Implementos para

Miniexcavadoras

Acoplamientos rpidos de la serie CW

para excavadoras hidrulicas
Caractersticas Ventajas

Versin hidrulica

Los acoplamientos hidrulicos permiten enganchar y desenganchar los implementos en cuestin

de segundos, desde la cabina del operador. Durante la operacin de enganche, dos muelles echan
hacia atrs la cua de apriete mantenindola constantemente bajo tensin. Cuando el acoplamiento y el implemento estn ya enganchados, la cua de apriete ya no necesita presin
hidrulica.

Versin mecnica

Es la versin de funcionamiento ms sencillo ya que no hay piezas sueltas que puedan salirse
de su sitio o perderse. No necesita potencia hidrulica para su funcionamiento. Se dispone de
kits de conversin que permiten transformarla en versin hidrulica en cualquier momento.

Versatilidad y
productividad

Los acoplamientos rpidos Cat de la serie CW permiten al operador cambiar de implemento con
toda facilidad. De esta forma, las excavadoras hidrulicas son an ms verstiles y productivas,
ya que no hay tiempos muertos entre un tipo de trabajo y otro.

Diseo

Los acoplamientos rpidos Cat de la serie CW tienen un sistema de sujecin del implemento
mediante una cua de apriete que proporciona siempre la fuerza de arranque ptima.

Seguridad

Para mxima seguridad, los acoplamientos hidrulicos Caterpillar de la serie CW estn equipados
de serie con una vlvula de retencin que mantiene sujeto el implemento an en caso de avera
del sistema hidrulico.

Acoplamientos rpidos CW-05, CW-10, CW-20, CW-30, CW-40, CW-45, CW-55 y CW-70
Especificaciones de las versiones hidrulica y mecnica
Masa (aproximada)
Anchura
Longitud
Gancho para elevacin
Excavadoras

kg
mm
mm
ton
ton

Masa (aproximada)
Anchura
Longitud
Gancho para elevacin
Excavadoras

kg
mm
mm
ton
ton

CW-05
CW-10
25
75
175
310
200
300
2
4
>3.5 3.5-10.5

CW-20
190
550
475
5/10
7.5-15

CW-30
230
550
475
5/10
15-25

CW-40
240
550
475
5/10
20-30

CW-45
440
690
570
14
25-40

CW-55
760
830
650
20
35-65

CW-70
1300
840
875
20
65-90

CW-20S CW-30S CW-40S CW-45S CW-55S

180
220
230
420
580
475
420
475
570
650
420
475
420
550
560
5/10
5/10
5/10
14
20
7.5-15
15.25
20-30
25-40
35-65

Los acoplamientos rpidos CW-40 y CW-40S no son apropiados para mquinas de ms de 27 toneladas que vayan a ser utilizadas en
aplicaciones pesadas, como demoliciones o excavacin en suelo rocoso. En este caso, recomendamos la utilizacin del acoplamiento
rpido CW-45(S).
Los modelos CW20, CW-30 y CW-40 son intercambiables, igual que los CW-20S, CW-30S y CW-40S. Fjese bien en que el
acoplamiento y el cucharn correspondan a la misma mquina.
Los ganchos para elevacin son opcionales. Si desea mayor informacin, consulte a su distribuidor Caterpillar.

Versin hidrulica

Versin mecnica

Gua de utilizacin
Acoplamiento rpido
CW-05
CW-10
CW-20, CW-20S
CW-30, CW-30S
CW-40, CW-40S

CW-45, CW-45S
CW-55, CW-55S
CW-70

Varillaje

B, C
S, D
C,D
UHD

D
E
T, U
VB, WB
HB, JB

Excavadoras hidrulicas
301.6C, 301.8C, 302.5C, 303 CR
304 CR, 305 CR, 307C, 308C CR
311C, 312C, M313C, M315C, M316C
315C, 318C, M318C
320C/320D, 323D
322C, 324D
325C, 325D
330C*, 330D*, 345C*, 365C*, 385C*
M322C
325C, 325D, 330C, 330D
330C, 330D
345C
365C
385C

Requisitos hidrulicos
Un acoplamiento rpido hidrulico
requiere una unidad de control (tuberas
incluidas).

