Sei sulla pagina 1di 15

sbado,12septiembre2015espaol

Sguenos

AulaFacil

Google

Inicio Idiomas Informtica Internet Manualidades Autoayuda Empresa Cocina Aficiones Dibujo / Pintur...
Otras

Artculos

Destacamos

LosmejorescursosGRATIS

SguenosennuestroTwitter:@AulaFacil

VerTODOSlos1370cursosGRATIS

[<<][||][>>] ParticipaenelForo
Buscar
Bsquedapersonalizada

InicioCursosIdiomasItalianoItalianoNivelA1LacasadiGiulia

Curso gratis de Italiano Nivel A1


Leccin14

Quiero
Certificarme!

Compartir
enFacebook

Compartir

Enviar

enTwitter amigo

Reportar
Error

Imprimir

artculo

ndice <Anterior 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Siguiente>

LacasadiGiulia
Traductor

a.Ascoltaerispondialledomande

Losmejorescursos GRATIS AulaFacil.com


Publicatucurso Certificaciones

0:00

1. LacasadiGiulia:
a.
Sitrovainperiferia
b.
c.

Sitrovavicinoalcentro
Sitrovaincentro

c.

Sitrovaincentro

2. Sipuentrare:
a.
Solodauncancellopiccolo
b.
Solodauncancellogrande
c.
Daduecancelli
3. Nelgiardinononcisono:
a.
Cani
b.
Uccelli
c.
Gatti

4. Nelsoggiornocuntavolo:
a.
Diplastica
b.
Dilegno
c.
Diferro
5. Lacucina:
a.
Infondoalcorridoio
b.
c.

Adestradellostudio
Difronteallostudio
CorregirVerSolucin

a.1Ascoltadinuovoeleggi

0:00

LacasadiGiuliaincentro,mahaungrandegiardino.Sesientradalcancelloprincipale,lacasasitrovain
fondoalvialedingressosesientradalpiccolocancellolaterale,lacasanascostadietroduegrandipini.Sui
pini,adestradelportone,cisonosempretantiuccelli.Giuliapassamoltotemponelgiardino,soprattuttoin
primaveraodestate,organizzaceneconisuoiamiciosemplicementesisiedesottounalberoeleggeogioca
con i suoi gatti. Nel giardino ci sono tanti alberi da frutta e tanti vasi con piante di basilico, prezzemolo,
peperoncino,menta.
Lacasahauningresso,dalqualesiaccedealsoggiorno,dovec'undivano,unpaiodipoltroneeuntavolodi
legnoadestradelsoggiornoc'unostudio.Difronteallostudioclacucina.Dalsoggiorno,passandoperun
corridoio,siarrivaallapartepitranquilladellacasa,dovecisonoduecameredalettopiccoleeunagrande,
eduebagni.Traledueprimecameredalettocunsaloneconilcaminettoeunagrandefinestra,dacuisi
vedeilgiardino.Lacasamoltoaccoglienteeluminosa,cisonomoltefinestre.
(LacasadeGiuliaestenelcentro,perotieneungranjardn.Siseentraporlacancelaprincipal,lacasase
encuentraalfondodelacalledelaentradasiseentraporlapequeacancelalateral,lacasaestescondida
detrsdedosgrandespinos.Enlospinos,aladerechadelapuerta,siemprehaymuchospjaros.Giuliapasa
mucho tiempo en el jardn, sobretodo en la primavera o en el verano, organiza cenas con sus amigos o
simplemente se sienta debajo de un rbol y lee o juega con sus gatos. En el jardn hay muchos rboles
frutalesymuchasmacetasconplantasdealbahaca,perejil,guindilla,menta.
Lacasatieneunaentradaporlaqueseaccedealasaladeestar,dondehayunsof,unpardesillonesyuna
mesa de madera a la derecha de la sala de estar hay un despacho. En frente del despacho est la cocina.
Desde la sala de estar, pasando por un pasillo, se llega a la parte ms tranquila de la casa, donde hay dos
dormitorios pequeos y uno grande, y dos baos. Entre los dos primeros dormitorios, est el saln con la
chimenea y una gran ventana, desde la cual se ve el jardn. La casa es muy acogedora y luminosa, hay
muchasventanas.)
1Espressioniperlocalizzareunoggettonellospazio(Expresionesparalocalizarunobjetoenelespacio)
Como hemos visto en el texto, para poder describir un espacio es necesario emplear una serie de expresiones.
Veamoslasmsimportantes:

VICINOA(CERCADE)
LONTANODA(LEJOSDE)
ACCANTOA(ALLADODE)
DIFIANCOA(ALLADODE)
ADESTRADI(ALADERECHADE)
ASINISTRADI(ALAIZQUIERDADE)
DAVANTIA(DELANTEDE)
DIETRO(A)(DETRSDE)
INALTO(ARRIBA)
INBASSO(ABAJO)
SOPRA(A)(ARRIBADE/SOBRE)
SU(SOBRE)
SOTTO(A)(DEBAJODE)
DENTRO(A)(DENTRODE)
FUORIDA(FUERADE)
DIFRONTEA(ENFRENTEDE)
INMEZZOA(ENMEDIODE)
INFONDOA(ALFONDODE)
ADDOSSOA(ENCIMADESOBREELCUERPO)
ALCENTRODI(ENELCENTRODE)
ALLANGOLO(ENLAESQUINA)
TRA/FRA(ENTRE)
PERTERRA(ENELSUELO)
INTORNOA(ALREDEDORDE)
LUNGO(ALOLARGODE)
1.1Ascolta

0:00

1.2Usi
Como se puede ver en la tabla, algunas expresiones llevan la a entre parntesis. Esto significa que se pueden
emplearconosinlaa.
Esempi:
Abitodietrolostadio./Abitodietroallostadio.
Ilcellularedentrolaborsa./Ilcellularedentroallaborsa.
Illibrosoprailtavolo./Illibrosopraaltavolo.
Ilgattosottoilletto./Ilgattosottoalletto.
Ademslasexpresionesquellevanlaaentreparntesisylapreposicinsu,tienenunaparticularidad:delante
delospronombresme,te,lui,lei,noi,voiylorollevandelantelapreposicindi.
Esempi:
Ilgattodormesopradime.
Carolinasedutadietrodilui.
1.3Ascoltagliesempi

0:00

1.4Esercizio.Completalefrasi

1)

Lachiesasitrova

frontealparco.

2)

Lamiacamera

sinistradellatua.

3)

Ilgattoperterra,

4)

Civediamoalleseidavanti

5)

Lostudiositrova

6)

Cuninsettoaddosso

7)

Facciamounpasseggiata

8)

Ioabitoinperiferia,anchetuabiti

9)

Lemiechiavisono

iltavolo.
lacameradalettoeinbagno.
Maria.
ilfiume?
dalcentro?

latuaborsa.

10) Ioabitoabbastanza
11) Ilsoggiorno

cinema.

allascuola,possoandarciapiedi.

fondoalcorridoio.

12) Marco,sieditidietro

me,cunpostolibero.

13) Siamopichevicini,lamiacasaproprio
14) Nonsosemetterequestoquadroal
15) Iltelevisore

allasua.
dellapareteoadestra,accantoallafinestra.

aldivano.
CorregirVerSolucin

1.5Esercizio.Guardalefotoecompletalefrasi

1)

Luccellino

ilpiatto.

2)

Lapianta

3)

Iltappeto

4)

Lalampada

5)

Lavascadabagno

6)

Cmoltagente

,vicinoallafinestra.

altelevisore.

unlettoelaltro.

allafinestra.

allafontana.

7)

Mipiacestaresedutodi

8)

Laporta

alcaminetto.

dilui.

