REGIMENTO

DA

DO

ESCR1VAM

ALMOTACER1A

AVTOGRAFADO

GABRIEL

PEREIRA

FIDALGO

DA

DE

CASA

POR

CASTRO

DEL-REY

CORREGEDOR DO CRIME EM SVA CORTE

12 DE DEZEMBRO DE 1630

RCrIMENTO
DO

ESCRIVAM

DA

'"iV'TACERIA.
CONFCfRME
a noua reformao das Ordenaes

doRcyno.

rCfC

^f t0daS " "Mas> afsy

os
II detrs,rcgateiras,&
dJfJr
'COmo
carniceiros,pioutrasquaelquerc
peffoai,
quccm

Jecfirrrr; ps.rcndcirosi&
h* *<*
rll
fo
afti
fcreuera
todas
as
outras
peffoas,
dielouber que vao contra as pofluras doconcclho qua
F
-l-jaJa mcs mollrara as ditas achadas.aos Almotacs. E fe os Almofccs
nao procederem contra osculpados, mollreasaos Juizes, & Vereador
para labcrem,quaes Jam OS dninhos,& fe executar nell

* prior do concelho, feytas fob. os dn/S JoZZtt o

S&f

&. as mollrar 7 ?cnaS|Cm cluc ^Sl

urrem encorrido
nos

Almc

ce^etSri ^5' ^

os

"inotacei ti

*'

no lugar em 'aCsiteuer o dito ofcio,S: em Teu tmo

^
F *
.

Cr,arf

'
*>

V J

'"'n a'FulWt&disoquellieiorneceirario parada autJu

ardaorsMBa,iftforrnaodoTc
de
%
T

pefToasque rarSo tcohSo 3c 0

"ol'r'gldt^Eic cm out
&
*
0qUnXodacamcra'
ra
maocira
trouxer
gado,pcrdcloa,amccaucp4
i
t

oC

ourapara0 52ptiu(?si^cpr^c,aoot

Cl0#

SAIARIO,

E leuar de feu falario ic ha .u^o,c eonteftao, k ftlndado pau

k wcguntaremUemunhas,fcisres, &
prcguntirem teftcmunhas leuara fomente quatro te

'

IRm, ic ha abfaluiam de inftancia do juy,atentada no quaderna

if hesvde Ma appcllao entre partes pari o Iuiz,ou caster few rets.
I
*

*
Icem, de ku tertcmunta feisrei*.
Itero, de hua fcntcnca oito reis

lccm,dchua pena porta entre partes oito reis.

Item, do prouimento pela villi ou cidade aos mrceiros,
mercadores de panno de la,t de linho,& regate.ras, quatro re.s de quarat ando os acharem e'mculpa. E dos que no achatem em culpa,
cao lcuar coufa alga

defeus officios.

. '

r,

> 2 W V- ^An

r<nz4^A^-

* '

jO,

>**f"

~
:y

j,r
HM

a/i^ i
>J

.*<->
>^v
^ ?jinr* iTV-^ o?s^
-^V?-<2__
&*fcr(
O

' ftifPU nyr

-/. Xe ^>^3' * ^P5-

^y*i & C* #
<9

iflystv
l

... Jl

3 i '/> rt rt O C .Sg.2o
IS
-^s =
=s 3C
IS
rt
3CTO
Q f
i2S
S3
rt.
To
_E
(M
CO CO 5 . O rr S
CO ->S
sj s rto-oa
Ti S*
o rt 6.
rt
3

p"
I
-a C
c 3O
S
Ss
i ft) ^ c T, " - '-S
-O S"'
rt ft s<
rt "gGo
?"5
2"=ti

-ei

ff T3
C v.ISL.-'GJ Cu** * o
go
s* 2is U "
i;?ai
tort o -CS 'GJr c o p* ej?
. = .p
3-
t- 1 to _ G
c X ^ *> o ?S-|a
3 I-P S. O
s"* SO.ft o
a "Si
O G2 =0S
JGg <D ~_T-iS-a
is ta"-i
23 to
' CJ V COO
u
0
' 3*
g w
SCO'/) yX g
a CO 22 ?a
"3 2_ ioJ) *-
C c^o'3-SfaPfa.-ti
*"S
_fta G= Ooo -S3g
"
J

.
O&
"

o- -a -oO J _a Op.
l5
0fa
tN
'.