* Los acoplamientos rpidos para trabajos de demolicin a gran altura tienen una forma especial para que su radio de accin con los implementos de
demolicin Cat sea ptimo. Si desea informacin sobre acoplamientos rpidos para trabajos de demolicin a gran altura para mquinas Cat que ya no se
fabrican actualmente, consulte a su distribuidor Caterpillar.

HSHX3148-1 (10/2005) hr
2005 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.

Ahoyadores para miniexcavadoras hidrulicas

A7B, A14B, A19B, A26B

Ahoyadores accionados hidrulicamente para perforar agujeros en una amplia variedad de condiciones del terreno e instalar
postes de vallas, el alumbrado de calles, cimentar edificios y plantar rboles.

Caractersticas

Ventajas

Ahoyador con transmisin por cadena A14B

Mayores prestaciones, fiabilidad y facilidad de servicio.

Ahoyador con transmisin planetaria A19B y A26B

Mayor retencin del eje motriz cuando se trabaja

en suelos duros.

Buje robusto y eje motriz interior de gran dimetro

Mayor durabilidad.

Motor Danfoss ms eficiente

Mayor par y mayor capacidad de perforacin.

Carcasa cilndrica de dimetro reducido

La carcasa cabe dentro del hoyo para mayor profundidad de

excavacin.

Ahoyadores A7B, A14B, A19B y A26B

Especificaciones y dimensiones
A Anchura total
mm
B Longitud total
mm
C Altura total de la unidad
mm
D Dimetro de la carcasa
mm
E Giro
Masa de la unidad, con lneas hidrulicas
kg
Masa del soporte de montaje, con horquilla
kg
Masa total sin broca
kg
Sistema de transmisin
A7B/A14B: Directa
A19B: Reduccin simple de engranajes planetarios 4,5:1
A26B: Reduccin doble de engranajes planetarios 34:1
Caudal hidrulico necesario
litros/min
Presin hidrulica ptima
bares
Cilindrada del motor
cm3
Cilindrada til
cm3
Par de giro del eje motriz a la presin mxima
Nm
Velocidad de giro de la broca al mximo caudal hidrulico
rev/min
Dimetro del eje de salida hexagonal
mm

A7B A14B A19B

281
270 270/288
243 243/300 300/361
907
908
825
280
280
280
76/36 76/70 76/60
74
79
79
16
20
22
90
99
101

52
172
400
393
1000
123
51

80
230
630
629
2142
118
51

80
230
250
250
3830
66
51

A26B
289
361
866
280
78/60
108
22
129

94
230
44
44
5093
58
51

C
D

B
E

Requisitos hidrulicos
Sistema hidrulico de dos vas.

Gua de utilizacin
Ahoyador
A7B
A14B
A19B
A26B

Miniexcavadoras hidrulicas
301.8C, 302.5C
303D CR, 303.5D CR
303D CR, 303.5D CR, 304D CR
305D CR

Broca estndar (mm)

152, 229, 305, 457
152, 229, 305, 457, 610, 762
152, 229, 305, 457, 610, 762, 36/914
152, 229, 305, 457, 610, 762, 36/914

Si desea mayor informacin sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cmo solucionar sus proble mas profesionales visite
nuestra pgina web, www.cat.com
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en este catlogo pueden incluir equi pos opcionales.
Consulte a su distribuidor Caterpillar.
2007 Caterpillar Reservados todos los derechos
CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y el color Amarillo Caterpillar y la imagen comercial POWER EDGE as como la iden tidad corporativa y del
producto utilizados aqu, son marcas comerciales registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin su autorizacin.

Broca para plantacin

de rboles (mm)
610
610, 914
610, 914
HSHX3182-2 (03/2007) hr

Compactadores de placa vibratoria para excavadoras hidrulicas

CVP16, CVP40, CVP75, CVP110

Caractersticas

Ventajas

Control de la presin/caudal
integrado

Todos los compactadores Cat incluyen de serie una vlvula de control de la

presin y caudal hidrulicos. La vlvula protege el compactador de las subidas
bruscas de presin y caudal, aumentando su fiabilidad.

Sistema hidrulico protegido

Todas las mangueras hidrulicas estn protegidas en el interior del bastidor

para que no puedan sufrir dao.

