Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PDVSA N
MDP03S03
JUN.95
REV.
FECHA
APROB.
1994
TITULO
SEPARADORES LIQUIDOVAPOR
72
DESCRIPCION
FECHA
FECHA
ESPECIALISTAS
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 1
Indice norma
Indice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
............................................. 3
3 REFERENCIAS
4 CONSIDERACIONES DE DISEO
............................
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
Servicio a prestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Area
de flujo de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
.
Niveles/tiempos
de residencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Arrastre en la superficie del lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boquillas de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
Consideraciones
para el diseo y uso de mallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otros internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
Consideraciones
de diseo para algunos servicios tpicos . . . . . . . . . . . .
Informacin complementaria en otros documentos tcnicos de PDVSA
3
4
5
8
13
15
19
21
26
5 METODOLOGIA DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
5.1
Procedimiento de diseo para tambores separadores horizontales . . . .
27
5.2
27
34
6 NOMENCLATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7 APENDICE
Tabla 1. Criterios de diseo tipicos para algunos servicios especificos . . . . . . .
Tabla 2. Datos de recipientes cilindricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 3. Tipos de internos de entrada recomendados para
algunos servicios especficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 4. Dimensiones de codos estandar de 90 para soldar en funcion
del tamao nominal de la tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla 5. Longitudes de cuerdas y areas de las secciones
circulares vs. alturas de la cuerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 1. Capacidades de tambores cilndricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 2. Dimensiones tipicas de tambores verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 3. Dimensiones tipicas de tambores horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 4. Dimensiones de tambores horizontales con
Malla vertical y horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 5. Tambor separador de la alimentacion del Depurador de MEA . . . . . . . .
Figura 6. Disipacion de la velocidad en chorros incidentes . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 7. Tambores separadores verticales con entrada tangencial horizontal
Figura 8. Recolector de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 9. Distribuidores de entrada en T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 10. Tipos y caractersticas de los rompevrtices . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 11. Identificacin de los niveles en un tambor separador bifsico . . . . .
45
49
51
52
53
54
55
57
59
61
63
64
66
67
69
71
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 2
Indice norma
OBJETIVO
Entregar suficiente informacin para el Diseo de Procesos completo de
Tambores
Separadores LquidoVapor cilndricos, ya sean verticales u horizontales.
El tema Tambores separadores, dentro del rea de Separacin Fsica, en el
Manual de Diseo de Procesos (MDP), est cubierto por los siguientes
documentos:
PDVSAMDP
Descripcin de Documento
03S00
Tambores Separadores: Indice General
03S01
03S03
ALCANCE
Se cubrir el clculo de proceso de tambores separadores vapor lquido
horizontales y verticales, principalmente para operaciones de Refinacin y manejo
de Gas en la IPPCN, incluyendo el diseo/especificacin de boquillas de proceso
e internos necesarios para una operacin confiable del equipo con respecto a la
instalacin donde est presente.
Adems, para ciertos servicios especficos, se presentarn lineamientos precisos
para fijar el tiempo de residencia y/o volumen de operacin por requerimientos de
proceso, y tiempos de retencin recesarios para el funcionamiento de alarmas
y/o interruptores de nivel para proteger equipos y/o instalaciones aguas abajo del
separador.
Los criterios de diseo que aplican a Separadores de Produccin, sern
posteriormente incluidos en el MDP de tambores. Mientras tanto, usar la gua de
Ingeniera PDVSA 90616.1.027 Separadores LquidoVapor,
la cual forma
parte del volumen 15 del Manual de Ingeniera de Diseo (MID) de PDVSA.
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 3
Indice norma
REFERENCIAS
Manual de Diseo de Proceso
MDP Versin 1986,
MDP Versin 1986,
MDP Versin 1986,
MDP Versin 1986,
MDP Versin 1986,
Seccin
Seccin
Seccin
Seccin
Seccin
3
14
12
11
6
Torres de Fraccionamiento
Flujo de Fluidos
Instrumentacin
Compresores
Craqueo Cataltico en Lecho
Fluidizado
Tambores Separadores: Principios
Bsicos
Sistemas de Manejo de Desechos
Separadores LquidoVapor
Deflector de Entrada y Salida de
Vapor
Separador de Malla Metlica y
Soporte
PDVSAMID10603.2.308
PDVSAMID10603.2.309
Otras Referencias
1. PDVSA, MANUAL DE DISEO DE PROCESOS, PRACTICAS DE
DISEO, Vol 2, Seccin 5: TAMBORES, Junio 1986.
2. Garca, S. y Madriz, J., Evaluacin de tcnicas de separacin
Gaspetrleo, INTEPPR00019,94, Sep. 1994.
3. Svrcek. W.Y, Monmery, W.D., Design two phase separators within the
right limits, Chemical Engineering Progress, Octubre 1993, pp 53 60
CONSIDERACIONES DE DISEO
4.1
Servicio a prestar
La necesidad de un tambor separador aparece para cumplir una etapa dentro de
un proceso de refinacin de petrleo, o de produccin, etc. Para facilitar el uso de
este procedimiento, se han identificado ciertos servicios normalmente requeridos
en plantas de refineras, que representan la mayora de operaciones de
separacin vaporlquido en la IPPCN. Tales servicios son:
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 4
Indice norma
4.2
donde:
Vc
q q
g
Ec. (11)
En unidades En unidades
inglesas
SI
=
Velocidad crtica
m/s
pie/s
L
kg/m3
lb/pie 3
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 5
Indice norma
En unidades En unidades
SI
inglesas
G
F21
kg/m3
lb/pie 3
0.048
0.157
4.3
AV
QV
VV
=
=
Ec. (12)
En unidades
SI
En unidades
inglesas
m2
pie2
m3/s
pie3/s
m/s
pie/s
Niveles/tiempos de residencia
A continuacin se presentarn definiciones y comentarios sobre niveles de
lquido, tiempos de residencia y temas relacionados, con el objetivo de justificar
criterios de diseo que posteriormente sern presentados.
