Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Tubrculos andinos
de Turmequ y Ventaquemada
departamento de Boyac, Colombia
RECETARIO
Tubrculos Andinos de Turmequ y Ventaquemada
Boyac, Colombia.
Mara Teresa Barn Cruz
Neidy Lorena Clavijo Ponce
Juliana Andrea Combariza
Primera edicin, junio de 2010
ISBN:
200 ejemplares
Impreso y hecho en Colombia
Diseo cartula: Neidy Clavijo y Mara Teresa Barn
Fotos cartula: Juliana Combariza
Fotos platos: Juliana Combariza - Mara Teresa Barn
Autoedicin CTP e impresin:
Fundacin Cultural Javeriana de Artes Grficas JAVEGRAF
PRESENTACIN .................................................................................................. 7
AGRADECIMIENTOS ........................................................................................... 5
Tabla DE
Contenido
A Luz Marina Peralta, Mara Concepcin Moreno H., Isabel Farfn, Maria
del Carmen Guataquira, Marco Aurelio Farfn y Marlen Farfan, Sandra Patricia
Torres, Juan Elicer Parra, Jos Siervo Moque, Jos Sal Muoz y Jorge Ruz de
Ventaquemada.
A Mara del Socorro Morales; Ana Cristina Morales y Jos Clemente Duarte
(Vereda Pozo Negro). A Mara Orjuela; Ana Cecilia Otlora, Graciela Orjuela e
Higno Nel Castillo; Carlos Julio Beltrn (Centro de Turmequ). A Ismaelina
Castillo y Tedulo Lpez; Guillermina Quijano y Rafael Moreno; Aura Ligia
Ajiaco y Rodrigo Muoz; Marlen Robayo y Jos Ovidio Lpez; Hermencia Rubiano
y Jos Agustn Sierra; Javier Bernal (Vereda Teguaneque), todos de Turmequ.
Por ello, este recetario est dedicado a todas las mujeres, los hombres,
jvenes y nios, y dems personas que dedicaron tiempo y esfuerzo en las
diferentes actividades y en los talleres de nutricin y culinaria para experimentar, degustar y evaluar cada una de las recetas aqu presentadas.
Agradecimientos
Presentacin
tos productos, sino, mantener la biodiversidad y cultura alimentaria y diversidad culinaria, adems de buscar un mayor consumo de cubio, ibia y ruba por
parte de todos los pobladores de Turmequ y Ventaquemada, especialmente
de jvenes y nios.
10
11
1. La caracterizacin agroecolgica, econmica y tecnolgica de los sistemas de produccin con tubrculos andinos en los municipios de Turmequ
y Ventaquemada, Boyac, la cual buscaba conocer las implicaciones que
estos cultivos tienen para las familias campesinas de la zona y estudiar
la situacin alimentaria de las mismas, como un primer diagnstico. Es
as como se indag, entre otros aspectos, por su cultivo y consumo. Igualmente, se obtuvo informacin sobre sus diferentes usos y formas de preparacin.
1. CMO SE CONSTRUY
ESTE RECETARIO
12
13
14
15
Segn el estudio sobre la caracterizacin agroecolgica, econmica y tecnolgica de los sistemas de produccin con tubrculos andinos, en los municipios de Turmequ y Ventaquemada existe una limitada biodiversidad de
cubio, ibia y ruba. Un aspecto importante es el hecho de que los productores
reconocen la presencia de estos cultivos desde hace bastante tiempo y su
reconocimiento como alimento ancestral de los indgenas que habitaban los
municipios en la antigedad, por tanto su apropiacin como elemento de identidad en Turmequ y Ventaquemada. (PUJ-PBA, 2009).
Los tubrculos son parte de un tallo subterrneo, o de una raz, que engrosa
considerablemente, en cuyas clulas se acumula una gran cantidad de sustancias de reserva y nutrientes que forman numerosas plantas, como la papa
(Solanum tuberosum L), el cubio (Tropaeolum tuberosum R), la ibia (Oxalis
tuberosa M) y la ruba (Ullucus tuberosus C) (Condensan y otros, sf).
