipo de proteccin ocular

La eleccin de un equipo protector requerir, en cualquier caso, un conocimiento amplio del puesto
de trabajo y de su entorno. Es por ello que la eleccin debe ser realizada por personal capacitado, y
son:
Antes de adquirir los equipos de proteccin ocular y/o facial, compltese la lista de control,
haciendo referencia al inventario de riesgos e influencias externas citadas en los apartados
De qu me tienen que proteger?y Qu cuidados debo tener?. En funcin de esta lista se
estudiarn las ofertas de varios fabricantes para distintos modelos (en las ofertas deben
ANEXO3-14

incluirse folletos informativos y dems informacin de inters de cara a la seleccin del

equipo).
Al elegir los protectores oculares y/o faciales, es conveniente tener en cuenta el folleto
informativo del fabricante referenciado en los R.D. 1407/1992 y 159/1995. Este folleto
informativo contiene todos los datos tiles referentes a: almacenamiento, uso, limpieza,
mantenimiento, desinfeccin, accesorios, piezas de repuesto, clases de proteccin, fecha o
plazo de caducidad, explicacin de las marcas, etc.
Antes de comprar un protector ocular y/o facial, este debera probarse en el lugar de trabajo.
Cuando se compre un protector ocular y/o facial, deber solicitarse al fabricante o al
proveedor un nmero suficiente de folletos informativos en la(s) lengua(s) oficial(es) del
Estado miembro. En caso de que algunos trabajadores no comprendan esta(s) lengua(s), el
empresario deber poner a su disposicin la informacin necesaria presentada de modo que
le resulte comprensible.
La eleccin de un protector contra los riesgos de impacto se realizar en funcin de la energa del
impacto y de su forma de incidencia (frontal, lateral, indirecto, etc.). Otros parmetros, como
frecuencia de los impactos, naturaleza de las partculas, etc., determinarn la necesidad de
caractersticas adicionales como resistencia a la abrasin de los oculares, etc. Tal y como se ha
comentado en EPIs anteriores, se aconseja utilizar la lista de control.
3.6.-Protectores oculares y faciales: cmo usarlos?

Los protectores con oculares de calidad ptica baja (2 y 3) slo deben utilizarse
espordicamente.
Si el usuario se encuentra en zona de trnsito o necesita percibir cuanto ocurre en una amplia
zona, deber utilizar protectores que reduzcan poco su campo visual perifrico.
La posibilidad de movimientos de cabeza bruscos, durante la ejecucin del trabajo, implicar
la eleccin de un protector con sistema de sujecin fiable. Puede estar resuelto con un ajuste
adecuado o por elementos accesorios (goma de sujecin entre las varillas de las gafas) que
aseguren la posicin correcta del protector y eviten desprendimientos fortuitos.
Las condiciones ambientales de calor y humedad son favorecedoras del empaamiento de
los oculares, pero no son nicas. Un esfuerzo continuado o posturas incmodas durante el
trabajo tambin provocan la sudoracin del operario y, por tanto, el empaamiento de las
gafas. Este es un problema de muy difcil solucin, aunque puede mitigarse con una
adecuada eleccin de la montura, material de los oculares y protecciones adicionales (uso
de productos antiempaantes, etc.).
Cuando los oculares de proteccin contra radiaciones queden expuestos a salpicaduras de
metal fundido, su vida til se puede prolongar mediante el recurso a antecristales, los cuales
debern siempre ser de clase ptica 1.
3.7.-Mantenimiento
La falta o el deterioro de la visibilidad a travs de los oculares, visores, etc. es un origen de
riesgo en la mayora de los casos. Por este motivo, lograr que esta condicin se cumpla es
fundamental. Para conseguirlo estos elementos se deben limpiar a diario procediendo
siempre de acuerdo con las instrucciones que den los fabricantes.
ANEXO3-15

Con el fin de impedir enfermedades de la piel, los protectores deben desinfectarse

peridicamente y en concreto siempre que cambien de usuario, siguiendo igualmente las
indicaciones dadas por los fabricantes para que el tratamiento no afecte a las caractersticas
y prestaciones de los distintos elementos.
Antes de usar los protectores se debe proceder a un examen visual de los mismos,
comprobando que estn en buen estado. De tener algn elemento daado o deteriorado,
se debe reemplazar y, en caso de no ser posible, poner fuera de uso el equipo completo.
Indicadores de deterioro pueden ser: coloracin amarilla de los oculares, araazos
superficiales en los oculares, rasgaduras, etc.
Para conseguir una buena conservacin, los equipos se guardarn, cuando no estn en uso,
limpios y secos en sus correspondientes estuches. Si se quitan por breves momentos, se
pondr cuidado en no dejarlos colocados con los oculares hacia abajo, con el fin de evitar
araazos.
Se vigilar que las partes mviles de los protectores de los ojos y de la cara tengan un
accionamiento suave.
Los elementos regulables o los que sirvan para ajustar posiciones se debern poder retener
en los puntos deseados sin que el desgaste o envejecimiento provoquen su desajuste o
desprendimiento.
4.-EQUIPOS DE PROTECION RESPIRATORIA

Los equipos de proteccin respiratoria son equipos de proteccin individual de las vas respiratorias
en los que la proteccin contra los contaminantes aerotransportados se obtiene reduciendo la
concentracin de stos en la zona de inhalacin por debajo de los niveles de exposicin
recomendados.
En el lugar de trabajo las vas respiratorias del trabajador y, por stas, su cuerpo entero pueden
hallarse expuestos a riesgos de naturaleza diversa. Paralelamente se presentarn una serie de riesgos
derivados del equipo y de la utilizacin del mismo.
En resumen, se pueden categorizar los riesgos en tres grupos:
a)
Amenaza de las vas respiratorias por acciones externas.
b)
Amenaza de la persona por accin a travs de las vas respiratorias.
c)
Riesgos para la salud o molestias, vinculados al uso de equipos de proteccin respiratoria.
4.1.- Tipos de protectores:

A) DEPENDIENTES DEL MEDIO AMBIENTE
EQUIPOS FILTRANTES
En estos casos, el aire inhalado pasa a travs de un filtro donde se eliminan los contaminantes. A su
vez se subdividen en:
A.1.
Equipos filtrantes contra partculas.
A.1.1. Filtro contra partculas + adaptador facial.
ANEXO3-16

A.1.2. Mascarilla filtrante contra partculas.

A.1.3. Equipos filtrantes ventilados (cascos, capuchas, etc.)
A.2
Equipos filtrantes contra gases y vapores.
A.2.1. Filtro para gases + adaptador facial
A.2.2. Mascarilla filtrante contra gases y vapores.
A.3.
Equipos filtrantes contra partculas, gases y vapores.
A.3.1. Filtro combinado + adaptador facial.
A.3.2. Mascarilla filtrante contra partculas, gases y vapores.
ADAPTADORES FACIALES
MSCARA
1.
Cuerpo de la mscara.
2.
Borde de estanqueidad.
3.
Visor.
4.
Mascarilla interior.
5.
Arns de cabeza.
6.
Pieza de conexin.
7.
Vlvula de exhalacin.
8.
Vlvula de aireacin del visor.
9.
Vlvula de inhalacin.
10.
Membrana fnica.
11.
Cinta de transporte.
MASCARILLA
1.
Cuerpo de mascarilla.
2.
Arns de cabeza.
3.
Adaptador de nariz.
4.
Filtro.
5.
Portafiltro.
6.
7.
8.
Prefiltro.
BOQUILLA
1.
Cuerpo de la pieza bucal
2.
Pieza de conexin.
3.
Pieza bucal.
4.
Apoyo de barbilla.
5.
Arns de cabeza.
6.
Pinza nasal.
7.
8.
CASCOS Y CAPUCHAS
CAPUCHA DE PROTECCIN RESPIRATORIA
CASCO DE PROTECCIN RESPIRATORIA
1.
Filtro principal.
2.
Prefiltro.
3.
Ventilador.
4.
Visor.
5.
Arns de cabeza.
ANEXO3-17