CorregirVerSolucin
2Lepreposizionisemplici(Laspreposiciones)
Veremosahoralasprincipalesfuncionesdelaspreposicionesitalianas.
DI
Especificacin:Unchilodiriso.(Unkilodearroz.)
Materia:Questasediadiplastica.(Estamesaesdeplstico.)
Pertenencia:QuestolibrodiFrancesco.(EstelibroesdeFrancesco.)
Causa:Stomorendodifame.(Memuerodehambre.)
Argumento:Mipiaceparlarediletteratura.(Megustahablardeliteratura.)
Edad:Mariahaunbambinodidueanni.(Maratieneunniode2aos.)
Comparacin:RomapigrandediFirenze.(RomaesmsgrandequeFlorencia.)
Circunstancialdetiempo:Luifasportdisera.(lhacedeporteporlatarde.)

A
Endnde:MassimoabitaaRoma.(MassimoviveenRoma.)
Adnde:DomanivadoaRoma.(MaanavoyaRoma.)
Complementoindirecto:HoprestatoillibroaLorenzo.(HeprestadoellibroaLorenzo.)
Modo:Andiamoapiedioinautobus?(Vamosapieoenautobs?)
Mipiaceilgelatoalcioccolato.(Megustaelheladodechocolate.)
Tiempo:Alugliovadoinvacanza.(Enjuliomevoydevacaciones.)
Edad:Hoimparatoaleggerea5anni.(Heaprendidoaleercon5aos.)
DA

Dednde:QuestotrenoarrivadaMilano.(EstetrenllegadeMiln.)

Finalidad:Midevocompraredegliocchialidasole.(Tengoquecomprarmeunasgafasdesol.)
Adndeconnombresdeprofesin:Devoportarelamacchinadalmeccanico.(Tengoquellevarelcocheal
mecnico.)
En/acasade:SabatoandiamoacenadaLuca.(ElsbadovamosacenaracasadeLuca.)
Separacinoalejamiento:Lascuolanonlontanadalcentro.(Laescuelanoestlejosdelcentro.)
Agente:NonstatoinvitatodaLuigi.(NohasidoinvitadoporLuigi.)
Expresionesconda:Qualcosa/nientedamangiare,dabere,dafare,dadire,etc.(Algo/nadadecomer,de
beber,quehacer,quedecir,etc.)

IN
Endnde:Sonoinpalestra.(Estoyenelgimnasio.)
Adnde:Vadoincentro.(Voyalcentro.)
Materia:Untavoloinlegno.(Unamesademadera.)
Medio:Andiamoinmacchina?(Vamosconelcoche?)
Expresionesconin:
Andareinvacanza.(Irdevacaciones.)
Infretta.(Deprisa.)
Inritardo.(Conretraso.)
Intempo.(Atiempo.)
CON
Compaa:MarisaviveconLara.(MarisaviveconLara.)
Medio:VadoaPisaconiltrenodelle23:31.(VoyaPisaeneltrendelas23:31.)
Modo:Rispondesemprecongentilezza.(Siemprecontestaconamabilidad.)
SU
Endnde:Luidormesulpavimento.(lduermeenelsuelo.)
Adnde:Salesempresullalbero.(Siempresesubealrbol.)
Temaoargumento:OggicunaconferenzasuPetrarca.(HoyhayunaconferenciasobrePetrarca.)
PER
Pordnde:IltrenopassaperLivorno.(EltrenpasaporLivorno.)
Tiempocontinuado:SonostatoaRomapertreanni.(HeestadoenRomadurantetresaos.)
Finalidad:Questoregaloperte.(Esteregaloesparat.)
Causa:Siarrabbiatopercolpamia.(Sehaenfadadopormiculpa.)

TRA/FRA
Dentrode:Ilconcertocominciatra/framezzora.(Elconciertoempiezadentrodemediahora.)

Entre:Romatra/fraNapolieFirenze.(RomaestentreNpolesyFlorencia.)

2.1Ascoltagliesempi

0:00

2.2Esercizio.Completalefrasiconlepreposizionisemplici.
1)
2)
3)
4)

Domanivediamotuttiinsiemelapartita
cosastateparlando?
Mario,cunasorpresa

te.

quantotempoviviaRoma?

5)

Devimettereunquadro

6)

Questannorimangoincitt

7)

Presto,andiamo!Iltrenoparte

8)

Lannoprossimoandiamo

9)

questaparete,cosvuota.
tuttoilmesediagosto.
dieciminuti.

vacanza

Turchia.