2. LOS TUBRCULOS
ANDINOS EN TURMEQU
Y VENTAQUEMADA
16
17
Adems del autoconsumo, los pequeos productores de estos cultivos reconocen que histricamente han tenido un uso medicinal. Los cubios los han
utilizado para bajar el cido rico, bajar el colesterol, purificar la sangre y para
problemas de prstata. Las ibias se usan para las personas que necesitan subir
el azcar. Las hojas de las rubas las utilizan para desinflamar la ubre de las
vacas Igualmente, a las rubas se les conoce como buenas para los riones, el
hgado y los pulmones (PUJ-PBA, 2009).
18
CUBIO
CHUGUA *
IBIA
Composicin
Blanco
ojo
morado
Amarillo
Blanco
Chugua
Caldas
Ibia
crema
Ibia
rosada
Ibia con
cscara
variedad
molina
54,0
68,0
44,0
44,0
55,0
60,0
45,0
37,0
59,0
Protenas (g)
2,1
1,6
1,6
1,5
1,2
1,5
1,4
1,7
1,1
0,6
0,4
0,1
0,2
0,7
0,0
0,4
0,5
0,1
2,2
6,5
9,3
8,8
10,5
13,6
9,0
6,6
13,1
0,4
19
El aporte en energa oscila entre 37kcal para la ibia rosada y 68 kcal para
el cubio blanco. El aporte promedio de protenas es de 1,5g y hay un aporte
bajo de lpidos. Igualmente, el aporte de carbohidratos totales est entre 2,2g
para el caso del cubio amarillo hasta 13,6g para la ibia y la ruba. Respecto a
los carbohidratos presentes es el almidn el de mayor aporte. Igualmente,
hay presencia de vitaminas hidrosolubles como la niacina, riboflavina, tiamina
y vitamina C, siendo esta ltima la ms importante en su aporte. Es importante hacer claridad, que en varios de estos productos, los datos fueron obtenidos de otras fuente, que ICBF las clasifica como b: confianza y c: menor
confialibidad.
Carbohidratos
Totales (g)
Lpidos (g)
Energa (Kcal)
Tabla 1
Composicin nutricional de cubio, ruba e iba segn
variedades para cada tubrculo
20
21
22
6 porciones
INGREDIENTES
1 libra de cubios
libra de cuajada o al gusto
1 gajo4 de cebolla larga
1-2 tomates de guiso
Leche al gusto
Sal al gusto
23
La cuajada es la parte caseosa y grasa de la leche, que por la accin del calor o de un cuajo se
separa, formando una masa propia para hacer queso o requesn, y deja el suero en su estado
lquido. (Wikipedia, 2010).
Agrupacin de dos a tres ramas de cebolla
NOTA: se puede cocinar los cubios con sal y cebolla y preparar el guiso aparte.
PREPARACIN
INGREDIENTES
1 libra de cubios
1 gajo de cebolla larga
1-2 dos tomates
Leche al gusto
Sal y aceite al gusto
PREPARACIN
Lavar y arreglar muy bien los cubios, desechando la punta y la cabeza si tienen abolladuras y eliminando las partes daadas o restos de
races.
Colocar a cocinar con sal al gusto, un poco de cebolla y leche.
Mientras tanto, preparar un guiso con el resto de la cebolla y tomate
picado.
Cuando estn blandos los cubios, se le agrega el guiso y se deja unos
minutos. Si prefiere, se pueden servir y rociar con el guiso.
Servir caliente.
6 porciones
24
6 porciones
INGREDIENTES
1 libra de cubios
1 gajo de cebolla larga
1-2 dos tomates
1 calado o miga de pan
Leche al gusto
Sal y aceite al gusto
25
PREPARACIN
INGREDIENTES
1 libra de cubios
1 gajo de cebolla larga
1-2 pocillos de suero o al gusto
Sal y aceite al gusto
PREPARACIN
6 porciones
26
4 porciones
INGREDIENTES
27
PREPARACIN
CUBIOS CARAMELIZADOS
INGREDIENTES
1 libra de cubios
libra de azcar
Canela y clavos al gusto
PREPARACIN
6 porciones
28
6 porciones
libra de cubios
cucharadas de mantequilla
cucharadas de cebolla blanca picada
huevo
cucharadas de leche caliente
1
2
2
1
4
INGREDIENTES
29
Supat es el nombre dado a esta receta y se refiere a una vereda del municipio de Ventaquemada
PREPARACIN
INGREDIENTES
1 libra de cubios
de libra de leche en polvo o leche lquida
2 cucharadas de mantequilla
1 taza de haba verde
1 cucharada de ajos
Sal al gusto
PREPARACIN
6-8 porciones
30
10 a 12 porciones
TORTILLA DE CUBIOS
INGREDIENTES
1 libra de cubios
1 gajo de cebolla larga
1 cebolla cabezona
4 huevos
4 cucharadas de harina de trigo
2 cucharadas de queso rayado
Sal y aceite al gusto
31
PREPARACIN
MERMELADA DE CUBIO7
INGREDIENTES
Muchas porciones
kilo de cubios
kilo de azcar
limones jugosos
tazas de agua
PREPARACIN
1
1
2
2
NOTA: Para quitar un poco el sabor fuerte del cubio, se puede pasar los cubios picados por
agua hervida durante 1-2 minutos.