6.
Borde de estanqueidad.
FILTROS
FILTRO CONTRA PARTCULAS
FILTRO CONTRA GASES Y VAPORES
FILTRO MIXTO
B) INDEPENDIENTES DEL MEDIO AMBIENTE (EQUIPOS AISLANTES)
Proporcionan proteccin tanto para atmsferas contaminadas como para la deficiencia de oxgeno.
Se fundamentan en el suministro de un gas no contaminado respirable (aire u oxgeno). Los
principales tipos existentes se indican a continuacin:
B.1.
No autnomos
B.1.1. De manguera.
B.1.1.1. Sin asistencia.
B.1.1.2. Manualmente asistidos.
B.1.1.3. Asistidos con ventilador.
B.1.2. Con lnea de aire comprimido.
B.1.2.1. De flujo continuo.
B.1.2.2. A demanda.
B.1.2.3. A demanda, de presin positiva.
B.2.
Autnomos.
B.2.1. De circuito abierto.
B.2.1.1. De aire comprimido.
B.2.1.2. De aire comprimido, a demanda con presin positiva.
B.2.2. De circuito cerrado
B.2.2.1. De oxgeno comprimido.
B.2.2.2. De oxgeno lquido.
B.2.2.3. De generacin de oxgeno.
4.2.-El factor de proteccin

En cualquier caso el parmetro definitorio de la eficiencia del equipo es el denominado "factor de
proteccin".
El factor de proteccin describe la relacin entre la concentracin de un agente nocivo en el aire
ambiental y la concentracin en el aire respirado por el usuario de un equipo de proteccin
respiratoria. La concentracin del agente nocivo en el aire respirado es debida: a la penetracin de
aire ambiental a travs del filtro, a la falta de estanqueidad de la vlvula de exhalacin, de la conexin
entre filtro y portafiltros y de todos los restantes elementos de unin entre las distintas piezas del
equipo, as como, en, particular, a un ajuste deficiente del adaptador facial a la cara del usuario.
Cuanto mayor sea el factor de proteccin, mayor ser la proteccin respiratoria conseguida. Para
elegir el equipo de proteccin de las vas respiratorias adecuado para una utilizacin concreta, aparte
del factor de proteccin hay que determinar tambin la concentracin de agente nocivo en el aire
ambiental. Cuando se desee obtener la concentracin mxima a la que se puede utilizar el equipo,
debe multiplicarse el factor de proteccin de dicho equipo por el valor lmite ambiental para la
exposicin diaria del agente nocivo publicado por el INSHT en el Documento sobre lmites de
exposicin profesional para agentes qumicos en Espaa
ANEXO3-18

En el folleto informativo del fabricante figura informacin sobre el grado de proteccin del equipo.
En general, estos datos se basan en los resultados de ensayos realizados en laboratorios, por lo que
dicha proteccin puede ser menor en la prctica.
En el lugar de trabajo las vas respiratorias del trabajador y, por stas, su cuerpo entero pueden
hallarse expuestos a riesgos de naturaleza diversa. Paralelamente se presentarn una serie de riesgos
derivados del equipo y de la utilizacin del mismo.
En resumen, se pueden categorizar los riesgos en tres grupos:
a)
Amenaza de las vas respiratorias por acciones externas.
b)
Amenaza de la persona por accin a travs de las vas respiratorias.
c)
Riesgos para la salud o molestias, vinculados al uso de equipos de proteccin
respiratoria.
Para deparar una proteccin eficaz contra los riesgos, los equipos de proteccin de las vas
respiratorias deben mantenerse tiles, duraderos y resistentes frente a numerosas acciones e
influencias de modo que su funcin protectora quede garantizada durante toda su vida til.
4.3.-Eleccin de equipos de proteccin respiratoria

La eleccin de un protector requerir, en cualquier caso, un conocimiento amplio del puesto de
trabajo y de su entorno. Es por ello que la eleccin debe ser realizada por personal capacitado, y en
el proceso de eleccin la participacin y colaboracin del trabajador ser de capital importancia.
son:
Antes de adquirir los equipos de proteccin de las vas respiratorias, compltese la lista de
control haciendo referencia al inventario de riesgos e influencias externas citados en los
apartados "De qu me tienen que proteger? y "Qu cuidados debo tener?". En funcin de
esta lista se estudiarn las ofertas de varios fabricantes para distintos modelos (en las ofertas
deben incluirse folletos informativos y dems informacin de inters de cara a la seleccin
del equipo).
Al elegir un equipo de proteccin de las vas respiratorias, es conveniente tener en cuenta el
folleto informativo del fabricante referenciado en los R.D. 1407/1992 y 159/1995. Este
folleto informativo contiene todos los datos tiles referentes a: almacenamiento, uso,
limpieza, mantenimiento, desinfeccin, accesorios, piezas de repuesto, clases de proteccin,
fecha o plazo de caducidad, explicacin de las marcas, etc.
Antes de comprar un equipo de proteccin de las vas respiratorias, ste debera probarse
en el lugar de trabajo en caso de ser factible.
Cuando se compre un equipo de proteccin de las vas respiratorias deber solicitarse al
fabricante un nmero suficiente de folletos informativos en la(s) lengua(s) oficial(es) del
Estado miembro. En caso de que algunos trabajadores no comprendan esta(s) lengua(s), el
les resulte comprensible.
Al elegir un equipo es necesario considerar dos factores:
Aspecto tcnico: se debe elegir el equipo adecuado a los riesgos existentes, observados
en el anlisis de riesgos,
ANEXO3-19

Aspecto ergonmico: entre los equipos que satisfacen el aspecto tcnico debe elegirse
el que mejor se adapte a las caractersticas personales del usuario. El usuario debe
participar en esta decisin. Las caractersticas ms importantes que deben reunir los
aparatos, a este respecto, son:
1. Prdida reducida de la capacidad visual y auditiva.
2. Menor peso posible.
3. Arns de cabeza con sistema de ajuste cmodo para condiciones de trabajo
normales.
4. Las partes del adaptador facial que estn en contacto con la cara del usuario deben
ser de material blando.
5. El material del adaptador facial no debe provocar irritaciones cutneas.
6. Filtro de ajuste correcto y de dimensiones reducidas (no deber reducir el campo
de visin).
7. El equipo debera dificultar lo menos posible la respiracin del usuario.
8. Olor agradable o, mejor an, inodoro.
De nuevo recordar la oportunidad de utilizar listas de control.
4.4.-Uso correcto:
Los equipos de proteccin de las vas respiratorias estn diseados de tal manera que slo
se pueden utilizar por espacios de tiempo relativamente cortos. Por regla general, no se debe
trabajar con ellos durante ms de dos horas seguidas; en el caso de equipos livianos o de
realizacin de trabajos ligeros con interrupciones entre las distintas tareas, el equipo podr
utilizarse durante un periodo ms prolongado.
Antes de utilizar un filtro, es necesario comprobar la fecha de caducidad impresa en el mismo
y su perfecto estado de conservacin, con arreglo a la informacin del fabricante, y, a ser
posible, comparar el tipo de filtro y el mbito de aplicacin.
Cuando deban elegirse equipos de proteccin respiratoria para personas con caractersticas
especiales, se prestar mucha atencin a:
1.
Malformaciones en la cara o pilosidad excesiva (barba, etc.).
2.
Utilizacin de gafas incompatibles con el equipo.
3.
Trastornos circulatorios.
4.
Problemas cinemticos (movilidad reducida).
5.
Problemas neurolgicos.
6.
Toma de determinados medicamentos que puedan aumentar el efecto del agente
nocivo.
7.
Problemas psicolgicos (claustrofobia, etc.).
8.
Capacidad respiratoria reducida.
9.
Embarazo.
ANEXO3-20

