3 JUZGADO CIVIL - Sede Central

EXPEDIENTE

: 00098-2011-0-0901-JR-CI-03

MATERIA

: CAMBIO DE NOMBRE

ESPECIALISTA : SONIA TELLO FERNNDEZ

DEMANDANTE : BARAZORDA LLACCHUA, MERCEDIANO

AUDIENCIA DE ACTUACIN Y DECLARACIN JUDICIAL

En el Distrito de Independencia, siendo las DIEZ DE LA MAANA DEL DA
CUATRO DE MAYO DEL DOS MIL ONCE, en el local del Tercer Juzgado
Especializado en lo Civil de Lima Norte que despacha el Juez Doctor Jorge
Luis Carrillo Rodrguez, y el asistente de Juez Jess Antonio Barrutia Snchez,
quien efectu el llamado de ley para los efectos de llevar a cabo la audiencia
programada para la fecha.-----------------------------------------------------Concurrieron: la parte solicitante MERCEDIANO BARAZORDA LLACCHUA,
representado por el abogado Luis Marcelino Guimaray Celis identificado con
Documento Nacional de Identidad nmero 32792326 y con registro del Colegio
de Abogados del Callao nmero 4360.----------------------------------------Tomado el juramento de ley se da inicio a la Audiencia de Pruebas en los
siguientes trminos: ---------------------------------------------------------------------------ADMISIN Y ACTUACIN DE MEDIOS PROBATORIOS DE LA PARTE
DEMANDANTE.--------------------------------------------------------------------------------De los puntos uno, dos y tres de la demanda: siendo instrumental. Admtase
y tngase presente al momento de resolver.------------------------------Acto seguido, se procede a resolver emitiendo la presente resolucin.--------RESOLUCIN NMERO SEIS: Independencia, cuatro de mayo del dos mil
once.- VISTOS: Resulta de autos que mediante escrito de fojas doce a fojas
quince, subsanado a fojas veintids, MERCEDIANO BARAZORDA
LLACCHUA recurre a esta Judicatura interponiendo demanda de Cambio de
Nombre, a efectos que se autorice el cambio de su nombre de MERCEDIANO,
por el de RONALD, al existir motivos justificados para hacerlo, oficindose a la
Municipalidad Distrital de Pampachiri, Provincia de Andahuaylas, Departamento
de Apurimac, para su respectiva inscripcin.----- Fundamenta su pretensin:
en el hecho de que con fecha 10 de octubre de 1990, en la Municipalidad
Distrital de Pampachiri, Provincia de Andahuaylas, Departamento de Apurimac,
se asent su Partida de Nacimiento en la cual sus padres le pusieron el nombre
de Mercediano Barazorda Llacchua; que desde que tiene uso de razn siempre
se le ha estigmatizado por el nombre que lleva Mercediano, siendo objeto de
burlas y mofas no slo de parte de sus amistades, sino tambin por los
miembros de su entorno familiar; que ahora que se encuentra trabajando sigue
siendo objeto de burlas y mofas de parte de sus compaeros de trabajo, lo que
le molesta y no le deja desarrollar sus labores con normalidad, lo que es peor
an, no puede pedir a sus superiores que disciplinen a sus compaeros de
trabajo, ni menos hacerlo el mismo, pues ellos se responden que slo lo estn
llamando por mi nombre, lo que perturba su tranquilidad para laborar; que para
evitar que perturben su tranquilidad personal ha tenido siempre que recurrir a

inventarse un nombre para evitar el maltrato del que fue victima, siendo su
nombre inventado el de RONALD con el cual inclusive ha celebrado actos
jurdicos, dado que slo de esa manera lo dejaran de molestar las personas;
que el demandante no cuenta con ningn tipo de antecedentes penales,
judiciales ni policiales que pudiera hacer sospechar que el cambio de nombre
que solicita podra servir para rehuir a la justicia; que a la fecha el demandante
tiene el estado civil de soltero, no tiene hijos menores que puedan verse
perjudicados con su cambio de nombre; por lo que existiendo razones
justificables para solicitar el cambio de nombre.---------------------------Fundamenta Jurdicamente su pretensin: en lo dispuesto en los artculos
29 del Cdigo Civil, y en los artculos 113 inciso 2 del Cdigo Procesal Civil, y
en los artculos 2, 6 y 7 de la Ley 26497 Ley Orgnica del registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil.-------------------------------------------------------------tramitacin del proceso: conforme se advierte de autos, por resolucin
nmero tres de fojas veinticuatro, se admiti a trmite la solicitud y se seal
fecha para la Audiencia de Actuacin y Declaracin Judicial, la misma que se
llevo a cabo en los trminos expuestos en la presente audiencia; mediante
escrito de fojas veintisis a fojas veintisiete el Representante de la Tercera
Fiscala Provincial de Familia del Distrito Judicial de Lima Norte se apersona al
proceso y absuelve el traslado de la demanda, sealando que a criterio de
dicha Fiscala la solicitud del demandante no se encuentra objetivamente
justificada, sealando lo siguiente: si bien como alega el solicitante, es
objeto de burlas por parte de las personas de su entorno social y familiar, sin
embargo, eso no es una causa justificable para cambiarlo, mxime si el
accionante se ha desenvuelto con dicho nombre a lo largo de su vida, en el
ambiente familiar, social y legal pues, como lo muestra con la copia del su
documento nacional de identidad, resolviendo mediante resolucin cuatro
tener por apersonado a la Tercera Fiscala Provincial de Familia y por absuelto
el traslado conferido; que mediante resolucin nmero cinco de fojas treinta y
ocho, se resuelve agregar a los autos las publicaciones en el diario oficial El
Peruano y el otro de mayor circulacin; asimismo, en sta audiencia se ha
actuado los medios probatorios en los trminos que constan en el acta de la
audiencia, por lo que ha llegado la oportunidad de expedir sentencia, y
CONSIDERANDO.------------------------------------------------------------- PRIMERO.Que, salvo disposicin legal en contrario la carga de la prueba corresponde a
quien afirma hechos que configuran su pretensin o a quien los niega alegando
hechos nuevos, como lo establece el artculo 196 del Cdigo Procesal
Civil1.-------------------------------------------------------------------------SEGUNDO.- Que,
todos los medios probatorios son evaluados por el Juez utilizando su
apreciacin razonada, sin embargo en las resolucin slo sern expresadas las
valoraciones esenciales y determinantes que sustenten su decisin como lo
prescribe el artculo 197 del Cdigo Adjetivo 2.-------------------

