Sei sulla pagina 1di 58

DIGITALIZADOR MDS SKILINE REF.

7460
97694 E. V03_15

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

LIBRO TCNICO

INDICE GENERAL

DESCRIPCIN DEL DIGITALIZADOR MDS REF. 7460 ----------------------04


PROGRAMACIN-----------------------------------------------------------------------10
EJEMPLOS DE CROQUIS DE CANALIZACIN -------------------------------21
ESQUEMAS DE ENTRADA GENERAL -------------------------------------------27
ESQUEMAS DE BLOQUES INTERIORES ---------------------------------------37
ESQUEMAS DE PLANTA -------------------------------------------------------------51

DESCRIPCIN DEL DIGITALIZADOR MDS REF. 7460


INTRODUCCION
El DIGITALIZADOR MDS Ref. 7460) es un dispositivo de la familia SKYLINE, cuya finalidad es la de poder configurar
tanto placas MDS CITY como MDS DIRECT, ya que el mismo dispositivo permite ambas configuraciones.
Funciona tanto en combinacin con MODULOS SKYLINE de teclado (Referencia 7439) como de pulsadores
(Referencias 7371, 7372, 7376, 7367, 7368 y 7375), e incluso permite combinaciones de ambos tipos de mdulos.
No se requiere de mdulo de extensin de llamadas.
El mdulo amplificador a utilizar en este tipo de placas es el Mdulo Amplificador 4+ n Vdeo Ref. 7406, para
conformar placas de videoportero, o el Mdulo Amplificador 4+n Audio Ref. 7400, para conformar placas de portero.
Asimismo, puede configurarse tanto como placa de ENTRADA GENERAL MDS como placa de BLOQUE INTERIOR,
y puede combinarse con placas VDS para configurar sistemas con ENTRADA GENERAL MDS combinados con
VDS.
Este mdulo tambin est integrado en las placas MDS DIRECT de perfil continuo, Ref. 7287 (vdeo) y Ref. 7286
(audio).
Implementa un frontal OneToOne, que ofrece informacin visual de cada uno de los estados de funcionamiento
(llamando, conversacin, puerta abierta y sistema ocupado).

DESCRIPCIN DEL MODULO SKYLINE REF. 7460


1. Indicador Llamada. Se enciende tras realizar una llamada.
2. Indicador "en conversacin". Se enciende mientras hay
una llamada en curso.

3. Indicador "puerta abierta". Indica que se est abriendo la


puerta.

4. Indicador "sistema ocupado". Indica que hay otra placa


en uso.
5. Display de Programacin. Para ayuda a la programacin.

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

10

6. Regulacin volumen indicadores acsticos

8. Conector CN2. Conexiones a mdulos pulsadores y/o


teclado (*).

11

12

7. Conector CN1. Conexiones con el amplificador (*)

13

9. Regleta de conexiones instalacin. Salida MDS


10.Pulsador S (negro). Para la programacin
11.Pulsador P (rojo). Para la programacin
12.Entrada MDS de la anterior placa. Si existe (*).
13.Interruptor audio. Para habilitar manualmente audio con
decoders.

(*) El mdulo Ref. 7460 se suministra con los cables necesarios para su premontaje en la placa.

DESCRIPCIN DEL DIGITALIZADOR MDS REF. 7460


POSIBILIDADES DE MONTAJE
Dependiendo del tipo de Mdulos con los que se combine (teclado, pulsadores o ambos), el Digitalizador ofrecer distintas
caractersticas funcionales.

PLACA FORMADA POR SOLO PULSADORES


AMPLIFICADOR 4 + N
4+N AMPLIFIER
AMPLIFICATERU 4+N
4 + N VERSTARKER

* La llamada a la vivienda se realiza mediante la pulsacin del botn


correspondiente.
* Es posible la programacin de los telfonos, tanto de forma secuencial
como de forma individual (o decoders MDS/VDS) en el caso de
instalaciones MDS combinadas con VDS).

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

* Es posible la programacin inversa de pulsadores, es decir, asignar un


pulsador a un telfono ya programado.

* No es posible la configuracin de los parmetros generales, aunque s


es posible la comprobacin del estado de dicha configuracin.

CN1
INPUT

VDS/BUS2

* El nmero mximo de mdulos a insertar depende de la limitacin del


sistema (9999 terminales en el caso de instalaciones MDS).
* Es posible hacer un "reset de pulsadores", es decir, poner todos los
pulsadores en su configuracin de fbrica (con cdigo "0000"). Esto es
til, por ejemplo, si se desconoce el estado de programacin actual, y se
desea partir de una configuracin conocida.

OUTPUT
CN2

CN1
INPUT

VDS/BUS2

OUTPUT
CN2

PLACA FORMADA POR SOLO TECLADO


* La llamada a la vivienda se realiza mediante la marcacin en el teclado
del nmero de telfono correspondiente.

AMPLIFICADOR 4 + N
4+N AMPLIFIER
AMPLIFICATERU 4+N
4 + N VERSTARKER

* Es posible la programacin de todos los parmetros de configuracin del


sistema.
* Es posible la programacin de los telfonos y decoders y cambiar el
nmero de un determinado telfono de forma individual.

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

CN1
INPUT

VDS/BUS2

OUTPUT
CN2

* Es posible, asimismo, la apertura de la puerta mediante la introduccin


de un cdigo numrico de 4 dgitos. Aunque para activar ste cdigo por
primera vez, es necesario acceder la parte trasera de la placa.
Posteriormente puede ser cambiado desde el propio teclado (sin necesidad
de desmontar la placa de la pared). Esta funcin puede desactivarse
desde el propio teclado. De esta forma, para activarlo de nuevo, ser
preciso acceder a la parte trasera de la placa.
* Es posible la restauracin del sistema a modo noche, en el caso en que
sea preciso ponerlo en este modo y no est disponible o accesible la
Central de Conserjera.
* Es posible hacer una reset de los parmetros a la configuracin de fbrica.
Esto es til, por ejemplo, si se desea partir de un estado conocido.

DESCRIPCIN DEL DIGITALIZADOR MDS REF. 7460


PLACA FORMADA POR PULSADORES + TECLADO (pulsadores "antes" que el teclado)
AMPLIFICADOR 4 + N
4+N AMPLIFIER
AMPLIFICATERU 4+N
4 + N VERSTARKER

* La llamada a las viviendas se realiza mediante la marcacin en el teclado


del nmero de telfono correspondiente.
Es posible, asimismo, realizar la llamada a una o mas viviendas, mediante
la pulsacin del botn correspondiente, si este ha sido asignado a dicha
vivienda, ya que es posible tambin la asignacin de nmeros de telfono
a pulsadores.
Esto es til, por ejemplo, si se desea que determinadas viviendas,
despachos o locales comerciales puedan ser llamados de forma directa
(por pulsador), en lugar de marcar un cdigo numrico.

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

* La asignacin de nmero de telfono a pulsadores se hace desde el


propio teclado, no siendo necesario, en este caso, acceder a la vivienda.

CN1
INPUT

* Al igual que en las placas de solo teclado, es posible la programacin


de todos los parmetros de configuracin del sistema y es posible, tambin
realizar tanto reset de parmetros como reset de pulsadores.