10.
Informacin insuficiente sobre el modo de utilizar el equipo.
Antes de empezar a utilizar equipos de proteccin respiratoria, los trabajadores deben ser
instruidos por una persona cualificada y responsable del uso de estos aparatos dentro de la
empresa. Dicho entrenamiento comprender tambin las normas de comportamiento en
situaciones de emergencia.
Se recomienda que todos los trabajadores que utilicen equipos de proteccin respiratoria se
sometan a un reconocimiento del aparato respiratorio realizado por un mdico. La
frecuencia mnima de estos reconocimientos debera ser la siguiente:
Cada tres aos para trabajadores de menos de 35 aos.
Cada dos aos para trabajadores de edad comprendida entre 35 y 45 aos.
Cada ao para trabajadores de ms de 45 aos.
Es importante tambin que la empresa disponga de un sencillo sistema de control para
verificar que los equipos de proteccin respiratoria se hallan en buen estado y se ajustan
correctamente a los usuarios, a fin de evitar cualquier situacin de riesgo. Estos controles
debern efectuarse con regularidad.
La funcin protectora de un equipo es muy variable y depende del tipo de equipo y del uso
que se le de. El folleto informativo del fabricante contiene informacin ms detallada.
Algunos filtros, una vez abiertos, no deben utilizarse durante ms de una semana, siempre y
cuando se guarden de un da para otro en una bolsa cerrada hermticamente. Otros, en
cambio, deben utilizarse una sola vez.
4.5.-Mantenimiento
El fabricante del equipo debe suministrar informacin sobre el manejo, la limpieza y la
desinfeccin del aparato. Cuando el equipo sea utilizado por ms de una persona, debern
solicitarse varios ejemplares.
Es necesario velar sobre todo porque los aparatos no se almacenen en lugares expuestos a
temperaturas elevadas y ambientes hmedos antes de su utilizacin, de acuerdo con la
informacin del fabricante; las cajas deben apilarse de forma que no se produzcan
deterioros.
Se debe controlar especialmente el estado de las vlvulas de inhalacin y exhalacin del
adaptador facial, el estado de las botellas de los equipos de respiracin autnomos y de
todos los elementos de estanqueidad y de unin entre las distintas partes del aparato.
Deber solicitarse al fabricante un catlogo de las piezas de recambio del aparato.
5.- ROPA DE PROTECCIN

En el lugar de trabajo, el cuerpo del trabajador puede hallarse expuesto a riesgos de naturaleza
diversa, los cuales pueden clasificarse en dos grupos, segn su forma de actuacin:
a) - Lesiones del cuerpo por agresiones externas
b) - Riesgos para la salud o molestias vinculados al uso de prendas de proteccin
ANEXO3-21

5.1.- Tipos y clases

Segn la norma UNE-EN 340 (relativa a los requisitos generales para la ropa de proteccin), la ropa
de proteccin se define como aquella ropa que sustituye o cubre la ropa personal, y que est diseada
para proporcionar proteccin contra uno o ms peligros.
Usualmente, la ropa de proteccin se clasifica en funcin del riesgo especfico para cuya proteccin
est destinada. As, y de un modo genrico, se pueden considerar los siguientes tipos de ropa de
proteccin:
Ropa de proteccin frente a riesgos de tipo mecnico
Ropa de proteccin frente al calor y el fuego
Ropa de proteccin frente a riesgo qumico
Ropa de proteccin frente a la intemperie
Ropa de proteccin frente a riesgos biolgicos
Ropa de proteccin frente a radiaciones (ionizantes y no ionizantes)
Ropa de proteccin de alta visibilidad
Ropa de proteccin frente a riesgos elctricos
Ropa de proteccin antiesttica
En esta gua orientativa fundamentalmente se van a abordar los tres primeros tipos de los
enunciados, por ser los de ms extendida utilizacin. No obstante, tambin se realizan comentarios
acerca de los otros tipos de ropa y, en su caso, se dan indicaciones relativas a referentes reconocidos
(normas UNE-EN) para profundizar en la materia.
En cuanto a las clases existentes para cada tipo de ropa (en el caso de existir), stas se determinan en
funcin del denominado "nivel de prestacin". Estos niveles de prestacin consisten en nmeros que
indican unas categoras o rangos de prestaciones, directamente relacionados con los resultados de
los ensayos contenidos en las normas tcnicas destinadas a la evaluacin de la conformidad de la ropa
de proteccin, y en consecuencia constituyen unos indicadores del grado de proteccin ofrecido por
la prenda.
A continuacin se tratan brevemente los distintos tipos de ropa de proteccin enumerados.
ROPA FRENTE A RIESGOS MECNICOS
Las agresiones mecnicas contra las que est diseada este tipo de ropa esencialmente consisten en
rozaduras, pinchazos, cortes e impactos.
Ejemplos de operaciones en las que se presentan estos tipos de riesgos son: tala de rboles,
deshuesado y troceado de carne, manipulacin de vidrio, etc.
En la actualidad, los materiales constituyentes de este tipo de ropa son p-aramidas, como el Kevlar o
el Twaron, y otras fibras sintticas.
En cuanto a las caractersticas de proteccin, algunos tipos de ropa presentan diversas clases de
proteccin y otros no. En el caso de existir estas clases de proteccin, los niveles de prestacin se
indicarn conjuntamente con el pictograma identificativo de la ropa de proteccin en cuestin.
ROPA DE PROTECCIN CONTRA EL CALOR Y/O EL FUEGO
Este tipo de prendas est diseado para proteger frente a agresiones trmicas (calor y/o fuego) en
sus diversas variantes, como pueden ser:
ANEXO3-22

llamas
transmisin de calor (convectivo, radiante y por conduccin)
proyecciones de materiales calientes y/o en fusin
En cuanto a su composicin, existen multitud de fibras en funcin de la caracterstica protectora que
se quiera potenciar, la cual, lgicamente, depender directamente del tipo de riesgo frente al que se
quiera proteger. En el apartado "Ropa de proteccin cmo usarla?" de esta gua se dan indicaciones
vlidas relativas a diferentes combinaciones material-riesgo.
Finalmente, en lo relativo a las caractersticas de proteccin de las prendas, para su especificacin se
establecen los siguientes parmetros y sus correspondientes niveles de prestacin:
propagacin limitada de la llama: un nivel de prestacin, marcado como 0 o 1
resistencia al calor convectivo: cinco niveles de prestacin, marcados como 1, 2, 3, 4 o 5
resistencia al calor radiante: cuatro niveles de prestacin, marcados como 1, 2, 3 o 4
resistencia a salpicadura de aluminio fundido: tres niveles de prestacin, marcados
como 1, 2 o 3
resistencia a la salpicadura de hierro fundido: tres niveles de prestacin, marcados como
1, 2 o 3
Cuanto mayor sea el nivel de prestacin, mayor ser la proteccin relativa al parmetro asociado a
dicho nivel.
ROPA DE PROTECCIN FRENTE A RIESGOS QUMICOS
La proteccin frente a riesgos qumicos presenta la particularidad de que los materiales
constituyentes de las prendas son especficos para el compuesto qumico frente al cual se busca
proteccin.
As, para cada pareja, constituida por material constituyente de la prenda/producto qumico, es
preciso fijar los niveles de proteccin. Dichos niveles se definen a travs de una escala con seis ndices
de proteccin (el 1 indica la menor proteccin y el 6 la mxima). Estos "ndices de proteccin" se
determinan en funcin de un parmetro de ensayo denominado "tiempo de paso" (BT. Breakthrough
Time) el cual indica el tiempo que el producto qumico tarda en atravesar el material.
Para los trajes de proteccin se establece adems la siguiente clasificacin:
Trajes tipo 1: Hermticos a productos qumicos gaseosos o en forma de vapor. Cubren todo el cuerpo,
incluyendo guantes, botas y equipo de proteccin respiratoria. Se subdividen en:
Tipo 1 a: Llevan el equipo de proteccin respiratoria dentro del traje.
Tipo 1 b: Llevan el equipo de proteccin respiratoria en el exterior del traje.
Tipo 1 c: Van conectados a una lnea de aire respirable.
Todos ellos estn constituidos por materiales no transpirables y con resistencia a la
permeacin.
Trajes tipo 2: Son como los del tipo 1 c, pero sus costuras no son estancas. Todos ellos estn
constituidos por materiales no transpirables y con resistencia a la permeacin.
Trajes tipo 3: Tienen conexiones hermticas a productos qumicos lquidos en forma de chorro a
presin. Todos ellos estn constituidos por materiales no transpirables y con resistencia a la
permeacin.
ANEXO3-23