Receta tomada del Proyecto Integral Candelaria (IESE, PROINPA, PAPN) y adaptada para la zona.
32
12 porciones
INGREDIENTES
33
PREPARACIN
INGREDIENTES
10-12 porciones
PREPARACIN
34
4 porciones
libra de cubios
libra de pltano maduro (la cscara debe tener color negro)
taza de hogao9
Agua para cocinar los cubios y el pltano
Sal y pimienta al gusto
INGREDIENTES
35
Para preparar el hogao aliste cebolla larga y tomate de guiso finamente picados. En una sartn
coloque a calentar aceite, cuando est caliente, agregue la cebolla, luego agregue el tomate, sal y
color. Revuelva muy bien y deje sofreir a fuego lento hasta que tenga un guiso blando y uniforme.
Lave muy bien los cubios. Deseche la punta y la cabeza si tienen abolladuras.
Cocine los cubios en una olla mediana a fuego medio con agua que los
cubra, durante diez minutos o hasta que ablanden por completo.
Una vez estn listos, escrralos y tritrelos inmediatamente.
Aparte, cocine el pltano maduro en una olla con agua a fuego medio
hasta que est listo, unos ocho minutos aproximadamente.
Retrelo del agua y convierta el pltano en pur con la ayuda de un
tenedor.
En una vasija ponga el pur de pltano y el de cubios, agregue el hogao
y mezcle muy bien.
Aada sal y pimienta al gusto, caliente durante tres minutos ms y sirva
de inmediato.
PREPARACIN
37
38
10-12 porciones
2 libras de ibias
4 panes
1 taza de harina de trigo
1 taza de leche fresca
3 huevos
taza de perejil picado
Aceite y sal en la cantidad que se requiera
INGREDIENTES
39
Nombre dado a la receta por los agricultores participantes en los talleres. Esta receta se puede
elaborar tambin con rubas
10
PREPARACIN
AREPUELAS DE IBIAS
INGREDIENTES
1 libra de ibias peladas y picadas
1 huevo
2 cucharadas de harina
1 cuarto de taza de queso picado en pedazos pequeos
Sal al gusto
PREPARACIN
10 -12 porciones
40
10 porciones
INGREDIENTES
1 libra de ibias
1 litro de miel de caa
1 botella de agua hervida
41
Esta es una receta tradicional y aportada por doa Ismaelina Castillo y don Tedulo Lpez,
habitantes de la vereda de Teguaneque, Turmequ.
11
PREPARACIN
MASATO DE IBIAS12
INGREDIENTES
10 porciones
PREPARACIN
-1 libra de ibias
1 panela o una libra de azcar
12 astillas de canela
4 litros de agua
4 cabezas de clavo de olor
Esta receta fue aportada por Don Tedulo Lpez y doa Ismaelina Castillo.
12
42
5 a 6 porciones
INGREDIENTES
1 libra de Ibias
1 gajo13 de cebolla larga
1 tomate de guiso
Ajos al gusto
Sal, aceite al gusto
43
13
PREPARACIN
INGREDIENTES
10 porciones
PREPARACIN
1 libra de ibia
libra de azcar
1-2 pocillos de agua
Canela y clavo al gusto
14
Valle de Las Trompetas es el anterior nombre dado a turmequ, el nombre fue otorgado por los
participantes a los talleres de nutricin y culinaria.
44
10-12 porciones
libra de ibia
taza de azcar
huevos
cucharadita de polvo de hornear
cucharada de nuez moscada rallada
1
1
4
1
1
INGREDIENTES
45
Nombre otorgado por los agricultores participantes en los talleres de nutricin y culinaria.