VDS/BUS2

OUTPUT
CN2

CN1
INPUT

VDS/BUS2

OUTPUT
CN2

PLACA FORMADA POR TECLADO + PULSADORES (teclado "antes" que los pulsadores)
CN1

AMPLIFICADOR 4 + N
4+N AMPLIFIER
AMPLIFICATERU 4+N
4 + N VERSTARKER

INPUT

OUTPUT
CN2

VDS/BUS2

CN1
INPUT

VDS/BUS2
MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

OUTPUT
CN2

CN1
CN1

INPUT

INPUT

VDS/BUS2
VDS/BUS2

OUTPUT

OUTPUT

CN2

CN2

CN1
CN1

INPUT

INPUT

VDS/BUS2

VDS/BUS2

OUTPUT

OUTPUT
CN2

CN2

Esta configuracin es, funcionalmente, idntica que la anterior (mdulo/mdulos de pulsadores "antes" que el
teclado). La nica diferencia estriba en el aspecto esttico.

DESCRIPCIN DEL DIGITALIZADOR MDS REF. 7460


CARACTERISTICAS TCNICAS
EL Digitalizador MDS es un dispositivo auxiliar, que permite configurar una placa SKYLINE de tal forma que puede
integrarse en instalaciones MDS DIGITAL o combinaciones MDS DIRECT con MDS CITY o VDS.
La configuracin del modo en el que debe funcionar (ENTRADA GENERAL o BLOQUE INTERIOR),se realiza
mediante una sencilla programacin tras la instalacin del sistema, teniendo en cuenta las caractersticas de la
instalacin, y en la que no es preciso ningn tipo de herramienta o equipamiento especial.
En la siguiente tabla se especifica las limitaciones de cada una de las posibles combinaciones:

ENTRADA/S GENERAL/ES

MDS DIGITAL

BLOQUES INTERIORES
Placa con Digitalizador,
configurado como BLOQUE
INTERIOR.

LIMITES
- 32 accesos de Entrada General y/o Conserjerias
MDS DIGITAL.
- 99 bloques interiores
- 99 telfonos por bloque
- 5 accesos de Entrada General MDS DIRECT.

Placa con Digitalizador,


configurado como
ENTRADA GENERAL

Placa con Digitalizador,


configurado como BLOQUE
INTERIOR

- 1 Conserjeria MDS DIRECT


- 99 bloques interiores. 9 accesos por bloque.
- 99 telfonos por bloque

- 5 accesos de Entrada General MDS DIRECT.


- 1 conserjeria MDS DIRECT (general)
- 1 conserjeria VDS por cada bloque (local)
Placa con Digitalizador,
configurado como
ENTRADA GENERAL

Placa VDS

- 99 bloques interiores. 2 accesos por bloque


- 199 telfonos por bloque (instalaciones hasta 9
bloques).
- 99 telfonos por bloque (instalaciones de 10 a 99
bloques)
- instalaciones hasta 9999 chalets individuales

Observaciones:
* No es posible la configuracin de MDS DIGITAL combinada con Digitalizador configurado como ENTRADA
GENERAL, ya que la gestin de las entradas general las realiza la Unidad Central MDS por el bus de placas.
* En el caso de instalaciones con Digitalizador MDS que no sean urbanizaciones (un slo bloque), la limitacin
es de 5 accesos y 9999 viviendas.

Las principales caractersticas tcnicas del Digitalizador MDS son las siguientes:
*

Programacin mediante 2 pulsadores. Dispone de un display digital de 4 dgitos que sirve para ayuda a la
programacin. Permite la programacin de DECOCDERS MDS, DECODERS MDS/VDS en programacin de
y el cambio de un nmero de telfono ya programado.

Tiempo de activacin de abrepuertas programable entre 1 y 99 segundos, y de forma indistinta para la apertura
desde las viviendas o desde el pulsador de apertura del interior del zagun.

DESCRIPCIN DEL DIGITALIZADOR MDS REF. 7460


*

Tiempo mximo y mnimo de conversacin programable, segn los siguientes tramos:


TRAMO 1: Tiempo mximo=60 segundos. Tiempo mnimo=16 segundos
TRAMO 2: Tiempo mximo=120 segundos. Tiempo mnimo=32 segundos
TRAMO 3: Tiempo mximo=180 segundos. Tiempo mnimo=48 segundos

* Rutina de arranque dinmica: detecta automticamente el tipo de mdulos (teclado y/o pulsadores) que tiene
conectados, y ajusta el men de opciones convenientemente, ya que estas son diferentes dependiendo de que
la placa sea de pulsadores, de teclado o mixta.

Conexiones generales del digitalizador:

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

D1 D2

SALIDA BUS
(a siguiente placa o a decoders)

+, - , D1, D2, 2, 6

Al "S" del cambiador


(si la placa es de video)
+, - : Alimentacin 12 Vdc.
D1, D2: BUS MDS
2, 6:
Audio
Pulsador apertura interior
S:
Control cambiador video
(opcional)
B, - : Pulsador apertura puerta

ENTRADA BUS
De la placa anterior
(si existe).

Ver el correspondiente esquema de instalacin, para mas detalles.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
- Alimentacin: 12 Vdc/ 150 mA (max)
- BUS: Protocolo MDS FERMAX sobre RS-485
- Temperatura de funcionamiento: -10 C, +40 C
- IP=43; IK=05

DESCRIPCIN DEL DIGITALIZADOR MDS REF. 7460


RUTINA DE ARRANQUE
El Digitalizador MDS dispone de una rutina de arranque que permite al instalador verificar si la conexin de los
mdulos se ha realizado correctamente, o si por el contrario, hay algn problema en la conexin de los mismos,
as como informacin acerca de la versin del firmware incorporado.
Tras dar corriente, el display posterior muestra la versin del firmware y a continuacin indica el tipo de mdulos
detectados y el orden de los mismos, es decir, la primera informacin indicara de qu tipo es el mdulo conectado
directamente al Digitalizador, y la siguiente informacin indicara el tipo del siguiente o siguientes mdulos.
En el caso en que no se detectase ningn mdulo (por avera o por no estar conectados), esta rutina se repetira
continuamente, hasta ser detectado alguno. Los indicadores del frontal del digitalizador emitirn un destello
peridicamente y el display nicamente indicara la versin de firmware y la indicacin "Err" (error).
El tipo o tipos de mdulos detectados, determinar el modo de funcionamiento de la placa (como MDS DIRECT,
como MDS CITY o mixta).
Detectado modulo/s pulsadores

OK
Detectado teclado

OK
Detectado modulo/s pulsadores + teclado

ON

OK
Versin del
Digitalizador (1.0)

Detectado teclado + modulo/s pulsadores

OK
No detectado ni pulsadores ni teclado

Se repite continuamente mientras no se detecte algn mdulo


(teclado y/o pulsadores) conectado al Digitalizador

Los indicadores
emiten un destello

RESTAURACIN A PARMETROS DE FBRICA


Es posible retornar la configuracin del Digitalizador a sus valores de fbrica. Esto es til, por ejemplo, si se
desconoce el modo en que est configurado, y se quiere partir de un valor conocido.
Los valores de configuracin por defecto son los siguientes:
.
-

Nmero de Placa: 01
Nmero de Bloque: 00
Tiempo de activacin del abrepuertas (cuando se abre desde la vivienda): 3 segundos.
Tiempo de activacin del abrepuertas (cuando se abre desde el pulsador del zagun): 6 segundos
Tiempo de conversacin: Max.: 60 segundos. Mn.: 16 segundos
Placa en MODO NOCHE.