S
-S

3
N2|
g !> ff o ' "=p
^
rt rt
08
J
O O a ^ w>a 3
3 c;- 7?
G
,SfaO.

co
^S CO ^ SMaaalferfS

re
o
^

~
r
/
3
rt
ff
o
cr>
>
^5
=
rt3
c
co
wLCj
o;
fe
rt 3~ OG -ort G C . > c i2
rt
-G
q
5
2iiO
c

-
q
rt
vr
ft."
rt
*
p.

w
c
rs
co
o
a.
.
jr
2
J
r
o-.ST:
i- -rt J O 33 .2
rt- -. O=' o a
' J . to -O(T. a 2"-T _ *y\Ps.:2
rt . - to O 5f1 *0
- O ->0-.Cg
00
0 o
r* o o.g^H Ac-a o,
il-S"
5S tj>rt co-^ocso^H
rt
^ o . o to3 3^1 ! "
3 <* c 2 8 rO f \:
' rt-GO
O oO __o ,-T
O
G- "3
.
3.
ff
.
'

-:
rt
o
^
.2 d*.g>
' rt
u*c S. gjs 2
o O ri iL'3
>*oC 5el ~
*-rtG 3ft)a .3cj 3 GPc ^
-S B g
rt3 col t->O O OS 5 coO
a o.02 3 = 0-2
3 jaj- C-co ^2 Ga
^ 'oA
r-c Sa **
3
0
0
=2 si
'" w - g-a
E-2-i
B a0o
S u2 o o o o_ BB'
s = ,aS- c a" u
a S B. >.-=2 s Se | rt
5
i-'
9 '-^
a-a ''g : Js E g g S
11 g a a .
9
-c - o e- 'S3 ^ S
-rt C ^ J .* o-i
m
3-w
3.=
o.:
B,UT
'-fc-.
" o-a & o f ^ ai;o-ft)
x*c.H
-
5 o co
^S G G r
^ ="=
t^Oaa-o^^rtrt^-S
E rt "rt a
c a cx-G s ~
E^gSft.l
2 'fe. "loio!|-S
5 a rt a ,oc " fa .S 2
>-2 S- ui"TS-OTs"
. At;
-2
co o
J
c
^9
5oo^
o
u
"
o
-2
3
O
._
rt
O
2
a
g"ft;
a "
o
c;
u
rt
*" fa.i; = S.S
-SB5S
rt X o - ^ -r: 3., 3 J-3c G CO .__ O rt
g..sssElS
=
3
5=g
w

o
S
c
y^o
Srt
^
CO

rt-5 = S s-a 8 a".2"9 2 g a

O-.O -> _ n.a-s-2 a
= ^
- co o
co i i rrt . rt eo .ip
,yaiaos-.= 0 = 2E-3=i_ ,SmoS2"..30
a-* i.
- i3 - - rt rt
rt S2^!sg^o^2
-C_-rt a o o*Sp -S1i#lS8|n5
sl
I

;
|
S

3
e

^
g
s
O . K.e
w
s
-S^:!JS25^S'5 S o -f
S
3
S SG
o. o o C COi|s!
co -B.-'!-S
jt. Jr O 3 yO B
w
cy
-PS
= 33
2.2
S,H
2
s
o
O
?=
0
6,=
if
=
'5
.
a^oTS
o
fa
P
v

-O
*X3
U
U
bccj
ft)*fti
Crt
ca
*ff

^ cr cr cTp3
d yrt
rt3 C 3J35 W>
:'V,
j'i-is
-5S
O-o l
I' Oo .2
a Q*T3
n

28
-8-.2>i M2 -2i.

G'*r to o o
^^2
e *:
o
-C_ t-o
C)s: ^ 5o ^rt

D rt _o <u qI aJ .co- "*~*

O
co"J<d _
i"-Slls.-sS
rt
.S- S - tfiS.u
rt Q- St.
., .
"a; r ***
-> b 2_ .<uci. to
l
pE 2 s g- ""3
o fl 3 3 > aH-c I o .22
</>;= 3- . g <_ o te S3
h a J S
^ <y s
s5-g<'ga"i-

c fl o '
~Z jG
^ .oa? 5
3^

. ff o
p-c/T
8S.2
.22 O CO

i i _r o i
.2
=S'3t3^
o 00 p* !
5t5
jo || a-rt
ai E o tj -3 co co
S-S
~ co O rt
G c .t.h
c3
l;
2s
S
j
2 6) o *> ao
^ o oA p.
1 3.S
- O 3 -2 3
oco (o- . CSS *-E -orj- O^
If"
i^ .s
ct-a

