Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
88 TCNICA DE REDAJO
de muitas anotaes, o redator rel e analisa esses registros, estabelecendo a
hierarquia e a combinao entre eles para formar o texto preliminar. Assim pode
trabalhar sobre um rascunho em que vrias idias, anotadas em momentos
diferentes, foram concatenadas umas s outras em busca de uma ordenao
preliminar lgica.
Mais uma vez a literatura fornece exemplos. Observe o que conta Jos Castello
a respeito do processo criativo de Clarice Lispector, no perodo de vida em que
foi apoiada pela amiga Olga Borelli:
rdios - grvors
5io Luiz Gonzaga e HumLert.o eixeir
Sos idi resistnci vem s
feIic1e e cls riuez
t55 origens
89
AFOPULABRASILEIRA
Portugueses. escravos, ndios lunu
e / / ritos
ritos tribais
crs religiosos /modinhas
1299 - Chiquinha Gonzaga reIs
1 marchinha de carnaval
1917- Donga Pelo telefone -1 samba
50- smb-cno
- bossa-nova es-e7 - festivais
jovem-guarda
Se -tropicalismo 70 - revoluo
sa m jazz + instrumental rock brasileiro
50 - rock Brasileiro
90 - releitura da MPB - reciclagens pgocle, sx& sertanejo, nisngue-L7et
muito
1
90 TCNICA DE REDAO
b) Escrever tudo o que vem mente, de acordo com o fluxo do pensamento,
para depois, ento, cortar e ordenar
A msica popular brasileira muito rica, diversa e tem suas origens em diversas
fontes culturais dos negros, ndios e portugueses. O samba nasceu da fuso de
ritmos das trs raas. Mas h muitos outros ritmos e estilos que convivem e se
influenciam mutuamente. Hoje os jovens retomam os ritmos primitivos e
revalorizam as origens de nossa msica. Embora haja uma forte indstria
cultural estrangeira que quer dominar o mercado no brasil, os brasileiros
continuam preferindo nossa MPB porque ela reflete a nossa alma e muito rica.
H msica para todos os gostos.
Esse processo se aproxima muito da fala. Quando falamos, as idias vo
surgindo rapidamente, sem planejamento, e, muitas vezes, no temos como
disciplin-las. Se conseguimos captar esse fluxo e registr-lo, mesmo que de
maneira ainda rudimentar, apreendemos um esboo que poder ser
reformulado, desenvolvido ou reduzido posteriormente. A releitura fornece
evidncias que devem ser consideradas para as transformaes. muito
freqente, nesse tipo de texto, no haver pontuao nenhuma, existirem idias
incompletas ou detalhes dispensveis. A linguagem apresenta,
92 TCNICA DE REDA O
Muitas vezes, o esquema inicial vai sendo reformulado durante o
desenvolvimento do trabalho e chega a ser completamente transformado. Mas a
matriz inicial que fornece subsdios para esses aperfeioamentos.
Observe um esquema j estruturado para desenvolvimento de um texto:
A msica popular brasileira resiste dominao cultural
ORIGENS 3 ETNIAS NEGROS - RITOS RELIGIOSOS (razes fortes) NDIOS RITOS TRIBAIS
BRANCOS - MSICA SACRA /
MARCHAS /MODINHAS
FUSO DOS RITMOS ORIGINAIS lundu, maxixe, modinha
NOVOS ESTILOS samba (Pelo telefone - Donga)
Fatores favorveis rdios e gravadoras
OUTROS ESTILOS enriquecimento e fortalecimento
fidelidade s origens
alma brasileira
RESISTNCIA DOMINAO
gosto popular
msica estrangeira secundria jovens preferem msica brasileira
94 TCNICA DE REDAO
as idias do texto. Cada texto determina as articulaes que lhe so prprias.
No h um modelo universal que atenda a todas as variaes.
No texto dissertativo, expositivo ou argumentativo, de uma maneira geral,
comeamos a tomar decises a respeito dessa rede de sentidos com uma noo
ampla, ainda no muito delineada, do que queremos apresentar. Vamos
especificando e detalhando nosso ponto de vista em relao idia preliminar
pelo aprofundamento da nossa reflexo. E, tambm, pelo esclarecimento, para
ns mesmos, de nossas posies em relao ao assunto.
