Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Generalidades
Pedro Abelardo dictaba sus clases en un momento en el cual sus propios alumnos
reclamaban razones humanas y filosficas, y pedan con insistencia algo que entender
ms que repetir.1 En efecto, el mtodo utilizado hasta entonces para estudiar las Sacrae
Paginae consista, sucintamente, en la lectura y repeticin del texto sagrado.2
1
Historia calamitatum mearum, ix. Todos los textos latinos son de traduccin propia salvo expresa indicacin en contrario.
2 Ms adelante entraremos en detalle sobre este tema.
32
NATALIA JAKUBECKI
La lectura, por su parte, comprenda tres niveles: el histrico, que buscaba la mera
concordancia lgica y documental de los acontecimientos bblicos; el alegrico, por medio
del cual se creaba un sistema metafrico en funcin de la representacin de un pensamiento
complejo y de experiencias histricas reales en concordancia con los acontecimientos de
la Historia de la Salvacin; y el tropolgico, del cual se pretenda extraer consecuencias
morales para la vida terrena. De estos tres niveles, slo estaba permitido discutir el primero,
quedando reservada la interpretacin e incluso el glosado de los dos ltimos a la alta jerarqua
eclesistica siempre, y en todo caso, teniendo como referencia insoslayable la palabra de las
auctoritates.3
Es entonces, alrededor de 1121, cuando Abelardo redacta el Sic et non.4 All presenta 158
cuestiones suscitadas a partir de las discordancias entre las sentencias de las autoridades de la
Iglesia, principalmente de los Padres fundadores, pues eran ellos quienes tenan la ltima palabra en la exgesis bblica. Por lo general, los espritus ms conservadores hacan odos sordos
a estas sentencias discrepantes. Fueran o no conscientes de ello, lo cierto es que se limitaban
a citar slo aquellas que contribuan a apoyar la tesis requerida en cada oportunidad. Pero el
talante de Abelardo no poda dejar pasar esto por alto. Tal como asegura Jolivet, la innovacin
del Palatino no radica en el hecho de confrontar sentencias opuestas, ya que este tipo de collectiones era una prctica habitual en la poca e incluso antes tambin.5 Su originalidad consiste
en contrastarlas justamente porque son opuestas.6
Tomemos, por ejemplo la primera cuestin, en cuyo ttulo ya se puede observar no slo
la discrepancia del contenido sino tambin el anticipo de lo que sern las quaestiones del
siglo xiii bajo la forma de utrum: Que la fe no es perfeccionada por la razn, y lo contrario.
All comienza a exponer la posicin de las autoridades a partir de sentencias en las cuales se
sostiene la primera posicin, es decir, que la fe no necesita valerse de la razn en modo alguno.
Entre las ms famosas est, por ejemplo, la Homila XX de Gregorio, donde dice: Sabemos
que la obra divina, si es comprendida por la razn, no es admirable; y que la fe no tiene mrito
si se le anteponen las pruebas de la razn humana.
Pero Abelardo inmediatamente agrega otra serie de afirmaciones que sostienen una posicin diferente. As, entre otras, cita un pasaje de las Sentencias de Isidoro de Sevilla, en el que
ste asegura que: La fe es vana si es arrancada por la fuerza, pero no si es persuadida por la
razn y sus ejemplos. En cambio, la fe no puede persistir en aquellos a los que les es exigida
violentamente; por ejemplo, como se suele decir: si acaso a los rboles jvenes se les marcara
su copa violentamente, una vez ms, mientras crece, volver apresuradamente a convertirse
en lo que fuera.7
3 Cf. Bacigalupo, L., Pedro Abelardo: un esbozo biogrfico, en La filosofa medieval (comp. F. Bertelloni), Madrid, Trotta, 2002, p. 101.