Esta operacin slo se puede realizar en placas que dispongan de mdulo de teclado, o bien conectndole uno
de modo provisional.
Los pasos para realizar sta restauracin es dar corriente al sistema e introducir, por el teclado, la secuencia
"A-7-0-8-CAMPANA-9", antes de que pase 1 minuto de tiempo.
ON

Antes de 1 minuto
A

708

DESCRIPCIN DEL DIGITALIZADOR MDS REF. 7460


RESTAURACIN A MODO NOCHE
Los sistemas MDS que dispongan de algn tipo de Central de Conserjera, pueden funcionar en MODO DIA: Las
llamadas desde las placas de calle hacia las viviendas son recibidas nicamente en conserjera, o en MODO
NOCHE, las llamadas son recibidas en las viviendas. El cambio de un modo a otro se realiza desde la propia
Central de Conserjera.
En ocasiones puede ocurrir que un sistema est configurado en MODO DIA, y no sea posible hacer el cambio a
MODO NOCHE, por no estar disponible o accesible la Central de Conserjeria. En esta situacin, las llamadas no
se recibiran en las viviendas, sino que seran desviadas a la Central de Conserjeria (incluso aunque dicha central
no estuviera fsicamente conectada).
Desde la placa con Digitalizador es posible hacer la restauracin de la placa a MODO NOCHE, y por tanto, que
permita hacer llamadas a las viviendas.
Esta operacin slo puede realizarse mediante placas con Mdulo de Teclado, o bien conectando un mdulo de
forma provisional.
El procedimiento es el siguiente:
- Pulsar la tecla A
- Marcar la secuencia "3 - 1 - 4 - 1"
- Marcar la secuencia "0 -0 -0 -0" (dos veces).

0000

3141

0000

Esta restauracin tambin puede realizarse por programacin. Ver apartado PROGRAMACION DEL SISTEMA.

APERTURA DE PUERTA POR CODIGO PIN


Las placas con Mdulo Teclado disponen de la funcin de apertura de la puerta del zagun por medio de un cdigo
PIN general de 4 dgitos. Al introducir este cdigo por el teclado, se abrir la puerta.
Este cdigo se programa y activa mediante la PROGRAMACIN DEL SISTEMA (ver apartado correspondiente),
aunque puede cambiarse posteriormente desde el propio teclado. Igualmente, puede desactivarse. En tal caso,
para activar y programar uno nuevo, ser preciso hacerlo mediante la PROGRAMACIN DEL SISTEMA, es decir,
accediendo a la parte posterior de la placa.
La forma de abrir la puerta mediante el cdigo PIN es la siguiente:
- Pulsar la tecla A
- Marcar el cdigo PIN. El icono "puerta" del frontal OneToOne del Digitalizador se iluminar.

XXXX

XXXX: Cdigo actual

DESCRIPCIN DEL DIGITALIZADOR MDS REF. 7460

El procedimiento para modificar el cdigo por teclado es la siguiente:


- Pulsar la tecla A
- Marcar los 4 dgitos del cdigo actual
- Marcar los 4 dgitos del nuevo cdigo ( no utilizar 3-1-4-1, ya que es un cdigo interno del sistema).

3141

XXXX

YYYY

XXXX: Cdigo actual


YYYY: Nuevo cdigo (no usar 3141)
El procedimiento para desactivar (inhabilitar) la funcin de apertura por cdiigo PIN es el siguiente:
- Pulsar la tecla A
- Marcar la secuencia "3 - 1 - 4 - 1"
- Marcar los 4 dgitos del cdigo actual
- Marcar nuevamente el cdigo "3 - 1 - 4 -1"

3141

XXXX

3141

XXXX: Cdigo actual

LLAMADA A CONSERJERIA
En el caso en que la instalacin incluya una Central de Conserjera MDS CITY/DIRECT Ref. 2532, y estando en
MODO DIA, las llamadas de las placas de calle de Entrada General sern recibidas en la conserjera, en lugar
de en las viviendas.
La placa tambin generar llamada a conserje en los siguientes casos:
- En placas con teclado: pulsando "0" +
- En placas con pulsador: desde cualquier pulsador que no haya sido programado (o que est programado
como "0000").

PROGRAMACIN
La programacin del Digitalizador se realiza, una vez instalado, mediante los pulsadores P y S situados en la parte
trasera del mismo.
Mediante esta programacin se define los parmetros de la placa en la que est montado, as como otros parmetros
de funcionamiento.
Dispone, asimismo, de un DISPLAY de 7 segmentos que ofrece informacin visual para ayuda en la programacin.
En este manual se indica qu visualizacin debe mostrar este display en cada paso de la programacin.
Adems de las indicaciones luminosas, el Digitalizador puede emitir, durante la programacin, un tono acstico
grave (mook), para indicar algn error en la introduccin de datos, o un tono acstico agudo (biip), para indicar
que la operacin realizada es correcta.

DISPLAY
P

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

S
Antes de proceder a la programacin, tendremos que tener claro los parmetros de configuracin, con el fin de
evitar malfuncionamientos en la operativa del sistema.
Estos parmetros son los siguientes:
ENTRADA GENERAL/BLOQUE INTERIOR: Dentro de una urbanizacin, debemos indicar si la placa est instalada
como una ENTRADA GENERAL a la misma, o por el contrario es una placa instalada como entrada a un BLOQUE
INTERIOR.
En el caso en que se instale en un edificio individual (que no sea una urbanizacin), se debe considerar como
BLOQUE INTERIOR.
* La configuracin de fbrica es BLOQUE INTERIOR
* Al programar un telfono desde una placa configurada como BLOQUE INTERIOR, al nmero
introducido se le aade automticamente el numero del bloque.
Por ejemplo, si el BLOQUE INTERIOR es el nmero 07 y programamos un telfono como 23, el nmero
con el que realmente es programado el telfono es el 723.
Del mismo modo, al realizar la llamada desde el BLOQUE INTERIOR, marcaremos 23, pero el cdigo
de llamada enviado realmente ser 723.
Desde la ENTRADA GENERAL (que no aade nada), para llamar a este nmero de telfono, tendremos
que marcar 723.
NUMERO DE BLOQUE: En el caso de placas de BLOQUE INTERIOR, es necesario identificar en qu bloque est
instalada. Para ello, cada una de estas placa se ha de configurar con el NUMERO DE BLOQUE correspondiente.
* Los posibles valores a asignar son del 00 al 99. Utilizar nmero correlativos, empezando por el 00.
* El valor de fbrica es 00.
* En el caso de placas configuradas como ENTRADA GENERAL, este parmetro no se configura.

PROGRAMACIN

NUMERO DE PLACA: Cada placa de la urbanizacin debe estar identificada. Para ello se asigna un NUMERO
DE PLACA a cada una de las ENTRADAS GENERALES, y un NUMERO DE PLACA a cada una de las entradas
a los bloques interiores.
No debe haber un nmero de placa repetido entre las ENTRADAS GENERALES y no debe de haber ningn
nmero de placa repetido entre las entradas de un mismo BLOQUE INTERIOR.
* Los posibles valores a asignar son del 01 al 05 (si la placa se configur como ENTRADA GENERAL,
o del 01 al 09 si la placa se configur como BLOQUE INTERIOR. Utilizar nmeros correlativos,
empezando por el 01.
* El valor de fbrica es 01.

