Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Duelo y
desarrollo
del
adolescente
Finkelhor y Browne, que postula que los sntomas especficos del PTSD que se
presentan posteriormente a un trauma por abuso se relacionan con los cambios
dinmicos que los nios experimentan en sus visiones propias y del mundo. De
acuerdo a esta teora, el nio que ha sido abusado y traumatizado se siente
traicionado por los adultos, las mismas personas que se supona que los
protegeran y desarrollan un sentido de desproteccin. Sigue la estigmatizacin
sigue a la vergenza del nio que ha sido abusado y la cultura de la culpa que an
rodea las situaciones de abuso. Un sentido de impotencia puede resultar de
cualquier nmero de factores, por ejemplo, manipulacin del perpetrador, falta de
sentido de autoeficacia, o incluso la intrusin de imgenes en la forma de
pesadillas. Finkelhor y Browne sugieren que los nios abusados sexualmente
tambin exhiben conducta sexual inapropiada o actan en otras formas de enojo o
de manipulacin que son indicativas de desregulacin conductual. Cohen y
Mannarino han extendido el modelo traumatognico para comprender la
presentacin de sntomas y conductas de los nios con CTG. No solo el nio con
CTG puede sentirse traicionado por el fallecido y sus propias ideas del mundo
como justas o buenas, sino tambin se puede sentir decepcionada por la falla de
otros miembros de la familia, amigos o de la sociedad para protegerla a ella y a su
familia. Estos sentimientos pueden ser manifestados como enojo o confusin. El
nio puede sentirse avergonzado, culpable o aislado de otros que no estn en
duelo. Experimentar un cambio en las relaciones con otros daa el sentido de
identidad del nio y contribuye al sentirse estigmatizado. Las respuestas a esta
experiencia pueden variar desde el aislamiento social a la conformidad social. El
nio puede tener un profundo sentido de impotencia en que sea incapaz de de
prevenir eventos adversos o rescatar a sus seres queridos del peligro. Despus del
trauma, el sentimiento de impotencia puede exacerbarse por la incapacidad para
controlar cualquiera de los medios por los cuales las autoridades manejan el
trauma o las formas en que los otros expresan su duelo o conmemoran al muerto.
Ya que un evento traumtico afecta la estructura de la vida de un nio, no es poco
comn para l experimentar desregulacin conductual y actuar de formas que son
inusuales o que sirven ya sea como distracciones de sus propios sentimientos o
para distraer a otros de observar estos sentimientos.
Mtodo
una prueba aleatoria de dos terapias para individuos con CTG (Brown EJ, Goodman
RF, manuscrito no publicado). Los participantes fueron nios cuyos padres fueron
miembros del Departamento de Bomberos, de Polica de Nueva York, Autoridad
Portuaria o Servicios de Emergencia Mdica, quienes murieron en el ataque
terrorista al World Trade Center del 11 de septiembre de 2001. El programa fue
financiado por una financiadora privada que ofrece recursos para servicios
educativos y de salud mental a las familias en duelo. El estudio compar terapias
CBT (Terapia Cognitiva Conductual) y CCT (Terapia Centrada en el Paciente), de
acuerdo al manual y con una duracin de 16 semanas. Los servicios fueron
ofrecidos para todos los hijos(as) desde infantes hasta de 24 aos. La eligibilidad
para la investigacin se bas en la edad (4 a 18 aos), no en los sntomas, y los
sujetos que dieron su consentimiento fueron asignados aleatoriamente al
tratamiento. Debido tanto a la naturaleza del evento y la necesidad de servicios, no
haba una condicionante de lista de espera de control. La Institutional Board of
Research Associates (Junta Institucional de Asociados de Investigacin), de la
Escuela de Medicina de la Universidad de Nueva York, revis y aprob el estudio.
Se les ofreci a los tutores de un grupo total de 375 hijos(as) (de hasta 24 aos)
servicios, y si eran elegibles por la edad, la participacin en el estudio. Los tutores
de 140 hijos(as) (34%) rechazaron tanto el servicio como la participacin en el
estudio, 56 hijos(as) (15%) reciban servicios en otro lugar, y 179 hijos(as) (48%)
recibieron una evaluacin inicial. Dentro de este ltimo grupo, 128 hijos(as)
incluyendo la adolescente presentada aqu, cayeron dentro de las pautas de edad
para la inclusin en el estudio. Ella y su madre firmaron formatos de acuerdo y
consentimiento, respectivamente, autorizando que la informacin obtenida de su
participacin en el estudio se reportara en publicaciones sin mencionar sus
nombres. El terapeuta tratante para el caso fue AVM.