Entre todos os procedimentos apresentados, um mtodo bastante produtivo
elaborar da forma mais clara e completa a idia principal que ser desenvolvida
no texto. Essa elaborao demanda pacincia para que o redator faa vrias
tentativas e reformulaes em busca de maior exatido para seu pensamento. A
partir desse pequeno texto inicial como fio condutor, o desenvolvimento pode
seguir as vertentes sugeridas pelo prprio assunto. A elaborao de um
esquema prvio pode orientar o redator quanto ao percurso mais adequado.
96 TCNICA DE REDAO
nova, tropicalismo, jovem guarda, pagode, ax, sertanejo, rap e mangue-beat se
sucedem e convivem, num enriquecimento e fortalecimento da base, que
sempre uma revalorizao das razes brasileiras. Os diversos processos de
fuso e reciclagem das nossas origens musicais tecem uma trama de ritmos e
harmonias que reflete a alma do povo e por isso tem sua adeso incondicional.
Concluso: a fora que sustenta a resistncia cultural vem dos alicerces, da
riqueza e da afinidade com o povo. Dessa identidade entre a produo musical e
o gosto popular, dessa sintonia extremamente afinada e bem construda, nasce
uma fora indestrutvel que representa uma resistncia invaso e dominao
que outras culturas tentam impor por meio de suas avanadas indstrias
culturais. A msica estrangeira nunca deixou de ser um acessrio secundrio no
nosso universo cultural. E a adeso das novas geraes ao que genuinamente
nacional, em suas mltiplas configuraes, comprova que os alicerces da
msica brasileira esto plantados em razes inabalveis.
A idia principal est no ttulo e percorre todos os pargrafos de diversas
maneiras. No pargrafo de apresentao, observamos a frase ncleo do texto:
Sobre uma matriz rtmica multirracial foram sendo criados
novos estilos que configuram uma forte identidade musical brasileira, resistente
invaso e dominao estrangeira.
O segundo pargrafo est ligado ao primeiro pelos processos de expanso,
detalhamento e exemplificao do que foi
anunciado no primeiro.
98 TCNICA DE REDAO
A filosofia trabalha com enunciados precisos e rigorosos, busca encadeamentos
lgicos entre enunciados, opera com conceitos ou idias obtidos por
procedimentos de demonstrao e prova, exige a fundamentao racional do
que enunciado e pensado.
Marilena Chaui. Convite Filosofia.
So Paulo: Ed. Atica, 8 ed., 1997, p. 15.
Negao
O recurso de apresentar uma idia negando outra trabalha com o pressuposto
de que h uma idia oposta j conhecida. Ou seja, parte do princpio de que o
leitor pode estar pensando de maneira equivocada. Pretende-se, ento, negar
essa possibilidade logo de incio.
Observe o exemplo em que a autora inicia o texto negando a validade do senso
comum em relao Filosofia:
As indagaes fundamentais no se realizam ao acaso, segundo preferncias e
opinies de cada um de ns. A filosofia no um "eu acho que" ou um "eu gosto
de". No pesquisa de opinio maneira dos meios de comunicao de massa.
No pesquisa de mercado para conhecer preferncias dos consumidores e
montar uma propaganda. As indagaes filosficas se realizam de modo
sistemtico.
Marilena Chaui. ldeZj
Definio ou conceito
Conceito a representao de um objeto pelo pensamento, por meio de suas
caractersticas gerais. a ao de formular um esclarecimento e, por isso, a
estrutura com o verbo ser (X YYY) a mais freqente nesse caso. Quando
uma posio subjetiva, pode-se apresentar como noo particular, concepo
pessoal, apreciao, julgamento, avaliao, opinio.
Aqui temos um exemplo de conceituao objetiva, em que
a posio do redator no sobressai:
Os captulos que compem estes 20 Textos que fizeram Histria refletem a vida
recente do pas e, ao mesmo tempo, testemunham as virtudes e percalos do
jornalismo praticado pela Folha. Da relativa ingenuidade dos textos que
compem a cobertura do incndio no edifcio Joelma, em So Paulo, ao tom
vigilante das coberturas sobre o mau uso do dinheiro pblico, passando pelo
engajamento na defesa das eleies diretas, em 1984, o que se abre ao leitor
um jornal em permanente movimento, decidido a exercer sua funo crtica e a
informar seus leitores acima de qualquer obstculo.