Artculo 196 del Cdigo Procesal Civil.- Carga de la prueba.- Salvo disposicin legal
diferente, la carga de probar corresponde a quien afirma hechos que configuran su
pretensin, o a quien los contradice alegando nuevos hechos.
Artculo 197 del Cdigo Procesal Civil.- Valoracin de la prueba.- Todos los medios
probatorios son valorados por el Juez en forma conjunta, utilizando su apreciacin razonada.
Sin embargo, en la resolucin slo sern expresadas las valoraciones esenciales y
determinantes que sustentan su decisin.

TERCERO.- Que, en nuestra legislacin Civil se regula de manera expresa, en

el artculo 29 del Cdigo Civil que nadie puede cambiar su nombre ni
hacerle adiciones, salvo por motivos justificados y mediante
autorizacin judicial, debidamente publicada e inscrito. El cambio o
adicin del nombre alcanza, si fuera el caso, al cnyuge y a los hijos
menores de edad, normatividad que los rganos Jurisdiccionales, se
encuentran obligados a acatar, de conformidad con lo establecido por el
artculo 1 de la Ley Orgnica del Poder Judicial 3; asimismo, el nombre es
un derecho subjetivo de la persona, que su principal funcin es la de
identificar a las personas, ya que las personas vivimos en una comunidad,
a efecto de individualizar a cada miembro de la Sociedad, dicho nombre,
a su vez, de derecho, constituye a la vez un deber, ya que todos los
integrantes de la comunidad tiene el deber de llevar un nombre, ya que no
solamente interesa a la persona tener un nombre sino a la comunidad, a
efecto de realizar y responsabilizarse de sus actos frente a
terceros.--------------------------------------CUARTO.- Que, el nombre tiene como estructura el prenombre o nombre de
pila y los apellidos o nombre de familia, conforme lo dispone el artculo 19
del Cdigo Civil. Adems, cuando el hijo nacido es extramatrimonial, le
corresponde el primer apellido del padre o madre que lo haya reconocido
y si es reconocido por ambos lleva el primer apellidos de los
dos.---------------------QUINTO.- Que, el pedido efectuado por el recurrente es con la finalidad de
cambiar a su Partida de Nacimiento su nombre de: MERCEDIANO
por el de RONALD, por respeto a su persona, toda vez que este,
desde que tiene uso de la razn, siempre ha sido objeto de burla y mofas
por su nombre MERCEDIANO, por parte de su familia, amistades, y
compaeros de trabajo, lo que no le permite trabajar con tranquilidad y
perturba su tranquilidad personal, llegando incluso a inventarse el
nombre de RONALD, con el cual realiza actos jurdicos de menor
envergadura.----------SEXTO.- Que, conforme es de verse de la Partida de Nacimiento de fojas dos,
y de la copia del documento nacional de identidad que obra a fojas uno, el
recurrente tiene como nombre MERCEDIANO; asimismo, se debe tenerse
en cuenta que conforme se observa de los Certificados de Antecedentes
Policiales, de Antecedentes Penales y de Antecedentes Judiciales que obran a
fojas tres, cuatro y cinco respectivamente, el recurrente no registra
antecedentes.----------------------------------------------------STIMO.- Que, el nombre MERCEDIANO no es un nombre comn en
nuestra sociedad en la actualidad, es ms, resulta ser evidentemente que el
nombre de MERCEDIANO tiene un derivado de otro nombre que si es comn
escuchar en el sexo femenino, este es el de Mercedes, y asimismo, aparente
derivacin de Mercenario, siendo que dicho termino es utilizado en sentido
negativo a peyorativo en nuestra sociedad, lo que puede ser utilizado por las
3