15
PREPARACIN
MERMELADA DE IBIAS
INGREDIENTES
1
1
2
2
kilo de ibias
kilo de azcar
limones jugosos
tazas de agua
PREPARACIN
Muchas porciones
46
47
48
49
50
Muchas porciones
AJ DE RUBAS Y CALABAZA
INGREDIENTES
1 calabaza pequea
3 zanahorias pequeas
1 libra de rubas
1 atado de cilantro
Aj y sal al gusto
51
PREPARACIN
INGREDIENTES
6 porciones
PREPARACIN
1 libra de rubas
1 taza de aceite vegetal
1 limn
Sal al gusto
16
52
6 porciones
INGREDIENTES
1 libra de ruba
1 taza de aceite vegetal
1 limn
Azcar
53
PREPARACIN
RUBAS PASAS
INGREDIENTES
1 libra de rubas
1 panela de libra
1 limn
1 cucharada de canela en polvo o astillas al gusto
10 clavos de olor
de mantequilla
4 litros de agua
PREPARACIN
NOTA: Para evitar que queden pedazos de canela y cabezas de clavo de olor, se deben
colocar amarradas o en empaquetadas de tal manera que se puedan retirar sin que queden
pedazos en la preparacin.
12 porciones
54
12 porciones
INGREDIENTES
libra de cubios
libra de ibias
libra de rubas
taza de alverja verde
libra de zanahorias
libra de habichuela
1 taza de mazorca desgranada
4 huevos
2 limones
Sal y aceite al gusto
55
17
PREPARACIN
10 porciones
INGREDIENTES
1 libra de muslos de pollo
libra de costilla de cerdo
1 libra de carne de cerdo
1 libras de cubios
1 libras de rubas
2 libras de arveja verde con cscara
1 libra de habas verdes
2 libras de papa sabanera mediana
1 libra de cebolla larga
1 libra de tomates
1 atado de cilantro
PREPARACIN
COCIDO BOYACENSE18
NOTA: Algunas recetas incluyen otros ingredientes como longaniza (1 libra) o tocino ( 1 libra), frjol verde ( libra), mazorca (6), ahuyama (1 libra).
18
56
57
Foto 10. Sembrando las parcelas demostrativas con las muestras de tubrculos andinos
recogidos en la feria de Agrobiodiversidad. Finca de Luz Marina Peralta. Ventaquemada,
2009
58
12 gr
21 gr
33 gr
Un cubio pequeo
17 gr
Un cubio mediano
33 gr
Un cubio grande
49 gr
4 gr
10 gr
15 gr
59
Para facilitar la preparacin de estas recetas, se tomaron algunas medidas caseras como ayuda a la hora de prepararlas, especialmente, cuando no se tiene
a la mano una pesa de alimentos u otra forma de medir los ingredientes.
6. MEDIDAS CASERAS
5 cubios pequeos
Cubio
3 cubios medianos
Una porcin de 90 a100 gramos de tubrculos para una persona adulta, las
medidas son:
2 cubios grandes
Rubas
10 medinas
15 rubas pequeas
200 a 220 gr
160 a 180 gr
6 rubas grandes
60
61
Estas coplas fueron hechas por el grupo de agricultores participantes en el proyecto y presentadas
en la Feria de Agrobiodiversidad realizada el 17 de mayo de 2009.
19
62
63
UGARTE, Maria Luisa, Zeballos, Jos y Cadima, Xiemana. 2007. Catlogos de isaos bolivianos 2007. MDRA Y MA. Fundacin Proinpa. Bolivia.
TAPIA, Mario E y FRIES, Ana Mara. 2007. Gua de campo de los cultivos andinos. FAO y
ANPE. Lima.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA Y CORPORACIN PBA. PUJ-PBA, 2009. Proyecto Diseo participativo de alternativas sostenibles de manejo y conservacin de la
agrobiodiversidad de tubrculos andinos en la provincia de Mrquez, Departamento
de Boyac. Colombia.
FAO, 2000. Manual sobre utilizacin de los cultivos andinos subexplotados en la alimentacin. Santiago de Chile. En: http://www.rlc.fao.org/es/agricultura/produ/cdrom/contenido/libro09/Cap3_3.htm). Consultado en octubre de 2009.
ESPINOSA A, Patricio. Compilador. 1997. Volvamos a nuestras races. Recetario de las races
y tubrculos andinos. Centro Internacional de la Papa, Estacin Quito, Departamento de Ciencias Sociales. Ediciones Abya-Yala
BIBLIOGRAFA
64