Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Que la Piedra de los Filsofos debe ser hecha en tres o cuatro das.
Que los dispendios no pueden exceder la suma de tres o cuatro florines.
Y que un solo crisol o vaso de tierra es suficiente.
los metales tienen por costumbre formarse en el interior de las minas, pues
antes el espritu mercurial se coagula, se encierra* y se endurece en saturno.
Por ello dice nuestro autor en algunas partes: Slo el saturno fija el mercurio.
Cuando el saturno ha sido purgado por otra circulacin, se convierte en
jpiter, de l se hace marte, a continuacin la luna, despus Venus y,
finalmente, el sol, es decir, la obra perfecta. Segn este mismo ciclo se deja
ver el da de los filsofos, pues lo que est escrito acerca de la creacin del
gran mundo, a saber, que las tinieblas estaban sobre la tierra, y que se
encuentra extensamente explicado en mi tratado, del que ya habl ms arriba,
as como aquel pasaje en el que est dicho: la luz fue hecha en el primer da,
exigen que su verdad sea observada mediante alguna experiencia*.
Triturad el antimonio en un mortero filosfico y cribadlo, es decir, fundid el
antimonio en un crisol, removiendo y golpeando el crisol*, hasta que el
rgulo* se deposite en el fondo; y si trabajis segn conviene, vuestro rgulo
se ver estrellado desde la primera fusin, obteniendo de este modo la luz
despus de las tinieblas y una luz celeste, y esto si por medio del pequeo
comentario que os ofrezco a continuacin y que os abrir el cielo qumico,
sois capaces de comprender lo que es el cielo, pues este cielo extendido
colorea los campos de prpura y se reconocen en l los astros y el sol.
Pero esto cuando an falta para la llegada del medioda, apenas el da
comience a asomar, pues nuestro Hrcules espera que las tinieblas, en las que
l se encuentra como amortajado*, sean disipadas, para regocijarse entonces
de la fulgurante luz del medioda. Por ello los poetas le han llamado su caos,
pues es en el antimonio en donode todas las cosas se encuentran primeramente
confusas, se separan y se dividen por la sola fusin, de modo tal que podrais
creer con facilidad que Ovidio hubiera tomado de esto el sujeto de sus
Metamorfosis.
Tambin se ve muy claramente que no es posible usar un vaso de cristal para
la preparacin de la materia, sino que se debe utilizar un crisol o un vaso de
tierra que resisten el fuego; y el fuego debe ser constante*, no como el de
lmpara, sino como el que se encuentra unido al mercurio, el cual se
perfecciona y alcanza su trmino por un movimiento constante y continuado;
en cuanto a los otros fuegos, conviene interpretarlos de un modo distinto al
que acostumbra el vulgo.
As se debe empezar por comprender qu es la circulacin, la sublimacin, la
trituracin, la digestin, y todas las dems operaciones qumicas, en qu
medida son distintas de las vulgares y con qu facilidad y en qu poco tiempo
pueden ser ejecutadas. De este modo podr entenderse el sentido del enigma
de Hermes cuando pide que las cosas superiores sean como las inferiores, y
las inferiores como las superiores; tambin podr comprenderse qu es lo que
el viento lleva en su vientre y qu significa que el sol es su padre y la luna su
madre*. Y ya no volveris a ignorar cul es esta agua seca que no moja las
manos.
Y, en fin, vosotros, seis quienes seis, los que an dudis de lo que os digo,
fundid solamente el antimonio y aplicaos a ver exactamente lo que acontece; y
veris en l todas estas cosas, veris en l las palomas de Filaleteo, oiris el
canto de los cisnes de Basilio y este mar de los filsofos del que he hablado
extensamente en mi tratado de los acontecimientos fortuitos e imprevistos.
Es conveniente que os hable ahora de los dispendios necesarios. Yo, que
prefiero el conocimiento de la piedra filosofal, sin espritu de sacar provecho
alguno de ella, a esta misma piedra tingente hasta el infinito*, no pretendo
sufrir los reproches secretos de aquellos que me acusarn de aprovecahrme de
los trabajos de otros. Y porque ha sido la divina bondad la que me ha formado,
me siento dichoso por los escasos bienes de los que dispongo, y percibo an
una dicha mayor y mucho ms perfecta* cuando en la entera sinceridad de mi
confianza* muestro a los dems como con los dedos*, el camino de
enriquecerse.