PROGRAMACIN
MENU PRINCIPAL
Para entrar en el modo de programacin del Digitalizador, pulsar el botn P hasta que en el display aparezca la
primera opcin del MENU DE OPCIONES GENERALES (Configuracin de Parmetros).
Pulsar repetidamente hasta acceder a la opcin deseada, segn el siguiente croquis.
P

Dependiendo del tipo de mdulo o mdulos detectados durante el arranque, el Digitalizador presentar unicamente
las opciones relacionadas con el tipo de placa, segn se indica en la siguiente tabla:
OPCIN
GENERAL

DISPLAY

MUDULOS
NECESARIOS

OBSERVACIONES
Programacin de los parmetros generales

CONFIGURACIN DE
PARAMETROS

PROGRAMACION DE
DECODERS
HABILITAR Y ASIGNAR

de la placa.

Programacin de los decoders (tanto MDS

En placas con solo pulsadores no es posible


programar estos parmetros, pero s verificar
el estado de programacin.
como VDS)
Programacin y activacin del cdigo pin

CODIGO PIN PARA ABRIR

para la paertura de la puerta del zagun.

LA PUERTA
ASIGNAR UN NUMERO
DE TELEFONO A UN
PULSADOR
PROGRAMACION
INVERSA DE

Asignacin de un nmero de telfono a un


pulsador, para llamada directa.
Asignacin a un pulsador de un determinado
telfono (ya programado previamente).

PULSADORES
PROGRAMACIN SE
CUENCIAL DE
PULSADORES
PROGRAMACIN DE
TELEFONOS

RESET DE PULSADORES

Asignacin de pulsadores a telfonos, de


forma secuencial.

Asignacin o modificacin del nmero de un


determinado telfono.
Pone todos los pulsadores de la placa a su
posicn de fbrica (con nmero "0000").

Para salir de programacin, pulsar repetidamente el botn P, desde el MENU DE OPCIONES GENERALES, hasta
que el display se apague.
El Digitalizador tambin saldr de programacin automticamente, tras 120 segundos de inactividad.

PROGRAMACIN
Configuracin de Parmetros
Con esta opcin configuraremos los parmetros generales de la placa.
Partiendo de la opcin general CONFIGURACIN DE PARMETROS, pulsar el botn S P, segn el croquis
adjunto, para acceder al parmetro deseado.
S

INDICACIONES

NUMERO DE PLACA
Pn.xx

NUMERO DE BLOQUE
bn.xx
TIEMPO DE
ABREPUERTAS (desde las
viviendas)
ot.xx
TIEMPO DE
ABREPUERTAS (desde las
viviendas)

DISPLAY

OBSERVACIONES
Identificacin de la nmero de placa dentro de una urbanizacin
o de un bloque con varios accesos.
Valores posibles: 01-05 (si es una Entrada General)
01-09 (si es un Bloque Interior).
Identificacin del nmero de bloque donde est instalada la placa.
Valores posibles: 00-99
Si se trata de una Entrada General, pulsar la tecla:
(El display indicar Egrl)
Tiempo en segundos que el abrepuertas estar activndose
cuando se pulse el botn de apertura de puerta del telfono en
la vivienda.
Valores posibles: 00-99
Tiempo en segundos que el abrepuertas estar activndose
cuando se pulse el botn de apertura de puerta desde el zagun.
Valores posibles: 00-99

bt.xx
TIEMPO DE
CONVERSACIN (maximo
y mnimo)
ct.xx

Determina el tiempo mnimo garantizado y el tiempo mximo


permitido, para las conversaciones mantenidas entre esta placa
y una vivienda.
Valores posibles: 01 = T.max: 60 seg y T.min.: 16 seg
02 = T.max: 120 seg y T.min.: 32 seg
03 = T.max: 180 seg y T.min.: 48 seg

REPONER PLACA A
MODO NOCHE
Ac.dd (modo dia)
Ac.nn (modo noche)

Permite cambiar el modo de funcionamiento de la placa de Modo


Da a Modo Noche, en los casos en los que no sea posible
hacerlo desde una Central de Conserjeria.

PROGRAMACIN
Programacin de Decoders
Esta opcin permite la programacin de los Decodeders MDS VDS configuraremos los parmetros generaleV
de la placa.
Partiendo de la opcin general PROGRAMACIN DE DECODERS, seguir las indicaciones del siguiente croquis
y tabla:

PRG

S
Audio ON

Repetir estos pasos con


todos los Decoder que se
vayan a programar.

Repetir con todas


las salidas del Decoder

Audio ON

Se establece audio entre la placa y el decoder, por lo que es posible hablar entre placa y
decoder, conectando un brazo de telfono en ste.

INDICACONES

DISPLAY

La placa ya est preparada para la programacin del Decoder.


Se dispone de 120 segundos para poner el Decoder en modo
de programacin..

PLACA PREPARADA

PREPARAR DECODER

DECODER PREPARADO

OBSERVACIONES

PRG

Pulsar el botn de programacin del Decoder a programar.


El Display indicar el tipo de Decoder que se va a programar
Valores posibles:
dEc.4: Decoder MDS de 4 salidas (o Decoder VDS configurado
como rango)
dEc.8: Decoder MDS de 8 salidas (o Decoder VDS configurado
como DECODER 8)

Si se trata de UN DECODER MDS o DECODER VDS configurado como DECODER 8

Pulsar pulsador a asignar al telfono conectado a la


primera salida del decoder, o

PROGRAMAR DECODER

Marcar el nmero de vivienda a asignar (dos digitos), o


marca A si se desea dejar esta salida sin programar.
(Realmente se programar con cdigo "0 0 0 0".
Repetir stos pasos con el resto de salidas del Decoder.
INDICACIONES EN EL DISPLAY
" - - - -" :esta salida del Decoder an no ha sido programada.
" x x x x" :nmero de telfono que va a ser programado.
Si se trata de una placa de BLOQUE INTERIOR, al nmero asignado se
antepone automticamente el Nmero de Bloque.
Tras confirmar con "S":
"E r r " :el nmero que se est programando ya est asignado.
"Good" : el nmero ha sido correctamente programado.

PROGRAMACIN

Si se trata de UN DECODER DECODER VDS configurado como rango

Indicar la primera direccin del rango y confirmar con "S".


Indicar la ltima direccin del rango y confirmar con "S".

Indicar si se desea poder programar los telfonos desde


la placa de la Entrada General, o desde la placa VDS del
propio bloque.
Permitir programar los telfonos VDS del bloque interior
desde esta Entrada General.
Util para los casos en que no exista placa interior.
PROGRAMAR DECODER

Solo se podrn programar los telfonos VDS desde la


placa VDS del propio bloque.

Tras escoger la opcin deseada confirmar con "S".


Sin funcin. Pulsar

y confirmar con "S"

INDICACIONES EN EL DISPLAY
" - - - -" :esta salida del Decoder an no ha sido programada.
" x x x x" :nmero que va a ser introducido.
.
Tras confirmar con "S":
"E r r " :el nmero que se ha introducido no es posible.
"Good" : el nmero ha sido correctamente introducido.

Ver Informacin Tcnica del Decoder VDS para ms detalles.

PROGRAMACIN
Habilitar y asignar cdigo PIN para abrir la puerta
Esta opcin permite activar y programar un cdigo PIN, mediante el que los usuarios podrn abrir la puerta del
zagun.
Una vez escogido la opcin HABILITAR Y ASIGNAR CDIGO PIN del Men Principal, seguir los pasos del siguiente
croquis:
S

Introducir el nmero PIN escogido (4 dgitos). Ej. "2 9 8 4".