Duro y fiable

El diseo y la calidad de los componentes utilizados en su fabricacin

garantizan su fiabilidad en las condiciones de trabajo ms adversas. Los
cojinetes estn lubricados permanentemente en un bao de aceite.

Hoja de relleno de zanjas,

opcional

Una hoja atornillable, opcional, facilita el empuje del material dentro de la

zanja, para mayor rapidez en los trabajos de relleno de zanjas.

Compactadores Cat para

mquinas Cat

Los compactadores Cat estn perfectamente adaptados a las prestaciones de

las mquinas Cat y perfectamente integrados con la lnea de martillos Cat
los kits hidrulicos y los soportes de montaje de los martillos y compactadores
son totalmente intercambiables.

Compactadores de placa vibratoria CVP16, CVP40, CVP75 y CVP110

Especificaciones y dimensiones
Masa sin soporte ni hoja
Fuerza de impulso
Frecuencia de impacto
Dimensiones de la placa
Superficie de la placa
Altura
Anchura
Presin de la placa base
Requisitos de la mquina
Masa
Caudal
Presin

kg
kN
golpes/min
mm
m2
mm
mm
bares

CVP16
215
16
2200
305 x 610
0.195
571
305
0.88

CVP40
401
40
2200
584 x 965
0.567
622
584
0.70

kg
litros/min
bares

1680-9110
38-45
110-172

4540-11 340
68-83
124-152

CVP75
801
75
2200
737 x 1090
0.799
770
737
0.92

CVP110
1052
110
2200
864 x 1194
1.031
851
864
1.06

7260-19 050 13 610-34 020

106-121
144-159
138-172
138-172

2
3

1
4

1 Cojinetes en bao de aceite

2 Hidrulica protegida
3 Vlvula de control de la presin/caudal
integrada
4 Hoja de relleno de zanjas
5 Tapn trasero

Requisitos hidrulicos
Control de implemento de un solo efecto, tuberas de alta presin.

Gua de utilizacin
Compactadores
CVP16
CVP40
CVP75
CVP110

Excavadoras hidrulicas
302.5C, 303D CR, 304E CR, 305D CR
308D CR SB
311C, 312C, 314C, 315C, 318C, 319C, M313C, M315C, M316C, M318C
320C/320D, 321C, 323D, 322C, 324D, 325C, 325D, 330C, 330D, M322C

HSHX3146-1 (12/2005) hr
2005 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.

Implementos Caterpillar

Miniexcavadoras hidrulicas
Ahoyadores
Cucharones
Acoplamientos rpidos

Los profesionales confan en Cat

MHE - Gama completa de implementos

Acoplamientos rpidos
Con mecanismo de enganche al
buln
z Especial
z Doble
z

Cucharones
z

Excavacin estndar x 9 anchuras

Servicio pesado x 7 anchuras

Limpieza de cunetas x 6 anchuras

Limpieza de cunetas, de angulacin

hidrulica x 4 anchuras

Ahoyadores x 3

Martillos x 3

Compactador de placa

Implementos Caterpillar

Estrategia de acoplamientos

Sistema especial

Mecanismo de
enganche al bul
n

Implementos Caterpillar

Acoplamiento rpido con mecanismo de

Implementos Caterpillar
enganche al buln
Tirador de accionamiento

Gancho accionado
Gancho
por muelle
Buln de seguridad

Diseo de 2 vas, con tirador de accionamiento

Gancho accionado por muelle que retiene firmemente el
cucharn para evitar el traqueteo
Mecanismo de bloqueo, plenamente probado en los
acoplamientos de BHL

Acoplamiento Rpido Especial

Cucharn acoplado cerca del
balancn
Cucharn fijado con cua de
bloqueo
Cucharn siempre fijado firmemente
Se evita el traqueteo de
cucharones antiguos
Permite usar cucharones y otros
implementos con una amplia gama
de modelos (ver la tabla)

Implementos Caterpillar

Acoplamiento rpido doble

Implementos Caterpillar

Los modelos 304DCR/305DCR tienen bulones de mayor dimetro que los modelos anteriores
Esto significa que no hay compatibilidad de los implementos con modelos actuales
Solucin propuesta:Un acoplamiento doble que pueda usarse con implementos anteriores
(buln de 40mm de dim.) o nuevos (buln de 45mm de dim.)