4.3.1
Siglas tpicas en
espaol
NAAL
NAL
NNL
NBL
NBBL
Descripcin tpica
Nivel altoalto de lquido
Nivel alto de lquido
Nivel normal de lquido
Nivel bajo de lquido
Nivel bajobajo de lquido
Siglas tpicas en
ingls
HHLL
HLL
NLL
LLL
LLLL
PYSA
.Men Principal
4.3.2
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 6
Indice norma
Volumen de operacin
Es el volumen de lquido existente entre NAL y NBL. Este volumen, tambin
conocido como volumen retenido de lquido, y en ingls como surge volume o
liquid holdup, se fija de acuerdo a los requerimientos del proceso, para
asegurar un control adecuado, continuidad de las operaciones durante
perturbaciones operacionales, y para proveer suficiente volumen de lquido para
una parada ordenada y segura cuando se suceden perturbaciones mayores de
operacin.
4.3.3
4.3.4
PYSA
PDVSA MDP03S03
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 7
Indice volumen
Indice norma
4.3.5
Volumen de emergencia
Es el volumen adicional que corresponde al lquido que debe satisfacer el llamado
tiempo de respuesta o de intervencin del operador: de acuerdo a lo expresado
en 4.3.4, cuando se tengan interruptores y/o alarmas de NAAL o NBBL, se
tendrn cinco minutos adicionales de tiempo de residencia de lquido por
interruptor/alarma, lo que indica que, cuando se tiene NAAL y NBBL, se aaden
10 minutos de tiempo de residencia, a lo cual corresponde un volumen de lquido
de emergencia de 10 minutos del mximo flujo de lquido.
4.3.6
4.3.7
Alimentacin desde
otra unidad
(diferente cuarto de control)
Alimentacin desde otra unidad (mismo
cuarto de control)
Alimentacin desde tanquera lejos del
rea de operacin
Otros Tambores
Tiempo de
Residencia de
Operacin, min
20
15
1520
7
5
2
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
REVISION
FECHA
JUN.95
Indice volumen
Descripcin
Producto a tanquera lejos del rea
operativa o a otro tambor de
alimentacin, con bomba, que pasa a
travs de un sistema de intercambio
calrico
Unica carga a un horno de fuego directo
4.3.8
PDVSA MDP03S03
Pgina 8
Indice norma
Tiempo de
Residencia de
Operacin, min
35
10
4.4
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 9
Indice norma
Tambores verticales
a.
F2 o
VE =
f G
[ ]
d
G h0.5P d
P
0.5
F2 o
f
Ec. (2b)
0.5
[ ]
G G
L
Ec. (2c)
para X S 5
S ran
F 2 o0.5
VE =
G
[ ]
L
F4 o
G
Ec. (2d)
VE =
d.
0.5
[ ]
G
L
VE =
c.
Ec. (2a)
G
L
F3 o
VE =
b.
para h S 2.5 d p
0.5
0.5
0.5
Sran
[ ] [ X ]
L
para X > 5
S ran
Ec. (2e)
X
Use la ecuacin (2d) para d S 5
h
PYSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 10
Indice norma
y
F5 o
VE =
0.5
0.5
[ ] [ X ]
G
dh
para X > 5
dh
Ec. (2f)
En unidades En unidades
inglesas
SI
VE
dp
dh
Sran
=
=
=
m/s
pie/s
Adimensional
mm
pulg
mm
mm
mm
pulg
pulg
pulg
mm
pulg
mPa.s
cP
kg/m3
lb/pie 3
kg/m3
b/pie 3
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 11
Indice norma
En unidades En unidades
SI
inglesas
o
F2
F3
F4
F5
4.4.2
mN/m
mN/m
1.62x10 4
5.3x10 4
1.1x10 4
3.6x10 4
7.0x10 5
2.3x10 4
3.05x10 5
1.0x10 4
Tambores horizontales
a.
Distribuidores con ranuras u orificios Use la ecuacin que aplica entre las
(2d), (2e) o (2f). Sin embargo, en este caso, X es la distancia desde el
distribuidor hasta la tapa ms cercana del tambor.
PYSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 12
Indice norma
Ec. (3)
F
= [q ]
0.5
VS
PDVSA MDP03S03
donde:
Vs
F6
En
unidades
SI
En
unidades
inglesas
m/s
pie/s
kg/m3
lb/pie 3
3720
2500
PYSA
.Men Principal
Indice manual
d =
Indice volumen
=
=
=
F7
F8
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 13
Indice norma
0.5
]
G [ ]
F8
||
F7 |
|
V
DH
L
e
S
|
|
[
J
dp 3
donde:
d
D
He
PDVSA MDP03S03
Dimetro de la gota
Dimetro del tambor
Altura efectiva del cicln: Esta es la
distancia desde la parte superior de la
boquilla de entrada hasta la superficie
del lquido
Factor que depende de las unidades
usadas
Factor que depende de las unidades
usadas
Ec. (4)
En
unidades
SI
En
unidades
inglesas
mm
mm
pulg
pie
mm
pie
3.009
0.936
12
4.5
Boquillas de proceso
4.5.1
Boquillas de entrada
Se pueden presentar diferentes regmenes de flujo en las tuberas de entrada de
los tambores separadores. Estos regmenes de flujo se definen en la Norma
PDVSAMDP (Pendiente) (Consultar MDP versin 1986, seccin 14D)
Los tambores separadores se disean normalmente con rgimen de flujo
anular/roco o flujo tipo roco en la tubera de entrada. Con este tipo de flujo, el
arrastre de lquido aumenta al incrementar la velocidad del gas en la tubera de
entrada. La presencia de flujo estratificado, flujo anular por debajo del comienzo
inminente de arrastre de lquido, o de flujo ondulado en la tubera de entrada de
los tambores separadores, incrementa la eficiencia de separacin de lquido
del
PYSA
.Men Principal
PDVSA MDP03S03
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 14
Indice norma
En unidades
SI
En unidades
inglesas
10 pie/s
(Pendiente)
60/(G)1/2, pie/s
PYSA
PDVSA MDP03S03
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
En unidades
SI
Alimentacin bifsica en tambores sin 54.9/( L)1/2, m/s
malla: Velocidad de la mezcla menor o
igual que:
Alimentacin bifsica en tambores con 73.2/( )1/2, m/s
M
malla: Velocidad de la mezcla menor o
igual que:
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 15
Indice norma
En unidades
inglesas
45/(L)1/2, pie/s
60/(M)1/2, pie/s
Ec. (7)
M = (1Z) G + ZL
Ec. (8)
y donde:
En
unidades
SI
En
unidades
inglesas
kg/m3
lb/pie3
kg/m3
lb/pie3
kg/m3
lb/pie 3
4.6
PYSA
.Men Principal
4.6.1
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 16
Indice norma
4.6.2
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 17
Indice norma
4.6.4
F 8 DMalla d o
2
Ec. (5a)
PYSA
PDVSA MDP03S03
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 18
Indice norma
donde:
ho
DMalla
do
F8
=
=
En
unidades
SI
En
unidades
inglesas
mm
pulg
mm
pie
mm
pulg
12
ho =
ho =
donde:
ho
Ec. (5b)
F 8 SMalla (L ran N r)
2
Ec. (5c)
En
En
unidades unidades
SI
inglesas
=
pulg
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 19
Indice norma
En unidades inglesas
LMalla
NS
SMalla
lran
Sran
Nr
=
=
=
=
=
=
mm
pie
mm
mm
mm
pie
pulg
pulg
4.7
Otros internos
4.7.1
4.7.2
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Indice volumen
Pgina 20
Indice norma
Ec. (13)
Ec. (14)
Ec. (15)
Ec. (16)
Rompevrtices
Los estndares PDVSA a seguir para la inclusin de rompevrtices en los
recipientes, son los siguientes (Ver Fig. 10.):
PDVSAMID10603.2.308
PDVSAMID10603.2.309
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 21
Indice norma
Deber localizarse, al menos, medio dimetro de boquilla de salida por debajo del
mnimo nivel de lquido (NBL o NBBL, cuando aplique), y la altura desde el fondo
del recipiente deber ser un tercio del dimetro de boquilla de salida.
Cuando el dimetro de la boquilla de salida de lquido es ms grande que un
1520% del dimetro del recipiente, o cuando se tienen salidas mltiples de
lquido, la placa rompe vrtice puede no ser prctica, y se recomienda usar el
rompevrtice tipo rejilla.
Rompevrtice tipo rejilla
El rompevrtice tipo rejilla, consiste en tres lminas horizontales cuadradas de
rejilla, del mismo tipo que se usa en plataformas de acceso en plantas, y es el
ms efectivo disponible: se recomienda cuando es difcil colocar una placa
rompevrtice (boquilla muy grande de salida de lquido), o cuando se tienen
salidas mltiples de lquido.
Es ms costoso que el rompevrtice tipo placa, y sus dimensiones tpicas se
presentan en la Fig. 10.
4.7.4
4.8
4.8.1
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 22
Indice norma
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.8.5
4.8.6
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 23
Indice norma
b.
c.
psig
87
174
348
522
Velocidad de mezcla en la
tubera de entrada
m/s
10
6.5
5.0
2.3
pie/s
33
21
16
8
2. Los tambores de vapor para cualquier otro tipo de caldera, por ejemplo,
calderas de llama, o para otras condiciones de operacin, es decir,
generacin de vapor a presiones superiores a los 4800 kPa man. (700
psig), debera disearlos el suplidor de las calderas.
PYSA
.Men Principal
4.8.7
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 24
Indice norma
4.8.8
4.8.9
4.8.10
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 25
Indice norma
localizado entre el nivel del agua y la parte superior de las ranuras sea igual al
volumen de 3 m (10 pies) de tubera de entrada.
Cuando por razones de proceso los tambores que operan a presin atmosfrica
deben ser continuamente ventilados al tambor de descarga, se coloca una
boquilla de entrada adicional para la lnea de ventilacin. Esta es una boquilla
simple (flush nozzle) localizada lateralmente en el tambor vertical, entre el tope
del nivel de agua y la placa antivrtice del fondo.
La velocidad del agua ms all de la placa de rebose del lquido no debera
exceder
0.1 m/s (0.33 pie/s). La seccin de pantallas deflectoras tipo discos y anillos se
disea de acuerdo con los principios presentados en la norma PDVSAMDP
(Pendiente) (Consultar MDP versin 1986, seccin 3F).
4.8.11
4.8.12
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 26
Indice norma
4.9
Fuente PDVSA
(Pendiente) (Consultar MDP versin 1986,
Seccin 2), MIDD211PRT
MIDHF201
MID10603.2.306
Detalle de Rompevrtices
MID10603.2.308,
MID10603.2.302
MID10603.2.309
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 27
Indice volumen
Indice norma
Seleccin de Materiales
(Pendiente), MIDD211PRT
Aislamiento trmico
MIDL212
METODOLOGIA DE DISEO
5.1
Vapor/gas
X
X
Lquido(s)
X
X
X
Presin de Operacin
Temperatura de Operacin
Material pegajoso?
Arrastre de Slidos?
Variaciones fuertes en el flujo de vapor/gas?
Variaciones fuertes en el flujo de lquido(s)?
General
X
X
X
X
X
X
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 28
Indice norma
Ec. (17)
Ec. (18)
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 29
Indice norma
Ec. (19)
Primer Tanteo
b.
c.
d.
e.
Ec. (20)
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Indice volumen
Pgina 30
Indice norma
f.
fonNBBL
= A*
1
g.