Trajes tipo 4: Tienen conexiones hermticas a productos qumicos lquidos en forma de spray. Pueden
estar constituidos por materiales transpirables o no, pero que tienen que ofrecer resistencia a la
permeacin.
Trajes tipo 5: Tienen conexiones hermticas a productos qumicos en forma de partculas slidas.
Estn confeccionados por materiales transpirables y el nivel de prestacin se mide por la resistencia
a la penetracin de partculas slidas.
Trajes tipo 6: Ofrecen proteccin limitada frente a pequeas salpicaduras de productos qumicos
lquidos. Estn confeccionados por materiales transpirables y el nivel de prestacin se mide por la
resistencia a la penetracin de lquidos.
As pues vemos como el tipo 1 es el ms hermtico y el tipo 6 el menos hermtico.
No debe, en estas condiciones, confundirse esta clasificacin de los trajes con los ndices de
proteccin de los materiales (anteriormente presentados), en los que como vimos la gradacin era
justo la inversa: el 1 indicaba la menor proteccin y el 6 la mxima.
ROPA DE PROTECCIN FRENTE A RIESGOS ELCTRICOS Y ANTIESTTICA
En baja tensin se utilizan fundamentalmente el algodn o mezclas algodn-polister, mientras que
en alta tensin se utiliza ropa conductora.
Por su parte, la ropa anti-esttica se utiliza en situaciones en las que las descargas elctricas debidas
a la acumulacin de electricidad esttica en la ropa pueden resultar altamente peligrosas (atmsferas
explosivas y deflagrantes).
Para su confeccin se utilizan ropas conductivas, tales como tejidos de polister-microfibras de acero
inoxidable, fibras sintticas con ncleo de carbn, etc.
En la actualidad la normativa tcnica existente en este campo en el mbito de la UE se circunscribe a
las normas EN 1149 y EN 60895.
5.2.-Ropa de proteccin: marcado

Aparte del obligatorio marcado "CE" conforme a lo dispuesto en los Reales Decretos 1407/1992 y
159/1995, la ropa puede ir marcada con los siguientes elementos, segn lo exigido en la norma UNE
- EN 340 o en normas especficas:
1.
Nombre, marca registrada u otro medio de identificacin del fabricante o representante
autorizado.
2.
Denominacin del tipo de producto, nombre comercial o cdigo.
3.
Talla.
4.
Nmero de la norma EN especfica.
5.
Pictogramas y, si es de aplicacin, niveles de prestacin.
6.
Etiqueta de cuidado.
Cada pieza de ropa de proteccin estar marcada, y dicho marcado se realizar o bien sobre el propio
producto o en etiquetas adheridas al mismo y tendr una duracin adecuada al nmero de procesos
de limpieza apropiados. En caso de no ser posible proceder as (por merma de la eficacia protectora
de la prenda, p. ej.), el marcado se pondr en la unidad de embalaje comercial ms pequea.
ANEXO3-24

A continuacin se indican diferentes pictogramas existentes para diferentes tipos de riesgos. En el

caso de que aparezcan nmeros acompaando al pictograma, dichos nmeros (dispuestos siempre
en el mismo orden) indican los niveles de prestaciones obtenidos en los ensayos correspondientes.
5.3.-Ropa de proteccin: Cuidados y uso.

Para proporcionar una proteccin eficaz contra los riesgos, las prendas de proteccin deben
mantenerse tiles, duraderas y resistentes frente a numerosas acciones e influencias, de modo que
su funcin protectora quede garantizada durante toda su vida til.
Algunas indicaciones prcticas de inters, relativas al uso en particular, son:
En los trajes de proteccin para trabajos con maquinaria, los finales de manga y pernera
se deben poder ajustar bien al cuerpo, y los botones y bolsillos deben quedar cubiertos.
Los trajes de proteccin frente a contactos breves con llama suelen ser de material textil
con tratamiento ignfugo que debe renovarse despus de su limpieza.
En caso de exposicin a calor fuerte en forma de calor radiante, debe elegirse una
prenda de proteccin de material textil metalizado.
Para el caso de exposicin intensiva a las llamas a veces se requieren trajes de proteccin
con equipos respiratorios, en cuyo caso resulta preciso entrenar especficamente al
trabajador para su uso.
Los trajes de soldador ofrecen proteccin contra salpicaduras de metal fundido, el
contacto breve con las llamas y la radiacin ultravioleta. Suelen ser de fibras naturales
con tratamientos ignfugos, o bien de cuero resistente al calor.
Por su parte, los trajes de proteccin contra sustancias qumicas requieren materiales
de proteccin especficos frente al compuesto del que van a proteger. En todo caso
deben seguirse las indicaciones dadas por el fabricante.
Los trajes de proteccin contra radiaciones suelen utilizarse conjuntamente con equipos
de proteccin respiratoria que generen la suficiente sobrepresin como para evitar
fugas de contaminante hacia el interior y mantener la distancia necesaria con las
sustancias nocivas.
Los trajes de proteccin sometidos a fuertes solicitaciones (p.ej. fuertes agresiones
trmicas por radiacin o llama, o trajes de proteccin contra sustancias qumicas) estn
diseados de forma que las personas entrenadas puedan utilizarlos durante un mximo
de aproximadamente 30 minutos. Los trajes de proteccin para solicitaciones menores
se pueden llevar durante toda la jornada de trabajo.
Por lo que respecta al desgaste y a la conservacin de la funcin protectora es necesario
asegurarse de que las prendas de proteccin no sufran ninguna alteracin durante todo
el tiempo que estn en uso. Por esta razn se debe examinar la ropa de proteccin a
intervalos regulares para comprobar su perfecto estado de conservacin, las
reparaciones necesarias y su limpieza correcta. Se planificar una adecuada reposicin
de las prendas.
Con el transcurso del tiempo, la radiacin ultravioleta de la luz solar reduce la
luminosidad de la capa fluorescente de las prendas destinadas a aumentar la visibilidad
de los trabajadores. Estas prendas deben descartarse a ms tardar cuando adquieran
una coloracin amarilla.
ANEXO3-25

5.4.-Ropa de proteccin: Eleccin

La eleccin de una prenda de proteccin requerir, en cualquier caso, un conocimiento amplio del
puesto de trabajo y de su entorno. Por ello, la eleccin debe ser realizada por personal capacitado, y
son:
A la hora de elegir prendas de proteccin se buscar una solucin de compromiso entre la
proteccin ofrecida y la comodidad y libertad de movimientos. Por tanto, las prendas de
proteccin se debern adquirir, en particular, en funcin del tipo y la gravedad de los riesgos
presentes, as como de las solicitaciones a que van a estar sometidas, de las indicaciones del
fabricante (folleto informativo), del rendimiento del equipo (p. ej. clases de proteccin,
mbitos de uso especficos) y de las necesidades ergonomicas y fisiolgicas del usuario.
Antes de adquirir los equipos de proteccin, compltese la lista de control, haciendo
referencia al inventario de riesgos e influencias externas citados en los apartados: " De qu
me tiene que proteger? " y " Qu cuidados debo tener? ". En funcin de esta lista se
estudiarn las ofertas de varios fabricantes para distintos modelos (en las ofertas deben
incluirse folletos informativos y dems informacin de inters de cara a la seleccin del
equipo).
Al elegir la ropa de proteccin, es conveniente tener en cuenta el folleto informativo del
fabricante referenciado en los Reales Decretos 1407/1992 y 159/1995. Este folleto
informativo debe contener todos los datos tiles referentes a: almacenamiento, uso,
limpieza, mantenimiento, desinfeccin, clases de proteccin, fecha o plazo de caducidad,
explicacin de las marcas, etc.
Antes de comprar una prenda de proteccin, esta debera probarse en el lugar de trabajo.
Cuando se compre una prenda de proteccin, deber solicitarse al fabricante o al proveedor
un nmero suficiente de folletos informativos en la(s) lengua(s) oficial(es) del Estado
miembro. En caso de que algunos trabajadores no comprendan esta(s) lengua(s), el
les resulte comprensible.
5.5.-Mantenimiento
Algunas recomendaciones de inters se recogen a continuacin:
Para mantener durante el mximo tiempo posible la funcin protectora de las prendas de
proteccin y evitar riesgos para la salud del usuario es necesario esmerarse en su cuidado
adecuado. Slo la observancia estricta de las instrucciones de lavado y conservacin,
proporcionadas por el fabricante, garantiza una proteccin invariable.
En caso de lavado y limpieza de textiles que no llevan tratamiento permanente contra los
efectos nocivos, es necesario que posteriormente se realice este tratamiento protector (p.ej.
prendas ignfugas o a prueba de sustancias qumicas) en un establecimiento especializado.
En la reparacin de prendas de proteccin, slo se deben utilizar materiales que posean las
mismas propiedades y, en algunos casos, solicitar reparaciones al mismo fabricante.
En la limpieza y conservacin de prendas de proteccin frente a riesgos biolgicos deben
observarse precauciones higinicas adicionales.
Las prendas reflectantes pierden muy rpidamente su visibilidad en caso de ensuciamiento,
por lo que se deben limpiar con regularidad.
ANEXO3-26