No utilizar el nmero 3 1 4 1.
Si se desea borrar o inhabilitar esta funcin pulsar la tecla:

Asignar un nmero de telfono a un pulsador


Esta opcin permite, en placas mixtas (teclado + pulsadores) asignar un pulsador para facilitar la llamada a un
determinado telfono.
Una vez escogido la opcin ASIGNAR NUMERO DE TELEFONO A UN PULSADOR del Men Principal, seguir
los pasos del siguiente croquis:
S

nmero del telfono


a asignar un pulsador
(Ejemplo, el 28).

pulsar el pulsador
a asignar.

Repetir si se desea asignar mas pulsadores

Programacin inversa de pulsadores


Esta opcin nicamente est disponible en placas con solo pulsadores, y permite asignar un pulsador a un telfono
ya programado.
Una vez escogido la opcin PROGRAMACIN INVERSA DE PULSADORES del Men Principal, seguir los pasos
del siguiente croquis:
S
Placa preparada

XXXX: Nmero del telfono a asignar


(Ejemplo: 93)

Err:
Telfono no programado
Good:Asignacin correcta

Pulsar botn a
asignar
Repetir si se desea programar mas pulsadores

Pulsar el botn de abrepuertas del telfono a asignar.

PROGRAMACIN
Programacin secuencial de pulsadores
Esta opcin nicamente est disponible en placas con solo pulsadores, y permite asignar un pulsador a un telfono
ya programado.
Una vez escogido la opcin PROGRAMACIN SECUENCIAL DE PULSADORES del Men Principal, seguir los
pasos del siguiente croquis:
S
Placa preparada

Pulsar el primer pulsador, hasta que en el


display aparezca el nmero
del telfono que se le va a a asignar.
(Ejemplo, el 9).

Pulsar siguiente pulsador, para confirmar


el anterior y asignar un nuevo
nmero de telfono a este pulsador.
Repetir si se desea asignar mas pulsadores

Programacin de telfonos
Esta opcin nicamente est disponible en placas con solo teclado, y permite programar telfonos de forma
individual o modificar el nmero actualmente asignado.
Una vez escogido la opcin PROGRAMACIN SECUENCIAL DE TELEFONOS del Men Principal, seguir los
pasos del siguiente croquis:
Telfono preparado
- - - - : an sin asignar
XXXX: nmero anterior

S
Placa preparada

Audio ON

Marcar nmero a
asignar
(Ejemplo, el

Repetir si se desea programar mas telfonos

Pulsar el botn de apertura de puerta (telfono convencional) o


Botn de programacin (telfono VDS)

Audio ON

93).

NOTA: Si la placa es de BLOQUE


INTERIOR, al nmero del
telfono se antepone
automticamente el N de
Bloque

Queda abierto el canal de audio con el decoder, por lo que es posible hablar conectando un brazo de auricular en el conector
del mismo.

Reset de pulsadores
Esta opcin es til en placas con pulsadores y se desconozca el estado de programacin de los mismos.
Una vez escogido la opcin RESET DE PULSADORES del Men Principal, seguir los pasos del siguiente croquis:
S

Todos los pulsadores de la placa tomarn la direccin por defecto de fbrica, es decir "0000".

EJEMPLOS DE CROQUIS DE CANALIZACIN


TRES ENTRADAS GENERALES DE VIDEO A 4 BLOQUES INTERIORES MDS -----22
DOS ENTRADAS GENERALES DE VIDEO A 8 VIVIENDAS UNIFAMILIARES--------23
DOS ENTRADAS GENERALES DE VIDEO A 2 BLOQUES INTERIORES VDS -------24

ALIMENTACION Y SECCIONES RECOMENDADAS


ALIMENTADORES --------------------------------------------------------------------------------------25
SECCIN Y DSITANCIAS CABLEADO MDS ----------------------------------------------------25
SECIN Y DISTANCIAS CABLEADO VDS-------------------------------------------------------25

EJEMPLOS DE CROQUIS DE CANALIZACIN


TRES ENTRADAS GENERALES DE VIDEO A 4 BLOQUES INTERIORES MDS
Las Entradas Generales con con placa MDS con teclado, ylos bloque interiores con placa MDS de pulsadores.

EG 2 (intermedia)

EG 3 (ltima)

Ref. 5919 +
Ref. 5918

BI 3 (intermedio)

BI 2 (intermedio)

A LOS
DECODERS

A LOS
DECODERS

Ref. 5918 +
Ref. 5919

Ref. 5918 +
Ref. 5919

ARMARIO
REGISTRO

Ref. 5918 +
Ref. 5919

Ref. 5918 +
Ref. 5919

ARMARIO
REGISTRO

Ref. 5918 +
Ref. 5919

Ref. 5918 +
Ref. 5919
Ref. 5918 +
Ref. 5919
Ref. 5918 +
Ref. 5919

BI 4 (ltimo)
A LOS
DECODERS

Ref. 5918 +
Ref. 5919

Ref. 5918 +
Ref. 5919

BI 1 (primero)
ARMARIO
REGISTRO

A LOS
DECODERS

Ref. 5918 +
Ref. 5919

ARMARIO
REGISTRO

EG 1
(primera)

ARMARIO
REGISTRO

4 hilos

EJEMPLOS DE CROQUIS DE CANALIZACIN


DOS ENTRADAS GENERALES DE VIDEO A 8 VIVIENDAS UNIFAMILIARES
Las Entradas Generales con con placa MDS y kit VDS en las viviendas.

EG 1
(primera)

EG 2
(ultima)

4 hilos + Ref. 5919 + Ref. 5918

Ref. 5919 + Ref. 5918

Ref. 5919 + coax

ARMARIO
REGISTRO

4 + coax

a la vivienda

ARMARIO
REGISTRO

4 + coax

ARMARIO
REGISTRO

a la vivienda

3 + coax

3 + coax
Ref. 5919 + coax

Ref. 5919 + coax

4 + coax

ARMARIO
REGISTRO

a la vivienda

4 + coax

ARMARIO
REGISTRO

a la vivienda

3 + coax

3 + coax
4 + coax

a la vivienda

ARMARIO
REGISTRO

a la vivienda

3 + coax

ARMARIO
REGISTRO

3 + coax
Ref. 5919 + coax

Ref. 5919 + coax

4 + coax

a la vivienda

3 + coax

ARMARIO
REGISTRO

4 + coax

a la vivienda

3 + coax

ARMARIO
REGISTRO

EJEMPLOS DE CROQUIS DE CANALIZACIN


DOS ENTRADAS GENERALES DE VIDEO A 2 BLOQUES INTERIORES VDS
Las Entradas Generales con con placa MDS y los bloque interiores en VDS.
,

EG 2 (ultima)

BI 1 (primero)
A LAS
VIVIENDAS

Ref. 5918 +
Ref. 5919

3 hilos +
coaxial

3 hilos +
coaxial

ARMARIO
REGISTRO

Ref. 5919 +
coax

Ref. 5919 +
coax

BI 2 (final)
A LAS
VIVIENDAS

3 hilos +
coaxial

3 hilos +
coaxial

ARMARIO
REGISTRO
CONSERJERIA
MDS

EG 1
(primera)
Ref. 5919 +
coax

ARMARIO
REGISTRO

NOTA: La conserjera se intercala siemrpe entre la placa EG1 y los bloques interiores.