Ec. (21)
TAMB
xA
Ec. (22)
h.
Ec. (23)
Siguientes Tanteos
De acuerdo a lo expresado en el aparte h, se debe repetir el procedimiento
desde
7b con un valor de dimetro mayor o menor segn sea el caso, hasta encontrar
el valor para el dimetro ptimo, cuando se obtenga tal dimetro, redondear al
dimetro comercial, por arriba, ms cercano. Al lograr esto, se obtendr la
longitud de operacin o longitud efectiva del tambor (Leff).
Paso 8. Calcule el rea vertical real de lquido entre NAAL y NBBL.
El rea vertical real se obtiene dividiendo el volumen de retencin mximo (Vr)
por la longitud efectiva del tambor (Leff) (Ec (24)):
A NBBLNAAL = V r / Leff
Debe recordarse que Vr fue calculado en el paso 7.
Ec. (24)
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 31
Indice norma
Ec. (25)
Ec. (41)
Debe recordarse que AfonNBBL fue calculado dentro de los tanteos realizados en
el paso 7, y actualizado cuando se obtudo el dimetro correcto.
Paso 10. Calcule la distancia vertical entre el fondo del tambor y el NAAL
(hfon NAAL).
La distancia vertical entre el fondo del tambor y el NAAL es (Ec (26)):
h fonNALL = R 2 * x D
Ec. (26)
Sea A* = 1A2*
Leer en la Tabla 5, R* como el valor correspondiente a A*
R2* = 1R*
Ejemplo:
d.
e.
f.
g.
A2* = 0.748
A* = 1.0.748 = 0.252
R* = 0.3
R2* = 10.3 = 0.7)
Paso 11. Calcule otras reas y distancias verticales dentro del tambor.
El rea vertical entre el NBBL y NBL(ANBBLNBL), corresponde al volumen de
lquido de cinco minutos (300 s), de tiempo de residencia del lquido, dividido por
Leff (Ec (46)):
A NBBLNBL = Q L x (300) / Leff
Ec. (46)
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 32
Indice norma
Ec. (47)
Ec. (48)
Ec. (49)
El rea vertical entre el fondo y NAL(AfonNAL), se obtiene por (Ec (50)): A fon
NAL
= A fonNBL + A NALNBL
Ec. (50)
Ec. (51)
Ec. (51)
Donde R4* se calcula a partir de la Tabla 5 con el valor de A4*= AfonNAL / ATAMB.
Paso 12. Dimensionamiento de la boquilla de entrada.
a.
PYSA
.Men Principal
b.
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 33
Indice norma
Vs =
c.
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
Ec. (27)
F 20 4 QM
v dp2
Ec. (28)
a Malla = F 25 {AMalla)
1/2
d.
Ec. (29)
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
e.
Indice manual
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 34
Indice volumen
Indice norma
Ec. (30)
h = D x sen cos 1 1
2
D
) x {DhMallaNAAL hfonNAAL )]
Ec. (31)
5.2
Vapor/gas
X
X
X
Lquido(s)
X
X
X
X
Presin de Operacin
Temperatura de Operacin
Material pegajoso?
Arrastre de Slidos?
Variaciones fuertes en el flujo de vapor/gas?
Variaciones fuertes en el flujo de lquido(s)?
General
X
X
X
X
X
X
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 35
Indice norma
4xA
v
V 1/2
Ec. (32)
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 36
Indice norma
Ec. (43)
Ec. (43)
Ec. (45)
{v {D/F
25
) /4
Ec. (33)
Ec. (34)
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 37
Indice norma
Paso 10. Fije la altura desde NAAL hasta la boquilla de entrada (hNAAL
boq).
En el caso de tambores verticales con entrada tangencial (Ver Fig. 7.) (Ec (35)):
h NAALboq = D + 150mm (6)
Ec. (35)
En el caso de tambores verticales sin entrada tangencial (Ver Fig. 2.) (Ec (36)):
h NAALboq = d p
Ec. (36)
b.
c.
d.
F 20 4 QM
Ec. (42)
v dp2
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 38
Indice norma
b.
c.
Ec. (37)
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 39
Indice norma
Ec. (39)
Ec. (40)
Debe recordarse que la altura real del recipiente sumar a esta altura efectiva,
todas las tolerancias de construccin necesarias.
Paso 17. Especificacin de rompevrtices.
Siguiendo las recomendaciones del aparte 4.7.3, escoger el tipo de rompevrtice
y anexar el estndar PDVSA aplicable.