Firenzecisonotantimuseiinteressanti.

10) Mipiacemoltogiocare
11)

Luisa.

igatti.

doveparteiltreno?

12) Nonmipiaceviaggiare

Milano,earriva
aereo.

13) Sonoandatoallesteroperlaprimavolta
14) Hocompratounvestito
15) Mariaseduta

Romaalle18:30.

13anni.

cotone.
CarloeMarta.

CorregirVerSolucin
3Lepreposizioniarticolate
Comohemospodidovereneltexto,algunaspreposicionesformanunasolapalabraconlosartculosdeterminados.
Laspreposicionesper,trayfranuncaformanunasolapalabraconelartculo,lapreposicinconsepuede
usar sin contraccin o con contraccin, pero es preferible emplear con y el artculo separado. En cambio las
dems preposiciones (di, da, a, su, in) siempre forman una sola palabra con el artculo, segn el esquema que
veremosacontinuacin.

3.1Ascolta

0:00

4Esercizi
4.1Completalefrasiconlepreposizioniarticolate
1)

Sesali

2)

Quantilibrihai

3)
4)

alberopuoiprendereunamela.
zaino?

mieiamicipiacemoltoandare
aeroporto

mare.

stazionecimettiamo20minuti.

4)

aeroporto

stazionecimettiamo20minuti.

5)

Mipiacemoltoilgelato

6)

Quellalacasa

7)
8)

vaniglia,maanche

amicidiLaura.

miogattopiacecamminare
Oggidevoandare

9)

yogurt.

tetti.

dentista.

seihounappuntamentoconMauriziovicino

10) Facciamolezione

10:00

stadio.

13:00.

CorregirVerSolucin
4.2Completalefrasiconlepreposizionisemplicioarticolate
1)

Mariovive

2)

Oggivado

3)

StatiUniti,

NewYork.

centroconEvaepranziamo

ultimitempisiparlamolto

unristorantelibanese.

crisi.

4)

Devosceglierequalequadromettere

5)

Vadoaprendereibambini

6)

5devoandare

paretedifronte

scuolaeliaccompagnosubito

medico

piscina.

Sandro.

7)

Ilbagnositrovainfondo

8)

NonvedoMatteo

corridoio

9)

Perfavoremipassilacamiciache

sinistra.

moltotempo,oravive

10) Sesabatononhainiente

caminetto.

Sicilia.
armadio?

fare,puoivenire

noi,andiamo

montagna.

CorregirVerSolucin
4.3Completailtestoconleseguentiparole.Attenzione:cunaparolainpi.(Completaeltextoconlassiguientes
palabras.Cuidado:hayunapalabradems)
Dietrosoggiornobagnodeltavolodisottocomodinipianoalarmadioinfronte.
Lorenzoabitainunpiccoloappartamentoincentro.Lappartamentositrovaalterzo
diunbellissimo
edificio.Appenasientracunpiccolo
,conundivanorossoeunapoltrona.Di
aldivano
cunmobilebiancoconsopraunpiccolotelevisore.Accantoalmobile,cunalibreriabiancachearrivafino
soffittopiena
libri.Adestra
divanocunpiccolo
rotondocontresedie.Allangolo,
davantiallaporta,cunalampadadiferrobattutto.
A destra del soggiorno c una piccola cucina. Di fronte alla cucina c la camera da letto, una stanza
accogliente con un grande balcone. Nella camera da letto c un letto matrimoniale basso, due piccoli
ailati,altreduelampadediferro,un
eun com.Treparetidellacameradalettosono
bianche,laltra,quella
illetto,rossa.Imobilisono
legnochiaroeletendesonorosse.Aterra
cungrandetappetopersiano.Dallacameradalettosiaccedeal
,chepiuttostopiccolo.
CorregirVerSolucin

Leccin14

ndice <Anterior 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Siguiente>

Graciasporcompartirygraciasporenlazarlapgina

SuscrbeteGRATISanuestroboletndiario!:
tu@email.com

SuscribirmeGratis!!