4 La fecha es aproximada debido a que no contamos con una datacin exacta. Sin embargo, las muestras de
insatisfaccin por las enseanzas de Anselmo de Lan esbozadas en algunos pasajes nos permiten considerar esta
obra como temprana.
5 Por ejemplo, la Concordantia quorumdam testimoniorum Sanctae scripturae, de Greogrio, o el De consensu evangelistarum de Agustn, entre los ms conocidos. Es notoria en muchos autores la conciencia de la importancia de la consistencia argumentativa, es decir, la necesidad de eliminar afirmaciones contrarias sin poder
eliminar los textos debido a que ya haban sido adoptados por el canon.
6 Cf. Jolivet, J., La thologie dAblard, Paris, Les ditions du CERF, 1997, p. 71. Hay que recordar, empero, que algunos canonistas, en la misma poca, estn intentando hacer algo similar. Tal es el caso de, por ejemplo el
Decreto de Graciano, cuyo ttulo Concordia discordantium canonum hace manifiesta alusin al objetivo de hacer
compatibles cnones discordantes.
7
Sentencias, ii, 2.
33
8
Sic et Non, PL. CLXXVIII, 1339A.
34
NATALIA JAKUBECKI
con el fin de que puedan obtener autoridad, e incluso algunos pasajes del mismo divino
Testamento han sido corrompidos por error del copista.9
As, la falsa autora, la posible incompletitud de un texto y hasta la corrupcin del mismo
se pueden detectar por mtodos estndar para cualquier escrito. De esta manera, el error lo
puede sealar todo aquel que compulse ms de un manuscrito o tenga la sagacidad para darse
cuenta de que ciertos pasajes o incluso el texto entero no se condicen con la generalidad
del pensamiento del autor estudiado. Esto nos lleva directamente al problema de la mens
auctoris.
La primera de las consideraciones de ndole estrictamente hermenutica se encuentra
tan slo unas lneas ms abajo de comenzado el prlogo. All, Abelardo alerta sobre el juicio
apresurado. Cuando no se comprende a alguna autoridad o bien se la cree contraria a los textos
sagrados, antes que nada habr que pensar si en realidad ello se debe a nuestra falta de comprensin y no a un error del autor:
No debemos presumir de declararlos mentirosos o condenarlos como equivocados. [] Con nuestra debilidad en mente, podemos pensar que a nosotros nos falta gracia en la comprensin, en lugar de que a ellos les falte en la escritura.10
No obstante, tambin puede suceder que, por el contrario, sean los profetas y los Padres
quienes hayan hablado faltos del Espritu de profeca:
aunque se posea este Espritu, ste no confiere todos sus regalos en una sola persona,
por lo que la mente no se inspira sobre todas las cosas; ilumina segn este modo: en la
medida en que se revela. Y cuando a uno se le aparece, a otro se le oculta.11
Y ms adelante:
incluso los profetas y los apstoles mismos no eran completos extraos al error. []
Pero no es conveniente acusar a estos santos de mentirosos si en un momento u otro
hacen algunas declaraciones que no se tienen por verdaderas, pues no lo dicen por duplicidad sino por ignorancia.12
Esto, segn Abelardo, lo constata tambin el hecho de que existan muchas retractaciones
de aquellos que en algn momento han reconocido haber hablado por su boca y no por la
gracia de Dios. Son varios los ejemplos que cita, siendo el ms conocido las Retractationes
de Agustn.
Y es justamente por esta razn que, en el nivel hermenutico, tampoco es lcito descontextualizar la sentencia a interpretar. Al leer un pasaje aislado sin atender al resto de la
obra tambin se corre el riesgo de pensar que un autor dijo una cosa cuando, en realidad,
estaba citando la opinin ajena. Recordemos que en la Edad Media solan citarse los textos
de memoria, la cual resulta no ser totalmente fidedigna en ms de una ocasin. Es interesante sealar, adems, que a pesar de la advertencia de Abelardo, esta prctica sigui siendo
tan frecuente, como frecuentes los errores que se cometern en las disputas de los siglos
posteriores.