En todo caso habr que respetar los condicionantes establecidos por la normativa al respecto.
6.- OTROS EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL

Debido a los riesgos del sector, los equipos enunciados hasta ahora son los de mayor uso frente a
riesgo qumico, sin embargo, segn las caractersticas de los procesos, almacenaje, carga y descarga,
etc,.. es conveniente tener a disposicin de los trabajadores los siguientes EPIS de uso ms general:
6.1.-Cascos
Segn la norma UNE-EN 397: 1995, un casco de proteccin para la industria es una prenda para cubrir
la cabeza del usuario, que est destinada esencialmente a proteger la parte superior de la cabeza
contra heridas producidas por objetos que caigan sobre el mismo. Para conseguir esta capacidad de
proteccin y reducir las consecuencias destructivas de los golpes en la cabeza, el casco debe estar
dotado de una serie de elementos que posteriormente se describirn, cuyo funcionamiento conjunto
sea capaz de cumplir las siguientes condiciones:
Limitar la presin aplicada al crneo,
distribuyendo la fuerza de impacto sobre la
mayor superficie posible.
Desviar los objetos que caigan, por medio
de una forma adecuadamente lisa y
redondeada.
Disipar y dispersar la energa del impacto,
de modo que no se transmita en su
totalidad a la cabeza y el cuello.
Los cascos utilizados para trabajos especiales deben
cumplir otros requisitos adicionales, como la proteccin frente a salpicaduras de metal fundido
(industrias del hierro y del acero), proteccin frente a contactos elctricos, etc.
Su definicin segn la norma UNE - EN 397: 1995 es la siguiente:
Casquete: Elemento de material duro y de terminacin lisa que constituye la forma externa general
del casco.
Visera: Es una prolongacin del casquete por encima de los ojos.
Ala: Es el borde que circunda el casquete.
Arns: Es el conjunto completo de elementos que constituyen un medio de mantener el casco en
posicin sobre la cabeza y de absorber energa cintica durante un impacto.
Banda de cabeza: Es la parte del arns que rodea total o parcialmente la cabeza por encima de los
ojos a un nivel horizontal que representa aproximadamente la circunferencia mayor de la cabeza.
Banda de nuca: Es una banda regulable que se ajusta detrs de la cabeza bajo el plano de la banda de
cabeza y que puede ser una parte integrante de dicha banda de cabeza.
Barboquejo: Es una banda que se acopla bajo la barbilla para ayudar a sujetar el casco sobre la cabeza.
Este elemento es opcional en la constitucin del equipo, y no todos los cascos tienen por qu disponer
obligatoriamente de l.
ANEXO3-27

Cascos de seguridad: Uso

Algunas indicaciones prcticas de inters relativas a este particular,
son:
La mejor proteccin frente a la perforacin la proporcionan los
cascos de materiales termoplsticos (policarbonatos, ABS,
polietileno y policarbonato con fibra de vidrio) provistos de un buen
arns. Los cascos de aleaciones metlicas ligeras no resisten bien la
perforacin por objetos agudos o de bordes afilados.
No deben utilizarse cascos con salientes interiores, ya que pueden
provocar lesiones graves en caso de golpe lateral. Pueden estar
provistos de un relleno protector lateral que no sea inflamable ni se
funda con el calor.
Los cascos fabricados con aleaciones ligeras o provistos de un
reborde lateral no deben utilizarse en lugares de trabajo expuestos al peligro de salpicaduras de metal
fundido.
Cuando hay peligro de contacto con conductores elctricos desnudos, deben utilizarse
exclusivamente cascos de materiales termoplsticos. Deben carecer de orificios de ventilacin y los
remaches y otras posibles piezas metlicas no deben asomar por el exterior del armazn.
Los cascos destinados a personas que trabajan en lugares altos, en particular los montadores de
estructuras metlicas, deben estar provistos de barboquejo.
Para mejorar la comodidad trmica el casquete debe ser de color claro y disponer de orificios de
ventilacin.
Tipos: La forma de casco ms comn dentro de las diversas comercializadas es la de "gorra", con
visera y ala alrededor. En canteras y obras de demolicin protege ms un casco de este tipo pero con
un ala ms ancha, en forma de "sombrero". Cuando se trabaja a cierta altura es preferible utilizar
cascos sin visera ni ala, con forma de "casquete" ya que estos elementos podran entrar en contacto
con las vigas o pilares entre los que deben moverse a veces los trabajadores, con el consiguiente
riesgo de prdida del equilibrio.
6.2.-Protectores del odo

Los protectores auditivos son equipos de proteccin individual que, debido a sus propiedades para la
atenuacin de sonido, reducen los efectos del ruido en la audicin, para evitar as un dao en el odo.
Tipos: Esencialmente, tenemos los siguientes tipos de protectores:
Orejeras: Consisten en casquetes que cubren las orejas y que se adaptan a la cabeza por medio de
almohadillas blandas, generalmente rellenas de espuma plstica o lquido. Los casquetes se forran
normalmente con un material que absorba el sonido. Estn unidos entre s por una banda de presin
(arns), por lo general de metal o plstico. A veces se fija a cada casquete, o al arns cerca de los
casquetes, una cinta flexible. Esta cinta se utiliza para sostener los casquetes cuando el arns se lleva
en la nuca o bajo la barbilla.
ANEXO3-28

Orejeras acopladas a casco: Consisten en casquetes individuales unidos a unos brazos fijados a un
casco de seguridad industrial, y que son regulables de manera que puedan colocarse sobre las orejas
cuando se requiera.
Tapones: Son protectores auditivos que se introducen en el canal auditivo o en la cavidad de la oreja,
destinados a bloquear su entrada. A veces vienen provistos de un cordn interconector o de un arns.
Cascos anti-ruido: Son cascos que recubren la oreja, as como una gran parte de la cabeza. Permiten
reducir adems la transmisin de ondas acsticas areas a la cavidad craneana, disminuyendo as la
conduccin sea del sonido al odo interno.
ANEXO3-29

ANEXO3-30
ANEXO 4
FICHAS PRACTICAS DE
PREVENCIN
MANUAL DE BUENAS PRCTICAS SEGURAS. FICHA-1

ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS:
Normativa de referencia:
almacenamiento de productos qumicos y sus instrucciones tcnicas complementarias
RD 346/1997 sobre lugares de trabajo
REAL DECRETO 374/2001, de 6 de abril sobre la proteccin de la salud y seguridad de los
REAL DECRETO 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban las medidas de control de los
riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.
Procesos afectados:
Almacenamiento
Riesgos:
Incendio y/o explosin
Reacciones qumicas peligrosas
Inhalacin del agente
Medidas preventivas:
Trabajar con precaucin y aplicar medidas de seguridad. Sealizar.
Reducir en lo posible el riesgo en las cantidades almacenadas: Reducir la cantidad
almacenada al mnimo imprescindible, estableciendo un stock de seguridad en
funcin del consumo.
Reducir en lo posible el riesgo en funcin de la localizacin de las sustancias dentro
del almacn: Distribuir los productos qumicos atendiendo a las incompatibilidades
qumicas, evitando poner prximas sustancias o mezclas que puedan reaccionar entre
s de forma peligrosa.
Acondicionar adecuadamente cada zona del almacn en funcin del peligro especfico
que representan las sustancias all localizadas, de acuerdo con la normativa sobre
almacenamiento de productos qumicos peligrosos.
Recomendaciones:
Establecer un espacio especfico de almacenaje, sealizado, que cumpla con los
requisitos establecidos en la normativa.
Comprobar que estn adecuadamente etiquetados. La etiqueta debe ser legible y los
recipientes almacenados deben estar situados de forma que puedan mostrar
claramente su etiqueta. En la etiqueta es donde est la primera informacin sobre los
riesgos de los productos qumicos en los pictogramas de riesgo y las frases H
Tener accesible y conocer su ficha de datos de seguridad (FDS). La seccin 7
(Manipulacin y almacenamiento) facilita informacin de cmo almacenar el producto.
Llevar un registro actualizado de entradas y salidas de sustancias qumicas, en la que
se indiquen las caractersticas de peligrosidad, las instrucciones de almacenamiento y
el lugar de almacenamiento. Permitir controlar el stock, las fechas de caducidad, y
localizacin para evitar incompatibilidades.
Agrupar y clasificar los productos por su riesgo respetando las restricciones de
almacenamientos conjuntos de productos incompatibles, as como las cantidades
mximas recomendadas. Mantener separados los productos peligrosos de los no
peligrosos. Anotar estos datos en el registro, para una mejor localizacin.
TABLA DE INCOMPATIBILIDADES EN ALMACENAMIENTO