Cucharn nuevo

Cucharn antiguo

Soltar el cucharn con

dispositivo de trinquete

Sistema de bloqueo
de seguridad
Cucharn fijado con
sistema de bloqueo de seguridad

Cucharones de excavacin
Estndar

Dientes atornillables
Costados inclinados
Las anchuras
corresponden a los
tamaos de cunetas
comunes en todo el
mundo

Implementos Caterpillar

De servicio pesado

Dientes empernables
Bandas de desgaste
horizontales
Refuerzo tubular
Costados inclinados
Las anchuras
corresponden a los
tamaos de cunetas
comunes en todo el
mundo

Cucharones de excavacin

Implementos Caterpillar

301.8C
Anchura
Capacidad nominal ( colmado)
No. de dientes atornillables

mm
m3

230
0.018
3

300
0.022
3

400
0.033
3

460
0.04
3

500
0.045
4

600
0.058
4

302.5C
Anchura
Capacidad nominal ( colmado)
No. de dientes atornillables

mm
m3

260
0.035
3

300
0.041
3

400
0.054
3

460
0.065
3

500
0.073
4

600
0.092
4

303DCR/303.5DCR
Anchura
Capacidad nominal ( colmado)
No. de dientes atornillables

mm
m3

300
0.05
3

400
0.07
3

460
0.08
3

500
0.09
4

600
0.12
4

750
0.16
4

304DCR/305DCR
Anchura
Capacidad nominal ( colmado)
No. de dientes atornillables

mm
m3

300
0.06

400
0.08

460
0.09

500
0.1

600
0.13

750
0.17

700
0.111
4

900
0.21

Cucharones de excavacin de servicio pesado

303DCR/303.5DCR
Anchura
Capacidad nominal ( colmado)
No. de dientes empernables

mm
m3

300
0.05
3

400
0.07
3

460
0.08
4

500
0.09
5

600
0.12
5

750
0.16
5

304DCR/305DCR
Anchura
Capacidad nominal ( colmado)
No. de dientes empernables

mm
m3

300
0.06
3

400
0.08
3

460
0.09
4

500
0.1
5

600
0.13
5

750
0.17
5

900
0.21
5

Cucharones de limpieza de cunetas

Implementos Caterpillar

Cucharones de limpieza de cunetas

301.8C
Anchura
Capacidad nominal ( colmado)
Cuchilla de enrase
ngulo de inclinacin mx
302.5C
Anchura
Capacidad nominal ( colmado)
Cuchilla de enrase
ngulo de inclinacin mx
303DCR/303.5DCR
Anchura
Capacidad nominal ( colmado)
Cuchilla de enrase
ngulo de inclinacin mx
304DCR/305DCR
Anchura
Capacidad nominal ( colmado)
Cuchilla de enrase
ngulo de inclinacin mx

Hidrulico
1000
0.055
S
450

mm
m3

800
0.044
S

Estndar
1000
0.056
No

mm
m3

800
0.8
S

1000
0.102
No

1200
0.116
No

1100
0.11
S
450

mm
m3

1000

1200

1400

1400

No

No

S
450

mm
m3

1000

1300

1600

1600

No

No

S
450

Cucharones de enrase angulables hidrulicamente Implementos Caterpillar

Se pueden pedir con

Soportes con bulones
Soportes especiales

Ahoyadores
A7B, A14B y A19B
A7B y A14B con transmisin directa
A19B con sistema de transmisin planetaria actualizado del A19B
Crter del ahoyador de menor tamao para permitir
excavaciones ms profundas
Mayor reserva de par para ms potencia durante la excavacin

Implementos Caterpillar

Resumen final

Implementos Caterpillar

Amplia gama de cucharones.

Nuevos cucharones de excavacin
de servicio pesado.
Nuevos acoplamientos rpidos.
Nuevos cucharones de limpieza de cunetas
de mayor capacidad.
Todos disponibles en existencias de CDS Grimbergen.
Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.

2005 Caterpillar

Todos los derechos reservados