Haced fundir, como ya os dije antes, el antimonio hasta obtener un rgulo*
estrellado, sin mezclar en l marte, pues nuestro rey entra solo y sin satlites
en la Fuente; entonces tendris todas las cosas: ya lo he dicho muchas veces,
lo tendris todo y nada.
Para mostraros que marte no debe entrar en la composicin del rgulo*, he
aqu una experiencia que os convencer de ello. Fundid rgulo* de antimonio
y de marte, y agregad la mitad de su peso de luna; y cuando todas estas cosas
estn bien fundidas, vertedlo todo en agua fuerte, entonces veris un polvo
negro que precipitar en el fondo, como la que Becker encontr en su mina
arenosa. Y este polvo, sea cual sea la industria que tengis entre manos*, y sea
cual sea el artificio del que os sirvis, no puede fundirse en oro, porque se
trata de marte totalmente puro.
As pues, aquellos que creen que en la composicin del rgulo* no interviene
ms que el espritu sulfuroso de marte, tropiezan groseramente. Yo he hecho la
prueba con oro muy puro: he introducido veinte gramos de oro en una copela;
una vez fundidos he agregado poco a poco rgulo* de marte, y de todo ello he
obtenido treinta gramos de oro, y de este modo mi oro ha sido aumentado en
una tercera parte* tras haber resistido la prueba del fuego. Pero he visto que
mi oro era frgil a causa de las partes de marte que le fueron unidas; y por un
ngeles?, incluso los nios con apenas uso de razn los reconocen al verlos
pintados con sus alas. Y si tienen alas, sus espritus son, pues, voltiles.
Vosotros, los que buscis con una aplicacin extrema vuestros diversos
colores en vuestros vasos, venga, alejaos*. Vosotros, los que atormentis mis
odos con vuestro cuervo negro, estis tan locos como aquel hombre de la
antigedad que acostumbraba a aplaudir en el teatro, aunque estuviese solo,
porque siempre se imaginaba que tena ante sus ojos algn nuevo espectculo.
Lo mismo hacis vosotros cuando, vertiendo lgrimas de dicha, imaginis que
vis en vuestro vaso a vuestra blanca paloma, a vuestra guila amarilla y a
vuestro faisn rojo, venga, alejaos de m si buscis la piedra filosofal en una
cosa fija, pues ella no penetrar los cuerpos metlicos ms de lo que penetrara
el cuerpo de un hombre del mundo unas slidas murallas.
Leemos en la Santa Escritura que el ngel abri las puertas de la prisin al
querer extaer la piedra santa*, pero no le fue necesario abrirlas para entrar en
ella. Leemos tambin que Jesucristo entr en la asamblea de los apstoles
estando las puertas cerradas, pero esto fue despus de su gloriosa resurreccin.
Comprended, pues, a travs de estos ejemplos aquello de lo que el
razonamiento no ha podido hasta el presente persuadiros. Queris an alguna
cosa ms? Por qu, os pregunto*, envolvis vuestro polvo en la cera cuando
queris hacer una proyeccin? Por qu calentis vuestro mercurio o funds
vuestro plomo antes de aadir vuestro polvo? Por qu sometis a un buen
fuego de supresin* a vuestro crisol mientras el fuego es dulcsimo* en la
parte inferior? Por qu, en fin, continuais manteniendo con un fuelle un
fuego fuerte durante media hora, si no es afin que vuestra materia voltil
penetre prontamente el mercurio o el saturno, y no se evapora antes de la
transmutacin?
He aqu lo que tengo que deciros acerca de los colores, a fin de que en el
futuro abandonis vuestros trabajos intiles, y a lo que aadir una palabra
referente al olor.
La tierra es negra, el agua es blanca, el aire, cuanto ms cercano est al sol,
ms se amarillea, el eter es rojo por completo. Del mismo modo la muerte,
como ya ha sido dicho, es negra, la vida est llena de luz; cuanto ms pura es
la luz, ms prxima se encuentra de la naturaleza anglica, y los ngeles de
puros espritus de fuego*.
Acaso el olor de un cadver no es enojosa y desagradable al olfato? As el
olor hediondo en casa del filsofo denota la fijacin; por el contrario, el olor
agradable seala la volatilidad, porque se aproxima a la vida y al calor.
Plutarco recuerda en cierto lugar que el olor desprendido por los hbitos de