yO1 rta) c^1 rt1 oe/Sa .*rt3

O-cl'rtrt
r" 0^3
a c " 8 i-i"s o " *
0
3 i2tf; co f < .TS1O- a O
. .2'"H'3s c?s5
'Msl-!Slals5 Ssl'S.i^.g
"e-cSj-slsl.gg.
=ofaB,S
2.2 o S^.^
= 2 = 2 " - c 22 rs 'S
faoSf
,5rtoSj<C'CSifl2w Cp"fln5-ppooS-r^oao
Mg-a P.8^-S I
s ll gll
SlaHi!*8
1 |z 1 S
*C B
So p
S o-^-fa o a^ si'
OOCrt-Crt
-rt - ff rt c: rt. o c
ftftft
C ^O
O ^ C- v,rt ff.7:
_ ^ P.

w -G o-f >.
^S . ".m "'o
C^
3
OCO Ort O53o. = 2.S-S g" -2
rt o S2o.qS a S " 2 2 _"-g22
|o s - o"
< 3 O) r M
~s S| .: 3.2"
"O O rt* i, to GO Q
= 2p Sg2
I-r-=
S-2
G > ~ "rt rc rt* ft
P
= "i""3
3 So--"^
'
oSP-aogaoo
> 5;-a*" 3 C3 o ^ r
3 e
a -G?a
C^ T3 < .rt
>o O-A
3C> aO fa- ca>
5 ~ O_
j
O g c rt
a,? Z

^
a E- -rt 5<1> 0"G -p^ fcpu's'
OfaOOcjOC'^. -sD.^rtO-<rtrt
<oO T3<D-"T3 o0 Hrt
^rtO C"S
&g-oO^jrfD
r
;s

e
s
s-s
' 8=3-5g
UO
H TS-Q'O
C o c3
8
s
-sS
04
- -
fa^-a^oa^a
8 o gl3 | g a
H
-=
_0 ai I!s
^ rt S2|S
rt O ,1
lii-lsiS-P"
o E =a u
o1*3
e S B O - aS|
a
M)
.<0 > S
S |J a " oJ SS-^
~~
to
0&1*$*U
5=
S<*" ff "2JcJ 3 o~ .=
rt
rt = aO .2
3 c3
SC
fljt- >U. aO m"
C<3G ,S^-SJcsIs-g
-rt
|rt
rt
rt
M ^"
3 -g ^ O G -s.3

^P2jo.S''8" .0
-'.fa, - arta ^S-a^
O a E = - g-a
Ga
.E
*>"3
<*".
E
I -~ Sg-^- |g
2
s
o
Wff ^u
O O
2
a,o

T.2
s fa
OOri
rt!
t-o o
u

rt
-. "r* s < Qa
8 |fa ^-o.^
' S 0-gi3
O.C
cP
ag, 0o Oo -"2
-g
"5 ?g- h.
>: co -1

O
M
w
^.AS
CO
SD
rL,-Z
r
*rt
o
o -j5i^?r?lp
ff o j ^ Jr ^o
XSc "
rt o.

C 5 2 H. O S Sr2 p rt c s-i^SII
-ft
o'
-"' irt rt
ftt>
w 3 cort ^^-.Srt a
SSfal*
,
g.
"rt
Sg-^-rt^ f "S I
-G co &
O O %w S-P
w
1 fa.2 cS-gs-fag I- -1 K
I a . Q. (O a-a c-^ co pCL G ! rt ^3
-s!o O
u
1 a^o^ 0.2 a| !| li55 El |||p lis |-S|-s
p-g
8g
13.
u
.2-3
p"S

P rt g? a- rt cjo^ rt^A^rt 3 c
?x o rfo S 3 ^ 3
5O oCi o
ff ^2 fa2 Orrt tyDrt rt"3 CTco 0"3rt< 3 rt O O-O
w CTiS O 2 0.uG

A DE CASTRO (Gabriel). Poeta e jurisconsulto. n. em Braga a 7-II-I57I e m. em Lisboa a