Folha de S. Paulo. 20 textos que fizeram Histria. So Paulo, 1991, p. 7.
Comentrio de uma citao ou de um fato
Assim como no item anterior, esse comentrio pressupe uma posio do
redator em relao ao que vai apresentar. Essa posio pode ser definida por
meio de figuras de linguagem como a comparao, a personificao, a metfora.
Pode tambm trazer descries ilustrativas e outros recursos de nfase e
valorizao dos aspectos que merecem a ateno do leitor.
Observe o exemplo a seguir, em que a narrao descritiva da queda do muro de
Berlim formulada com base na adjetivao e nas comparaes, focalizando as
impresses do redator:
matemtica ou fsica?
Marilena Chaui. Convite Filosofia. So Paulo:
Ed. tica, 8 ed.,1997, p. l3j
b) Ampliao e explicao
Tanto a idia principal, em geral apresentada no incio do texto, como as
secundrias passam por processos de expanso que envolvem detalhamento e
aprofundamento. Esse recurso se constitui como:
Esclarecimento do significado das expresses, palavras ou conceitos
utilizados. Expresses como: isto , ou seja, o que
quer dizer essa expresso significa, aparecem com freqncia
102 TCNiCA DE REDAO
nessas situaes. H, ento, uma expanso de elementos
j apresentados no texto, como nos exemplos:
A palavra mtodo vem do grego, methodos composta de meta atravs de, por
meio de, e de hodos; via, caminho Usar um mtodo seguir regular e
ordenadamente um caminho atravs do qual uma certa finalidade ou um certo
objetivo alcanado
Marilena Chauj. Idem, p. 157.
Quando se diz que a filosofia um frito grego, o que se quer dizer que ela
possui certas caractersticas, apresenta certas formas de pensar e de exprimir
os pensamentos, estabelece certas concepes sobre o que sejam a realidade,
o pensamento a ao, as tcnicas, que so completamente diferentes das
caractersticas desenvolvidas por outros povos e por outras culturas.
Marilena Chaui. Idem, p. 20.
Enumerao de fatores constitutivos ou acumulao de elementos que
complementam a idia inicial.
Observe um exemplo em que a enumerao assinalada
por nmeros:
No caso do conhecimento mtodo o caminho ordenado que o pensamento
segue por meio de um conjunto de regras e procedimentos racionais, com trs
finalidades 1. conduzir descoberta de uma verdade at ento desconhecida,.
2. permitir a demonstrao e a prova de uma verdade j conhecida 3. permitir a
verificao de conhecimentos para averiguar se so ou no verdadeiros
MarilenaChauiIdem 157
Um texto no existe sozinho. Ele traz o eco de vrios outros textos com os
quais se relaciona e que constituem um contexto amplo em que se situa. Como
j vimos anteriormente, h citaes implcitas, que um leitor experiente
reconhece, mesmo sem marcas evidentes. H aluses. que so citaes apenas
sugeridas e h citaes explcitas. Nessas, a voz do outro pode vir entre aspas,
repetindo fielmente as palavras do texto original, e pode vir em forma de
parfrase das
103
A ORDEMDASIDIAS 105
ratificar, confirmar, demonstrar, refutar, argumentar, justificar, expor, mencionar,
denunciar, citar, considerar, alegar, comunicar, negar, contestar, contradizer,
replicar, discutir, questionar..
finalmente...; o primeiro aspecto ... um outro aspecto por um lado... por outro
lado.
Observe um exemplo em que o texto est organizado pela
diviso da idia:
Uma escola alem de Filosofia, a escola de Frankfurt, elaborou uma concepo
conhecida como Teoria Crtica, na qual distingue duas formas da razo: a razo
instrumental e a razo crtica.
A razo instrumental a razo tcnico-cientfica, que faz das cincias e das
tcnicas no um meio de libertao dos seres humanos, mas um meio de
intimidao, medo, terror e desespero. Ao contrrio, a razo crtica aquela que
analisa e interpreta os limites e os perigos do pensamento instrumental e afirma
que as mudanas sociais, polticas e culturais s se realizaro verdadeiramente
se tiverem como finalidade a emancipao do gnero humano e no as idias
de controle e domnio tcnico-cientfico
sobre a natureza, a sociedade e a cultura.
Marilena Chaui. Idem, p. 50.