Explosivos
Comburentes
Inflamables
Txicos
Corrosivos
Nocivos
Explosivos
SI
NO
NO
NO
NO
NO
Comburentes
NO
SI
NO
NO
NO
(2)
Inflamables
NO
NO
SI
NO
(1)
SI
Txicos
NO
NO
NO
SI
SI
SI
Corrosivos
NO
NO
(1)
SI
SI
SI
Nocivos
NO
(2)
SI
SI
SI
SI
(1) S E PODRN ALMACENAR CONJUNTAMENTE SI LOS PRODUCTOS CORROSIVOS NO ESTN ENVASADOS EN RECIPIENTES FRGILES
(2) S E PODRN ALMACENAR JUNTOS SI SE ADOPTAN CIERTAS MEDIDAS DE PREVENCIN . S ON CRITERIOS GENERALES
Las separaciones podrn efectuarse, en funcin del tamao del almacn, bien por el sistema de
islas, bien por el de estanteras.
El sistema de islas consiste en dedicar una serie de estanteras a una familia determinada (p.e.,
inflamables) de modo que a su alrededor queden pasillos. De este modo, un almacn puede
quedar constituido por varias islas, dedicada cada una de ellas a una familia de productos.
Si el stock no es voluminoso puede utilizarse el sistema de estanteras, intercalando inertes
entre incompatibles. Debe colocarse cadenas o barras que aseguren los recipientes.
No utilizar almacenamientos en sistema de pennsula, ya que el personal puede quedar
parcialmente encerrado entre estanteras y en caso de accidente puede verse dificultado el
abandono de la zona.
Los materiales inertes pueden utilizarse como elementos de separacin entre productos
peligrosos.
Aislar o confinar ciertos productos, como:
o Cancergenos y sustancias de alta toxicidad
o Sustancias pestilentes
o Sustancias inflamables
Una vez determinado el espacio adecuado dentro del almacn, colocar los envase ms pesados
en la parte baja de las estanteras, o directamente sobre el suelo.
Limitar el stock de productos y almacenar sistemticamente la mnima cantidad posible para
poder desarrollar cmodamente el trabajo del da a da. Un control de entradas y salidas
facilitar su correcta gestin.
Disponer en el rea de trabajo solamente de los productos que se vayan a utilizar y mantener
el resto de los productos en un rea de almacenamiento.
Implantar procedimientos de orden y limpieza y comprobar que son seguidos por los
trabajadores.
Planificar las emergencias tales como la actuacin en caso de una salpicadura, un derrame o
rotura de un envase, un incendio u otras. Disponer de material absorbente para recogida de
derrames accidentales o roturas de recipientes (no usar serrn, es un material inflamable).
Separar las zonas de almacenamiento de envases originales (materias primas), de las zonas de
almacenamiento de residuos. Etiquetar los residuos siguiendo la normativa de los mismos.
Formar e informar a los trabajadores sobre los riesgos del almacenamiento de productos, como
prevenirlos y como protegerse.
Revisar peridicamente que las instrucciones anteriores se cumplen (etiquetado, locacin
dentro del almacn, estado de los envases,).
MANUAL DE BUENAS PRCTICAS SEGURAS. FICHA-2.1

MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS:
REAL DECRETO 1407/1992 relativo a la comercializacin de equipos de proteccin individual
REAL DECRETO 665/1997, de 12 de mayo, sobre la proteccin de los trabajadores contra los
riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos durante el trabajo.
Procesos afectados:
Almacenamiento/proceso/traslado/carga/descarga
Riesgos:
Contactos drmicos
Proyecciones y salpicaduras
Incendios y/o Explosiones
la FDS:
6 Medidas que deban tomarse en caso de vertido accidental,
8 Controles de exposicin y equipos de Proteccin suficiente y adecuada (EPIs )
Elabora una ficha con los datos ms relevantes encontrados del apartado anterior
para cada sustancia.
Empresario: Informa y facilita instrucciones necesarias a los trabajadores que vayan a
manipular dichas sustancias.
Trabajador: Lee y sigue estrictamente las instrucciones de manipulacin.
Recomendaciones:
No manipule las sustancias qumicas sin informarse previamente de su naturaleza,
propiedades fsico-qumicas, peligros y precauciones.
Establezca el grupo de peligrosidad al que pertenece cada sustancia: Explosivos,
inflamables, oxidantes, txicos o corrosivos.
Evite manipular sustancias qumicas si no ha sido entrenado para hacerlo.
Evite manipular productos que se encuentren en recipientes destapados o daados.
Verifique que en el lugar de trabajo no existan recipientes sin rotular.
No coma dentro de la bodega, rea de produccin o almacn. No fume mientras
manipula sustancias qumicas, ni en reas cercanas al almacenamiento de ellas.
Disponer en el rea de trabajo solamente de los productos que se vayan a
Evite la entrada de personas no autorizadas al lugar de trabajo.

No trabaje en lugares carentes de ventilacin adecuada.
Si maneja grnulos o polvos, tome las precauciones para evitar la formacin de nubes de polvo.
Nunca limpie sustancias qumicas derramadas con trapos o aserrn. No agregue agua, deje que
el personal entrenado proceda o solicite informacin.
Evite el uso de disolventes orgnicos o combustibles para lavarse o limpiar sustancias qumicas
que le han salpicado.
No deje encendida la luz, ni aparatos elctricos al finalizar su labor.
Lvese perfectamente los brazos, manos y uas con agua y jabn despus de trabajar con
cualquier sustancia.
No archive la informacin de seguridad (FDS), mantngala a mano.
Manejo de envases y embalajes: Utilice implementos adecuados como: montacargas, bandejas,
carritos, etc., para mover las cajas, contenedores, tambores o frascos que contengan sustancias
qumicas.
Compruebe que los envases se encuentran en buen estado y con la sealizacin
correspondiente (nombre del producto y pictogramas de peligrosidad
Trasvase y transporte interno

Nunca deben trasvasarse ni sustancias ni mezclas ni residuos hacia recipientes que no estn
diseados especficamente para este fin (como por ejemplo botellas de agua, cerveza o
refrescos).
Los envases o recipientes a los que se van a trasvasar productos qumicos desde sus envases o
recipientes originales deben contener, al menos, la misma informacin bsica de la etiqueta de
origen indicando como mnimo su contenido, pictogramas y sus frases informativas de peligro.
Los trasvases se realizarn en zonas bien ventiladas y especialmente acondicionadas que
dispongan de cubetos o recipientes de recogida de derrames.
Cuando sea necesario realizar el trasvase desde bidones, contenedores o recipientes de gran
volumen, se recomienda:
Si disponen de grifo o vlvula de vaciado, realizar la operacin con lentitud y una altura mnima
que evite derrames o salpicaduras accidentales.
Si no disponen de grifo o vlvula de vaciado, auxiliarse con bombas de trasiego manuales o
elctricas. En el caso de manipular sustancias o mezclas inflamables estos equipos debern
cumplir con certificacin ATEX para atmsferas explosivas.
En las zonas y reas de trasvase se dispondr de una dotacin bsica de absorbentes especficos
para recoger derrames, evitando el uso de serrn u otros materiales con propiedades
inflamables (trapos, papel, etc.).
El transporte interno de recipientes de cierto volumen (a partir de 5-10 litros) debe realizarse
con el apoyo de medios auxiliares (carros con ruedas, por ejemplo), asegurndose de fijarlos
adecuadamente de forma que se eviten posibles cadas accidentales de estos recipientes.
Manipulacin en el propio puesto de trabajo.