Consultalaspreguntasfrecuentes

Idiomas

Aprendecualquieridioma

Ingls

Francs

CursosdeInglsdetodoslosniveles

Alemn

Italiano

rabe

Chino

Ruso

Espaol

Latn

Portugus

Japons

Euskera

Esperanto

Informtica
CrearPginasWeb

ProgramasGratis

Enesteapartadotenemoslasexplicacionesdecmocrear
pginasWeb

Excel,Word,Powerpoint,Access

Programacin

Word,Excel,PowerPoint,Access,etc.

SistemasOperativos

Redes

DiseoGrfico/CAD

Hardware

CursosdeAutoCAD,Freehandyvariosdediseogrfico

BasesdeDatos

EdicindeVideo

Internet
Internet

RedesSociales

Google

Gestinenlanube

ELearning

MarketingDigital

Manualidades
Manualidades

Bisutera

Costura

Navideos

Arcilla

Cartn

Bordados

Decoracin

Floristera

Foami

Globoflexia

Infantil

Reciclados

Tarjetera

Velas

Maquetas

Plastilina

Autoayuda
Autoayuda

Didctica

Empleo

Ortografa

Coaching

Empresa
Emprender

Contabilidad

Economa

Administracin

Marketing

Estrategia

Finanzas

Organizacin

RecursosHumanos

ResponsabilidadSocial

Cocina
Espaola

Salsas

Arroz

Carnes

Casera

Dulces

Ccteles

CremasySopas

Crepas

Entrantes

Gourmet

Hind

Latinoamericana

Pasta

Pescados

Pollo

Postres

Vegetariana

Ensaladas

Ciencia
Investigacin

Matemticas

Estadsticas

FsicayQumica

Fsica

Medioambiente

Arte/Humanidades
Arte

Lenguaje

Filosofa

Periodismo

Gnero

Aficiones
Ajedrez

Jardn

Msica

Fotografa

Cuidadodeanimales

Enologa

Escritura

Reparaciones

Maquetas

Salud
Ejercicio

Medicina

Terapia

Educacin

Dietas

Nutricin

Deporte
Ftbol

Running

Nieve

Dibujo/Pintura
Dibujo
Pintura

Docencia
Pedagoga

Decoracin
Casas

Belleza
Maquillaje

Bricolaje
Madera

Beb
Cuidadodelbeb

Psicologa

Manga

Psicologa
CursosdePsicologa

Primaria
MatemticasPrimaria

LenguajePrimaria

SecundariaESO
MatemticasSecundariaESO

DibujoLinealSecundaria

LenguajeSecundariaESO

FsicayQumica

Bachillerato
DibujoLinealBachillerato

OtrosCursos
CursosRecibidos

Varios
Buscar

Bsquedapersonalizada

SuscrbeteGratisalBoletn
EscribirladireccindeEmail:

Subscribe
DeliveredbyFeedBurner

Enlaces
CERTIFICADOS
BuscamosExpertos/PublicatuCurso

OpinionesdeUsuarios
NuestrosProfesores
LosSabios,Envatustrabajos
Escrbenos

BuenosArtculosDiarios
CursoRecomendado:Fisioterapia
Sabaselorigendelaexpresin"mslimpioqueunapatena"?
Taldacomohoy,seproduceunGolpemilitarenChile
Culturahoy:"Guernica",PabloRuzPicasso
PensamientoPositivo:Confa
Humor:Azafata,metrae...
TodosLosArtculos

BlogsdeExpertos
ChefBtoCocinaGourmet
JuegosEducativosGratis
MejoresJuegosPS4
InternetFcil
SaludyPrevencin
Turismo
Psicologa
TodoslosBlogs
NuestrosExpertos
Eresexpertoenalgo?