4 hilos

ALIMENTACION Y SECCIONES RECOMENDADAS

Alimentadores
ENTRADA/S GENERAL/ES MDS (HASTA 5 PLACAS)
Ref. 4813. 12 Vdc/2A
Ref. 4830. 18 Vdc/2A

Alimentacin audio y datos


Alimentacin video

1 Alimentador es suficiente hasta 5 placas


1 Alimentador es suficiente hasta 5 placas

BLOQUES INTERIORES MDS (HASTA 40 VIVIENDAS)


Ref. 4813. 12 Vdc/2A
Ref. 4830. 18 Vdc/2A

Alimentacin audio y datos


Alimentacin video

1 Alimentador por cada bloque interior


1 Alimentador por cada bloque interior

BLOQUES INTERIORES VDS (HASTA 60 VIVIENDAS)


Ref. 4830. 18 Vdc/2A

Alimentacin audio y video

1 Alimentador por cada bloque interior

Seccin y distancias cableado MDS


DISTANCIA
(en metros)

Seccin de los hilos (cables) en funcin de la distancia

Coaxial video

Hasta 300

4 hilos de 1 mm2 + 1 par trenzado apantallado de 0,5 mm2

RG-59/U (75 Ohm)

300 a 500

4 hilos de 1,5 mm2 + 1 par trenzado apantallado de 0,5 mm2

RG-6/U (75 Ohm)

500 a 1000

4 hilos de 2,5 mm2 + 1 par trenzado apantallado de 0,5 mm2

RG-11/U (75 Ohm)

1000 a 1500

4 hilos de 4 mm2 + 1 par trenzado apantallado de 0,5 mm2

RG-11/U (75 Ohm)

Fermax suministra la manguera Ref. 5918, especialmente diseada para instalaciones MDS. Incluye 4 hilos de
1 mm2 + 1 par trenzado apantallado de 0,5 mm2, y es apropiada para distancias de hasta 300 mts.

Seccin y distancias cableado VDS


DISTANCIA
(en metros)

Seccin de los hilos (cables) en funcin de la distancia

Hasta 50

3 hilos de 1 mm2 + 1 coaxial RG-59/U

50 a 100

3 hilos de 1,5 mm2 + 1 coaxial RG-59/U

100 a 200

3 hilos de 2,5 mm2 + 1 coaxial RG-59/U

Fermax suministra la manguera Ref. 5919, especialmente diseada para instalaciones VDS y para las conexines
de video entre las Entradas Generales en instalaciones MDS. Es apropiada para distancias hasta 50 mts (en
VDS) y hasta100 mts. (en vdeo de MDS).

ESQUEMAS DE ENTRADA GENERAL


ENTRADA GENERAL DE VIDEO
INSTALACIN CON VARIOS ACCESOS-ACCESO PRIMERO----------------------28
INSTALACIN CON VARIOS ACCESOS-ACCESO INTERMEDIO -----------------29
INSTALACIN CON VARIOS ACCESOS-ACCESO LTIMO ------------------------30
INSTALACIN CON UN NICO ACCESO-------------------------------------------------31

ENTRADA GENERAL DE AUDIO


INSTALACIN CON VARIOS ACCESOS-ACCESO PRIMERO----------------------32
INSTALACIN CON VARIOS ACCESOS-ACCESO INTERMEDIO -----------------33
INSTALACIN CON VARIOS ACCESOS-ACCESO LTIMO ------------------------34
INSTALACIN CON UN NICO ACCESO-------------------------------------------------35
CENTRAL DE CONSERJERA MDS DIRECT---------------------------------------------36