Ver instrucciones especficas en ficha 2-2
MANUAL DE BUENAS PRCTICAS SEGURAS. FICHA-2.2

MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS EN EL PROPIO
PUESTO DE TRABAJO:
Procesos afectados:
Proceso
Riesgos:
Contactos drmicos
la FDS:
Lee y sigue estrictamente las instrucciones de manipulacin.

Localiza y dispn de materiales relativos a absorbentes en caso de vertido y EPIs
Recomendaciones:
Todos los envases o recipientes debern estar correctamente etiquetados, sern
estables y resistentes, y debern disponer de elementos de agarre adecuados que
permitan su manejo seguro por el trabajador.
Tener en los alrededores del puesto el volumen mnimo imprescindible para realizar el
trabajo, no acumulando innecesariamente cantidades que no se vayan a usar en el
corto plazo.
No mantener abiertos o destapados de forma innecesaria recipientes que contengan
productos qumicos que puedan evaporarse fcilmente.
En el caso de usar productos qumicos con propiedades inflamables o explosivas, se
recomienda:
Manipularlos alejados de focos de ignicin (chispas, llamas o trabajos de soldadura),
equipos que operan en caliente (hornos, calderas, estufas) o motores elctricos de
funcionamiento continuo.
Seguir escrupulosamente la prohibicin de fumar en todas las reas de trabajo.
Cuando la exposicin pueda ser intensa o con peligro importante de intoxicacin,
realizar la manipulacin en lugares especialmente acondicionados, aislados o
Seguir escrupulosamente la prohibicin de fumar en todas las reas de trabajo.

Cuando la exposicin pueda ser intensa o con peligro importante de intoxicacin,
realizar la manipulacin en lugares especialmente acondicionados, aislados o
separados de otros puestos cercanos (cabinas, usando campanas dotadas de
extraccin localizada, etc.).
Antes de comer, beber o fumar en los periodos de descanso, lavarse adecuadamente manos,
dedos y uas con agua abundante y jabn. Tambin despus de manipular esas sustancias.
Usar aquellos equipos de proteccin individual (mascarillas, guantes, gafas o pantallas faciales,
etc.) recomendados por las fichas de seguridad de los productos manejados.
Si maneja grnulos o polvos, tome las precauciones para evitar la formacin de nubes de polvo.
Nunca limpie sustancias qumicas derramadas con trapos o aserrn. No agregue agua, deje que
el personal entrenado proceda o solicite informacin.
Evite el uso de disolventes orgnicos o combustibles para lavarse o limpiar sustancias qumicas
que le han salpicado.
No deje encendida la luz, ni aparatos elctricos al finalizar su labor.
No archive la informacin de seguridad (FDS), mantngala a mano, para consulta gil.
Manejo de envases y embalajes: Utilice implementos adecuados como: montacargas, bandejas,
carritos, etc, para mover las cajas, contenedores, tambores o frascos que contengan sustancias
qumicas.
Compruebe que los envases se encuentran en buen estado y con la sealizacin
correspondiente (nombre del producto y pictogramas de peligrosidad)
PARA MS INFORMACIN SOBRE MANEJO DE SUSTANCIAS VER FICHA 2.1

PROTOCOLO DE ACTUACION EN TRASVASE
Procesos afectados:
Almacenamiento/proceso/traslado/carga/descarga
Peligros/Riesgos:
Contactos drmicos
la FDS:
Elabora una ficha con los datos ms relevantes encontrados del apartado anterior
para cada sustancia.
Empresario: Informa y facilita instrucciones necesarias a los trabajadores que vayan a
manipular dichas sustancias.
Trabajador: Lee y sigue estrictamente las instrucciones de manipulacin.
Pasos a seguir:
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Identificar la sustancia a trasvasar.

Consultar los datos del documento resumen, especialmente
Qu riesgos supone su manipulacin
Cmo manipular: EPIs a emplear, cuidados en la manipulacin
Cmo proceder en caso de derrame (emergencia)
Cmo proceder en caso de dao al trabajador.
Comprobar que el nuevo recipiente al que se va a trasvasar se encuentra limpio, no hay
restos de la sustancia que haya contenido anteriormente
No coma dentro de la bodega, rea de produccin o almacn. No fume mientras

manipula sustancias qumicas, ni en reas cercanas al almacenamiento de ellas.
4.
5.
Comprobar que est etiquetado el nuevo envase con la etiqueta de la sustancia a trasvasar.
Si no fuese correcta o no estuviese etiquetado, proceder a etiquetar (si el distribuidor no
facilitara etiquetas, copiar y proceder a su impresin, colocndola en el nuevo envase cuidando
que sea resistente y legible, conteniendo las siguientes indicaciones:
Nombre de la sustancia
Nombre, direccin completa, telfono del responsable (fabricante, ikportador, distribuidor)
Smbolo e indicaciones de peligro.
Frases tipo relativa a riesgos especficos y consejos de prudencia.
Nmero CAS
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Emplear los medios de proteccin colectiva que se precisen, si se dispone de los mismos
(campanas extractoras, por ejemplo). Colocarse los EPIS necesarios, si as lo indica la ficha de
seguridad.
Identifique la cantidad de sustancia a trasvasar y compruebe que el envase al que trasvasarlo,
es de un material compatible con la peligrosidad de la sustancia y tiene la dimensin adecuada
a la cantidad a verter.
Disponga de un embudo de vidrio o plstico, de bomba para trasvase o del medio adecuado y
disponible para realizar la operacin (esto depende del tipo de sustancia a trasvasar. Evite el
trasvase de sustancias por vertido libre cuando el contenido supera los 4L.
Ubicar la sustancia a trasvasar sobre una superficie slida y estable.
Ubicar el recipiente receptor sobre una superficie slida y estable y a ser posible dentro de
cubeta o zona de retencin en caso de derrame.
Tenga a la mano un kit antiderrames, previendo posibles derrames. No utilice trapos ni papel.
Despus de abrir el contenedor principal de la sustancia a trasvasar, deje un espacio de tiempo
de 30 seg 1 min, antes de iniciar el trasvase.
Site el embudo en la entrada del contenedor secundario, e incline el contenedor principal,
sujetndolo firmemente, si se realiza por vertido. Siempre valorar el empleo de bombas en
funcin del volumen.
Se debe trasvasar a velocidades lentas, evitando las salpicaduras y las proyecciones
Verifique continuamente el nivel de llenado del envase/contenedor receptor. Tenga presente
que solo se puede llenar las partes del volumen del mismo.
Disponga, si fuera posible, de sistemas de visualizacin o indicadores de nivel, para evitar
derrames o salpicaduras.
Permita un tiempo de relajacin entre 30 seg 1 min, antes de proceder a tapar los envases.
Cierre ambos recipientes.
Compruebe el correcto etiquetado del envase receptor antes de desplazarlo.
Vuelva a colocar el envase de la sustancia peligrosa a su lagar de almacenamiento correcto.
No olvidar la importancia en la prevencin y seguridad del orden y limpieza del lugar de trabajo.
NO OLVIDE :
La importancia de un almacenamiento correcto.
Cmo actuar en caso de emergencia (derrames, emisin de gases txicos, inflamacin,): Siga
las instrucciones que facilite la ficha de seguridad para cada sustancia qumica. Los residuos
que genere la limpieza del derrame, deben gestionarse correctamente.
Traslado de la sustancia trasvasada a su lugar de uso: Dependiendo de la sustancia a desplazar,
la tipologa del envase y la accesibilidad del lugar al que se traslada, tenga en cuenta:
Conveniencia de traslado manual o en otro envase contenedor que facilite el traslado (carro,
carretilla,), minimizando el riesgo de vderrame o rotura del mismo.Superficie sobre la que depositarlo en el lugar de uso (en el suelo, sobre mesa o superficie a la altura
del lugar de vertido,) e instrucciones para depositarlo sin riesgo de derrame.
Forma de vertido (con jarra medidora, bomba, vertido directo,)
Protecciones colectivas e individuales (EPIs) necesarios.