Mediciones.Se utilizaron mediciones de entrevistas y cuestionarios para evaluar el
funcionamiento emocional y conductual en el hogar y la escuela. Se llev a cabo
una entrevista de diagnstico exhaustiva usando la versin para nios del Esquema
de Desrdenes Afectivos y Esquizofrenia2 (K-SADS), una entrevista diagnstica
semiestructurada realizada a la adolescente y a la madre respecto a los sntomas
de la adolescente. Tambin valora la informacin demogrfica, escuela, historial de
tratamientos mdicos y de salud mental. La Valoracin Global de Funcionamiento 3
(GAF) del DSM-IV fue contestado por el terapeuta. El Sistema de Evaluacin
Conductual para Nios4 (BASC), un cuestionario que evala los sntomas y
conductas interiorizadas, aplicado por la madre, la nia y el maestro. La Escala para
Sntomas de Estrs Postraumtico para Nios5 (CPSS) fue aplicada a la adolescente
como medida de autoinforme para los sntomas de trauma. La madre contest el
ndice de Soporte Social Materno6 (MSSI), con el fin de evaluar el soporte social de
NT: Del ingls Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia (K-SADS)
NT: Del ingls Global Assessment of Functioning (GAF)
4
NT: Del ingls Behavioral Assessment System for Children (BASC)
5
NT: Del ingls Child PTSD Symptom Scale (CPSS)
6
NT: Del ingls Maternal Social Support Index
3
insensible a sus sentimientos. Ella habl de sus trabajos escolares y amigos, con
poca o ninguna mencin de su padre, incluso mencion que no saba cmo poda
ayudarla el tratamiento. La evitacin fue aceptada por la terapeuta, quien fue
cuidadosa de transmitir, a travs de la paciencia, que Shelly era comprendida y
valorada sin importar cmo eligiera expresarse a s misma. Eventualmente, Shelly
expres su enojo y llor en la sesin sin ninguna consecuencia adversa. Adems, el
saber que contaba con un espacio predecible y horario fijo para expresar
sentimientos desagradables le permiti confiar ms fcilmente en la terapeuta,
como ella lo dijo: Mis amigos estn hartos de or sobre esto.
La mam de Shelly tampoco estaba inclinada a formar una relacin teraputica,
como se present aparentemente en la presentacin inicial de la Sra. P. como una
madre preocupada ms que de una paciente por derecho propio. Ella llen
sesiones con discusiones sobre su maternidad positiva y el ajuste de conducta de
su hija y la relacin con la terapeuta. Dicha discusin tal vez le permiti evitar
divulgar sus propios sentimientos mientras lentamente lleg a confiar en la
terapeuta.
El potencial de sentirse traicionada se complic por la desafortunada salida del
terapeuta original. La nueva terapeuta (AVM) retom a partir de la quinta sesin
(tratando tanto a Shelly como a su mam) y permaneci hasta el final.
Afortunadamente, la Sra. P. apoy mucho y comprendi el proceso de tratamiento.
As, por ejemplo, en lugar de cancelar citas cuando Shelly se resista a ir, la Sra. P.
habl con Shelly sobre la importancia del proceso y reiter que Shelly tena el
poder de elegir qu decir en el tratamiento, pero no el de decidir asistir o no a
tratamiento. De esta y otras formas, fue evidente que la Sra. P. comprendi la
necesidad de confiar en una relacin nueva y todava en desarrollo.
Estigmatizacin. Shelly fue la nica estudiante en su escuela cuyo padre muri en
el ataque del 9/11, sintindose apartada y aislada de sus compaeros y como si
estuviera siendo tratada diferente que antes de la tragedia, Shelly se sinti
estigmatizada como una nia en duelo por el 9/11. Ella leg a comprender que
nadie ms, ni su madre ni sus amigos o terapeuta, cmo la etiquetaban los otros o
se haran responsables de hacer frente a la muerte de su padre y el impacto
perdurable en su identidad. El terapeuta reconoci el conflicto de Shelly, el cambio
en su identidad y su enojo ante esta nueva responsabilidad. Debido a que los
sentimientos de Shelly tenan una base de realidad, hubiera sido inapropiado e
irrespetuoso del terapeuta, negar la experiencia de Shelly o, especialmente en el
contexto de la CCT, ser optimista sobre superarlo o asegurar que las cosas
mejoraran.
Mientras la Sra. P. se familiariz ms con el terapeuta y reconoci que las
necesidades de Shelly se estaban cubriendo con el tratamiento, comenz a
enfocarse en sus propios sentimientos y necesidades. Antes de los ataques
terroristas, la Sra. P. tena identidades mltiples como madre, hermana, amiga y
profesionista. Con la muerte de su esposo, se sinti estigmatizada por la identidad
que los otros le impusieron como viuda del 9/11. Ella comparti historias sobre
cmo sus amigos y extraos reaccionaban o esperaban que ella reaccionara, por
ejemplo, como si fuera alguien digna de lstima o superada por la tristeza. Decidir
cmo responder a la etiqueta del 9/11 y otras suposiciones fueron el centro de
Segunda
fase del
tratamiento
Posttratamiento
Desafos y
lecciones
aprendidas