ENTRADA GENERAL DE VIDEO


INSTALACIN CON VARIOS ACCESOS-ACCESO PRIMERO

REF. 2443

V
S + - V M

Vi
+ - V M

4+n
VIDEO

Vo
+ - V M

+18 - CT V M Cp

C NO 1 2 3 6

Cp2

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

B -

+ - D1 D2 2 6 S B -

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

CN1

+ - D1 D2 2 6

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

Ref. 5919

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

CN2

COAX
Ref. 5918

Ref. 5918

ARMARIO REGISTRO

230Vac

230Vac
18 Vdc

110-240V

+ - + -

REF. 4830

A LOS BLOQUES INTERIORES

12 Vdc
110-240V

+ - + -

REF. 4813

AL ACCESO SIGUIENTE

ENTRADA GENERAL DE VIDEO


INSTALACIN CON VARIOS ACCESOS-ACCESO INTERMEDIO

REF. 2443

V
S + - V M

Vi
+ - V M

4+n
VIDEO

Vo
+ - V M

+18 - CT V M Cp

C NO 1 2 3 6

Cp2

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

B -

+ - D1 D2 2 6 S B -

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

CN1

+ - D1 D2 2 6

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

Ref. 5919

CN2

Ref. 5919

Ref. 5918

AL ACCESO ANTERIOR

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

Ref. 5918

AL ACCESO SIGUIENTE

ENTRADA GENERAL DE VIDEO


INSTALACIN CON VARIOS ACCESOS-ACCESO LTIMO

4+n
VIDEO
+18 - CT V M Cp

C NO 1 2 3 6

Cp2

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

B -

+ - D1 D2 2 6 S B -

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

CN1

+ - D1 D2 2 6

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

Ref. 5919
Ref. 5918

AL ACCESO ANTERIOR

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

CN2

ENTRADA GENERAL DE VIDEO


INSTALACIN CON UN NICO ACCESO

4+n
VIDEO
+18 - CT V M Cp

C NO 1 2 3 6

Cp2

MDS DIGITIZER REF. 7460

COAX

- D1 D2 2 6

B -

+ - D1 D2 2 6 S B -

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

CN1

+ - D1 D2 2 6

Ref. 5918

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

CN2

ARMARIO REGISTRO

230Vac

230Vac
18 Vdc

110-240V

12 Vdc

+ - + -

REF. 4830

A LOS BLOQUES INTERIORES

110-240V

+ - + -

REF. 4813

ENTRADA GENERAL DE AUDIO


INSTALACIN CON VARIOS ACCESOS-ACCESO PRIMERO

4+n
AUDIO
Cp

C NO 1 2 3 6

Cp2

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

B -

+ - D1 D2 2 6 S B -

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

CN1

+ - D1 D2 2 6

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

CN2

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

Ref. 5918
Ref. 5918

ARMARIO REGISTRO

230Vac
12 Vdc
110-240V

+ - + -

REF. 4813

A LOS BLOQUES INTERIORES

AL ACCESO SIGUIENTE

ENTRADA GENERAL DE AUDIO


INSTALACIN CON VARIOS ACCESOS- ACCESO INTERMEDIO

4+n
AUDIO
Cp

C NO 1 2 3 6

Cp2

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

B -

+ - D1 D2 2 6 S B -

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

CN1

+ - D1 D2 2 6

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

Ref. 5918

AL ACCESO SIGUIENTE

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

CN2

Ref. 5918

AL ACCESO ANTERIOR

ENTRADA GENERAL DE AUDIO


INSTALACIN CON VARIOS ACCESOS-ACCESO LTIMO

4+n
AUDIO
Cp

C NO 1 2 3 6

Cp2

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

B -

+ - D1 D2 2 6 S B -

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

CN1

+ - D1 D2 2 6

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

Ref. 5918

AL ACCESO ANTERIOR

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

CN2

ENTRADA GENERAL DE AUDIO


INSTALACIN CON UN UNICO ACCESO

4+n
AUDIO
Cp

C NO 1 2 3 6

Cp2

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

B -

+ - D1 D2 2 6 S B -

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

CN1

+ - D1 D2 2 6

Ref. 5918

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

CN2

ARMARIO REGISTRO

230Vac
12 Vdc
110-240V

+ - + -

REF. 4813

A LOS BLOQUES INTERIORES

ENTRADA GENERAL DE AUDIO


ICENTRAL DE CONSERJERIA MDS DIRECT

D1
D2

230Vac

12 Vdc
110-240V

+ - + -

REF. 4813
+ - Sa S b 2 6

REF.2532

CONSERJERIA SOBREMESA
MDS DIRECT/CITY

Ref. 5918

Ref. 5918

INTERCALAR LA CONSERJERIA EN
EL BUS ENTRE LAS ENTRADA/S GENERAL/ES
Y LOS BLOQUE/ES INTERIOR/ES

AL PRIMER BLOQUE

A LA PRIMERA ENTRADA GENERAL

ESQUEMAS DE BLOQUES INTERIORES


BLOQUES INTERIORES VIDEO MDS
ACCESO BLOQUE PRIMERO O INTERMEDIO------------------------------------------38
ACCESO BLOQUE FINAL----------------------------------------------------------------------39

BLOQUES INTERIORES AUDIO MDS


ACCESO BLOQUE PRIMERO O INTERMEDIO------------------------------------------40
ACCESO BLOQUE FINAL----------------------------------------------------------------------41

BLOQUES INTERIORES VIDEO VDS


ACCESO BLOQUE PRIMERO O INTERMEDIO------------------------------------------42
ACCESO BLOQUE FINAL----------------------------------------------------------------------43

BLOQUES INTERIORES AUDIO VDS


ACCESO BLOQUE PRIMERO O INTERMEDIO------------------------------------------44
ACCESO BLOQUE FINAL----------------------------------------------------------------------45

VIVIENDAS UNIFAMILIARES CON KIT VIDEO VDS


VIVIENDA PRIMERA O INTERMEDIA ------------------------------------------------------46
ULTIMA VIVIENDA--------------------------------------------------------------------------------47

VIVIENDAS UNIFAMILIARES CON KIT AUDIO VDS


VIVIENDA PRIMERA O INTERMEDIA ------------------------------------------------------48
ULTIMA VIVIENDA--------------------------------------------------------------------------------49

