Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
www.elsevier.es/cancerologia
ORIGINAL
Maestra Salud y Seguridad en el Trabajo, Facultad de Enfermera, Universidad Nacional de Colombia, Bogot D. C., Colombia
Unidad de Anlisis, Instituto Nacional de Cancerologa, Bogot D. C., Colombia
PALABRAS CLAVE
Historia clnica;
Cncer de pulmn;
Exposicin
ocupacional
Resumen
Objetivo: El propsito de la investigacin es describir el tipo de informacin relacionada con
la vida laboral de pacientes con diagnstico de cncer pulmonar, registrada en sus historias
clnicas (HC) y explorar posibles conductas o eventos relacionados con la documentacin de
dicha informacin.
Metodologa: Mediante un estudio descriptivo transversal se analizaron 367 HC de pacientes
con diagnstico de cncer pulmonar durante el periodo 2007-2010 del Instituto Nacional de
Cancerologa (INC) de Bogot (Colombia), en la que se identic la informacin de tipo laboral registrada. Se realizaron anlisis descriptivos de la informacin reportada y anlisis de
correspondencias mltiples para explorar posibles asociaciones entre variables y el reporte
de informacin laboral.
Resultados: Del total de historias analizadas, el 32% registr informacin relacionada con antecedentes ocupacionales. El criterio de mayor registro fue el nombre de la ocupacin u ocio con
un 29,7% del total de historias analizadas. El registro de informacin laboral no parece tener la
intencin de aportar elementos relevantes al diagnstico de cncer pulmonar ocupacional.
Del mismo modo, las caractersticas demogrcas de los pacientes y la documentacin de
algn tipo de criterio que sugiera una exposicin a sustancias cancergenas en el ambiente
laboral no parecen inuir en la profundizacin de los antecedentes ocupacionales.
Conclusin: El registro de antecedentes ocupacionales dentro de las HC de pacientes con cncer
pulmonar del INC es escaso e impreciso y no se evidencia ningn tipo de conducta que motive
su profundizacin.
2015 Instituto Nacional de Cancerologa. Publicado por Elsevier Espaa, S.L.U. Todos los
derechos reservados.
http://dx.doi.org/10.1016/j.rccan.2015.06.003
0123-9015/ 2015 Instituto Nacional de Cancerologa. Publicado por Elsevier Espaa, S.L.U. Todos los derechos reservados.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/09/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
KEYWORDS
Medical history
taking;
Lung cancer;
Occupational
exposure
157
Introduccin
La historia clnica es la herramienta fundamental de la
atencin mdica, en el sentido global clnico asistencial,
administrativo y legal1 . Puede denirse como el registro
escrito de datos sociales, preventivos y mdicos de un
paciente, obtenidos directa o indirectamente y constantemente puestos al da2 , que en conjunto o de manera
particular podran resultar determinantes para la salud del
individuo.
La vida laboral de un paciente acta como determinante,
precipitante o predisponente en el desarrollo de todo tipo
de enfermedades2 . De manera que es un criterio fundamental en el anlisis etiolgico y debe ser considerado dentro de
los registros documentales, pues la exposicin y el contacto
con sustancias o agentes presentes en las condiciones de
trabajo pueden desencadenar dicultades de salud de diferente naturaleza y gravedad, tal como lo muestran las cifras
reportadas por el National Institute for Occupational Health
and Safety (NIOSH), que responsabilizan a las exposiciones
ocupacionales de aproximadamente 860.000 enfermedades
y 60.300 muertes cada a
no3 .
La falta de informacin relacionada con factores de
riesgo ocupacional en los sistemas de informacin en salud
que incluyen a las HC como base, genera graves consecuencias dentro de las que sobresale el alto subregistro
de enfermedades del trabajo y el desconocimiento de la
situacin real de dicha problemtica. Este desconocimiento
limita el desarrollo de polticas dirigidas a su erradicacin
o control, e inuye en el costo econmico que, debido a
la escases de informacin, no estara cubierto por quienes
legalmente son responsables y lo que perjudicara a la economa del sistema pblico y social de cualquier pas4 .