9 Ibd., 1340D- 1341A.
10 Ibd.
11 Ibd., 1345A.
12 Ibd., 1345C.
35
Volviendo al tema que nos ocupa, el filsofo advierte que el ltimo escollo que deber
sortearse es la locuacidad de algunos autores y el mal hbito sobre todo de los maestros
de escribir de manera complicada cosas que se podran haber dicho con mayor sencillez.
a menudo es conveniente modificar la redaccin para adaptarse a las diferencias
entre aquellos con quienes hablamos, ya que con frecuencia sucede que el significado
correcto de una palabra es desconocido o menos familiar para algunas personas. Ciertamente, si queremos, como es de rigor, hablar con esta gente para ensearles, debemos
esforzarnos por emular ms su uso que lograr un discurso pulido.13
Ahora bien, rechazar como autoridad la cita de un autor a partir de una obra que puede
no expresar bien su pensamiento ya sea, por ejemplo, por la complejidad del lenguaje utilizado, o porque se retract despus implica un genuino proceso de interpretacin que exige
un determinado tipo de argumentacin. En el caso de Abelardo, ste proceder en gran parte
de la dialctica.
El mtodo
Habindonos prevenido ya de todos los problemas que tiene la lectura de un texto, tanto
a nivel filolgico como hermenutico, Abelardo se dispone a dar las claves metodolgicas
para la correcta interpretacin y, fundamentalmente, para la emisin del juicio que disipe las
aparentes contradicciones en pos de una recta comprensin.
Lo primero que hay que hacer, dice el Palatino, es una serie de distinciones. Conviene,
ante dos preceptos opuestos sobre el mismo tema, por ejemplo, determinar si stos son particulares o generales, los tiempos y las causas tanto del castigo prescrito como de la exencin,
el momento en que han sido redactados puesto que hay muchos preceptos que ya han sido
derogados, etc. El otro tipo de distincin que se debe hacer, y que tal vez resulte ser la ms
sencilla de todas pero no por ello corriente en aqul momento, es la del uso de acepciones
diferentes. En efecto, ms de una controversia puede disiparse distinguiendo el sentido en que
cada auctor utiliza la misma palabra. La prctica del distingo ser, con los aos, una de las ms
frecuentes en las controversias escolsticas.
Hasta aqu, como bien dice Jolivet, todas las recomendaciones pertenecen a las tcnicas
de las artes del trivium:14 las expresiones retricas y figuradas, la situacin de enunciacin,
los destinatarios y hasta la distincin de sentidos. Todos estos principios de anlisis demuestran el inters que Abelardo tena por el lenguaje. Incluso utiliza varios trminos provenientes de la dialctica, que sern fundamentales en los siglos venideros, como dissonantia y
obiectio.15
Y si todas las recomendaciones anteriores no alcanzaren, es decir, si la discrepancia
permaneciere despus de estar seguros de que tanto el texto a interpretar es legtimo, como
de que los sentidos de los preceptos y las acepciones siguen siendo los mismos, lo que propone el magister es simplemente acudir a la confrontacin y consecuente jerarquizacin de
auctoritates.
13 Ibd., 1339D.
14 Cf. Jolivet, op. cit., p. 75.
15 Sic et non, PL., 1349D y 1340D respectivemente. No es de sorprender que, por ello, muchos comentadores
contemporneos hayan llegado a ver en este texto una incipiente filosofa del lenguaje.
36
NATALIA JAKUBECKI
Si el conflicto es, obviamente, de manera tal que no se puede resolver por la razn,
las autoridades deben compararse juntas, y los testimonios que tienen ms fuerte y mayor confirmacin deben mantenerse por encima de todo.16
Sus autoridades son, por una parte, las mismas que las de todos los telogos: la Biblia
y los Santos Padres. Pero, por otra, tambin lo son todos aquellos hombres que la filosofa
ha conducido a concederles el conocimiento de la existencia de Dios, y de los cuales Abelardo se servir no slo en el Sic et non sino a lo largo de todas sus obras para demostrar
sus tesis.