BLOQUES INTERIORES VIDEO MDS


ACCESO BLOQUE PRIMERO O INTERMEDIO
A LOS
DECODERS
DE PLANTA

4+n
VIDEO

REF. 2443

S
V
S + - V M

Vi
+ - V M

Vo
+ - V M

+18 - CT V M Cp

C NO 1 2 3 6

Cp2

MDS DIGITIZER REF. 7460

Ref. 5918
+

- D1 D2 2 6

B -

+ - D1 D2 2 6 S B -

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

CN1

Ref. 5919
+ - D1 D2 2 6

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

CN2

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

ARMARIO REGISTRO

230Vac

230Vac

REF. 2448

18 Vdc
110-240V

+ - + -

REF. 4830

+
V M V M

+18 4 3

V M

12 Vdc

110-240V

V M

+ - + -

REF. 4813

+ - D1 D2 2 6

AL SIGUIENTE BLOQUE

AL BLOQUE ANTERIOR/ENTRADAS GENERALES

BLOQUES INTERIORES VIDEO MDS


ACCESO BLOQUE FINAL
A LOS
DECODERS
DE PLANTA

4+n
VIDEO

REF. 2443

S
V
S + - V M

Vi
+ - V M

Vo
+ - V M

+18 - CT V M Cp

Ref. 5918

C NO 1 2 3 6

Cp2
Ref. 5919

MDS DIGITIZER REF. 7460

- D1 D2 2 6

B -

+ - D1 D2 2 6 S B -

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

CN1

+ - D1 D2 2 6

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

CN2

ARMARIO REGISTRO

230Vac

230Vac
18 Vdc

110-240V

+ - + -

REF. 4830

12 Vdc
110-240V

+ - + -

REF. 4813

+ - D1 D2 2 6

AL BLOQUE ANTERIOR

BLOQUES INTERIORES AUDIO MDS


ACCESO BLOQUE PRIMERO O INTERMEDIO
A LOS
DECODERS
DE PLANTA

4+n
AUDIO
Cp

C NO 1 2 3 6

Cp2

MDS DIGITIZER REF. 7460

Ref. 5918
+

- D1 D2 2 6

B -

+ - D1 D2 2 6 S B -

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

CN1

+ - D1 D2 2 6

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

CN2

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

Ref. 5918

ARMARIO REGISTRO

230Vac
+

12 Vdc
110-240V

+ - + -

REF. 4813

+ - D1 D2 2 6

AL SIGUIENTE BLOQUE

AL BLOQUE ANTERIOR/ENTRADAS GENERALES

BLOQUES INTERIORES AUDIO MDS


ACCESO BLOQUE PRIMERO O INTERMEDIO
A LOS
DECODERS
DE PLANTA

4+n
AUDIO
Cp

C NO 1 2 3 6

Cp2

MDS DIGITIZER REF. 7460

Ref. 5918
+

- D1 D2 2 6

B -

+ - D1 D2 2 6 S B -

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

CN1

+ - D1 D2 2 6

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

CN2

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

Ref. 5918

ARMARIO REGISTRO

230Vac
+

12 Vdc
110-240V

+ - + -

REF. 4813

+ - D1 D2 2 6

AL BLOQUE ANTERIOR

BLOQUES INTERIORES VIDEO VDS


ACCESO BLOQUE PRIMERO O INTERMEDIO

+-L

A LAS VIVIENDAS

VDS
VIDEO

COAX
+ - L V M +12 C NO NC BS - S CT

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

CN1

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

CN2

ARMARIO REGISTRO

230Vac
18 Vdc

+ - + -

110-240V

REF. 4830

REF. 2448

V M V M

+18 4 3

REF. 2450

V M

V M

S
V
S + L V M

REF. 2409

Vi
+ L V M

Vo
+ L V M

COAX

AL SIGUIENTE BLOQUE

+ - D1 D2 2 6

Ct S + L -

Ref. 5918

AL BLOQUE ANTERIOR

BLOQUES INTERIORES VIDEO VDS


ACCESO ULTIMO BLOQUE

+-L

A LAS VIVIENDAS

VDS
VIDEO

COAX
+ - L V M +12 C NO NC BS - S CT

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

CN1

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

CN2

ARMARIO REGISTRO

230Vac
18 Vdc

+ - + -

110-240V

REF. 4830

REF. 2450

S
V
S + L V M

REF. 2409

Vi
+ L V M

Vo
+ L V M

+ - D1 D2 2 6

COAX

Ct S + L -

Ref. 5918

AL BLOQUE ANTERIOR

BLOQUES INTERIORES AUDIO VDS


ACCESO BLOQUE PRIMERO O INTERMEDIO
+ - L

A LAS VIVIENDAS

VDS
AUDIO

+ - L

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

+12 C NO NC BS

- S CT

CN1

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

CN2

ARMARIO REGISTRO

230Vac
18 Vdc

+ - + -

110-240V

REF. 2409

REF. 4830
+ - D1 D2 2 6

Ct S + L -

Ref. 5918

AL SIGUIENTE BLOQUE

AL BLOQUE ANTERIOR

BLOQUES INTERIORES AUDIO VDS


ACCESO ULTIMO BLOQUE
+ - L

A LAS VIVIENDAS

VDS
AUDIO

+ - L

ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT

ARRIBA/UP
HAUT/OBEN

SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG

+12 C NO NC BS

- S CT

CN1

MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
TASTATURMODUL

CN2

ARMARIO REGISTRO

230Vac
18 Vdc
110-240V

+ - + -

REF. 2409

REF. 4830
+ - D1 D2 2 6

Ct S + L -

AL BLOQUE ANTERIOR

VIVIENDAS UNIFAMILIARES CON KIT VIDEO VDS


VIVIENDA PRIMERA O INTERMEDIA
+ - L

A LA VIVIENDA

VDS
VIDEO

COAX

+ - L V M +12 C NO NC BS - S CT

ARMARIO REGISTRO

230Vac
18 Vdc

+ - + -

110-240V

REF. 4830

REF. 2448

V M V M

+18 4 3

REF. 2450

V M

V M

S
V
S + L V M

REF. 2409

Vi
+ L V M

Vo
+ L V M

+ - D1 D2 2 6

Ct S + L -

COAX

AL SIGUIENTE CHALET

Ref. 5918

AL CHALET ANTERIOR

VIVIENDAS UNIFAMILIARES CON KIT VIDEO VDS


ULTIMA VIVIENDA
+ - L

A LA VIVIENDA
COAX

VDS
VIDEO

+ - L V M +12 C NO NC BS - S CT

230Vac

ARMARIO REGISTRO
18 Vdc

110-240V
REF. 2450

S
V
S + L V M

+ - + -

REF. 4830
Vi
+ L V M

REF. 2409

Vo
+ L V M

+ - D1 D2 2 6

COAX

Ct S + L -

Ref. 5918

AL CHALET ANTERIOR

VIVIENDAS UNIFAMILIARES CON KIT AUDIO VDS


VIVIENDA PRIMERA O INTERMEDIA
+ - L

A LA VIVIENDA
VDS
VIDEO

+ - L V M +12 C NO NC BS - S CT

ARMARIO REGISTRO

230Vac

18 Vdc
110-240V

+ - + -

REF. 4830

REF. 2409

+ - D1 D2 2 6

AL SIGUIENTE CHALET

Ref. 5918

Ct S + L -

AL CHALET ANTERIOR

VIVIENDAS UNIFAMILIARES CON KIT VIDEO VDS


ULTIMA VIVIENDA
+ - L

A LA VIVIENDA

VDS
VIDEO

+ - L V M +12 C NO NC BS - S CT

ARMARIO REGISTRO

230Vac

18 Vdc
110-240V

+ - + -

REF. 4830

REF. 2409

+ - D1 D2 2 6

Ct S + L -

Ref. 5918

AL CHALET ANTERIOR

ESQUEMAS DE PLANTA
DISTRIBUCIN DE VIDEO
DISTRIBUCIN A 2 RAMALES ---------------------------------------------------------------52
DISTRIBUCIN A 4 RAMALES ---------------------------------------------------------------53

INSTALACIN EN CASCADA
MONITORES EN CASCADA -------------------------------------------------------------------54

INSTALACIN EN DISTRIBUCIN POR PLANTA


MONITORES VDS CON DISTRIBUIDORES DE 2 SALIDAS -------------------------55
MONITORES VDS CON DISTRIBUIDORES DE 4 SALIDAS -------------------------56
TELFONOS VDS --------------------------------------------------------------------------------57

INSTALACIN CON DECODER MDS


DECODER MDS CON MONITORES 4+n---------------------------------------------------58

DISTRIBUCIN DE VIDEO
DISTRIBUCIN A 2 RAMALES

+ - L

+ - L

COAX

COAX

REF. 2448

V M V M

COAX

+ - L

+18 4 3

V M

V M

DISTRIBUCIN DE VIDEO
DISTRIBUCIN A 4 RAMALES

+ - L

+ - L

COAX

COAX

COAX

REF. 2449

V M V M

COAX

+ - L

+ - L

+ - L

+18 4 3

V M

V M

V M

V M

COAX

INSTALACIN EN CASCADA
MONITORES EN CASCADA
Colocar R de 10K entre "+" , y "L"
al final de cada ramal.
R= 10 Kohm

CN1

ULTIMO MONITOR

CN1

MONITOR INTERMEDIO

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

MONITOR INTERMEDIO

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

PRIMER MONITOR

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

CN1

CN1

A LA PLACA DE CALLE
+ - L

INSTALACIN EN DISTRIBUCIN POR PLANTA


MONITORES VDS CON DISTRIBUIDORES DE 2 SALIDAS
Colocar R de 10K entre "+" , y "L"
al final de cada ramal.
R= 10 Kohm

ULTIMO DISTRIBUIDOR
CN1

CN1

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

REF. 2448

V M V M

+18 4 3

CN1

V M

V M

DISTRIBUIDOR INTERMEDIO

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

REF. 2448

V M V M

+18 4 3

CN1

V M

V M

COAX

+ - L

DE LAS PLANTAS INFERIORES

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

INSTALACIN EN DISTRIBUCIN POR PLANTA


MONITORES VDS CON DISTRIBUIDORES DE 4 SALIDAS
CN1

CN1

CN1

CN1

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

Colocar R de 10K entre "+" , y "L"


al final de cada ramal.

ULTIMO DISTRIBUIDOR

R= 10 Kohm

REF. 2449

V M V M

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

+18 4 3

V M

V M

V M

V M

COAX

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

CN1

CN1

DISTRIBUIDOR INTERMEDIO

CN1

REF. 2449

V M V M

+18 4 3

V M

V M

V M

V M

COAX

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

CN1

DE LAS PLANTAS INFERIORES


+ - L

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

F2
F1
T
A
CT
+
L
M
V
V
M

INSTALACIN EN DISTRIBUCIN POR PLANTA


TELEFONOS VDS
R= 10 Kohm

Colocar R de 10K entre "+" , y "L"


al final de cada ramal.

ULTIMOS TELEFONOS

F1 F2

+ - L +A T

F1 F2

SW1

+ - L +A T

SW1

TELEFONOS INTERMEDIOS

F1 F2

+ - L +A T

F1 F2

SW1

+ - L +A T

SW1

TELEFONOS INTERMEDIOS

F1 F2

+ - L +A T

F1 F2

SW1

+ - L +A T

SW1

PRIMEROS TELEFONOS

F1 F2

+ - L +A T

F1 F2

SW1

+ - L +A T

SW1

+ - L

A LA PLACA DE CALLE

INSTALACIN CON DECODER MDS


DECODER MDS CON MONITORES 4 +n
AL SIGUIENTE DECODER

MONITOR SALIDA 1

D1D2 2 6

F1
F2
6
4
3
2
1
CT
+
M
V
V
M

+-

CN1

BUS

- V

PGM

BUS

+-

1 2 34 6 1 2 34 6 1 2 34 6 1 2 34 6

D1D2 2 6

MV

1 2 3 4

+ -

(CONECTAR IGUAL QUE ESTE


LOS MONITORES
DE LAS OTRAS SALIDAS)
.

REF. 2424

BUS
- V

REF. 2418
VIDEO

BUS
+ - V M

1 2 3 4
+ - VM

AL DECODER ANTERIOR

+ - VM

+ - VM

+ - VM

Potrebbero piacerti anche