Al respecto, a partir de datos suministrados por el fondo
de riesgos profesionales, la incidencia estimada para 2010 de
enfermedad profesional en Colombia fue de 137,8 casos nuevos por cada 100.000 trabajadores, lo cual comparado con lo
sugerido por la OMS pone en evidencia el elevado subregistro
y subdiagnstico de enfermedades de origen ocupacional en
el pas5 .
La presente investigacin aborda el anlisis del contenido
relacionado con los antecedentes ocupacionales en HC de
pacientes diagnosticados con cncer pulmonar, dado que es
uno de los 15 tipos de cncer de mayor incidencia en el pas
segn el INC6 , y el primero que adems describe una fuerte
asociacin con la exposicin ocupacional7,8 .
Metodologa
Un estudio descriptivo de corte transversal fue llevado a
cabo en el INC con el propsito de cuanticar y describir
el contenido relacionado con antecedentes ocupacionales
documentado en HC de pacientes con cncer pulmonar
durante 2007 y 2010.
Los criterios de inclusin establecidos para el presente
estudio fueron:
HC de pacientes diagnosticados con cncer pulmonar de
cualquier tipo histolgico.
HC de pacientes diagnosticados durante el primero de
enero del 2007 y el 31 de diciembre de 2010.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/09/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
158
HC en formatos fsico y/o electrnico con disponibilidad
de acceso en los archivos del INC.
Con el objetivo de estimar la productividad cientca
respecto al tema de investigacin, se realiz una bsqueda
de publicaciones relacionadas en las bases de datos Embase,
Pubmed y SienceDirect, empleando ecuaciones de bsqueda
de alta sensibilidad. Los descriptores empleados fueron:
occupational exposure y medical record OR medical history
takin. Los resultados de la revisin se presentan en el
anexo A.
Ocupacin u ocio
Actividad econmica
Descripcin de la ocupacin
Tipos de exposiciones
Presencia de los mismos sntomas en compa
neros de trabajo
Antigedad en el cargo
Tiempo en das, semanas y/o meses de exposicin
Mtodos de proteccin usados en el trabajo
Nivel operativo de las variables
nalar si dentro
El diligenciamiento del IRD consisti en se
de las HC se encontraba registro o no de cada una de las
variables establecidas, discriminando si los hallazgos eran
relacionados con el trabajo actual del paciente (al momento
del diagnstico) o con informacin pertinente a trabajos previos (cualquier trabajo u ocupacin desempe
nada antes del
trabajo actual).
Se llev a cabo una prueba piloto del IRD con 100 HC de
pacientes diagnosticados con cncer de mama del INC. Las
modicaciones que tuvieron lugar en este aspecto, correspondieron a la redaccin de los tems inicialmente incluidos
M. Gil et al.
en el IRD. Una vez realizados los ajustes, el instrumento fue
sometido de nuevo a evaluacin sin obtener discrepancias o
nuevas enmiendas al documento.
Para el dise
no y realizacin del estudio fueron tomadas
en cuenta las regulaciones ticas vigentes estipuladas en
la Resolucin No. 008430 de 1993 del Ministerio de Salud,
y dado que la investigacin no involucr ningn tipo de
intervencin directa en pacientes, y que el uso de la informacin fue de carcter investigativo y annimo, se solicit
al comit de tica de investigaciones del INC su autorizacin
para llevar a cabo el estudio sin la rma del consentimiento
informado.
La recoleccin de informacin se llev a cabo durante
diciembre del 2011 y mayo de 2012.
ij
fi ,fj
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/09/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
159
C c = Dc 2 Z B2
Estas coordenadas se proyectan en un plano cartesiano
obteniendo as, la representacin grca de las variables
categricas.
Para este estudio se us el mtodo Burt --- ajustado, ya
que constituye la mejor manera de retener mayor inercia
dada la calidad de los datos. Para hacer uso de este mtodo
tericamente se calcula la matriz de datos Burt B=ZZ y con
esta matriz se realiza en anlisis y se dan las conclusiones.