ETIQUETADO DE SUSTANCIAS QUMICAS
Reglamento (CE) no1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificacin,
etiquetado y envasado de sustancias y mezclas ( Reglamento CLP )

FICHA DE SEGURIDAD
Reglamento (CE) no1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificacin,
etiquetado y envasado de sustancias y mezclas ( Reglamento CLP )
Reglamento (CE) no 1907/2006, relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la
restriccin de las sustancias y preparados qumicos (Reglamento REACH)
Contenido de las fichas de seguridad segn REACH:

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia y la empresa.
Identificacin de la sustancia o la mezcla
Usos pertinentes de la sustancia y usos desaconsejados
Datos del proveedor (ya sea fabricante, importador, representante, distribuidor): Direccin
completa, nmero de telfono, direccin electrnica de la persona competente responsable de
la FDS.
Telfono de emergencias, para informacin en caso de emergencia.
SECCIN 2: Identificacin de los peligros.
Clasificacin de la peligrosidad de la sustancia o de la mezcla: Indicacin de peligro, y frases de
peligro (frases R, que ahora son sustituidas por el reglamento CLP por las frases H), que podrn
detallarse ms en la seccin 16.
Se enumerarn los principales efectos adversos fisicoqumicos, para la salud humana y para el
medio ambiente en consonancia con las secciones 9 a 12 de la ficha de datos de seguridad, de
manera que las personas no expertas puedan identificar los peligros asociados a la sustancia o
la mezcla.
Elementos de la etiqueta: Pictogramas de peligro, palabras de advertencia, indicaciones de
peligro y consejos de prudencia.
Otros peligros.
SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes.
La identidad qumica del principal componente se deber facilitar, as como en el caso de
mezclas la de todos los componentes clasificados como peligrosos.
Los proveedores de sustancias pueden enumerar adems todos los componentes, incluidos los
que no estn clasificados, indicando su concentracin.
SECCIN 4: Primeros auxilios.
Se describirn los primeros auxilios, de manera que una persona no formada en la materia pueda
entenderlos y prestarlos sin necesidad de recurrir a equipos sofisticados y sin que disponga de una
amplia seleccin de medicamentos. En caso de que se requiera asistencia mdica, es preciso indicarlo
en las instrucciones, as como su urgencia.
SECCIN 5 Medidas de lucha contra incendios.
Se indicarn los requisitos aplicables a la lucha contra un incendio provocado por una sustancia o una
mezcla, o que se produzca en su entorno: Medios de extincin, peligros derivados de la sustancia,
recomendaciones para el personal de lucha contra incendios.
SECCIN 6 Medidas que deban tomarse en caso de vertido accidental

Se detallar la respuesta adecuada en caso de vertidos, fugas o prdidas a fin de prevenir o reducir al
mximo los efectos adversos para las personas, los bienes y el medio ambiente.
SECCIN 7 Manipulacin y almacenamiento.
Se darn indicaciones sobre prcticas de manipulacin seguras. Se har hincapi en las precauciones que
han de tomarse con respecto a los usos identificados enumerados en la seccin 1 de la ficha y a las
propiedades especficas de la sustancia o la mezcla.
Contendr:
Precauciones para una manipulacin segura
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Usos especficos finales
SECCIN 8 Control de exposicin/proteccin individual.
En esta seccin de la ficha de datos de seguridad se describen los lmites de exposicin profesional
aplicables y las medidas de gestin del riesgo necesarias:
Parmetros de control: Valores lmite de exposicin profesional, mtodos de seguimiento
Controles de exposicin y equipos de Proteccin suficiente y adecuada (EPIs)
Controles de exposicin medioambiental (facilitar informacin que permitan cumplir la
legislacin ambiental)
SECCIN 9 Propiedades fsicas y qumicas.
Se facilitarn, si son pertinentes, los datos empricos relativos a la sustancia o la mezcla.
SECCION 10 Estabilidad y reactividad
Se describirn la estabilidad de la sustancia o de la mezcla y la posibilidad de que se produzcan reacciones
peligrosas en determinadas condiciones de uso y en caso de vertido en el medio ambiente, incluidas, en
su caso, referencias a los mtodos de ensayo aplicados.
SECCIN 11 Informaciones toxicolgicas
Se dirige fundamentalmente a los profesionales mdicos, los profesionales de la salud y la seguridad en
el trabajo y los toxiclogos. Se facilitar una descripcin concisa, aunque completa y comprensible, de los
diferentes efectos toxicolgicos (para la salud) y los datos disponibles utilizados para identificar dichos
efectos, incluida, en su caso, informacin sobre toxicocintica, metabolismo y distribucin.
SECCIN 12. Informaciones ecolgicas
Se proporcionar la informacin necesaria para evaluar el impacto medioambiental de la sustancia o la
mezcla cuando se liberan en el medio ambiente.
SECCIN 13 Consideraciones relativas a la eliminacin
Contendr informacin que permita una gestin apropiada de los residuos procedentes de la sustancia o
la mezcla, as como de su envase, adems de contribuir a la determinacin de las opciones de gestin de
residuos ms seguras y ecolgicas conformes a la normativa.
SECCIN 14 Informaciones relativas al transporte
Se facilitar informacin bsica sobre la clasificacin para el transporte o la expedicin por carretera,
ferrocarril, mar, vas navegables interiores o aire de las sustancias o las mezclas.
SECCIN 15 Informacin reglamentaria
Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para
la sustancia o la mezcla.
Evaluacin de la seguridad qumica
SECCIN 16 Otras informaciones (ejemplo: significado de las frases H y P -o las R y S en la reglamentacin
anterior-)

Buenas Practicas en Manejo de MATPEL

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Buenas Practicas en Manejo de MATPEL

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

peligrosas en el Sector del Recubrimiento Metlico

Edita: CEPYME ARAGON

Publicacin elaborada en el marco del Convenio de colaboracin entre el Gobierno de Aragn y

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

2.- DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS

5.- ETIQUETADO DE SUSTANCIAS QUMICAS

PARTE 3: BUENAS PRCTICAS

9.- BUENAS PRCTICAS EN LA GESTIN

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

MANUAL ELABORADO CON LA COLABORACIN DE LA ASOCIACIN DE

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Manual de Buenas practicas seguras en

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Y los procesos ms comunes a todos ellos se pueden resumir en

ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN de:

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Fabricacin de circuitos impresos

Objeto del Manual

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Elaborar un manual de buenas prcticas que permita, a trabajadores y

la informacin relativa al sector y sus procesos,

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Seleccin de las empresas a visitar

Para con todo ello, proceder a las visitas.

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

2.-DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS

Adems, las piezas pueden responder a mltiples formas y tamaos, as

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

CAMPOS DE APLICACIN DE LOS RECUBRIMIENTOS

Tabla 1: Principales campos de aplicacin de los recubrimientos

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Tipo de tratamiento previo

Rectificado, pulido, chorreado

muela abrasiva y de pulir

Decapado, mordentado, activado

Tabla 2: Tratamientos previos

Con el objeto de obtener una calidad ptima y uniforme del recubrimiento,

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

117/2003 de 31 de enero, sobre limitacin de emisiones de COVs

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Si razones tcnicas hacen que sea inevitable el empleo de disolventes halogenados, es

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

ETAPA PREVIA DE NIQUELADO O

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

3.- MARCO LEGAL

Sobre sustancias qumicas

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Sobre Clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias.- CLP

Normativa espaola CLP

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

Ley 8/2010, de 31 de marzo, por la que se establece el rgimen sancionador previsto en

Sobre Registro de sustancias qumicas (REACH)

Normativa espaola relativa al reglamento REACH

Normas tcnicas y Guas del INSHT

Manual de Buenas prcticas seguras en almacenamiento y manipulacin de sustancias

UNE-EN 1403 :1999

GUAS TCNICAS DEL INSHT PARA LA EVALUACIN Y PREVENCIN DE LOS RIESGOS