De alguna manera, el filsofo est sealando que el principio de autoridad, hasta ese
momento el nico aceptable, ya no puede tomarse como garanta ltima de verdad. Para l,
esta garanta se encuentra, antes que en ningn otro lugar, en el rigor de la propia reflexin.
La bsqueda, es decir, la duda asidua y frecuente, est considerada como la clave
del saber. Aristteles [] aconsej a sus estudiantes que cuestionaran con plena disposicin, diciendo: Tal vez sea difcil dar una visin clara y accesible en cosas de este
gnero si no se las ha puesto en discusin. No ser intil, pues, dudar sobre cada cosa.17
Y, en efecto, dudando llegamos a cuestionar y cuestionando llegamos a percibir la
verdad.18
16 Ibd., 1345A.
17 Citado por Boecio, In Aristotelis Categorias, ii.
18 Sic et non, 1349A-B. Subrayada propio. Algunos de los textos de Abelardo afirman que la verdad puede
ser alcanzada por la sola razn; otros, en cambio, sealan que sta nicamente puede aspirar a la elaboracin de
algunas proposiciones verosmiles. Cf. Th. Summi Boni, ed. Ostendler, Mnser 1939, p. 36.
37
Las otras dos consecuencias, por su parte, se encuentran ntimamente relacionadas entre
s: una de ellas pertenece al mbito pedaggico y la otra al filosfico. Ambas apuntan, en
primera instancia, a la radical ruptura con la tradicin pedaggica y, consecuentemente, al
nacimiento de la escolstica.
En la lectio tradicional el contenido casi no se discuta. Lo que haba era, sobre todo, un
intercambio meramente formal entre profesor y discpulo, carente de espritu crtico, a partir
de la formulacin de un discurso aceptado ya de antemano. En otras palabras, sta se reduca
poco ms que a escuchar y repetir.
En general, las novedades eran muy mal vistas, y aunque estaba instalada la prctica del
glosado,19 sta requera, con una urgencia cada vez mayor, fundamentar las razones que llevaban a colocar determinada cita ante un pasaje. Cuando se encontraban posturas o preceptos
contrastantes, nadie tomaba posicin sobre esta discordancia, sino que, generalmente, tanto
estudiantes como maestros, se contentaban con ignorar alguna, o bien con estudiarlas por
separado.
Pero la actitud crtica de Abelardo, que ya haba mostrado sus alcances en lgica, vino
a turbar las antiguas costumbres escolares. El mtodo de contraste de sentencias del Sic et
non inaugura una nueva manera no slo de interpretacin de textos, sino de transmisin de
conocimientos. A partir de su publicacin, comienza a esbozarse una nueva escolstica. Se le
comenzar a exigir al alumno un comportamiento cada vez ms activo, operativo. Para realmente saber qu estaba diciendo alguna auctoritas, se exiga un nuevo tratamiento del texto,
ms bien heurstico que expositivo, ms bien dialctico que retrico.20 Del pulido monlogo
del maestro se pasar al dilogo o incluso a la disputa, a fin de encontrar una conclusin positiva o negativa a travs de una argumentacin lgica.21 As, los argumentos sostenidos a favor
de una interpretacin deban ahora demostrarse lgicamente, como tambin la refutacin de
los contrarios.
Aos despus, con el reingreso de los Segundos Analticos aristotlicos, las quaestiones
volvern el mtodo an ms riguroso y decididamente silogstico. Y aqu entramos en las
consecuencias respecto del plano filosfico.