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
PDVSA MDP03S03
Indice manual
Indice volumen
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 40
Indice norma
NOMENCLATURA
AfonNBBL
AMALLA
ANAALNAL
ANALNBL
ANBBLNAAL
ANBBLNBL
ATAMB
AV
AVD
aran
D
DMalla
d
dh
do
dp
=
=
=
=
eMalla
En
unidades
SI
En
unidades
inglesas
m2
pie2
m2
pie2
m2
pie2
m2
pie2
m2
pie2
m2
pie2
m2
pie2
m2
pie2
m2
pie2
mm2
pulg 2
mm
pie
mm
pie
mm
mm
mm
pulg
pulg
pulg
mm
pulg
mm
pulg
Adimensional
PYSA
PDVSA MDP03S03
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
hboqMalla
hboqtan
hfon NAL
hfon NAAL
hfon NBL
hMallaNAAL
hNAAL boq
hNBBL
hNBBL NAAL
ho
=
=
Leff
LMalla
ldis
lran
FECHA
JUN.95
Pgina 41
Indice norma
En
unidades
SI
He
REVISION
En
unidades
inglesas
mm
pie
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
pie
pie
mm
pie
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Nr
Ns
QL
QM
QV
SMalla
Sran
tr
Vc
VE
Vr
Vr1
Vr2
VS
VV
Indice manual
Indice volumen
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 42
Indice norma
En
unidades
SI
En
unidades
inglesas
m3/s
pie3/s
m3/s
pie3/s
m3/s
mm
pie3/s
pie
mm
pulg
s
m/s
s
pie/s
m/s
pie/s
m3
pie3
m3
pie3
m3
pie3
m/s
pie/s
m/s
pie/s
mm
pulg
PDVSA MDP03S03
Adimensional kg/m3
lb/pie3
PYSA
PDVSA MDP03S03
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
kg/m3
FECHA
JUN.95
Pgina 43
Indice norma
En
unidades
SI
L
REVISION
En
unidades
inglesas
lb/pie3
kg/m3
lb/pie3
mN/m
dinas/cm
mPa.s
cP
=
=
=
=
=
=
=
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F20
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
F21
F23
F24
F25
=
=
=
=
1.62x10 4
1.1x10 4
7.0x10 5
3.05x10 5
3720
3.009
5.3x10 4
3.6x10 4
2.3x10 4
1.0x10 4
2500
0.936
12
1.8x10 4
655
0.545
5.62
172.3
0.001
100
100
1.77
5.9x10 4
0.09
8.3x10 5
1.03x10 4
2.05x10 3
10.74
15
4
2.8
106
144
0.048
25 mm
1000
1000
0.157
1 plg
1
12
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 44
Indice norma
APENDICE
Tabla 1. Criterios de diseo tipicos para algunos servicios especificos
Tabla 2. Datos de recipientes cilindricos
Tabla 3. Tipos de boquillas de entrada recomendadas para algunos servicios
especificos
Tabla 4. Dimensiones de codos estandar de 90 para soldar en funcion del
tamao nominal de la tuberia
Tabla 5. Longitudes de cuerdas y areas de las secciones circulares vs. alturas de
la cuerda
Figura 1. Capacidades de los tambores cilindricos
Figura 2. Dimensiones tipicas de los tambores verticales
Figura 3. Dimensiones tipicas de tambores horizontales
Figura 4. Dimensiones de los tambores horizontales con Malla vertical y horizontal
Figura 5. Tambor separador de la alimentacion del Depurador de MEA(1)
Figura 6. Disipacion de la velocidad en chorros incidentes
Figura 7. Tambores separadores verticales con entrada tangencial horizontal
Figura 8. Recolector de gases
Figura 9. Distribuidores de entrada en T
Figura 10. Tipos y caractersticas de los rompevrtices
Figura 11. Identificacin de los niveles en un tambor separador bifsico
PDVSA MDP03S03
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
PYSA
.Men Principal
Indice manual
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 45
Indice volumen
Indice norma
Tambores de Alimentacin de
Lquidos, Tambores de Destilado
Tambores de Succin/Interetapas
de Compresores
Velocidad de vapor
permisible
% de Vc sin Malla
% de Vc con Malla(1)
Volumen
de
operacin / Tiempo
de Residencia
100125(2)
100(2)
2.
3.
100125(2)
Dimensiones
mnimas
de
instrumento
segn
PDVSAMDP(Pendiente)
(Consultar MDP versin 1986,
Seccin 12C, Medida y Control
de Nivel;
Requerimiento de retencin para
el
control
del
proceso
(normalmente, el
volumen
retenido de lquido en los niveles
alto y bajo de lquido debera ser
2 minutos para productos que
van a almacenamiento, 15
minutos
para
productos
alimentando
una
torre
subsiguiente o 5 minutos para
productos a ser reciclados,
tomando en todo caso el mayor
valor).
Requerimientos de inventario
para
arranque,
parada,
reabastecimiento, etc.
Horizontal
Vertical
Vertical
Tipo de boquilla de
entrada
Salida vapor
Boquilla simple
Boquilla simple
Boquilla simple
Salida lquido
Boquilla simple
Boquilla simple
Consideraciones
especiales
Ver 4.8.2
ata
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 46
Indice norma
Tambores de Vapor
Tambores de Descarga
(Blowndown Drums) de no
Condensables
100
100
100(2)
Velocidad de vapor
permisible
% de Vc sin Malla
% de Vc con Malla(1)
Volumen
de
operacin / Tiempo
de Residencia
Vertical u Horizontal
Un distribuidor en T con ranuras
(tambor vertical). Dos distribuidores
en T con ranuras o dos codos de
90 con flujo dividido (tambor
horizontal)
Ver PDVSAMDP08SD01/02
Horizontal
Codo de 90
Horizontal
Codo de 90
Salida vapor
Boquilla simple
Boquilla simple
Boquilla simple
Salida lquido
Boquilla simple
Boquilla simple
Boquilla simple
Consideraciones
especiales
Ver 4.8.6
Ver PDVSAMDP08SD01/02
Ver PDVSAMDP08SD01/02
Notas:
PYSA
PDVSA MDP03S03
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 47
Indice norma
Velocidad de vapor
permisible
% de Vc sin Malla
% de Vc con Malla(1)
Volumen
de
operacin / Tiempo
de Residencia
100
100(2)
Use el mayor valor de:
1.
2.
100
100125(2)
Adecuado para una separacin
completa de burbujas de 220 m ,
basado en las ecuaciones de flujo
de asentamiento (ascenso) dadas
en PDVSAMDP03S01.
Altura mnima a nivel bajo de lquido
=
450 mm (18 pulg).