La matriz de Burt es simtrica y contiene en su diagonal
matrices diagonales con las distribuciones de frecuencias de
cada una de las variables. El ajuste se realiza en el clculo de
la inercia calculando valores propios para la matriz ajustada
B y no para Z, lo cual permite tener en cuenta los valores
perdidos que se encuentre en alguna de las variables usadas.
Es importante resaltar que todas las variables fueron usadas como variables activas, ya que no hay inters de observar
comportamientos de los registros u variables diferentes a las
usadas para la construccin de los factores, estas variables
son: edad, sexo, escolaridad y el registro de informacin
ocupacional (informacin ocupacional registrada actual e
informacin ocupacional registrada previa).
Resultados
De un total de 396 HC disponibles, se analizaron 367 casos.
Veintinueve historias fueron excluidas por no cumplir con
los criterios de inclusin establecidos. Dentro de los casos
analizados en el 78,2% predominan las HC de pacientes de
sexo masculino, mayores de 50 a
nos, y sin registro del nivel
educativo. La distribucin de los casos analizados segn las
caractersticas sociodemogrcas se muestra en la tabla 1.
De las historias revisadas: 111 registran al menos un dato
relacionado con la ocupacin actual; 34 con la ocupacin
previa, y 28 con ambas. De acuerdo a los resultados, se
observa que el registro de informacin laboral en las historias se distribuye homogneamente entre ambos sexos.
Entre las historias de los pacientes mayores de 50 a
nos
fueron en las que ms se hallaron datos relacionados a la
ocupacin as como las historias de pacientes que manifestaron haber cursado primaria y bachillerato, con un porcentaje
de registro de 7,7% en ambos casos (tabla 1).
En la tabla 2 se muestra la informacin ocupacional registrada, observando que el nombre del ocio u ocupacin fue
el criterio de mayor registro tanto en la informacin relacionada al trabajo actual, como a la que corresponde a trabajos
previos, con un 29,7% y un 8,7% respectivamente. El porcentaje de registro de los dems criterios establecidos obtuvo
porcentajes por debajo del 7%.
Llama la atencin que en ninguna de las HC analizadas se
report informacin relacionada a los criterios: mecanismos
de control del trabajo u ocupacin y presencia de los mismos
sntomas en compa
neros de trabajo.
En el total de HC con contenido ocupacional registrado se
hall el nombre de la profesin u ocio del paciente. El 59%
Anlisis de correspondencia
Despus de realizar el anlisis de correspondencia, para las
variables incluidas en el anlisis, se decidi tener en cuenta
los dos primeros factores, ya que con estos se recoge el
62,77% de la inercia (varianza). Por otro lado, en el grco
de sedimentacin (g. 2), se puede observar que la ganancia
respecto a la inercia no es signicativa si se toman ms de
dos factores.
Segn el graco de anlisis de correspondencia entre las
variables (g. 3), no se hall relacin entre las caractersticas demogrcas (edad, sexo, escolaridad) y el registro de
informacin ocupacional (actual o previa). Dicho resultado
se explica por la baja calidad e imprecisin de los datos de
carcter ocupacional que se registraron. Aun as, no se hizo
evidente en el anlisis la posibilidad de que un mdico indague a mayor profundidad el componente ocupacional frente
a una sola respuesta que sugiera la sospecha de una posible
relacin entre el diagnstico y el trabajo.
Tal como se recomienda en este tipo de anlisis, la interpretacin de los resultados se bas en las coordenadas, los
cosenos cuadrados y la contribucin de cada factor analizado, que como podemos ver en la tabla 3, en ninguno de
los casos se acerca a 113 .
Observando las coordenadas, con respecto a la informacin registrada actual y previa, se encuentra que estas
variables en la categora S, tienen los mismos signos en
las coordenadas y sus valores son cercanos, indicando que
los registros que tienen informacin registrada actual tambin tienen informacin registrada previa. Al analizar cules
variables se asocian a este hallazgo, no se encuentra ninguna cerca y las que se encuentran en el mismo cuadrante
(cuadrante 1) son las categoras de educacin bsica, secundaria y superior con valores muy lejanos a cualquier tipo de
informacin registrada, por lo cual no se asocian.