I8-X-1632. Doutorou-se, com muita distino, em Cnones. na Universidade de Coimbra, e em 1600 obteve,
por concurso, uma beca no colgio de S. Paulo e passou
a reger diversas cadeiras na Universidade. Foi sucessivamente nomeado desembargador da Relao do Porto
(1606), da Casa da Suplicao (1615) e dos Agravos
(1617); corregedor do crime na corte (1623) e, por fim,
procurador geral das ordens militares e chanceler-mor
do reino. Mostrou-se fiel ao domnio espanhol, como
tantos do seu tempo, e o conde-duque de Olivares cncarregou-o de misses de confiana. Uma dessas misses
foi a devassa no Porto, provocada por um motim popular
em que fora apedrejado o ministro Francisco de Casena.
Contra as ordens que tinha, no praticou violncias e
regressou a Lisboa sem fazer vtimas. Outra foi a sentena, lavrada na Relao de Lisboa, em 1631, que
condenou iniquamente a morte afrontosa Simo Pires
Solis, pretendido autor do roubo e desacato praticados
na igreja de Santa Engrcia, em 15-1-1630, e que mais
tarde foi plenamente reconhecido como inocente. A sentena foi inserta no Tratado Histrico c Jurdico do Desacato dc Odivelas, de Manuel lvares Pega, Lisboa, 1710.
Alm dc notvel jurisconsulto, Pereira de Castro foi
poeta de excepcional merecimento. Lope de Vega dedicou-lhe um soneto, intitulado El docto Gabriel, na sua
obra El siglo de oro, e Antonino Diana, na sua De immunitate Ecclcsiarum, afirmou no haver outro igual entre
os poetas portugueses. A obra do poeta foi muito divulgada em Espanha e a sua lama alcanou Roma. O seu
melhor poema, Ulisseia ou Lisboa Edijicada, publicou-sc
em 1636, j depois da morte do autor; constava de dez
cantos, em oitava rima. precedidos de poesias compostas
em sua honra por vrios poetas contemporneos; um
Discurso Potico, composto em prosa por Manuel de
Galhegos, e argumentos em verso, no comeo de cada
canto, por Bernarda Ferreira de Lacerda. Esta obra teve
2.* edio em 1642 ou 1643, por iniciativa do irmo do
poeta, Lus Pereira de Castro, que omitiu a data e o
lugar da edio, bem como o nome do impressor; o Discurso e uma cano de Manuel de Calhegos. Alm disso,
o texto foi profundamente alterado, quer com a eliminao completa de numerosas estncias, quer com a

modificao, substituio e acrescento doutras. E em

lugar da Dedicatria a Filipe III de Espanha, vista na
I." edio, vem a Dedicatria ao prncipe D. Teodsio;
esta segunda Dedicatria apenas diferia da outra nas
passagens que no seriam aplicveis a D. Teodsio.
O poema, embora de apurado estilo clssico, fica muito
aqum dos Lusadas, embora se lhe atribua o segundo
lugar no valor dos poemas portugueses. Teve mais trs
edies: a 3.*, Lisboa, 1743, com o texto original inteiramente restitudo; a 4.*, Lisboa, 1827, com a supresso
do Discurso de Manuel de Calhegos e de todas as poesias laudatrias do poeta, contidas nas edies de 1636
e 1745; finalmente, a 5.* ed., Lisboa, 1827, apenas contm
o texto integral do poema. Como jurisconsulto. Pereira
de Castro deixou uma obra em latim: De Manu Regia
Tractatus in quo omnium chegum Regiarum uibus Regi
Portugaliae in causis ecclesiasticis cogniti est ex jure, em
2 tomos: I, Olysipone, 1622; II, 1625; Ludgune, 1672;
Olysipone, 1742. Esta obra foi proibida em Roma, por
decreto da Congregao do Index, em 26-X-I640, e
por isso est includa a p. 201 no Index Librorum prohibitorum SS. D. N. Pii Sexti jussu editus, Romae, 1787.
Outra sua obra notvel foi a Monomaquia sobre as concirdias que Jizeram os reis com os prelados de Portugal, nas
dvidas da jurisdio eclesistica e temporal. Ficaria indita ou manuscrita, se uma sugesto do governo de
D. Joo V, se no ordem, levou Jos Francisco Mendes
Moreira a promover a I.* edio em Lisboa (1738),
quando era muito agitada a controvrsia entre D. Joo V
e a Santa S. Logo que se restabeleceu a harmonia, o
rei ordenou a recolha da obra publicada. H notcia de
ter escrito, em 1611, outra obra de jurisprudncia: Decissionum suprenis tenatus Portugaliae Liber. Alguns dos seus
crticos afirmam que o autor se orientava pelas ideias,
vindas de Frana, acerca do poder supremo da realeza,
e se deixou influenciar pela doutrina de Bossuet, que
reivindicava para os reis a plenitude dos poderes, sem
exceptuar o direito de nomear os bispos. Pereira de
Castro escreveu ainda: Obras poticas em diversas lnguas,
que se no imprimiram. Apareceram tambm poesias
suas nas seguintes obras: Giganlomaquia, de Manuel
de Calhegos; Obras, de Francisco de Figueiredo; Augustissimo Hispaniaram Principi rccens nato Philippo Dominico, Coimbra, 1606, e Anagrama de la vida humana,
de Henrique Visrio. Lisboa, 1590.