Vertical
Vertical
Horizontal
Tipo de boquilla de
entrada
Codo de 90
Salida vapor
Boquilla simple
Boquilla simple
Boquilla simple
Salida lquido
Boquilla simple
Boquilla simple
Boquilla simple
Ver 4.8.11
Ver 4.8.12
Consideraciones
especiales
Notas:
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 48
Indice norma
Tambores
alimentados
por
vlvulas de seguridad solamente
Velocidad de vapor
permisible
% de Vc sin Malla
% de Vc con Malla(1)
Volumen de operacin
/ Tiempo de Residencia
170
Vertical
Tipo de boquilla de
entrada
Horizontal tangencial
Salida vapor
Boquilla simple
Salida lquido
Boquilla simple
Consideraciones
especiales
Notas:
Ver 4.4.3
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 49
Indice norma
Dimetro del
Tambor
mm
300
400
500
600
m2
0,94
1,25
1,57
1,88
m2
0,071
0,126
0,196
0,283
m3
0,071
0,126
0,196
0,283
m2
0,098
0,173
0,271
0,390
m3
0,004
0,008
0,016
0,028
700
800
900
1000
2,19
2,51
2,827
3,14
0,385
0,503
0,636
0,785
0,385
0,503
0,636
0,785
0,531
0,694
0,878
1,08
0,045
0,067
0,095
0,131
1100
1200
1300
1400
1500
3,46
3,77
4,08
4,40
4,71
0,950
1,13
1,33
1,54
1,77
0,950
1,13
1,33
1,54
1,77
1,31
1,56
1,83
2,12
2,44
0,174
0,226
0,288
0,359
0,442
1600
1700
1800
1900
2000
5,03
5,34
5,65
5,97
6,28
2,01
2,27
2,54
2,84
3,14
2,01
2,27
2,54
2,84
3,14
2,78
3,13
3,51
3,91
4,33
0,536
0,643
0,763
0,898
1,05
2100
2200
2300
2400
2500
6,80
6,91
7,23
7,54
7,85
3,46
3,80
4,15
4,52
4,91
3,46
3,80
4,15
4,52
4,91
4,78
5,25
5,73
6,24
6,77
1,21
1,39
1,59
1,81
2,05
2600
2700
2800
2900
3000
8,17
8,48
8,80
9,11
9,42
5,31
5,73
6,16
6,61
7,07
5,31
5,73
6,16
6,61
7,07
7,33
7,90
8,50
9,12
9,76
2,30
2,58
2,87
3,19
3,53
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 50
Indice norma
m2
m2
m3
m2
m3
3200
3400
3600
3800
4000
10,05
10,68
11,31
11,94
12,56
8,04
9,08
10,18
11,34
12,56
8,04
9,08
10,18
11,34
12,56
11,10
12,53
14,05
15,65
17,34
4,29
5,14
6,11
7,18
8,38
4200
4400
4600
4800
5000
13,19
13,82
14,45
15,08
15,71
13,85
15,21
16,62
18,10
19,63
13,85
15,21
16,62
18,10
19,63
19,12
20,99
22,94
24,98
27,10
9,70
11,15
12,74
14,48
16,36
5200
5400
5600
5800
6000
16,34
16,96
17,59
18,22
18,85
21,24
22,90
24,63
26,42
28,27
21,24
22,90
24,63
26,42
28,27
29,31
31,61
34,00
36,47
39,02
18,41
20,61
22,99
25,54
28,27
6200
6400
6600
6800
7000
19,48
20,11
20,73
21,36
21,99
30,19
32,17
34,21
36,32
38,48
30,19
32,17
34,21
36,32
38,48
41,67
44,40
47,22
50,12
53,11
31,20
34,31
37,63
41,16
44,90
40,72
43,01
45,36
47,78
50,27
56,19
59,36
62,61
65,95
89,38
48,86
53,04
57,46
62,12
67,02
7200
7400
7600
7800
8000
1. Cada tapa
22,62
40,72
23,25
43,01
23,88
45,36
24,50
47,78
25,13
50,27
2. Por metro de lado recto
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 51
Indice norma
APLICACION
TIPO DE INTERNO DE
ENTRADA
Horizontal
PRACTICAS DE DISEO
PYSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA PDSEC.5A
REVISION
FECHA
MAR.81
Pgina 52
Indice norma
TUBERIA
TAMAO NOMINAL DE LA
TUBERIA
mm
25
40
50
65
80
pulg
1
1 1/2
2
2 1/2
3
mm
38
57
76
95
114
pulg
1 1/2
2 1/4
3
3 3/4
4 1/2
mm
25
38
51
64
76
pulg
1
1 1/2
2
2 1/2
3
90
100
125
150
200
3 1/2
4
5
6
8
133
152
191
229
305
5 1/4
6
7 1/2
9
12
89
102
127
152
203
3 1/2
4
5
6
8
250
300
350
400
10
12
14
16
381
457
533
610
15
18
21
24
254
305
356
406
10
12
14
16
450
500
550
600
18
20
22
24
686
762
838
914
27
30
33
36
457
508
559
610
18
20
22
24
PYSA
PDVSA MDP03S03
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 53
Indice norma
R* =
A*=
Altura de la cuerda
Dimetro
= A
Circulo
Asegmento
L* =
D
r
(8Sen8)
L ong. de la
cuerda
Dimetro
2 v r2
D
8Z
=
D
=
= Sen
SEGMENTO
= Sen Cos
2h
{1 D )
8 Sen8
1
2v
; 8
2 Cos
{1 2h)]
, 8 en Radianes
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 54
Indice norma
PYSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 55
Indice norma
SIN MALLA
CON MALLA
0.15 D
(
h boqtan
400 mm o
16 pulg. min.
(7)
0.5 D
610 mm o
24 pulg. min.
dp
dp
NAAL
(1)
NAL
VER TABLA 1
NBL
(1)
NBBL
(5)
D
(2)
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 56
Indice norma
NOTAS:
1. Si aplica: cinco minutos de flujo de lquido entre NAAL y NAL (igual para NBBL y NBL). Si no
aplica, slo hay NAL y NBL.
2. El % recomendado de Vc se presenta en la Tabla 1 y en 4.6.1.
3. El tipo de boquilla de entrada depende del servicio, ver Tablas 1 y 3.
4. La distancia mnima del fondo de la boquilla de entrada al NAAL debera ser adecuada para
prevenir o minimizar el arrastre en la superficie del lquido (Ver 4.4.1 ).