La universidad medieval se apoyar casi exclusivamente en tres pilares que le permitirn
ensear y conocer: uno de ellos es el preguntar, el quaerere, al que inmediatamente se asocian
las quaestiones ya sean disputatae o quodlibetales.22 El ttulo de cada una de ellas recuerda mucho a los que tenan las del Sic et non. Pero mientras ste se vala de una afirmacin,
y el adverbio contra, aqullas utilizarn la interrogacin disyuntiva utrum, que indica la
imposibilidad de decidir la cuestin apelando a una solucin intermedia; en otras palabras,
exige utilizar el principio del tercero excluido.
Tal como en la obra abelardiana, tanto la tesis como la anttesis sern presentadas por
sentencias de los Padres y las Sagradas Escrituras. Sin embargo, a partir del Sic et non, poco
19 Existan dos tipos de glossae: la interlinraris y la marginalis. La primera consista en escribir debajo
del texto bblico acotaciones del maestro, mientras que en la segunda se escriban citas de las auctoritates en los
mrgenes.
20 Cf. G. Ballanti, Insegnamenti al figlio, Roma, Armando Editore, 1993, Introduccin.
21 Cf. Ibd.
22 Los dos pilares restantes son: los comentarios y las sumas. Sobre esto pueden consultarse los artculos de
Olga Weijers incluidos en la bibliografa, as como tambin La structure des commentaires philosophiques la
Facult des arts: quelques observations, en G. Fioravanti et al., Il commento filosofico nelloccidente latino secoli
xiii-xv, Atti del colloquio Firenze-Pisa, 19-22 ottobre 2000, organizzato dalla SISMEL, Turnhout, Brepols (Rencontres de Philosophie Mdivale, 10), 2002, pp. 17-41.
38
NATALIA JAKUBECKI
a poco la auctoritas dejar de ser una autoridad moral para transformarse en una autoridad
preferentemente de corte intelectual. As, esta nueva manera de pensar la filosofa limita la
apelacin a la autoridad en funcin de una argumentacin que se pretende, antes que nada,
objetiva y racional. Tal como haba anticipado Abelardo, los maestros universitarios habrn
de entender que aquellos que merecieron autoridad, adquirieron esta estima por la cual se les
cree, porque escribieron fundndose slo en la razn.23
En este sentido, tambin comienza a limitarse el recurso a la intuicin. Expresiones harto
frecuentes en otros perodos, como ut pateat slo sern utilizadas para establecer la conclusin necesaria del silogismo, y no ya para indicar una corazonada, pues sta deber pasar
ahora por la prueba del non, es decir, por la refutacin. A excepcin de algunos agustinianos
intransigentes, la verdad ya no podr encontrarse ms all de la razn misma.
Tal vez sea por ello que la prctica escolstica inaugurada con el Sic et non ha sido tan
valiosa para las disciplinas teolgica y filosfica. stas, a diferencia de las ciencias naturales
cuyas proposiciones deben ser contrastadas por la experiencia, slo dependen del reconocimiento del carcter descriptivo de sus premisas, al menos en esa concepcin de la filosofa que
tenan los autores medievales.
Conclusiones
Quiz sin habrselo propuesto, Abelardo revolucion los campos del saber por dnde ha
pasado: en lgica, con su ya conocida posicin mediadora acerca de los trminos universales;
en tica, con su casi escandaloso principio del pecado como mala intencin; en teologa, finalmente, con su insistente reivindicacin de la ratio y consecuente desplazamiento del criterio
de autoridad. Pero es en el pensamiento todo en el que ha influido con el mtodo propuesto en
el Sic et non, porque ste ha dejado de ser tal para convertirse en una forma mentis, la escolstica; tal vez la ms soberbia que haya conocido la Edad Media.
Natalia Jakubecki
jakubecki@gmail.com
Recibido: 7 de julio de 2012
Aceptado: 28 de septiembre de 2012
23 Dilogo entre un filsofo, un judo y un cristiano (Trad. S. Magnavacca), Bs. As., Losada, 2003, p. 165.