SigueaAulaFcilen:

NuevosCursos
Contabilidad

IniciacinalaContabilidad
Comosumismonombreindica:Cursode
iniciacinalaContabilidad,lamateriaquevamos
adesarrollarvadirigidaatodasaquellas...
Ajedrez

Elartedeladefensayel
contraataqueenajedrez
Quierocomenzarestecursoalestilodeunaserie
policaca,conlaposicinqueseplanteaenel
Diagrama1.Laposicinanterior...
MatemticasSecundariaESO

Ecuaciones
Unaecuacinesunaigualdadentredos
expresionesmatemticas:3x+6=2yVemosen
elejemploanteriorqueenunaecuacin...

CertifcateGratisen:

75Horas

MaquillajeBsico
10Horas

Portugusbsicopara
Hispanoparlantes
50Horas

LenguajeIncluyente
20Horas

PeriodismoEstiloInformativo
20Horas

LosmejorescursosGRATIS

Destacamos

SguenosennuestroTwitter:@AulaFacil

VerTODOSlos1370cursosGRATIS

aulafacil.com
31085Megusta

Megustaestapgina

Contactar

Selprimerodetusamigosenindicarque
legustaesto.

aulafacil.com
8h

CursoRecomendado:Fisioterapia.
http://ow.ly/RD0RZ
#
Cursosgratis
#

Fisioterapia

#
Lesiones

#
T ratamiento

6MegustaSehacompartido1vez
Me
gusta

Comentar

Compartir

aulafacil.com
14h

Twiteaa@AulaFacil
Tweets
Augusto Cabral
@NastyAugus

7h

Cursos Gratis de Empresa / Recursos Humanos | AulaFacil.com: Los mejores cursos gratis
aulafacil.com/cursos/c81/emp

MK Monster
@TheMKMonster

7h

@aulafacil Muchas gracias por el follow!


Estamos tambin en Instagram, si te apetece visitarnos: instagram.com/TheMKMonster

AulaFacil.com
@aulafacil

8h

Curso Recomendado: Fisioterapia. ow.ly/RD0RZ #Cursosgratis #Fisioterapia #Lesiones


#Tratamiento ow.ly/i/cJnfr
Retwitteado por doris camacho
Abrir
AulaFacil.com
@aulafacil

8h

Curso Recomendado: Fisioterapia. ow.ly/RD0RZ #Cursosgratis #Fisioterapia #Lesiones


#Tratamiento ow.ly/i/cJnfr
Retwitteado por Perla
Abrir
AulaFacil.com
@aulafacil

8h

Curso Recomendado: Fisioterapia. ow.ly/RD0RZ #Cursosgratis #Fisioterapia #Lesiones


#Tratamiento ow.ly/i/cJnfr

Redactar un nuevo Tweet...

ActividadenNuestroForo
inscripcionyregistro(2015090801:22:22)
comohagopararegistrarmeenuncursodeterminadooseapordondeingresoparapoderllevaracabounacertificacin.
dondehayqueregistrarseparacertificarce.(2015090601:48:37)

estoyinteresaDOENCERTIFICARMEENELCURSODEFORMACIONDEFORMADORES.QUETENGOQUEHACER.FELIZNOCHE
nosecomoaccederamicuenta(2015082814:11:16)
Buenasacabodesaberporunosamigosdeestapginaynosecomova,adurasmehecreadolacuentaenelforoperoahoranosecomoaccedercon...
Cursodearabae(2015082407:20:45)
HOLA,soynuevaaqui.Quieroestudiarrabeperonoencuentrolosaudios.GraciasxlarespuestasaludosIDALIA:)
Cursochino(2015081810:44:50)
Noentiendolaformacomoestimpartidoelcurso,agradecerameorientaran!cordialsaludo

EsteesunproductodeAulaFacilS.L.Copyright2009
B82812322ApartadodeCorreos176.LasRozas28230.Madrid(ESPAA)

[<<][||][>>] ParticipaenelForo

Nosotros

Nuestrared

Participa

QuienesSomos
PreguntasFrecuentes
Contactar
AvisoLegal
PolticadePrivacidad&Cookies
Publicidad

Foro
Tabln
NuestrosExpertos

Trabajaconnosotros
Publicatucurso

Facebook
Twitter
Google
Youtube
PolticadePrivacidad&Cookies AvisoLegal VistaMvil