Para el cuadrante 2, encontramos pares de coordenadas,
sus signos son para el factor 1 negativo y para el factor 2
positivo (categoras edad > 60 a
nos y sexo femenino). En
este cuadrante ninguna de las categoras de las variables de
informacin previa o actual estn presentes por lo cual la
asociacin resulta irrelevante.
Para el cuadrante 4, se encuentran las categoras que en
sus pares tengan en el factor 1 signo positivo y en el factor
2 signo negativo, (la edad 60 y el sexo masculino). Por
las mismas razones expresadas para el cuadrante 2, esta
asociacin resulta intrascendente.
En el cuadrante 3 se posicionan las coordenadas que tengan en ambos factores signo negativo, (sin educacin, sin
informacin educativa y la categora No pertinente a la
informacin actual o previa). Se observa que la categora
sin informacin educativa est muy cerca al origen lo cual
descarta algn tipo de asociacin, la categora No de la informacin actual y previa estn cercanas por valores entre s,
sin embargo, la categora sin educacin est muy lejos para
armar que existe relacin entre ambas. Se concluye de
este cuadrante, que los registros que no tengan informacin
previa registrada tampoco tendrn informacin registrada
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/09/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
160
Tabla 1
M. Gil et al.
Caractersticas sociodemogrcas de los casos incluidos en el estudio
Variable
Total n (%)
Sexo
Hombre
Mujer
67 (57,3)
50 (42,7)
154 (61,6)
96 (38,4)
221 (60,2)
146 (39,8)
Grupos etarios
Menor de 40 a
nos
Entre 40 y 50 a
nos
Entre 51 y 60 a
nos
Entre 61 y 70 a
nos
Mayor de 70 a
nos
4
13
29
36
35
(3,4)
(11,1)
(24,8)
(30,8)
(29,9)
6
33
53
92
66
(2,4)
(13,2)
(21,2)
(36,8)
(26,4)
10
46
82
128
101
(2,7)
(12,5)
(22,3)
(34,9)
(27,5)
Nivel educativo
Primaria
Bachillerato
Tcnico
Profesional
Especializado
Otro
Sin dato
Ninguno
9
9
5
2
1
0
90
1
(7,7)
(7,7)
(4,3)
(1,7)
(0,9)
(0,0)
(76,9)
(0,9)
11
16
12
8
2
3
197
1
(4,4)
(6,4)
(4,8)
(3,2)
(0,8)
(1,2)
(78,8)
(0,4)
20
25
17
10
3
3
287
2
(5,4)
(6,8)
(4,6)
(2,7)
(0,8)
(0,8)
(78,2)
(0,5)
Tabla 2
Criterios examinados
Nmero de casos
Nmero de casos
Trabajo u ocupacin
S registra
No registra
109
258
29,7
70,3
32
335
8,7
91,3
Actividad econmica
S registra
No registra
9
358
2,5
97,5
2
365
0,5
99,5
Tipos de exposicin
S registra
No registra
18
349
4,9
95,1
4
363
1,1
98,9
Descripcin de la ocupacin
S registra
24
No registra
343
6,5
93,5
0
367
0,0
100,0
Antigedad en el cargo
S registra
No registra
3
364
0,8
99,2
2
365
0,5
99,5
Tiempos de exposicin
S registra
No registra
4
363
1,1
98,9
1
366
0,3
99,7
Mecanismos de control
S registra
No registra
0
367
0,0
100,0
0
367
0,0
100,0
0
367
0,0
100,0
neros de trabajo
Problemas de salud similares en compa
S registra
0
0,0
No registra
367
100,0
Fuente: HC casos incluidos
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/09/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
161
80
73
70
60
50
44
40
30
59%
20
35%
10
3%
1%
1%
1%
0%
0%
3 criterios
registrados
4 criterios
registrados
5 criterios
registrados
6 criterios
registrados
0
1 criterio
registrado
2 criterios
registrados
7 criterios
registrados
8 criterios
registrados
n = 124
Figura 1 Distribucin porcentual del registro de informacin ocupacional por nmero de criterios documentados en las historias
clnicas.