Artculo 1 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.-Potestad exclusiva de administrar

justicia.- La potestad de administrar justicia emana del pueblo y se ejerce por el Poder
Judicial a travs de sus rganos jerrquicos con sujecin a la Constitucin y a las leyes.
No existe ni puede instituirse jurisdiccin alguna independiente del Poder Judicial, con
excepcin de la arbitral y la militar.

personas para burlarse o mofarse del recurrente utilizando innecesariamente y

en repetidas oportunidades el nombre de MERCEDIANO; es por ello, que el
recurrente solicita el cambio de su nombre, debido a que sus amigos,
compaeros de trabajo e incluso en su mismo entorno familiar, siempre hacen
burlas y mofas, con su nombre, repitindolo innecesariamente aprovechando
que dicho nombre no es comn en la sociedad, ocasionando un perjuicio
psicolgico al recurrente de inestabilidad emocional, perturbando su
tranquilidad personal, llegando al extremo de inventar el nombre de RONALD
con el cual se ha venido identificando ante la sociedad e incluso realizando
actos jurdicos de menor trascendencia, conforme lo acredita con el Contrato
de Alquiler de fecha 16 de marzo del 2009 obrante a fojas seis, el cual es de
conocimiento incluso de su entorno familiar, toda vez que en el referido
contrato incluso el hermano del solicitante Celestino Barazorda Llacchua
participo en dicho acto jurdico, acreditndose de esta manera que el solicitante
se ha venido identificado ante la sociedad y ante su entorno familiar con el
nombre de RONALD; por tanto, siendo que el solicitante viene siendo victima
de burlas y mofas con respecto a su nombre de MERCEDIANO, lo que debe
ser protegido por el Estado, toda vez que causa un perjuicio al estado
emocional del recurrente y un desarrollo como ser humano, por cuanto debe
sentirse conforme con su identidad, y ello implica tambin que se sienta
conforme con su nombre.-- OCTAVO.- Que, la pretensin solicitada resulta
procedente amparar, por cuanto toda persona tiene derecho a ser
identificada de acuerdo a un nombre que no le afecte emocionalmente en
la sociedad, y que sienta que dicho nombre no le cause perjuicio en su
normal desarrollo como ser dentro de la sociedad y su familia, y en este caso
de autos, con los documentos actuados en este proceso, se advierte que lo
solicitado por el recurrente resulta atendible, siendo que sta Judicatura debe
adems cautelar la integridad psquica y moral de las personas que es un
derecho fundamental que se vera afectado, si una persona tiene un nombre
que no le gusta o le causa dao psicolgico debido a su acepcin gramatical, y
la misma resulta pasible de mofas y/o burlas, dentro de su entorno familiar,
social y laboral; por otro lado, en cuanto al nombre de pila RONALD que
desea usar el recurrente, no advierte esta Judicatura inconveniente para tal
uso.------------------------------------------------------------------------------------------------NOVENO.- Que, a mayor abundamiento debe tenerse en cuenta que el
solicitante, tiene el estado de soltero y no tiene hijos; que de igual forma, es
de resaltar que no cuenta con antecedentes penales, judiciales ni policiales; por
las consideraciones antes indicadas, as como las pruebas actuadas y
glosadas en autos, en aplicacin de las normas invocadas en el presente
sentencia, as como en lo dispuesto por el artculo 30 del Cdigo Civil, y por el
inciso 4 del artculo 50 del Cdigo Procesal Civil; Administrando Justicia a
nombre de la Nacin; FALLO: DECLARANDO FUNDADA LA DEMANDA DE
CAMBIO DE NOMBRE del recurrente Mercediano Barazorda Llacchua
interpuesta de fojas doce a fojas quince, subsanado a fojas veintids; en
consecuencia, SE DISPONE: Que, se cambie el nombre de pila
MERCEDIANO por el de RONALD, dejando constancia que este cambio del
nombre no altera la condicin civil de quien lo obtiene ni constituye prueba de
filiacin; DEBIENDO en adelante llamrsele como RONALD BARAZORDA
LLACCHUA; PUBLQUESE un extracto de la presente resolucin por un da
en un diario de mayor circulacin del pas y en el diario El Peruano;

PROCDASE a su anotacin de la Partida de Nacimiento ante el Registro de

Estado Civil de la Municipalidad Distrital de Pampachiri, Provincia de
Andahuaylas, Departamento de Apurimac y/o Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil; y consentida y/o ejecutoriada que sea la presente
resolucin, cursndose los Partes Judiciales a las entidades
correspondientes para su respectiva anotacin.- Notifquese al Ministerio
Pblico.------------------------------------------------------------------------------------------En este acto, el seor Juez pregunta a la parte solicitante si se encuentran
conforme con la resolucin emitida, manifestando que si se encuentra
conforme.-----------------------------------------------------------------------------------------Con lo que concluye la presente diligencia, debiendo notificarse al Ministerio
Pblico. Leda que fue firmada por los concurrentes en seal de
conformidad luego que lo hiciera el Seor Juez por ante mi lo que
certifico.----