5. La distancia mnima entre el nivel bajo bajo del lquido y la boquilla de salida del lquido se
presenta en 4.3.6
6. La distancia mnima entre el tope de una boquilla de entrada y la lnea tangente del tope del
tambor debe ser de 900 mm (36 pulg.).
7. Ver 5.2, paso 13.
PYSA
PDVSA MDP03S03
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 57
Indice volumen
Indice norma
ROMPE VORTICE
150 mm
(6)
D
VER TABLA 1
(7)
(2)
(2)
(1)
(8)
(4)
(5)
BOQUILLA DE ENTRADA
MIN.
NBBL NBL
(6)
300 mm
(12)
MALLA
NAAL
(8)
BOQUILLA DE ENTRADA
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 58
Indice norma
NOTAS:
1. Los % recomendados de Vc se presentan en la Tabla 1, en 4.6.2, 4.6.3, y 4.8. El espacio de vapor
mnimo debera ser dimensionado para 300 mm (12 pulg.) o el 20% del dimetro del tambor,
escogiendo en todo caso el mayor de los dos.
2. Si aplica: cinco minutos de flujo de lquido entre NAAL y NAL (igual para NBBL y NBL). Si no
aplica, slo hay NAL y NBL.
3. Si existe drenaje de agua, consultar PDVSAMDP03S05.
4. La distancia mnima considerando refuerzo y requerimientos de fabricacin estn dados en
PDVSAMID0603.1.101
y 10603.2.002. Las dimensiones del centro al extremo del codo de
tubera se muestra en la Tabla 4.
5. Refirase a la Tabla 3 y a 4.6.2, 4.6.3, y 4.8 para tambores separadores horizontales con y sin
Malla horizontal; para la seccin de la boquilla de entrada. Se pueden usar una o dos boquillas
para los tambores sin Malla. Los criterios de diseo para las boquillas de entrada se presentan
en 4.4.2
6. La distancia mnima entre la Malla y la boquilla de salida del gas se presenta en 4.6.4
7. La distancia mnima entre el nivel bajo bajo del lquido y la boquilla de salida del lquido se
presenta en 4.3.6.
8. Se deberan instalar placas de choque, de frente a las boquillas de entrada, tipo codo de 90, para
proteger la pared del tambor. Las dimensiones recomendadas para tales placas son:
DIAMETRO DE LA BOQUILLA
Hasta 100 mm (4 pulg.)
150 mm (6 pulg.)
DIAMETRO DE LA PLACA
El doble del dimetro de la boquilla
1.5 veces el dimetro de la boquilla
PDVSA MDP03S03
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
PYSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 59
Indice norma
NBBL
(7)
(2)
(2)
(8)
(4)
MIN.
BOQUILLA DE ENTRADA
150 mm
(6)
(1)
ROMPE VORTICE
(6)
(1)
300 mm
MALLA
(5)
NBL
NAAL
BOQUILLA DE ENTRADA
(8)
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 60
Indice norma
NOTAS:
1. Las reas de las Mallas vertical y horizontal para el flujo de vapor se deberan dimensionar para
125% de la velocidad crtica al caudal de flujo de diseo. El espacio de vapor mnimo se debera
dimensionar para 300 mm (12 pulg.) o el 20% del dimetro del tambor, escogiendose siempre el
valor mayor.
2. Si aplica: cinco minutos de flujo de lquido entre NAAL y NAL (igual para NBBL y NBL). Si no
aplica, slo hay NAL y NBL..
3. Si existe drenaje de agua, consultar PDVSAMDP03S05.
4. La distancia mnima considerando refuerzo y requerimientos de fabricacin estn dados en
PDVSAMID0603.1.101
y 10603.2.002.
5. La boquilla de entrada debera consistir de un distribuidor con ranuras o de un codo de 90 en
cada extremo del tambor. Los criterios de diseo de la boquilla de entrada se presentan en 4.4.2,
4.6.2 y 4.6.3
6. La distancia mnima entre la Malla y la boquilla de salida del gas se presenta en 4.6.4.
7. La distancia mnima entre el nivel bajo bajo del lquido y la boquilla de salida del lquido se
presenta en 4.3.6.
8. Se debera instalar placas de choque frente a las boquillas de entrada, tipo codo de 90, para
proteger la pared del tambor. Las siguientes son las dimensiones recomendadas para tales placas
DIAMETRO DE LA BOQUILLA
Hasta 100 mm (4 pulg.)
150 mm (6 pulg.) o ms
DIAMETRO DE LA PLACA
El doble del dimetro de la boquilla
1.5 veces el dimetro de la boquilla
PYSA
PDVSA MDP03S03
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
REVISION
FECHA
JUN.95
Indice volumen
Pgina 61
Indice norma
PLATO 1
DEPURADOR
PLATO DE CHIMENEA
SALIDA DE
MEA ENRIQUECIDA
ho
TAMBOR SEPARADOR
do
450 mm.
(18)
ENTRADA
DE GAS
D MALLA
NAL
DISTRIBUIDOR
CON RANURAS
(3)
NBL
ROMPE VORTICE
TIPO REJILLA
HIDROCARBUROS
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 62
Indice norma
NOTAS:
1. Los criterios de diseo restantes se presentan en la Tabla 1, en la Figura 2. y en 4.8.11.
2. Ver 4.6.4.
3. Ver Figura 9. para detalles del distribuidor; adems, consultar 4.7.2.
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 63
Indice norma
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 64
Indice norma
2 do
do
BOQUILLA DE
ANILLO ANULAR DE
50 mm (2)
75 mm
(3)
1200 mm
(4)
BOQUILLA
TANGENCIAL
DE ENTRADA
D
50 mm
(2)
NAAL
150 mm
(6)
NBBL (3)
ROMPE VORTICE
TIPO REJILLA
BOQUILLA DE
SALIDA DEL LIQUIDO
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 65
Indice norma
NOTAS:
1. Los criterios adicionales de diseo se presentan en 4.4.3.
2. Se recomienda una fila circular de placas de parrilla sumergida. El dimetro de la fila es igual al
dimetro del tambor menos 100 mm (4 pulg.) el espaciado de la parrilla y el espesor de la fila se
muestran en la Figura 10.