I r GAJRIr PEREIRA DE CASTRO, Cavalleiro da Qrdem de Christo,

I. wutor era Direito Canonico, e Lente na yniversida.de de Coimbra, DesemJ r?ador da Relao do Porto, e da Casa da Suppltcao de Lisboa, LorreI ?rr
crime da Crte e Casa, Procurador geral das Ordens militares, e
' 'rim-.monte nomeado Chanceller-mr do'Reino,' et.N. em Braga a 7 de
i ev*n... J . .
r
-. .
^
J. moo Jaz no extin?
j . vy. ue Jiaruosa, ujcmu ue
yr,. r, .
lo do tempo em que foi escripto. Afii mesmo s achar a enumerao
[nyhia. (prm que de Gabriel Pereira) foi. SO v., principia?Afiando
mais bello Abril amnhecet, etc.
...
No livro Anhgramma de la Vida Iluman de Heiirique Visorio, Lisbo
1590, 8. vem tarilbem titii epigrmma, e.uma elegia, etc., tc.
Pereira de Castro pertence como poeta eschola hespanhola, e coitoo
tal incluiu Cosia e Silva no tomo ix do seu Ensaio Riogr. A opinio
mais seguida dos nossos crticos assigna-lhe entre os picos portugiiezes o
logar immediato a Cames. Tal 6 o voto do P. Francisco Jos Freire, e de
outros. Comtudo alguns, como Jos Agostinho, Ribeiro dos Sanctos, cl
Manuei de Galhegos, chegaram a collocar a Ulyssa em primeiro logar, jul-l
gand-a superior aos Lusadas! Jos Maria da Costa e Silva de voto que
apoz os Lusadas deve dar-se a preferencia Malaca Conquistada, ficando
a Ulyssa abaixo d'esta, e por consequncia em segundo logar a respeito
d'aquelles.
No este O competente para discutir e apreciar os fundamentos com
que cada rri dos referidos tracta de justificar asua opinio. Para conciliar
entre si estes diversos pareceres, cumprir que primeiro vejamos o que ,
e o que por si pde valer Gabriel Pereira. Ningum melhor que elle.soube
observar coni lodo o rigor os preceitos da epopa: a sua fabula na verdade pica, e seria perfeita, se no apresentasse o heroe ocioso por to largo
cao harmbniosa e variada, dfcscripes pittorescas; riqueza de compares, quasi semjire frisantes, e bepi adequadas, etc., etc. Mas, por fim,
carece absolutamente de Originalidade. A erudio o levou a querer introduzir no seu poema tudo o que disseram Homero, Virgilio, Estcio, Ovidio,
Ariosto, Tasso, Cames, e Gongora, de modo que a melhor parte compese de materiaes emprestados, e apenas de longe em longe pparece cousa,
que possa julgar-se produco da sua lavra. Quanto linguagem e estrio,
tainbem no podemos tomal-o por modelo de pureza e.correco. O P. Francisco Jos Freire nas Reflexes sobre a Lingua' Portuguesa, parte 3.*, faz
uma anatomia critica Ulyssa, na qual mostra copiosos e notveis exemplos de redundncias, impropriedade e m escolha de epithetos, erros d
concordncia e de regencia grammatical, e outros muitos defeitos, que pdem e devem achar indulgncia; mas que, juntos ao mais que fica observado, i-ebaixatn at berto ponto o pierito do poeta, descehdo-o da altura stiIblime a que cgos admiradores pretenderam eleval-o.