Fuente: Historias clnica de pacientes con diagnstico de cncer pulmonar. INC 2007-2010.
0,000
0,002
0,004
0,006
0,008
0,010
Valores propios
Factor
1
2
3
4
Total
Valor propio
0,010132
0,002670
0,000015
0,000005
0,020394
Figura 2
Inercia
49,68%
13,09%
0,07%
0,03%
100,00%
Inercia acumulada
49,68%
62,77%
62,84%
62,84%
Discusin
De acuerdo a los resultados de la bsqueda bibliomtrica,
la publicacin de estudios que aborden el tema de la presente investigacin son limitadas (6% respecto al total de las
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/09/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
162
M. Gil et al.
ACM-Registro de informacin
6
Factor 2 (13,09%)
Bsico
Secundaria
Superior
F
No
No
> 60
S
Sin_dato
M
60
Sin_educacin
4
1
5
Factor 1 (49,68%)
Rango de edad
Nivel de escolaridad
Sexo
Figura 3
Tabla 3 Coordenadas, cosenos cuadrados y contribuciones de los factores seleccionados de acuerdo a: escolaridad, sexo, edad
y antecedente ocupacional
Variables
Escolaridad
Edad
Sexo
Actual
Previo
Categoras
Bsica
Secundaria
Superior
Sin educacin
SD
60
> 60
F
M
S
No
S
No
Factor 1
Factor 2
Coordenada
Coseno
2
Contribucin
Coordenada
Coseno
2
Contribucin
0,0240
0,4100
0,6990
0,6990
0,0090
0,4580
0,2730
0,4990
0,7560
2,2350
0,9690
4,6890
0,4790
0,0000
0,0360
0,1830
0,2400
0,0030
0,1010
0,1010
0,3710
0,3710
0,6160
0,6160
0,6360
0,6360
0,0000
0,0020
0,0070
0,0090
0,0000
0,0160
0,0090
0,0300
0,0450
0,3020
0,1310
0,4070
0,0420
5,3830
2,4820
1,9720
2,0730
0,1440
2,0110
1,1980
0,8860
1,3410
0,6990
0,3030
0,5420
0,0550
0,3340
0,3470
0,3850
0,5560
0,1790
0,5150
0,5150
0,3080
0,3080
0,0160
0,0160
0,0020
0,0020
0,0320
0,0670
0,0530
0,0770
0,0030
0,3020
0,1800
0,0950
0,1430
0,0300
0,0130
0,0050
0,0010
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/09/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
163
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/09/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
164
limitaciones y, por tal razn, sus hallazgos no podran ser
extrapolados al mbito nacional. Tanto la disponibilidad
como el acceso a la informacin de instituciones prestadoras
de servicios de salud a sus bases de datos e HC son limitantes importantes a la hora de realizar investigaciones de este
tipo.
Sin embargo, los hallazgos, sugieren que el abordaje y
la importancia que los servicios de salud otorgan al componente ocupacional son mucho ms bajos respecto a lo
reportado a nivel global y se presenta como la primera aproximacin documentada en el pas respecto a este tema de
investigacin. Se espera poder ampliar dichos resultados con
mayor precisin en futuras investigaciones que permitan
la elaboracin de un diagnstico real de la situacin, que
oriente a los niveles del sistema que corresponda a impulsar
el papel que debe desempe
nar la salud y seguridad en el
trabajo dentro del ejercicio profesional sanitario y brinde
la posibilidad a los trabajadores afectados por exposiciones laborales a ser reconocidos por el Sistema General de
Riesgos Laborales (SGRL), lo cual a su vez contribuir con la
estabilizacin nanciera del SGSS.
M. Gil et al.
4.
5.
6.
7.
8.
Responsabilidades ticas
Proteccin de personas y animales. Los autores declaran
que para esta investigacin no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.
Condencialidad de los datos. Los autores declaran que
han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre
la publicacin de datos de pacientes.
Derecho a la privacidad y consentimiento informado. Los
autores declaran que en este artculo no aparecen datos de
pacientes.
9.
10.
11.
Conictos de inters
12.
13.
Bibliografa
14.
15.
16.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/09/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
165