3. La colocacin del NBBL se determina por la altura mnima requerida para prevenir arrastre de aire
(Ver 4.3.6). Sin embargo, en ningn caso el NBBL debe estar debajo de la lnea tangente del fondo.
PYSA
PDVSA MDP03S03
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
REVISION
FECHA
JUN.95
Indice volumen
Pgina 66
Indice norma
50 mm
MIN
(2)
EXTREMO CERRADO
l ran
S ran
MIN
MIN
PERFORAR UN ORIFICIO
DE DRENAJE DE 15 mm.
(1/2) $ EN CADA
EXTREMO DEL
COLECTOR
ho
MALLA
L MALLA
BOQUILLA DE
SALIDA DEL GAS
25 mm (1)
30min.
30
PARED DEL
TAMBOR
ho
2 ORIFICIOS
DE DRENAJE
S MALLA
BOQUILLA DE
ANGULO DE
ROCIADO
BOQUILLA DE
ENTRADA
EN SEPARADOR HORIZONTAL
EN SEPARADOR VERTICAL
DISTRIBUIDOR DE ENTRADA EN T
(1)
30
30
ANGULO DE
dp
ROCIADO
(ESPACIO OCUPADO
In
dic
e
vol
u
m
en
25 mm
25 mm
POR RANURAS)
In
dic
e
m
an
ual
(1)
(1)
(.6)
PDVSA MDP03S03
25 mm
JU
N.
95
FECHA
(1)
(1)
15 mm
25 mm
Pgina 67
dp
In
dic
e
no
rm
a
REVISION
(1)
25 mm
ANGULO DE
ROCIADO
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO
VAPOR PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Fi
g
9.
DI
ST
RI
B
UI
D
O
R
E
S
D
E
E
N
T
R
A
PYSA
.
M
en
Pri
nci
pal
ENTRADA
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 68
Indice norma
NOTAS:
1. El ngulo de rociado es el mismo, tanto para el distribuidor de un tambor vertical, como para un
horizontal: lo que cambia es la direccin del chorro.
2. Se debera instalar placas de choque frente a los distribuidores en T, para proteger la pared del
tambor. Las siguientes son las dimensiones recomendadas para tales placas:
DIAMETRO DE LA BOQUILLA
Hasta 100 mm (4 pulg.)
150 mm (6 pulg.) o ms
DIAMETRO DE LA PLACA
El doble del dimetro de la boquilla
1.5 veces el dimetro de la boquilla
CIRCUNFERENCIA
DEL RECIPIENTE
PLANTA
dl+150 mm.
(230 mm.)
MIN.
A CUADRADO (3)
50 mm.
50 mm.
dl+50mm.
50 mm.
dl
(CABEZAL DE FONDO)
BARRAS DE SOPORTE
DIAMETRO DE BOQUILLA
DE SALIDA DE LIQUIDO
ROTADAS A 90 CON
RESPECTO A LAS DE
LAS REJILLAS SUPERIOR
PDVSA MDP03S03
JU
N.
95
FECHA
SECCION BB
In
dic
e
no
rm
a
Pgina 69
SECCION AA
DIAMETRO DE
BOQUILLA
REVISION
E INFERIOR
dl
In
dic
e
vol
u
m
en
In
dic
e
m
an
ual
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO
VAPOR PROCEDIMIENTOS DE DISEO
PLANTA
Fi
g
10
.
TI
P
O
S
Y
C
A
R
A
C
TE
RI
ST
IC
A
S
D
E
L
O
S
R
O
M
P
.
M
en
Pri
nci
pal
PYSA
PYSA
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 70
Indice norma
NOTAS:
1. Ver PDVSAMID10603.2.308
para ms detalles.
2. Ver PDVSAMID10603.2.309
para ms detalles.
3. Para el caso de descarga nica, A=3D; para el caso de descarga mltiple, A=D1+2D2,
4. D1: dimetro del crculo envolvente de todas las descargas.
5. D2: dimetro de la boquilla mayor. La rejilla se centrr en el circulo envolvente.
VOLUMEN DE EMERGENCIA
A NAALNAL
(2)
(ALARMA)
NAL (HLL)
ANALNBL
VOLUMEN DE OPERACION
(4)
NBL (LLL)
A NBBLNBL
(ALARMA)
VOLUMEN DE EMERGENCIA
NBBL (LLLL)
A FONNBL
BOQUILLA
NIVEL
(1)
SEPARADOR VERTICAL
JU
N.
95
PDVSA MDP03S03
SEPARADOR HORIZONTAL
EN TAMBORES HORIZONTALES
In
dic
e
no
rm
a
FECHA
(3)
ROMPE VORTICE
SALIDA
REVISION
BOQUILLA
In
dic
e
vol
u
m
en
Pgina 71
FONDO
(2)
In
dic
e
m
an
ual
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO
VAPOR PROCEDIMIENTOS DE DISEO
NAAL (HHLL)
.
M
en
Pri
nci
pal
PYSA
AV
Fi
g
11
.
ID
E
N
TI
FI
C
A
CI
O
N
D
E
L
O
S
NI
V
EL
E
S
E
N
U
N
T
A
M
B
O
R
S
E
P
PYSA
.Men Principal
SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO VAPOR
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
Indice manual
Indice volumen
PDVSA MDP03S03
REVISION
FECHA
JUN.95
Pgina 72
Indice norma
NOTAS:
1. Para el clculo de esta distancia, ver 4.3.6
2. Si aplica: cinco minutos de flujo de lquido entre NAAL y NAL (igual para NBBL y NBL). Si no
aplica, slo hay NAL y NBL.
3. Ver 4.7.3
4. Ver 4.3.2, y 4.3.3